(marjade, puuviljade, viljaterade vms kohta:) valmima, nii et viljad saavad söömiskõlbulikuks ja saaki saab koristada,(toidu, toiduainete kohta:) kuumuse mõjul söömisvalmis saama (nt ahjus, grillil),(alkoholi vms kohta:) teatava aja mingis seisundis olles hrl millegi mõjul valmis saama,täielikult välja kujunema, tasapisi edenedes valmis saama, arengus lõpule jõudma
Translations
🇬🇧 Englishmature
(for berries, fruits, grain or the like:) ripen, so that the fruits become suitable for eating and the harvest can be harvested, (per food, per food:) ready to eat under the influence of the heat (e.g. in the oven, on the grill), (for alcohol or the like:) while in some state of a certain time, Mrl is ready under the influence of something, to fully develop, to be ready gradually progressing, to complete in development
🇷🇺 Russianзрелый
(о ягодах, фруктах, зернах и т. п.) созревать, поэтому плоды становятся пригодными для употребления в пищу, а урожай можно убирать, (о еде, продуктах питания:) под воздействием жары получать готовые к употреблению (например, в духовке, на гриле), (о спиртном и т.п.) в каком-то состоянии, находясь в определенное время, гнл готов под воздействием чего-то, полноценно формироваться, постепенно готовиться по мере прогресса, дорабатываться в развитии
🇫🇮 Finnishkypsät
(marjoista, hedelmistä, hedelmistä tai niiden kaltaisista) kypsyminen, jotta hedelmät voivat olla syömiskelpoisia ja satoa voidaan korjata, (ruoasta, elintarvikkeista:) lämmön vaikutuksesta syödä (esim. uunissa, grillissä), (alkoholista tai sen kaltaisesta) tiettynä aikana, kun hrl on jonkin vaikutuksen alaisena valmis, täysin kehittymässä, vähitellen valmistumassa, kehittymässä.
🇩🇪 Germanreif
(über Beeren, Obst, Früchtekörner oder ähnliches:) reifen, so dass die Früchte essfähig werden und die Ernte kann, (über Lebensmittel:) unter dem Einfluss der Hitze essbereit werden (z.B. im Ofen, auf dem Grill), (über Alkohol oder ähnliches:) in einer bestimmten Zeit, in einer Art Zustand, ist Mrl unter dem Einfluss von etwas fertig,vollständig ausgebildet, allmählich im Fortschritt fertig, in der Entwicklung abgeschlossen
inimestele ja loomadele hrl kaitsesüsti tehes immuunsust tekitavat ainet manustama, et ära hoida organismi haigestumist eluohtlikesse (nakkus)haigustesse
Translations
🇬🇧 Englishto vaccinate
by taking a mrl protective injection on humans and animals to administer an immune-causing agent to prevent the body from developing life-threatening (infection) diseases
🇷🇺 Russianвакцинировать
людям и животным, сделав прививку грн, вводить вещество, вызывающее иммунитет, чтобы предотвратить заболевание организма опасными для жизни (инфекцией) заболеваниями
🇫🇮 Finnishrokottaa
ihmisille ja eläimille hrl-suoja-annoksen avulla immunologisen aineen antaminen, jotta estetään elimistön sairastuminen hengenvaarallisiin (tarttuvat) sairauksiin
🇩🇪 Germanum zu impfen
bei einer Mrl-Schutzspritze für Menschen und Tiere eine immunsupprimierende Substanz zu verabreichen, um zu verhindern, dass der Körper an lebensbedrohlichen (Infektions-) Krankheiten erkrankt
elavamale, tõhusamale tegevusele julgustama;,hoogu või indu andma,(organismi elundite vm üksuste talitluse kohta:) erksamaks, elavamaks tegema, (kiiremini) liikuma panema,elektrimasina tööks vajalikku magnetvälja tekitama
Translations
🇬🇧 Englishstimulate
encourage a more vibrant, efficient activity;, give a boost or an impulse, (on the functioning of organs or other units of the body:) be brighter, more vibrant, (faster) move, generate the magnetic field required for the operation of the electric machine
🇷🇺 Russianстимулировать
поощрять более живую, эффективную деятельность; придать импульс или импульс, (о функционировании органов организма и т.п. подразделений:) сделать более ярким, оживленным, (скорее) двигаться, создать магнитное поле, необходимое для работы электромашины
🇫🇮 Finnishstimuloi
rohkaista aktiivisempaan ja tehokkaampaan toimintaan;,rytmin tai innostuksen antamiseen (eli elimien tai muiden yksiköiden toiminnasta:) kirkastaa, elävöittää, (kiihdyttää) käynnistää, luoda sähkökoneen toiminnan edellyttämä magneettikenttä
🇩🇪 Germanstimulieren
Ermutigung zu lebendigerer, effektiverer Tätigkeit;,Antrieb oder Anregung, (über die Funktion von Organen oder anderen Einheiten des Körpers):) Aufheller, lebendiger, (schneller) Bewegung,Erzeugung eines Magnetfeldes für den Betrieb einer Elektromaschine
filmimaterjali ülesvõtja, filmiteose pildilahenduse looja;,filmi-, teleoperaator,(juhtimispuldi kaudu) mingi seadme või mingite seadmete tööd juhtiv isik,mingit tehnilist või ettevõtete süsteemi käigus hoidev ning vastavaid töid teostav ja korraldav ettevõte või isik,matemaatiline funktsioon, hrl selline, mida kasutatakse nt vektorruumi puhul;,teatav sümbol või sümbolite kombinatsioon
Translations
🇬🇧 EnglishOperator
a film material contractor, the creator of an image solution for a film work;, a film, a television operator, (via the control unit) a person in charge of the work of any device or of any equipment, a company or person carrying out and organising the corresponding works, a mathematical function, a mrl such used for e.g. a vector space;, a certain symbol or a combination of symbols
🇷🇺 RussianОператор
кинематографист, создатель фоторежиссерского решения кинематографа;, кино-, телеоператор, (через пульт управления) лицо, ведущее работу какого-либо устройства или какого-либо оборудования, осуществляющее техническую или корпоративную систему, а также осуществляющее и организующее соответствующие работы предприятие или лицо, математическая функция, гнл такая, которая используется, например, в случае векторного пространства;, определенный символ или сочетание символов
🇫🇮 FinnishOperaattori
elokuva-aineiston noutaja, elokuvateoksen kuvaratkaisun luoja;,filmi-, televisio-operaattori, (ohjaimen kautta) jonkin laitteen tai jonkin laitteen toimintaa ohjaava henkilö, jokin tekninen tai yritysjärjestelmän aikana ylläpitävä yritys tai henkilö,matemaattinen toiminto, mrl sellainen, jota käytetään esim. vektoritilassa;, tietty symboli tai symboliyhdistelmä
🇩🇪 GermanBetreiber
der Filmmaterialaufnehmer, der Schöpfer der Bildlösung des Filmwerks;,Film-, Fernsehbetreiber, (über die Steuereinheit) eine Person, die die Arbeit eines Gerätes oder irgendwelcher Geräte leitet,eine technische oder ein Unternehmen oder eine Person,mathematische Funktion, die die entsprechenden Arbeiten durchführt und organisiert, hrl eine, die z.B. für einen Vektorraum verwendet wird;,ein gewisses Symbol oder eine Kombination von Symbolen
kedagi kinni võtma ja vanglasse sulgema,kedagi kinni hoidma, mitte liikuda või lahkuda laskma;,pantvangi või sõjavangi võtma,täielikult enda võimusesse haarama, kütkestama
Translations
🇬🇧 Englishincarceration
to capture and close someone in prison, to hold someone, not to move or to leave;, to take hostage or prisoner of war, to fully take hold, to entice
🇷🇺 Russianзаключение
кого-то схватить и закрыть в тюрьму, кого-то зацепить, не двигаться или не отпускать;,захватить заложника или военнопленного, полностью захватить в свои силы, подтолкнуть
🇫🇮 Finnishvankeus
jonkun vangitseminen ja vankilan sulkeminen, jonkun pidättäminen, ei liikkuminen tai poistuminen; vangin tai sotavangin ottaminen, täysin vallassa, kiihottaminen
🇩🇪 Germaninhaftierung
jemanden festnehmen und ins Gefängnis schließen, jemanden festhalten, sich nicht bewegen oder verlassen lassen;,Geisel oder Kriegsgefangene nehmen,voll in die Macht nehmen, anheizen
ametlik luba, mis kinnitab, et valminud ehitis või selle osa vastab ettenähtud nõuetele ja seda võib kasutada ettenähtud otstarbel
Translations
🇬🇧 Englishauthorisation for use
an official permit confirming that the completed construction work or part thereof complies with the prescribed requirements and may be used for the intended purpose
🇷🇺 Russianразрешение на использование
официальное разрешение, подтверждающее, что построенное строение или его часть соответствует установленным требованиям и может использоваться в целях, предусмотренных
🇫🇮 Finnishkäyttölupa
virallinen lupa, jolla todistetaan, että valmis rakennus tai sen osa täyttää asetetut vaatimukset ja että sitä voidaan käyttää määrättyihin tarkoituksiin
🇩🇪 Germangenehmigung zur nutzung
eine amtliche Genehmigung, aus der hervorgeht, dass das fertige Bauwerk oder ein Bauteil den vorgeschriebenen Anforderungen entspricht und für den vorgesehenen Zweck verwendet werden kann
õhutemperatuur, mis püsib mõnda aega tavalisest palju kõrgem,meretemperatuur, mis püsib mõnda aega tavalisest palju kõrgem,seisund, mil inimest äkiliselt ja lühiajaliselt valdab intensiivselt soe tunne ja ta hakkab õhetama või higistama
Translations
🇬🇧 Englishheatwave
air temperature that stays much higher than normal for some time,sea temperature that stays much higher than normal for some time,state when a person suddenly and in the short term possesses an intensely warm feeling and starts to flushed or sweat
🇷🇺 Russianheatwave
температура воздуха, которая какое-то время держится гораздо выше обычной,морская температура, которая некоторое время остается гораздо выше обычной,состояние, когда человека внезапно и ненадолго испытывает интенсивное теплое чувство и он начинает вздувать или попотеть
🇫🇮 Finnishhelleaalto
ilmalämpötila, joka pysyy jonkin aikaa tavallista paljon korkeammalla,merilämpötila, joka pysyy jonkin aikaa tavallista paljon korkeammalla, tila, jolloin ihminen yhtäkkiä ja lyhytaikaisesti hallitsee intensiivisesti lämmintä tunnetta ja hän alkaa ohentaa tai hikoilla
🇩🇪 Germanhitzewelle
Lufttemperatur, die eine Zeit lang weit über dem normalen bleibt,Meertemperatur, die eine Zeit lang weit über dem normalen bleibt,Zustand, in dem der Mensch plötzlich und kurzzeitig ein intensiv warmes Gefühl beherrscht und er anfängt zu dünsten oder zu schwitzen
