Translation
ühendus, mis kaitseb töötajate huvisid
an association protecting the interests of workers
объединение, защищающее интересы работников
työntekijöiden etujen suojaava yhteenliittymä
Gemeinschaft zum Schutz der Interessen der Arbeitnehmer
保护工人利益的协会
労働者の利益を守る団体
kurvana;,selliselt, et teeb sind kurvaks
sad; such that it makes you sad
грустить, что огорчает тебя
surullinen, niin, että se tekee sinut surulliseksi.
traurig, so, dass es dich traurig macht
悲伤；使人悲伤
悲しくなるような
suurt laia (ka vajalikust või normaalsest suuremat) ruumi või ala enda alla võtma,valdavaks saanuna, pealetükkivalt esil olema,laiali ajama, laiali sirutama,millegi rohkusega uhkeldama, suurustavalt, praalivalt käituma
large wide (also larger than necessary or normal) space or area to take charge,become possessive,intrusively front to be,spread,stretch out,something to show off the abundance, sizeable, bragging
большое широкое (также большее, чем необходимо, или более нормальное) пространство или площадь взять под себя, получив владение, навязчиво оказаться на переднем, раздвинуть, размять, чем-то похвастаться обилием, по-крупному, свирепо вести себя
suuren leveän (myös välttämättömän tai normaalia suuremman) tilan tai alueen hankkiminen, valloittaminen, kärjistäminen, levittäytyminen, levittäminen, ylpeileminen, suuttuminen, kerskaileminen
großen weiten (auch größer als notwendig oder normal) Raum oder Bereich unter sich aufnehmen, überwältigend, aufdringlich vordergründig sein,breiten, auseinanderstrecken, mit etwas Fülle stolzieren, großflächig, prahlend handeln
大的宽的（也比必要的或正常的大）空间或区域，以掌管、占有、侵入前方、铺开、伸展、炫耀丰富的东西、可观的、炫耀的
広い広い（また、必要または通常よりも大きい）空間または領域で、主導権を握る、独占的になる、押しつけがましく前に出る、広げる、伸ばす、豊かさを誇示するもの、大きさ、自慢すること
varem, enne millegi toimumist millestki teada andma
earlier, before something happens, to report something
раньше, до того, как что-то произойдет, сообщить о чем-то.
aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu
früher, bevor etwas passiert, etwas zu melden
更早地，在事情发生之前，报告一些事情
何かが起こる前に、何かを報告する
lõpetatud, tehtud, selline, et saab kasutada,mingiks tegevuseks ette valmistatud või nõus seda (kohe) tegema
completed, done, such that can be used,prepared for any activity or willing to do so (immediately)
завершен, выполнен, такой, что может быть использован,подготовлен к какой-либо деятельности или согласен сделать это (незамедлительно)
lopetettu, tehty, sellainen, että voidaan käyttää johonkin toimintaan valmistautuneena tai suostuu tekemään sen ( välittömästi)
abgeschlossen, getan, so, dass es verwendet werden kann,für eine Aktivität vorbereitet oder bereit, es (sofort) zu tun
完成、已完成、可以使用、为任何活动做好准备或愿意这样做（立即）
完了した、完了した、使用できるようになった、あらゆる活動の準備をした、または（すぐに）そうする意思がある
mitte meeldiv ega nauditav,selline, kelle või mille omadused või kvaliteet ei vasta nõuetele, ootustele,mingi negatiivne asi või nähtus
not pleasant or enjoyable,such as whose or whose characteristics or quality do not meet the requirements, expectations,some negative thing or phenomenon
не приятное и не наслаждающееся,такое, чьи или чьи характеристики или качество не соответствуют требованиям, ожиданиям, какая-то негативная вещь или явление
ei miellyttävää tai nautinnollista,sellaista, jonka tai jonka ominaisuudet tai laatu eivät täytä vaatimuksia, odotuksia,jotain negatiivista asiaa tai ilmiötä
nicht angenehm oder genussvoll,solche, deren oder deren Eigenschaften oder Qualität nicht den Anforderungen, Erwartungen entsprechen,eine negative Sache oder ein Phänomen
不愉快或不令人愉快，如其特性或质量不符合要求、期望，一些负面的事物或现象
その特性や品質が要求や期待にそぐわない、何か否定的な事柄や現象である。
verd kudedest südamesse viiv veresoon
blood from tissues to the heart
сосуд, ведущий кровь из тканей в сердце
Verisuoni, joka johtaa kudoksista sydämeen
Blut aus dem Gewebe ins Herz führen
血液从组织流向心脏
組織から心臓への血液
nelja-aastane olümpiamängude vaheline periood Vana-Kreekas,mingi eriala võistlus, ülevaatus
four-year period between the Olympic Games in ancient Greece,a competition of some speciality,an inspection
четырехлетний период между Олимпийскими играми в Древней Греции, конкурс какой-то специальности, осмотр
nelivuotinen olympiajakso antiikin Kreikassa,mikä erikoiskilpailu, katsastus
vierjähriger Zeitraum zwischen den Olympischen Spielen in Altgriechenland,Michel-Fachwettbewerb, Besichtigung
古希腊奥林匹克运动会、某种专业竞赛、视察和其他活动之间的四年时间。
古代ギリシャのオリンピックの間の4年間,ある特別な競技会,検査
hoone esinduslik, arhitektuuriliselt rõhutatud külg (hrl esikülg),(välise, esindusliku külje või välimuse kohta)
representative, architecturally emphasized side of the building (Mrl front side), (for external, representative side or appearance)
репрезентативная, архитектурно подчеркнутая сторона здания (фронтовая сторона грн), (о внешней, представительской стороне или внешнем виде)
rakennuksen edustava, arkkitehtuurisesti korostettu sivu (hrl etupuoli), (ulkopuolelta, edustavalta puolelta tai ulkonäöltä)
Repräsentative, architektonisch akzentuierte Seite des Gebäudes (Herrl Vorderseite), (für die äußere, repräsentative Seite oder das Erscheinungsbild)
建筑物有代表性的、建筑风格突出的一面（正面），（外部、有代表性的一面或外观）
建物の代表的、建築的に強調された側面（Mrl正面側）、（外観、代表的側面または外観用）
seisund, kus ollakse ettevalmistunud, valmis mingiks tegevuseks või (häda)olukorraks,valminud olek
condition where prepared, ready for any activity or (emergency) situation,manufactured state
состояние, в котором подготовлены, готовы к каким-либо действиям или (недостаточному) положению, готовности
tila, jossa on varauduttu, valmis johonkin toimintaan tai (hätä) tilanteeseen, valmistuva tila
Zustand, in dem man vorbereitet ist, bereit für eine Art von Aktivität oder (Not-) Situation,bereiter Zustand
准备就绪，随时可进行任何活动或（紧急）情况，制造状态
どのような活動や（緊急）状況にも対応できるように準備された状態で、製造された。
maailmavaateline lähtemall;,(teadusaladega seoses:) mõistete, seaduste ja meetodite süsteem, millel rajaneb uurimine ja õpetamine,sõna muutevormistik, kategooriate abil korrastatud (ja tabelina esitatud) sõnavormide hulk
world-view source template;, (in relation to the fields of science:) a system of concepts, laws and methods on which research and teaching are based,a format of change of the word, a set of word forms organized by categories (and presented in tabular form)
мировоззренческий исходный шаблон;, (в связи с научными областями:) система понятий, законов и методов, на которых основывается изучение и преподавание,Формат изменений слова, количество форм слов, упорядоченных (и представленных в табличной форме) с использованием категорий
maailmanlaajuista perusmallia, (tieteiden osalta): käsitteiden, lakien ja menetelmien järjestelmä, johon tutkimus ja opetus perustuvat,sanojen muutosmallit, luokkien (ja taulukoiden) avulla järjestettyjen sanamuotojen lukumäärä
eine weltanschauliche Quellvorlage;, (in Bezug auf die wissenschaftlichen Bereiche:) ein System von Begriffen, Gesetzen und Methoden, auf dem die Erforschung und Lehre aufbauen,ein Veränderungsformat des Wortes, eine Menge von Wortformen, die mit Hilfe von Kategorien geordnet (und tabellarisch dargestellt)
世界观来源模板；，（与科学领域有关：）研究和教学所依据的概念、规律和方法体系，词的变化格式，按类别组织（并以表格形式呈现）的一组词形
world-view source template; （科学分野との関連で）研究や教育の基礎となる概念、法則、方法の体系。
inimene, kes lõpetab õpingud koolis või ülikoolis
person who completes their studies at school or university
человек, заканчивающий учебу в школе или университете
Henkilö, joka lopettaa opinnot koulussa tai yliopistossa
eine Person, die ihr Studium an einer Schule oder Universität beendet
完成学业者
修了者
millelegi reklaami tegema
to make an advertisement for something
на что-то делать рекламу
Mainosta jotain
für etwas Werbung machen
做广告
何かの広告を作る
(hääle, heli kohta:) vaikseks jääma, vähem kuuldavaks muutuma või kuulda olemast lakkama,(olukorra, protsessi, tundeseisundi kohta:) mõju, ulatuse poolest vähenema, nõrgenema või lakkama,(loodusnähtuse, füüsilise jõu kohta:) tugevuse, jõu, kiiruse vm poolest vaiksemaks jääma, nõrgenema või lakkama
(about voice, sound:) stay quiet, become less audible or cease to be heard, (about situation, process, state of feeling:) influence, decrease in scope, weaken or cease, (about natural phenomenon, physical force:) in terms of strength, force, speed, etc. stay quieter, weaken or cease
(о голосе, о звуке:) молчать, становиться менее слышными или переставать слышать, (о ситуации, процессе, состоянии чувств:) по воздействию, по масштабу снижаться, ослабевать или переставать, (о природном явлении, физической силе:) по силе, силе, скорости и т.п. молчать, ослабевать или прекращать
(ääni, ääni:) pysyä hiljaisena, tulla vähemmän kuulluksi tai tulla kuulluksi, (tilanne, prosessi, tunnetila:) vaikutus, laajuus, heikentyä tai lopettaa, (luonnonilmiö, fyysinen voima:) vahvuus, voima, nopeus jne.
(über Stimme, Ton:) leise bleiben, weniger hörbar werden oder aufhören zu hören, (über Situation, Prozess, Gefühlszustand:) Wirkung, in der Reichweite abnehmen, schwächen oder aufhören, (über Naturphänomen, körperliche Kraft:) in Stärke, Kraft, Geschwindigkeit oder vm leiser werden, schwächen oder aufhören
(关于声音：）保持安静、声音变小或停止被听到，（关于情况、过程、感觉状态：）影响、范围缩小、减弱或停止，（关于自然现象、物理力量：）在强度、力量、速度等方面保持安静、减弱或停止
(声、音について：）静かになる、聞こえにくくなる、聞こえなくなる、（状況、過程、気持ちの状態について：）影響を及ぼす、範囲が狭くなる、弱まる、やむ、（自然現象、物理的な力について：）強さ、力、速さなどの点で、静かになる、弱まる、やむ
ühendama, osadest kokku panema,matemaatikas: ühte arvu teise võrra suuremaks tegema
connect, assemble parts,mathematics: make one number bigger by another
соединить, собрать из частей,математику: сделать одно число больше другого
Yhdistää, koota osia,matematiikassa: tehdä yksi luku enemmän
verbinden, Teile montieren,mathematik: eine Zahl um eine andere größer machen
连接、组合部件,数学：使一个数比另一个数大
ある数を別の数で大きくする。
mingi eseme (näiteks noa või kääride) terav, lõikav osa
sharp, cutting part of some item (such as a knife or scissors)
резкая, режущая часть какого-либо предмета (например, ножа или ножницы)
jonkin esineen (esimerkiksi veitsen tai saksien) terävä, leikkaava osa
scharfer, schneidender Teil eines Gegenstandes (zum Beispiel eines Messers oder einer Schere)
某些物品（如刀或剪子）上锋利的切割部分
鋭利な部分
ülikooli vm kõrgkooliga, ka teaduste akadeemiaga seotud olev,(rangelt) teaduslik, teoreetiline, väga põhjalik,kindlaksmääratud traditsioonidest kinnipidav, akademismile omane,(Nõukogude ajal, Venemaal:) ametlik aulisand kõrge tasemega teatrite, kooride ja ansamblite nimetustes
with the university or higher education institution, also associated with the Academy of Sciences, (strictly) scientific, theoretical, very thorough, withholding the established traditions, typical of the academism, (In Soviet times, in Russia:) official honorary addition in the names of high level theaters, choirs and ensembles
вузом и др., аффилированным с Академией наук, (строго) научным, теоретическим, очень основательным, придерживающимся определенных традиций, присущим академизму, (в советское время, в России:) официальная почетная надбавка в названиях театров, хоров и ансамблей высокого уровня
Yliopiston tai korkeakoulun kanssa, myös tiedeakatemiaan liittyvä, (järkevästi) tieteellinen, teoreettinen, hyvin perusteellinen, kiinteästi määritelty perinne, akademismille ominainen, (Neuvostoaikana, Venäjällä:) virallinen kunnianlisä korkean tason teattereiden, kuorojen ja yhtyeiden nimityksissä
mit der Hochschule oder der Hochschule, auch mit der Akademie der Wissenschaften verbunden, (streng) wissenschaftlich, theoretisch, sehr umfassend,beständig,bestimmter Traditionen, typisch für den Akademismus, (in der Sowjetzeit, in Russland:) offizieller Ehrenzusatz in den Bezeichnungen der hochkarätigen Theater, Chöre und Ensembles
与大学或高等教育机构有联系，也与科学院有联系，（严格意义上的）科学性、理论性，非常透彻，保留既定传统，典型的学院派，（在苏联时期，在俄罗斯：）在高级剧院、合唱团和乐团的名称中正式增加荣誉称号
大学や高等教育機関で、科学アカデミーとも関係があり、（厳密に）科学的、理論的、非常に徹底的、アカデミズムの典型的な既成の伝統を保持し、（ソビエト時代、ロシアでは：）高水準の劇場、合唱団やアンサンブルの名前に公式名誉の追加
kaela küljes olev kehaosa, kus asuvad aju, silmad, nina ja suu,mõistus, mälu,juht, valitseja
body part attached to the neck where the brain, eyes, nose and mouth are located,mind, memory,leader, ruler
часть тела, прилегающая к шее, где расположены мозг, глаза, нос и рот,ум, память,водитель, владыка
kaulassa oleva kehon osa, jossa sijaitsevat aivot, silmät, nenä ja suu, järki, muisti, johtaja, hallitsija
Körperteil am Hals, in dem sich Gehirn, Augen, Nase und Mund,Verstand, Gedächtnis,Manager, Herrscher befinden
大脑、眼睛、鼻子和嘴巴所在的颈部。
脳、目、鼻、口がある首筋の部分,心,記憶,指導者,支配者
sama laadi asju või inimesi järjest, üksteise järel nimetama
things of the same nature or people in a row, to name one after the other
вещи одного и того же характера или людей подряд, один за другим называть
Samantyyppisiä asioita tai ihmisiä peräkkäin.
Dinge der gleichen Art oder Menschen hintereinander, nacheinander zu benennen
一连串的同类事物或人物，一个接一个地命名
同じ性質や人物の名前を次々に挙げること
tume kuju, mis tekib selle asja või inimese juurde, mis valguse teele jääb,kaitsev koht näiteks tuule, vihma või päikese eest
dark shape that emerges to this thing or man that remains in the path of light,protective place from wind, rain or sun, for example
темная фигура, возникающая у того самого или человека, который остается на пути света,защитное место, например, от ветра, дождя или солнца
pimeä muoto, joka syntyy sen esineen tai valon tielle jäävän ihmisen kanssa, suojaus esimerkiksi tuulelta, sateelta tai auringolta
dunkle Form, die bei dieser Sache oder dem Menschen entsteht, der auf dem Weg des Lichts bleibt,Schutzort zum Beispiel vor Wind, Regen oder Sonne
例如，在光的路径上出现的黑暗形状，它是风雨或阳光的保护地。
例えば、風雨や日差しから保護する場所、光の通り道に残っている物や人に現れる暗い形。
põhja ja lääne vaheline ilmakaar
the weather arch between north and west
аэродром погоды между севером и западом
Pohjoisen ja lännen välinen sääalue
Wetterbogen zwischen Nord und West
北斗
北と西の天気アーチ
(usundites:) taevas kui koht, kuhu õndsate hinged pääsevad pärast surma, sealne õndsusseisund,(Vanas Testamendis:) kaunis rohuaed, Aadama ja Eeva muretu elupaik enne pattulangemist,looduse vm poolest vaimustav paik või olukord;,idülliline, ideaalne paik (kellelegi, millegi jaoks)
(in religions:) heaven as the place where the souls of the blisses can escape after death, the state of bliss there, (in the Old Testament:) the beautiful grass garden, the carefree abode of Adam and Eve before the fall of sin,a place or situation thrilling in terms of nature or so forth;,idyllic, ideal place (for someone, for something)
(в вероисповеданиях:) небо как место, куда души блаженных могут попасть после смерти, состояние блаженства там, (в Старом Завете:) прекрасный садик травы, беззаботное место обитания Адама и Евы до грехопадения, восхитительное по природе и т.п. место или обстановка;,идиллическое, идеальное место (для кого-то, для чего-то)
(uskoissa:) taivas on paikka, johon siunattujen sielut pääsevät kuoleman jälkeen, siunaustila siellä, (vanha testamentti:) kaunis ruohotarha, Aatamin ja Eevan huolimaton asuinpaikka ennen syntiä, ihastuttava paikka tai tilanne, idyllinen, täydellinen paikka (jotakuta varten)
(in den Religionen:) Der Himmel als Ort, an den die Seelen der Seligen nach dem Tod gelangen, der dortige Glückszustand, (im Alten Testament:) der wunderschöne Grasgarten, der unbeschwerte Lebensraum von Adam und Eva vor dem Sündenfall,der für die Natur oder die Situation begeisternd;,idyllisch, der ideale Ort (für jemanden, für etwas)
(在宗教中：）天堂是极乐世界的灵魂死后可以逃离的地方，那里的极乐世界，（在《旧约》中：）美丽的草园，亚当和夏娃在犯罪堕落前无忧无虑的居所，从自然或其他方面来说令人激动的地方或情况；，田园诗般的理想之地（对某人、某事来说）。
(宗教で)死後に至福の魂が逃れられる場所としての天国、そこでの至福の境地、(旧約聖書で)罪の堕落前のアダムとイブの気ままな住処である美しい草の庭、自然などの面でスリリングな場所や状況、(誰かや何かにとって)牧歌的で理想的な場所
millegi kaudu, vahendusel
through something, by means of
через что-то, через посредство
kautta, kautta, kautta.
