see, kui tootja lubab ostetud eseme teatud aja jooksul asendada või ise ära parandada, kui eseme kvaliteedis ilmneb puudusi
Translations
🇬🇧 Englishguarantee
where the manufacturer authorises the replacement or self-repair of the purchased item within a certain period of time, where the quality of the item shows deficiencies
🇷🇺 Russianгарантия
если производитель разрешает заменить или отремонтировать приобретенный предмет в течение определенного времени, если в качестве предмета обнаружены недостатки
🇫🇮 Finnishtakuu
jos valmistaja sallii ostetun esineen korvaamisen tai korjaamisen tietyn ajan kuluessa, jos esineen laadussa ilmenee puutteita
🇩🇪 Germangarantie
wenn der Hersteller gestattet, den gekauften Gegenstand innerhalb einer bestimmten Frist zu ersetzen oder selbst zu reparieren, wenn die Qualität des Gegenstands mangelhaft ist
selline, mis asub pika vahemaa taga,selline, mis toimus palju aega tagasi või mis toimub pika aja pärast,selline, mida eriti ei tunne ega tea, võõras
Translations
🇬🇧 Englishdistant
the kind that lies over a long distance, the kind that took place a long time ago, or that takes place after a long time, the kind that you don't know or know much, the stranger
🇷🇺 RussianДалёкий
такой, который находится на большом расстоянии, такой, который имел место много времени назад или происходит через долгое время, такой, который особенно не знает и не знает, незнакомец
🇫🇮 Finnishkaukainen
Sellainen, joka on pitkän matkan päässä, joka tapahtui kauan sitten tai joka tapahtuu pitkän ajan kuluttua, jota ei tunneta tai tiedä, tuntematon.
🇩🇪 Germanfern
solche, die sich über weite Strecken befinden, solche, die vor langer Zeit stattgefunden haben oder die nach langer Zeit stattfinden, solche, die man nicht besonders kennt oder kennt, fremd
head maitsemeelt väljendav, esteetiliselt nauditav,(loomingu, sõnastuse, mingi probleemi lahenduse vms kohta:) peenelt vaimukas, ühtaegu lihtne ja mõjuv
Translations
🇬🇧 Englishelegant
good sense of taste, aesthetically enjoyable, (for creation, wording, solution to a problem, etc.):) exquisitely witty, simple and impactful
🇷🇺 Russianизящный
хорошее чувство вкуса, эстетически приятное, (о творчестве, формулировке, решении какой-либо проблемы и т.п.:) изысканно остроумный, одновременно простой и эффектный
🇫🇮 Finnishelegantti
Hyvän maun ilmaiseva, esteettisesti nautittava, (muodosta, sanamuodosta, ongelman ratkaisusta jne.): nokkela, yhtä aikaa yksinkertainen ja vaikuttava
🇩🇪 GermanElegant
gut schmecken, ästhetisch ansprechend, (über Kreationen, Formulierungen, Problemlösungen usw.) feinsinnig, einfach und eindrucksvoll
elundit või kudet ühest organismist teise ümber istutama,(embrüot) koe sisse istutama;,tehiselundit või kehavõõrast ainet organismi viima, paigaldama
Translations
🇬🇧 EnglishTransplant
to replant the organ or tissue from one organism to another, to plant the (embryo) inside the tissue;, to transfer the artificial organ or foreign matter to the organism, to install
🇷🇺 Russianпересадить
пересаживать орган или ткань из одного организма в другой, сажать (эмбриот) в ткань;, завозить искусственный орган или постороннее вещество в организм, устанавливать
🇫🇮 FinnishSiirto
Elimen tai kudoksen uudelleen istuttaminen organismista toiseen, (alkion) istuttaminen kudokseen, keinotekoisen elimen tai vieraasta aineesta elimistöön siirtäminen, asentaminen
🇩🇪 GermanTransplantation