mingisse suunda, mingi koha poole,mingi seisundi, olukorra poole,ligikaudu, umbes nii,kõneleja suhtes millestki teisele poole
Translations
🇬🇧 EnglishThat way
to some direction, toward some place, toward some state, toward a situation, roughly, about that way, toward a speaker from something to the other side
🇷🇺 RussianТуда
в какую-то сторону, в сторону какого-то места, в сторону какого-то состояния, в сторону ситуации,примерно, примерно так, в отношении оратора с чего-то другого
🇫🇮 FinnishTuonne suuntaan
johonkin suuntaan, johonkin paikkaan, johonkin tilaan, tilanteeseen, suunnilleen niin, puhujan suhteen johonkin toiseen suuntaan
🇩🇪 GermanDa entlang
in eine Richtung, zu einem Ort, zu einem Zustand, zu einer Situation, ungefähr, zu einem Sprecher auf eine andere Seite
seaduste kehtestamine (eelnõust kuni vastuvõtmiseni) ja sellega seotud põhiseadusega määratud protseduur,seadused, õigusaktid, nende kogum
Translations
🇬🇧 EnglishLegislation
the introduction of laws (from the Bill to the Adoption) and the procedure, laws, legislation, a set of them determined by the related Constitution
🇷🇺 Russianзаконодательство
установление законов (от законопроекта до принятия) и связанной с этим конституцией процедуры, законов, нормативных правовых актов, их совокупности
🇫🇮 FinnishLainsäädäntö
Lakien käyttöönotto (luonnoksesta hyväksymiseen) ja siihen liittyvä perustuslakiin perustuva menettely, lait, säädökset, niiden joukko
🇩🇪 GermanGesetzgebung
die Einführung von Gesetzen (vom Entwurf bis zur Annahme) und die damit verbundene Verfassung bestimmte Prozedur, Gesetze, Rechtsvorschriften, ihre Sammlung
(rituaalse puhastamisega) pühaks tegema, tunnistama või kuulutama;,(sisse) õnnistama,(millegi ülimaks väärtuseks tunnistamise kohta),pühaks pidama,(mittehoolimise kohta),juubelit, tähtpäeva vm pidulikku sündmust (rituaaliga, üritustega) ära märkima, sel viisil meeles pidama
Translations
🇬🇧 Englishto consecrate
(with ritual cleansing) to make, admit or declare holy;, (in) to bless, (about the recognition of something as the ultimate value), to observe as a holiday, (about non-care),jubilee, anniversary or the festive event (with ritual, with events) to mark out, in this way to remember
🇷🇺 Russianосвящать
(с ритуальной очисткой) свято делать, признавать или объявлять;, (включать) благословлять, (о признании чего-то высшей ценностью), считать праздником, (о неуважении),юбилей, праздничное событие и т.п. (с ритуалом, мероприятиями) отмечать, таким образом помнить
🇫🇮 Finnishvihkiä
(rituaalisella puhdistuksella) pyhittää, tunnustaa tai julistaa;, (sisään) siunata, (jostakin ylivertaiseksi arvoksi tunnustamisesta), pitää pyhänä, (ei huoltamisesta), juhannus, juhlapäivä tai juhlatapahtuma (rituaalilla, tapahtumilla) mainita, tällä tavoin muistaa
🇩🇪 Germanweihe
(mit der rituellen Reinigung) heilig machen, bekennen oder verkünden;, (ein) segnen, (über die Anerkennung von etwas als höchsten Wert), als Fest feiern, (über die Nichtvorsorge),Jubiläum, Jubiläum oder feierliches Ereignis (mit Ritual, mit Veranstaltungen) markieren, auf diese Weise bedenken
kedagi midagi (innustunult) tegema panema, hrl millegagi tema tahet mõjutades,millelegi põhjendust, selgitusi esitama, midagi millegagi seletama või õigustama
Translations
🇬🇧 Englishmotivate
someone (forgetted) to do something, Mrl with something to influence his will, something to give reasons, explanations, explain something or justify something
🇷🇺 Russianмотивировать
кого-то (внушенно) заставить сделать что-то, г-н с чем-то воздействуя на его волю, на что-то обосновывать, давать объяснения, что-то объяснять или оправдывать чем-то
🇫🇮 Finnishmotivoida
Joku, joka tekee jotain (innostuneesti), vaikuttaa hänen tahtoonsa, esittää perusteluja, selittää jotain tai perustella jotain.
🇩🇪 Germanmotivieren
jemanden (begeistert) dazu bringen, etwas zu tun, Mrl mit etwas Einfluss auf seinen Willen,etwas zu begründen, Erklärungen abzugeben, etwas zu erklären oder zu rechtfertigen
Accurate (economic) accounting, calculation based, (higher education, vocational school, etc.
🇷🇺 RussianРассчитано
расчеты, проведенные на основе точного (экономического) учета, калькуляции (в вузе, профессиональной школе и т.п.), связанные с оценкой
🇫🇮 FinnishLaskettu
tarkkojen (taloudellisten) laskelmien, laskelmien, (korkeakoulussa, ammatillisessa koulussa tai muussa vastaavassa) laskelmien, arviointiin liittyvien laskelmien,
🇩🇪 GermanBerechnend
auf der Grundlage einer genauen (wirtschaftlichen) Berechnung, Kalkulation, (hochschulisch, berufsschulisch usw.) durchgeführten Berechnungen,
(kokku) sobima;,kooskõlas olema,olema või toimuma nii, nagu vaja või on kavatsetud,millekski mitme peale raha kokku panema;,selle eest midagi muretsema
Translations
🇬🇧 Englishto match
(totally) fit;,to be in agreement,to be or to be as required or intended,to put together money for something other than several;
🇷🇺 Russianв соответствии
(в) соответствовать; быть согласованным, быть или происходить так, как нужно или планируется, что-то собрать на несколько денег;
🇫🇮 Finnishsopivaksi
(yhteensä) sovittaa yhteen, sovittaa yhteen, olla tai toteuttaa tavalla, joka on tarpeen tai joka on suunniteltu kokoamaan yhteen rahaa, jostakin muusta syystä, josta olen huolissani.
🇩🇪 Germanum zu passen
(zusammen) passen;,konform sein, so sein oder wie es nötig ist oder beabsichtigt ist, etwas Geld für mehrere zusammenstellen;
(aega või elu) selleks kasutama, et kellegagi koos olla või millegagi tegelda,kellelegi mingit teost määrama, näiteks auks, tänuks või mälestuseks;,millegi auks korraldatud olema
Translations
🇬🇧 EnglishDedicate
(time or life) to use in order to be with someone or to deal with something, to assign to someone any work, for example in honor, thanksgiving or remembrance;
🇷🇺 RussianПосвящение
(время или жизнь) использовать для того, чтобы быть с кем-то или заниматься чем-то, кому-то назначить какое-то произведение, например, в честь, благодарность или память;, в честь чего-то организованное
🇫🇮 FinnishOmistetaan
(aika tai elämä) käyttääkseen aikaa tai elämää ollakseen jonkun kanssa tai tehdäkseen jotain, - määrätäkseen jollekulle teosta, kuten kunnialle, kiitollisuudelle tai muistolle; minkä kunniaksi on järjestetty
🇩🇪 GermanWidmung
(Zeit oder Leben) nutzen, um mit jemandem zusammen zu sein oder sich mit etwas zu beschäftigen,jemandem ein Werk zu bestimmen, z.B. zu Ehren, zu Dank oder zur Erinnerung;,etwas zu Ehren organisiert zu sein
eraisiku vara (ka salakaupa, loata relva) riigi kasuks ära võtma,trükitoodet käibelt kõrvaldama,ära võtma
Translations
🇬🇧 Englishconfiscate
take away private property (including contraband, unauthorised weapons) for the benefit of the state, withdraw print product from circulation, take away
🇷🇺 Russianконфисковать
изъятие имущества частного лица (также контрабандного, несанкционированного оружия) в пользу государства, изъятие печатной продукции из оборота, изъятие
🇫🇮 Finnishtakavarikoida
yksityishenkilöiden omaisuuden (myös salakuljetuksen, luvattoman aseen) ottaminen valtion eduksi, painetun tuotteen poistaminen käytöstä,
🇩🇪 GermanBeschlagnahmung
das Eigentum einer Privatperson (auch Schmuggelwaren, unbefugte Waffen) zugunsten des Staates zu entziehen, Druckerzeugnisse aus dem Verkehr zu ziehen, wegzunehmen
terviklik tarkvaraprogramm, mille abil nutiseadmes (nt telefonis, tahvelarvutis, nutikellas) saab traadita sidevõrgus täita kindlat ülesannet (nt mõõta pulssi, kuulata muusikat, õppida keelt, osta-müüa kaupu),terviklik tarkvaraprogramm, mille abil hrl arvutis saab täita kindlat ülesannet (nt koostada slaide, luua videokonverentsi),millegi kasutuselevõtt, (tegelik) kasutamine;,kasutuses, tegevuses olemine,(kangakudumises:) kanga niietust, tallamist ja sidust kirjeldav skeem
Translations
🇬🇧 Englishapplication
comprehensive software program by which on a smart device (e.g. a phone, tablet, smartwatch) a specific task can be performed on a wireless communication network (e.g. to measure the pulse, listen to music, learn the language, buy-sell goods), a comprehensive software program by which a specific task can be performed on a mrl computer (e.g. to compile slides, create video conferencing),the introduction of something, (actual) use;,being in action, (in fabric weaving:) a diagram describing the thread, trampling and content of the fabric
🇷🇺 Russianприменение
комплексная программная программа, с помощью которой на смарт-устройстве (например, на телефоне, планшете, смарт-часах) в сети беспроводной связи может выполнять определенную задачу (например, измерять пульс, слушать музыку, изучать язык, покупать-продавать товары), целостная программная программа, с помощью которой на компьютере г-н может выполнять определенную задачу (например, составлять слайды, создавать видеоконференцию),ввод чего-то, (фактическое) использование;, использование, пребывание в действии, (в ткацком ткачестве:) схема, описывающая стрижку, растопки и силу ткани
🇫🇮 Finnishsovellus
kattava ohjelmistoohjelma, jolla älylaitteessa (esim. puhelimessa, tabletissa, älykellossa) voidaan suorittaa kiinteä tehtävä langattomassa viestintäverkossa (esim. pulssin mittaaminen, musiikin kuunteleminen, kielen oppiminen, ostaminen ja myyminen), kokonaisvaltainen ohjelmistoohjelma, jonka avulla hrl-tietokoneessa voi suorittaa tietyn tehtävän (esim. diat, luoda videoneuvottelu),jotain käyttöönotto, (todellinen) käyttö;, käyttö, toiminta, (kangaskudonta:) kankaan niittymistä, tallausta ja sisältöä kuvaava järjestelmä
🇩🇪 GermanAnwendung
