Translation
(tahtlikult tekitatud) veider või kole näoilme
(deliberately created) bizarre or ugly facial expression
(умышленно вызвано) странное или некрасивое выражение лица
Outo tai ruma ilme (tahallisesti luotu)
(willkürlich) bizarrer oder hässlicher Gesichtsausdruck
(奇丑表情
(作り顔
kellegi ründamine jõuga (sõjalist, füüsilist) vägivalda tarvitades
attacking someone by using force (military, physical) violence
нападение на кого-либо с применением силы (военного, физического)
hyökkäämällä väkivallalla (sotilas- ja fyysisellä väkivallalla)
Angriff auf jemanden durch Gewaltanwendung (militärische, physische)
使用武力（军事、身体）攻击他人 暴力
武力攻撃
nii, et miski on jäänud tahapoole,lõppenud, läbi;,möödunud
so that something is left behind, finished, through;,missed
так, что что-то осталось позади, окончено, пройдено;,прошло
niin, että jokin on jäänyt taakse, loppunut, läpikäynyt;
so, dass etwas nach hinten geblieben ist,abgeschlossen, durch;,vergangen
以至于留下了什么，完成了什么，通过了什么；,错过了什么
何かが取り残されるように。
piina tundes vaevlema;,kannatama
to be afflicted with torment;
мучиться, испытывая мучения;,страдать
kidutuksen tunteessa vaivautua;
quälen;,leiden
遭受折磨；
苦悩に悩まされる；
hulk ainet, millel pole kindlat kuju, vormi,kaal, raskus
a number of substances without a specific shape, form,weight, difficulty
количество вещества, не имеющего определенной формы, формы, веса, тяжести
määrä ainetta, jolla ei ole kiinteää muotoa, muotoa, painoa, vakavuutta
eine Menge Stoff ohne feste Form, Form,Gewicht, Schwere
一些没有特定形状、形态、重量和难度的物质
特定の形状、形態、重量、難易度を持たない多くの物質
mingi riigi diplomaatiline esindus teises riigis;,selle esinduse maja
a diplomatic representation of some country in another country;,the house of that representation
дипломатическое представительство какой-либо страны в другой стране;,Дом этого представительства
jonkin maan diplomaattinen edustusto toisessa maassa;
eine Art diplomatische Vertretung eines Staates in einem anderen Land;,Haus dieser Vertretung
某国在另一国的外交代表机构；，该代表机构的所在地
他国にあるどこかの国の外交代表部。
mööda liikuma,lõppema;,minevikku jääma
to move along, to end; to stay in the past
по движению, заканчивать;, остаться в прошлом
ohittaa, lopettaa; jäädä menneisyyteen
an der Bewegung vorbei,beenden; in der Vergangenheit bleiben
前进，结束；停留在过去
進む、終わる；過去にとどまる
tingimusena millegi olemasolu vajama, eeldusena nõudma,arvama, tõenäoliseks pidama
as a condition of needing something to exist, as a prerequisite, to insist, to think, to consider likely
как условие необходимости наличия чего-либо, как предположение, предполагать, считать вероятным
Edellyttäen, että jotain on olemassa, - että oletetaan, että se on todennäköistä.
Voraussetzung dafür ist, dass etwas vorhanden ist, als Voraussetzung verlangt, anzunehmen, wahrscheinlich zu halten
作为需要某些东西存在的条件，作为先决条件，坚持，思考，可能考虑
何かが存在するために必要な条件として、前提条件として、主張するために、考えるために、可能性が高いと考えるために
väike napsiklaas,väikest napsiklaasi täitev kogus (hrl alkoholi)
small drink glass,small drink glass executive quantity (hrl alcohol)
небольшое стекло для выпивки, небольшое количество исполнительного стакана для выпивки (грл алкоголя)
pieni napsilasi, pieni juomalasin täyttömäärä (hrl alkoholia)
Kleines Schnapsglas,kleine Schnapsglas-Exekutivmenge (hrl Alkohol)
小酒杯，小酒杯执行量（高度酒）
小型ドリンクグラス、小型ドリンクグラス幹部量（hrlアルコール）
millestki läbi minema;,mingit distantsi läbi käima või sõitma
to go through something;,some distance to go through or drive
проехать через что-то; или проехать какую-то дистанцию или проехать
- Etäisyys tai ajaminen.
durch etwas gehen;,eine Distanz durchgehen oder fahren
穿过某物；驶过或行驶一段距离
を通過する；,或る距離を通過するまたは運転する
mingit kehaosa kätega või abivahendiga mehaaniliselt mõjutama (nt hõõruma, mudima, kloppima);,massaaži tegema,visalt veendes, visa pealekäimisega mõjutada püüdma
to mechanically affect any part of the body with the hands or with the aid (e.g. rub, muddle, beat); to perform a massage, visibly persuaded, to try to influence with a tenacious insistence
механически воздействовать на какую-либо часть тела руками или с помощью вспомогательного средства (например, тереть, гадить, хлопать);, делать массаж,визуально убеждая, упорным навязыванием пытаться воздействовать
jonkin kehon osan mekaanisesti vaikuttaminen käsien tai apuvälineen kanssa (esim. hankaaminen, muta, kloppiminen);,hieronta,viisastelu, sitkeän pakotuksen tekeminen
eine Art Körperteil mit den Händen oder mit dem Hilfsmittel mechanisch beeinflussen (z.B. reiben, knutschen, klopfen);,Massage machen,viskus überzeugen, mit hartnäckigem Drängen versuchen, Einfluss zu nehmen
用手或借助（如揉、搓、拍打）机械地影响身体的任何部位；进行按摩，明显地说服，以顽强的毅力试图施加影响
マッサージをする、目に見えて説得する、粘り強い主張で影響を与えようとする。
kahest klaasist ja raamist koosnev ese, mida inimesed kannavad silmade ees, et paremini näha
an item made up of two glasses and frames that people wear in front of their eyes to better see
предмет, состоящий из двух стекол и рамок, которые люди носят перед глазами, чтобы лучше видеть
kahdesta lasista ja kehyksestä koostuva esine, jota ihmiset kantavat silmien edessä nähdäkseen paremmin
Gegenstand aus zwei Gläsern und einem Rahmen, den Menschen vor den Augen tragen, um besser zu sehen
由两个眼镜和镜框组成的物品，人们戴在眼睛前面，以便更好地看清东西。
2つのメガネとフレームで構成されるアイテム。
mingi takistuse tõttu pikemat teed kaudu ringi sõitmine,koht, miskaudu ringi sõidetakse
driving around through a longer road because of some obstacle, the place that is driving around
проезд по длинной дороге из-за какого-то препятствия, место, по которому ездят
Jotakin estettä pidemmän tien läpi ajaminen, paikka, joka kiertää
wegen einer Art Hindernis durch eine längere Straße herumfahren,Platz, durch den man herumfährt
因障碍而绕行较长的道路，绕行的地方
障害物のために長い道路を走り回る。
tugev tunne millegi suhtes, tavaliselt armastus, aga vahel ka viha,tugev seksuaalse armastuse tunne
strong sense of something, usually love, but sometimes anger, strong sense of sexual love
сильное чувство к чему-то, обычно любовь, но иногда гнев, сильное чувство сексуальной любви
vahva tunne jostakin, yleensä rakkaudesta, mutta joskus myös vihasta, voimakkaasta seksuaalisesta rakkaudesta.