Organ oder Gewebe von einem Organismus in einen anderen umpflanzen, (Embryo) in das Gewebe einpflanzen;,künstlerisches Organ oder körperfremde Substanz in den Körper bringen, einbauen
aeg, mille kestel tootja, tarnija või töövõtja vastutab toote, kauba või tehtud töö kvaliteedi eest
Translations
🇬🇧 Englishwarranty period
the time during which the manufacturer, supplier or contractor is responsible for the quality of the product, goods or work performed
🇷🇺 Russianгарантийный срок
время, в течение которого производитель, поставщик или подрядчик несет ответственность за качество продукции, товаров или выполненных работ
🇫🇮 FinnishTakuuaika
ajanjakso, jonka aikana valmistaja, toimittaja tai urakoitsija on vastuussa tuotteen, tavaroiden tai suoritetun työn laadusta
🇩🇪 GermanGarantiezeit
die Zeit, in der der Hersteller, Lieferant oder Auftragnehmer für die Qualität des Erzeugnisses, der Waren oder der ausgeführten Arbeiten verantwortlich ist
spetsialisti (arsti, proviisori, lavastaja vm) abiline,kõrgkooli abiõppejõud, kelle põhiülesanne on seminaride, praktikumide ja harjutustundide läbiviimine;,(varasemal ajal:) kraadita teadustöötaja
Translations
🇬🇧 Englishassistant
assistant of a specialist (doctor, pharmacist, director, etc.), assistant lecturers of a higher education institution whose main function is to conduct seminars, practical training and practice classes; (previously:) research staff without a degree
🇷🇺 Russianассистент
помощник специалиста (врача, провизора, режиссера и др.), вспомогательный преподаватель высшего учебного заведения, основной задачей которого является проведение семинаров, практик и тренировочных занятий; (ранее:) научный сотрудник без ученой степени;
🇫🇮 Finnishassistentti
asiantuntijan avustaja (lääkäri, farmaseutti, ohjaaja tai muu)korkeakoulun apulaisopettaja, jonka päätehtävänä on seminaarien, harjoitusten ja harjoitusten järjestäminen; (aiemmin:) tutkinnon suorittamaton tutkija
🇩🇪 GermanAssistentin
Assistent eines Facharztes (Arzt, Apotheker, Regisseur usw.), Assistenzlehrer an einer Hochschule, deren Hauptaufgabe die Durchführung von Seminaren, Praktika und Übungsstunden ist; (zuvor:) wissenschaftlicher Mitarbeiter ohne Abschluss
mikroobse päritoluga või keemiliselt sünteesitud aine, mis pärsib mikroobide elutegevust või surmab neid (hrl kasutusel ravimina)
Translations
🇬🇧 Englishantibiotic
a microbial or chemically synthesised substance which inhibits or kills microbial activity (Mrl used as a medicinal product)
🇷🇺 Russianантибиотик
вещество микробного происхождения или химически синтезированное, которое подавляет жизнедеятельность микробов или убивает их (в случае использования в качестве лекарства)
🇫🇮 FinnishAntibiootti
mikrobi- tai kemiallisesti syntetisoitu aine, joka estää tai tappaa mikrobeja (hrl, lääkkeenä)
🇩🇪 GermanAntibiotikum
mikrobieller Ursprung oder chemisch synthetisierter Stoff, der die Lebensaktivität von Mikroben hemmt oder abtötet (Mr. bei Verwendung als Arzneimittel)
heatahtlik, salliv harjumuspärasest erineva suhtes;,teistsuguseid inimesi või inimrühmi, nende arvamusi, hoiakuid, kombeid vms tunnustav
Translations
🇬🇧 Englishtolerant
benevolent, tolerant with respect to a different from the habit;,in recognition of different people or groups of people, their opinions, attitudes, customs or the like
🇷🇺 Russianтерпимый
доброжелательно, терпимо к разным от привычных;,иные люди или группы людей, признающие их мнения, установки, обычаи и т.п.
