Translation
juhusest olenev, juhuse tõttu toimuv, mitte planeeritud
incidental, incidental, not planned
случайные, происходящие по случайности, а не запланированные
sattumanvarainen, sattumanvarainen eikä suunniteltu
Zufallsabhängig, zufallsbedingt, nicht geplant
附带、偶然、未计划
偶発的、付随的、予定外
astmetena tõusvate istmeridadega ehitis pealtvaatajate tarvis nt staadionil,poodium kõnepidamiseks, paraadi vastuvõtjaile vm
building with ascending rows of seats in steps for spectators e.g. in a stadium,podium for speaking, for parade receivers or vm
строение с поднимающимися в ступенях рядами сидений для зрителей, например, на стадионе,подиум для выступления, для приемников парада и т.п.
Rakennus, jossa on askelmia ylöspäin nousevia istuinrivejä, esimerkiksi stadionilla,podioissa, paraatin vastaanottimilla tai vastaavilla.
Bauwerk mit in Stufen aufsteigenden Sitzreihen für Zuschauer z.B. im Stadion,Podium für Sprechchöre, Paradeempfänger o.v.m.
观众席呈阶梯式递增的建筑物，如体育场、演讲台、阅兵台或 VM
階段状の観客席のある建物。
kogu aeg, muudkui
all the time, keep
все время, все время,
Koko ajan.
die ganze Zeit, immer wieder
一直保持
ずっと
teatud hetke olukord,spordivõistlusel: teatud hetke punktide arv või vahekord
certain situation of the moment,in the sports competition: number or ratio of points of a certain moment
определенная ситуация на момент,на спортивных соревнованиях: количество или соотношение очков на определенный момент
tietyn hetken tilanne,urheilukisassa: tietyn hetken pistemäärä tai suhde
eine bestimmte momentane Situation,im Sportwettbewerb: Anzahl oder Verhältnis bestimmter momentaner Punkte
某一时刻的情况，在体育比赛中：某一时刻的分数或比率
スポーツ競技で、ある瞬間のある状況：ある瞬間の得点数または得点率
õhust alla maapinnale tulema
to come down from the air to the ground
с воздуха спуститься на землю
tulla alas maahan
aus der Luft runter zum Boden kommen
从空中降落到地面
空から地上に降りてくる
suuline või kirjalik korraldus, mis tuleb kindlasti täita
oral or written order that must definitely be fulfilled
устное или письменное распоряжение, которое обязательно должно быть выполнено
suullinen tai kirjallinen määräys, joka on ehdottomasti täytettävä
eine mündliche oder schriftliche Anordnung, die unbedingt ausgeführt werden muss
必须履行的口头或书面命令
必ず履行しなければならない口頭または書面による命令
alguses ühes, siis vastupidises suunas (mitu korda järjest)
at first in one, then in the opposite direction (several times in a row)
Сначала в одном, затем в обратном направлении (несколько раз подряд)
Aluksi yhteen suuntaan, sitten toiseen suuntaan (ja useita kertoja peräkkäin)
zu Beginn in einer, dann in umgekehrter Richtung (mehrere Male hintereinander)
先向一个方向，然后向另一个方向（连续几次）
最初は一方に、次に逆方向に（数回連続で）
mingi osa maast
some part of the land
какая-то часть земли
jonkin verran maata
ein Teil der Erde
部分土地
土地の一部
liiva täis koht õues või pargis, kus lapsed saavad mängida
a place full of sand outdoors or in a park where children can play
заполненное песком место на улице или в парке, где дети могут играть
hiekkaa täynnä oleva paikka pihalla tai puistossa, jossa lapset voivat leikkiä
sandvoll Platz im Freien oder im Park, wo Kinder spielen können
室外或公园里有沙的地方，孩子们可以在那里玩耍
子供たちが遊べる屋外や公園の砂だらけの場所
üks ja pool (1,5)
one and a half (1,5)
один с половиной (1,5)
yksi ja puoli (1,5)
eineinhalb (1,5)
一个半 (1,5)
1.5倍
kellelegi ütlema, et ta peab midagi tegema
to tell someone he has to do something
кому-то сказать, что он должен что-то делать
Kerro jollekin, että hänen täytyy tehdä jotain.
jemandem sagen, dass er etwas tun muss
告诉某人他必须做某事
誰かに何かをするように言う
avalikkuses sündsustunde haavamisega äärmist meelepaha või hämmastust tekitav, avalikult šokeeriv, skandaali põhjustav
extreme displeasure or amazement in the public with the wounding of sense of decency, openly shocking, causing scandal
публике с ранением чувства приличия к крайнему возмущению или поражению, публично шокирующему, вызывающему скандал
Äärimmäistä mielipahaa tai hämmästystä herättävää, julkisuudessa järkyttävää, skandaalia aiheuttavaa
in der Öffentlichkeit mit der Verwundung des Anstandsgefühls äußersten Unmut oder Erstaunen, öffentlich schockierend, skandalverursachend
在公众中引起极度不满或惊愕，有伤风化，公开令人震惊，造成丑闻
世間を著しく不快にさせたり、驚かせたりすることで、良識を傷つけ、公然と衝撃を与え、スキャンダルを引き起こすこと。
see, mida keegi või miski annab või pakub (nt kingitus, toit),inimese võimete kõrge tase, mis võimaldab eriti edukat tegevust teatud alal
what someone or something gives or offers (e.g. gift, food), a high level of human ability that allows for a particularly successful activity in a particular area
то, что кто-то или что-то дает или предлагает (например, подарок, еда),высокий уровень способностей человека, позволяющий осуществлять особенно успешную деятельность в определенной области
se, mitä joku tai jokin antaa tai tarjoaa (esim. lahja, ruoka), ihmisen kykyjen korkea taso, joka mahdollistaa erityisen menestyksekkään toiminnan tietyllä alalla
was jemand oder etwas gibt oder bietet (z. B. Geschenk, Essen),ein hohes Maß an menschlichen Fähigkeiten, das eine besonders erfolgreiche Tätigkeit in einem bestimmten Bereich ermöglicht
某人或某物给予或提供的东西（如礼物、食物），人类的高水平能力，使其在某一领域的活动特别成功
けいこう
mõrvasid vm vägivallaga seotud kuritegusid sooritav hrl relvastatud isik, röövlijõugu liige
murdered by Mrl armed person committing crimes related to violence, member of the robber gang
убийство и т.п. преступления, связанные с насилием, совершил вооруженный человек, член банды грабителей
Mr. aseellinen henkilö, joka syyllistyy murhiin tai muihin väkivaltaan liittyviin rikoksiin, ryöstäjäryhmän jäsen
von einer bewaffneten Person, die Straftaten im Zusammenhang mit Gewalt begangen hat, einem Mitglied der Einbrecherbande
被实施暴力犯罪的武装人员（抢劫团伙成员）杀害
暴力に関連した犯罪を犯した武装した人物、強盗団のメンバーによって殺害された。
väike paberist ese, mis tuleb ümbrikule kleepida ja mis näitab, et kirja saatmise eest on makstud,teatud firma toote tüüp või sort
a small piece of paper that must be pasted on the envelope and indicates that a type or variety of product of a certain company has been paid for sending the letter
маленький бумажный предмет, который должен быть наклеен на конверт и который указывает, что за отправку письма оплачен, определенный тип или сорт продукции фирмы
Pieni paperitavara, joka on kiinnitettävä kirjekuoreen ja joka osoittaa, että kirje on maksettu, tietyn yrityksen tuote- tai lajike
ein kleiner Papiergegenstand, der auf den Umschlag geklebt werden muss und anzeigt, dass für den Versand des Briefes bezahlt wurde,ein bestimmter Produkttyp oder eine Sorte der Firma
必须粘贴在信封上的小纸片，表明某公司的某类或某品种产品已为寄信支付了费用
封筒に貼らなければならない小さな紙で、手紙を送るために特定の会社の製品の種類や品種が支払われたことを示す。
kellelegi (millegi tegemiseks, kuhugi minekuks) käske või korraldusi andma
to give orders or orders to someone (to do something, to go somewhere)
кому-либо (для того, чтобы что-то сделать, отправиться куда-то) отдавать приказы или распоряжения
antaa käskyjä tai käskyjä jollekulle (tekemään tai menemään johonkin)
jemandem (um etwas zu tun, irgendwohin zu gehen) Befehle oder Befehle erteilen
发号施令
誰かに命令や指示を与える（何かをする、どこかに行く）
midagi teatud viisil mõistma ja tõlgendama,mingil otstarbel kasutama, mingil viisil käsitlema
something to understand and interpret in a certain way, to use for some purpose, to handle in some way
что-либо понимать и интерпретировать определенным образом, использовать в каких-либо целях, рассматривать каким-либо образом
jonkin verran ymmärtää ja tulkita, käyttää johonkin tarkoitukseen, käsitellä jollakin tavalla
etwas in einer bestimmten Weise zu verstehen und zu interpretieren,für irgendeinen Zweck zu verwenden, in irgendeiner Weise zu behandeln
要理解和解释的东西，用于某种目的，以某种方式处理的东西
何らかの方法で理解し解釈するもの、何らかの目的で使用するもの、何らかの方法で取り扱うもの
mingi (töö)koha, auhinna, tiitli vm taotlejaks olemine, sellena esinemine;,mingi positsiooni taotlemine
to be an applicant for a (work) place, prize, title, etc., or to appear as such;
выдвижение в качестве претендента на какое-либо (рабочее) место, награду, титул и т.п.;
jonkin (työn) paikan, palkinnon, tittelin tai muun hakijan esittäminen tai esittäminen, jonkin aseman hakeminen
Bewerbung um einen (Arbeit) -Platz, eine Auszeichnung, einen Titel oder dergleichen;
申请（工作）职位、奖项、头衔等，或以此类身份出现；
仕事）場所、賞、タイトルなどの応募者であること、またはそのように見えること；
valduses, kasutuses,millegi mõju all,aja kohta: saabunud või saabumas
in possession, use,under the influence of something,per time: arrived or arriving
в холдинге, пользовании, под воздействием чего-либо, о времени: прибывших или прибывающих
hallussa, käytössä, jonkin vaikutuksen alaisena,ajasta: saapumassa tai saapumassa
in Besitz, in Gebrauch,unter dem Einfluss von etwas,über die Zeit: angekommen oder angekommen
拥有、使用、受某物影响、按时：到达或抵达
所有している、使用している、何かの影響下にある、時間通りに：到着した、到着した
laiemaks või suuremaks tegema;,(ulatuselt) suurendama
make wider or larger;, (in scope) increase
расширять или увеличивать; (на расстоянии)
laajennetaan tai suurennetaan;
breiter oder größer machen;, (in Reichweite) erhöhen
扩大
ひろげる
vanaema(d) ja vanaisa(d)
grandma (s) and grandpa (s)
бабушка (д) и дедушка (д)
isoäiti (t) ja isoisä (t)
Oma (n) und Opa (n)
祖父母
おばあちゃんとおじいちゃん
käitumine või sündmus, mis inimesi pahandab ja neid sellest rääkima paneb
behavior or event that resents people and makes them talk about it
поведение или событие, возмущающее людей и заставляющее их говорить об этом
Käyttäytyminen tai tapahtuma, joka ärsyttää ihmisiä ja saa heidät puhumaan siitä
Verhalten oder Ereignis, das die Menschen ärgert und sie dazu bringt, darüber zu sprechen
让人反感并津津乐道的行为或事件
人を恨み、そのことについて語らせる行動や出来事
raske, kõva ja elastse puiduga paljuliigiline lehtpuu või -põõsas,saarepuupuit materjalina
hard, hard and elastic wood many kinds of hardwood or shrub,island wood as material
листового дерева или кустарника с тяжелым, твердым и эластичным деревом, ясельного дерева в качестве материала
raskas, kova ja elastinen puu monilajinen lehtipuu tai -pensas,saaripuutavara materiaalina
Hartholz oder -busch,Inselholz mit schwerem, hartem und elastischem Holz als Material
以多种硬木或灌木、岛木为材料的硬质、坚硬而有弹性的木材
硬質、硬質で弾力性のある木材 広葉樹や低木、島木を材料とする。
valdusse, kasutusse,millegi mõju alla
possession, use,under the influence of something
в холдинг, в эксплуатацию, под действие чего-то
Omistus, käyttö,jotain vaikutus
in Besitz, in Gebrauch,unter den Einfluss von etwas
拥有、使用、受到某种物质的影响
所持、使用、影響下
maailma, riigi või linna vähendatud pilt, mille pealt saab vaadata mitmesuguseid objekte, näiteks teid, mägesid või jõgesid
reduced image of the world, country or city on which a wide variety of objects can be viewed, such as roads, mountains or rivers
уменьшенная картина мира, страны или города, на которых можно посмотреть различные объекты, например, дороги, горы или реки
Pienennetty kuva maailmasta, valtiosta tai kaupungista, jossa voi katsella useita kohteita, kuten teitä, vuoria tai jokia.