starke Gefühle für etwas, in der Regel Liebe, aber manchmal auch Wut,starkes Gefühl der sexuellen Liebe
强烈的感觉，通常是爱，但有时是愤怒，强烈的性爱感觉
何かに対する強い感覚、通常は愛だが、時には怒り、性的な愛に対する強い感覚
sarnaste tunnuste alusel moodustatud rühm mingis süsteemis;,aste, mis näitab, kui hea miski on,rühm (samas vanuses) õpilasi, kes õpivad koos,ruum, kus õpilasi õpetatakse
a group formed on the basis of similar characteristics in a system; a degree that indicates how good something is, a group of students (at the same age) who study together, a room in which students are taught
группа, сформированная по схожим признакам в какой-либо системе; степень, которая показывает, насколько хорошо что-то, группа (в том же возрасте) учащихся, которые учатся вместе, помещение, в котором обучаются ученики
samanikäisten opiskelijoiden ryhmä, jossa oppilaita opetetaan yhdessä, tila, jossa oppilaita opetetaan
eine aufgrund ähnlicher Merkmale gebildete Gruppe in einem System,ein Grad, der zeigt, wie gut etwas ist, eine Gruppe von (im gleichen Alter) Schülern, die zusammen lernen,ein Raum, in dem die Schüler unterrichtet werden
在一个系统中，基于相似特征而形成的群体；表示事物好坏程度的度数；一起学习的学生群体（同龄人）；教授学生知识的教室
あるシステムにおいて、似たような特徴に基づいて形成されるグループ；あるものがどの程度優れているかを示す程度；一緒に勉強する（同じ年齢の）学生のグループ；学生が教えられる部屋
ese, millega saab temperatuuri mõõta
object with which temperature can be measured
предмет, которым можно измерить температуру
Kohde, jolla lämpötila voidaan mitata
Gegenstand zur Temperaturmessung
温度测量物体
温度を測定できる物体
riiklikult või rahvusvaheliselt tähtsa ülesande täitmiseks moodustatud esinduskogu;,sellise esinduskogu istung või üldkoosolek,seltskondlik koosviibimine Peeter I aegses õukonnas
a representative body formed for the performance of a nationally or internationally important task; a meeting or general meeting of such a representative body, a social meeting in the court of Peter I's time
представительное собрание, созданное для выполнения государственной или международной задачи; заседание такого представительного собрания или общее собрание, общественное собрание при дворе Петра I
Kansallisesti tai kansainvälisesti tärkeän tehtävän suorittamiseksi perustettu edustajakokous; tällaisen edustajakokouksen kokous tai yleiskokous, seurakokous Peter I:n hovissa
eine für die Erfüllung einer national oder international wichtigen Aufgabe gebildete Vertretungsversammlung,die Sitzung oder Hauptversammlung einer solchen Vertretungsversammlung, die gesellige Zusammenkunft im Hof von Peter I.
为执行某项国内或国际重要任务而成立的代表机构；此类代表机构的会议或大会，彼得一世时代宫廷中的社交会议
国内的または国際的に重要な任務を遂行するために結成された代表機関；そのような代表機関の会議または総会、ピョートル1世の時代の宮廷での社交会議
politsei tegevuses vabatahtlikult osalev isik, mittekoosseisuline politseinik
person voluntarily participating in police activities, non-staff policeman
лицо, добровольно участвующее в деятельности полиции, нештатный полицейский
Poliisin toimintaan vapaaehtoisesti osallistuva henkilö, ei-henkilökohtainen poliisi
eine Person, die sich freiwillig an der polizeilichen Tätigkeit beteiligt, ein nicht-besetzter Polizist
自愿参加警务活动的人员，编外警察
警察活動に自発的に参加する者、職員以外の警察官
turvalisust tagav sõna, mille abil saab mingisse süsteemi siseneda
a security-providing word by which some system can be entered
слово, обеспечивающее безопасность, с помощью которого можно войти в какую-либо систему
Turvasana, joka mahdollistaa pääsyn johonkin järjestelmään
ein Sicherheitswort, mit dem man in eine Art System einsteigen kann
可以进入某个系统的防伪单词
あるシステムに入るためのセキュリティを提供する言葉
inimene, kes kellelegi abiks on
the person who will help someone
человек, который кому-то помогает
Henkilö, joka auttaa jotakuta
eine Person, die jemandem hilft
帮助者
たすけてくれるひと
pikalt või ainiti vaatama;,(luurates, varitsedes) ootama ja jälgima,sunnitult oodates või tegevusetult aega mööda saatma,sobima, välimuse või olemusega kooskõlas olema;,sobiv, kohane olema,rõivast vms sobivuse selgitamiseks selga proovima,oma korda vahele jätma, nt kaardimängus pakkumisest loobuma,kellegi juures teenijaks käima
long or sent to see; (spying, lurking) wait and observe,forcibly waiting or inactivity for time to pass,fit,be consistent with appearance or nature;,suitable to be,try the back to explain the fit of the garment or the like,to skip your order, e.g. to give up the offer in the card game,to walk to someone to serve
долго или старательно смотреть; (разведчиво, подстерегая) ждать и следить, вынужденно ожидая или бездействуя, пропускать время, соответствовать внешнему виду или характеру;, пригодно, уместно, чтобы чтобы объяснить пригодность, из одежды и т.п. попробовать спину, пропустить свой порядок, например, отказаться от предложения в карточной игре, ходить к кому-либо в качестве прислуги
(vakoilemalla, vakoilemalla) odottamalla ja tarkkailemalla, odottamalla tai toimettomasti ajanviettoa, sopimaan ulkonäköön tai olemukseen;,sopiva, sopiva, jotta voidaan selventää pukeutumista, yrittää selkäänsä, jättää väliin, esim. luopua tarjouksesta korttipelissä, käydä jonkun luona palvelijana
lange oder anschaulich; (spionieren, lauern) warten und beobachten, zwanglos warten oder untätig die Zeit vergehen lassen,passen, mit dem Aussehen oder der Beschaffenheit übereinstimmen;,geeignet, angemessen sein, sich auszuprobieren, ihre Ordnung zu überspringen, z.B. im Kartenspiel auf das Angebot zu verzichten, bei jemandem als Dienstmädchen zu gehen
长时间或派人去看；（窥探、潜伏）等待和观察，强行等待或不活动以等待时间流逝，适合，与外表或性质相符；，适合成为，试穿背部以解释服装的合身性或类似的东西，跳过你的订单，例如在纸牌游戏中放弃提议，走到某人身边去服务