🇫🇮 Finnishsuvaitsevainen
hyväntahtoinen, suvaitsevainen tavanomaisesta poikkeavaan;,toisia ihmisiä tai ihmisryhmiä, heidän mielipiteitään, asenteitaan, tapojaan tai muuta tunnustava
🇩🇪 Germantolerant
wohlwollend, tolerant gegenüber dem Gewohnten;,andere Menschen oder Personengruppen, ihre Meinungen, Einstellungen, Sitten oder ähnliches anerkennend
hrl kellegi majapidamises palgal olev inimene,(teenistuja kohta),kellegi (või millegi) hüvanguks tegutsev inimene;,kellelegi või millelegi pühendunud isik
Translations
🇬🇧 Englishthe servant
Mrl a person on the payroll in someone's household, (per servant), a person acting for the benefit of someone (or something);, someone or someone dedicated to something
🇷🇺 Russianслуга
г-н человек, состоящий на учете в чьем-либо хозяйстве, (на одного служащего), человек, действующий на благо кого-либо (или чего-либо);, кем-то или кто-то, кто-то или кто-то, кто-то посвятил себя чему-то
🇫🇮 Finnishpalvelija
Henkilö, joka on palkattu jonkun taloudessa (palvelijaa kohden), joka toimii jonkun (tai jonkun) hyväksi; jollekulle tai jollekulle
🇩🇪 Germander diener
hrl jemand, der in einem Haushalt bezahlt wird, (pro Dienstherr),der zum Wohle von jemandem (oder etwas) tätig ist;,für jemanden oder jemand, der sich verpflichtet hat
(laenusuhetes:) vara, millega tagatakse laenu vm kohustuse täitmine;,vastav lepinguline suhe, lepingust tulenev laenuandja õigus sellele varale,see, mis tagab millegi saavutamise,omaaegses pandimängus ese, mille mängujuht võttis mängijalt ja mis tuli mingi ülesande täitmisega välja lunastada
Translations
🇬🇧 Englishpant
(in loan relationships:) the property guaranteeing the fulfilment of the loan or other obligation;,the corresponding contractual relationship, the right of the lender arising from the contract to that property,the one that ensures the achievement of something,in the simultaneous pledge game, the item that the game manager took from the player and that had to be redeemed by the performance of some task
🇷🇺 Russianпани
(в кредитных отношениях:) имущество, обеспечивающее исполнение обязательства по кредиту и т.п.;,соответствующее договорное соотношение, право кредитора, вытекающее из договора, на это имущество, то, что обеспечивает достижение чего-либо, в одновременной залоговой игре предмет, который был взят игроком и должен был быть выкуплен игроком при выполнении какого-либо задания
🇫🇮 Finnishhengähtää
(lainasuhteessa:) omaisuus, jolla varmistetaan lainan täyttäminen;,vastaava sopimussuhde, sopimusperusteinen lainanantajan oikeus tähän omaisuuteen,se, joka takaa jonkin sellaisen esineen, jonka pelinjohtaja on ottanut pelaajalta ja joka oli lunastettava jonkin tehtävän hoitamisella
🇩🇪 Germanpant
(in den Kreditverhältnissen:) Vermögenswerte, die die Erfüllung der Verpflichtung des Kredits oder der Verbindlichkeit gewährleisten;,das entsprechende Vertragsverhältnis, das aus dem Vertrag resultierende Recht des Leihgebers auf dieses Eigentum,das dafür sorgt, dass etwas erreicht wird,in dem gleichzeitigen Pfandspiel ein Gegenstand, den der Spielleiter dem Spieler genommen hat und der durch die Erfüllung einer Art von Aufgabe erlöst werden musste
kahe nurgi asetseva pinna või tahu ühinemisserv, vahel ka vastav pind või tahk,riietusesemele äärisena õmmeldud riide- või nahariba,(ebamääraselt:) teatud piirkond, ümbrus, maanurk;,asend või suund (ka abstraktselt),koos arvulise näitaja või kellaajaga märgib ligikaudsust, enam-vähem-olekut,vaatlus- või käsitlusaspekt, millest millelegi või kellelegi lähenetakse,ruumalaühik, mille aluseks on kuup serva pikkusega 1 meeter,hrl siilisoenguga või paljaks pöetud peaga turske tüüp (hrl kuritegeliku taustaga)
Translations
🇬🇧 Englishcant