durch etwas, durch Vermittlung
通过某物，通过
何かによって
mitte meeldiv ega nauditav,selline, kelle või mille omadused või kvaliteet ei vasta nõuetele, ootustele,mingi negatiivne asi või nähtus
not pleasant or enjoyable,one whose or whose characteristics or quality do not meet the requirements, expectations,any negative thing or phenomenon
не приятные или приятные, такие, чьи качества или качество не соответствуют требованиям, ожиданиям, какие-либо негативные вещи или явления
ei miellyttävä tai nautinnollinen, sellainen, jonka ominaisuudet tai laatu eivät vastaa vaatimuksia, odotukset, jokin kielteinen asia tai ilmiö
nicht angenehm oder angenehm,eine Person, deren Eigenschaften oder Qualität nicht den Anforderungen, Erwartungen,nichts Negatives oder Phänomen entspricht
不愉快或不令人愉快的，其特性或质量不符合要求、期望的，任何负面的事物或现象
快適でない、楽しくない,その特性や品質が要求や期待に合わないもの,否定的な物事や現象
neerupealiste hormoon, mis organismi pingeseisundi korral ergutab südametegevust, ahendab veresooni ja kiirendab hingamissagedust, üks virgatsaineid,(naudingut pakkuva põnevuse, erutuse kohta)
adrenal hormone that, in the case of a state of tension in the body, stimulates cardiac activity, narrows blood vessels and accelerates the respiratory rate, one of the messengers, (per excitement, arousal of pleasure)
гормон надпочечников, который при состоянии напряжения в организме стимулирует сердечную деятельность, сужает сосуды и ускоряет частоту дыхания, один из бубонных веществ, (на волнение, возбуждение, дающее удовольствие)
Aivolisäkkeen hormoni, joka stimuloi sydämen toimintaa, kaventaa verisuonia ja kiihdyttää hengitystaajuutta, yksi kirveli, (nautinnollista jännitystä, kiihottumista)
Nebennierenhormon, das bei einem Spannungszustand des Körpers die Herzfunktion anregt, die Blutgefäße verengt und die Atemfrequenz beschleunigt, eines der Botenstoffe, (über die Nervenkitzel, Erregung, die Freude bereitet)
肾上腺激素，在身体处于紧张状态时，会刺激心脏活动、收缩血管并加快呼吸频率，是一种信使（每当兴奋、愉悦时）。
副腎皮質ホルモンは、体内が緊張状態にある場合、心臓の活動を刺激し、血管を収縮させ、呼吸数を増加させる。
teise või teistega mitte kooskõlas olev, ebakõlasid, vastuolusid sisaldav
not compatible with the other or others, containing inconsistencies, contradictions
противоречий, не совместимых с другим или другими, содержащих несоответствия, противоречия
toisen tai muiden kanssa yhteensopimaton, epäjohdonmukaisia, ristiriitaisia
nicht mit anderen oder anderen übereinstimmend, Ungereimtheiten, Widersprüche enthalten
不相容，包含不一致、矛盾之处
矛盾や矛盾を含んでいる。
(olemasoleva, eelneva) täiendusena, peale selle (veel)
(as an existing, prior) supplement, other than (yet)
(в качестве имеющегося, предварительного) дополнения, кроме него (еще)
Lisäksi (olemassa olevan, aiemman) täydennyksenä
als (bestehende, vorherige) Ergänzung, darüber hinaus (noch)
(作为现有的、先前的）补充，而不是（尚未）
(既存の、先行する)サプリメントとして、(まだ)それ以外のもの
mingis (järjestikuses) korras, ühe osa kaupa, mitte (kõik, suures mahus) korraga
in some (sequential) procedure, in one part, not (all, large) at the same time
в каком-то (последовательном) порядке, по одной части, а не (всех, в большом объеме) одновременно
tietyssä järjestyksessä (seuraavassa järjestyksessä) yhden osan osalta, ei samanaikaisesti (kaikki, suuri määrä)
in einer (sequenziellen) Ordnung, in einem Teil, nicht (alles, in großem Umfang) gleichzeitig
在某个（连续的）程序中，在某个部分，而不是（全部，大量）同时进行
ある（順次的な）手順で、ある部分において、同時に（すべて、大きく）ではなく
köögiviljana kasvatatav klaasjalt läikivate, kergelt külmununa näivate rabedate lehtedega aiataim,jääsalatitaime lehed toiduna
vegetable garden plant with glassy glossy, slightly frozen brittle leaves, leaves of ice-cream lettuce plant as food
овощное садовое растение со стеклянными блестящими, слегка замерзшими ломкими листьями, листья ледового салата в качестве пищи
Kasvikset, jotka on kasvatettu lasikiilteisinä, hiukan jäätyneinä, jääsalaatin lehdet ravinnoksi
Gemüsepflanze mit glasig glänzenden, leicht gefroren wirkenden, spröden Blättern, Blätter von Eissalatpflanzen als Lebensmittel
菜园里的植物，叶片有玻璃光泽，略微冻脆，冰淇淋生菜的叶片是食物
ガラス質の光沢のある、少し凍った脆い葉を持つ菜園植物、アイスクリームレタスの葉を食用にする。
mingit takistust ületades või jõudu kasutades kuhugi sisenema
crossing any obstacle or using force to enter somewhere
преодолевая какое-либо препятствие или применяя силу, куда-то заходить
Jos jokin este ylitetään tai voimaa käytetään, sinne pääsee.
irgend ein Hindernis überwinden oder mit Gewalt irgendwo einsteigen
跨越任何障碍或使用武力进入某地
障害物を越えたり、力ずくでどこかに入ったりすること。
see osa näost, mis asub silmadest ülalpool
that part of the face that lies above the eyes
той части лица, которая расположена выше глаз
Silmien yläpuolella oleva osa kasvoista
diesen Teil des Gesichts oberhalb der Augen
眼睛以上的部分
目の上
see, kui miski või keegi ei sobi omavahel (kokku);,konflikt
if nothing or anyone is compatible with each other (total);,conflict
то, если что-то или кто-то несовместимо друг с другом (всего);,конфликт
se, jos mikään tai kukaan ei sovi toisiinsa (yhteensä);
wenn etwas oder jemand nicht zueinander passt (zusammen);,Konflikt
如果任何事物或任何人都不相容（完全）；，冲突
相容れるものがない場合、あるいは相容れる者がいない場合（全体）;,コンフリクト
kedagi ründama
to attack someone
на кого-то напасть
hyökätä jonkun kimppuun.
jemanden angreifen
攻人
誰かを攻撃する
lehekülje ülaosa;,tabelis veeru või rea algusosa,paelussi keha eesosa, mis on varustatud iminappade ja nookudega
the top of the page;,the beginning part of the column or row in the table,the front part of the tapeworm body equipped with suction cups and nooks
верхняя часть страницы;,в таблице - стартовая часть колонки или строки, передней части туловища ленточного червя, оборудованной присосками и кивками
Sivun yläosa;,taulukossa sarakkeen tai rivin alkuosa, nauhawussivartalon etuosa, joka on varustettu imukupeilla ja nuolilla
das Oberteil der Seite;,in der Tabelle der Anfangsteil der Spalte oder Zeile,Vorderteil des Bandwurmkörpers, ausgestattet mit Saugnäpfen und Nicken
页面的顶部；，表格中列或行的起始部分，绦虫身体的前部，配有吸盘和凹槽
表の列や行の先頭部分、サナダムシの体の前面にある吸盤やくぼみ。
suurel hulgal, suurel arvul, väga palju
large numbers, large numbers, very large numbers
большое количество, большое количество, очень много
Paljon, paljon, paljon, paljon.
große Anzahl, große Anzahl, sehr viele
大数量、大数量、非常大数量
大きな数、大きな数、非常に大きな数
toodete, teenuste ja ürituste avalik tutvustamine, mille eesmärk on meelitada inimesi midagi ostma või kuskil osalema;,sellist teavet edastav kuulutus, plakat või video
public presentation of products, services and events designed to entice people to buy something or participate somewhere;,the advertisement, poster or video that conveys such information
публичное ознакомление с продуктами, услугами и мероприятиями, направленными на привлечение людей к покупке чего-либо или участию где-либо;,объявление, плакат или видео, передающее такую информацию
Julkinen esittely tuotteista, palveluista ja tapahtumista, joiden tarkoituksena on houkutella ihmisiä ostamaan jotain tai osallistumaan johonkin;,tätä tietoa välittävä ilmoitus, juliste tai video
öffentliche Vorstellung von Produkten, Dienstleistungen und Veranstaltungen, die Menschen dazu verleiten sollen, etwas zu kaufen oder irgendwo mitzumachen;,eine Anzeige, ein Poster oder ein Video, das solche Informationen übermittelt
公开展示产品、服务和活动，旨在吸引人们购买某物或参与某处活动；，传递此类信息的广告、海报或视频
人々に何かを買わせたり、どこかに参加させたりすることを目的とした、商品、サービス、イベントなどの公開プレゼンテーション。
köögiviljana kasvatatav salat, mille lehed ei moodusta pead, aedsalati teisend,lehtsalatitaime lehed toiduna
salad grown as a vegetable, the leaves of which do not form the head, the conversion of garden salad,leaf lettuce plant leaves as food
салат, выращиваемый в качестве овощей, листья которого не образуют головы, конверт садового салата, листья листового салатного растения в качестве пищи
kasvisruokana viljeltävä salaatti, jonka lehdet eivät muodosta päätä, puutarhasalaattimuunnos,lehtisalaattikasvin lehdet ruokana
als Gemüse angebauter Salat, dessen Blätter keinen Kopf bilden, Gartensalat-Transformation,Blattsalatpflanzenblätter als Nahrung
作为蔬菜种植的沙拉，其叶子不形成头部，花园沙拉的转换，叶莴苣植物叶子作为食物
野菜として栽培されたサラダ、その葉は頭を形成しない、ガーデンサラダの変換、食品としてリーフレタス植物の葉
suur looduslik maa-ala, kus kasvavad rohi ja lilled ning kust saab heina
large natural area where grass and flowers grow and where you can get hay
большая природная территория, на которой растут трава и цветы и откуда можно получить сено
Suuri luonnonpinta-ala, jossa kasvaa ruohoa ja kukkia ja josta saa heinää
große natürliche Fläche, auf der Gras und Blumen wachsen und wo man Heu bekommt
一大片长满青草和鲜花的自然区域，您可以在那里收获干草
草花が生い茂り、干し草が取れる広大な自然エリア
kümme aastat, kümneaastane ajavahemik (hrl ühest täiskümnest teise täiskümneni)
ten years, ten-year period (hrl from one full ten to another full ten)
десять лет, десятилетний период времени (от одного полного десятка до второго полного десятка)
kymmenen vuotta, kymmenen vuoden aikaväli (hrl yhdestä kymmenestä toiseen täyteen kymmeneen)
zehn Jahre, Zehn-Jahres-Zeitraum (hrl von einem vollen Zehn bis zum zweiten vollen Zehn)
十年，十年期（从一个完整的十年到另一个完整的十年的年限）
10年、10年（10年単位から10年単位へのhrl）
akadeemia valitav liige,(mõnedes välisriikides, ka Tsaari-Venemaal:) teadlase või kunstniku aunimetus
selectable member of the academy, (in some foreign countries, also in Tsarist Russia:) honorary title of scientist or artist
выборный член академии, (в некоторых зарубежных странах, в том числе и в царской России:) почетное звание ученого или художника
Akatemian valitsema jäsen, (joissakin ulkomailla, myös Tsaari-Venäjällä:) Tutkijan tai taiteilijan kunniamerkki
wählbares Mitglied der Akademie, (in einigen ausländischen Ländern, auch in Zaren-Russland:) Ehrentitel eines Wissenschaftlers oder Künstlers
可选的学院院士，（在一些外国，在沙皇俄国也是：）科学家或艺术家的荣誉称号
科学者または芸術家の名誉称号。
üha suurema hulga inimesteni jõudma või üha suuremat pinda hõlmama
reaching a growing number of people or covering a growing surface
охватить все большее число людей или охватить все большую площадь
yhä suuremmalle joukolle ihmisiä tai yhä suuremmalle alueelle
immer mehr Menschen erreichen oder eine immer größere Fläche abdecken
覆盖越来越多的人或越来越大的面积
より多くの人々にリーチし、より多くの表面をカバーする
helide läbi õhu saatmine ja vastuvõtmine spetsiaalsete lainete abil,aparaat, kust saab kuulata läbi õhu levivaid saateid; need saated
sending and receiving sounds through the air by means of special waves,the apparatus from which you can listen to broadcasts spreading through the air; these broadcasts
сопровождение и прием звуков через воздух с помощью специальных волн,аппарат, с которого можно слушать передачи, распространяющиеся по воздуху; эти передачи
Äänien lähettäminen ilman kautta ja vastaanottaminen erityisten aaltojen avulla,kone, josta voi kuunnella ilman kautta leviäviä lähetyksiä; nämä lähetykset
Senden und Empfangen von Geräuschen durch die Luft durch spezielle Wellen,Apparat, von dem aus Sendungen gehört werden können, die durch die Luft übertragen werden; diese Sendungen
通过特殊电波在空气中发送和接收声音的设备，您可以通过它收听到在空气中传播的广播；这些广播
特殊な波を使って空中で音を送受信する装置で、空中に広がる放送を聞くことができる。
kõrgaadlisse kuuluva naise tiitel Suurbritannias;,selle tiitliga naine,(daami kohta, ka kõnetlussõnana)
title of woman belonging to the high cadre in Great Britain;,woman with this title, (about the lady, also as a spoken word)
звание женщины, входящей в высший адъюнкт, в Великобритании;, женщина с этим титулом, (о даме, также в качестве слова речи)
ylhäisen naisen titteli Isossa-Britanniassa; tämän tittelin nainen, (Daamista, myös puhekielenä)
Titel einer Frau in Großbritannien;,eine Frau mit diesem Titel, (über die Dame, auch als Redewort)
巾帼不让须眉
(この称号を持つ女性は、話し言葉としても)
ese, mida kasutatakse toidu tegemiseks või söömiseks
item used to make or eat food
предмет, используемый для приготовления или приема пищи
esine, jota käytetään ruoan tekemiseen tai syömiseen
Gegenstand, der verwendet wird, um Lebensmittel zu machen oder zu essen
食物
食べ物
(millestki) sellele poole, kuhu sa liigud või vaatad või kuhu miski liigub;,hoone suhtes: sellele poole, kus on peamine sissepääs,varem, enne millegi toimumist,tasemelt või saavutustelt paremale positsioonile,nii, et teised saavad teada
(from something) towards where you're moving or looking or where something's moving; with respect to the building: towards where the main entrance is, in the past, before something's happening, from a level or achievement to a better position, so that others find out
(из чего-то) в ту сторону, куда ты двигаешься или смотришь или куда что-то движется; в отношении здания: в ту сторону, где находится основной вход,раньше, перед тем, как что-то происходит, с уровня или достижения в лучшую позицию, так, чтобы другие узнали
(jostakin) siihen suuntaan, mihin olet menossa tai katsomassa tai mihin jokin on menossa;rakennuksen osalta: siihen suuntaan, missä on pääsisäänkäynti, aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu, tasolta tai saavutuksista parempaan asemaan, jotta muut saavat tietää.
(von etwas) zu dem Ort, zu dem man sich bewegt oder schaut oder zu dem sich etwas bewegt;,zu dem Gebäude: zu dem Ort, wo der Haupteingang ist,zuvor, bevor etwas passiert,zu einer Position, die besser ist als das Niveau oder die Leistung, so dass andere erfahren,
(从某处）朝你移动或寻找的地方或某物移动的地方；就建筑物而言：朝正门所在的地方，在过去，在某件事情发生之前，从某层或某项成就到更好的位置，以便让别人发现
(何かから)自分が動いたり見たりしている場所や何かが動いている場所に向かって、建物に関して：正面玄関がある方に向かって、過去に、何かが起こる前に、レベルや実績からより良い位置に向かって、他の人に分かるように。
(posti)saadetist, kirja, sõnumit vms (aadressi järgi) kellelegi, kuhugi suunama;,saadetisele aadressi kirjutama,kindlale inimesele või sihtrühmale suunama, hrl et probleemi lahendada või midagi teada saada,mingit muret, probleemi teadvustama, seda käsitlema, sellele lahendusi otsima
(post) a shipment, letter, message, or similar (by address) to someone, somewhere to direct;,to write an address to a person or target audience, mrl to solve the problem or to find out something,some concern, to acknowledge the problem, to address it, to look for solutions to it
(почтовый) посыл, письмо, сообщение и т.п. (по адресу) кому-то, куда-то направить;,направить адрес на отправку, прописать уверенному человеку или целевой группе, г-н, чтобы решить проблему или что-то узнать,какие-то опасения, осознать проблему, рассмотреть ее, поискать решения для нее
(posti) lähetys, kirje, viesti tai vastaava (osoitteen mukaan) kenelle tahansa, minne tahansa suunnata;,lähetysosoitteen kirjoittaminen, varmalle henkilölle tai kohderyhmälle, hrl ongelman ratkaisemiseksi tai sen selvittämiseksi, jokin huoli, ongelman tiedostaminen, sen käsitteleminen, siihen ratkaisujen etsiminen
(Post-) Sendung, Brief, Nachricht oder ähnliches (nach Adresse) an jemanden, irgendwo zu richten;,zu der Sendung eine Adresse zu schreiben,zu einer sicheren Person oder Zielgruppe zu verweisen, hrl um das Problem zu lösen oder etwas zu erfahren,eine Sorge, ein Problem zu erkennen, es zu behandeln, Lösungen dafür zu suchen
(邮寄）货物、信件、信息或类似的东西（通过地址）寄往某人或某地，以指示；，写给某人或目标受众的地址，以解决问题或发现某些问题，承认问题，处理问题，寻找解决问题的办法
(郵便で)誰か、どこかに宛てて、発送物、手紙、メッセージ、またはそれに類するものを(宛名で)送る;,人や対象者に宛てて宛名を書く,mrl to solve the problem or to find out something, some concern, to acknowledge the problem, to address it, to look for solutions to it to it.