(覗き見する、潜んでいる)待つ、観察する,強制的に時間が過ぎるのを待つ、または活動しない,fit,外見や性質に合っている;,be suitable to be,衣服のフィット感などを説明するために背中を試してみる,注文を飛ばす、例えばカードゲームで申し出をあきらめる,誰かのところに歩いて行って給仕する
lõppema;,tipnema, haripunkti jõudma
end;,tipnema, reach climax
заканчиваться;,качать, достигать пика
päättymään; huipentumaan
enden;,tipnen, den Höhepunkt erreichen
结束，达到高潮
クライマックスに達する
ahistamine;,rusuv, ahistavalt mõjuv tunne, meeleolu või olukord
harassment;,rusive, harassingly affecting feeling, mood or situation
домогательства;,рушительное, домогательно влиятельное чувство, настроение или ситуация
häirintä;,ruskea, ahdistavasti vaikuttava tunne, tunnelma tai tilanne
Belästigung;,ruseliges, belästigend wirkendes Gefühl, Stimmung oder Situation
骚扰，骚扰性地影响感觉、情绪或处境
感情、気分、状況に嫌がらせをすること。
tugevate löökidega midagi korduvalt lööma (käega, jalaga, haamriga vm vahendiga),(sademete, lainete vms kohta:) hooga korduvalt millegi vastu põrkama,kuuma metalli vasaralöökidega töötlema, sepatööd tegema,(visa, järeleandmatu tegutsemise kohta),käega, jalaga lööke andes või sellelaadsete liigutustega (hoogsalt) midagi tegema (nt kaarte mängima, jalgpalli mängima),tugevasti ja kiiresti, hrl ärevusest, hirmust rütmiliselt lööma
with strong strokes to hit something repeatedly (with a hand, with a foot, with a hammer or similar means), (about precipitation, waves or the like:) with the momentum to repeatedly bounce against something, to process the hot metal with hammer strokes, to do the blacksmithing, (throw, about relentless action),hand, giving strokes with the foot or with such movements (currently) to do something (e.g. playing cards, playing football),strongly and quickly, mrl out of anxiety, fear to beat rhythmically
с сильными ударами что-то не раз бить (рукой, ногой, молотком и т.п.), (в отношении осадков, волн и т. п.) с приступом многократно на что-то врезаться, обработать металлом горячим молотом, кузнечным трудом, (вбросом, неуступчивым действием),рукой, нанося удары ногой или подобными движениями (вскоро) что-то делать (например, играть в карты, играть в футбол),сильно и быстро, г-н из тревоги, страха ритмично бить
Vahvalla lyönnillä jotain toistuvasti (käden, jalan, vasaran vm:n välineellä), (sateen, aaltojen jne.) vauhdilla toistuvasti törmätä johonkin, käsitellä kuumaa metallia vasaralla, tehdä seppätöitä, (visa, periksiantamaton toiminta),käden, jalka lyömällä tai sen kaltaisilla liikkeillä (esim. pelata kortteja, pelata jalkapalloa),vahvasti ja nopeasti, mrl ahdistuksesta, pelosta rytmikkäästi iskeä
mit starken Schlägen immer wieder etwas zu schlagen (mit der Hand, mit dem Fuß, mit dem Hammer oder dem Instrument), (über Saucen, Wellen oder dergleichen:) mit dem Schwung immer wieder gegen etwas zu stoßen, heißes Metall mit Hammerschlägen zu verarbeiten, Schmiedearbeiten zu machen, (Wurf, unerbittliches Handeln),mit der Hand, mit dem Fuß Schlägen zu geben oder mit solchen Bewegungen (mit Schwung) etwas zu tun (z.B. Karten spielen, Fußball spielen),fest und schnell, hrl aus Angst, Angst rhythmisch zu schlagen
用强有力的击打反复击打某物（用手、用脚、用锤子或类似的手段），（关于降水、波浪或类似的东西：）用气势反复弹击某物，用锤子击打加工热金属，做铁匠活，（扔，关于无情的行动），用手、用脚击打或用这样的动作（目前）做某事（如打牌、踢足球），强烈而快速，mrl 出于焦虑、恐惧有节奏地拍打
手で、足で、ハンマーや同様の手段で）何かを繰り返し打つ、（降水量、波やそのようなものについて：）何かに繰り返しバウンスする勢いで、ハンマーのストロークで熱い金属を処理する、鍛冶を行う、（投げる、執拗なアクションについて）、手で、足でストロークを与える、またはそのような動きで（現在）何かをする（例えばトランプ、サッカーをプレイする）、強く、迅速に、不安や恐怖からmrlリズミカルに打つ
loiult, ilma jõuta tegutsev või toimiv, ükskõiksust, innu puudumist väljendav,(aine kohta:) ilma reageerimisvõimeta
sluggishly, acting or functioning without force, expressing indifference, lack of zeal, (per substance:) without responsiveness
вяло, действующий или действующий без силы, выражающий равнодушие, отсутствие рвения, (на предмет:) без способности к реагированию
Toiminnallisesti, ilman voimaa, välinpitämättömyyttä, intoa, intoa, (aineesta:) ilman reagointikykyä
träge, ohne Kraft handelnd oder handlungsfähig, Gleichgültigkeit, Mangel an Eifer ausdrückend, (pro Stoff:) ohne Reaktionsfähigkeit
呆滞，行动或运作不力，表示冷漠，缺乏热情，（按实质：）没有反应能力
のらりくらりと、力なく行動する、または機能する、無関心を表す、熱意がない、（物質ごと：）反応性がない
tugevast tundest haaratuna;,suure hoo või ägedusega;,innukalt
with a strong feeling; with a large bout or flare;
при сильном чувстве; при сильном приступе или обострении;
vahvan tunteen vallassa, suurella kiihtyvyydellä tai kiihtyvyydellä;
starke Empfindungen; mit starken Anfällen oder heftigen Schüben;
有强烈的感觉；有强烈的爆发力或耀眼的光芒；
強い気持ちで；
suurel arvul, suures ulatuses esinev;,suuri (inim)hulki hõlmav
large number, large scale;,size (human) multitudes
большого числа, имеющегося в крупном размере;, охватывающего множество (человеческих)
suuren määrän, suuren mittakaavan;
in großer Zahl, in großem Umfang;,sur (menschlich)
数量众多，规模庞大；人数众多
大人数、大規模、大勢
suur looduslik maa-ala, kus kasvavad rohi ja lilled ning kust saab heina
large natural area where grass and flowers grow and where you can get hay
большая природная территория, на которой растут трава и цветы и откуда можно получить сено
Suuri luonnonpinta-ala, jossa kasvaa ruohoa ja kukkia ja josta saa heinää
große natürliche Fläche, auf der Gras und Blumen wachsen und wo man Heu bekommt
一大片长满青草和鲜花的自然区域，您可以在那里收获干草
草花が生い茂り、干し草が取れる広大な自然エリア
naissoost õpilane, kes käib sinuga samas klassis
a female student who attends the same class as you
студентка-женщина, которая учится с тобой в одном классе
naisopiskelija, joka käy samaa luokkaa kuin sinä.