ein reduziertes Bild der Welt, des Landes oder der Stadt, auf das man eine Vielzahl von Objekten wie Straßen, Berge oder Flüsse betrachten kann
世界、国家或城市的缩小图像，在图像上可看到各种物体，如道路、山脉或河流
世界、国、都市の縮小画像。道路、山、川など、さまざまなオブジェクトを見ることができる。
mingi erilise oskuse või omadusega tähelepanu äratama
with some special skill or characteristic to attract attention
с каким-то особенным умением или свойством привлекать к себе внимание
Erityisellä taidolla tai ominaisuudella herättää huomiota
mit einer besonderen Fähigkeit oder Eigenschaft Aufmerksamkeit zu erregen
具有某种引人注目的技能或特点
注目されるような特別な技術や特徴を持つ
eseme osa, millest selle kasutamisel kinni võetakse või hoitakse
part of the object to be seized or held when it is used
части предмета, в котором при его использовании изымается или хранится
esineen osa, josta sen käytön yhteydessä otetaan kiinni tai säilytetään
Teil des Gegenstandes, an dem bei seiner Verwendung festgehalten oder festgehalten wird
在使用时被攫取或被扣留的物品的一部分
使用時に押収または保持される対象物の一部
kõrgema meditsiinilise haridusega inimene, kellele on antud õigus haigeid uurida ja ravi määrata,inimene, kes kasutab looduslikke raviviise, vahel ka üleloomulikke võimeid
a person with a higher medical education who has been given the right to study the sick and prescribe treatment,a person who uses natural treatments also sometimes supernatural abilities
человек с высшим медицинским образованием, которому предоставлено право обследовать больных и назначать лечение,человек, применяющий природные способы лечения, иногда и сверхъестественные способности
ylemmän lääketieteellisen koulutuksen saanut henkilö, joka on saanut oikeuden tutkia sairaita ja määrätä hoitoa,ihminen, joka käyttää luonnollisia hoitoja, välillä myös yliluonnollisia kykyjä
ein Mensch mit höherer medizinischer Ausbildung, dem das Recht gegeben wurde, Kranke zu untersuchen und die Behandlung zu verordnen,Mensch, der natürliche Behandlungswege nutzt, manchmal auch übernatürliche Fähigkeiten
受过高等医学教育的人，有权研究病人并开出治疗处方，使用自然疗法的人，有时也具有超自然的能力
高度の医学教育を受け、病人を研究し、治療を処方する権利を与えられた人。
seob sisu poolest võrdseid, võrreldavaid või üksteist täiendavaid sõnu ja lausete osi
binds equal, comparable or complementary words and parts of sentences in terms of content
связывает по содержанию равные, сопоставимые или дополняющие друг друга слова и части предложений
sitoo sisällöltään samat, vertailukelpoiset tai toisiaan täydentävät sanat ja lauseiden osat
inhaltlich gleiche, vergleichbare oder komplementäre Wörter und Teile von Sätzen verknüpft
从内容上将相同、可比或互补的词语和句子部分结合起来
内容的に等しい、匹敵する、または補完的な単語や文の部分を結合する。
millegi tegevust lõpetama
to stop doing something
прекратить деятельность чего-то
jonkin toiminnan lopettaminen
etwas zu beenden
罢手
何かをやめる
värvide ja pintsliga joonistatud pilt
picture drawn with colors and brush
картинка, нарисованная красками и кистью
Väreillä ja harjalla piirretty kuva
Bild gezeichnet mit Farben und Pinsel
工笔画
色と筆で描いた絵
väravateta, hrl kolme suuga ehitis metsaheina säilitamiseks või väravatega (kergem) ehitis heinte, põhu ja peksmata vilja jaoks
gateless, mrl three-mouth building for forest hay preservation or gated (lighter) building for hay, straw and unbeaten fruit
без ворот, строение г-н с тремя ртами для сохранения лесного сена или строение с воротами (легче) для сена, соломы и небитого зерна
portiton, hrl kolmen suun rakennus metsähakkeen säilyttämiseksi tai porteilla (kevyempi) rakennus heiniä, poskea ja lyömätöntä hedelmää varten
Torlos, hrl Drei-Mund-Gebäude zum Erhalt des Waldgrases oder ein (leichteres) Bauwerk mit Toren für Heu, Stroh und ungeschlagene Frucht
用于保存林中干草的无门、多孔三口建筑，或用于干草、秸秆和未采摘水果的有门（轻型）建筑
森林の乾草保存用のゲートレス、MRL三口ビルディング、または乾草、藁、未叩き果実用のゲート付き(軽量)ビルディング
mingit tegevust alustama,mingi ametiga alustama,algama,kui kellelgi hakkab näiteks hirm või häbi, siis tal tekib see tunne
start some kind of activity, start some kind of profession, start, if someone starts to feel scared or ashamed, for example, they get that feeling.
начать какую-то деятельность, начать какую-то работу, начать, если у кого-то, например, начинается страх или стыд, у него возникает такое чувство.
Jos joku alkaa pelätä tai häpeään, hän saa sen tunteen.
eine Tätigkeit aufnehmen, eine Tätigkeit aufnehmen, beginnen, wenn jemand Angst oder Scham hat, dann bekommt er dieses Gefühl.
如果有人开始感到害怕或羞愧，他们就会有这种感觉。
何らかの活動を始めたり、何らかの職業に就いたり、始めたりする。例えば、誰かが怖いと感じ始めたり、恥ずかしいと感じ始めたりすると、そのような感覚に陥る。
paremal pool või küljel asuv või toimuv,majanduslikku vabadust, avatud turgu vms toetav või poliitiliselt konservatiivsete vaadete poole kalduv,isik, kes poliitiliselt toetab majanduslikku vabadust, on konservatiivsete vaadetega, sellise partei esindaja
located or happening on the right side or on the right side, supportive of economic freedom, open market or the like or inclined towards politically conservative views,the person who politically supports economic freedom has conservative views,the representative of such a party
находящийся или происходящий на правой стороне или на стороне, поддерживающий экономическую свободу, открытый рынок и т.п. или склонный к политически консервативным взглядам,лицо, политически поддерживающее экономическую свободу, имеет консервативные взгляды, представитель такой партии
Oikealla tai toisella oleva, taloudellista vapautta, avoimia markkinoita jne. tukeva tai poliittisesti konservatiivinen henkilö, joka tukee taloudellista vapautta, on konservatiivinen, puolueen edustaja
auf der rechten Seite oder auf der rechten Seite,die wirtschaftliche Freiheit, den offenen Markt oder dergleichen unterstützen oder zu politisch konservativen Ansichten neigen,die Person, die die wirtschaftliche Freiheit politisch unterstützt, hat konservative Ansichten, ein Vertreter einer solchen Partei
位于或发生在右边或右侧，支持经济自由、开放市场或类似，或倾向于政治保守观点，政治上支持经济自由的人有保守观点，这样一个政党的代表
経済的自由、市場開放などを支持する、または政治的に保守的な考えを持つ、経済的自由を政治的に支持する人は保守的な考えを持っている、そのような政党の代表者。
üks kuuest suurest maa-alast maailmas, mida ümbritseb vesi. Mandrid on Euraasia, Aafrika, Põhja-Ameerika, Lõuna-Ameerika, Austraalia ja Antarktis,maa vastandina saarele
one of six large areas of land in the world surrounded by water. The continents are Eurasia, Africa, North America, South America, Australia and Antarctica,the land as opposed to the island
одна из шести крупных территорий в мире, окруженных водой. Мандры - это Евразия, Африка, Северная Америка, Южная Америка, Австралия и Антарктида, страна в противоположность острову
yksi maailman kuudesta suuresta maa-alueesta veden ympäröimänä. Manner on Euraasian, Afrikan, Pohjois-Amerikan, Etelä-Amerikan, Australian ja Antarktiksen vastapäätä saarta
eines der sechs großen Flächen der Welt, umgeben von Wasser. Die Kontinente sind Eurasien, Afrika, Nordamerika, Südamerika, Australien und Antarkt,Land als Gegenstück zur Insel
世界上被水环绕的六大陆地之一。这些大陆是欧亚大陆、非洲大陆、北美洲大陆、南美洲大陆、澳大利亚大陆和南极洲大陆。
ユーラシア大陸、アフリカ大陸、北アメリカ大陸、南アメリカ大陸、オーストラリア大陸、南極大陸。ユーラシア大陸、アフリカ大陸、北アメリカ大陸、南アメリカ大陸、オーストラリア大陸、南極大陸である。
kogu aeg, muudkui
all the time, keep
все время, все время,
koko ajan.