ein umfassendes Softwareprogramm, mit dem auf einem Smart-Gerät (z.B. Telefon, Tablet, Smartwatch) eine bestimmte Aufgabe im drahtlosen Kommunikationsnetzwerk ausgeführt werden kann (z.B. Puls messen, Musik hören, Sprache lernen, Kauf-Verkauf-Waren),ein umfassendes Softwareprogramm, mit dem hrl auf dem Computer eine bestimmte Aufgabe erfüllen kann (z.B. Folien erstellen, Videokonferenz erstellen),etwas einführen, (wirklich) verwenden;,in Gebrauch, in Aktion sein, (in Stoffweberei:) ein Schema, das die Wiese, Sohlen und Inhalte des Gewebes beschreibt
kaugema eesmärgi saavutamiseks koostatud riigi, piirkonna, asutuse vms ametlik tegevuskava või abinõude süsteem hrl teataval alal;,(juhtide) vastav tegevus,sõjakunsti tähtsaim osa, mis käsitleb üldisi plaane sõjaks valmistumisel ja sõjapidamisel;,(juhtide) vastav tegevus,(mänguteoorias:) tegevusplaan, mis sõltub vastasmängija tegevusest;,(mängija) vastav tegevus
Translations
🇬🇧 Englishstrategy
the official plan of action or system of remedies in a given area of the state, region, agency or the like prepared to achieve a more distant goal;, the corresponding action of the (leaders), the most important part of the art of war, concerning general plans in preparation for war and warfare;, the corresponding action of the (leaders), (in game theory:) the plan of action, which depends on the actions of the opposing player;, (player) the corresponding action
🇷🇺 Russianстратегия
официальная программа действий или система мер, составленная для достижения отдаленной цели в определенной области г-на;, соответствующая деятельность (руководителей), важнейшая часть военного искусства, касающаяся общих планов подготовки к войне и ведения войны;, соответствующая деятельность (руководителей), (в теории игр:) план действий, зависящий от действий оппонента;, (игрок) соответствующая деятельность
🇫🇮 Finnishstrategia
pitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi laadittu valtion, alueen, laitoksen tai muunlainen virallinen toimintasuunnitelma tai toimenpidejärjestelmä herralla tietyllä alueella;, (johtajien) vastaava toiminta, sotataiteen tärkein osa, joka koskee yleisiä suunnitelmia sotaan valmistautumisessa ja sodankäynnissä;, (johtajien) vastaava toiminta, (peliteoriassa:) toimintasuunnitelma, joka riippuu vastapelaajan toiminnasta;, (pelaajan) vastaava toiminta
🇩🇪 GermanStrategie
ein offizielles Programm oder Maßnahmensystem des Staates, der Region, der Einrichtung oder desgleichen im bestimmten Bereich des Herrn;, die entsprechende Tätigkeit der (Führer),der wichtigste Teil der Kriegskunst, die allgemeine Pläne für die Kriegsvorbereitung und Kriegsführung betrifft; (Führungs-) entsprechende Aktivitäten, (in der Spieltheorie:) ein Aktionsplan, der von der Tätigkeit des Gegenspielers abhängt; (Spieler) entsprechende Aktivitäten
merel olevate laevade röövimisega tegelev inimene,ebaseaduslikult tegutsev inimene, nt autoriõiguse ignoreerija, ebaseaduslike koopiate valmistaja ja nendega kaupleja
Translations
🇬🇧 EnglishPirate
a person engaged in the abduction of ships at sea, an illegitimate person, e.g. an ignominator of copyright, a maker of illegal copies and a trader with them
🇷🇺 Russianпират
человек, занимающийся похищением судов, находящихся на море, противозаконно действующий человек, например, игнорирующий авторские права, изготовитель незаконных копий и торговец ими
🇫🇮 FinnishMerirosvo
merellä olevien alusten ryöstöstä vastaava henkilö, lainvastaisesti toimiva henkilö, esim. tekijänoikeuden sivuuttaja, laittomien kopioiden valmistaja ja niiden kanssa kauppias
🇩🇪 GermanPirat
Personen, die mit der Entführung von Schiffen auf See beschäftigt sind,illegal handeln, z.B. ein Urheberrechts-Ignorant, ein Hersteller illegaler Kopien und ein Händler mit ihnen
vähese haridusega, lihtsakoelise käitumise või lihvimata kommetega,vähese haridusega, lihtsakoelise käitumise või lihvimata kommetega inimene
Translations
🇬🇧 Englishuneducated
a person with low education, simple or ungrinded manners, low education, simple or ungrinded manners
🇷🇺 Russianнеучёный
человек с низким образованием, простым поведением или нешлифованными манерами, человек с низким образованием, нехитрым поведением или нешлифованными манерами
🇫🇮 Finnishkouluttamaton
Henkilö, jolla on alhainen koulutustaso, yksinkertainen käyttäytyminen tai hiomattomat tavat, alhainen koulutustaso, yksinkertainen käyttäytyminen tai hiomaton käyttäytyminen
🇩🇪 GermanUngebildet
Menschen mit geringem Bildungsgrad, unkompliziertem Verhalten oder ungeschliffenem Brauchtum, mit geringem Bildungsgrad, unkompliziertem Verhalten oder ungeschliffenem Brauchtum
tõke, mis vähendab soojuse levimist hoonest väliskeskkonda, hrl spetsiaalne materjal, seade vms, mis aitab hoonet soojapidava(ma)ks muuta
Translations
🇬🇧 EnglishInsulation
barrier that reduces the propagation of heat from the building to the outside environment, mrl special material, device or the like that helps to change the building to the heat-tight (ma) ks
🇷🇺 RussianИзоляция
барьер, уменьшающий подачу тепла из здания в внешнюю среду, грн специальный материал, устройство и т.п., который поможет изменить здание на теплостойкое (ма) кс
🇫🇮 FinnishEristys
este, joka vähentää lämmön leviämistä rakennuksesta ulkoympäristöön, hrl erityinen materiaali, laite tai vastaava, joka auttaa muuttamaan rakennusta lämmönkestävällä (ma) ks
🇩🇪 GermanIsolierung
Barriere, die die Ausbreitung von Wärme aus dem Gebäude in die Außenumgebung reduziert, hrl Spezialmaterial, Gerät oder ähnliches, das hilft, das Gebäude wärmebeständig (ma) ks zu verändern
õigusakt, mis sätestab nende riigiasutuste või ametiisikute ülesanded, õigused ja kohustused ning töökorra, kes ei tegutse vahetult seaduse alusel
Translations
🇬🇧 EnglishStatutes
legislation laying down the functions, rights and duties of public authorities or officials and the rules of procedure which do not act directly under the law
🇷🇺 RussianСтатуты
нормативный правовой акт, устанавливающий функции, права и обязанности государственных органов или должностных лиц, а также порядок работы, которые не действуют непосредственно на основании закона
🇫🇮 FinnishSäännöt
lainsäädäntö, jossa vahvistetaan niiden viranomaisten tehtävät, oikeudet ja velvollisuudet sekä työjärjestys, jotka eivät toimi suoraan lain nojalla
🇩🇪 GermanStatuten
eine Rechtsvorschrift, die die Aufgaben, Rechte und Pflichten und die Geschäftsordnung von Behörden oder Amtsträgern festlegt, die nicht unmittelbar nach dem Gesetz handeln
surma korral oma vara, õigusi, ametit vm kellelegi jätma, (seaduse või tahte kohaselt) pärandina edasi andma,vaimseid väärtusi vm järgnevatele põlvkondadele edasi andma või jätma,päriliku omadusena järglastele edasi andma
Translations
🇬🇧 Englishbequeath
in the event of death, to leave his property, rights, office or title to anyone, (by law or will) to pass on as a legacy, to pass on spiritual values or the following generations or to leave, as an hereditary characteristic, to the offspring
🇷🇺 Russianзавещать
в случае смерти оставить кому-либо свое имущество, права, должность и т.п., передать (по закону или воле) в качестве наследства, передать умственные ценности и т.п. последующим поколениям или оставить, в качестве наследственного свойства передать потомству
🇫🇮 Finnishperintö
kuolintapauksessa omaisuutensa, oikeutensa, virastonsa tai virka-asuntonsa jättäminen jollekulle, (lain tai tahdon mukaan) perinnön välittäminen, henkiarvojen siirtäminen tai jättäminen jälkeläisille perinnölliseksi ominaisuudeksi
🇩🇪 GermanVermächtnis
im Falle des Todes sein Eigentum, seine Rechte, sein Amt oder sein Amt an jemanden zu überlassen, (nach Gesetz oder Willen) als Erbe weiterzugeben,geistige Werte oder ähnliches an nachfolgende Generationen weiterzugeben oder zu hinterlassen,als erbliche Eigenschaft an den Nachwuchs weiterzugeben
mingi tegevuse osalisi ja ülesandeid juhtima ja korraldama nii, et asjad toimiksid sujuvalt ja tõhusalt, oleksid kooskõlas teiste osaliste või asjaoludega
Translations
🇬🇧 Englishcoordinate
manage and organise the parties and tasks of an activity in such a way that things work smoothly and efficiently, are consistent with other parties or circumstances
🇷🇺 RussianКоордината
руководить и организовывать деятельность участников и задач какой-либо деятельности таким образом, чтобы все работало гладко и эффективно, соответствовало другим участникам или обстоятельствам
🇫🇮 Finnishkoordinaatti
Toiminnan ja tehtävien johtaminen ja järjestäminen siten, että asiat sujuvat sujuvasti ja tehokkaasti, on sopusoinnussa muiden osapuolten tai olosuhteiden kanssa
🇩🇪 GermanKoordinate
die Akteure und Aufgaben einer Tätigkeit so zu leiten und zu organisieren, dass die Dinge reibungslos und effizient funktionieren, mit anderen Akteuren oder Umständen in Einklang stehen
millegi seisundit või kvaliteeti halvemaks muutma, kahjustama;,midagi hävitama,mitte täitma näiteks eeskirja või seadust
Translations
🇬🇧 Englishto violate
to make the condition or quality of something worse, to harm;,something to destroy,not to comply with, for example, a rule or a law
🇷🇺 Russianнарушать
ухудшать состояние или качество чего-либо, повреждать;,что-то уничтожать, а не выполнять, например, правило или закон
🇫🇮 Finnishrikkoa
heikentämään tai heikentämään jonkin tilan tai laadun tilaa, tuhoamaan, jättämään noudattamatta esimerkiksi sääntöjä tai lakeja
🇩🇪 Germanzu verletzen
den Zustand oder die Qualität von etwas schlechter zu machen, zu beschädigen;,etwas zu zerstören, nicht etwa eine Vorschrift oder ein Gesetz zu erfüllen
äris vms partnerina osalemine, hrl raha vm kohustusega ettevõtmisse panustades;,millestki osavõtt
Translations
🇬🇧 EnglishParticipation
participation in business or the like as a partner, by contributing to the undertaking with the obligation of Mr. money or more;
🇷🇺 Russianучастие
участие в бизнесе и т.п. в качестве партнера, г-н деньги и т.п. за счет вклада в дело с обязательством;,участие в чем-то
🇫🇮 FinnishOsallistuminen
Osallistuminen liiketoimintaan tai sen kaltaiseen kumppaniin.
