How to say "academic" in Estonian

🇬🇧 English academic

with the university or higher education institution, also associated with the Academy of Sciences, (strictly) scientific, theoretical, very thorough, withholding the established traditions, typical of the academism, (In Soviet times, in Russia:) official honorary addition in the names of high level theaters, choirs and ensembles

🇷🇺 Russian академичный

вузом и др., аффилированным с Академией наук, (строго) научным, теоретическим, очень основательным, придерживающимся определенных традиций, присущим академизму, (в советское время, в России:) официальная почетная надбавка в названиях театров, хоров и ансамблей высокого уровня

🇫🇮 Finnish Akateeminen

Yliopiston tai korkeakoulun kanssa, myös tiedeakatemiaan liittyvä, (järkevästi) tieteellinen, teoreettinen, hyvin perusteellinen, kiinteästi määritelty perinne, akademismille ominainen, (Neuvostoaikana, Venäjällä:) virallinen kunnianlisä korkean tason teattereiden, kuorojen ja yhtyeiden nimityksissä

🇩🇪 German Akademisch

mit der Hochschule oder der Hochschule, auch mit der Akademie der Wissenschaften verbunden, (streng) wissenschaftlich, theoretisch, sehr umfassend,beständig,bestimmter Traditionen, typisch für den Akademismus, (in der Sowjetzeit, in Russland:) offizieller Ehrenzusatz in den Bezeichnungen der hochkarätigen Theater, Chöre und Ensembles

🇨🇳 Chinese 学术

与大学或高等教育机构有联系，也与科学院有联系，（严格意义上的）科学性、理论性，非常透彻，保留既定传统，典型的学院派，（在苏联时期，在俄罗斯：）在高级剧院、合唱团和乐团的名称中正式增加荣誉称号

🇯🇵 Japanese 学術

大学や高等教育機関で、科学アカデミーとも関係があり、（厳密に）科学的、理論的、非常に徹底的、アカデミズムの典型的な既成の伝統を保持し、（ソビエト時代、ロシアでは：）高水準の劇場、合唱団やアンサンブルの名前に公式名誉の追加

🇬🇧 English academician

selectable member of the academy, (in some foreign countries, also in Tsarist Russia:) honorary title of scientist or artist

🇷🇺 Russian академик

выборный член академии, (в некоторых зарубежных странах, в том числе и в царской России:) почетное звание ученого или художника

🇫🇮 Finnish akateemikko

Akatemian valitsema jäsen, (joissakin ulkomailla, myös Tsaari-Venäjällä:) Tutkijan tai taiteilijan kunniamerkki

🇩🇪 German Akademiemitglied

wählbares Mitglied der Akademie, (in einigen ausländischen Ländern, auch in Zaren-Russland:) Ehrentitel eines Wissenschaftlers oder Künstlers

🇨🇳 Chinese 院士

可选的学院院士，（在一些外国，在沙皇俄国也是：）科学家或艺术家的荣誉称号

🇯🇵 Japanese アカデミシャン

科学者または芸術家の名誉称号。

🇬🇧 English the academic year

the time of the year in which the school or university holds the course of study

🇷🇺 Russian учебный год

время от года, когда в школе или университете проводится обучение

🇫🇮 Finnish lukuvuosi

Aika vuodesta, jolloin koulussa tai yliopistossa tapahtuu opetusta

🇩🇪 German das akademische jahr

Zeit des Jahres, in dem der Unterricht an einer Schule oder Universität stattfindet

🇨🇳 Chinese 学年

学校或大学在一年中的什么时间开设课程

🇯🇵 Japanese 学年度

学校または大学が教育課程を開設する時期