die ganze Zeit, immer wieder
一直保持
ずっと
teistest omasugustest märgatavalt parem, millegi poolest tähelepanuväärne
noticeably superior to others of their kind, remarkable for something
заметно лучше других своих, что-то примечательное
- Se on parempi kuin muut.
deutlich besser als andere, für etwas bemerkenswert
明显优于其他同类，在某些方面引人注目
他の同類よりも際立って優れている。
selgusele jõudma, mida miski tähendab või kuidas miski toimub
to find out what something means or how something is happening
выяснить, что значит что-то или как происходит что-то
Selvittää, mitä jokin tarkoittaa tai miten jotain tapahtuu.
herauszufinden, was etwas bedeutet oder wie etwas passiert
弄清事情的来龙去脉
何かが何を意味するのか、または何かがどのように起こっているのかを知る。
poolehoidjaid taotlev ideede, õpetuste, vaadete vms sihikindel selgitamine ja levitamine, millega võib kaasneda positiivsete aspektide ületähtsustamine ning negatiivsete vähendamine
purposeful clarification and dissemination of ideas, teachings, views or the like, which may be accompanied by an overstatement of positive aspects and a reduction of the negative
целенаправленное разъяснение и распространение идей, учений, взглядов и т.п., стремящихся к сторонникам, которые могут сопровождаться завышением позитивных аспектов и сокращением негативных
seuraajia hakeva ideoiden, opetusten, näkemysten tai muiden kohdennettu selkeyttäminen ja levittäminen, johon voi liittyä positiivisten näkökohtien ylilyöntiä ja negatiivisten vähentämistä
zielstrebige Aufklärung und Verbreitung von Ideen, Lehren, Ansichten oder dergleichen, die mit einer Überbetrachtung positiver Aspekte und einer Reduktion der Negativen einhergehen können
有目的地澄清和传播思想、教义、观点或类似内容，可能伴随着夸大积极方面和 缩小消极方面的情况
思想、教え、見解などを意図的に明確化し、広めることで、肯定的な面を誇張し、否定的な面を削減する。
vormi-, kvaliteedi-, taseme- vms nõuete kogum, ühtsed kohustuslikud nõuded ja juhtnöörid millegi korduvaks tegemiseks või kasutamiseks;,selliseid nõudeid kirjeldav dokument,eeskuju või näidis, millega midagi võrreldakse,endisaegne Inglise ruumimõõt, 165 kuupjalga (umbes 4,67 m3)
set of requirements of form, quality, level or the like, uniform mandatory requirements and instructions for the repetitive or use of something;,document describing such requirements,exemplary or sample with which something is compared,formerly English space dimension, 165 cubic feet (about 4.67 m3)
набор требований к форме, качеству, уровню и т.п., единые обязательные требования и указания по повторному выполнению или использованию чего-либо;, документ, описывающий такие требования, образ или образец, с которым что-то сравнивается,бывший английский размер пространства, 165 кубических футов (около 4,67 м3)
muoto-, laatu-, taso- tai vastaava vaatimusjoukko, yhtenäiset pakolliset vaatimukset ja ohjeet jonkin toistuvaan käyttöön tai käyttöön;,tällaisia vaatimuksia kuvaava asiakirja, esikuva tai malli, johon verrataan jotakin,nykyaikainen englantilainen tilamitta, 165 kuutiojalkainen (noin 4,67 m3)
Form-, Qualitäts-, Niveau- oder ähnliche Anforderungen, einheitliche verbindliche Anforderungen und Anweisungen, um etwas wiederholt zu machen oder zu verwenden;,ein Dokument,Vorbild oder Muster, das solche Anforderungen beschreibt, mit dem etwas verglichen wird,früheres englisches Raummaß, 165 Kubikfuß (ca. 4,67 m3)
一套形式、质量、水平或类似要求，对重复或使用某物的统一强制性要求和说明；，描述此类要求的文件，与某物进行比较的范例或样本，原为英文空间尺寸，165 立方英尺（约 4.67 立方米）。
形状、品質、レベルなどの要件一式、何かの反復または使用に関する統一された必須要件および指示;,そのような要件を説明する文書,何かが比較される模範またはサンプル,以前の英語の空間寸法、165立方フィート（約4.67 m3）。
otsekohe olemas, osta, võtta või kasutada
immediately available, buy, take or use
прямо сейчас есть, купить, взять или использовать
heti, osta, ota tai käytä
sofort vorhanden, kaufen, nehmen oder verwenden
即买即用
すぐに手に入る、買う、取る、使う
miski, kus paigutus on selline, et kaks objekti (nt inimest, looma, seadet) asetsevad üksteise järel esiküljega ühele poole,kahekohaline jalgratas või kanuu;,selle meeskond,kahe järjestikku rakendatud hobusega kaarik,kaheliikmeline meeskond;,kaks koostööpartnerit vms
something wherein the arrangement is such that two objects (e.g. man, animal, device) are positioned one after the other with the front side to one side,a two-seater bicycle or canoe;,its team,a arch with two consecutive applied horses,a team of two;,two collaborators or the like
что-то, где компоновка такова, что два объекта (например, человек, животное, устройство) располагаются один за другим с лицевой стороны в одну сторону,двухместный велосипед или каноэ;, его команда,кара с двумя последовательно реализованными лошадьми,команда из двух человек;, два партнера и т.п.
jokin, jossa sijoittelu on sellainen, että kaksi esinettä (esim. ihminen, eläin, laite) asetetaan toinen toisensa jälkeen eturenkaan puolelle, kaksipaikkainen pyörä tai kanootti;,sen tiimi, kaksi peräkkäin toteutettua hevosta, kaksihenkinen joukkue;, kaksi yhteistyökumppania jne.
etwas, bei dem die Anordnung so ist, dass zwei Objekte (z.B. Mensch, Tier, Gerät) nacheinander mit der Vorderseite auf einer Seite liegen,ein zweistelliges Fahrrad oder ein Kanu;,sein Team,ein Bogen mit zwei aufeinanderfolgend umgesetzten Pferden,ein zweiköpfiges Team;,zwei Kooperationspartner oder dergleichen
两个物体（如人、动物、装置）一前一后，正面朝向一侧，双人座自行车或独木舟；双人马队；双人拱门；双人团队；双人合作者或类似物。
つの物体（例えば、人間、動物、装置）が前側を一方に寄せて次々に配置されるようなもの、2人乗りの自転車またはカヌー、そのチーム、2頭の馬が連続するアーチ、2人組のチーム、2人の協力者、またはそのようなもの。
kedagi või midagi maha jätma või ära põlgama;,millestki loobuma või lahti ütlema,(esemete, materjalide kohta:) midagi mitte külge võtma
to leave or despise someone or something; to give up or renounce something; (for items, materials:) not to attach anything
оставлять или презирать кого-либо или что-либо; отказаться или отказаться от чего-либо, (о предметах, материалах:) ничего не прикладывать
Jättää tai halveksia ketään tai jotain; luopua jostakin tai luopua (esineistä, materiaaleista): ei kiinnitä mitään
jemanden oder etwas zu verlassen oder zu verachten;,etwas aufzugeben oder aufzugeben, (über Gegenstände, Materialien:) nichts zu verpassen
离开或轻视某人或某事；放弃或放弃某些东西；（对于物品、材料：）不附加任何东西
人や何かを捨てたり軽蔑したりする；何かをあきらめたり放棄したりする；（品物や材料に）何もつけない
täiesti uus
brand new
совершенно новый
Täysin uusi
völlig neu
全新
新品
ema või isa ema
mother or father's mother
мама или мама отца
äiti tai isä äiti
Mutter oder Mutter des Vaters
母亲
母または父の母
parajasti teoksil, käimas,ajaliselt käimas
currently in progress, in progress, in time
в действии, в разгаре, во времени
On meneillään, meneillään, meneillään
gerade im Werk, im laufenden,zeitlichen Verlauf
进行中、进行中、及时
現在進行中, 進行中, 時期
toob esile teise asjaolu: teiselt poolt
highlights another fact: on the other hand
выделяет другое обстоятельство: с другой стороны
tuo esiin toisen seikan:
bringt einen anderen Umstand auf den Punkt: auf der anderen Seite
突出了另一个事实：另一方面
もう一つの事実を強調する。
kogemata kukkuda laskma,tahtlikult kukkuda laskma, viskama või loopima,midagi osakestena eralduvat langeda laskma,märgib laialdasel alal, siin-seal hajali asumist või asetsemist,midagi lühidat (mõtlematult) lausuma, hrl muu jutu sekka või teiste jutu vahele,raha vm väärtuslikku kergekäeliselt, ülemäära kulutama
accidentally fall to let,deliberately fall to let, throw or throw, to let something emitted as particles fall, marks out in a wide area, here and there to settle or lay distracted, to utter something short (thinklessly), to mrl among other talk or between other talk, money or vm valuable lightly, to spend excessively
случайно падать, умышленно падать, бросать или кидаться, чего-то выделяющегося в виде частиц опускаться, отмечать на широком участке, здесь-то расселяться или расположиться, что-то короткое (бездумно) произносить, г-н в другую болтовню или между чужими рассказами,деньги и т.п. ценностные легкомысленно, излишне тратить
Sallimaan vahingossa, laskemaan, heittämään tai heittelemään, päästämään jotain hiukkasina irtoavaa, merkitsemään laajalla alueella, täällä ja siellä haja-asentoon tai asettumaan, lausumaan jotain lyhyttä (mieluiten) - herra muun juttunsa sekaan tai muiden juttujen väliin,raha jne.