🇩🇪 GermanTeilnahme
Beteiligung am Geschäft oder ähnlichem als Partner, hrl mit der Verpflichtung des Geldes oder der Verpflichtung in die Unternehmung;,an etwas teilzunehmen
mingite nähtuste vaheline seos (mida saab arvudes mõõta),see, kuidas inimesed või inimeste rühmad üksteisega käituvad ja mida nad üksteise suhtes tunnevad
Translations
🇬🇧 EnglishRelationship
the connection between some phenomena (which can be measured in figures),the way people or groups of people behave with each other and what they feel about each other
🇷🇺 RussianОтношения
взаимосвязь между какими-то явлениями (которые можно измерить в цифрах), то, как люди или группы людей ведут себя друг с другом и что они чувствуют по отношению друг к другу
🇫🇮 FinnishSuhde
tiettyjen ilmiöiden välinen yhteys (joka voidaan mitata numeroissa), se, miten ihmiset tai ihmisryhmät käyttäytyvät keskenään ja mitä he tuntevat toisiaan kohtaan
🇩🇪 GermanBeziehung
die Verbindung zwischen irgendwelchen Phänomenen (die in Zahlen gemessen werden können),die Art und Weise, wie sich Menschen oder Personengruppen miteinander verhalten und was sie zueinander empfinden
suur sõraline veislaste sugukonnast, hrl koduveis, keda peetakse peamiselt piima ja liha saamiseks,veiselt saadud liha toiduna
Translations
🇬🇧 EnglishCattle
large cloven from the cattle family, mrl domestic cattle, considered mainly for obtaining milk and meat,meat obtained from cattle as food
🇷🇺 RussianСкот
крупного рогатого скота из семейства крупного рогатого скота, г-на домашнего крупного рогатого скота, который считается главным образом для получения молока и мяса, мяса, полученного от крупного рогатого скота в качестве пищи
🇫🇮 FinnishKarja
isot naudansukuiset nautaeläimet, herra kotieläiminä pidetyt nautaeläimet, joita pidetään pääasiassa maidon ja lihan tuottamiseksi, nautaeläimistä peräisin olevan lihan syömiseksi
🇩🇪 GermanRinder
große Klaue aus der Familie der Rinder, Herrl Hausrinder, die hauptsächlich als Milch und Fleisch gehalten werden,das Fleisch,das vom Rind gewonnen wird als Nahrung
mingil alal juurdunud või kindlaksmääratud nimetuste kogum või süsteem;,(ametlik) nimestik või loetelu,Nõukogude ühiskonnas eesõigustatud seisundisse kuulunud inimesed: kompartei ladvik ja kompartei organite poolt ametisse pandud töötajad,riigiasutuste ja parteiaparaadi ametikohad, millele määratud töötajad tuli kinnitada kompartei organites
Translations
🇬🇧 EnglishNomenclature
a set or system of designations rooted or specified in some area;, (official) a list or list,People belonging to a prerogative state in the Soviet society: the upper class of the Communist Party and the staff appointed by the organs of the Communist Party, the positions of the state authorities and the party apparatus to which the appointed employees had to be confirmed in the organs of the Communist Party
🇷🇺 Russianноменклатура
набор или система наименований, укоренившихся или определенных в какой-либо области; (официальный) перечень или перечень,Люди, входившие в привилегированное состояние в советском обществе: верхушка Компартии и сотрудники, назначенные органами Компартии, должности государственных учреждений и партийного аппарата, на которые должны были быть утверждены назначенными сотрудниками в органах Компартии
🇫🇮 FinnishNimistö
jollakin alueella juurtunut tai vakiintunut nimitysten joukko tai järjestelmä; (virallinen) nimimerkki tai luettelo,Neuvostoyhteiskunnassa etuoikeutetussa asemassa olevat henkilöt: komposiittiosasto ja komposiittielinten nimittämät työntekijät, valtion virastojen ja puoluetoimiston viranhaltijat, joille nimetyt työntekijät oli vahvistettava komposiittielimissä
🇩🇪 GermanNomenklatur
eine Reihe oder ein System von in einem bestimmten Gebiet verwurzelten oder festgelegten Bezeichnungen;, (offizielle) Liste oder Liste,Personen, die in einer sowjetischen Gesellschaft zu einem vorgerechneten Zustand gehörten: die Oberschicht der Kompartei und die von den Gremien der Kompartei eingesetzten Mitarbeiter,Stellen der staatlichen Einrichtungen und des Parteiapparats, denen die benannten Mitarbeiter in den Gremien der Kompartei bestätigt werden mussten
a set or system of designation rooted or specified in some area;, (official) a list or list,ソビエト社会で特権国家に属する人々:共産党の上層階級と共産党の機関によって任命された職員、任命された職員が共産党の機関において確認されなければならなかった国家当局と党機関の地位。
(enam-vähem) selline, millega võib rahul olla, mitte eriti hea, aga ka mitte halb, keskeltläbi kõlblik,viiepallisüsteemis „puuduliku” ja „hea” vahelmine hinne, hinne 3
Translations
🇬🇧 Englishsatisfactory
(more or less) one that can be satisfied with, not particularly good, but also not bad, mid-way eligible, in the five-ball system, the interplay of "miss" and "good" grade, grade 3
🇷🇺 Russianудовлетворительно
(более-менее) такой, которым можно довольствоваться, не очень хороший, но и не плохой, пригодный по центру, в пятибалльной системе "недостаточный" и "хороший" балл, оценка 3
🇫🇮 Finnishtyydyttävä
(lähes) sellainen, joka voi olla tyytyväinen, mutta ei kovin hyvä, mutta ei huono, keskilinjainen, "väärä" ja "hyvä" -luokan piste, piste 3
🇩🇪 Germanzufriedenstellend
(mehr oder weniger) eine, mit der man zufrieden sein kann, nicht besonders gut, aber auch nicht schlecht, in der Mitte tauglich,in der Fünf-Ball-System zwischen "mangelhaft" und "gut", Note 3
osava, kavala, petva vms võtte abil inimesi, nähtusi vm soovitud suunas mõjutama,(käelist) osavusvõtet sooritama
Translations
🇬🇧 Englishmanipulate
by means of a skillful, clever, deceiving or the like shot to influence people, phenomena or the like in the desired direction, to perform a (handy) skill shot
🇷🇺 Russianманипулировать
с помощью ловкого, хитрого, обманного и т.п. приема воздействовать на людей, явления и т.п. в желаемом направлении, совершать (ручную) ловкость
🇫🇮 Finnishmanipuloida
Taitavalla, ovelalla, petollisella tai vastaavalla otteella ihmisiä, ilmiöitä tai muuta haluamaansa suuntaan.
🇩🇪 Germanmanipulieren
durch geschickte, clevere, täuschende oder ähnliche Aufnahmen Menschen, Phänomene oder ähnliches in die gewünschte Richtung beeinflussen, eine (handliche) Geschicklichkeitsaufnahme ausführen
kõrvalekalle, mis eristub tavapärasest olekust, suunast või asendist, on tavapärasega võrreldes nihkes või eristuv,statistilise rea andmete erinevus andmete aritmeetilisest keskmisest,magnetkompassi nõela kõrvalekalle magnetmeridiaanist laeva või lennuki metallosade ja elektriseadmete magnetvälja tõttu
Translations
🇬🇧 EnglishDeviation
deviation that is distinct from the normal state, direction or position is offset or distinct from the normal state,the difference between the statistical line data and the arithmetic mean of the data,the deviation of the magnetic compass needle from the magnetic median due to the magnetic field of the metal parts and electrical equipment of the ship or plane
🇷🇺 RussianОтклонение
отклонение, отличающееся от обычного состояния, направления или положения, является смещением или различимым по сравнению с обычным,разница данных статистической строки с арифметическим средним значением данных, отклонение иглы магнитного компаса от магнитного меридиана из-за магнитного поля металлических частей судна или самолета и электрооборудования
🇫🇮 FinnishPoikkeama
Tavanomaisesta tilasta, suunnasta tai asennosta poikkeava poikkeama on poikkeava tai poikkeava verrattuna tavanomaiseen poikkeamaan, tilastorivin tietojen poikkeama aritmeettisesta keskiarvosta,magneettisen kompassin neulan poikkeama magneettimeridiaanista aluksen tai lentokoneen metalliosien ja sähkölaitteiden magneettikentän vuoksi
🇩🇪 GermanAbweichung
eine Abweichung, die sich von einem normalen Zustand, einer normalen Richtung oder einer normalen Position unterscheidet, ist eine Verschiebung oder eine Differenz zwischen den Daten der statistischen Reihe und dem arithmetischen Mittel der Daten,die Abweichung der Magnetkompassnadel vom Magnetmeridian aufgrund des Magnetfeldes von Metallteilen und elektrischen Geräten des Schiffes oder Flugzeugs
ametliku dokumendina esitatud õigusnormide kogum (nt seadus, määrus, otsus), mille järgimine on kõigile kohustuslik
Translations
🇬🇧 Englishlegislation
a set of legal provisions (e.g. law, regulation, decision) submitted as an official document, the observance of which is mandatory for all
🇷🇺 Russianзаконодательство
совокупность правовых норм, представленных в качестве официального документа (например, закон, постановление, решение), соблюдение которых обязательно для всех
🇫🇮 Finnishlainsäädäntö
virallinen asiakirja (esim. laki, asetus, päätös), jonka noudattaminen on pakollista kaikille
🇩🇪 Germangesetzgebung
eine Reihe von gesetzlichen Vorschriften (z.B. Gesetz, Verordnung, Entscheidung), deren Einhaltung für alle verpflichtend ist
kaugema eesmärgi saavutamisega seotud, selleks vajalikke viise ja vahendeid hõlmav,sõja lõpptulemuseks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis tekitab vastasele ülisuuri, sõja lõpptulemust määravaid kaotusi
Translations
🇬🇧 EnglishStrategic
related to the achievement of the distant goal, involving the ways and means necessary for this purpose,related to the preparation for the final outcome of the war;, (on the offensive weapon:) one that inflicts super-sized, end-of-war losses on the opponent
🇷🇺 Russianстратегический
связанная с достижением отдаленной цели, охватывающая необходимые для этого способы и средства, связанная с подготовкой к окончанию войны; (о наступательном оружии:) такая, которая наносит противнику сверхкрупные, определяющие конечный исход войны потери
🇫🇮 FinnishStrateginen
etätavoitteen saavuttamiseen liittyvä, siihen tarvittavat keinot ja keinot kattava,sodan lopputulokseen valmistautumiseen liittyvä; (rynnäkkökivääristä:) sellainen, joka aiheuttaa vastustajalle ylimitoitettuja, sodan lopputulosta määrittäviä tappioita
🇩🇪 GermanStrategisch
mit der Erreichung des entfernten Ziels, die dafür erforderlichen Wege und Mittel umfassen,mit der Vorbereitung auf das Endergebnis des Krieges verbunden; (pro Angriffswaffe:) eine, die dem Gegner übergroße Verluste bereitet, die das Endergebnis des Krieges bestimmen
(loodusjõududega, sõdadega vms seoses:) lõhkuma ja purustama, (lõhkudes, rikkudes) oluliselt kahjustama või hävitama,(puid metsast maha raiudes)
Translations
🇬🇧 Englishdevastation
(with regard to natural forces, wars or the like:) break up and smash, (breaking, ruining) significantly damage or destroy, (cutting down trees from the forest)
🇷🇺 Russianразрушение
(в связи с природными силами, войнами и т.п.) ломать и ломать, (разрывая, нарушая) существенно повреждать или уничтожать, (срубая деревья из леса)
🇫🇮 Finnishtuho
(luonnonvoimiin, sotiin tai muuhun liittyen) rikotaan ja murskataan, (hakataan, rikotaan) olennaisesti vahingoitetaan tai tuhotaan, (puita hakataan metsistä)
🇩🇪 Germanverwüstung