the joining edge of two angular surfaces or facets, sometimes a corresponding surface or facet, a strip of fabric or skin sewn into the garment as an edge, (unambiguously:) a certain area, surroundings, corner of the ground, position or direction (also abstractly),with a numerical figure or time, indicates an approximate, more or less present, observation or handling aspect of which something or someone is approached, a unit of volume based on a cubic edge of 1 metre, a chunky type with an insular groove or a bare-knuckled head (Mrl criminal background)
🇷🇺 Russianне могу
края слияния двух угловых поверхностей или граней, а между ними и соответствующая поверхность или грань, полоска ткани или кожи, сшитая в виде краев, (нечетко:) определенный район, окрестности, уголок земли; положение или направление (также абстрактно),вместе с числовым показателем или временем, указывает примерность, более или менее состояние, наблюдательный или рассматриваемый аспект, к чему-либо или кому-либо из них приближается,объемная единица, основанная на кубическом крае длиной 1 метр,голый тип треска с шилом или голой головой (Мистер с криминальным фоном)
🇫🇮 Finnishei voi
kahden kulman muodostaman pinnan tai palan sulautumisreuna, toisinaan myös vastaava pinta tai palanen,pukuesineen reunana ommeltu kangas- tai nahkakaari, (epätarkasti:) tietty alue, ympäristö, maakulma, asento tai suunta (myös abstraktisti), numeerinen tai kellonaika, havainnointi- tai käsittelyominaisuus, josta jotakin tai jota lähestytään, volyymiyksikkö, joka perustuu kuutiometrin pituiseen turve- tai pääkaulustyyppiin (hrl, jolla on rikollinen tausta)
🇩🇪 Germancant
Verbindungskante zwischen zwei eckigen Oberflächen oder Facetten, manchmal auch eine entsprechende Oberfläche oder Facette,ein Stoff- oder Hautstreifen, der als Kante zum Kleidungsstück genäht ist, (vage:) eine bestimmte Region, Umgebung, Landeck;,Position oder Richtung (auch abstrakt),mit numerischer Kennzahl oder Uhrzeit,mit mehr oder weniger Zustand,Beobachtungs- oder Betrachtungseffekt, von dem aus sich oder jemand nähert,Volumeneinheit, basierend auf einem Kubus mit einer Kantenlänge von 1 Meter,Herrl mit Igelfrisur oder einem nackten Kopf, klobiger Typ (Herrl mit kriminellem Hintergrund)
millegi tugijalad või tugialus, eriti (hark)jalgadega ning vahepuu või raamiga varustatud alus;,kõrgem (karkassil) aluspind millekski,kõrge iste (nt baaris, spordikohtunikul, kutsaril),(kõne-, ka dirigendipuldi kohta),(günekoloogilise läbivaatuse tooli kohta),märgib valitseja, võimulolija või juhi kohta, positsiooni või ametit
Translations
🇬🇧 EnglishGantry
the support legs or support base of something, especially with (brush) legs and the base equipped with a spacer or frame;,higher (on the frame) the substrate for something,high seat (e.g. in the bar, on the sports referee, on the coachman), (per speech, also on the conductor's remote control), (per gynecological examination chair),indicates the position or position of the ruler, person in power or leader
🇷🇺 RussianГантри
ножки или подставка для чего-то, в частности (зубы) с ногами, а также основание, оборудованное перекладиной или рамой;,высшая (на каркасе) подложка для чего-то,высокое сиденье (например, в баре, на спортивном судье, на кутсаре), (на голосовом, в том числе и на дирижерском пульте), (на стуле гинекологического освидетельствования), обозначает должность или должность правителя, власть имущего или руководителя
🇫🇮 FinnishGantry
Jonkin jalkojen tai pohjan, erityisesti jalkojen, välikappaleella tai kehyksellä varustetun pohjan, korkeamman pohjan, jolla on jokin muu,korkean istuimen (esim. baarissa, urheilupäällikön, kuriirin), (puhelu- tai dirigidipoltin), (gynekologisen tarkastuksen tuolin osalta), mainitsee hallitsijan, vallassa olevan henkilön tai kuljettajan, aseman tai ammatin
🇩🇪 GermanGantry