versehentlich fallen lassen,willkürlich fallen lassen, werfen oder werfen,etwas, was sich als Teilchen ablöst fallen lassen,markiert auf einem weitläufigen Gebiet, hier und da eine diffuse Ansiedlung oder Platzierung,etwas Kurzes (unüberlegt) ausspricht, Mrl unter andere Erzählungen oder zwischen anderen Erzählungen,Geld o.ä. wertvoll leichtfertig, übermäßig ausgeben
不小心掉到地上，故意掉到地上，扔或抛，让发射的粒子掉落，在大范围内留下痕迹，在这里或那里安顿或分散注意力，说短话（不假思索地），在其他谈话中或其他谈话之间说短话，钱或贵重物品轻而易举地掉落，过度消费
誤って落下させる,故意に落下させる,投げる,投げる,粒子として放出される何かを落下させる,広い範囲に印を付ける,あちこちで落ち着く,気が散る,短く（考えなしに）何かを口にする,他の話の間や他の話の間で話す,お金やvm貴重な軽く,過度に費やす
suva järgi, omal äranägemisel
discretionary, in its sole discretion
по произвольной, по своему усмотрению
harkinnan mukaan
nach Belieben, nach eigenem Ermessen
自行决定
独自の裁量による。
suuri nõudmisi esitav
high demands
предъявляющих большие требования
Suuria vaatimuksia
hohe Anforderungen stellen
高要求
高需要
tööülesannete täitmine väljaspool lepingujärgset töötegemise kohta
performance of duties outside the place of performance of work under contract
выполнение служебных обязанностей вне места осуществления трудовой деятельности по договору
työtehtävien suorittaminen sopimusperusteisen työn ulkopuolella
Wahrnehmung von Aufgaben außerhalb des Vertrags über die Ausübung der Tätigkeit
在合同规定的工作地点之外履行职责
契約に基づいて業務を遂行する場所以外での職務遂行
suur looduslik maa-ala, kus kasvavad rohi ja lilled ning kust saab heina
large natural area where grass and flowers grow and where you can get hay
большая природная территория, на которой растут трава и цветы и откуда можно получить сено
Suuri luonnonpinta-ala, jossa kasvaa ruohoa ja kukkia ja josta saa heinää
große natürliche Fläche, auf der Gras und Blumen wachsen und wo man Heu bekommt
一大片长满青草和鲜花的自然区域，您可以在那里收获干草
草花が生い茂り、干し草が取れる広大な自然エリア
väiksem kott, mida naised kannavad käe otsas või õla peal
smaller bag worn by women at the end of the hand or on the shoulder
меньшая сумка, которую женщины носят на руке или на плече
pienempi laukku, jota naiset käyttävät kädessä tai olkapäällä
kleinere Tasche, die Frauen an der Hand oder auf der Schulter tragen
挎包
ハンドバッグ
üks abielu partneritest
one of the partners of the marriage
один из партнеров по браку
Yksi avioliiton kumppaneista
einer der Partner der Ehe
其中一方
結婚相手の一人
kuiv maa (vastandina merele ja teistele veekogudele);,selle pind,igasugune piirkond, mis asub väljaspool linna,riik (või teatud piirkond),distants millegi või kellegi vahel
dry land (as opposed to the sea and other bodies of water);,its surface,any area outside the city,state (or certain area),distance between something or someone
сухая земля (в противоположность морю и другим водоемам);,его поверхность, любая область, расположенная за пределами города,страна (или определенный район),дистанция между чем-то или кем-то
kuiva maa (toisin kuin meri ja muut vesialueet); sen pinta-ala,kaikki kaupungin ulkopuoliset alueet, maa (tai tietty alue), etäisyys jonkin tai jonkun välillä
trockenes Land (im Gegensatz zum Meer und anderen Gewässern);,seine Oberfläche,jede Gegend, die außerhalb der Stadt liegt,Land (oder eine bestimmte Region),Distanz zwischen etwas oder jemandem
干燥的陆地（相对于海洋和其他水体）；，它的表面，城市、州（或一定区域）以外的任何区域，事物或人之间的距离
海やその他の水域とは対照的に）乾いた土地;,その表面,都市や州（または特定の地域）以外のあらゆる地域,何かや誰かの間の距離
kellegi kohta valet, häbistavat väljamõeldist levitama
about someone to spread a false, shameful fiction
о ком-то распространять ложную, позорящую выдумку
Väärin, häpeällisin mielikuvituksin.
über jemanden eine falsche, beschämende Fiktion zu verbreiten
散布虚假、可耻的谣言
虚偽の、恥ずべき虚構を広めるために、誰かについて
teatavat liiki muusikat, nt rokki, punki, džässi vm esitav ansambel
bands performing certain types of music, e.g. rock, punk, jazz, etc.
ансамбль, исполняющий рок, панк, джаз и др.
Eräiden musiikin muotojen, kuten rock-, bunk-, jässi- tai muu musiikkifoorumi
bestimmte Musikarten wie Rock, Punk, Jazz usw.
表演某类音乐的乐队，如摇滚、朋克、爵士等。
ロック、パンク、ジャズなど、特定のタイプの音楽を演奏するバンド。
inimene, kes otseselt ei osale mingis sündmuses, tegevuses vms, aga kes on selle juures
a person who is not directly involved in any event, activity or the like, but who is at it
человек, который непосредственно не участвует в каком-либо событии, в деятельности и т.п., но кто при нем
Henkilö, joka ei osallistu suoraan johonkin tapahtumaan, toimintaan tai muuhun, mutta joka on siinä
eine Person, die nicht direkt an einem Ereignis, einer Aktion oder ähnlichem teilnimmt, die aber dabei ist
不直接参与任何事件、活动或类似活动，但在现场的人
イベントや活動などに直接関与していないが、その場にいる人
jalgadel püsti olema,kedagi või midagi kaitsma,paiknema,ühel kohal olema, mitte liikuma
on the feet to stand up, to protect someone or something, to place, to be in one place, not to move
на ногах стоять, кого-то или что-то защищать, размещаться, занимать одно место, а не двигаться
jalat pystyssä, jonkun tai jotain suojaamassa, paikoitumassa, olla yhdessä, ei liikkua
auf den Beinen stehen,jemand oder etwas schützen, sich platzieren, an einem Ort sein, nicht bewegen
站立，保护某人或某物，放置，停留在一个地方，不移动
足で立つ、誰かや何かを守る、置く、一か所にとどまる、動かない
laiemaks, suuremaks muutuma;,(ulatuselt) suurenema
wider, larger;, (in scope) increase
шире, становиться больше;, (на расстоянии) увеличиваться
Laajentua, kasvaa, kasvaa (laajuudesta)
breiter, größer werden;, (in Reichweite) größer werden
更广、更大；，（范围）增加
増える
looduslik aine, mis katab maad näiteks rannas ja kõrbes
natural substance that covers the land, for example, on the beach and in the desert
природное вещество, покрывающее землю, например, на пляже и в пустыне
luonnossa esiintyvä aine, joka peittää maata esimerkiksi rannalla ja aavikolla
natürliche Substanz, die die Erde zum Beispiel am Strand und in der Wüste bedeckt
覆盖在陆地上的天然物质，例如，在沙滩上和沙漠中
土地被覆物質
tootja tähis (kujutis, täheühend, sõna vms) kaubal või pakendil;,toodet või tootesarja teistest eristav tähis,miski eriomane, mille järgi midagi või kedagi tuntakse, teatakse
the manufacturer's symbol (image, letter compound, word, etc.) on the goods or on the packaging; a symbol distinguishing the product or product line from others, something specific by which something or someone is known is known;
обозначение производителя (изображение, буквенное соединение, слово и т.п.) на товаре или упаковке; обозначение, отличающее продукт или линейку продукции от других, что-то специфическое, по которому что-то или кого-то знают, известно
valmistajan tunnus (kuva, kirjainyhdistelmä, sana jne.) tavaroissa tai pakkauksissa;tuotteen tai tuoteryhmän yksilöivä tunnus,jotain erityistä, jonka perusteella tunnetaan jokin tai jokin muu henkilö
das Zeichen des Herstellers (Bild, Buchstabenverbindung, Wort oder ähnliches) auf der Ware oder der Verpackung,das Erzeugnis oder die Produktlinie von anderen abgrenzt,etwas Besonderes, nach dem etwas oder jemand bekannt ist,
商品或包装上的制造商标志（图像、复合字母、单词等）；将产品或产品系列与其他产品区分开来的标志，通过这种标志，某物或某人被人们所熟知；
商品または包装に描かれた製造者のシンボル（画像、複合文字、単語など）；製品や製品ラインを他と区別するシンボル、何かまたは誰かが知られる具体的な何か；
selgusele jõudma, mida miski tähendab või kuidas miski toimub
to figure out what something means or how something is happening
разобраться, что значит что-то или как что-то происходит
selvittää, mitä jokin tarkoittaa tai miten jotain tapahtuu
klären, was etwas bedeutet oder wie etwas geschieht
弄清事情的来龙去脉
何かが何を意味するのか、または何かがどのように起こっているのかを理解する
ebaseaduslikult maale toodav või toodud kaup
goods that are illegally produced or brought to land
незаконно ввозимые или ввозимые на землю товары
laittomasti maahan tuotavat tai tuodut tavarat
Waren, die illegal an Land gebracht oder gebracht werden
非法生产或运到陆地的货物
違法に生産され、または陸地に持ち込まれた商品
sinist, musta ja valget värvi,Eesti lipp
blue, black and white colors,English flag
синий, черный и белый цвета,Эстонский флаг
Sininen, musta ja valkoinen,Viron lippu
blau, schwarz und weiß,Estische Flagge
蓝、黑、白三色，英国国旗
青、黒、白,イギリス国旗
Ida-Tiibeti bambustihnikuis elutsev haruldane koheva karvaga loom, kelle põhitoiduks on bambusevõrsed,kodukassist veidi suurem punakaspruuni koheva karva ja vöödilise sabaga kiskja Kagu-Aasias
A rare, fluffy-haired animal that lives in an East Tibetan bambustihniku, whose main food is bamboo shoots,a predator slightly larger than a domestic cat with a reddish-brown fluffy hair and a banded tail in Southeast Asia
Живущий в восточнотибетской бамбуковой гинеке редкий зверь с пушистым волосом, основным питанием для которого являются побеги бамбука, хищник с немного крупнее домашней кошки с красновато-коричневым пушистым волосом и поясным хвостом в Юго-Восточной Азии
Itä-Tibetin bambustichnikissä elävä harvinainen, karvainen eläin, jonka pääasiallinen ruokavalio on bambunversot, hieman kotikissaa suurempi punaruskea, karvainen ja viidakkoinen peto Kaakkois-Aasiassa
Ein seltenes Tier mit flauschigem Fell, das im osttibetischen Bambustihnik lebt und als Hauptnahrung Bambustriebe dient,ein etwas größeres Raubtier mit rotbraunem flauschigem Fell und Gürtelschwanz in Südostasien
一种生活在西藏东部班布斯提尼库的稀有绒毛动物，主要食物是竹笋。
東チベットのバンブスティニクに生息し、タケノコを主食とするフサフサした毛を持つ珍しい動物。
riidest või paberist väike rätik, mille sisse nuusatakse nina
small towel made of cloth or paper, in which the nose is sniffed
Маленький платок из ткани или бумаги, в который нюхают нос
Pieni kangas- tai paperipyyhke, jonka sisään nuuhkii nenä
Kleines Handtuch aus Stoff oder Papier, in das die Nase geschnuppert wird
鼻巾
鼻かむタオル
maa, riik, kus keegi on üles kasvanud ja mille kodanik ta on;,kodumaa
the land, the state in which someone has grown up and whose citizen he or she is;
страна, страна, в которой кто-то вырос и гражданином которой он является;
maa, jossa joku on kasvanut ja jonka kansalainen hän on,kotimaa
Land, Land, in dem jemand aufgewachsen ist und dessen Staatsangehörigkeit er besitzt;
土地，一个人在其中成长并成为其公民的国家；
その土地、その人が育ってきた国、その人が市民である国；
väga kindla tooniga mingit soovi või tahtmist esitama,vajama
with a very firm tone to make any desire or will,need
очень твердым тоном предъявлять какое-то желание или желание,потребить
Erittäin kiinteällä sävyllä esittää tai haluta.