(im Zusammenhang mit Naturgewalten, Kriegen oder ähnlichem:) zerbrechen und zerkleinern, (durch Aufbrechen, Verderben) erheblich beschädigen oder zerstören, (Bäume aus dem Wald hauen)
rahvavõimu ja kodanikuvabaduste toetaja, demokraatia pooldaja,Demokraatliku Partei liige USA-s,demokraatliku partei liige mõnes muus riigis
Translations
🇬🇧 Englishdemocrat
a supporter of popular power and civil liberties, a supporter of democracy, a member of the Democratic Party in the United States, a member of the Democratic Party in another country
🇷🇺 Russianдемократ
сторонник народной власти и гражданских свобод, сторонник демократии, член Демократической партии США, член Демократической партии в какой-либо другой стране
🇫🇮 FinnishDemokraatti
Kansanvallan ja kansalaisvapauksien tukija, demokratian tukija, Demokraattisen puolueen jäsen USA:ssa, Demokraattisen puolueen jäsen muissa maissa
🇩🇪 GermanDemokrat
Anhänger der Volksgewalt und der bürgerlichen Freiheiten, Anhänger der Demokratie, Mitglied der Demokratischen Partei in den USA, Mitglied der Demokratischen Partei in einem anderen Land
parandama või tugevdama, hrl midagi lisaks pannes,(opereerimise, õmblemise vm (terveks) ravimise kohta),rahalisi puudujääke katma,tarkvaras olevat viga või ebakohta vastava programmi väljatöötamise ja avaldamise abil parandama (nt turvaaugu kõrvaldamiseks),laduma
Translations
🇬🇧 Englishpatch up
fix or strengthen, Mrl put something in addition, (on operation, sewing or (whole) treatment),cover financial deficits, correct the error in the software or the place of uncertainty through the development and publication of the corresponding program (e.g. to eliminate the security hole),storage
🇷🇺 Russianисправление
исправлять или укреплять, г-н что-то дополнительно закладывая, (оперировать, шить и т.п. (для целого) лечения), покрывать финансовые дефициты, исправлять погрешность или некорректность в программном обеспечении с помощью разработки и публикации соответствующей программы (например, для устранения уязвимости), складировать
🇫🇮 Finnishpaikkaa
korjata tai vahvistaa, herra lisää, (operaatiosta, ompelemisesta tai terveestä) hoidosta), rahoitusvaje, ohjelmistossa oleva virhe tai epäkohta korjataan kehittämällä ja julkaisemalla vastaava ohjelma (esim. turva-aukon poistamiseksi),varastointi
🇩🇪 Germanpatch up
korrigieren oder verstärken, hrl etwas zusätzlich setzen, (über Operieren, Nähen oder (gesund) behandeln),finanzielle Defizite decken, Fehler in der Software oder Unort durch Entwicklung und Veröffentlichung des entsprechenden Programms beheben (z.B. zur Beseitigung der Sicherheitslücke),lagern
(tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma,vastase survel oma positsioone maha jätma,(veetaseme alanemise kohta kohta),(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma,nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma);,tähtsust kaotama,kõrvale tõmbuma;,loobuma, lahti ütlema,(lihtsamale) tagasi minema, (liigselt) lihtsustuma;,millekski vähem väärtuslikuks muutuma
Translations
🇬🇧 Englishretreat
(reverse) spatially backward, to move backward, to withdraw, to leave behind their positions under the pressure of the opponent, (about the lowering of the water level), (statically:) further, to stay backward, to weaken, to decrease, to give in (and to disappear);, to lose importance, to pull aside;, to give up, to renounce, to (easier) to go back, (excessively) to simplify; to become less valuable
🇷🇺 Russianотступление
(в обратном направлении) пространственно назад, обратно двигаться назад, отступать назад, под давлением противника оставлять свои позиции, (о снижении уровня воды), (статично:) дальше, отставать, ослабевать, уменьшаться, уступать (и пропадать);, утратить значимость, отойти в ухо;, отказаться, раскрепоститься, (проще) вернуться, (слишком) упроститься;, во что-то менее ценное
🇫🇮 Finnishvetäytyminen
(takaisin käännettynä) tilat taaksepäin, taaksepäin, taaksepäin, taaksepäin, taaksepäin, taaksepäin, alaspäin, alaspäin, alaspäin, alaspäin, alaspäin (ja menetetty);,merkityksen menettäminen, taakse vetäytyminen, luopuminen, pois vetäytyminen, takaisin (yksinkertaistettu) paluu, (liiallisesti) yksinkertaistaminen;jotakin vähemmän arvokasta
🇩🇪 Germanrückzug
(rückwärts) räumlich nach hinten, wieder in Bewegung, zurückziehen, unter dem Druck des Gegners seine Positionen hinter sich lassen, (über die Senkung des Wasserspiegels), (statisch:) weiter, nach hinten bleiben, schwächen, abnehmen, nachgeben (und verschwinden);,die Bedeutung verlieren, sich ans Ohr ziehen;, aufgeben, loslassen, (einfacher) zurückgehen, (übertrieben) vereinfachen;,etwas weniger wertvoll werden
perena koos elamine, ühine elu,eri liikidest organismide eluviis, elu koos vastastikuse või ühe poole kasusaamise alusel
Translations
🇬🇧 Englishcohabitation
living together as a family, living together, living together, living in different species of organisms, living together on the basis of mutual or mutual benefit of one party
🇷🇺 Russianсовместная жизнь
совместное проживание в семье, совместная жизнь, образ жизни различных видов организмов, совместная жизнь на основе взаимопонимания или выгоды одной из сторон
🇫🇮 FinnishYhteisasuminen
perheenä asuminen, yhteinen elämä, eri lajien eliöiden elintapa, yhteiselämä keskinäisen tai yhden osapuolen hyödyksi
🇩🇪 GermanZusammenleben
das Zusammenleben als Familie, das gemeinsame Leben, die Lebensweise von Organismen unterschiedlicher Arten, das Zusammenleben auf der Grundlage des gegenseitigen oder gegenseitigen Nutzens einer Partei
teatud normide või eeskirjade kohaselt mingil kindlal eesmärgil kasutamiseks eraldatav rahasumma,teistest eemaldamise abil saadu, mingiks otstarbeks eraldatud osa
Translations
🇬🇧 EnglishAllocation
the amount of money to be allocated for a specific purpose under certain rules or regulations, the amount of money to be allocated by removal from others, the part allocated for a specific purpose
🇷🇺 RussianРаспределение
выделяемая в соответствии с определенными нормами или правилами сумма денежных средств, выделяемая на определенные цели, полученная путем удаления из других, часть, выделенная на какие-либо цели
🇫🇮 FinnishAllokaatio
Tiettyjen normien tai sääntöjen mukaisesti tiettyyn käyttötarkoitukseen varattu määrä,erät, jotka on saatu poistamalla toisistaan, erät, jotka on myönnetty johonkin käyttötarkoitukseen
🇩🇪 GermanZuteilung
Geldbetrag, der nach bestimmten Normen oder Vorschriften für einen bestimmten Zweck zugewiesen wird, durch Entfernung aus anderen, für einen bestimmten Zweck zugewiesener Teil
kellegi või millegi iseloomulike tunnuste või omaduste määramine ja kirjeldus,ametlik dokument kellegi isiklike omaduste ja tööalase ning ühiskondliku tegevuse kohta
Translations
🇬🇧 Englishcharacterization
determination and description of the characteristics or characteristics of someone or something, an official document on someone's personal characteristics and professional and social activities
🇷🇺 Russianхарактеристика
определение и описание чьих-либо или каких-либо характерных признаков или характеристик, официальный документ о чьих-либо личных качествах и трудовой и общественной деятельности
🇫🇮 Finnishluonnehdinta
henkilön tai muun ominaisuuden tai ominaispiirteiden määrittäminen ja kuvaus,virallinen asiakirja henkilön henkilökohtaisista ominaisuuksista sekä ammatillisesta ja yhteiskunnallisesta toiminnasta
🇩🇪 Germancharakterisierung
Bestimmung und Beschreibung der charakteristischen Merkmale oder Merkmale von jemandem oder etwas,Amtliches Dokument über die persönlichen Merkmale und beruflichen und sozialen Tätigkeiten von jemandem
järjestikuse tehnoloogilise protsessiga ettevõte;,tootmiskoondis, mis ühendab tehnoloogia järjestikkuse põhimõttel eri tööstusharude ettevõtteid
Translations
🇬🇧 Englishcombination
a company with a sequential technological process, a production team that combines companies from different industries on a technology sequential basis
🇷🇺 Russianкомбинация
предприятие с последовательным технологическим процессом; производственная сборка, объединяющая по принципу последовательности технологии предприятия различных отраслей промышленности
🇫🇮 Finnishyhdistelmä
yritys, jolla on peräkkäinen teknologinen prosessi, tuotantoryhmä, joka yhdistää teknologian peräkkäin eri teollisuudenalojen yritykset
🇩🇪 Germankombination
Unternehmen mit aufeinanderfolgendem technologischem Prozess,Produktionsverbund, der Unternehmen verschiedener Branchen nach dem Prinzip der Technologiesequenz verbindet
leiutise registreeritud autorsus ja kasutamise ainuõigus;,leiutaja õigusi tõendav dokument,kuberneri või kubermanguvalitsuse seadus, määrus vm trükis avaldatud õigusakt Liivi- ja Kuramaa kubermangus 18.-19. sajandil
Translations
🇬🇧 EnglishPatent
registered authorship and exclusive right of use of the invention;,document proving the rights of the inventor,law of the governor or governorate government, regulation or legislation published in print in the Livonian and Curonian governorate from the 18th to the 19th centuries
🇷🇺 Russianпатент
зарегистрированное авторство и исключительное право пользования изобретением;,документ, подтверждающий права изобретателя, Закон о губернаторской или губернской администрации, постановление и т.п. опубликованный в печати нормативный правовой акт в Ливонской и Кураманской губерниях в 18-19 веке
🇫🇮 FinnishPatentti
Keksinnön rekisteröity tekijänoikeus ja käyttöoikeus;,keksinnön tekijän oikeuksia todistava asiakirja, kuvernöörin tai kuvernöörin laki, määräys v. printissä julkaistu säädös Liivin- ja Kurikanmaan kuvernöörin alueella 18-1900-luvuilla
🇩🇪 GermanPatent
Die eingetragene Urheberschaft der Erfindung und das ausschließliche Nutzungsrecht;,Erfinderrechtsnachweis,Gesetz des Gouverneurs oder der Gouvernementsverwaltung, Verordnung u.a. in Druck veröffentlichtes Recht im livischen und kurdischen Gouvernement vom 18. bis 19. Jahrhundert
naise või emaslooma suguelund, milles toimub loote areng,viljaleh(t)e(de)st moodustunud emassuguorgan taime õies
Translations
🇬🇧 Englishwombat
the female or female genital organ in which the foetus develops, the female genital organ formed by the fruit leaf (s) in the flower of the plant
🇷🇺 Russianвомбат
женский или женский половой орган, в котором происходит развитие плода, сформированный женский половой орган в цвете растения
🇫🇮 Finnishwombat
Naisen tai naaraan sukupuolielimet, joissa sikiö kehittyy,hedelmälehti (t) eli kasvikukan kukista muodostuva naaraspuolinen elin
🇩🇪 Germanwombat
das weibliche oder weibliche Genital, in dem die Entwicklung des Fötus stattfindet, das von der Fruchtkuh (en) gebildete weibliche Genital in der Blüte der Pflanze
(suhteliselt) kõrgel haridustasemel olev, laialdaste teadmistega,(põllumaa kohta:) taimekasvatuseks sobivasse korda seatud