eine weibliche Schülerin, die dieselbe Klasse besucht wie Sie
女同学
同じクラスに通う女子学生
kedagi vaimselt, seksuaalselt vm moel kimbutama või kiusama, talle raskusi, häda põhjustama,vaevama, rusuma, painama,pitsitama, kokku suruma
to plague or bully someone mentally, sexually, or in a way, to cause hardship, to cause distress, to complain, to rubble, to baffle, to tighten up, to compress
кого-то психически, сексуально и т.п. издеваться или издеваться, причинять ему трудности, жалеть, громить, сжимать,
Häntä kiusataan tai kiusataan henkisesti, seksuaalisesti tai muulla tavoin, hän joutuu vaikeuksiin, hätään.
jemanden mental, sexuell oder so zu bedrängen oder zu schikanieren, ihm Schwierigkeiten zu bereiten, Not zu verursachen, zu beschweren, zu zerrütten, zu fiebern, zu spitzen, zu komprimieren
在精神上、性上或某种程度上折磨或欺凌某人，使其陷入困境，使其苦恼，使其抱怨，使其崩溃，使其困惑，使其紧缩，使其压缩
精神的、性的、または方法で誰かを悩ます、いじめる、苦労させる、苦悩させる、不平を言う、こき下ろす、困惑させる、締め付ける、圧縮する
rohkel arvul, hulgaliselt
ample number, myriad
большого количества, множество
- Paljon, paljon.
eine Fülle, eine Vielzahl
钜
無数
spetsialisti (arsti, proviisori, lavastaja vm) abiline,kõrgkooli abiõppejõud, kelle põhiülesanne on seminaride, praktikumide ja harjutustundide läbiviimine;,(varasemal ajal:) kraadita teadustöötaja
assistant of a specialist (doctor, pharmacist, director, etc.), assistant lecturers of a higher education institution whose main function is to conduct seminars, practical training and practice classes; (previously:) research staff without a degree
помощник специалиста (врача, провизора, режиссера и др.), вспомогательный преподаватель высшего учебного заведения, основной задачей которого является проведение семинаров, практик и тренировочных занятий; (ранее:) научный сотрудник без ученой степени;
asiantuntijan avustaja (lääkäri, farmaseutti, ohjaaja tai muu)korkeakoulun apulaisopettaja, jonka päätehtävänä on seminaarien, harjoitusten ja harjoitusten järjestäminen; (aiemmin:) tutkinnon suorittamaton tutkija
Assistent eines Facharztes (Arzt, Apotheker, Regisseur usw.), Assistenzlehrer an einer Hochschule, deren Hauptaufgabe die Durchführung von Seminaren, Praktika und Übungsstunden ist; (zuvor:) wissenschaftlicher Mitarbeiter ohne Abschluss
专家（医生、药剂师、主任等）的助理，高等教育机构的助理讲师，其主要职能是举办研讨会、实践培训和实习课；（以前：）没有学位的研究人员
専門家（医師、薬剤師、院長等）のアシスタント、セミナー、実習、演習の実施を主な職務とする高等教育機関のアシスタント講師、（旧：）学位を持たない研究スタッフ
kellelegi midagi kasulikku tegema, abiks olema
to do something useful to someone, to help
кому-то что-то полезное сделать, помочь
jollekin jotain hyödyllistä, apua
etwas Nützliches für jemanden zu tun, hilfreich zu sein
对别人有用，帮助别人
誰かの役に立つことをする、助ける
professorist madalam ametikoht kõrgkoolis;,sel ametikohal töötav isik
a lower post than the professor in a higher education institution;
должность ниже профессора в высшем учебном заведении;
korkeakoulun alempi virka kuin professori;
eine dem Professor untergeordnete Stelle an einer Hochschule;
职位低于高等院校的教授；
高等教育機関の教授よりも下のポストである；
magnetiseeritud nõelaga maa magnetilist põhjapoolust osutav riist, mis võimaldab osundraami abil määrata ilmakaari,muud tüüpi kompass (nt elektrooniline),teenäitaja, suunaandja
a magnetic north pole tool with a magnetized needle, which allows to determine the weather frame, other types of compass (e.g. electronic),road indicator,director
Магнитная игла, указывающая магнитный Северный полюс земли, позволяющая с помощью указательной рамы определить метеокар,другой тип компаса (например, электронный),Дорожный индикатор, индикатор
Magneettisella neulalla varustetun maan magneettista pohjan napaa osoittava laite, joka mahdollistaa sääkardin, muuntyyppisen kompassin (esim. elektronisen),tieominaisuuden, suunnanohjaimen määrittämisen induktiokytkimellä
Magnetisierte Nadel, die den magnetischen Nordpol der Erde anzeigt, mit Hilfe eines Zeigergergerüsts den Wetterbogen bestimmen kann,andere Arten von Kompass (z. B. elektronisch),Wegweiser, Wegweiser
带磁针的磁性北极工具，可用于确定天气框架、其他类型的指南针（如电子罗盘）、道路指示器、导向器
磁気を帯びた針を持つ磁北極ツールで、天気枠、他のタイプのコンパス（電子コンパスなど）、道路インジケーター、ディレクターを決定することができます。
omalt poolt abi osutamine või toetus
for its part, the provision of assistance or support
Со своей стороны оказание помощи или поддержки
avustuksen tai avustuksen myöntäminen
ihrerseits Unterstützung oder Unterstützung
就其而言，提供援助或支持
援助や支援を提供する。
laevale või lennukile pääsemiseks esitatav kaart
card to be submitted for access to a ship or plane
карта, представляемая для доступа на судно или самолет
Alukseen tai lentokoneeseen pääsyä koskeva kortti
Karte zur Verfügung gestellt für den Zugang zum Schiff oder Flugzeug
上船或上飞机需提交的证件
乗船カード
kindel õpetaja, kes mingi klassi eest vastutab
a certain teacher in charge of a class
уверенный учитель, который отвечает за какой-то класс
Tietty opettaja, joka on vastuussa jostain luokasta.