mit einem sehr festen Ton irgendeine Art von Wunsch oder Willen zu präsentieren,brauchen
用非常坚定的语气表达任何愿望或意愿、需要
どんな願望や意志、必要性をも、非常にしっかりとした口調で。
(sisuliselt, tähtsuselt) esimese asjana, enne muud, eriliselt (just)
(in essence, in importance) first thing, before other, in particular (just)
(по сути, по значимости) первым делом, перед другим, по-особому (именно)
(sisältö, tärkeys) ensimmäinen asia, ennen muita, erityisen (juuri)
(inhaltlich, von Bedeutung) zuerst, vor anderen, speziell (just)
而
(真っ先に
ese, mis hoiab küünalt püsti
item that holds the candle upright
предмет, держащий свечу на ногах
esine, joka pitää kynttilän pystyssä
Gegenstand, der die Kerze aufrecht hält
烛台
ろうそくを立てるもの
teineteisel käest kinni hoides, teineteise kätt peos pidades,kellegagi või millegagi koos, tihedas seoses, koostöös
holding each other's hands, holding each other's hands, with someone or something together, in close connection, in cooperation
держа друг друга за руки, держа друг друга за руку, с кем-то или с чем-то вместе, в тесной связи, в сотрудничестве
Kädestä pitäen, kädestä pitäen, jonkun kanssa tai yhdessä, läheisessä yhteydessä, yhteistyössä
einander die Hand zu halten, einander die Hand in der Hand zu halten,mit wem oder mit etwas zusammen, in enger Verbindung, in Zusammenarbeit
手拉手，牵着对方的手，与某人或某物在一起，紧密联系，合作
手を取り合う、手を握り合う、誰かや何かと一緒にいる、緊密につながる、協力する
Saaremaa elanik;,Saaremaalt pärit inimene,mingi saare elanik, saarelt pärit inimene
Resident of Saaremaa;,A person from the island,a resident of some island,a person from the island
Житель Сааремаа;, уроженец Острова, житель какого-то острова, человек с острова
Saarenmaan asukas; Saarenmaasta kotoisin oleva henkilö, jonkin saaren asukas, saaren asukas
Einwohner von Saarland;,Ein Mensch aus dem Inselland,ein Bewohner einer Insel, ein Mensch von der Insel
萨雷马岛居民;,该岛居民,某岛居民,该岛居民
サーレマー島の住民;,島の出身者,島の住民,島の出身者
omadus olla juhitav, alluda juhtimisele
the ability to be manageable, subject to leadership
способность быть управляемым, подчиняться управлению
Ominaisuus olla johdettavissa, olla johdossa
Eigenschaft, überschaubar zu sein, sich der Führung zu unterwerfen
可管理、服从领导的能力
リーダーシップに左右される管理能力
maa-ala, mis on igast küljest veega ümbritsetud
an area surrounded by water on all sides
земельный участок, окруженный водой со всех сторон
Maa-alue joka puolelta veden ympäröimänä
Fläche, die von allen Seiten mit Wasser umgeben ist
四面环水
四方を水に囲まれた地域
peo keskmine osa, peo õõnsus
the middle part of the party, the cavity of the party
средняя часть праздника, полость праздника
juhlien keskiosa, juhlien ontelo
Der mittlere Teil der Party, der Hohlraum der Party
党的中间派，党的腔调
党の中央部、党の空洞部
valdusest, kasutusest (ära),osutab isikule, kellelt keegi midagi küsib, palub või saab,kehvast olukorrast või mingi mõju alt (ära)
from possession, use (don't),pointing to the person someone asks for, asks for or receives something, from a poor situation or from some influence (don't)
о холдинге, пользовании (отказ),оказывает лицу, у которого кто-то что-то просит, просит или получает,от плохой ситуации или под каким-то влиянием (откуда)
Se antaa henkilölle, jolta joku kysyy, pyytää tai saa jotain, huonosta tilanteesta tai jostain vaikutuksesta.
aus dem Besitz, aus dem Gebrauch (aus),gibt an die Person, von der jemand etwas fragt, bittet oder bekommt,aus einer schlechten Situation oder unter irgendeiner Wirkung (aus)
从拥有、使用（不要），指向某人索要、要求或接受的东西，从贫穷的境况或从某种影响（不要）。
所有する、使用する（しない）,誰かが何かを求める、要求する、または受け取る人を指す,貧しい状況や何らかの影響から（しない）。
poja või tütre laps
child of son or daughter
ребенок сына или дочери
pojan tai tyttären lapsi
Kind eines Sohnes oder einer Tochter
子女
息子や娘の子供
rajatis, kus jäätmed ladestatakse maa peale või maa alla
facility where waste is deposited on the ground or underground
сооружение, где отходы складируются на земле или под землей
laitos, jossa jäte on varastoitu maan päälle tai maan alle
Anlage, in der Abfall auf oder unter der Erde deponiert wird
在地面或地下堆放废物的设施
廃棄物が地上または地下に堆積する施設
mõisaomanik (või -rentnik)
estate owner (or landlord)
собственник (или арендатор) усадьбы
kartanon omistaja (tai vuokralainen)
Gutsbesitzer (oder -vermieter)
业主
地主
tegevused, kus midagi käte abil valmistatakse, näiteks õmblemine ja kudumine;,vastav õppeaine,sel moel valmistatud esemed
activities in which something is made with the help of hands, such as sewing and knitting;,the corresponding subject,the items made in this way
мероприятия, в которых что-то изготавливается руками, например шитье и вязание;,соответствующий предмет, изготовленные таким образом
toimet, joissa tehdään jotain käsien avulla, kuten ompelu ja kudonta;,vastaava oppiaine, tällä tavalla valmistetut esineet
Aktivitäten, bei denen etwas mit den Händen hergestellt wird, wie Nähen und Stricken;,entsprechende Fächer,auf diese Weise gefertigte Gegenstände
用手制作物品的活动，如缝纫和编织；，相应的主题，以这种方式制作的物品
縫い物や編み物など、手の助けを借りて何かを作る活動。
piklik sulavast materjalist ese, mis annab valgust, kui see süüdata
elongated article of melting material that provides light when lit
удлиненный предмет из тающего материала, дающий свет, если его поджечь
Pitkäkestoinen sulavasta materiaalista valmistettu esine, joka antaa valoa, kun se sytytetään
länglicher Gegenstand aus schmelzendem Material, der Licht gibt, wenn es angezündet wird
点燃时发光的长条形熔融材料
点灯時に光を提供する溶融材料の細長い成形品
maa või riik, kust sa pärit oled ja/või mille elanik oled
the country or country from which you come and/or are a resident
страна или страна, откуда ты родом и/или житель которой ты
Maa tai maa, josta olet kotoisin ja/tai jonka asukas olet
Land oder Land, aus dem Sie stammen und/oder in dem Sie leben
您来自哪个国家或哪个国家的居民
あなたの出身国または居住国
see, kui keegi ei ole millestki õigesti aru saanud, eksitus,segadus, probleem, pahandus
if someone has not understood something correctly, error, confusion, problem, mischief
если кто-то не понял что-то правильно, ошибка, путаница, проблема, неприятности
Jos kukaan ei ole ymmärtänyt väärin, väärinkäsitys, sekaannus, ongelma, ongelma.