Translations
🇬🇧 Englisheducated
(relatively) highly educated, with extensive knowledge, (on agricultural land:) set in order suitable for plant production
🇷🇺 Russianобразованный
(относительно) высокого уровня образования, имеющего широкие знания (в отношении земель сельскохозяйственного назначения:) установленный для выращивания растений надлежащий порядок
🇫🇮 Finnishkoulutettu
(suhteellisesti) korkea-asteen koulutus, jolla on laaja tietämys (maan osalta):
🇩🇪 Germangebildet
(relativ) auf hohem Bildungsniveau mit breitem Wissen (für Ackerland):) in einer für die Pflanzenerzeugung geeigneten Regelung
erisisseseadega ruum(id) teaduslike uuringute ja katsete tegemiseks, analüüsideks, preparaatide valmistamiseks vms;,vastav asutus
Translations
🇬🇧 Englishlaboratory
space (s) with special equipment for carrying out scientific studies and tests, analyses, preparation of preparations or the like;
🇷🇺 Russianлаборатория
помещение (ы) со специальным оборудованием для проведения научных исследований и испытаний, анализов, изготовления препаратов и т.п.; соответствующий орган
🇫🇮 Finnishlaboratorio
Erikoisvarusteinen tila (t) tieteellisiin tutkimuksiin ja kokeisiin, analyyseihin, valmistevalmistukseen tai muuhun;
🇩🇪 Germanlabor
Raum (n) mit Sonderausstattung für wissenschaftliche Untersuchungen und Prüfungen, Analysen, Zubereitung von Zubereitungen oder dergleichen;,entsprechende Behörde
teabe, sõnumite edastamine ja vastuvõtmine mingite osapoolte vahel, (vastamisi) oma mõtete, tunnete väljendamine, hrl kirjutades, rääkides
Translations
🇬🇧 Englishcommunication
communication and reception of information, messages between some parties, (opposing) expressing your thoughts, feelings, Mrl writing, talking
🇷🇺 Russianобщение
передача и прием информации, сообщений между какими-либо сторонами, (отвечая) выражению своих мыслей, чувств, г-н пишет, говоря
🇫🇮 FinnishViestintä
tietojen, viestien välittäminen ja vastaanottaminen osapuolten välillä, (vastaavat) ajatusten ja tunteiden ilmaiseminen, kirjoittaminen, puhuminen
🇩🇪 GermanKommunikation
Übermittlung und Empfang von Informationen, Nachrichten zwischen bestimmten Parteien, (Antworten) Ausdruck der eigenen Gedanken, Gefühle, Mrl schreiben, sprechen
mingi sündmuse, pinge, arengu vms haripunkt, kõige kõrgem aste,taevakeha läbiminek vaatleja asukoha taevameridiaanist
Translations
🇬🇧 EnglishCulmination
the climax of an event, tension, development, etc., the highest degree, the passage of the celestial body from the celestial meridian of the observer's position
🇷🇺 Russianкульминация
кульминация какого-либо события, напряжения, развития и т.п., наивысшая степень,прохождение небесного тела над небесным меридианом, где находится наблюдатель
🇫🇮 FinnishHuipentuma
jonkin tapahtuman, jännitteen, kehityksen jne. huipentuma, korkein taso, taivaankappaleen läpäisy tarkkailijan sijainnin taivaan merenkulusta
🇩🇪 GermanHöhepunkt
Höhepunkt eines Ereignisses, einer Spannung, einer Entwicklung oder dergleichen, höchste Stufe,Durchtritt des Himmelskörpers durch den Himmelseridian der Position des Beobachters
sündimisest peale esinev, sündimisega kaasa saadud,(ande, eriliste omaduste kohta:) kellegi loomusse kuuluv, tema loomulikule olekule eriomane,sündimise järgi, sünni poolest mingisse kategooriasse kuuluv
Translations
🇬🇧 Englishthe native
from birth, from birth, from birth, (for talent, special qualities:) belonging to someone's nature, specific to their natural state, by birth, belonging to some category in terms of birth
🇷🇺 Russianthe native
происходящее с момента рождения, пришедшее с рождением, (о таланте, особых качествах:) относящееся к чьей-то природе, специфическое для ее естественного состояния, по рождению, относящееся к какой-то категории по рождению
🇫🇮 Finnishalkuperäiskansa
syntymästä lähtien, syntymästä mukana, (lahjoista, erityisominaisuuksista:) jonkun luontoon kuuluva, hänen luonnolliseen tilaansa kuuluva, syntymänsä mukaan, syntymänsä puolesta johonkin luokkaan kuuluva
🇩🇪 Germander einheimische
von der Geburt an, mit der Geburt verbunden, (über Begabung, besondere Eigenschaften:) in jemandes Natur, in seinem natürlichen Zustand besonders, nach der Geburt, in einer Art Kategorie in der Geburt
üksteisest lahus hoidma või lahutama, ümbritsevast eraldi hoidma;,millegi vahel olema,segust puhast ainet, puhaskultuuri saama,mingi aine, materjali, esemega katma, et takistada soojuse, elektri, vee vm läbitungimist või levimist
Translations
🇬🇧 Englishisolate
separate or separate from each other, keep separate from the surrounding area; sometimes, to obtain a pure substance from the mixture, to obtain a pure culture, to cover with a substance, material, object, in order to prevent the penetration or spread of heat, electricity, water or the like
🇷🇺 Russianизолировать
отделять или отделять друг от друга, отдельно от окружающих; между чем-либо, чтобы получить чистый материал из смеси, чистую культуру, покрыть каким-либо веществом, материалом, предметом, чтобы предотвратить проникновение или распространение тепла, электричества, воды и т.п.
🇫🇮 Finnisheristää
pidettävä toisistaan erillään tai erotettava toisistaan, pidettävä erillään ympäröivästä; minkä tahansa välillä on,sekoitus puhdasta ainetta, saatava puhdasta viljelyä, peitettävä jotain ainetta, materiaalia, esinettä, estettävä lämmön, sähkön, veden tai muiden kulkeutuminen tai leviäminen
🇩🇪 Germanisolieren
voneinander getrennt oder voneinander getrennt, getrennt von der Umgebung;,mitunter,reine Substanz aus der Mischung, reine Kultur, mit einer Substanz, einem Material, einem Gegenstand beschichten, um zu verhindern, dass Wärme, Strom, Wasser oder dergleichen durchdringen oder sich ausbreiten
oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama;,oma tähelepanu, mõtteid või tegevust millegi ümber koondama,(tegevuse, asjade, inimeste kohta:) (ühte kohta) koonduma,(aine kohta:) tihenema, oma suhtelist sisaldust (mingis segus) suurendama
Translations
🇬🇧 Englishconcentrate
to focus your thoughts, attention, activities on a central problem or on a specific task; to concentrate your attention, thoughts or activities around something; (about activities, things, people:) (about one), to concentrate, (about a substance:) to intensify, to increase your relative content (in a mixture)
🇷🇺 RussianКонцентрируйся
направлять свои мысли, внимание, деятельность на центральную проблему или на выполнение определенной задачи; сосредоточить свое внимание, мысли или деятельность вокруг чего-либо, (о деятельности, вещах, людях:) (об одном) объединиться, (о веществе:) уплотниться, увеличить свое относительное содержание (в какой-либо смеси)
🇫🇮 Finnishkonsentraatio
ajatuksensa, huomionsa, toiminnansa tai tehtävänsä hoitamiseksi;,huomionsa, ajatuksensa tai toimintansa keskittämiseksi johonkin, (toiminnasta, asioista, ihmisistä:) (yksi paikka) keskittymään, (aineesta:) tiivistämään, lisäämään suhteellista pitoisuuttaan (johonkin seokseen)
🇩🇪 GermanKonzentrier dich
ihre Gedanken, ihre Aufmerksamkeit, ihre Tätigkeit auf ein zentrales Problem oder eine bestimmte Aufgabe zu lenken;,ihre Aufmerksamkeit, ihre Gedanken oder ihre Tätigkeit um etwas zu bündeln, (über Aktivitäten, Dinge, Menschen:) (über einen) zu bündeln, (über einen Stoff:) zu verdichten, ihren relativen Gehalt (in einer Mischung) zu erhöhen
to focus your thoughts, attention, activities on the central problem or on a specific task; to concentrate your attention, thoughts or activities around something; (about activities, things, people:) (about one), to concentrate, (about a substance:) to intensify, to increase your relative content (in a mixture).
inimene, kellega kahekaupa koos tegutsetakse (võisteldakse, töötatakse vms),mees või naine elukaaslasena;,isas- või emasloom, isas- või emaslind, kellega saadakse järglasi,teise omasugusega kokku kuuluv, teatavat tervikut moodustav ese, mõiste vms,koos teise omasugusega tervikut moodustav (nt elundi kohta)
Translations
🇬🇧 Englishmates
a person with whom two-by-two acts (compete, work or the like), a man or a woman as a partner; a father or a female, a male or a female, with whom offspring are obtained, an object of another kind, forming a certain whole, the term or the like, together with another of its kind forming a whole (e.g. per organ)
🇷🇺 Russianпартнёры
человек, с которым по двое действуют (соревнуются, работают и т.п.), мужчина или женщина в качестве сожителя;, самка или самка, самка или самка, с которой получают потомство, относящийся к другому своему, составляющий определенное целое предмет, и т.п., с другим своеобразным образующим целое (например, на орган)
🇫🇮 Finnishkaverit
henkilö, jonka kanssa tehdään yhteistyötä (kilpailu, työskentely jne.),mies tai nainen elämänkumppanina;sonni tai naaras, uros tai naaras, jonka kanssa syntyy jälkeläisiä, toisentyyppinen esine, joka muodostaa tietyn kokonaisuuden, käsite jne. ja toisentyyppinen kokonaisuus (esim. elin)
🇩🇪 Germankumpel
eine Person, mit der man zweifach zusammenwirkt (gekämpft, gearbeitet oder ähnliches),Mann oder Frau als Lebensgefährtin;,Vater- oder Weibchentier, Männchen oder Weibchen, mit denen man Nachwuchs erhält,ein mit einer anderen Art zusammengehöriger, ein bestimmtes Ganzes bildender Gegenstand, ein Begriff oder dergleichen,mit einer anderen Art ein Ganzes bildend (z.B. pro Organ)
ühtse teemaga seotud, ühtsel teemal põhinev;,teemadeks jaotamisel, eri teemade kaupa käsitlemisel põhinev, teemasse või temaatikasse puutuv
Translations
🇬🇧 EnglishThematic
related to a single topic, based on a single topic;,based on the allocation into topics, based on the treatment of different topics, relevant to the topic or the topic
🇷🇺 Russianтематический
аффилированная с единой темой, основанная на единой теме;, основанная на распределении по темам, рассмотрении по различным темам, затрагивающая тему или тематику
🇫🇮 FinnishTeema
yhtenäiseen aiheeseen liittyvä, yhtenäiseen aiheeseen perustuva;,aiheisiin jakautumiseen, eri aiheittain käsittelemiseen perustuva, aiheeseen tai aiheeseen liittyvä
🇩🇪 GermanThema
auf einem einheitlichen Thema, auf der Grundlage eines einheitlichen Themas;,auf der Aufteilung in Themen, auf der Grundlage der Behandlung nach verschiedenen Themen, auf dem Thema oder der Thematik
kellelegi midagi head lubama või pakkuma, et ta teeks seda, mida sina soovid,sel viisil sulle mõjuma, et sa tahad kuhugi minna või midagi teha
Translations
🇬🇧 Englishattract
to promise someone something good or to offer him to do what you wish, in this way to influence you, that you want to go somewhere or do something
🇷🇺 Russianпривлечь
кому-то обещать что-то хорошее или предложить, чтобы он сделал то, что ты хочешь, таким образом повлиять на тебя, что ты хочешь куда-то пойти или что-то сделать
🇫🇮 Finnishhoukutella