(maa-ala kohta:) suur ja lai, avar;,suurel alal esinev, ulatuslik,haardelt ulatuslik;,paljut või paljusid hõlmav
(per area:) large and wide, spacious;,present in a large area,extensive,extensive;,many or many
(на земельный участок:) большой и широкий, просторный;, встречающийся на большой территории, обширный, масштабный;,много или охватывающий множество
(pinta-alaa kohden:) Suuri ja leveä, tilava;,suurella alueella esiintyvä, laaja, laaja;,paljon tai monia kattava
(pro Fläche:) groß und breit, geräumig;,auf einem großen Areal, ausgiebig,in Reichweite umfangreich;,viel oder viele
(按面积：）大而宽，宽敞；，面积大，范围广，范围广；，许多或很多
(面積が:)広く大きい,広々とした;,広範囲に存在する,広範な;,多数のまたは多数の
25. november, eesti rahvakalendris päev, mil sooviti vilja-, karja- ja pereõnne ning millega on seotud kadrisandiks käimine, eeskätt naistepüha
25 November, in the Estonian folk calendar, the day when fruit, cattle and family happiness was desired and related to the visit to the cadrisant, especially the women's holiday
25 ноября, в эстонском народном календаре день, когда желали плодового, скотоводческого и семейного счастья и с которым связан поход на кадрисант, в первую очередь женский праздник
25. marraskuuta, Viron kansankalenterissa päivä, jona toivottiin hedelmä-, karja- ja perhe-iloa ja johon liittyy palkinto, erityisesti naistenpäivä
25. November, der Tag im estnischen Volkskalender, an dem Frucht-, Vieh- und Familienglück gewünscht wurde und mit dem der Besuch eines Kaders verbunden ist, insbesondere der Weiberfastnacht
11 月 25 日，在爱沙尼亚民俗日历中，是渴望水果、牲畜和家庭幸福的日子，与拜访干部有关，尤其是妇女节
11月25日、エストニアの民俗暦では、果物、家畜、家族の幸福が望まれ、特に女性の休日であるカドリサント訪問に関連する日。
kedagi või midagi ilusa(ma)ks tegema
someone or something beautiful (I) can do
кого-то или что-то красивое (я) сделать
Jonkun tai jotain kaunista.
jemand oder etwas Schönes tun (ich) ks
美事
美しいもの
kedagi või midagi tunnustav, rõõmus imestus, millestki vaimustuses olemine
someone or something appreciative, happy wonder, excited about something
кого-то или что-то признательное, радостное изумление, увлечение чем-то
Jonkun tai jotain, joka kunnioittaa, ilahduttaa, ihastuu johonkin
jemand oder etwas anerkennendes, freudiges Staunen, begeistert von etwas
对某人或某物的赞赏、喜悦、惊叹、兴奋
かんぱい
kirjalikku teksti valju häälega kellelegi lugema
read the written text loudly to someone
вслух читать письменный текст кому-то
Lukea kirjallista tekstiä ääneen
den schriftlichen Text lautstark zu lesen
朗读
読み上げる
hulluks minema, mõistust kaotama,meeletuks, pööraseks muutuma
go crazy, lose your mind, get frantic, get crazy
сойти с ума, потерять разум, прийти в отчаяние, сойти с ума
hulluksi, hulluksi, hulluksi, hulluksi.
verrückt zu werden, den Verstand zu verlieren, zu verzweifeln, verrückt zu werden
发疯、失去理智、疯狂、发狂
気が狂う、気が狂う、狂乱する、気が狂う
see, mida sa televiisorist vaatad või raadiost kuulad
what you watch on TV or listen on the radio
то, что ты смотришь по телевизору или слушаешь по радио
Se, mitä katsot televisiosta tai kuuntelet radiosta
das, was man im Fernsehen schaut oder im Radio hört
您收看的电视或收听的广播
テレビで見るもの、ラジオで聴くもの
jalga jala ette tõstes edasi liikuma,kuhugi minema ja sealt tagasi tulema, kas jalgsi või sõites (ka regulaarselt),sõidukite kohta: sõitma (graafiku järgi),toimuma,masinate, seadmete kohta: töötama,teatud (laadi) riideid kandma,kellegagi või millegagi seotud olema, millegi juurde kuuluma
as you lift your foot in front of your foot, move forward, go and come back from there, either on foot or on the ride (also regularly),on vehicles: drive (by schedule),to take place,on machines,on equipment: to work,to wear certain (of nature) clothes,to be involved with someone or something,to belong to something
поднимая ногу вперед, куда-то уезжать и возвращаться оттуда, либо пешком, либо по вождению (также регулярно), по транспортным средствам: ездить (по графику), проходить, по машинам, по оборудованию: работать, надевать определенную (породную) одежду, с кем-то или с чем-то иметь отношение, к чему-то принадлежать
jalka eteen nostamalla eteenpäin, minne mennä ja tulla takaisin, joko jalkaisin tai ajamalla (myös säännöllisesti), ajoneuvoja: ajaa (aikataulun mukaan), suorittaa, koneista, laitteista: työskennellä, käyttää tiettyjä (lajeja) vaatteita, olla tekemisissä jonkun kanssa, olla jonkin kanssa
den Fuß vor den Fuß zu heben, zu gehen und von dort wieder zu kommen, entweder zu Fuß oder während der Fahrt (auch regelmäßig),über die Fahrzeuge: zu fahren (nach Zeitplan),zufahren,über Maschinen, Ausrüstung: zu arbeiten,eine bestimmte (Art) Kleidung zu tragen, mit wem oder etwas zu tun, etwas zu tun zu haben
当你抬起你的脚，在你的脚前，向前移动，去和从那里回来，无论是步行或乘坐（也定期），在车辆上：驾驶（按计划），采取的地方，在机器上，在设备上：工作，穿某些（性质）的衣服，参与的人或事物，属于某物
足を前に上げる、前に進む、行く、そこから戻ってくる,on foot or on ride (also regularly),on vehicles: (by schedule) drive,to take place,on machines,on equipment: work,to wear certain (of nature) clothes,to be involved with someone or something,to belong to something
hrl erakonna, organisatsiooni, rühmituse juht või juhtiv tegelane,esikohal olija, juhtija (nt spordivõistlustel)
Mrl leader or leading figure of the party, organization, group,ranked,leader (e.g. in sports competitions)
грн лидер партии, организации, группы или ведущий персонаж,на первом месте - лидер, лидер (например, на спортивных соревнованиях)
hrl puolue, järjestö, ryhmän johtaja tai johtava hahmo, eturivin johtaja, johtaja (esim. urheilukilpailuissa)
hrl Partei-, Organisations-, Gruppierungschef oder führende Figur,Vorsitz, Führungskraft (z.B. bei Sportwettkämpfen)
党、组织、团体的领导人或领军人物，排名靠前（如在体育比赛中）。
党、組織、グループ、ランク付けされた、リーダー（スポーツ競技など）のリーダーまたは指導的人物
uue olukorraga harjuma, sellega sobima hakkama
get used to the new situation, get fit with it
привыкнуть к новой ситуации, начать подходить к ней
Tottumaan uuteen tilanteeseen ja sopeutumaan siihen.
sich an die neue Situation zu gewöhnen, damit fertig zu werden
习惯新环境，适应新环境
新しい状況に慣れる。
millegi poolest eriline, muudest eristuv juhtum, kellegagi juhtunud asi või sündmus,eriline, märkimist vääriv asjaolu või üksikasi
something special, a case distinct from others, a thing or event that happened to someone, special, a fact worthy of mention, or an individual
чем-то особенным, отличившимся от других, делом или событием, произошедшим с кем-то, особым, заслуживающим отметки обстоятельством или отдельными делами
jokin erikoinen, muista erottuva tapaus, jonkun kanssa tapahtunut asia tai tapahtuma,erityinen, merkitsemisen arvoinen seikka tai yksittäinen asia
etwas Besonderes, ein Fall, der sich von anderen abhebt, etwas mit jemandem passiert ist oder ein Ereignis,ein besonderer, erwähnenswerter Umstand oder Einzelfälle
特别的东西、与众不同的情况、发生在某人身上的事情或事件、特别的、值得一提的事实或个人
特別なもの、他の人とは違うケース、誰かに起こった事や出来事、特別なこと、特筆すべき事実、個人
kui sa annad kellelegi nõu, siis sa aitad tal otsust teha või ütled, mida ta peaks tegema ja kuidas käituma
if you give someone advice, you'll help him make a decision or say what he should do and how to behave
если вы даете кому-то советы, вы помогаете ему принять решение или говорите, что он должен делать и как себя вести
Jos annat jonkun neuvon, autat häntä tekemään päätöksen tai sanot, mitä hänen pitäisi tehdä ja miten käyttäytyä
Wenn du jemandem Ratschläge gibst, hilfst du ihm bei der Entscheidung oder sagst, was er tun sollte und wie er sich verhalten soll
如果你给别人建议，你会帮助他做决定，或者说他应该做什么，如何做人
誰かにアドバイスをする場合、その人が決断するのを助けたり、何をすべきか、どう振る舞うべきかを言ったりする。
selline, kes enam ei ela
the one who no longer lives
такой, кто больше не живет
sellainen, joka ei enää asu
einer, der nicht mehr lebt
不复存在的人
いのちなきもの
millelegi täiesti vastav, millegi suhtes õige, täpne
something completely corresponding, right about something, accurate
на что-то совершенно соответствующее, правильное по отношению к чему-то, точное
jotain täysin vastaavaa, oikein, täsmällistä
etwas völlig entsprechend, etwas richtig, genau
一语中的
完全に対応するもの、何かについて正しいもの、正確なもの
kõige olulisem või kõige edukam
most important or most successful
самый важный или самый успешный
Tärkein tai menestynein
die wichtigste oder erfolgreichste
魁首
さいゆうしゅう
mitte meeldiv ega nauditav,selline, kelle või mille omadused või kvaliteet ei vasta nõuetele, ootustele,mingi negatiivne asi või nähtus
not pleasant or enjoyable,one whose or whose characteristics or quality do not meet the requirements, expectations,any negative thing or phenomenon
не приятные или приятные, такие, чьи качества или качество не соответствуют требованиям, ожиданиям, какие-либо негативные вещи или явления
ei miellyttävä tai nautinnollinen, sellainen, jonka ominaisuudet tai laatu eivät vastaa vaatimuksia, odotukset, jokin kielteinen asia tai ilmiö
nicht angenehm oder angenehm,eine Person, deren Eigenschaften oder Qualität nicht den Anforderungen, Erwartungen,nichts Negatives oder Phänomen entspricht
不愉快或不令人愉快的，其特性或质量不符合要求、期望的，任何负面的事物或现象
快適でない、楽しくない,その特性や品質が要求や期待に合わないもの,否定的な物事や現象
konna moodi loom, kes elab põhiliselt maal
a frog-like animal that lives essentially in the countryside
животное, похожее на лягушку, живущее в основном на земле
Fonnamainen eläin, joka asuu pääasiassa maalla
ein Tier wie ein Frosch, das im Wesentlichen auf dem Land lebt
一种主要生活在农村的青蛙类动物
田舎に棲む蛙のような動物
kui mingi spetsialist kedagi nõustab, siis ta aitab kellelgi otsust teha või ütleb, mida ta peaks tegema
if any specialist advises anyone, he or she helps someone make a decision or says what he or she should do
если какой-то специалист кого-то консультирует, то он помогает кому-то принять решение или говорит, что он должен делать
Jos joku asiantuntija neuvoo jotakuta, hän auttaa jotakuta tekemään päätöksen tai kertoo, mitä hänen pitäisi tehdä
Wenn jemand von einem Fachmann beraten wird, dann hilft er jemandem bei der Entscheidung oder sagt, was er tun sollte
如果任何专家向某人提供建议，他或她帮助某人做出决定或说他或她应该做什么
専門家が誰かに助言する場合、その専門家は誰かの決断を助けたり、その人が何をすべきかを述べたりする。
soovitus selle kohta, mida keegi peaks teatud olukorras tegema
recommendation on what someone should do in a certain situation
рекомендация о том, что кто-то должен делать в определенной ситуации
suositus siitä, mitä jonkun pitäisi tehdä tietyissä olosuhteissa
Empfehlung, was jemand in einer bestimmten Situation tun sollte
见招拆招
慫慂
vastupidi millelegi,täiesti,märgatavalt, tunduvalt
contrary to something, completely, noticeably, considerably
наоборот, совершенно, заметно, значительно
Päinvastoin, selvästi, selvästi.
im Gegensatz zu etwas,voll,bemerkenswert, deutlich
相反地、完全地、明显地、相当地
何かに反して、完全に、顕著に、かなり
viisaka käitumise ja välimusega naine;,ka naise kohta üldiselt
a woman of polite behaviour and appearance;
женщина с вежливым поведением и внешним видом;
Naiset, joilla on kohteliaisuus ja ulkonäkö, mukaan lukien naiset yleensä
eine Frau mit höflichem Verhalten und Aussehen,auch für eine Frau im Allgemeinen
一位举止得体、彬彬有礼的女性；
礼儀正しい振る舞いと外見の女性；
väga, äärmiselt
very, extremely
очень, чрезвычайно
Erittäin, hyvin.
sehr, extrem
非常
チョー
(tähtsuse poolest) esimesena või esimeste hulgas
(in terms of importance) first or first
(по значимости) первым или первым
(merkittävä) ensin tai ensimmäisten joukossa
(in Bezug auf die Bedeutung) zuerst oder unter den ersten
(就重要性而言）第一或第一
(重要性の観点から)最初か1番目か
viitseadmiralile järgnev kõrgeim ohvitseri auaste Eesti jt riikide mereväes;,selles auastmes ohvitser,punaste vöötide ja valgete laikudega mustatiivaline päevaliblikas
the highest rank of officer in the navy of the countries of Estonia and others following the Vice-Admiral; in this rank, officer, black-winged sunflower with red bands and white spots
высшее офицерское звание в Военно-морском флоте Эстонии и др. стран, последовавшее за вице-адмиралом;,в этом звании офицер,черно-цветная подсолнечная бабочка с красными поясами и белыми пятнами
korkein upseeri virolaisen ja muiden valtioiden laivastossa, tässä asemassa oleva upseeri, mustasiipinen perhonen, jolla on punaiset viivat ja valkoiset viivat.
Höchster Offizierrang nach dem Vizeadmiral in der Marine estnischer u.a. Länder;,in diesem Rang Offizier,schwarzer Sonnenfalter mit roten Gürtel und weißen Flecken
爱沙尼亚和其他国家海军中继海军中将之后的最高军衔；在这一军衔中，军官是黑翅向日葵，有红色条带和白色斑点
エストニアなどの海軍で副提督に次ぐ最高位の将校。この階級では、将校、赤い帯と白い斑点のある黒い翼のヒマワリ
midagi millelegi juurde panema,midagi suurendama,midagi täienduseks kirjutama või ütlema
something to add to something, something to increase, something to write or say as a complement
что-то к чему-то прибавить, что-то увеличить, что-то написать в дополнение или сказать
Jotain lisättävää, jotain lisäystä, kirjoittaa tai sanoa
etwas zu etwas zu setzen,etwas zu erhöhen,etwas als Ergänzung schreiben oder sagen
锦上添花、锦上添花、锦上添花
何かに付け加えるもの、何かを増やすもの、補完するために書いたり言ったりするもの
algusest lõpuni lugema
from start to finish to read
от начала до конца читать
alusta loppuun
von Anfang bis Ende lesen
从头到尾阅读
最初から最後まで読む
valmis tehtuna müüdav toit
food sold as prepared
продукты, реализуемые в готовом виде
Valmistettuna myytävä ruoka
fertig gemachtes, verkauftes Essen
预制食品
調理済み食品
pikk ja peenike (puuvillast) vahend, millega saab õmmelda
long and thin (cotton) instrument with which can be sewn
длинное и тонкое (из хлопчатобумажного) средство, которым можно шить
pitkä ja ohut (puuvilla) väline, jolla voi ommella
langes und feines (Baumwolle) Instrument, mit dem genäht werden kann
长而薄（棉）的工具，可以用它来缝合
縫いぐるみ
ühest kohast eri kohtadesse;,eri kohtades
from one place to different places;,eri places
в разных местах;, в разных местах
yhdestä paikasta eri paikkoihin;
von einem Ort zu verschiedenen Orten;,eri an Orten
从一个地方到不同的地方；,eri 地方
ある場所から別の場所へ。
tee sõidukite jaoks
road for vehicles
дороги для транспортных средств
tiehen liittyvät ajoneuvot
Straße für Fahrzeuge
车路
車道
järk-järgult, osakaupa toimuv
gradual, partial
Постепенно, по частям
Vaiheittain tapahtuva
schrittweise, teilweise
渐进、部分
徐々に、部分的に
uueks, ajakohasemaks või paremaks tegema;,(vananenut, kõlbmatut) uuega asendama, uue vastu välja vahetama,(hoone, seadme vms kohta:) värskendama, korda tegema, renoveerima,uuesti alustama või sisse seadma;,uuesti kehtima panema või kehtivust pikendama,(hävinenut, kadunut) taastama
to make new, more up-to-date or better; to replace (aged, unfit) with a new one, to replace a new one, (for a building, device or the like:) to update, fix, renovate, re-start or set up;, to re-enact or extend validity, (for the destroyed, for the lost) to restore
новое, актуальнее или лучше сделать; (старое, непригодное) заменить новым, заменить на новое, (на здание, устройство и т.п.) обновить, привести в порядок, отремонтировать, возобновить или установить;, вновь ввести в действие или продлить действие, (погибшее, пропавшее) восстановить
uusi, ajantasaisempi tai parempi; korvata (vanhempi, kelvoton) uudella, vaihtaa uuteen, (rakennus, laite tai vastaava) virkistää, korjata, uudistaa, aloittaa uudelleen tai ottaa käyttöön;, panna uudelleen voimaan tai pidentää voimassaoloa, palauttaa (tuhontunut, kadonnut)
neu, aktueller oder besser machen; (Alter, Untauglich) durch Neues ersetzen, gegen Neues ersetzen, (für Gebäude, Gerät oder ähnliches:) aufrüsten, reparieren, renovieren, neu beginnen oder einbauen;,neu in Kraft setzen oder die Gültigkeit verlängern, (der Verunglückte, der Vermisste) wiederherstellen
更新、修复、翻新、重新启动或设置；，重新生效或延长有效期，（对于被毁坏的、丢失的）复原
を新しくする、より最新にする、より良くする；（古くなった、不適当なものを）新しいものに取り替える、（建物、装置などに対して：）更新する、修正する、改築する、再始動する、設定する；、（破壊されたものに対して、失われたものに対して）再実施する、有効性を拡張する、復元する
kuhugi minnes kedagi või midagi kaasa võtma,(teise kohta) suunama,midagi põhjustama, mingisse seisundisse või olukorda juhtima,tee kohta: mingi kohani kulgema
going somewhere to take someone or something with you, (to another place) to direct, cause something, to some state or to lead the situation, about the road: to run to some place
куда-то отправляясь брать кого-то или что-то с собой, (в другое место) направлять, что-то причинять, в какое-то состояние или управлять ситуацией, про дорогу: до какого-то места пройти
Jos menet jonnekin viemään jonkun tai jotain, ohjaamaan (toiseen paikkaan) aiheuttamaan jotain, johtamaan jotain tai johtamaan tilannetta, tien päällä: kulkemaan johonkin paikkaan
irgendwohin, jemanden oder etwas mitzunehmen, (an einen anderen Ort) zu lenken, etwas zu verursachen, in einen Zustand oder eine Situation zu führen,über einen Weg: bis zu einer Art Ort zu laufen
去某个地方 带着某人或某物，（去另一个地方） 指挥、引导某物，使其达到某种状态或引导局势，关于道路： 奔向某个地方
(別の場所に)誰かや何かを連れて行く、指示する、何かを引き起こす、ある状態や状況を導く、道路について：ある場所に走る
oma valdusse, kasutusse, omaks võtma,telefonikõnele vastama,(ametlikult) kasutusse võtma, sobivaks tunnistama;,liikmeks võtma,kedagi külalisena enda pool tervitama ja sööki-jooki pakkuma,oma töökohas ettenähtud ajal inimestega kohtuma, näiteks töö asjus või vestluseks,millegi saabumist tähistama
into possession, use, embrace, respond to a telephone call, (officially) take use, admit fit;, become a member, welcome someone as a guest to his side and offer a meal-drink, to meet people at the scheduled time at his place of work, for example on the matter of work or for a conversation, to celebrate the arrival of something
в свое владение, пользование, принять, ответить на телефонный звонок, (официально) принять в пользование, признать пригодным;, принять в члены, кого-то в качестве гостя поприветствовать свою сторону и предложить еду-питье, в назначенное время встретиться с людьми на своем рабочем месте, например, по поводу работы или для беседы, обозначить приезд чего-то
ottaa haltuunsa, käyttää, hyväksyä, vastata puhelimeen, (virallisesti) ottaa käyttöön, hyväksyä, hyväksyä;jäseneksi,jotakuta vieraaksi, tervehtimään ja tarjoilemaan ruokaa ja juomaa, tapaamaan ihmisiä työpaikalla määrättynä ajankohtana, esimerkiksi työasioissa tai keskusteluissa, juhlimaan saapumista.
in den Besitz, die Nutzung, die Aufnahme, die Beantwortung des Telefongesprächs, (offiziell) die Verwendung, die geeignete Anerkennung;,Mitglied zu nehmen, jemanden als Gast auf seiner Seite zu begrüßen und ein Essen-Drink anzubieten, zu der vorgesehenen Zeit an seinem Arbeitsplatz Menschen zu treffen, z.B. zur Arbeit oder zum Gespräch,die Ankunft von etwas zu feiern
拥有、使用、拥抱、接听电话、（正式）使用、接纳、成为会员、欢迎某人到自己身边作客并请他吃饭--喝酒、在预定时间到工作地点与人见面，例如就工作问题或进行交谈、庆祝某物到达
所有する、使用する、抱擁する、電話に応答する、（正式に）使用する、適合を認める、会員になる、自分の側に客として誰かを迎え入れ、食事や飲み物を勧める、自分の職場で決められた時間に人と会う、例えば仕事のことや会話のために、何かの到着を祝う。
lint, mis on ühelt poolt kaetud liimiga ja millega saab asju üksteise külge kinnitada
tape, covered on one side with adhesive, with which things can be attached to each other
лента, которая с одной стороны покрыта клеем и может крепить вещи друг к другу
teippi, joka on päällystetty toiselta puolelta liimalla ja jolla tavarat voidaan kiinnittää toisilleen
Band, das einerseits mit Klebstoff beschichtet ist und mit dem Dinge aneinander befestigt werden können
胶带，一面涂有胶粘剂，可以用来粘贴物品
接着テープ
keskpunkti ringjoone või kerapinnaga ühendav lõik;,selle pikkus,tegevus- või toimimispiirkonna ulatus, kaugus ümberringi
a section connecting the centre to a circular or spherical surface;,its length,the extent of the area of action or operation,the distance around
абзац, соединяющий центр с окружностью или сферической поверхностью;,его длина, дальность зоны действия или действия, расстояние вокруг
kohta, joka yhdistää keskipisteen ympyrän tai pallonpinnan, sen pituus, toiminta- tai toiminta-alueen laajuus, etäisyys ympärillä
einen Abschnitt, der die Mittellinie oder die Kugeloberfläche verbindet;,seine Länge,der Umfang des Aktions- oder Wirkungsbereichs, der Abstand rundherum
连接中心与圆形或球形表面的截面；其长度，作用或操作区域的范围，周围的距离
中心から円形または球形の表面を結ぶ部分。
midagi omaks võtma, teatud tingimustega või olukorraga (probleemideta) sobima hakkama, millegagi harjuma
to embrace something, to get fit with certain conditions or situations (without problems), to get used to something
что-то осваивать, подходить под определенные условия или обстоятельства (без проблем), к чему-то привыкать.