einen festen Lehrer, der für eine Klasse verantwortlich ist
班主任
とあるクラスの担任の先生
mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotama, teatud liiki või rühma paigutama
to be subdivided into species or groups on the basis of certain characteristics, to be subdivided into a particular species or group
по каким-либо признакам подразделять на виды или группы, помещать в определенные виды или группы
Eräiden ominaisuuksien perusteella lajit tai ryhmät, lajit tai ryhmät
auf der Grundlage bestimmter Merkmale in Arten oder Gruppen unterteilt, in bestimmte Arten oder Gruppen eingeteilt
根据某些特征细分为物种或群体，细分为某一物种或群体
特定の特徴に基づいて種やグループに細分化される、特定の種やグループに細分化される
salajane sõna või väljend, mille abil saab tuvastada isikut (nt konkurssidel hindajate erapooletuse tagamiseks, teatavasse kohta pääsuks),(arvutisüsteemis:) turvalisust tagav sõna vm märgijada, mis lubab süsteemi siseneda
secret word or expression by which a person can be identified (e.g. in competitions to ensure the impartiality of the evaluators, access to a certain place), (in the computer system:) a security-providing word or a character sequence allowing entry into the system
тайное слово или выражение, с помощью которого можно идентифицировать лицо (например, в конкурсах для обеспечения беспристрастности оценщиков, доступа в определенное место), (в компьютерной системе:) обеспечивающее безопасность слово и т.п. последовательность знаков, разрешающих вхождение в систему
salainen sana tai ilmaisu, jolla henkilö voidaan tunnistaa (esim. kilpailuissa arvioijien puolueettomuuden varmistamiseksi, tiettyyn paikkaan pääsemiseksi), (tietokonejärjestelmässä:) turvallisuuden takaava sana vm merkintäjono, joka sallii järjestelmän pääsyn
ein geheimes Wort oder Ausdruck, mit dem eine Person identifiziert werden kann (z.B. in Wettbewerben zur Unparteilichkeit der Gutachter, Zugang zu einem bestimmten Ort), (im Computersystem:) ein Sicherheitswort oder eine Zeichenfolge, die das Betreten des Systems erlaubt
可识别个人身份的密语或表达方式（如在比赛中确保评审员的公正性、进入某地的权限），（在计算机系统中：）提供安全保障的词语或允许进入系统的字符序列
人を特定できる秘密の単語または表現（例えば、評価者の公平性を確保するためのコンペティションや、特定の場所へのアクセスなど）、（コンピュータシステムにおいて：）セキュリティを提供する単語、またはシステムへの侵入を許可する文字列。
üritus, kus kogunevad inimesed või organisatsioonid
an event where people or organisations gather
мероприятие, на котором собираются люди или организации
Tapahtuma, jossa kokoontuu ihmisiä tai järjestöjä
Veranstaltung, bei der sich Personen oder Organisationen versammeln
活动
人や組織が集まるイベント
madal taimedest kate maa peal,aine, mis parandab su tervist, kui sa haige oled
low plant cover on earth,substance that improves your health when you are sick
низкое покрытие от растений на земле,вещество, улучшающее ваше здоровье, если вы болеете
Matala kasvipeite maan päällä, aine, joka parantaa terveyttäsi, kun olet sairas
niedrige Pflanzenabdeckung auf der Erde,Stoff, die deine Gesundheit verbessert, wenn du krank bist
地球上植物覆盖率低，生病时能改善健康的物质
地球上の植物被度は低い、病気になったときに健康を増進する物質
tugevast tundest või tahtest haaratud või juhitud,midagi suure innuga, andunult harrastav,tugevast meelelisest ihast vallatud
Intrigued or driven by strong feeling or will, something enthusiastic, indulgent, possessed of strong sensory desire
одержанный или управляемый сильным чувством или волей, что-то с большим рвением, преданный, увлеченный сильной душевной тягой
Voimakkaasta tunteesta tai tahdosta tarttunut tai johdettu, jotain innokasta, anteliaasti harrastanut, vahvan aistihalun vallassa.
von starkem Gefühl oder Willen ergriffen oder gesteuert,etwas mit großem Eifer, eifrig, gnädig, von starkem Sinneswillen überwältigt
被强烈的感情或意志所吸引或驱使，热情的、放纵的、具有强烈感官欲望的东西
強い感情や意志によってそそられる、駆り立てられる、熱狂的なもの、耽溺的なもの、強い感覚的欲求を持つもの
mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotama, teatud liiki või rühma paigutama
on the basis of some characteristics, to divide into species or groups, to place a certain species or group
подразделять на виды или группы по каким-либо признакам, размещать определенные виды или группу
tietyn lajin tai ryhmän jakaminen tai sijoittaminen.
nach bestimmten Merkmalen in Arten oder Gruppen aufzuteilen, eine bestimmte Art oder Gruppe zu platzieren
根据某些特征，划分物种或族群，将某个物种或族群归类
ある特徴に基づいて、種またはグループに分ける、ある種またはグループを配置する
madal tihe rohi, näiteks parkides ja aedades
low dense grass, for example in parks and gardens
низкая плотная трава, например, в парках и садах
matala tiheä ruoho, esimerkiksi puistoissa ja puutarhoissa
geringes dichtes Gras, z.B. in Parks und Gärten
低矮茂密的草地，例如公园和花园中的草地
公園や庭などの低密度の芝生
peenart, põldu vm umbrohust puhastama, sealt umbrohtu välja kitkuma
fine, clean the field or more of the weeds, pluck the weeds out of it
грядку, поле и т.п. очищать от сорняков, выбивать оттуда сорняки
Pellon puhdistaminen rikkaruohosta, rikkaruohon purkaminen
Beet, Feld o.ä. von Unkraut reinigen, dort Unkraut ausreißen
细，把田里或更多的杂草清理干净，把杂草拔掉
畑の雑草を取り除き、雑草をむしり取る。
kogum olulise tunnuse poolest samasse tooterühma kuuluvaid erisuguseid tooteid (nt saiatooted: stritslid, pirukad vms);,kauba, toodangu koostis toodete liikide, sortide vm järgi
a set of different products belonging to the same product group in terms of an important feature (e.g. pastry products: stripes, pies or the like);,the composition of the goods, the production by type of products, varieties or the like
совокупность различной продукции, относящейся к одной и той же группе продукции по существенному признаку (например, хлебобулочные изделия: строцы, пироги и т.п.);,товары, состав продукции по видам продукции, сортам и т.п.