Antaa jollekin jotain hyvää tai tarjota, että hän tekee mitä haluat, sillä tavalla vaikuttaa sinuun, että haluat mennä jonnekin tai tehdä jotain
🇩🇪 GermanAnziehen
jemandem etwas Gutes zu versprechen oder anzubieten, dass er das tut, was du möchtest,auf diese Weise auf dich wirken, dass du irgendwo hinwollst oder etwas tun willst
millelegi vahetult järgnev osa, aeg vm, see, mis edasi viib või midagi jätkab,koht, kus osad, detailid, lülid vm on kokku jätkatud, liidetud,osa või lüli, mida saab omavahel ühendada
Translations
🇬🇧 Englishcontinuation
the part immediately following, the time or other that leads or continues, the place where the parts, parts, links or the like are continued, joined, the part or link that can be connected to each other
🇷🇺 Russianпродолжение
то, что происходит непосредственно после, время и т.п., то, что ведет вперед или что-то продолжает, место, где части, детали, звенья и т.п. объединены вместе, часть или звено, которые могут быть соединены между собой
🇫🇮 Finnishjatkumo
minkä tahansa välittömästi seuraavan osan, ajan tai muun, joka vie eteenpäin tai jatkuu,paikka, jossa osat, osat, osat, kytkennät tai muut osat on yhdistetty, osa tai liitos, joka voidaan liittää toisiinsa
🇩🇪 Germanfortsetzung
ein unmittelbar nachfolgender Teil, ein Teil oder ein Glied, das weiterführt oder etwas fortsetzt, ein Ort, an dem Teile, Teile, Glieder oder dergleichen zusammengeführt, zusammengeführt, ein Teil oder ein Glied, das miteinander verbunden werden kann
kaht eri osapoolt, mõlemat osalist haarav, kahe vahel, vastastikku toimuv,(haiguste kohta:) nii ühes kui teises, mõlemas kohas esinev (nt paarilistes kehaosades),(esemete kohta:) kahe samasuguse külje või osaga
Translations
🇬🇧 EnglishBilateral
two different parties, involving both parties, between two, mutually occurring, (for diseases:) both in one place and in the other, both places (e.g. in even parts of the body), (for objects:) with two similar sides or parts
🇷🇺 RussianДвусторонние
две разные стороны, захватывающие обе стороны, между двумя, взаимно происходящие (о болезнях:) как в одном, так и в другом месте (например, в парных частях тела), (по предметам:) с двумя одинаковыми сторонами или частями
🇫🇮 FinnishKaksipuolinen
kaksi eri osapuolta, molempia osapuolia kiinnostava, molemminpuolinen, molemminpuolinen, molemminpuolinen, (taudeista:) molemmissa paikoissa (esim. pareittain), (esineistä:) kaksi samaa puolta tai osaa
🇩🇪 GermanBilateral
zwei unterschiedliche Parteien, die beide Parteien ergreifen, zwischen beiden, wechselseitig auftreten, (über Krankheiten:) sowohl an einem als auch an einem anderen Ort (z. B. in geraden Körperteilen), (über Gegenstände:) mit zwei gleichen Seiten oder Teilen
sündmuse, pinge, arengu vms haripunkti saavutama, tipus olema,(taevakeha kohta:) punkti saavutama, kus vaatleja näeb taevakeha läbiminekut asukoha taevameridiaanist, selles seisus olema
Translations
🇬🇧 Englishculminate
To peak, to peak, to peak, to peak, (per sky body:) to reach the point where the observer sees the passage of the sky body from the celestial meridian of the location, to be in that position
🇷🇺 Russianкульминация
достигнуть пика события, напряжения, развития и т.п., быть на вершине, (о небесном теле:) достичь точки, в которой наблюдатель видит, как небесное тело проходит над небесным меридианом, находящимся в этом положении
🇫🇮 Finnishhuipentuma
Jotta tapahtuman, jännityksen, kehityksen tai muun huipun saavuttaminen, huipulla oleminen, (taivaan kehon osalta): saavuttaminen pisteeseen, jossa tarkkailija näkee taivaankappaleen kulkevan paikan meridiaanista, tässä tilassa
🇩🇪 GermanHöhepunkt
den Höhepunkt des Ereignisses, der Spannung, der Entwicklung oder dergleichen zu erreichen, an der Spitze zu sein, (über den Himmelskörper:) den Punkt zu erreichen, an dem der Beobachter den Durchgang des Himmelskörpers vom Himmelsmeridian des Ortes aus betrachtet, in diesem Zustand zu sein
päev, mil tähistatakse kellegi elus tähtsat sündmust või korraldatakse üritusi kellegi või millegi auks,kuupäev, enne mida peab midagi (valmis) tegema
Translations
🇬🇧 Englishdue date
the day when an important event in someone's life is celebrated or events are held in honor of someone or something, the date before what has to be done something (ready)
🇷🇺 Russianдата родов
день, когда отмечается важное событие в чьей-то жизни или проводятся мероприятия в честь кого-то или чего-то, дата, до которой нужно что-то (готовое) сделать
🇫🇮 Finnishmääräaika
Päivä, jolloin jonkun elämässä vietetään tärkeää tapahtumaa tai järjestetään tapahtumia jonkun tai jonkun kunniaksi, päivämäärä, ennen kuin on tehtävä jotain (valmis)
🇩🇪 Germangeburtstermin
Tag, an dem ein wichtiges Ereignis in jemandes Leben gefeiert wird oder Veranstaltungen zu Ehren von jemandem oder etwas veranstaltet werden,Datum, bevor etwas (bereit) tun muss
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest,kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine
Translations
🇬🇧 Englishcompensation
the amount of money to be paid to someone for loss of economic value, loss of fortune or other damage, remedying, making up or balancing costs or moral damage
🇷🇺 RussianКомпенсация
выплачиваемая кому-либо денежная сумма за экономическую утрату, уменьшение состояния и т.п. ущерб, улучшение расходов или моральный ущерб, возмещение или уравновешивание
🇫🇮 FinnishKorvaus
Kullekin maksettava rahamäärä taloudellisesta menetyksestä, omaisuuden menetyksestä tai muusta vahingosta, kulujen tai moraalikadon hyvittäminen, korvaaminen tai korvaaminen
🇩🇪 GermanEntschädigung
Zahlung von Geldbeträgen für wirtschaftliche Verluste, Vermögensverluste oder sonstige Schäden,Heilung, Ausgleich oder Ausgleich von Kosten oder moralischen Schäden
teatud osa või rühm, mis tekib jaotamise tulemusena,töölise, kohtuniku vm kvalifikatsioonijärk,mingi teadusala põhimõiste
Translations
🇬🇧 Englishcategory
a certain part or group that arises as a result of the division, the qualification stage of the worker, judge or other, the basic concept of a scientific field
🇷🇺 Russianкатегория
определенная часть или группа, возникающая в результате распределения, квалификационный этап работника, судьи и т.п.
🇫🇮 FinnishKategoria
tietyssä osassa tai ryhmässä, joka syntyy jakamisen tuloksena,työntekijän, tuomarin tai muun tutkinnon taso,joka on tieteen peruskäsite
🇩🇪 GermanKategorie
ein bestimmter Teil oder eine bestimmte Gruppe, der/die sich aus der Verteilung ergibt, die Qualifikationsstufe des Arbeitnehmers, Richters oder dergleichen,
pehme valge aine, mis on loomade ja inimeste naha all,organismile vajalik aine, mida saab teatud toiduainetest, näiteks võist
Translations
🇬🇧 Englishfat
soft white substance, which is under the skin of animals and humans, a substance necessary for the organism that can be obtained from certain foods, such as butter
🇷🇺 Russianжир
мягкое белое вещество, которое находится под кожей животных и людей, необходимое организму вещество, которое можно получить из определенных продуктов, например, сливочное
🇫🇮 FinnishPaksu
pehmeä valkoinen aine, joka on eläinten ja ihmisten ihon alla, elimistölle välttämätön aine, joka saadaan tietyistä elintarvikkeista, kuten voi
🇩🇪 GermanFett
weicher weißer Stoff, der unter der Haut von Tieren und Menschen steht,eine für den Körper notwendige Substanz, die aus bestimmten Lebensmitteln wie Butter gewonnen werden kann
ruumiliselt või ajaliselt millegi vahepeal asuv, esinev, toimuv vms,oma arengult, seisundilt, olekult mingi kahe objekti, nähtuse vms vahel asuv, vahe- või üleminekuvormina esinev
Translations
🇬🇧 EnglishIntermediate
spatially or temporally located in between something, occurring, occurring or the like, from its development, state, state, between some two objects, phenomenon or the like, present as an intermediate or transitional form
🇷🇺 Russianпромежуточный
пространственно или по времени находящееся между чем-либо, выступающее, происходящее и т.п., от своего развития, состояния, состояния, состояния, расположенное между какими-либо двумя объектами, явлениями и т.п., выступающее в качестве промежуточной или переходной формы
🇫🇮 FinnishKeskitaso
Tilallisesti tai ajallisesti johonkin välimaastoon sijoittuva, esiintyvä, tapahtuva tai vastaava, kehityksensä, tilansa, tilansa, tilansa välillä oleva, välimuotoinen tai siirtymämuotoinen
🇩🇪 GermanMittelstufe
räumlich oder zeitlich in etwas dazwischen liegen, auftreten, geschehen oder ähnliches,von der eigenen Entwicklung, dem Zustand, dem Zustand, zwischen einer Art zwei Objekten, einem Phänomen oder ähnlichem, als Zwischen- oder Übergangsform
taime ülaosa, puu võra ülaosa,millegi ülemine osa, tipp, hari,millegi tähtsam, esinduslikum osa;,mingi hierarhia tipuosa,(pea, mõistuse kohta)
Translations
🇬🇧 Englishlatv
the top of the plant, the top of the crown of the tree,the top of something,the top,the crest,more important,more representative part of something;,some top part of the hierarchy, (about the head,the mind)
🇷🇺 RussianLATV
верхней части растения, верхней части кроны дерева, верхней части чего-то, вершины, гари,чем-то важнее, более репрезентативной части;, какой-то пиковой части иерархии, (головы, о разуме)
🇫🇮 FinnishLATV
kasvin yläosa, puun korven yläosa,jotain yläosa, yläosa, harja,jotain tärkeämpää, edustavampi osa;,jotain hierarkian kärkiosa, (pää, järki)
🇩🇪 GermanLATV
das Oberteil der Pflanze, das Oberteil der Krone des Baumes,das Oberteil von etwas, die Spitze, die Bürste,etwas wichtigeres, das repräsentativere Teil;,eine Art der Spitze der Hierarchie, (über den Kopf, den Verstand)
metallist või metallisulamist toodetud, tahvliteks või lindiks lõigatud materjal, mida kasutatakse ehituses ja tarbeesemete tootmiseks,metallist või metallisulamist ese või detail (plekknõu, lant, kontsaplekk vms),raha,(mere kohta:) tuulevaikne, sile
Translations
🇬🇧 Englishstain (material)
material produced from metal or metal alloy, cut into slabs or tape, used in construction and for the production of consumables, object or detail made of metal or metal alloy (stained vessel, lance, heel sheet or the like),money, (per sea:) breezy, smooth
🇷🇺 Russianпятно (материал)
материал, произведенный из металла или металлического сплава, нарезанный досками или лентой, который используется в строительстве и для производства предметов быта, предмет или деталь из металла или металлического сплава (плеевая посуда, ленточка, пятнистое пятно и т.п.),деньги, (на море:) безветренные, гладкие
🇫🇮 Finnishtahra (materiaali)
metalli- tai metalliseoksesta valmistettu, tauluiksi tai nauhoiksi leikattu materiaali, jota käytetään rakentamisessa ja kulutusesineiden valmistuksessa, metalli- tai metalliseoksesta valmistettu esine tai yksityiskohta (pinnoitettu astia, lanttu, kantapää jne.),raha, (merelle:) tuulenpitävä, sileä