Hyväksyä jotain, sopeutua tiettyihin olosuhteisiin tai olosuhteisiin (vaikeudeton) ja tottua johonkin
etwas zu akzeptieren, sich an bestimmte Bedingungen oder Situationen (ohne Probleme) anzupassen, sich an etwas zu gewöhnen
接受某种事物，适应某种条件或情况（不出问题），习惯某种事物
何かを受け入れる、特定の条件や状況に（問題なく）適合する、何かに慣れる
soovitus selle kohta, mida keegi peaks teatud olukorras tegema
recommendation on what someone should do in a certain situation
рекомендация о том, что кто-то должен делать в определенной ситуации
suositus siitä, mitä jonkun pitäisi tehdä tietyissä olosuhteissa
Empfehlung, was jemand in einer bestimmten Situation tun sollte
见招拆招
慫慂
organisatsioon, mille liikmed on treenitud tulekahjusid kustutama
an organization whose members are trained to put out fires
организация, члены которой обучены тушению пожаров
organisaatio, jonka jäsenet on koulutettu sammuttamaan tulipaloja
Organisation, deren Mitglieder trainiert sind, Brände zu löschen
成员接受救火训练的组织
消防組織
lenduma, ära aurama;,õhku laiali hajuma,olematuks muutuma, nagu õhku kaduma
fly, don't steam; disperse the air, become non-existent, like disappear into the air;
летать, не испаряться; разбрасывать воздух, быть несуществующим, как пропадать в воздухе
lentää, älä höyryile, hajota ilmaan, laantua, laantua kuin lentää.
zu fliegen, nicht zu auren;,Luft zu zerstreuen, nicht existent zu werden, wie in der Luft verschwinden
飞，不要蒸；散开空气，变得不存在，就像消失在空气中；
飛ぶ、蒸れない、空気を散らす、空中に消えるように存在しなくなる；
toetama, poolt olema
support, be in favour
поддерживать, "за"
tukea, puolesta
unterstützen, sein
赞成
支持する、支持する
oma arvutist andmeid või faile internetti panema
put data or files online from your computer
выкладывать данные или файлы из своего компьютера в интернет
Tietokoneestasi tietoja tai tiedostoja verkkoon
Daten oder Dateien von Ihrem Computer ins Internet stellen
将数据或文件从您的计算机上放到网上
コンピュータからデータやファイルをオンラインにアップロードする
mingi küsimusega tegelema;,midagi arutama
to deal with some issue;
заниматься каким-то вопросом;,что-то обсудить
käsitellä jotain.
eine Frage zu bearbeiten;,etwas zu besprechen
来处理某些问题；
ある問題に対処するためだ；
teatud tingimustele, olukorrale vastavaks, sobivaks muutma, millegagi kokku sobitama
to make it suitable for certain conditions, to fit the situation, to make it compatible with something
привести в соответствие с определенными условиями, обстоятельствами, привести их в соответствие с чем-либо
Eräiden edellytysten, olosuhteiden, soveltuvuuden, soveltuvuuden, yhteensopivuuden
an bestimmte Bedingungen, Umstände, passend zu machen, mit etwas zu vereinbaren
使之适合某些条件、适合某种情况、与某种事物相适应
特定の条件に適合させる、状況に適合させる、何かに適合させる
mööda mingit teed või pinda,millegi järgi
along some road or surface,by something
по какой-то дороге или поверхности, по чему-то
tien tai pinnan ohi.
entlang einer Straße oder Oberfläche,nach etwas
沿着某些道路或地面
道路や路面に沿って、何かによって
see, kui palju tööd tehakse
how much work is being done
о том, сколько работы делается
kuinka paljon työtä tehdään
wie viel Arbeit geleistet wird
工作量
どれだけの仕事をこなしているか
osutab, et keegi või miski asendab kedagi või midagi
indicates that someone or something is replacing someone or something
указывает, что кто-то или что-то заменяет кого-то или что-то
viittaa siihen, että joku tai jokin korvaa jonkun tai jotain.
weist darauf hin, dass jemand oder etwas jemanden oder etwas ersetzt
表示某人或某物正在取代某人或某物
が誰かに取って代わる
suur väljak, kus tehakse sporti, ja pealtvaatajate istmed selle ümber
large square where sports are done and spectator seats around it
большая площадка, где занимаются спортом, и сиденья зрителей вокруг нее
Suuri kenttä, jossa tehdään urheilua, ja katsojien istuimet sen ympärillä
der große Platz, auf dem Sport gemacht wird, und die Zuschauersitze um ihn herum
坊
大広場
ilma selletagi, niikuinii;,igal juhul
without it, anyway;,in any case
без него, в любом случае;, во всяком случае
ilman sitä, joka tapauksessa;
ohne sie, sowieso;,in jedem Fall
无论如何
いずれにせよ
mingis suunas või mingisse kohta liikuma
in some direction or some place to move
в каком-то направлении или в каком-то месте двигаться
- Mene johonkin suuntaan tai johonkin paikkaan
in eine Richtung oder an einen Ort zu bewegen
移动
ある方向、ある場所に移動する
ebamäärane, korratu hulk inimesi vm olendeid,rühm puid, ehitisi vm asju,(sõjaväes:) iseseisva lahinguülesande täitmiseks või õppeotstarbel moodustatud allüksus suurema üksuse (nt kompanii) sees
a vague, disorganized number of people or other beings, a group of trees, buildings or other things, (in the military force:) for the execution of an independent combat task or for the purpose of study, a subunit formed inside a larger unit (e.g. a company)
неопределенное, беспорядочное количество людей и т.п. существ, группа деревьев, строений и т.п. вещей, (в Вооруженных силах:) для выполнения самостоятельной боевой задачи или сформированное по учебной цели подразделение внутри крупного подразделения (например, роты)
Epämääräinen, epäsäännöllinen joukko ihmisiä tai olentoja, joukko puita, rakennuksia tai muuta, (sotajoukossa:) itsenäisen taistelutehtävän suorittamiseksi tai opinnäytetyössä muodostettu alayksikkö suuremman yksikön (esim. komppania) sisällä
eine unscharfe, unregelmäßige Anzahl von Menschen oder Kreaturen,eine Gruppe von Bäumen, Bauten oder andere Dinge, (in der Armee:) für eine eigenständige Kampfaufgabe oder eine für die Lehre gebildete Teileinheit innerhalb einer größeren Einheit (z.B. einer Kompanie)
为执行独立作战任务或为研究目的，由人或其他生物、树木、建筑物或其他事物组成的模糊、散乱的群体，（在军事力量中：）在较大单位（如连队）内组建的小单位
軍隊において：）独立した戦闘任務を遂行するため、または研究を目的として、より大きな部隊（例えば中隊）の中に編成された小部隊。
kellegi kodu või mingi asutuse andmed, näiteks maja number ning tänava ja linna nimi,rühm sõnu ja märke, mille abil saab kellelegi elektroonilisi kirju saata
data from someone's home or any institution, such as the house number and the name of the street and the city,a group of words and signs by which electronic letters can be sent to someone
сведения о чьем-либо доме или каком-либо учреждении, например, номер дома и название улицы и города,группа слов и знаков, с помощью которых можно отправлять кому-либо электронные письма
jonkun kodin tai jonkin laitoksen tiedot, kuten talon numero ja kadun ja kaupungin nimi,ryhmä sanoja ja merkkejä, joiden avulla joku voi lähettää sähköisiä kirjeitä
Daten von jemandes Haus oder irgendeiner Einrichtung, wie Hausnummer und Name der Straße und Stadt,Gruppe von Worten und Zeichen, mit denen elektronische Briefe an jemanden gesendet werden können
来自某人家庭或任何机构的数据，如门牌号、街道名称和城市名称；一组文字和符号，通过这些文字和符号可以向某人发送电子邮件
家屋番号、通り名、市町村名など、誰かの家や施設からのデータ。
väike hakklihapall
small mince ball
маленький фарш
Pieni jauhelihapallo
ein kleiner Hackschnitzelball
小肉丸
ミンチボール
kirikuaasta esimesed neli nädalat, jõuludeks valmistumise aeg neljandast pühapäevast enne esimest jõulupüha (25. detsembril)
the first four weeks of the church year, the time of preparation for Christmas from the fourth Sunday before the first Christmas Day (December 25)
первые четыре недели церковного года, время подготовки к Рождеству с четвертого воскресенья перед первым рождественским праздником (25 декабря)
kirkon vuoden ensimmäiset neljä viikkoa, joululahja-aika neljäntenä sunnuntaina ennen ensimmäistä joulupäivää (25. joulukuuta)
die ersten vier Wochen des Kirchenjahres, die Zeit der Vorbereitung auf Weihnachten vom vierten Sonntag vor dem ersten Weihnachtstag (25. Dezember)
教会年度的前四周，即从第一个圣诞节（12 月 25 日）前的第四个星期日开始为圣诞节做准备的时间
教会年の最初の4週間、最初のクリスマス（12月25日）の前の第4日曜日からクリスマスの準備の時期
millestki toimuvast, tehtavast varem
something that's happening, something that's done earlier
о том, что происходит, что делается раньше
Jotain, mitä tapahtuu, mitä tehdään aiemmin.
von etwas, was früher geschieht,
发生的事，早先做的事
今起きていること、先に行われたこと
millegi juhtimise ja korraldamisega seotud,riigi vm piirkondliku üksuse juhtimise, valitsemisega seotud, seadusandlikust riigivõimust lähtuv
relating to the management and organization of something, the management, governance-related, legislative state power of the national or regional entity
управления чем-то, связанным с управлением и организацией, руководством, управлением государственного и т.п. регионального подразделения, исходя из законодательной государственной власти
Valtion tai muun alueellisen yksikön johtamiseen, hallintoon, lainsäädäntövallan käyttämiseen tai järjestämiseen liittyvät asiat
an der Verwaltung und Organisation von etwas beteiligt,von der Führung, der Herrschaft der regionalen Einheit des Staates oder des Staates, von der Legislative
与国家或地区实体的管理和组织、管理、治理相关的立法国家权力有关的内容
国または地域団体の管理、統治、立法、国家権力、何かの管理・組織に関すること。
periood, mis kestab 10 aastat
period lasting 10 years
период, который продлится 10 лет
10 vuoden jakso
Zeitraum von 10 Jahren
十年期
十年
mullas, pinnases uuristades seda täiesti, põhjalikult segi, pahupidi pöörama, hrl sellest midagi otsides,(aiatööde, mullatööde tegemise kohta),mingis kogumis, massis olevaid asju põhjalikult, hoolega edasi-tagasi pöörama, liigutama, hrl sealt midagi otsides,mälus, ajaloos, raamatutes vm põhjalikult uurides midagi hoolikalt, üksikasjalikult läbi vaatama, hrl et midagi välja selgitada, teada saada vms
in the soil, in the soil, examining it completely, thoroughly confused, turned upside down, mrl looking for something about it, (about gardening, doing soil work),in some collection, things in the mass thoroughly, carefully turn back and forth, move, mrl from there looking for something, in memory, in history, in books, etc. thoroughly examining something carefully, in detail, mrl to figure something out, find out or the like
в почве, грунте, изучая его совершенно, основательно, перепутав, перевернув, г-н в поисках чего-то из него, (о проведении садовых работ, земляных работ),в каком-то сборе, в массе досконально, старательно поворачивать туда-сюда, перемещать, г-н там в поисках чего-то, в памяти, в истории, в книгах и т.п. тщательно изучая что-то тщательно, детально, г-н, чтобы что-то выяснить, узнать и т.п.
Maaperässä, maaperässä tutkimalla sitä täysin, perusteellisesti sekoittaen, käännellen, mrl etsiessään siitä jotain, (puutarhatöiden, maaperätöiden teettämisestä),mmissä keräyksissä, massassa olevat asiat perusteellisesti, huolellisesti käännetään edestakaisin, liikutetaan, mrl sieltä etsimässä jotain,muistissa, historiassa, kirjoissa jne. perusteellisesti tutkimalla jotain huolella, yksityiskohtaisesti, mrl selvittääkseen jotain, selvittääkseen jotain, selvittääkseen jne.
Im Boden, im Boden durch die Erkundung völlig, gründlich durcheinander, in die Schieflage zu drehen, Mrl auf der Suche nach etwas davon, (über Gartenarbeiten, Erdarbeiten),in einer Sammlung, Dinge in der Masse gründlich, sorgfältig hin- und herdrehen, bewegen, hrl dort auf der Suche nach etwas,in der Erinnerung, in der Geschichte, in Büchern oder dergleichen gründlich etwas sorgfältig, im Detail zu überarbeiten, hrl um etwas herauszufinden, herauszufinden oder ähnliches
在土壤中，在土壤中，彻底检查，彻底混淆，颠倒，先生寻找有关它的东西，（关于园艺，做土壤工作），在一些收藏中，在大量的东西中彻底，仔细地来回转动，移动，先生从那里寻找东西，在记忆中，在历史中，在书中，等等。
土の中で, 土の中で, 完全に調べる, 徹底的に混乱させる, 逆さまにする, mrlはそれについて何かを探している, (園芸について, 土の仕事をする),何かのコレクションの中で, 固まりの中のものを徹底的に, 注意深く前後に回す, 移動する, mrlはそこから何かを探している, 記憶の中で, 歴史の中で, 本などで, 徹底的に何かを注意深く調べる, 詳細に, mrlは何かを解明する, 見つけるなど。
raadiolainete abil objekte avastav ja jälgiv seade,liikuva objekti kiirust mõõtev seade, mida kasutatakse nt liikluse kontrollimiseks
device detecting and monitoring objects using radio waves, device measuring the speed of a moving object, used e.g. to control traffic
аппаратура, открывающая и отслеживающая объекты с помощью радиоволн, устройство, измеряющее скорость движущегося объекта, используемое, например, для контроля за движением
radioaaltojen avulla esineitä havaitseva ja tarkkaileva laite, liikkuvan kohteen nopeutta mittaava laite, jota käytetään esim. liikenteen valvontaan
Gerät zum Erkennen und Überwachen von Objekten durch Funkwellen,Vorrichtung zum Messen der Geschwindigkeit eines beweglichen Objekts, die z.B. zur Verkehrskontrolle verwendet wird
利用无线电波探测和监测物体的装置，测量移动物体速度的装置，用于控制交通等
電波を使用して物体を検出・監視する装置、移動物体の速度を測定する装置。
midagi hunnikust vm kogumist laiali paigutama või puistama,midagi kokkupandut laialt lahti asetama;,välja või laiali sirutama,(valguse, soojuse vms levitamise kohta)
to disperse or sprinkle anything from the pile or the like, to disassemble something in a wide way; to spread out or spread out, (about the distribution of light, heat or the like)
что-то из кучи и т.п. разложить или посыпать, что-то широко расстегнуть сборку;,поле или размять, (о распространении света, тепла и т.п.)
- Asettaa tai hajottaa keräystä.
etwas aus dem Haufen oder der Sammlung verteilen oder streuen,etwas den Zusammenbau weit auseinanderlegen;,aus- oder auseinanderstrecken, (über die Verbreitung von Licht, Wärme oder dergleichen)
把东西从堆里或类似的地方散开或洒下，把东西大范围地拆开；散开或铺开，（关于光、热或类似东西的分布）
(光や熱などの)分布について;(光や熱などの)分布について;(光や熱などの)分布について;(光や熱などの)分布について;(光や熱などの)分布について;(光や熱などの)分布について
(millestki) sellele poole, kuhu sa liigud või vaatad või kuhu miski liigub;,hoone suhtes: sellele poole, kus on peamine sissepääs,varem, enne millegi toimumist,tasemelt või saavutustelt paremale positsioonile,nii, et teised saavad teada
(from something) towards where you're moving or looking or where something's moving; with respect to the building: towards where the main entrance is, in the past, before something's happening, from a level or achievement to a better position, so that others find out
(из чего-то) в ту сторону, куда ты двигаешься или смотришь или куда что-то движется; в отношении здания: в ту сторону, где находится основной вход,раньше, перед тем, как что-то происходит, с уровня или достижения в лучшую позицию, так, чтобы другие узнали
(jostakin) siihen suuntaan, mihin olet menossa tai katsomassa tai mihin jokin on menossa;rakennuksen osalta: siihen suuntaan, missä on pääsisäänkäynti, aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu, tasolta tai saavutuksista parempaan asemaan, jotta muut saavat tietää.