joukko tuotteita, jotka kuuluvat samaan tuoteryhmään olennaisilta osiltaan (esim. leivintuotteet: stripparit, piirakat tai niiden kaltaiset);,tavaran, tuotannon koostumus tuotteiden lajien, lajikkeiden jne. mukaan
eine Reihe von verschiedenen Erzeugnissen der gleichen Produktgruppe (z.B. Gebäckprodukte: Stritzel, Kuchen oder dergleichen);,Waren, Produktionszusammensetzungen nach Art der Erzeugnisse, Sorten oder ähnliches);
就重要特征而言，属于同一产品组的一组不同产品（例如糕点产品：条状、馅饼或类似产品）；,商品的构成、按产品类型、品种或类似产品生产的情况
重要な特徴（例：ストライプ、パイなど）において同じ製品グループに属する、異なる製品の集合。
kõva materjal, mis laseb valgust läbi;,sellest materjalist ese,väike nõu joomiseks;,selle sisu
hard material that lets light through; an object of this material, a small container for drinking;
жесткий материал, пропускающий свет; предмет из этого материала, мелкая посуда для питья; его содержимое
kovaa materiaalia, joka läpäisee valon, josta esine on peräisin,pieni astia juodakseen;sisältö
Hartmaterial, das Licht durchlässt;,Aus diesem Material,ein kleines Gefäß zum Trinken;,sein Inhalt
能透光的硬质材料；用这种材料制成的物品，一个小的饮料容器；
光を通す硬い素材。この素材でできた物体で、飲み物を入れる小さな容器；
ehitist, seadet vms osade kaupa kokku panema või paigaldama,filmi, saate vms eri osi kunstiliseks tervikuks ühendama
to assemble or install a structure, device or the like in parts,film,you can merge different parts or the like into an artistic whole
строение, устройство и т.п. собрать или установить по частям,фильм, можно и т.п. соединить разные части в художественное целое
rakennelmaa, laitetta tai muuta kokoamalla tai asentamalla,elokuvaa, voit yhdistää eri osat taiteelliseen kokonaisuuteen
Bauwerk, Gerät oder ähnliches in Teilen zusammenbauen oder installieren,Film, können Sie oder ähnliches verschiedene Teile zu einem künstlerischen Ganzen verbinden
将一个结构、装置或类似的东西分成若干部分进行组装或安装，电影，你可以将不同的部分或类似的东西合并成一个艺术整体
構造物や装置などを部分的に組み立てたり、取り付けたりすること。
(organismi kohta:) elutegevuseks vajalikke aineid vastu võtma ja ära kasutama,midagi omavoliliselt, seadusevastaselt endale võtma, isiklikuks omandiks kuulutama
(about the organism:) to receive and take advantage of substances necessary for life activities, something arbitrarily, unlawfully assume, declare personal property
(о организме:) принимать и использовать необходимые для жизнедеятельности вещества, что-то самовольно, противозаконно брать себе, объявлять личной собственностью
(elimistöstä:) ottaa vastaan ja käyttää hyväkseen elintoimintoihin tarvittavia aineita, ottaa jotain mielivaltaisesti, lainvastaisesti itselleen, julistaa henkilökohtaiseksi omaisuudeksi
(über den Organismus:) die für die Lebenswirklichkeit notwendigen Stoffe aufnehmen und ausnutzen,etwas unbefugt, gesetzeswidrig an sich nehmen, zum persönlichen Eigentum erklären
(关于生物体：）接受和利用生命活动所需的物质，任意、非法地承担、宣布个人财产的东西
(生物について：）生命活動に必要な物質を受け取り、利用すること、恣意的に、不法に、個人的な財産を想定し、宣言すること。
millegi kasuliku tegemine, et kellegi tööd või olukorda kergemaks teha,see, mis aitab;,keegi, kes kedagi aitab;,ka elukutsena
doing something useful to make someone's job or situation easier,the one that helps;,someone who helps someone;,also as a profession
делать что-то полезное, чтобы облегчить кому-то работу или ситуацию, то, что помогает;,кто-то, кто кому-то помогает; да еще и как профессия
Jotain hyödyllistä, jotta jonkun työtä tai tilannetta olisi helpompi tehdä,se, joka auttaa;,joka auttaa jotakuta;
etwas Nützliches zu tun, um jemandes Arbeit oder Situation leichter zu machen,das hilft;,jemanden, der jemandem hilft;,auch als Beruf
做一些有用的事情，使别人的工作或处境更轻松，帮助别人的人；帮助别人的人；也作为一种职业
誰かの仕事や状況を楽にするために役立つことをする,手助けをする人;,誰かを助ける人;,職業としても。
tumedate klaasidega prillid, mis kaitsevad silmi päikese eest
glasses with dark glasses that protect the eyes from the sun
очки с темными стеклами, защищающие глаза от солнца
Tumman lasin lasit, jotka suojaavat silmiä auringolta
Brillen mit dunklen Gläsern, die die Augen vor der Sonne schützen
配戴遮阳的黑框眼镜
日差しから目を守る黒ぶちメガネ
kogult suur või võimsana näiv (nt paks, raske), mitte kerge või õhuline,suurel arvul, suures ulatuses esinev;,suuri (inim)hulki hõlmav
large or powerful (e.g., thick, heavy), not light or airy, in large numbers, present on a large scale;,size (human) multitudes
вся крупная или выглядящая мощной (например, толстая, тяжелая), не легкая или воздушная, в большом количестве, встречающаяся в крупном размере;,суровая (человеческая) множество
koko suuri tai voimakas (esim. paksu, raskas), ei kevyt tai ilmava, suuri määrä, suurikokoinen;,suuri (ihminen) joukko
Ganz groß oder kraftvoll erscheinend (z.B. dick, schwer), nicht leicht oder luftig,in großer Anzahl, im großen Umfang vorhanden;,sur (menschlich) streunend
大或有力（如：厚、重）、不轻或不透气、数量多、规模大；,规模（人）众多
大きい、力強い（例：厚い、重い）、軽くない、風通しが悪い、数が多い、大規模に存在する；,サイズ（人）大勢
arvamus või ametlik otsus millegi väärtuse, kvaliteedi, vajalikkuse või muu kohta
an opinion or a formal decision on the value, quality, necessity or otherwise of something
заключение или официальное решение о стоимости, качестве, необходимости или другом
lausunto tai virallinen päätös, joka koskee jotakin arvoa, laatua, tarpeellisuutta tai muuta
eine Stellungnahme oder eine förmliche Entscheidung über den Wert, die Qualität, die Notwendigkeit oder andere
对某一事物的价值、质量、必要性或其他方面的意见或正式决定
物の価値、品質、必要性、その他に関する意見または正式な決定
lihtne optikariist, mis annab esemeist suurendatud kujutise
simple optics tool that gives a magnified image of the item
простой оптический инструмент, дающий увеличенное изображение предмета
yksinkertainen optinen työkalu, joka antaa suurennetun kuvan esineestä
ein einfaches Optikwerkzeug, das eine vergrößerte Darstellung des Gegenstandes ergibt