Stützfüße oder Stützständer von etwas, insbesondere (Härte) mit Füßen und eine mit Zwischenholz oder Rahmen versehene Basis;,höherer (auf dem Gestell) Untergrund zu etwas,Hoher Sitz (z.B. in der Bar, Sportrichter, Kutscher), (pro Sprech-, auch Dirigentenpult), (pro Gynäkologie-Untersuchungsstuhl),markiert Herrchen, Machthaber oder Manager, Position oder Beruf
kellegi teenistuses olev meessoost isik,kellegi (või millegi) hüvanguks tegutsev inimene;,kellelegi või millelegi pühendunud isik,kuulekas käsutäitja
Translations
🇬🇧 EnglishServant
a male person in the service of someone, a person acting for the benefit of someone (or something);, someone or someone dedicated to something, an obedient law enforcement officer
🇷🇺 Russianслуга
мужское лицо, находящееся на чьей-либо службе, действующее на благо кого-либо (или чего-либо);, кому-либо или кому-либо приверженному, послушному исполнителю приказа
🇫🇮 FinnishPalvelija
jonkun palveluksessa oleva mies, joka toimii jonkun (tai jonkun) hyväksi; jollekulle tai jollekulle omistautuneelle, tottelevainen käskynhaltija
🇩🇪 GermanDiener
eine männliche Person im Dienst von jemandem,Person, die zum Wohle von jemandem (oder etwas) handelt;,für jemanden oder für etwas engagierte Person,der gehorsame Befehlsempfänger
a male person in service of someone, a person acting for the benefit of someone (or something);, someone or someone dedicated to something, a obedient law enforcement officer(従順な法執行官)誰かのために行動する人。
tuule- ja vihmakindel valgusti (nt tänava-, autolatern või kantav, riputatav lihtne valgusallikas),(millegi helendava kohta),(löögist sinise silmaaluse kohta),(silma kohta),väike valgusavadega tornitaoline ehitis kupli tipus oleva ava kohal
Translations
🇬🇧 EnglishLantern
wind and rainproof luminaire (e.g. street, car lantern or wearable, hanging simple light source), (about something luminous), (about the impact on the blue eyelet), (about the eye),a small tower-like structure with light holes above the opening at the top of the dome
🇷🇺 RussianФонарь
ветро- и дождезащитный светильник (например, уличный, автомобильный фонарь или носимый, подвесной простой источник света), (на что-то светящееся место), (от удара по голубому подглазу), (на глаз),маленькое сооружение, похожее на башню с световыми отверстиями над отверстием на вершине купола
🇫🇮 FinnishLyhty
tuulenpitävä ja sateenkestävä valaisin (esim. katu-, autolamppu tai kannettava, ripustettava yksinkertainen valonlähde), (jotain kirkastavaa paikkaa), (iskusta sinistä silmänalustaa kohti), (silmää kohden), pieni valoaukkoinen tornimainen rakennus kupolin huipulla olevan aukon yläpuolella
🇩🇪 GermanLantern
Wind- und regenfeste Leuchte (z.B. Straßen-, Autolaterne oder tragbar, hängende einfache Lichtquelle), (von etwas leuchtend), (von einem Schlag über das blaue Auge), (pro Auge),kleines turmartiges Bauwerk mit Lichtöffnungen über der Öffnung an der Kuppelspitze
tõesti sündinud loona esitatud lühike rahvajutt, mis on hrl seotud kindla koha, isiku või sündmusega
Translations
🇬🇧 Englishantiquity
really born as a story presented a short folk tale that is mrl related to a particular place, person or event
🇷🇺 Russianдревность
действительно представленная в качестве рожденной истории краткая народная сказка, связанная г-ном с определенным местом, лицом или событием
🇫🇮 Finnishmuinaisuus
Todella syntyneenä tarinana esitetty lyhyt kansanjuttu, joka liittyy herralle tiettyyn paikkaan, henkilöön tai tapahtumaan
🇩🇪 Germanantike
wirklich als geborene Geschichte vorgetragene kurze Volksgeschichte, die hrl mit einem bestimmten Ort, einer bestimmten Person oder einem bestimmten Ereignis verbunden ist
vabatahtlikult elukohta vahetanud inimene uue asukohamaa suhtes või teel uuele asukohamaale
Translations
🇬🇧 EnglishImmigrant
a person who has voluntarily changed his or her residence in respect of a new country of establishment or on his or her way to a new country of establishment
🇷🇺 Russianиммигрант