(von etwas) zu dem Ort, zu dem man sich bewegt oder schaut oder zu dem sich etwas bewegt;,zu dem Gebäude: zu dem Ort, wo der Haupteingang ist,zuvor, bevor etwas passiert,zu einer Position, die besser ist als das Niveau oder die Leistung, so dass andere erfahren,
(从某处）朝你移动或寻找的地方或某物移动的地方；就建筑物而言：朝正门所在的地方，在过去，在某件事情发生之前，从某层或某项成就到更好的位置，以便让别人发现
(何かから)自分が動いたり見たりしている場所や何かが動いている場所に向かって、建物に関して：正面玄関がある方に向かって、過去に、何かが起こる前に、レベルや実績からより良い位置に向かって、他の人に分かるように。
kedagi eksiarvamusele, eksitusse viima, valesti aru saama panema,teelt või liikumissuunalt kõrvale kallutama;,valele, halvale teele ahvatlema,mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema
to mislead, mislead, misunderstand, divert from the path or direction of travel; to tempt the wrong, bad way, to disturb some activity, something normal, smooth, to bother (with your intervention, with your existence)
кого-то склонять к заблуждению, заблуждению, неправильно понимать, отклоняться от пути или направления движения; склонять к ложному, плохому пути, нарушать какие-либо действия, что-то обычное, плавное, нарушать (своим вмешательством, наличием)
Jonkun harhauttaminen, harhaanjohtaminen, väärinkäsitys, tien tai kulkusuunnan kääntäminen pois tieltä, väärään, väärään suuntaan, houkutella jotain toimintaa, häiritä jotain tavanomaista, sujuvaa tapahtumaa, häiritä (sisällyttäminen, olemassaolo)
jemanden zu einer Irreführung, Irreführung, Missverständnis, Ablenkung von der Fahrbahn oder Bewegungsrichtung zu bewegen;,auf die falsche, schlechte Fahrbahn zu locken, irgendwelche Aktivitäten zu stören, das normale, reibungslose Geschehen zu stören, (durch ihr Eingreifen, durch ihr Dasein) Streit zu machen
误导、误导、误解、偏离前进的道路或方向；引诱走错路、坏路，干扰某些活动、正常的事情、顺利的事情，打扰（你的干预、你的存在）
惑わす、惑わせる、誤解させる、進路や方向からそらす；間違った、悪い方向に誘惑する、何かの活動、正常なもの、滑らかなものを妨害する、（自分の介入や存在に）迷惑をかける
toitaineid, ravimeid vms (organismi) sisse viima,e-kirjale või muule arvutitekstile manust lisama
to introduce nutrients, medicines or the like (to the body) to an e-mail or other computer text to add a manual
введения питательных веществ, медикаментов и т.п. (организмов) в электронную почту или другой компьютерный текст приложить к приложению
Nisäkkäät, lääkkeet tai muut aineet (elimistön) käyttöön, sähköpostiin tai muuhun tietokonetekstiin
Nährstoffe, Medikamente oder dergleichen (im Körper) einbringen,ein E-Mail oder einen anderen Computertext hinzufügen
在电子邮件或其他计算机文本中引入营养成分、药物或类似物质（到人体中） 添加手册
電子メールやその他のコンピュータ・テキストに、栄養素や薬などを（本文に）紹介するために、マニュアルを追加する。
mingit kaupa müüma,hinna, tingimuste või muu sellise üle vaidlema
to sell any goods, to argue about the price, the terms and conditions or the like
продавать какой-либо товар, спорить о цене, условиях и т.п.
tavaroiden myymisestä, hinnasta, ehdoista tai muusta vastaavasta.
eine Ware zu verkaufen, über den Preis, die Bedingungen oder dergleichen zu streiten
销售任何货物，争论价格、条款和条件或类似问题
商品を売り、価格や条件などについて議論すること。
inimese ja looma vaagnas asuv õõneselund, kuhu uriin neerudest koguneb,koduloomade elundi kuivatatud kelme klaasi asendajana vm tarbeasjana, hrl varasematel aegadel,(halvustavalt ennasttäis, praaliva inimese kohta)
in the pelvis of man and animal the hollow organ where urine accumulates from the kidneys, as a substitute for the dried rogue glass of the organ of domestic animals, or as a consumer matter, mrl in earlier times, (disparingly self-righteous, per a bragging person)
полости, расположенной в тазе человека и животного, где скапливается моча из почек, в качестве замены стекла сушеных мошенников в органе домашних животных и т.д. в былые времена, гнль в прошлые времена, (унизительно самозанятый, на свирепого человека)
ihmisen ja eläimen lantiossa oleva omena, johon virtsa kertyy munuaisista, kotieläintilan kuivatun petolasin korvikkeena tai aiempina aikoina,
Hohlorgan im Becken von Mensch und Tier, in dem sich Urin aus den Nieren sammelt,als Ersatz des getrockneten Schurkenglases des Heimtierorgans oder als Gebrauchsgegenstand, hrl in früheren Zeiten, (schmählich selbstvoll, pro Prahler)
在人和动物的盆腔中，是肾脏积存尿液的中空器官，用来替代家畜器官中的干玻璃渣，或作为消费品，早先的 mrl，（自以为是，自吹自擂者）。
人や動物の骨盤内にある、腎臓から尿がたまる空洞の器官で、家畜の器官の乾燥した腐ったガラスの代用品として、あるいは消費者問題として、以前はmrl、（あえて独善的、自画自賛者あたりで）
hapet, õli ja mitmesuguseid maitseaineid sisaldav segu toiduainete maitsestamiseks või pehmendamiseks
mixture containing acid, oil and a wide variety of condiments for seasoning or softening food products
смесь, содержащая кислоту, масло и различные вкусовые вещества для приправы или смягчения пищевых продуктов
happoa, öljyä ja erilaisia makuja sisältävä seos elintarvikkeiden maustamiseen tai pehmentämiseen
Mischung aus Säure, Öl und einer Vielzahl von Gewürzen zum Würzen oder Weichmachen von Lebensmitteln
含酸、油和多种调味品的混合物，用于调味或软化食品
酸、油および食品を味付けまたは軟化させるための様々な調味料を含む混合物
selline, kes pole enam laps ega teismeline
one who is no longer a child or a teenager
такой, кто больше не ребенок и не подросток
sellainen, joka ei ole enää lapsi eikä teini
einer, der kein Kind und kein Teenager mehr ist
不惑之年
もう子供でもティーンエイジャーでもない者
energiat (nt valgust, soojust) elektromagnetlainetena või aineosakestena levitama,heledalt, eredalt särama, eredat valgust levitama;,(valgust peegeldades) tugevasti helkima, heledalt läikima, eredalt lõõmama,mingit tunnet, meeleolu tugevasti ilmutama või levitama,(silmade, pilgu kohta:) tugevasti läikima, sel viisil mingit tunnet väljendama,(valu kohta:) haigusest mittehaaratud piirkonda levima
to propagate energy (e.g. light, heat) in the form of electromagnetic waves or particles of matter, bright, bright, bright light; (reflecting light) to reflect strongly, brightly gloss, brightly blazing, feeling, feeling strongly or spreading, (per eyes, gaze:) to shine strongly, to express any feeling in this way, (per pain:) to spread to the area not affected by the disease
распространять энергию (например, свет, тепло) в виде электромагнитных волн или частиц вещества, ярко, ярко светить, ярко освещать свет; (отражая свет) сильно отражаться, ярко светиться, ярко светиться, ярко светиться, ощущать или распространять какое-либо чувство, сильно проявлять или распространять настроение, (о глазе, взгляде:) сильно блестеть, таким образом выражать какое-либо чувство, (о боли:) распространяться на область, не охваченную болезнью
Energiaa (esim. valoa, lämpöä) sähkömagneettisina aaltoina tai aineosina, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana valona, kirkkaana valona, kirkkaana valona, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, tuntumaan, tunnelmaan tai levittämään, (silmistä, katseesta:) vahvasti kiiltävä, tällä tavoin tuntemaan, (kivusta:) leviämään taudista vapaille alueille.
Energie (z. B. Licht, Wärme) in Form von elektromagnetischen Wellen oder Stoffpartikeln verbreiten, hell, hell leuchten, helles Licht verbreiten, (durch Lichtreflexion) kräftig leuchten, hell glänzen, hell glühen,eine Art von Gefühl, Stimmung stark zeigen oder verbreiten, (über Augen, Augen:) kräftig glänzen, auf diese Weise ein Gefühl ausdrücken, (über Schmerzen:) sich in einem nicht von der Krankheit betroffenen Gebiet ausbreiten
以电磁波或物质粒子的形式传播能量（如光、热），明亮、耀眼、耀眼的光；（反射光）强烈反射，明亮光泽，明亮炽热，感觉，强烈感觉或扩散，（眼睛、目光：）强烈发光，以这种方式表达任何感觉，（疼痛：）扩散到未受疾病影响的区域
電磁波や物質の粒子の形でエネルギー（光や熱など）を伝播する、明るい、明るい、明るい光；（光を反射して）強く反射する、明るく輝く、明るく燃える、感じる、強く感じたり広がったりする、（目や視線あたり：）強く輝く、このように何らかの感情を表現する、（痛みあたり：）病気の影響を受けていない部分に広がる
valu peas
pain in the head
боль в голове
Kipu päässä
Schmerzen im Kopf
头痛
頭の痛み
see, kes on millestki sõltuvuses, hrl millegi tarbimisest või mingist tegevusest väga mõjutatud,see, kes kellestki sõltub või allub kellegi teise tegevusele,endisaegne poolvaba sunnismaine talupoeg
the one who is addicted to something, the Mrl very affected by the consumption of something or some activity, the one who depends on someone else or is subject to the action of someone else,the former semi-free forced peasant
тот, кто в чем-то пристрастился, г-н сильно пострадал от потребления чего-то или какой-то деятельности, тот, кто от кого-то зависит или подчиняется чужим действиям,бывший полусвободный крестьянин-принудитель
Se, joka on riippuvainen jostakin, jolla on paljon vaikutusta hrl:n kuluttamiseen tai johonkin toimintaan, se, joka on riippuvainen jostakin tai joka on jonkun toisen toiminnan alainen,nykyinen puoliton pakkoviljelijä
der, der von etwas abhängig ist, Mrl von dem Konsum von etwas oder irgendeiner Tätigkeit sehr betroffen ist,der, der von jemandem abhängig ist oder sich dem Handeln eines anderen unterwirft,der ehemals halbfreie zwanghafte Bauer
沉迷于某种东西的人，因消费某种东西或从事某种活动而深受影响的人，依赖于他人或受制于他人行动的人，以前的半自由被迫农民
何かにはまっている人、何かの消費や活動に非常に影響される人、誰かに依存している人、誰かの行動に従う人、かつての半自由強制農民。
miski, mida sõiduk või inimene kannab
something that the vehicle or person is carrying
что-то, что носит транспортное средство или человек
jotakin, jota ajoneuvo tai henkilö käyttää
etwas, das ein Fahrzeug oder eine Person trägt
车辆或人员携带的物品
車や人が運んでいるもの
ette plaanimata paigast paika liikuma, otsides ja läbi tehes ebatavalisi, ootamatuid, sageli põnevuse, elamuse või riskiga seotud juhtumeid
pre-planned to move from place to place, searching and going through unusual, unexpected, often cases related to excitement, experience or risk
заранее не планируемое перемещение с места, поиск и прохождение необычных, неожиданных, часто связанных с волнением, переживанием или риском случаев
Suunnittelematon liikkuminen paikalta, etsimällä ja käymällä läpi epätavallisia, odottamattomia, usein jännitykseen, elämykseen tai riskiin liittyviä tapauksia
vorweg ungeplant, sich von Ort zu Ort zu bewegen und dabei ungewöhnliche, unerwartete, oft mit Aufregung, Erlebnis oder Risiko verbundene Fälle zu suchen und durchzugehen
有计划地从一个地方移动到另一个地方，寻找和经历不寻常的、意想不到的，通常与兴奋、经验或风险有关的情况
あらかじめ計画された場所から場所への移動、いつもと違う、予期せぬ、しばしば興奮、経験、リスクに関連するケースを探し、通過する。
inimene, kes pole enam laps ega teismeline
a person who is no longer a child or a teenager
человек, который больше не ребенок и не подросток
henkilö, joka ei ole enää lapsi eikä teini-ikäinen
eine Person, die kein Kind und kein Teenager mehr ist
不再是儿童或青少年的人
もう子どもでもティーンエイジャーでもない人
hrl ühiskondlikel alustel nõuandev organisatsioon või töörühm
Mrl on a social basis advisory organization or working group
консультативная организация или рабочая группа по общественным основаниям г-н
hrl yhteiskunnallisesti neuvoa-antava organisaatio tai työryhmä
hrl eine auf gesellschaftlicher Basis beratende Organisation oder Arbeitsgruppe
基于社会基础的咨询组织或工作组
社会基盤の諮問機関または作業部会のMrl
teatav (järjestikune) osa mingis süsteemis või protsessis,teatav (nõutud, väljateenitud) kvalifikatsioon või hinnang (nt auaste)
certain (sequential) part of a system or process, a certain (required, superannuated) qualification or rating (e.g. rank)
определенная (последовательная) часть в какой-либо системе или процессе,определенная (обязательная, заслуженная) квалификация или оценка (например, звание)
tietty (seuraava) osa järjestelmää tai prosessia, tietty (pakollinen, ansaittu) pätevyys tai arviointi (esim. arvo)
bestimmten (sequenziellen) Teil eines Systems oder Prozesses,eine bestimmte (erforderliche, verdiente) Qualifikation oder Bewertung (z. B. Rang)
系统或流程的某一(连续)部分、某一(必要、超期)资格或等级(如军衔)
格
rõõmuga (heaks kiites, nõustudes), (väga) rahulolevalt, hea meelega
with pleasure (in good praise, accepting), (very) satisfied, happy
с радостью (с одобрением, с согласием), (очень) с удовлетворением, с удовольствием
iloisesti (hyvästi, hyväksyen), (erittäin) tyytyväisenä, mielellään
gerne (gut lobend, zustimmend), (sehr) zufrieden, gerne
欣然(赞许、接受)、(非常)满意、高兴
喜んで（褒めて、受け入れて）、（とても）満足して、喜んで
see, kes millessegi või kellessegi suhtub suurima lugupidamisega (ja seda oma tegevuses järgib),see, kes kedagi oma hinges armastab
the one who has the greatest respect for something or someone (and follows it in his actions),the one who loves someone in his soul
тот, кто относится к чему-либо или к кому-либо с наибольшим уважением (и придерживается этого в своей деятельности), тот, кто любит кого-то в своей душе
Se, joka suhtautuu johonkin tai johonkin suurella kunnioituksella (ja noudattaa sitä toiminnassaan), se, joka rakastaa jotakuta sielussaan.
Wer etwas oder jemanden mit größter Wertschätzung betrachtet (und sich daran hält), der jemanden in seiner Seele liebt
最敬重某件事或某个人（并将其付诸行动）的人，灵魂深处爱着某个人的人
何かや誰かを最も尊敬している人（そしてそれに従った行動をする人）、魂で誰かを愛している人
väike punane mustade täppidega putukas
small red insect with black dots
маленькая красная насекомая с черными точками
Pieni punainen mustilla pisteillä varustettu hyönteinen
Kleines rotes Insekt mit schwarzen Punkten
小红虫
黒点虫
ebatavaliselt, erakordselt suur;,(erakordsuse tõttu) võimatuna tunduv,mitte täie mõistuse, enesevalitsuse juures, aru kaotanud,mõistuse kaotanud inimene
unusually, extraordinarily large; (because of exceptionalism) impossibly, not by reason of reason, self-government, a person who has lost his mind, a person who has lost his mind
необычно, необыкновенно большой; (в силу экстраординарности) казалось невозможным, а не при полном разуме, самодержавии, потерявшем рассудок, потерявшем сознание
epätavallisen suuri, poikkeuksellisen suuri, (poikkeuksellisen) mahdottomalta vaikuttava, ei täysin järjissään, itsehillintäänsä menettänyt, järjissään menettänyt ihminen
ungewöhnlich, außergewöhnlich groß; (aufgrund der Ausnahmesituation) unfassbar,nicht bei vollem Verstand, Selbstbeherrschung, verstandlos,verloren
异常、特大；（因为例外）不可能、非理性、自治、失去理智的人、失去理智的人
異例に、特別に大きい; (例外主義のため)ありえないほど、理屈ではなく、自治、正気を失った人、正気を失った人
reegleid kasutades kontrolli all hoidma;,vajalikku korda seadma,mingit seadet, masinat sobivaks seadma, et ta töötaks nii, nagu sa tahad
keeping control using the rules;,set the necessary order,some device,set the machine fit so that it works as you want
при использовании правил держать под контролем;, необходимо привести в порядок, какое-то устройство, машину подгонять, чтобы она работала так, как вы хотите
Kun käytät sääntöjä, varmista, että se toimii niin kuin haluat.
unter Verwendung der Regeln unter Kontrolle zu halten;,die erforderliche Ordnung,eine Art von Gerät, eine Maschine geeignet, damit sie so funktioniert, wie Sie wollen
使用规则进行控制；设置必要的顺序、某些设备、设置机器的配合，使其按照您的要求工作
必要な順序を設定し、いくつかのデバイスを設定し、それが望むように動作するようにマシンをフィットさせる。
aeg, enne mida peab midagi (valmis) tegema,kuupäev, enne mida peab midagi (valmis) tegema
time, before what has to do something (ready),date before what has to do something (ready)
время, прежде чем что-то (готовое) нужно сделать,дата, до которой нужно что-то (готовое) сделать
Aika, ennen kuin jotain on tehtävä (valmis),päivä, ennen kuin jotain on tehtävä (valmis)
Zeit, bevor Sie etwas (fertig) tun müssen,Datum, bevor Sie etwas (fertig) tun müssen
时间，在要做的事情（准备就绪）之前，日期，在要做的事情（准备就绪）之前
時間,何かをしなければならない（準備できている）前,何かをしなければならない（準備できている）前の日付
millegi juht, korraldaja või algataja
manager, organiser or initiator of something
руководитель, организатор или инициатор чего-либо
Johtaja, järjestäjä tai aloitteentekijä
Leiter, Organisator oder Initiator
发起人
まとめ役
haigla, kus ravitakse psüühikahäireid,(suure segaduse, pingelise olukorra kohta)
hospital in which mental disorders are treated (for a major confusion, a tense situation)
больница, в которой лечат психические расстройства (о большой путанице, напряженной ситуации)
sairaala, jossa hoidetaan psyykkisiä häiriöitä (suuri sekaannus, jännittynyt tilanne)
Krankenhaus, in dem psychische Erkrankungen behandelt werden (über große Verwirrung, angespannte Situation)
精神病院
精神病院
kätte saama ja valve alla võtma,midagi arvestama, järgima
receive and guard, take into account something, follow
получить и взять под охрану, что-то учитывать, соблюдать
Napata ja vartioida, ottaa huomioon, seurata
zu erreichen und zu bewachen, etwas zu beachten, zu folgen
接收和守护，考虑到某事，遵循
受けて守る、何かを考慮に入れる、従う
suhkruga tihedaks keedetud hrl puuvilja- või marjapüreest hoidis,tarretatud maiustus suhkrust, glükoosisiirupist, puuvilja- või marjapüreest ning maitse- ja lõhnaainetest
sugar-dense-cooked mrl of fruit or berry puree kept, jelly sweets of sugar, glucose syrup, fruit or berry puree and flavor and fragrances
грн, приготовленный плотно с сахаром, хранил фруктовое или ягодное пюре, желе - сладости из сахара, глюкозы, фруктового или ягодного пюре, а также ароматизаторов
Sokerilla kypsennetty hyytelö, hyytelöity sokeri, glukoosisiirappi, hedelmä- ja marjamehu sekä mausteet
hrl Obst- oder Beerenpüree, die mit Zucker dicht gekocht wurde, hielt,Gelee-Süßigkeit aus Zucker, Glukosesirup, Obst- oder Beerenpüree und Aromen
由糖、葡萄糖浆、水果或浆果泥以及香精和香料制成的果冻糖果
砂糖、グルコースシロップ、フルーツまたはベリーピューレ、香料からなるゼリー菓子。
milleski osav ja oskuslik, vilumust omav
skillful and skilful, adept
в чем-то умелый и умелый, обладающий мастерством
taitava ja taitava, taitava
in etwas Geschicktes und Geschickliches, pfiffig
娴熟、熟练
熟達した
see, kui miski jõuab üha suuremale alale või suurema hulga inimesteni
when something reaches an ever larger area or a larger number of people
то, когда что-то попадает на все большую территорию или большее количество людей
jos jokin saavuttaa yhä suuremman alueen tai suuremman määrän ihmisiä
wenn etwas in einem immer größeren Gebiet oder einer größeren Anzahl von Menschen ankommt
当某事物影响到更大范围或更多人群时
何かがより多くの地域や人々に届くとき
kindel õpetaja, kes mingi klassi eest vastutab
a certain teacher in charge of a class
уверенный учитель, который отвечает за какой-то класс
Tietty opettaja, joka on vastuussa jostain luokasta.