wenn jemand etwas nicht richtig verstanden hat, Irrtum, Verwirrung, Problem, Ärger
如果某人没有正确理解某事、错误、困惑、问题、恶作剧
誰かが何かを正しく理解していない場合、エラー、混乱、問題、いたずら
seob sisu poolest võrdseid, võrreldavaid või üksteist täiendavaid sõnu ja lausete osi
binds equal, comparable or complementary words and parts of sentences in terms of content
связывает равные по содержанию, сопоставимые или дополняющие друг друга слова и части предложений
sitoo sisällöltään tasa-arvoisia, vertailukelpoisia tai toisiaan täydentäviä sanoja ja lauseiden osia
verknüpft inhaltlich gleiche, vergleichbare oder einander ergänzende Wörter und Teile von Sätzen
从内容上将相同、可比或互补的词语和句子部分结合起来
内容的に等しい、匹敵する、または補完的な単語や文の部分を結合する。
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
kellelegi iseloomulik pastaka või pliiatsiga kirjutamise viis
someone's characteristic way of writing with a pen or pen
характерный для кого-то способ написания ручкой или карандашом
jollekulle tyypillinen tapa kirjoittaa kynällä tai kynällä
für jemanden charakteristische Art, mit Kugelschreiber oder Stift zu schreiben
笔迹
ペン習字
inimese kehaosa alates randmest kuni sõrmede otsteni või alates õlast kuni sõrmede otsteni,esineb väljendites, mis on seotud kinnaste kandmisega
part of the human body, from the wrist to the ends of the fingers or from the shoulder to the ends of the fingers, occurs in expressions related to the wearing of gloves
часть тела человека от запястья до кончиков пальцев или от плеча до кончиков пальцев, присутствует в выражениях, связанных с ношением перчаток
ihmisen ruumiinosa ranteesta sormien päihin tai olkapäästä sormien päihin, esiintyy käsineisiin liittyvissä ilmaisuissa
Der Körperteil des Menschen vom Handgelenk bis zu den Enden der Finger oder von der Schulter bis zu den Enden der Finger,kommt in Ausdrücken vor, die mit dem Tragen der Handschuhe verbunden sind
人体的一部分，从手腕到手指末端或从肩膀到手指末端，出现在与戴手套有关的表达中
手首から指の先まで、または肩から指の先までの人体の一部が、手袋の着用に関連する表現で使われる。
kirjalik seletus, mingit sündmust, tegevust, eksimust vms selgitav ja põhjendav dokument,seaduse, projekti, aruande vms juurde käiv selgitav dokument
a written explanation, a document explaining and substantiating any event, activity, error or the like, a document explaining the law, the project, the report or the like
письменное объяснение, документ, разъясняющий и обосновывающий какие-либо события, действия, ошибки и т.п., разъясняющий документ, относящийся к закону, проекту, отчету и т.п.
kirjallinen selvitys, tapahtuma, toiminta, erehdys jne., lain, hankkeen, kertomuksen jne. liiteasiakirja
eine schriftliche Erklärung, ein Dokument zur Klärung und Begründung eines Ereignisses, einer Handlung, eines Fehlverhaltens oder dergleichen,ein klärendes Dokument zu Gesetz, Projekt, Bericht oder ähnlichem
书面解释，解释和证实任何事件、活动、错误或类似情况的文件，解释法律、 项目、报告或类似情况的文件
説明書、出来事、活動、エラーなどを説明し立証する文書、法律、プロジェクト、報告書などを説明する文書。
kange alkohoolne jook, mis saadakse viinamarjaveini destilleerimisel (nt konjak, armanjakk)
spirit drink obtained by distillation of grape wine (e.g. cognac, armanyac)
алкогольный напиток, получаемый путем перегонки виноградного вина (например, коньяк, арманьяк)
viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma (esim. konjakki, armanjakki)
Spirituosen aus der Destillation von Weintrauben (z. B. Cognac, Armanjacke)
用葡萄酿造的蒸馏酒（如干邑、麝香草邑等）
コニャック
võiga sai, sepik või leib, millel on peal mingi kate, näiteks vorst või juust
with butter, a forge or bread with some kind of coating on it, such as sausage or cheese
сливочным маслом получалось, ковка или хлеб с каким-то покрытием на нем, например, колбаса или сыр
voileipä, seppä tai leipä, jossa on jokin päällys, kuten makkara tai juusto
Butter Saiten, Schmiede oder Brot mit einer Art Belag auf der Oberseite, zum Beispiel Wurst oder Käse
黄油、锻造或面包上有某种涂层，如香肠或奶酪
バター、フォージ、ソーセージやチーズを塗ったパンなど
maks, mida võetakse maa omamise või kasutamise eest vastavalt maa suurusele ja hinnale
tax charged for the possession or use of land according to the size and price of the land
налог, взимаемый за владение или пользование землей в соответствии с размером и ценой земельных участков
veroa, joka peritään maan omistamisesta tai käytöstä maan koon ja hinnan mukaan
Steuer, die für den Besitz oder die Nutzung des Grundstücks in Übereinstimmung mit der Größe und dem Preis des Grundstücks erhoben wird
根据土地面积和价格征收的土地占有或使用税
土地税
kellelegi valimistel vm õiguslikus vormis antud esindusõigus (nt saadikukoht parlamendis);,sellega kaasnevad õigused ja kohustused teostada võimu, täita teatud ülesandeid
the right of representation (e.g. the seat of an envoy in Parliament) granted to someone in the election or the legal form;
представительское право, предоставленное кому-либо на выборах и т.п. в юридической форме (например, место депутата в парламенте);, оно влечет за собой права и обязанности осуществлять власть, выполнять определенные функции
jollekulle on annettu edustuksellinen asema vaaleissa tai muissa vaaleissa (esim. parlamentin edustajapaikka);
das Vertretungsrecht, das jemandem bei Wahlen oder der Rechtsform gewährt wurde (z.B. der Sitz des Abgeordneten im Parlament);,die Rechte und Pflichten, die Macht auszuüben, bestimmte Aufgaben wahrzunehmen
在选举或法律形式中赋予某人的代表权（如议会中的使节席位）；
選挙または法的形式によって誰かに与えられる代表権（例：国会における特使の席）；
endale tähelepanu tõmbama
to attract attention to yourself
привлекать к себе внимание
Kiinnittää huomiota
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
引人注意
注目を集める
kõik, mida sa mingil (eriti looduslikul) maa-alal näed,mingi olukorra või tegevuse põhilised jooned
everything you see on some (especially natural) land,the basic lines of some situation or activity
все, что вы видите на какой-то (особенно природной) территории, какие-то основные черты ситуации или деятельности
Kaikki, mitä näet jollakin (erityisesti luonnollisella) alueella, jonkin tilanteen tai toiminnan peruslinjat
alles, was man auf einer (besonders natürlichen) Fläche sieht,die grundlegenden Linien einer Situation oder Aktivität
你在一些（特别是自然）土地上看到的一切，一些情况或活动的基本线条
ある土地（特に自然）で目にするすべてのもの、ある状況や活動の基本線
ümmargune oranž puuvili, mis on väiksem kui apelsin
round orange fruit smaller than orange
круглый оранжевый фрукт, меньший, чем апельсин
Pyöreä oranssi hedelmä, joka on pienempi kuin appelsiini
Runde orange Frucht kleiner als Orange
橘
オレンジより小さい丸いオレンジ色の果実
eravalduses olev maa
land on private property
земли, находящиеся в частной собственности
yksityisomistuksessa oleva maa
Grundstücke auf Privatgrundstücken
私人土地
私有地
kindlatele ühtsetele vormi- ja kvaliteedinõuetele vastav, mingile standardile vastav,(tüütult) ühetaoline, hrl isikupäratu, igavalt tavaline
conform to certain uniform requirements of form and quality, conform to some standard, (typically) uniform, mrl impersonal, boringly common
отвечающий определенным единым требованиям формы и качества, соответствующий какому-либо стандарту, (достойно) единообразный, грн обезличенный, скучно обычный
Tietyt yhtenäiset muoto- ja laatuvaatimukset, jotka täyttävät jonkin standardin, (tyypillisesti) yhtenäinen, hrl persoonaton, tylsä
den festen einheitlichen Anforderungen an Form und Qualität entsprechen, einer Art Standard entsprechen, (typisch) einheitlich, hrl unpersönlich, langweilig üblich
在形式和质量上符合某些统一的要求，符合某种标准，（典型的）千篇一律，不近人情，枯燥乏味地常见
形や品質が一定の基準に合致している、（一般的に）画一的である、無個性である、退屈なほど一般的である
väike tükk magusat toitu, mis on tehtud näiteks suhkrust ja šokolaadist
a small piece of sweet food made, for example, from sugar and chocolate
небольшой кусочек сладкого блюда, сделанного, например, из сахара и шоколада
Pieni pala makeaa ruokaa, esimerkiksi sokeria ja suklaata.
ein kleines Stück süßer Lebensmittel, hergestellt aus Zucker und Schokolade
一小块甜食，例如用糖和巧克力制成的甜食
甘いもの
sportlik mäng, kus üks võistkond püüab palli käega teise võistkonna väravasse lüüa
sporty game where one team tries to kick the ball with their hand into the goal of the other team
спортивная игра, в которой одна команда пытается забить мяч рукой в ворота другой команды
urheilupeli, jossa yksi joukkue yrittää lyödä palloa kädellään toisen joukkueen maaliin
ein sportliches Spiel, bei dem eine Mannschaft versucht, den Ball mit der Hand ins Tor der anderen Mannschaft zu schlagen
用手将球踢进对方球门的游戏
一方のチームが手でボールを蹴って相手チームのゴールに入れようとするスポーツゲーム
selline, mida peab kindlasti tegema
one that you definitely have to do
то, что обязательно нужно сделать
Sellainen, joka on ehdottomasti tehtävä
was Sie unbedingt tun müssen
一定要做的一件事
絶対にやらなければならないこと
teatud probleemi või uurimisainega tegelemine (hrl teatavaid võtteid, teooriat kasutades);,selle tegevuse tulemus
dealing with a certain problem or research subject (hrl using certain techniques, theory);,result of this activity
заниматься определенной проблемой или предметом исследования (г-н с использованием определенных приемов, теории);,результат этой деятельности
tietyn ongelman tai tutkimusaineen käsitteleminen (hrl tiettyjä tekniikoita, teoriaa);,tämän toiminnan tulos
Umgang mit einem bestimmten Problem oder Forschungsstoff (hrl mit bestimmten Techniken, Theorie);,Ergebnis dieser Tätigkeit
处理某个问题或研究课题（使用某种技术、理论）；活动成果
ある問題や研究テーマを扱うこと（ある技術や理論を使って研究すること）;この活動の結果
ostujõuline nõudmine mingi toote või teenuse järele, oodatav kogus, mida tarbijad soovivad ja suudavad osta,tungiv, nõudlik püüdlus midagi saada või saavutada
purchasing power demand for some kind of product or service, the expected amount that consumers want and are able to buy,the penetrating,demanding aspiration to get something or achieve
покупательский спрос на какой-то продукт или услугу, ожидаемое количество, которое хотят и могут купить потребители,накопительное, требовательное стремление чего-то получить или добиться
ostovoimakas kysyntä tuotteelta tai palvelulta, odotettu määrä, jonka kuluttajat haluavat ja pystyvät ostamaan, voimakas, vaativa yritys saada tai saavuttaa jotakin
Kaufkräftige Forderung nach einer Art Produkt oder Dienstleistung, erwartete Menge, die Verbraucher kaufen wollen und können,eindringliches, anspruchsvolles Streben, etwas zu bekommen oder zu erreichen
对某种产品或服务的购买力需求，消费者希望并能够购买的预期数量，对获得某种东西或实现某种目标的强烈渴望。
ある種の製品やサービスに対する購買力の需要、消費者が買いたいと思い、買うことができると予想される量、何かを手に入れようとする、あるいは達成しようとする、突き抜けた、要求の厳しい願望。
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 1000.