человек, добровольно сменивший место жительства в отношении новой страны местонахождения или по пути в новую страну местонахождения
🇫🇮 FinnishMaahanmuuttaja
henkilö, joka on vapaaehtoisesti muuttanut asuinpaikkansa uuteen isäntämaahan tai matkalla uuteen isäntämaahan
🇩🇪 GermanEinwanderer
Personen, die freiwillig ihren Wohnsitz in einem neuen Land oder auf dem Weg in ein neues Land gewechselt haben
mõnd protestantismi kuuluvat usku (nt luterlust, kalvinismi) tunnistav või sellele iseloomulik, vastava kirikuga seotud
Translations
🇬🇧 Englishprotestant
some religion belonging to Protestantism (e.g. Lutheranism, Calvinism), or characteristic of it, related to the respective church
🇷🇺 Russianевангельский
исповедующий какую-либо веру, относящуюся к протестантизму (например, лютеранство, кальвинизм), или характерную для него, связанную с соответствующей церковью
🇫🇮 Finnishevankelinen
jonkin protestanttisen uskon (esim. luterilaisuuden, kalvinismin) tunnustaminen tai sille ominainen, kyseiseen kirkkoon liittyvä
🇩🇪 Germanevangelisch
einen Glauben an den Protestantismus (z.B. Lutherismus, Calvinismus) anerkennend oder charakteristisch, mit der jeweiligen Kirche verbunden
kellegi meeli kütkestama, meeldivuse või eripäraga ülimalt kellegi huvi, tähelepanu ligi tõmbama või kinni hoidma
Translations
🇬🇧 EnglishEnchant
to attract someone's senses, with likability or speciality, to attract or hold on to someone's interest, attention
🇷🇺 RussianЗачарование
привлекать или удерживать чьи-то умы, с приятностью или особенностью в высшей степени кого-то интерес, внимание
🇫🇮 FinnishLumous
jonkun mielen kiehtominen, miellyttävyys tai erikoisuus, joka on erittäin kiinnostus, huomion kiinnittäminen tai kiinnittyminen
🇩🇪 GermanVerzaubern
die Sinne von jemandem zu faszinieren, mit Anmut oder Besonderheit in höchstem Maße das Interesse, die Aufmerksamkeit von jemandem anzuziehen oder festzuhalten
mõõdetava näitajaga iseloomustatav, hrl hulga ja suurusega seostuv,(foneetikas, grammatikas:) silbi või hääliku ajalise pikkusega, kestusega seotud
Translations
🇬🇧 EnglishQuantitative
characterizable by the measure to be measured, associated with the amount and size of mrl, (in phonetics, grammar:) with the time length of the syllable or vocal, related to the duration
🇷🇺 Russianквантитативный
характеризуемый измеримым показателем, грн с привязкой к количеству и размеру, (в фонетике, грамматике:) с временной длиной слога или голоса, связанной с продолжительностью
🇫🇮 FinnishMäärällinen
Mitattavan indikaattorin mukainen, hrl: n määrään ja kokoon suhteutettu, (fonetiikka, kielioppi:) Silven tai äänen ajalliseen pituuteen, kestoon liittyvä
🇩🇪 GermanQuantitativ
kennzeichnend mit dem messbaren Indikator, hrl an Menge und Größe gebunden, (in Phonetik, Grammatik:) mit der zeitlichen Länge der Silbe oder Laute, mit der Dauer verbunden
millelegi kiuslikult vastu seisma, oma soovi või tahet kangekaelselt, mõistmatult läbi viia püüdma,(masinate, seadmete, tööriistade vms kohta:) töökorrast ära olema, jukerdama
Translations
🇬🇧 Englishtantrum
to resist something spitefully, to try to carry out your desire or will stubbornly, unreasonably, (about machinery, equipment, tools, etc.):) to be out of order, to carve
🇷🇺 Russianистерика
противодействовать чему-либо искусно, упорно, необоснованно добиваться своего желания или воли, (о машинах, оборудовании, инструментах и т.п.) не работать, рубить
🇫🇮 FinnishRaivokohtaus
Jotakin vastaan, tahdon tai tahdon määrätietoisesti, käsittämättömästi, yrittäen tehdä jotain (koneista, laitteista, työkaluista jne.): olla toimintakyvytön, jumissa
🇩🇪 GermanWutanfall
etwas schikanös zu widerstehen, hartnäckig, unvernünftig zu versuchen, (zu Maschinen, Geräten, Werkzeugen oder ähnlichem):) außer Betrieb zu sein, zu justieren
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.