einen festen Lehrer, der für eine Klasse verantwortlich ist
班主任
とあるクラスの担任の先生
punase, lillaka, mustja vm värvusega ja vahelduva koostisega kõva mineraal, mida kasutatakse abrasiivainena ja poolvääriskivina (nt püroop, almandiin)
Hard mineral of red, purple, blackish or similar colour and alternating composition, used as abrasive and semi-precious stone (e.g. pyrop, almandine)
красный, фиолетовый, черный и т.п. твердый минерал, используемый в качестве абразивного вещества и полудрагоценного камня (например, пироп, альмандин)
Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: typpeä, fosforia tai kaliumia
Hartmineralien mit roter, violetter, schwarzer oder ähnl. Farbe und intermittierender Zusammensetzung zur Verwendung als Schleifmittel und als Halbedelstein (z. B. Pyrop, Almandin)
具有红色、紫色、微黑或类似颜色和交替成分的坚硬矿物，可用作磨料和半宝石（如火烧石、金刚石）。
研磨剤や半貴石として使用される、赤、紫、黒または類似の色と交互組成を持つ硬質鉱物（例：パイロップ、アルマンディン）
alles üsna noor (ja kogenematu)
only quite young (and inexperienced)
совсем молодой (и неопытный)
vasta melko nuori (ja kokematon)
erst recht jung (und unerfahren)
年少轻狂
浅い
võõrast last oma seaduslikuks lapseks võtma
to take a foreign child as your legal child
принимать чужого ребенка в своего законного ребенка
Vieraan lapsen ottaminen lailliseksi lapsekseen
ein fremdes Kind zu seinem rechtmäßigen Kind zu nehmen
将外籍子女作为您的合法子女
外国人の子供を法律上の子供として引き取る
suur näituslaat, kus ettevõtted sõlmivad tehinguid väljapandud toodete ostmiseks-müümiseks
large exhibition fair where companies enter into transactions to buy-sell the displayed products
большая выставочная ярмарка, на которой предприятия заключают сделки по покупке-продаже выставленной продукции
Suuri näyttelytila, jossa yritykset tekevät kauppoja esillä olevien tuotteiden ostamiseksi ja myymiseksi
großer Ausstellungsmarkt, auf dem Unternehmen Geschäfte zum Kauf-Verkauf von ausgestellten Produkten abschließen
大型展销会，企业通过展销产品进行交易
大規模展示会
ebatavaline, põnev või ohtlik kogemus, juhtum
unusual, exciting or dangerous experience, case
необычный, увлекательный или опасный опыт, случай
epätavallinen, jännittävä tai vaarallinen kokemus, tapaus
eine ungewöhnliche, spannende oder gefährliche Erfahrung, ein Fall
不寻常、刺激或危险的经历，案例
非日常的、刺激的、危険な体験
mitte meeldiv ega nauditav,selline, kelle või mille omadused või kvaliteet ei vasta nõuetele, ootustele,mingi negatiivne asi või nähtus
not pleasant or enjoyable,such as whose or whose characteristics or quality do not meet the requirements, expectations,some negative thing or phenomenon
не приятное и не наслаждающееся,такое, чьи или чьи характеристики или качество не соответствуют требованиям, ожиданиям, какая-то негативная вещь или явление
ei miellyttävää tai nautinnollista,sellaista, jonka tai jonka ominaisuudet tai laatu eivät täytä vaatimuksia, odotuksia,jotain negatiivista asiaa tai ilmiötä
nicht angenehm oder genussvoll,solche, deren oder deren Eigenschaften oder Qualität nicht den Anforderungen, Erwartungen entsprechen,eine negative Sache oder ein Phänomen
不愉快或不令人愉快，如其特性或质量不符合要求、期望，一些负面的事物或现象
その特性や品質が要求や期待にそぐわない、何か否定的な事柄や現象である。
täisikka jõudnud,täisikka jõudnud inimene
a person who reached full age, reached full age
человек, достигший полного возраста, достигший полной
Täysi-ikäinen ihminen
Vollkommener,vollkommener Mensch
成年的人，成年的人
満年齢に達した人、満年齢に達した人
metsas elav loom, kelle karv on musta ja valget värvi
animal living in the forest with a coat of black and white color
животное, живущее в лесу с шерстью черного и белого цвета
metsässä asuva eläin, jonka karva on mustavalkoinen
Tier mit schwarzer und weißer Farbe im Wald
黑白相间的森林动物
森の動物
pidulik üritus, kus näiteks sõdurid kindlas rütmis astuvad ja teised inimesed neid vaatavad
a festive event where, for example, soldiers step in a particular rhythm and other people watch them
торжественное мероприятие, на котором, например, солдаты наступают в определенном ритме, а на них смотрят другие люди
Juhlatilaisuus, jossa esimerkiksi sotilaat astuvat tiettyyn rytmiin ja muut ihmiset katsovat heitä
eine Festveranstaltung, bei der zum Beispiel Soldaten in einem bestimmten Rhythmus antreten und andere Menschen ihnen zuschauen
节日活动，例如，士兵们踏着特定的节奏，其他人看着他们
お祭り騒ぎ
tegevused, kus midagi käte abil valmistatakse, näiteks õmblemine ja kudumine;,vastav õppeaine,sel moel valmistatud esemed
activities in which something is made with the help of hands, such as sewing and knitting;,the corresponding subject,the items made in this way
мероприятия, в которых что-то изготавливается руками, например шитье и вязание;,соответствующий предмет, изготовленные таким образом
toimet, joissa tehdään jotain käsien avulla, kuten ompelu ja kudonta;,vastaava oppiaine, tällä tavalla valmistetut esineet
Aktivitäten, bei denen etwas mit den Händen hergestellt wird, wie Nähen und Stricken;,entsprechende Fächer,auf diese Weise gefertigte Gegenstände
用手制作物品的活动，如缝纫和编织；，相应的主题，以这种方式制作的物品
縫い物や編み物など、手の助けを借りて何かを作る活動。
teed juhatav silt vm tähis
road guiding sign or signage
указатель, направляющий путь, и т.п.
Väylää ohjaava merkki tai merkki
Wegweisendes Schild oder Markierung
路标
道路誘導標識
kellelegi abiks vaikselt ütlema seda, mida ta ise ei tea või on unustanud
help someone to quietly say what they don't know or have forgotten
кому-то помочь тихо сказать то, что он сам не знает или забыл
Auttaakseen jotakuta sanomaan hiljaa, mitä hän ei tiedä tai on unohtanut.
jemandem helfen, still zu sagen, was er selbst nicht weiß oder vergessen hat
帮人悄悄说出他们不知道或忘记的事情
知らないこと、忘れていることを、そっと教えてあげる
nii, et vaid pisut jääb vajaka (mingist kogusest, hulgast, seisundist vm),varsti, pärast lühikese ajavahemiku möödumist,märgib olukordade (kiiret) vaheldumist
so that only a little is missing (from some quantity, amount, condition, etc.),soon, after a short period of time, marks the (rapid) alternation of situations
так, что лишь немного не хватает (из какого-то количества, количества, состояния и т.п.),ввар, по истечении короткого периода времени, отмечает чередование ситуаций (скорее)
niin, että vain vähän puuttuu (jotakin määrää, määrää, tilaa tai muuta),varmasti, lyhyen ajan kuluttua, merkitsee tilanteiden (nopea) vaihtelua
so, dass nur ein wenig benötigt wird (aus einer Menge, einer Menge, einem Zustand oder einem Zustand),früh, nach Ablauf eines kurzen Zeitraums,markiert ein (schnelles) Wechselspiel der Situationen
使（某种数量、金额、条件等）只差一点点，很快，经过很短的时间，标志着情况的（快速）交替
(ある量、金額、状態などから)ほんの少しが欠けるように、すぐに、短い期間の後に、状況の(急速な)交替を示す。
ühe ja sama põhivärvuse pisut erinev toon,millelegi lisanduv väike erijoon,(toidu kohta:) väike maitseerinevus
slightly different tone of one and the same basic colour, a little special feature added to something, (per food:) a little difference of taste
немного иной оттенок одного и того же основного цвета, к чему-то добавившаяся небольшая особенность, (о еде:) небольшая разница вкусов
Yhden ja saman perusvärin hieman erilainen sävy, johon liittyy pieni erikoispiirre, (ruokaa kohden:)
etwas unterschiedlicher Farbton der gleichen Grundfarbe,etwas hinzukommende kleine Besonderheit, (pro Essen:) geringe Geschmacksdifferenz
同一种基本颜色的略微不同的色调，在某种事物上添加的一点特别之处，（如食物：）味道上的一点差异
同じ基本色でも微妙に異なる色調、何かに加えられたちょっとした特別な機能、（食べ物で言えば）味のちょっとした違い
lõpetatud, tehtud, selline, et saab kasutada,mingiks tegevuseks ette valmistatud või nõus seda (kohe) tegema
completed, done, such that can be used,prepared for any activity or willing to do so (immediately)
завершен, выполнен, такой, что может быть использован,подготовлен к какой-либо деятельности или согласен сделать это (незамедлительно)
lopetettu, tehty, sellainen, että voidaan käyttää johonkin toimintaan valmistautuneena tai suostuu tekemään sen ( välittömästi)
abgeschlossen, getan, so, dass es verwendet werden kann,für eine Aktivität vorbereitet oder bereit, es (sofort) zu tun
完成、已完成、可以使用、为任何活动做好准备或愿意这样做（立即）
完了した、完了した、使用できるようになった、あらゆる活動の準備をした、または（すぐに）そうする意思がある
kui sa kedagi milleski veenad, siis ta hakkab seda uskuma ja teeb nii, nagu sa soovid või soovitad
if you convince someone of something, he'll start to believe it and do as you wish or suggest
если вы кого-то в чем-то убедите, он начнет в это верить и сделает так, как вы хотите или предлагаете
Jos vakuutat jonkun jostakin, hän uskoo siihen ja tekee niin kuin haluat tai suosittelet
Wenn du jemanden von etwas überzeugst, dann beginnt er es zu glauben und tut so, wie du es möchtest oder empfahlst
如果你说服了某人，他就会开始相信，并按照你的意愿或建议去做
説き伏せる
ese, mida mööda saab ronida kuhugi kõrgele, kuhu muidu ei ulatuks
an item along which you can climb somewhere high that would not otherwise reach
предмет, по которому можно подняться куда-то высоко, куда иначе не дотянуться
Esine, jonka kautta voi kiivetä jonnekin korkealle, mihin muuten ei pääse.
Ein Gegenstand, auf dem man irgendwo hoch klettern kann, in den man sonst nicht reichen würde
可以攀爬到高处的物品，否则无法到达
このアイテムを使って、他の方法では届かない高い場所に登ることができる。
aeglaselt, pikkamisi hävima;,aeglaselt nõrgenedes kaduma või vaibuma
slowly, slowly, slowly destroy; slowly disappear or subside as we weaken;
медленно, потихоньку разрушаться; медленное ослабление или затихать
Hidasta, hidasta katoamista, hidasta heikkenemistä, katoamista tai katoamista
langsam, seit Langem zerstört;,mit langsamer Schwächung verschwinden oder nachlassen
慢慢地，慢慢地，慢慢地毁灭；随着我们的衰弱，慢慢地消失或消退；
ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと破壊していく；
juurde, lisaks tulema
to see, plus come
к вам, к тому же прийти
Lisää, tule myös
zu, zusätzlich kommen
看，加上来
見て、さらに来る
avalikult välja pandud või ajakirjanduses avaldatud kirjalik teade
written notice publicly displayed or published in the press
письменное сообщение, размещенное в открытом доступе или опубликованное в прессе
julkisesti esillä oleva tai lehdistössä julkaistu kirjallinen ilmoitus
öffentlich ausgestellte oder in der Presse veröffentlichte schriftliche Mitteilung
公开展示或在报刊上发表的书面通知
書面による公示または報道機関への掲載
kaval, leidlik inimene
A clever, resourceful person
хитрый, изобретательный человек
Fiksu, kekseliäs ihminen
Eine gerissene, einfallsreiche Person
聪明机智的人
賢く、機知に富む人
millegi tugev külg, mille poolest see on parem kui teised,õigus saada või teha midagi esimesena;,võimalus, mida teistel pole
the strong point of something for which it is better than others, the right to receive or do something first; an opportunity that others do not have
сильная сторона чего-то, что лучше других, право получить или сделать что-то первым; возможность, которой нет у других.
jonkin vahvuus, josta se on parempi kuin muut, oikeus saada tai tehdä jotain ensin, mahdollisuus, jota muilla ei ole
die Stärke von etwas, in dem es besser ist als andere, das Recht, etwas zuerst zu erhalten oder zu tun; eine Chance, die andere nicht haben
某种事物优于他人的长处，先得到或先做某事的权利；他人没有的机会
他のものよりも優れている長所、最初に何かを受け取ったり、何かをしたりする権利、他の人が持っていない機会。
täiendav teave millegi või kellegi kohta
additional information about something or someone
дополнительная информация о чем-то или о ком-либо
Lisätietoja jostakin tai jostakin
zusätzliche Informationen über etwas oder jemanden
补充信息
追加情報
mingit teksti vaatama ja sellest aru saama;,seda valju häälega esitama,arve järjekorras nimetama;,millegi arvu või hulka kindlaks tegema
to see and understand any text;,to submit it in a loud voice,to name the invoice in order;
смотреть какой-то текст и понимать его;,задавать вслух, называть счет в порядке;, количество или количество чего-либо определить
katsoa ja ymmärtää mitään tekstiä; esittää äänekkäästi, nimetä lasku järjestyksessä;
eine Art Text ansehen und verstehen;,diese laut vortragen,die Rechnung in der Reihenfolge nennen;,die Anzahl oder Menge von etwas ermitteln
查看和理解任何文本；大声提交；按顺序说出发票名称；
どんな文章でも見て理解すること、大きな声で提出すること、請求書を順番に挙げること；
mõtlemisele, teadmistele lisa andma, uusi vaatenurki, kogemusi, võimalusi pakkuma,(ruumi kohta:) mõõtmete poolest suuremaks, hrl kõrgemaks, laiemaks ja valgusküllasemaks tegema;,sellisena paista laskma
add to thinking, knowledge, offer new perspectives, experience, opportunities, (per room:) increase in dimensions, make Mrl higher, wider and brighter;
добавление к мышлению, знаниям, новые точки зрения, опыт, возможности, (о пространстве:) увеличивать размеры, г-н повышать, шире и светлее;
Ajatuksen, tietämyksen lisäämisen, uuden näkökulman, kokemuksen, mahdollisuuksien tarjoamisen, (tilaan:) suuremman ulottuvuuden, herra korkeamman, laajemman ja valoisamman.
Denken, Wissen hinzufügen, neue Perspektiven, Erfahrungen, Möglichkeiten bieten, (über den Raum:) dimensionaler, hrl höher, breiter und lichter machen;
增加思维、知识，提供新的视角、经验和机会，（每个房间：）增加维度，让先生更高、更宽、更明亮；
思考や知識を加え、新しい視点や経験、機会を提供し、（部屋ごとに）次元を高め、Mrlをより高く、より広く、より明るくする；
näitab, et mingi olukord on alanud või lõppenud,näitab, et mingi olukord kordub või on kestnud suhteliselt kaua
indicates that a situation has started or ended, indicates that a situation is repeated or has lasted for a relatively long time
показывает, что какая-то ситуация началась или прекратилась, показывает, что какая-то ситуация повторяется или продолжается относительно долго.
osoittaa, että jokin tilanne on alkanut tai päättynyt, osoittaa, että jokin tilanne toistuu tai on kestänyt suhteellisen kauan
zeigt, dass eine Situation begonnen oder beendet hat, zeigt, dass sich eine Situation wiederholt oder relativ lange gedauert hat
表示一个情境已经开始或结束，表示一个情境重复出现或持续了较长时间
は、状況が始まった、または終わったことを示す。
väike juurvili, mis on tavaliselt pealt punane ja seest valge
small vegetable that is usually red on the top and white on the inside
маленький корнеплод, обычно красный сверху, а внутри - белый
pieni juurikas, joka on yleensä päällä punainen ja sisältä valkoinen
ein kleines Gemüse, das normalerweise auf rot und innen weiß ist
小蔬菜，通常上红下白
紅白なます
otsekui märkamatult, väikeste osade kaupa, mitte kohe või korraga
as unnoticed, in small parts, not immediately or at once
как бы незаметно, небольшими частями, а не сразу или сразу
Kuin huomaamatta, pieninä erinä, ei heti tai kerralla
wie unbemerkt, in kleinen Teilen, nicht sofort oder auf einmal
朦胧、细碎、不立即或不立刻
気づかないうちに、少しずつ、すぐには、あるいは一度には
rühm sõnu ja märke, mille abil saab kellelegi elektroonilisi kirju saata
a group of words and characters by which electronic letters can be sent to someone
группа слов и знаков, с помощью которых можно отправлять кому-либо электронные письма
sellaisten sanojen ja merkkien ryhmä, joiden avulla voidaan lähettää sähköposteja
eine Gruppe von Wörtern und Zeichen, mit denen elektronische Mails an jemanden gesendet werden können
用于向某人发送电子信件的一组文字和字符
電子レターを誰かに送るための単語と文字のグループ
(organismi kohta:) teatud kindlas keskkonnas elamiseks ja paljunemiseks kasulikku olekut või omadust kujundama;,oma arengus millegagi kohanema
(for an organism:) to shape a state or property useful for living and reproducing in a specific environment;
(для организма:) формировать состояние или свойство, полезное для жизни и размножения в определенной среде;
(eliötä kohti:) muokata olomuotoa tai ominaisuutta, joka on hyödyllinen eloonjäämiselle ja lisääntymiselle tietyssä ympäristössä, ja sopeutua kehitykseensä.