(lake number:) in order or order 1000.
(озерное число:) в порядке или порядке 1000.
(järvi:) järjestyksessä tai järjestyksessä 1000.
(Sequenz:) in der Reihenfolge oder Reihenfolge 1000.
(湖泊编号：）的顺序或顺序 1000。
(湖番号:)を順番に、または1000を注文する。
see, kuidas sa midagi mõistad;,vaade, veendumus
how you understand something; view, conviction
то, как ты что-то понимаешь; взгляд, убеждение
miten ymmärrät jotain, näköala, vakaumus.
die Art und Weise, wie Sie etwas verstehen;,Ansicht, Überzeugung
你对事物的理解；观点、信念
見方
lill, millel on ümmargune kollane õis ja mis kasvab muru sees
flower that has a round yellow blossom and grows inside the lawn
цветок с круглым желтым цветком и растущим внутри газона
kukka, jossa on pyöreä keltainen kukka ja joka kasvaa nurmikon sisällä
Blume mit einer runden gelben Blüte, die im Rasen wächst
草坪花
芝生の中に黄色い丸い花を咲かせる
ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima,(pilgu, mõtete vm sihitu liikumise, ekslemise kohta)
without a firm target here and there, to walk in many places, (about the aimless movement, wandering of the gaze, thoughts, etc.)
без определенной цели здесь и там, в нескольких местах ходить, (о взгляде, о безцелевом движении мыслей и т.п., о блуждании)
ilman tiettyä tavoitetta täällä ja siellä, missä tahansa, (pilkun, ajatusten jne. kohdentamattomasta liikkeestä, vaeltamisesta)
ohne festes Ziel hier und da, vielerorts zu laufen, (über den Blick, die Gedanken oder die ziellose Bewegung, das Irren)
这里没有坚定的目标，那里没有坚定的目标，在许多地方行走，（关于漫无目的的移动、目光的游离、思想的游离等）。
あちこちに目標を定めず、あちこち歩き回ること。
dokument või kokkulepe, mis lubab kellelgi teisel sind esindada ja sinu nimel tegutseda,teatud ametiga kaasnevad õigused ja kohustused
document or agreement that allows someone else to represent you and act on your behalf, certain of the rights and responsibilities associated with the profession
документ или соглашение, разрешающее кому-либо другому представлять тебя и действовать от твоего имени, права и обязанности, связанные с определенной должностью
Asiakirja tai sopimus, jonka avulla joku muu voi edustaa sinua ja toimia puolestasi, johon liittyy oikeuksia ja velvollisuuksia
ein Dokument oder eine Vereinbarung, die jemand anderes erlaubt, dich zu vertreten und in deinem Namen zu handeln,eine bestimmte Agentur hat Rechte und Pflichten
允许他人代表您并以您的名义行事的文件或协议，以及与该职业相关的某些权利和责任
他人があなたの代理人となり、あなたに代わって行動し、その職業に付随する一定の権利と責任を行使することを認める文書または契約書
kirjalik meeldetuletus, ülevaade asjade käigust, märkus vms dokument,diplomaatiline dokument, mis analüüsib ja põhjendab mingit probleemi (hrl lisatakse noodile või esitatakse teise riigi esindajale isiklikult)
written reminder, overview of the course of things, note or similar document,diplomatic document that analyzes and justifies any problem (hrl is added to the note or presented to the representative of another country in person)
письменное напоминание, обзор хода дел, записка и т.п. документ, дипломатический документ, который анализирует и обосновывает какую-либо проблему (г-н добавляется к ноте или представляется представителю другого государства лично)
kirjallinen muistutus, tilannekatsaus, huomautus tai muu asiakirja, diplomatia-asiakirja, jossa analysoidaan ja perustellaan ongelmia (Hrl lisätään noottiin tai esitetään henkilökohtaisesti toisen maan edustajalle)
schriftliche Mahnung, Überblick über den Ablauf der Dinge, Anmerkung oder ähnliches Dokument,diplomatisches Dokument, das eine Art von Problem analysiert und begründet (hrl wird auf die Note eingefügt oder dem Vertreter eines anderen Landes persönlich vorgelegt)
书面提醒、事情经过概述、照会或类似文件、分析和说明任何问题的外交文件（在照会中添加 hrl 或亲自提交给另一国代表）。
督促状、経過の概要、メモまたは同様の文書、あらゆる問題を分析し正当化する外交文書（hrlはメモに追加されるか、他国の代表に直接提示される）
pargi, aia, majaümbruse vm rohelusega ala kujundamine, mis hõlmab muru rajamist, taimede istutamist ning kõnniteede rajamist;,sel viisil rajatud ala (koos muru vm taimedega)
design of a park, garden, area around the house or other green areas, which includes the establishment of lawns, planting of plants and the establishment of pavements;
формирование парка, сада, территории вокруг дома и т.п. зеленых насаждений, включающих в себя обустройство газонов, посадку растений и обустройство тротуаров;
puiston, puutarhan, talon ympäristön tai muun vihreän alueen kehittäminen, mukaan lukien nurmikon rakentaminen, kasvien istuttaminen ja jalkakäytävien rakentaminen; tällä tavoin rakennettu alue (mukaan lukien nurmikko tai muut kasvit)
Gestaltung eines Parks, eines Gartens, einer Fläche mit Grün, einschließlich Rasen, Pflanzung von Pflanzen und Gehwegen;
公园、花园、住宅周围或其他绿地的设计，包括铺设草坪、种植植物和铺设人行道；
公園、庭園、家の周辺、その他の緑地などの設計で、芝生の設置、植物の植栽、舗装の設置などが含まれる；
suuline või kirjalik etteheide kellelegi, hrl sobimatuks peetava käitumise, teo vms pärast;,see ametliku karistusena (ilma kohtu osaluseta)
oral or written reproach to anyone, Mrl for conduct deemed inappropriate, deed or the like;,it as a formal punishment (without the participation of the court)
устный или письменный упрек кому-либо, г-н за поведение, деяние и т.п.;,это как официальное наказание (без участия суда)
suullinen tai kirjallinen moite jollekulle, herralle sopimattomaksi katsotusta käytöksestä, teosta tai muusta;,se virallisena seuraamuksena (ilman tuomioistuimen osallistumista)
mündlicher oder schriftlicher Vorwurf an jemanden, Herrl wegen des als unangemessen geltenden Verhaltens, der Tat oder dergleichen;,es als offizielle Strafe (ohne Beteiligung des Gerichts)
口头或书面责备任何人，Mrl 认为其行为不当、有过失或类似行为；作为一种正式惩罚（无须法庭参与）
不適切とみなされる行為や行為などに対して、口頭または書面で非難すること。
eriliste omaduste või tegudega tähelepanu äratav
attracting attention with special characteristics or actions
привлекают внимание особыми характеристиками или действиями
Erityisillä ominaisuuksilla tai teoilla huomiota herättävä
Aufmerksamkeit erregend durch besondere Eigenschaften oder Handlungen
引人注目
めだちたがりや
rahva või mõne rahvastikurühma aineliste ja vaimsete vajaduste rahuldamise üldine seis
general status of meeting the material and mental needs of the population or any population group
общее состояние удовлетворения материальных и духовных потребностей населения или какой-либо группы населения
Väestön tai jonkin väestöryhmän aineellisten ja henkisten tarpeiden täyttämisen yleinen tilanne
Gesamtzustand der Befriedigung der materiellen und geistigen Bedürfnisse der Bevölkerung oder einer Bevölkerungsgruppe
满足人口或任何人口群体的物质和精神需求的总体状况
人口または人口集団の物質的・精神的ニーズを満たすための一般的状況。
kinnas, millel on eraldi koht ainult pöidla jaoks,(iseseisvusetu, teiste juhitud inimese kohta)
glove with separate place for thumb only, (independenceless, per person driven by others)
перчатка, имеющая отдельное место только для большого пальца, (самоизоляция, на человека, управляемого другими)
käsine, jossa on erillinen paikka vain peukalolle, (itsenäinen, toisten ohjaama henkilö)
Handschuh mit separatem Platz nur für Daumen, (unabhängig, pro Person geführt von anderen)
手套上有单独的拇指位置，（无独立性，每人由他人驾驶）
親指専用グローブ。
(apteegis:) retseptita ravimite müük,müük käest kätte, ilma kindla müügikohata
(in pharmacy:) sale of prescription drugs,sales from hand to hand, without a fixed point of sale
(в аптеке:) продажа лекарств без рецепта, продажа из рук в руки, без определенного места продажи
(apteekissa:) reseptilääkkeiden myynti,myynti kädestä käteen, ilman kiinteää myyntipaikkaa
(in der Apotheke:) Verkauf von rezeptfreien Medikamenten,Verkauf von Hand in die Hand, ohne festen Verkaufsort
(在药房：）销售处方药，无固定销售点的零散销售
(薬局での)処方箋薬の販売、手から手への販売、固定した販売場所を持たない販売
elamine ja olemine, see, kuidas elu kulgeb;,(järgnev) saatus
living and being, the way life proceeds;, the (following) fate
жизнь и бытие, то, как протекает жизнь; (следующая) судьба
asuminen ja oleminen, miten elämä sujuu; (seuraava) kohtalo
Wohnen und Sein, wie das Leben verläuft;, (nachfolgendes) Schicksal
生活和存在，生活的方式；，（遵循）命运
生きること、存在すること、人生の進み方、運命（に従うこと）。
(püstine) alus väljapanekute jaoks;,väljapanek sellel,alus, millel katsetatakse valmismasinaid ja -seadmeid
(permanent) base for displays;,exhibition on it,base on which ready-made machines and equipment are tested
(постоянная) база для экспозиций;,выставка на ней,подставка, на которой испытываются готовые машины и оборудование
(pysyvä) pohja näytöille;,näyttö siinä alustassa, jossa testataan valmiita koneita ja laitteita
(permanente) Unterlage für Auslagen;,Ausstellung auf dieser Unterlage, auf der Fertigmaschinen und -geräte getestet werden
(永久性)陈列基座；在其上举办展览，测试现成机器和设备的基座
(常設)展示用ベース、その上での展示、既製機械や装置のテスト用ベース
inimene, kes on esitatud valimiseks mingisse organisatsiooni või mingile ametikohale
a person who has been nominated for election to an organisation or a post
человек, выдвинутый для избрания в какую-либо организацию или на какую-либо должность
henkilö, joka on valittu johonkin organisaatioon tai virkaan
eine Person, die zur Wahl in einer Organisation oder in einem Amt vorgeschlagen wurde
被提名参加某一组织或某一职位选举的人
組織またはポストの選挙に指名された者
vahend, millega lapsed saavad liivast kujusid teha
a tool with which children can make statues of sand
инструмент, которым дети могут сделать фигуры из песка
väline, jolla lapset voivat tehdä muotteja hiekasta
ein Instrument, mit dem Kinder Figuren aus Sand machen können
沙雕工具
砂像を作る道具
(inimese, sõiduki vms kohta:) eksides, kindla sihita siia-sinna liikuma või uitama
(for person, vehicle or the like:) getting lost, sure to aim here and there to move or wander
(о человеке, транспортном средстве и т.п.) ошибаясь, уверенно нацеливаясь сюда-сюда двигаться или бродить
(Henkilö, ajoneuvo tai vastaava) erehtymättä.