简单的光学工具，提供物品的放大图像
アイテムの拡大画像を表示するシンプルな光学ツール
koht, ava või käik, mis võimaldab millestki, kusagilt läbi käia,kuskil ühekordselt, lühidalt käimine,majandusüksuse käive
place, aperture or a gear that allows you to go through something, somewhere disposable, briefly going, the turnover of the economic unit
место, отверстие или ход, позволяющий пройти через что-то, где-то разовое, коротко хождение, оборот хозяйственного подразделения
paikka, aukko tai vauhti, joka mahdollistaa kulun jostakin, jonnekin, jonnekin yhden kerran, lyhyesti, yhteisön liikevaihto
ein Ort, eine Öffnung oder ein Gang, der es ermöglicht, irgendwo vorbeizukommen,irgendwo einmalig, kurz zu gehen,Umsatz einer Wirtschaftseinheit
地方、孔隙或齿轮，使你能够通过某物、某处一次性的、短暂的去向，经济单位的周转
場所、開口部、または何かを通過することを可能にする歯車、使い捨てのどこか、簡単に行く、経済単位の回転率
põhikooli 1.–3. või 1.–4. klass
Primary School 1-3. or 1 to 4. Class
средней школы с 1 по 3. или 1-4. класс
Peruskoulun 1.-3. Tai 1.-4. Luokka 1
Hauptschule 1.-3. oder 1. bis 4. Klasse
小学 1-3 年级或 1-4 年级班级
小学校1～3年生または1～4年生クラス
millagagi või omavahel seotud olek
sometime or interconnected state
ни малейшего или взаимосвязанного состояния
Jossain vaiheessa tai yhdessä
irgendwann oder miteinander verbundener Zustand
时
相互接続状態
püsiv hinnang, milles väljendub arusaam heast ja halvast, õigest ja valest
a permanent assessment expressing an understanding of good and bad, right and wrong
устойчивая оценка, в которой выражается понимание добра и зла, правильного и неправильного
kestävä arvio, jossa ilmenee käsitys hyvästä ja huonosta, oikeasta ja väärästä
eine dauerhafte Bewertung, in der sich ein Verständnis von Gut und Böse, Richtig und Falsch äußert
一种永久性的评价，表达对好坏、对错的理解
善と悪、善と悪の理解を示す恒久的な評価
kellelegi hädas, mures kaasa tundev, osavõtlik;,seda väljendav või sisaldav
someone struggling, worried sympathetic, sympathetic;,expressing or containing it
кому-то в беде, обеспокоен сочувствующими, участниками;, выражающими или содержащими его
jollekulle hädässä, huolestunut myötätuntoinen, osallinen;,tätä ilmaiseva tai sisältävä
für jemanden in Not, besorgt mitfühlend, mitteilsam;,diesen Ausdruck oder enthaltend
某人在挣扎，担心 同情，同情；,表达或包含它
苦労している人、心配している人、同情的な人、同情的な人;,それを表現するか、またはそれを含む。
üldiselt tuntud ja tunnustatud kirjanik, kunstnik, teadlane vm vaimukultuuriala esindaja, kelle looming on põhjapanev ning aegumatu
a well-known and well-known writer, artist, scientist or other representative of the spirit culture field whose work is fundamental and timeless
общеизвестный и признанный писатель, художник, ученый и т.п. представитель сферы духовной культуры, творчество которого является фундаментальным и непреходящим
yleisesti tunnettu ja tunnettu kirjailija, taiteilija, tutkija tai muu henkistä kulttuuria edustava henkilö, jonka luomus on perustavanlaatuinen ja ikääntymätön
ein allgemein bekannter und anerkannter Schriftsteller, Künstler, Wissenschaftler oder ein anderer Vertreter der Geisteskultur, dessen Schaffen fundamental und nicht verjährt ist
知名作家、艺术家、科学家或其他精神文化领域的代表人物，其作品具有基础性和永恒性
著名な作家、芸術家、科学者、あるいは精神文化分野を代表する人物で、その作品は基本的かつ時代を超越している。
tüüpiline, iseloomulik
typical, characteristic
типичный, характерный
edustava, edustava
typisch, charakteristisch
典型、特征
典型的な、特徴的な
madal meeshääl hrl laulmises;,koori madalaim meeshääl,madalaima häälega meeslaulja,madalaim häälepartii helitöös,instrumendi madal register, vastavad viled, keeled vms, akordioni vm lõõtspilli bassinupud vms,kontrabass, tuuba vm orkestripill madalaima häälepartii esitamiseks,väga madalaid helisid tekitav elektrikitarr
low male voice in Mrl singing; lowest male voice in the choir, lowest male singer with the lowest voice,lowest voice in sound work,low record of instrument, corresponding whistles, tongues or the like, bass buttons of accordion or other bellows or the like,contrabass, tuba or other orchestral instrument for performing the lowest voice batch,electrical guitar producing very low sounds
низкий мужской голос в пении hrl; наименьший мужской голос хора, наименьший мужской голос, наименьшая партия голоса в звуковой работе, низкий регистр инструмента, соответствующие свистки, языки и т.п., басовые кнопки аккордеона и т.п.,контрабас, туба и т.п. оркестровый инструмент для воспроизведения наименьшей партии голоса,электрогитара, издающая очень низкие звуки
Alhainen miesääni herra laulussa; kuoren alin miesääni, alin miespuolinen laulaja, alin äänitarjonta äänitarjonnassa, alin äänitarjonta, instrumentin alin rekisteri, vastaavat viheliäiset, kielet jne., akvaario- tai muu äänitaulut jne.,kontrassi, tuuba tai muu orkesteripilleri alimman äänitarjonnan esittämiseksi, erittäin alhaisia ääniä tuottava sähkökitara
niedrige männliche Stimme hrl singen;,niedrigste männliche Stimme des Chores,Mannsänger mit der geringsten Stimme,niedrigste Stimmpartie im Klangwerk, geringes Register des Instruments, entsprechende Pfeifen, Zungen oder dergleichen, Bassknöpfe für Akkordeon oder dergleichen,Kontrabass, Tuba oder dergleichen Orchesterpille für die niedrigste Stimmpartie,E-Gitarre, die sehr niedrige Geräusche erzeugt
男低音歌唱中的低男声；合唱团中的低男声，声音最低的男歌手，声音作品中的最低声音，乐器的低音唱片，相应的哨子、舌头或类似物，手风琴或其他风箱或类似物的低音按钮，低音提琴、大号或其他管弦乐器，用于执行最低声音批次，产生极低声音的电吉他
Mrlの歌の低い男性の声;合唱団の最低の男性の声、最低の声の男性歌手,サウンドワークの最低の声,楽器の低いレコード、対応する口笛、舌など、アコーディオンや他のふいごなどの低音ボタン,コントラバス、チューバまたは最低の声のバッチを実行するための他のオーケストラ楽器,非常に低い音を生成する電気ギター
raamat, film, näidend, maal või muusikaline teos, mis on pikka aega populaarne olnud ja teisi autoreid mõjutanud
a book, film, play, painting or musical work that has long been popular and influenced other authors