(für den Organismus):) einen Zustand oder eine Eigenschaft zu entwickeln, die für das Leben und die Fortpflanzung in einer bestimmten Umgebung nützlich ist;
(对生物体而言：）形成在特定环境中生存和繁殖所需的状态或特性；
(生物の場合：）特定の環境で生き、繁殖するのに有用な状態や性質を形作ること；
ülev, paleuslik juhtmõte või idee
sublime, palatial guiding principle or idea
возвышенную, палестическую задумку или идею
Ylimielinen, paleus-ajatus tai idea
erhabener, palastiger Leitgedanke oder Idee
圣旨
そうごん
kurb, nukker, melanhoolne
sad, sad, sad, melancholic
грустный, нудный, меланхоличный
Surullinen, surullinen, melanholinen
traurig, neckisch, melancholisch
悲伤、悲哀、忧伤、忧郁
悲しい、悲しい、悲しい、メランコリック
kõrge ametiisik, kes esindab riiki nii riigisiseselt kui ka välissuhetes või valitseb riiki (nt president, kuningas)
a high-ranking official who represents the State both domestically and in foreign relations or rules the State (e.g. President, King)
высокопоставленное должностное лицо, представляющее государство как внутри страны, так и в международных отношениях или управляющее страной (например, президент, король)
Korkea virkamies, joka edustaa maata sekä kotimaassa että ulkoisissa suhteissa tai hallitsee maata (esim. presidentti, kuningas)
ein hochrangiger Amtsinhaber, der den Staat sowohl im Inland als auch im Außenverhältnis vertritt oder den Staat regiert (z.B. Präsident, König)
在国内和对外关系中代表国家或统治国家的高级官员（如总统、国王）。
国内および対外関係において国家を代表し、または国家を統治する高官（大統領、国王など）。
lõpetatuks saama;,midagi lõpuni ära tegema
to get finished;,to do something to the end
завершиться;,что-то довести до конца
Lopettamaan jotain.
fertig werden;,etwas bis zum Schluss tun
做到底
最後までやり遂げる。
põhiliselt, olulisel määral;,põhjalikult, täiel määral
Mainly, to a significant extent;
в основном, в значительной степени;
Pääasiassa, olennaisesti, pohjimmiltaan, täysin
im Wesentlichen, im Wesentlichen, im wesentlichen, umfassend, vollständig
主要是在很大程度上；
主に、かなりの程度だ；
seletama või (kaasas käies) näitama, kuidas mingisse kohta minna või midagi leida,mingit (asutuse, ettevõtte, organisatsiooni) tegevust korraldama ja suunama
explain or (by attending) show how to go to a place or find something, organise and direct some activity (organisation, enterprise, organisation)
объяснить или (вместе) указать, как пойти в какое-либо место или что-то найти, организовать и направить какую-либо деятельность (учреждение, предприятие, организация)
selittää tai (mukaan lukien) osoittaa, miten mennä johonkin paikkaan tai löytää jotain, jonkin (laitoksen, yrityksen, organisaation) toiminnan organisoimiseksi ja ohjaamiseksi
zu erklären oder (beim Besuch) zu zeigen, wie man an einen Ort geht oder etwas findet, eine (Einrichtung, Unternehmen, Organisation) zu organisieren und zu leiten
解释或（通过参加）展示如何去一个地方或找到某样东西，组织和指导某些活动（组织、企业、机构）
ある場所に行ったり、何かを見つけたりする方法を説明したり、（参加することによって）示したり、ある活動（組織、企業、団体）を組織したり、指揮したりする。
asjad, mis sa kõrvadele paned, et kuulata muusikat või juttu nii, et teised inimesed seda ei kuule
things you put on your ears to listen to music or talk in a way that other people can't hear it
вещи, которые вы надеваете на уши, чтобы слушать музыку или разговор так, что другие люди этого не слышат
Asioita, jotka laitat korville kuuntelemaan musiikkia tai puhetta niin, että muut ihmiset eivät kuule sitä
Dinge, die du auf die Ohren legst, um Musik oder das Gerede so zu hören, dass andere Leute es nicht hören
戴在耳朵上听音乐或说话时，别人听不到的东西
音楽を聴いたり、他の人に聞こえないように話したりするために耳にかけるもの
ette makstav, eelnevalt nõutav rahasumma (kogusumma või osa suuremast summast)
pre-paid, pre-required amount of money (total or part of the larger amount)
предоплачиваемая заранее требуемая денежная сумма (общая сумма или часть большей суммы)
Ennakkomaksu (kokonaismäärä tai osa suuremmasta määrästä)
im Voraus zu zahlender, im Voraus geforderter Geldbetrag (Gesamtbetrag oder Teilbetrag)
预付、预需要的金额（总额或较大金额的一部分）
プリペイドの事前要求額（合計額または大きい金額の一部）
aeg aastast, mil koolis või ülikoolis toimub õppetöö
the time of the year in which the school or university holds the course of study
время от года, когда в школе или университете проводится обучение
Aika vuodesta, jolloin koulussa tai yliopistossa tapahtuu opetusta
Zeit des Jahres, in dem der Unterricht an einer Schule oder Universität stattfindet
学校或大学在一年中的什么时间开设课程
学校または大学が教育課程を開設する時期
õnnetu, kurb olek
miserable, sad state
несчастное, печальное состояние
Surullinen, surullinen olo
unglücklicher, trauriger Zustand
惨状
憂目
õnnetu või sind õnnetuks tegev
unhappy or making you miserable
несчастные или делающие тебя несчастным
onneton tai onneton
unglücklich oder unfallfrei
不开心或让你痛苦
不幸にする
(perioodikaväljaandes, raamatus vm:) kindla pealkirja ja teemaga jaotis, osa, veerg vms
(in periodical, book or more:) section, section, column or similar with specific title and subject
(в периодическом издании, книге и т.п.) подраздел с определенным заголовком и темой, раздел, колонка и т.п.
(kausijulkaisussa, kirjassa vm:) Tietyllä otsikolla ja aiheella varustettu osasto, osa, sarake tai vastaava
(in der Periodenausgabe, im Buch o.ä.:) Abschnitt mit festem Titel und Betreff, Teil, Spalte o.ä.
(在期刊、书籍或更多：）有具体标题和主题的节、部分、专栏或类似内容
(定期刊行物、書籍、またはそれ以上のもの：）特定のタイトルと主題を持つセクション、セクション、コラム、または同様のもの
mingit teksti vaatamine ja sellest aru saamine;,selle valju häälega esitamine
viewing and understanding any text;,presenting it in a loud voice
просмотр какого-либо текста и понимание его;,представление его вслух
tekstin katseleminen ja sen ymmärtäminen;
irgendeine Art von Text betrachten und verstehen;,diese laut vorgeben
观看和理解任何文本；,用响亮的声音呈现文本
どんなテキストでも見て理解する。
inimene, kelle töö on korraldada igapäevaseid praktilisi asju, näiteks hotellis või restoranis
person whose job is to organize daily practical things, for example in a hotel or restaurant
человек, чья работа - организовать повседневные практические вещи, например, в гостинице или ресторане
Henkilö, jonka työ on järjestää jokapäiväisiä käytännön asioita, esimerkiksi hotellissa tai ravintolassa
eine Person, deren Arbeit es ist, alltägliche praktische Dinge zu organisieren, z.B. im Hotel oder Restaurant
负责安排日常事务的人，例如在酒店或餐厅工作的人
ホテルやレストランなど、日々の実務を取り仕切る人
mõõkjate lehtede ja ühel küljel asuvate mitmesuguses värvuses lehterjate õitega ilutaim
Ornamentals with sword leaves and terry flowers of different colours on one side
Красавица с саблевидными листьями и разноцветными воронами, расположенными на одной стороне
Kauneuskasvi, jossa on miekkalehtiä ja erivärisiä lehtien kukkia toisella puolella
Beauty-Pflanze mit Säbelblättern und Trichterblüten in verschiedenen Farben auf einer Seite
一面是剑形叶，一面是不同颜色的毛圈花的观赏植物
片面に剣状の葉と異なる色のテリー花を持つ装飾品
traditsioonil põhinev;,tavapärane
tradition-based;,usual
традиционно;,обычно
perinteeseen perustuva;
auf Tradition basiert;,normal
以传统为基础
伝統に基づく
mageda maitsega õlirohke pirnikujuline avokaadopuu ehk Ameerika pirnloorberi vili
sweet-tasting oil-rich pear-shaped avocado tree or American pear laurel fruit
Масляное грушевидное дерево с пресным вкусом авокадо или плод американской грушевой лавры
makeasta mausta valmistettu öljypäärynäinen avokado eli amerikkalainen päärynäkuori
öliger Avocado-Baum mit süßem Geschmack oder Frucht des amerikanischen Birnenlorbers
味道甜美、富含油脂的梨形鳄梨树或美国梨桂冠果实
甘く味わい深い、洋ナシの形をしたアボカドの木、またはアメリカナシの月桂樹の実
laiana, avarana kaugele või kaugusse ulatuma
wide, spacious to reach far or far away
широкой, просторной далеко или вдалеке
Laaja, laaja tai kaukainen
breit, geräumig weit oder in die Ferne ragen
宽广高远
広く、広く、遠くまで届く
asutuse, teatava töölõigu vms juhtimine ja korraldamine, selle eest vastutamine;,vastav eriala kõrgkoolis,infotöötluse mingi lõigu eest vastutamine (nt võrguülemana, IT-spetsialistina),kinnisvara (hoolduse, korrasoleku) eest vastutamine, hrl vara ajutise kasutamise lepingu alusel,riigi vm piirkondlike üksuste juhtimine ja valitsemine, sealne riigivõimu teostamine
the management and organisation of an institution, a certain part of work, etc., the responsibility for it; the relevant specialty in higher education, the responsibility for a certain part of information processing (e.g. as network manager, IT specialist), the responsibility for real estate (maintenance, maintenance), Mrl's property under a temporary use contract, the management and management of state or other regional units, the exercise of state authority there
управление и организация учреждения, определенного участка работы и т.п., ответственность за него; соответствующая специальность в высшем учебном заведении, ответственность за какой-либо раздел обработки информации (например, в качестве начальника сети, IT-специалиста), ответственность за недвижимое имущество (обслуживание, содержание) на основании договора о временном пользовании имуществом, управление и управление государственными и иными региональными подразделениями, осуществление государственной власти в стране
laitoksen, tietyn työosuuden jne. johtaminen ja järjestäminen, vastuu siitä;asiantuntemus korkeakoulussa, vastuu jostakin tietojenkäsittelyn osasta (esim. verkon päällikkönä, tietotekniikan asiantuntijana),kiinteistön (kunnossapito, kunnossapito) johtaminen ja järjestäminen, herra kiinteistön tilapäistä käyttöä koskevan sopimuksen nojalla,valtion tai muiden alueellisten yksiköiden johtaminen ja hallinnointi, valtion tai muiden alueellisten yksiköiden hallinnointi, valtiollisen vallan käyttäminen siellä
Verwaltung und Organisation einer Einrichtung, eines bestimmten Arbeitsabschnitts oder dergleichen, Verantwortlichkeit für diese Einrichtung,Fachrichtung an einer Hochschule,Verantwortung für einen bestimmten Abschnitt der Informationsverarbeitung (z. B. als Netzchef, IT-Fachmann),Verantwortung für Immobilien (Pflege, Instandhaltung), hrl auf der Grundlage eines Vertrags über die vorläufige Nutzung von Vermögenswerten,Führung und Verwaltung staatlicher oder regionaler Stellen, Ausübung der dortigen Staatsgewalt
机构的管理和组织、某部分工作等的责任；高等教育的相关专业、某部分信息处理的责任（如作为网络管理员、IT 专家）、不动产（维护、保养）的责任、Mrl's 财产的临时使用合同、国家或其他地区单位的管理和管理、在那里行使国家权力
教育機関、業務の特定の部分などの管理・組織、その責任、高等教育における関連専門分野、情報処理の特定の部分の責任（ネットワーク管理者、IT専門家など）、不動産の責任（維持、保守）、一時使用契約に基づくMrlの財産、国またはその他の地域単位の管理・運営、そこでの国家権限の行使
tume rukkist toit, mida küpsetatakse ahjus
dark rye food baked in the oven
продукты из темной ржи, испеченные в духовке
tumma ruisruoka, joka paistetaan uunissa
dunkles Roggenfutter, das im Ofen gebacken wird
在烤箱中烘烤的黑麦食品
オーブンで焼いた濃いライ麦料理
pika valge juurega taim, millel on väga tugev maitse
plant with long white root with very strong taste
растение с длинной белой корнем с очень сильным вкусом
Pitkän valkoisen juuren kasvi, jolla on erittäin vahva maku
Pflanze mit langer weißer Wurzel mit sehr starkem Geschmack
白根
白くて長い根を持つ植物。
magus mullidega jook
sweet drink with bubbles
сладкий напиток с пузырями
makea juoma kuplien kanssa
süßes Getränk mit Blasen
气泡甜饮
泡の甘い飲み物
asutuse või ettevõtte juhtkond, kes vastutab asutuse tegevuse eest ja korraldab igapäevatööd,riigiametnikud, kes toetavad riigipead, valitsusjuhti vm kõrget ametiisikut seadusest tulenevate ülesannete täitmisel, korraldavad igakülgselt riigi või selle osa toimimist (nt valmistavad ette õigusakte, juhivad oma allasutuste, teatava valdkonna tööd)
the management of the institution or company responsible for the activities of the institution and organising the daily work, state officials who support the head of state, the head of government or the high official in the performance of the statutory tasks, organise the functioning of the state or part of it in a comprehensive manner (e.g. preparing legislation, managing the work of its divisions, of a given area)
руководство учреждения или предприятия, ответственное за деятельность учреждения и организующее повседневную работу,государственные должностные лица, оказывающие поддержку главе государства, главе правительства и т.п. высокопоставленному должностному лицу в выполнении предусмотренных законом функций, всесторонне организуют функционирование государства или его части (например, готовят законодательство, руководят работой своих подведомственных учреждений, определенной сферы)
laitoksen tai yrityksen johto, joka vastaa laitoksen toiminnasta ja järjestää päivittäistä työtä,valtion virkamiehet, jotka tukevat valtionpäämiestä, hallituksen johtajaa tai virkamiestä lakisääteisten tehtävien hoitamisessa, järjestävät kaiken kaikkiaan valtion tai sen osan toiminnan (esim. valmistelevat lainsäädäntöä, ohjaavat alaistensa, tietyn alan työtä)
die Geschäftsleitung der Einrichtung oder des Unternehmens, die für die Tätigkeit der Einrichtung verantwortlich ist und die tägliche Arbeit organisiert,Staatsbedienstete, die den Staatschef, den Regierungschef oder den hohen Amtsinhaber bei der Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben unterstützen, die Funktionsfähigkeit des Staates oder eines Teils davon umfassend organisieren (z.B. die Vorbereitung von Rechtsvorschriften, die Führung der Arbeit ihrer Behörden, eines bestimmten Bereichs)
负责机构活动和组织日常工作的机构或公司管理层，协助国家元首、政府首脑或高级官员履行法定任务的国家官员，全面组织国家或部分国家的运作（如制定法律、管理各部门和特定领域的工作等）
国家元首、政府首脳、高官を支援し、法定業務を遂行し、国家またはその一部の機能を包括的に組織する国家公務員（例：法案の作成、所定地域の各部門の業務管理）。
seisund, kus inimene ei suuda lõpetada millegi tahtmist, mis on talle kahjulik
a condition in which a person is unable to stop wanting something that is harmful to him
состояние, в котором человек не может прекратить желание чего-то, что вредно для него
tila, jossa henkilö ei voi lopettaa mitään sellaista, mikä on hänelle haitallista
ein Zustand, in dem der Mensch nicht aufhören kann, etwas zu wollen, das ihm schädlich ist
一个人无法停止想得到对他有害的东西的状态
自分にとって有害なものを欲しがるのを止められない状態
põlvest põlve suuliselt edasi antud lugu, uskumus vms, kellelegi pärandatud kombed ja teadmised
story, belief, or the like, verbally passed on from generation to generation, manners and knowledge bequeathed to someone
история, вера и т.п., переданная из поколения в поколение устно, преданные кому-то обычаи и знания
Sukupolvesta toiseen suullisesti luovutettu tarina, uskomus tai vastaava, jollekulle peritty tapa ja tieto
von Generation zu Generation mündlich weitergegebene Geschichte, Glauben oder ähnliches, an jemanden vererbte Sitten und Wissen
代代相传的故事、信仰或类似的东西，留给某人的礼仪和知识
語り継がれるもの
inimene, kes on narkootikumidest sõltuvuses
a person who is addicted to drugs
человек, зависимый от наркотиков
huumeriippuvainen
eine Person, die drogenabhängig ist
吸毒者
薬物中毒者
sportlik mäng, mida mängitakse reketi ja väikse palliga, mille küljes on suled
sporty game played with racket and small ball with feathers attached
спортивная игра, разыгрываемая с ракеткой и небольшим мячом с перьями на боку
urheilullinen peli, jota pelataan reketissä ja pienessä pallossa, jossa on höyhenet
Sportliches Spiel, gespielt mit Schläger und kleinem Ball, an dem Federn hängen
羽毛球
スポルティーゲーム
lubatust või normaalsest suurem koormus
load higher than permitted or normal
нагрузка, превышающая допустимую или нормальную
sallittua tai normaalia suurempi kuormitus
Mehr Belastung als erlaubt oder normal
超负荷
許容または通常より高い負荷
põhilisele lisaks olev, täiendav aine või osis,millegi juurde kuuluv ese,(grammatikas:) nimisõnaline täiend, mis nimetab mingit tunnust esile tõstes sama objekti kui põhisõnagi (nt proua ühendis proua Luks)
a basic addition, an additional substance or an object of something included, (grammatics:) a noun complement that names the same object as the basic word when highlighting a feature (e.g. Mrs. in the compound Mrs. Luks)
аспект, имеющийся в дополнение к основному, дополнительное вещество или озис, относящийся к чему-то, (грамматика:) существительное дополнение, которое, выделяя некий признак, называет тот же объект, что и основное слово (например, г-жа в соединении с г-жой Люкс)
perusaineen lisäksi oleva, lisäaine tai esine, johon liittyy jotain, (grammatikka:) sanallinen täydennys, joka kutsuu yhtä kohdetta kuin perussanaa korostaessaan. (esim. rouva yhdisti Luks)
eine Nebensache, eine zusätzliche Substanz oder ein Gegenstand,zu dem etwas gehört, (Grammatik:) eine Substantiv-Fortsetzung, die bei der Hervorhebung eines Merkmales das gleiche Objekt wie das Grundwort nennt (z.B. Frau in Verbindung mit Frau Luks)
一个基本附加词，一个额外的物质或所包含的对象，（语法：）一个名词补语，在强调一个特征时与基本词汇命名相同的对象（如复合词 Mrs. Luks 中的 Mrs.）
基本的な付加物、追加的な物質、または含まれる何かの目的語、（文法：）特徴を強調するときに基本単語と同じ目的語を挙げる名詞補語（例：複合語Mrs.LuksのMrs.）
metallist seade, mis kütab toa soojaks,seade, millel on vesi sees ja mis hoiab mootori jahedana
metal device that heats the room warm,device that has water inside and keeps the engine cool
аппаратчик металлический, обогревающий комнату теплым, устройство с водой внутри и удерживающее двигатель прохладным
metallinen laite, joka lämmittää huoneen lämpimänä, laite, jossa on vettä sisällä ja joka pitää moottorin viileänä
Metallgerät, das das Zimmer warm heizt,Gerät mit Wasser im Inneren, das den Motor kühl hält
为房间供暖的金属装置、内部装有水并保持发动机冷却的装置
室内を暖める金属製装置、内部に水を入れてエンジンを冷やす装置
riigi kõrgeim diplomaatiline esindaja teises riigis või rahvusvahelise ühenduse juures
the Supreme Diplomatic Representative of the State in another State or to the International Community
высший дипломатический представитель страны в другой стране или при международном сообществе
maan korkein diplomaattiedustaja toisessa maassa tai kansainvälisessä yhteisössä
der höchste diplomatische Vertreter des Landes in einem anderen Land oder bei einer internationalen Gemeinschaft
该国驻另一国或国际社会的最高外交代表
他国または国際社会における当該国の最高外交代表
jaburus, pöörane käitumine, tegu vms;,pöörane, meeletu käitumine, hullumeelne, arulage olukord vms,mõistuse, aru kaotus
nonsense, boisterous behavior, act, etc.;, boisterous, frenzied behavior, crazy, mindless situation, etc.,sense, understand loss
глупость, безумное поведение, поступок и т.п.; перевернутое, безумное поведение, безумное, рассудительное положение и т.п.,понимание, потеря понимания
Hulluus, järjetön käytös, teko jne.; järjetön, järjetön käytös, järjetön, järjetön jne.