(über Mensch, Fahrzeug oder ähnliches:) verirren, fest anvisieren, sich hier und da zu bewegen oder zu wandern
(迷失方向，肯定会瞄准这里或那里移动或徘徊
(迷子になる
kõike varjamatult ärarääkiv, mitte midagi salgav, salatsematu;,otsekohene, siiras
everything unsecretly telling, nothing disrespectful, unsecretive; straight away, sincere
все неприкрыто говорящее, ничего не отрекающееся, не секретное;
kaiken salaava, ei mitään salaava, salaperäinen, suorapuheinen, rehellinen
alles unverschämt abgesprochen, nichts leugnend, geheimnislos;,direkt, aufrichtig
事无巨细，无不恭敬，无不秘密；直截了当，真诚
すべて内緒で話す、失礼なことはしない、内緒で話す。
toode, institutsioon, sündmus või muu, mis eristub teatava nime või kujutise abil;,vastav eristav ja kuvandit loov nimi või kujutis
a product, institution, event or other which is distinguished by a particular name or image;
продукт, институт, событие или другое, которое различается определенным названием или изображением; соответствующее различительное и создающее имидж имя или изображение
tuote, toimielin, tapahtuma tai muu tuote, joka eroaa tietystä nimestä tai kuvasta;
ein Erzeugnis, eine Einrichtung, ein Ereignis oder ein anderes, das sich durch einen bestimmten Namen oder ein bestimmtes Bild unterscheidet;
以特定名称或形象示人的产品、机构、活动或其他；
特定の名前やイメージによって区別される製品、機関、イベント、その他；
välimuselt meeldiv, kena
pleasant in appearance, nice
приятные по внешнему виду, симпатичные
ulkonäöltään miellyttävä, mukava
im Aussehen angenehm, nett
和颜悦色
見た目が良い
kerge suvine jalats, mille nina, kand või küljed on lahtised
light summer shoe with open nose, heel or sides
легкая летняя обувь с открытым носом, пяткой или боками
Kevyt kesäkenkä, jonka nenä, kantapää tai sivut ovat löysät
leichter Sommerschuh mit lockerer Nase, Ferse oder Seiten
鞋头、鞋跟或鞋侧开口的轻便夏鞋
ノーズ、ヒール、サイドが開いている夏用の軽い靴
mingit eriülesannet täitev isikute (nt tuletõrjujate) rühm või eriülesandelise laeva meeskond;,sõjaväeline allüksus eriülesannete täitmiseks,lühike, hrl suuliselt antav käsk, kindla sõnastusega korraldus (nt sõjaväes)
a group of persons performing a special task (e.g. firefighters) or a crew of a special task vessel; a military subunit for the performance of special tasks; a short, oral order of Mrl; a specific order (e.g. in the army)
группа лиц, выполняющих какое-либо специальное задание (например, пожарные) или экипаж судна специального назначения; воинское подразделение для выполнения специальных задач,краткий, устный приказ г-на, приказ с четкой формулировкой (например, в армии)
Yksiköt, jotka suorittavat erityistehtäviä (esim. palomiehet) tai erityistehtävän suorittavan aluksen miehistö;sotilasyksikkö erityistehtäviä varten,lyhyt, herra suullinen määräys, tarkka sanamuotoinen määräys (esim. armeijassa)
eine Gruppe von Personen, die eine besondere Aufgabe wahrnehmen (z. B. Feuerwehrleute) oder die Besatzung eines Spezialschiffs;,militärische Untereinheit für besondere Aufgaben,kurze, mündliche Anweisung von Herrnl, feste Anordnung (z. B. in der Armee)
执行特殊任务的一组人员（如消防员）或特殊任务船只的船员；执行特殊任务的军事分队；Mrl 的简短口头命令；特定命令（如军队中的命令）。
特殊任務を遂行する人の集団（消防士など）または特殊任務船の乗組員；特殊任務を遂行するための軍の小部隊；Mrlの短い口頭命令；特定の命令（軍隊など）
arvult umbes tuhat, tuhande ringis,(endisajal:) umbes tuhandemeheline väesalk allüksusena, mille eesotsas oli tuhatnik
by number about a thousand, in the circle of a thousand, (former hundred:) a force troop of about a thousand men as a subunit with a thousandth at the head
численностью около тысячи, в тысячном кругу, (в прежнюю сотню:) воинский отряд численностью около тысячи человек в качестве подразделений во главе с тысячником
Lukumääräisesti noin tuhat, tuhannella kierroksella, (entisellä vuosisadalla:) noin tuhathenkinen joukkoyksikkö, jonka kärjessä oli tuhatkunta
in der Zahl von etwa tausend, im Kreis von tausend, (in der früheren hundert:) ein etwa tausend Mann starkes Heer als Untereinheit, an der Spitze ein Tausendstel
以千人左右为单位，在千人圈内，（前百：）以千人为首领，以千人左右为分队的部队
千人単位で、千の輪の中で、（旧百人：）千人隊を先頭とする小部隊としての千人程度の兵力の部隊
mugav ja lihtne kasutada, hõlpsasti, lähedalt leitav või hangitav;,käes hoidmiseks, kätte võtmiseks sobiv
convenient and easy to use, easy, close to find or obtainable;,for holding in hand,suitable for taking hold
удобной и простой в использовании, простой, находящейся поблизости или приобретаемой;,подходящей для хранения в руках, взятия в руки
kätevä ja helppokäyttöinen, helposti, läheltä löydettävissä tai hankittavissa;, kädessä pidettävä, käteen otettava
bequem und einfach zu bedienen, leicht, nah zu finden oder zu beschaffen;,in der Hand zu halten, zur Hand zu nehmen geeignet
使用方便、简单、易于找到或获得；，用于手持，适合拿取
便利で使いやすく、見つけやすい、または入手しやすい。
(toimingu, ettevõtmise vms kohta:) mittetulemuslikuks osutuma, minema nii, nagu polnud plaanitud
(about the operation, the venture or the like:) turn out to be non-performing, go as wasn't planned
(о действии, начинании и т.п.) оказаться нерезультативным, уйти так, как не планировалось
(toimesta, järjestelystä jne.): osoittautukaa tehottomiksi, menkää kuten ei ollut suunniteltu.
(über Aktion, Unternehmung oder ähnliches:) nicht leistungsfähig zu sein, so zu gehen, wie nicht geplant
(结果不尽如人意，没有按计划进行
(経営やベンチャーなどについて：）不良であることが判明した、計画通りに行かなかった
inimese kohta: (sirgelt) jalgadele või jalgadel, mitte pikali ega istuma(s),esemete kohta: asendis või asendisse, mille suund on alt üles;,ühe otsaga ülespoole
per person: (straight) on legs or feet, not lying down or sitting (s),about items: in position or position with direction from bottom to top;,with one end to top
о человеке: (прямо) на ноги или ноги, не лежать и не сидеть (с),о предметах: в положении или положении с направлением снизу вверх;, с одним концом вверх
henkilöä kohti: (suoraan) jalkoihin tai jalkoihin, ei makaamaan eikä istumaan (s), esineisiin: asentoon tai asentoon, jonka suunta on alhaalta ylöspäin;,yhden kärjen ylöspäin
pro Person: (gerade) auf die Beine oder Beine, nicht hin und her und nicht (s),über die Gegenstände: in einer Position oder Position mit einer Richtung von unten nach oben;,mit einem Ende nach oben
每个人：（伸直）双腿或双脚，不是躺着或坐着，关于物品：从下到上的位置或位置；，一头到顶
一人当たり：（まっすぐ）足や脚の上に、寝そべったり座ったりしない、物について：下から上への方向で、位置または位置、一端から上への方向で
isik, kes jälgib midagi kõrvalt, ilma et ise osa võtaks
a person who watches something from the sidelines without taking part himself
лицо, которое следит за чем-то со стороны, не принимая участия самостоятельно
Henkilö, joka tarkkailee jotain vierestä osallistumatta itse
eine Person, die etwas nebenbei beobachtet, ohne selbst mitzumachen
旁观者
傍観者
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.