книга, фильм, пьеса, картина или музыкальное произведение, долгое время пользовавшееся популярностью и влиявшее на других авторов
kirja, elokuva, näytelmä, maalaus tai musiikkiteos, joka on ollut suosittu ja vaikuttanut muihin tekijöihin pitkään
ein Buch, ein Film, ein Theaterstück, ein Gemälde oder ein musikalisches Werk, das seit langem populär ist und andere Autoren beeinflusst
脍炙人口并影响其他作者的书籍、电影、戏剧、绘画或音乐作品
長い間人気を博し、他の作家にも影響を与えた本、映画、演劇、絵画、音楽作品
ühistel eesmärkidel liitunud isikute ühendus
association of persons who have joined for common purposes
Ассоциация лиц, присоединившихся к совместным целям
Yhteisiin tarkoituksiin osallistuvien henkilöiden yhteenliittymä
Vereinigung der für gemeinsame Zwecke beigetretenen Personen
为共同目的而联合的社团
きょうどうもくてきしゃだんたい
trükiajakirjandus, raadio, televisioon, internetiportaalid ja muud massiteabevahendid
print press, radio, television, internet portals and other media
печатная пресса, радио, телевидение, интернет-порталы и другие средства массовой информации
Lehdistö, radio, televisio, internetportaalit ja muut tiedotusvälineet
Druckpresse, Radio, Fernsehen, Internetportale und andere Medien
报刊、广播、电视、门户网站和其他媒体
印刷物、ラジオ、テレビ、インターネット・ポータル、その他のメディア
massaažiga tegelev, seda oma tööna tegev inimene
the person engaged in massage, doing it as his or her work
человек, занимающийся массажем, занимающийся этим в качестве своей работы
Hierontaa harrastava, sitä työssään tekevä
eine Person, die sich mit der Massage beschäftigt, dies als ihre Arbeit
从事按摩工作的人，以按摩为业
マッサージを仕事としている者
mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotamine, teatud liiki või rühma paigutamine;,selle tulemusena tekkinud jaotus või süsteem
the division into species or groups on the basis of certain characteristics, the allocation of a particular species or group;
разделение по каким-либо признакам на виды или группы, разделение на определенные виды или группы;
jostakin ominaisuudesta johtuva laji- tai ryhmittely, laji- tai ryhmittely, jonka tuloksena syntyvä jaottelu tai järjestelmä
Unterteilung in Arten oder Gruppen, Unterteilung in eine bestimmte Art oder Gruppe aufgrund bestimmter Merkmale;
根据某些特征划分物种或族群，分配特定物种或族群；
特定の特徴に基づいて種またはグループに分けること、特定の種またはグループを割り当てること；
riigi kõrgeim diplomaatiline esindaja teises riigis või rahvusvahelise ühenduse juures
the Supreme Diplomatic Representative of the State in another State or to the International Community
высший дипломатический представитель страны в другой стране или при международном сообществе
maan korkein diplomaattiedustaja toisessa maassa tai kansainvälisessä yhteisössä
der höchste diplomatische Vertreter des Landes in einem anderen Land oder bei einer internationalen Gemeinschaft
该国驻另一国或国际社会的最高外交代表
他国または国際社会における当該国の最高外交代表
pehmete kudede hõõrumine, muljumine, kloppimine vms kätega või sellekohaste riistade abil, nt et ergutada vereringet ja ainevahetust või vabastada lihaspinget
rubbing, bruising, beating or the like with your hands or by means of utensils to this effect, e.g. to stimulate circulation and metabolism or release muscle tension
растирание мягких тканей, ушиб, хлопание и т.п. руками или с помощью соответствующих веточек, например, чтобы стимулировать кровообращение и обмен веществ или высвобождать мышечное напряжение
pehmytkudosten hankaaminen, rypytys, kloppiminen tai niiden kaltaiset käsien avulla tai niiden avulla, esim. verenkierron ja aineenvaihdunnan edistämiseksi tai lihasjännityksen vapauttamiseksi
Weichgewebe reiben, Quetschen, Klopfen oder ähnliches mit den Händen oder durch entsprechende Utensilien, z.B. um Kreislauf und Stoffwechsel anzuregen oder Muskelspannung freizusetzen
用手或器皿进行揉搓、擦伤、捶打等，以达到这种效果，如促进血液循环和新陈代谢，或舒缓肌肉紧张。
血行や代謝を促進したり、筋肉の緊張をほぐしたりするために、手や器具を使って揉んだり、打撲したり、叩いたりすること。
kui miski on piinlik, siis on inimesel sellepärast häbi ja paha
if anything is embarrassing, then man is ashamed and bad because of this
если что-то смущает, то человеку потому стыдно и зло
Jos jokin on kiusallista, niin ihminen on sen takia häpeää ja pahaa
Wenn etwas peinlich ist, dann schämt sich der Mensch deshalb und übel
如果说有什么是令人难堪的，那么人就是因此而感到羞耻和糟糕的
恥ずべきことがあれば、人間は恥ずかしく、悪いことをする。
meessoost õpilane, kes käib sinuga samas klassis
a male student who attends the same class as you
учащийся мужского пола, который учится с тобой в одном классе
Miesoppilas, joka käy samaa luokkaa kuin sinä.
ein männlicher Schüler, der dieselbe Klasse besucht wie Sie
与你同班的男生
同じクラスに通う男子学生
piinlik-olek, piinlik tunne,ebamugavust, kohmetust tekitav asjaolu või tegu
embarrassing-being, embarrassing feeling,convenience, awkwardness-inducing circumstance or act
неловкое-бытие, неловкое чувство,неудобство, неуютное обстоятельство или поступок
kiusallinen olo, kiusallinen tunne, epämukavuus, epäkohteliaisuus tai teko
peinlich-sein, peinliches Gefühl,Unkomfort, unbeholfener Umstand oder Tat
尴尬--存在、尴尬的感觉、方便、令人尴尬的情况或行为
恥ずかしいこと、恥ずかしい気持ち、便利さ、気まずさを誘う状況や行為
mitme lehega dokument, kus on inimese foto ja andmed ning millega saab teise riiki sõita
a multi-page document with a person's photo and data that can be used to travel to another country
многостраничный документ с фотографией человека и данными, которые можно использовать для поездки в другую страну
monisivuinen asiakirja, jossa on henkilön valokuva ja tiedot, joita voidaan käyttää matkustamiseen toiseen maahan
Ein mehrseitiges Dokument mit einem Foto einer Person und Daten, das zur Reise in ein anderes Land verwendet werden kann
一份多页的文件，包含个人照片和数据，可用于前往其他国家旅行
複数のページにわたり、写真やデータを載せた文書で、他国への旅行に利用できます
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.