Blödsinn, absurdes Verhalten, Tat oder ähnliches;,absurdes, munteres Verhalten, verrückte, verwirrende Situation oder ähnliches,Verstand, Verständnisverlust
胡言乱语、喧闹的行为、举动等；、喧闹、狂热的行为、疯狂、无意识的情况等；、理智、理解损失
ナンセンス、騒々しい行動、行為など；、騒々しい、熱狂的な行動、クレイジー、無頓着な状況など,センス、損失を理解する
teaduslik uurimisasutus või kõrgkool, varem ka üldse erialane kool või ülikool,teadlaste või kunstnike ühendus
scientific research institution or higher education institution, previously also at all a professional school or university,an association of scientists or artists
научно-исследовательское учреждение или высшее учебное заведение, а раньше и вообще - профессиональная школа или университет, объединение ученых или художников
tieteellinen tutkimuslaitos tai korkeakoulu, aiemmin myös ylipäätään ammattikorkeakoulu tai yliopisto,tutkijoiden tai taiteilijoiden yhdistys
wissenschaftliche Forschungseinrichtung oder Hochschule, früher auch überhaupt Fachschule oder Universität,Verband von Wissenschaftlern oder Künstlern
科研机构或高等院校，以前也包括专业学校或大学，科学家或艺术家协会
科学研究機関、高等教育機関、以前は専門学校、大学、科学者団体、芸術家団体。
seisund, kus ollakse ettevalmistunud, valmis mingiks tegevuseks või (häda)olukorraks
condition where prepared, ready for any activity or (emergency) situation
состояние, в котором осуществляется подготовка, готовность к каким-либо действиям или (бедам) ситуациям
tila, jossa on varauduttu, valmiina johonkin toimintaan tai (hätä) tilanteeseen
Zustand, in dem man vorbereitet ist, bereit für eine Art Aktivität oder (Not-) Situation
准备就绪的状态，随时准备应对任何活动或（紧急）情况
どのような活動や状況（緊急事態）にも対応できるように準備された状態
raadio või televisiooni kaudu toimuv helide ja pildi edastamine paljudele kuulajatele;,sellega tegelev asutus
radio or television broadcast of sounds and images to many listeners;
передача звуков и изображений по радио или телевидению для многих слушателей;, занимающихся этим
radiossa tai televisiossa tapahtuva äänien ja kuvien välittäminen monelle kuulijalle;
Übertragung von Tönen und Bild über Funk oder Fernsehen an viele Hörer;,die Einrichtung, die sich damit beschäftigt
向众多听众播放声音和图像的广播或电视；
ラジオやテレビで音や映像を多くのリスナーに放送すること；
narkootikumide tarvitamise tagajärjel tekkinud psüühiline ja füüsiline sõltuvus, haiguslik tung uimastite järele;,uimastite järjekindel tarvitamine
mental and physical dependence as a result of drug use, sickening urge for drugs;,consistent drug use
психическая и физическая зависимость, возникшая в результате употребления наркотиков, болезненный импульс к наркотикам;,последовательное употребление наркотиков
päihteiden käytön seurauksena syntynyt psyykkinen ja fyysinen riippuvuus, huumaava tunne;,huumeiden johdonmukainen käyttö
psychische und körperliche Abhängigkeit infolge des Drogenkonsums, krankhafter Drang nach Drogen;,konsequenter Drogenkonsum
因吸毒而产生精神和身体依赖，对毒品产生病态的冲动；持续吸毒
薬物使用の結果としての精神的・身体的依存、薬物に対する病的な衝動、一貫した薬物使用。
majandusharu, mis hõlmab kõiki kaupade ostu ja müügiga seotud tegevusi ja vastavaid ettevõtteid
an industry covering all activities relating to the purchase and sale of goods and the undertakings concerned
отрасль экономики, охватывающая все виды деятельности, связанные с покупкой и продажей товаров, и соответствующие предприятия
toimiala, joka kattaa kaikki tavaroiden ostoon ja myyntiin liittyvät toiminnot ja vastaavat yritykset
Wirtschaftszweig, der alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Kauf und Verkauf von Waren und die entsprechenden Unternehmen umfasst
涵盖所有与货物买卖和相关企业有关的活动的行业
商品の売買に関連するすべての活動および関連事業を対象とする産業。
hrl korvi- või kastikujuline kiigutatav magamisase imikule või väikelapsele,mingi nähtuse, sündmuse vm sünni- või tekkekoht, millegi algjärk
Mrl basket-shaped or box-shaped swingable sleeping area for an infant or toddler, the birth or birthplace of a phenomenon, event, etc., the initial stage of something
hrl в форме корзины или коробки раскачиваемая спальная комната для младенца или младенца,место рождения или возникновения какого-либо явления, события и т.п., начальная стадия чего-либо
Mr. korin tai laatikon muotoinen kelluva makuupaikka vauvalle tai pienelle lapselle, jonkin ilmiön, tapahtuman tai muun syntymä- tai synnyinpaikka, jonkin alkuvaihe
hrl korb- oder kastenförmig schwingender Schlafplatz für Säuglinge oder Kleinkinder,Geburts- oder Entstehungsort eines Phänomens, Ereignisses usw.,
婴幼儿的篮形或箱形摇摆式睡眠区，一种现象、事件等的诞生地或发源地，事物的初始阶段
Mrlバスケット型または箱型の乳幼児用のスイング可能な寝床、現象や出来事などの誕生または発祥の地、何かの初期段階
internetist andmeid või faile oma arvutisse võtma
take data or files from the internet to your computer
Интернет принимать данные или файлы на свой компьютер
internetin käyttö tietojen tai tiedostojen hakemiseksi tietokoneeltasi
Daten oder Dateien aus dem Internet auf Ihrem Computer zu nehmen
将数据或文件从互联网传输到电脑上
インターネット上のデータやファイルをコンピュータに取り込む
eriliste teenete eest, autasuna antav märk, nt orden, teenetemärk
for special services, a badge in the form of an award, e.g. an order, a decoration
за особые заслуги, знак, вручаемый в качестве награды, например, орден, знак отличия
Erikoispalveluksista, kunniamerkistä, kuten etsintäluvasta, kunniamerkistä
besondere Verdienste, Verdienstzeichen, z. B. Orden, Verdienstzeichen
对于特殊服务，奖章形式的徽章，如勋章、奖章
特別な功労があった場合、勲章や褒章などのバッジが授与される。
kurvastamine;,kurbus, meelehärm
grieving, sadness, frustration
грусть, печаль, раздражение
Suru, suru, ahdistuneisuus
Traurigkeit, Traurigkeit, Verärgerung
悲痛、悲伤、沮丧
悲嘆、悲しみ、フラストレーション
kedagi või midagi vaimustatult, piiritult imetlema, austama ja armastama, kedagi või midagi ülimalt meeldivaks pidama
to admire, respect and love someone or something exhilaratingly, boundlessly, to consider someone or something extremely pleasant
кого-то или что-то восхищенное, безграничное восхищение, уважение и любовь, кого-то или что-то очень приятное
Ihmettelen, kunnioitan ja rakastan jotakuta tai jotain, jota ihailen, ihailen, kunnioitan ja rakastan - tai jotakuta tai jotain todella miellyttävää.
jemanden oder etwas begeistert, grenzenlos zu bewundern, zu respektieren und zu lieben, jemanden oder etwas sehr Angenehmes zu finden
对某人或某事赞叹不已、钦佩不已、爱不释手，认为某人或某事非常令人愉快
誰かや何かを爽快に、限りなく、賞賛し、尊敬し、愛する。
elektromagnetlainete või aineosakeste voog
flow of electromagnetic waves or particles of matter
поток электромагнитных волн или частиц вещества
sähkömagneettisten aaltojen tai hiukkasten virtaus
Strom elektromagnetischer Wellen oder Stoffpartikel
电磁波或物质粒子流
電磁波の流れ
muunduva aatomituumaga ja kiirgav, radioaktiivsust omav, radioaktiivsusega seostuv
transforming atomic nucleus and radiant, radioactivity-rich, radioactivity-related
атомным ядрам и излучающим, обладающим радиоактивностью, ассоциирующимся с радиоактивностью
Muuttuva atomiydin ja säteilevä, radioaktiivinen, radioaktiivisuuteen liittyvä
mit wandelbarem Atomkern und strahlend, radioaktiv, radioaktiv assoziativ
转化原子核和辐射，富含放射性，与放射性有关
変容する原子核と放射性、放射能、放射能関連
number või täht, mis näitab õpilase töö taset
number or letter indicating the student's level of work
номер или буква, указывающая уровень работы ученика
luku tai kirjain, joka osoittaa opiskelijan työn tason
Nummer oder Buchstabe, die den Grad der Arbeit des Schülers angibt
表示学生作业水平的数字或字母
生徒のレベルを示す数字または文字
mõistuse, aru kaotus,totter, arutu tegu, olukord vm, totrus, arulagedus
mind, comprehension loss, totter, mindless act, situation, etc., totrus, confusion
ум, понимание потери,Тоттер, неразумный поступок, ситуация и т.д., тонус, неразбериха
Mielen menettäminen, hölmö, järjetön teko, tilanne tai muu, järjetön, järjetön.
Vernunft, verstehen Verlust,totter, unkluge Tat, Situation usw., Totrus, Unvernunft
头脑、理解力丧失、蹒跚、无意识行为、情况等、蹒跚、混乱
心、理解力低下、よろめき、無心な行為、状況など、totrus、混乱
näilikult mõistusvastane, vastuolu või vasturääkivust sisaldav väide või nähtus;,vastuolulisus
ostensibly mindless, a claim or phenomenon containing contradiction or contradiction;,controversy
утверждение или явление, содержащее, казалось бы, неразумное, противоречие или противоречие;, противоречие
ilmeisen mieletön, ristiriitainen tai ristiriitainen väite tai ilmiö;
eine scheinbar besinnliche, widersprüchliche oder widersprüchliche Behauptung oder ein Phänomen;,Widerspruch
表面上无意识的，包含矛盾或抵触的说法或现象；,争议
表向きは無頓着で、矛盾や矛盾を含む主張や現象;,論争
hrl traagilisi või heroilisi ajaloo- või mütoloogiateemasid käsitlev lüroeepiline luule- või muusikateos
Mrl lyroepic poetry or music works on tragic or heroic historical or mythological topics
Лироэпическое поэтическое или музыкальное произведение, посвященное трагическим или героическим историческим или мифологическим темам
Herra Lyroeptinen runo- tai musiikkiteos traagisista tai heroiinisista historiallisista tai mytologisista aiheista
hrl Lyroepische Poesie oder Musik über tragische oder heroische Geschichts- oder Mythologiethemen
以悲剧或英雄历史或神话为题材的长篇诗歌或音乐作品
悲劇的または英雄的な歴史的または神話的テーマを扱ったMrl lyroepicの詩または音楽作品
jumestusvahend silmalaugude värvimiseks
make-up tool for eyelid staining
аппаратчик для окрашивания век
Kiristystyökalu silmäluomien värjäämiseen
Schminkwerkzeug zum Färben der Augenlider
眼睑染色化妆工具
まぶたを染めるメイク道具
(tegevuse, otsuse vms kohta:) millegi kulgu, olemust otsustavalt mõjutav või muutev, hrl millegi olemusse sügavuti, juurteni tungides,(rühmituse, asutuse vms kohta:) põhjalikke ümberkorraldusi, uuendusi pooldav;,käremeelne, äärmusse kalduv
(for action, decision or the like:) the course, nature of something decidedly affecting or changing, mrl into the essence of something in depth, penetrating to the roots, (for a group, institution or the like:) thorough restructuring, pro-innovative;, raucous, prone to extreme
(о деятельности, решении и т.п.:) о ходе, характере чего-то решительно влияющего или меняющего, г-н глубоко в суть чего-то, проникая к корням, (о группировке, учреждении и т.п.) тщательных реорганизаций, сторонников нововведений;,скромного, склонного к экстремизму
(Toiminnasta, päätöksestä tai muusta) jotain, joka vaikuttaa ratkaisevasti tai muuttaa, herra syvällisesti johonkin olemukseen, juureen tunkeutuen, (ryhmästä, laitoksesta tai muusta) perusteellisiin uudelleenjärjestelyihin, innovaatioihin;,käyräinen, äärimmäiseen taipuvainen;
(über die Tätigkeit, die Entscheidung oder ähnliches:) den Verlauf, die Natur von etwas entscheidend beeinflussen oder verändernd, hrl in das Wesen von etwas tiefgründig, in die Wurzeln drängend, (über die Gruppe, die Einrichtung oder ähnliches:) tiefgreifende Umstrukturierungen, Innovation befürwortend;,schwammig, zum Extrem neigend
(对行动、决定或类似的事物而言：）决定性地影响或改变事物的进程、性质；深入事物的本质，直指根源；（对团体、机构或类似的事物而言：）彻底改组，支持创新；喧闹，容易走极端。
(行動や決定などに)決定的な影響を与える、または変化する何かの経過や性質、何かの本質に深く入り込む、根底まで浸透する、(集団や機関などに)徹底的な再編成、革新的な推進力、騒々しい、極端になりやすい
pika aja vältel kujunenud komme või tava
custom or practice developed over a long period of time
обычаи или практика, сложившиеся в течение длительного времени
pitkäksi aikaa muodostunut tapa tai käytäntö
Brauch oder Brauch, der sich über einen langen Zeitraum entwickelt hat
积习
長い年月をかけて培われた慣習
millestki aru saama, midagi mõistma või taipama
to understand something, to understand something or to understand
что-то понять, что-то понять или понять
Ymmärtää jotain, ymmärtää tai ymmärtää jotain
etwas verstehen, etwas verstehen oder begreifen
明白什么，了解什么或理解什么
何かを理解する、何かを理解する、何かを理解する
millelegi või kellelegi (liikumisel) suunda andma,mingit (asutuse, ettevõtte, organisatsiooni) tegevust korraldama ja suunama,võistlustel esikohal või esimeste hulgas olema
to give direction to something or someone (in motion), to organise and direct activities of an institution (establishment, enterprise, organisation), to be first or first in the competition
что-либо или кому-либо (по ходу движения) направлять, организовывать и направлять какую-либо деятельность (учреждение, предприятие, организация), занимать первое место или первое место в соревнованиях
antaa jollekin tai jollekin (liikkeessä) ohjausta,jota ja ohjata toimintaa (laitos, yritys, organisaatio),joka on ensimmäisenä tai ensimmäisenä kilpailussa
etwas oder irgendjemandem (Bewegung) eine Richtung geben, eine (Einrichtung, Unternehmen, Organisation) zu organisieren und zu lenken, bei Wettbewerben an erster Stelle oder an erster Stelle stehen
指挥某事或某人（运动中），组织和指导机构（单位、企业、组织）的活动，在竞争中获得第一或第一名
何かまたは誰か（の動き）に指示を与える、機関（設立、企業、組織）の活動を組織し指示する、競争で1位または1番になる
ministeeriumi vm kõrgema riigiasutuse juhitav valdkond, teatav töölõik
the area managed by the ministry or a higher state agency, a certain part of the work
сфера, возглавляемая министерством или иным высшим государственным учреждением, определенный участок работы
Ministeriön tai muun ylemmän viranomaisen johtama ala, tietty osa
Bereich, der von einem Ministerium oder einer anderen höheren staatlichen Stelle geleitet wird, ein bestimmter Arbeitsabschnitt
在部委或上级国家机构管理的领域，有一部分工作
同省または上位の国家機関が管理する地域では、業務の一定部分
aparaadil olevad numbrid, mis näitavad, kui palju midagi (näiteks vett või elektrit) on kulunud
numbers on the apparatus indicating how much something (such as water or electricity) has been worn
номера на аппарате, указывающие, сколько чего-либо (например, воды или электричества) изношено
Laitteessa olevat numerot, jotka osoittavat, kuinka paljon jotakin (esimerkiksi vettä tai sähköä) on kulunut
Zahlen auf dem Gerät, die zeigen, wie viel (zum Beispiel Wasser oder Strom) abgenutzt ist
器械上的数字，表示磨损的程度（如水或电
水や電気などの消耗度を示す器具の数字
lugemiseks ja vaimseks tööks mõeldud, hrl avariiulitega ruum raamatukogus
for reading and spiritual work, a room with mrl emergency shelves in the library
помещение, предназначенное для чтения и умственной работы, с аварийными плитами грн в библиотеке
Lukemiseen ja henkiseen työhön tarkoitettu, hrl-hätätelineen tila kirjastossa
Raum für Lesungen und spirituelle Arbeit, hrl mit Notfliesen in der Bibliothek
为阅读和精神工作，在图书馆设立了一个配有 mrl 应急书架的房间
読書と精神的な作業のために、図書館の緊急用棚がある部屋。
(riigis) ametlikul asjaajamisel kasutatav keel
(country) language used in official administration
(в стране) язык, используемый при официальном ведении дел
(maassa) virallisessa menettelyssä käytettävä kieli
(Land) Sprache, die bei der offiziellen Abwicklung verwendet wird
(官方语言
(公用語
vürtsika maitsega pruun küpsis, mida küpsetatakse ja süüakse tavaliselt jõulude ajal
a brown cookie with a spicy taste, usually baked and eaten at Christmas
коричневое печенье с острым вкусом, которое обычно запекают и едят на Рождество
mausteisen makuinen ruskea keksi, jota paistetaan ja syödään yleensä jouluna
Brauner Keks mit würzigem Geschmack, der normalerweise zu Weihnachten gebacken und gegessen wird
一种带有辛辣味的棕色饼干，通常在圣诞节烤制食用
クリスマスに焼いて食べるスパイシーな茶色のクッキー。
kui sa kedagi või midagi imetled, siis see inimene või asi meeldib sulle väga
If you admire someone or something, you like that person or thing a lot.
если ты восхищаешься кем-то или чем-то, тебе очень нравится этот человек или вещь.
Jos ihailet jotakuta tai jotain, pidät siitä ihmisestä tai jutusta.
Wenn du jemanden oder etwas bewunderst, dann magst du diese Person oder dieses Ding sehr.
如果你钦佩某人或某事，你就非常喜欢这个人或这件事。
誰かや何かに憧れるということは、その人や物がとても好きだということだ。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.