🇩🇪 GermanBlech (Material)
Material, das aus Metall oder Metalllegierung hergestellt, in Tafeln oder Band geschnitten wird und im Bauwesen und zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen verwendet wird,gegenstand oder Detail (Blechgefäß, Lanze, Fersenblech oder ähnliches),Geld, (pro Meer:) windstill, glatt
kedagi või midagi kuhugi või kellelegi saatma,töötajat tööülesannete täitmiseks saatma kohta, mis asub väljaspool töötamise kohta,võistlejaid stardist välja saatma
Translations
🇬🇧 EnglishDispatch
to send someone or something somewhere or someone, to send an employee to a place outside of the place of employment, to send the contestants out of the start
🇷🇺 RussianДиспетчерская служба
кого-то или что-то куда-то отправить или кому-то отправить, сотрудника для выполнения служебных обязанностей отправить в место, расположенное за пределами работы, высылать со старта участников
🇫🇮 FinnishLähetys
lähettämään jonkun tai jotain, lähettämään työntekijän työtehtäviinsä muualle kuin työpaikalle, saattamaan kilpailijat pois lentoonlähdöstä
🇩🇪 GermanDispatch
jemanden oder etwas irgendwo oder an jemanden zu schicken, einen Mitarbeiter für die Aufgaben an einen Ort außerhalb der Arbeit zu schicken, die Teilnehmer vom Start zu schicken
(liiga) jõudsasti kasvama,(seoses haigustekitajate, haiguslike protsessidega:) jõudsalt levima või paljunema,(mingi nähtuse, protsessiga ühenduses:) kahetsusväärselt rohkesti esinema;,ülevoolav, külluslik olema
Translations
🇬🇧 Englishproliferate
(too) thriving, (in connection with pathogens, disease processes:) thriving or multiplying, (in connection with some phenomenon, process:) woefully copious;, exuberant to be
🇷🇺 Russianразмножение
(слишком) успешно расти, (в связи с болезнетворными, болезнетворными процессами:) активно распространяться или размножаться, (в связи с каким-то явлением, процессом:) плачевно обильно выступать;, перенасыщенно, изобилует
🇫🇮 Finnishleviäminen
(liian) kasvamaan, (koska taudinaiheuttajia, tautiprosesseja) kasvamaan voimakkaasti tai lisääntymään, (jokin ilmiön, prosessin yhteydessä:) valitettavan paljon esiintymään;,ylivuotavainen, runsas
🇩🇪 Germanvermehren
(zu) stark zu wachsen, (in Verbindung mit Krankheitserregern, krankheitsbedingten Prozessen:) stark zu verbreiten oder zu vermehren, (in Verbindung mit irgendeinem Phänomen, einem Prozess:) bedauerlich reichlich aufzutreten;,überschwänglich, reichlich zu sein
millegi vastupidavus, millegi mõju, toime püsivus pikka aega (nt seadme kasutamisel, ravimi manustamisel),mingi protsessi või sündmuse ajaline pikkus
Translations
🇬🇧 Englishduration
the durability of something, the impact of something, the persistence of action for a long time (e.g. when using the device, when administering the drug),the time length of any process or event
🇷🇺 Russianдлительность
долговечность чего-либо, влияние чего-либо, устойчивость к действию в течение длительного времени (например, при использовании устройства, введении препарата),временная продолжительность какого-либо процесса или события
🇫🇮 Finnishkesto
Jokin kestävyys, jonkin vaikutuksen vaikutus, vaikutusten pysyvyys pitkään (esim. laitteen käyttö, lääkkeen antaminen), jonkin prosessin tai tapahtuman kesto
🇩🇪 Germandauer
Dauerhaftigkeit, Wirkung, Dauerhaftigkeit der Wirkung von etwas über einen langen Zeitraum (z. B. beim Gebrauch des Geräts, bei der Verabreichung des Arzneimittels),Zeitdauer eines Prozesses oder Ereignisses
ametlik tõend, millegi kvaliteeti, nõuetele vastavust vm tõendav tunnistus,dokument aktsiate, osakute vm väärtpaberite omamise kohta
Translations
🇬🇧 Englishcertificate
official certificate, certificate certifying the quality of something, compliance or other, document on the possession of shares, units or other securities
🇷🇺 Russianсертификат
официальная справка, свидетельство, подтверждающее качество чего-либо, соответствие требованиям и т.п., документ о владении акциями, паями и т.п. ценных бумаг
🇫🇮 Finnishtodistus
Virallinen todistus, joka osoittaa jonkin laadun, vaatimustenmukaisuuden tai muun vaatimustenmukaisuuden, asiakirja osakkeiden, osakkeiden tai osakkeiden hallussapidosta
🇩🇪 Germanurkunde
amtliche Bescheinigung, Bescheinigung über die Qualität von etwas, die Konformität oder der Nachweis,Dokument über den Besitz von Aktien, Anteile oder Wertpapiere
(toidu, toiduainete kohta:) söömiseks valmis, (ahjus) sobivaks küpsenud, haudunud vms olek,(marjade, puuviljade, viljaterade vms kohta:) valminud, söömiseks või saagikoristuseks sobiv olek,seisund, kus mingi olek on täielikult väljakujunenud, kus arenemine ja kasvamine on lõppenud;,millekski, millegi tegemiseks täiesti valmis olek
Translations
🇬🇧 EnglishMaturity
(about food, food:) ready to eat, matured (in the oven) suitable, simmered or similar, (about berries, fruits, grain of fruits or the like:) prepared, suitable for eating or harvesting, a state in which some state is fully established, in which the development and growing is finished;,for something, a state completely ready to do something
🇷🇺 RussianЗрелость
(о еде, продуктах питания:) готовое к употреблению, (в духовке) созревшее, тушеное и т.п., (о ягодах, фруктах, зернах зерновых и т. п.) готовое, пригодное для приема пищи или сбора урожая состояние, состояние, при котором какое-то состояние полностью сложилось, где развитие и рост прекратились;,для чего-то, полностью готовое к чему-то делать
🇫🇮 FinnishKypsyys
(elintarvikkeet, elintarvikkeet:) sellaisenaan syötäviksi, (uunissa) kypsytetty, haudottu jne. (hedelmistä, hedelmistä, viljajyvistä jne.): kypsytetty, syötäviksi tai sadonkorjuuta varten soveltuva tila,tila, jossa jokin tila on täysin vakiintunut, jossa kehitys ja kasvu on päättynyt;
🇩🇪 GermanReife
(über Lebensmittel, Lebensmittel:) zum Essen bereit, (im Ofen) passend gereift, ausgebrütet oder ähnliches, (über Beeren, Obst, Früchtekörner oder ähnliches:) gereift, zum Essen oder Ernten geeignet,Zustand, in dem sich eine Art Zustand voll etabliert hat, in dem die Entwicklung und das Wachsen beendet ist;,für etwas, für etwas, einen völlig fertigen Zustand, um etwas zu tun
teksti juurde pilte, jooniseid vms tegema, teksti nendega varustama,seisukohta või väidet ilmeka näitematerjaliga iseloomustama või selgitama
Translations
🇬🇧 Englishto illustrate
take pictures, drawings, etc. to the text, provide the text, characterize or explain the position or claim with a vivid example.
🇷🇺 Russianдля иллюстрации
делать фотографии, рисунки и т.п. к тексту, снабжать их текстом, характеризовать или объяснять позицию или утверждение наглядным примером
🇫🇮 Finnishhavainnollistuksena
ottaa kuvia, piirustuksia tai niiden kaltaisia tavaroita tekstiin, toimittaa ne tekstiin, kuvata tai selittää kantoja tai väitteitä selkeällä esimerkillä
🇩🇪 Germanzur veranschaulichung
Bilder, Zeichnungen oder ähnliches an den Text anfertigen, den Text mit diesen versehen, den Standpunkt oder die Behauptung mit einem anschaulichen Beispiel beschreiben oder erläutern
uks aia või müüri sees, kust inimesed (ja sõidukid) läbi pääsevad,koht, kuhu pall peab teatud mängudes (näiteks jalgpallis) minema, et meeskond punkti saaks
Translations
🇬🇧 Englishgate
door inside the garden or wall where people (and vehicles) get through,the place where the ball has to go in certain games (for example in football) so the team can score
🇷🇺 Russianврата
дверь внутри забора или стены, через которую пройдут люди (и транспортные средства), место, куда мяч должен идти в определенных матчах (например, в футболе), чтобы команда набрала точку
🇫🇮 Finnishportti
ovi puutarhan tai muurin sisällä, josta ihmiset (ja ajoneuvot) pääsevät läpi, paikka, jonne pallo joutuu menemään tietyissä peleissä (esimerkiksi jalkapallossa) jotta joukkue saa pisteen
🇩🇪 GermanTor
Tür im Garten oder in der Mauer, durch die Menschen (und Fahrzeuge) kommen,Platz, an den der Ball in bestimmten Spielen (zum Beispiel im Fußball) gehen muss, damit die Mannschaft einen Punkt holt
väga lähedane, usalduslik;,puhtisiklik, kõrvaliste eest varjatud,armuelu või keha varjatud osadega seotud,mugav-rahulik, hubane;,väljavalitutest koosnev või neile määratud
Translations
🇬🇧 Englishintimate
very close, confidant;,clean,cloaked from outsiders,involved in love life or hidden parts of the body,comfortable-peaceful, cosy;
🇷🇺 Russianуютный
очень близкая, доверительная; чистокровная, скрытая от посторонних, связанная с любовной жизнью или скрытыми частями тела, уютно-спокойная, уютная;
🇫🇮 Finnishintiimi
erittäin läheinen, luottavainen;,puhdas, piilossa vierailta,rakkauselämä tai ruumiin piilotettu osa,rauhasen rauhallinen, kotoisa;valittuja tai heille määrätty
🇩🇪 GermanIntim
sehr eng, vertrauensvoll;rein, von Außenseitern verschleiert,in Verbindung mit Liebesleben oder verschleierten Körperteilen, bequem-ruhig, gemütlich;ausgewählt oder ihnen zugewiesen
loodusliku tekkega aine või protsess, mida inimene kasutab toorainena, energiaallikana või muul viisil (nt maa, maavarad, vesi)
Translations
🇬🇧 Englishnatural resource
natural-derived substance or process used by man as a raw material, energy source or otherwise (e.g. land, mineral resources, water)
🇷🇺 Russianприродные ресурсы
вещество с естественным образованием или процесс, используемый человеком в качестве сырья, источника энергии или иным способом (например, земля, полезные ископаемые, вода)
🇫🇮 FinnishLuonnonvarat
luonnollinen aine tai prosessi, jota ihminen käyttää raaka-aineena, energianlähteenä tai muulla tavoin (esim. maa, maavarat, vesi)
🇩🇪 GermanNatürliche Ressourcen
eine Substanz mit natürlicher Bildung oder ein Prozess, der vom Menschen als Rohstoff, Energiequelle oder auf andere Weise verwendet wird (z.B. Land, Bodenschätze, Wasser)
ümbritsevast (maapinnast) kõrgemal olev lame, tasane ala;,pealt ja külgedelt lahtine alus, lava vm pind hrl kellegi või millegi kandmiseks,ooteala ühissõiduki peatuses, kõrgend sõiduvahendisse minekuks ja sealt mahatulekuks,erakonna vm rühmituse üldised põhimõtted, üldine lähtealus või tegevuskava,veebisait, -portaal, mobiilirakendus vms, mis toimib kontaktide loomise, millegi jagamise, teenuse osutamise vms tegevuse alusena,tarkvaraline baas, millele tuginedes teatav programm töötab,mandrite alune jäik ja stabiilne maakoore osa, mis on settekivimitega kaetud ja reljeefilt suhteliselt madal
Translations
🇬🇧 Englishplatform
flat, flat area above the surrounding (ground) area;,head and side open base, stage or side surface mrl for carrying someone or something,product area at the public vehicle stop,height for going to and from the driving vehicle,general principles of the party or other group, general baseline or action plan,website,-portal, mobile app or the like, which acts as the basis for making contacts, sharing something, provision of service or similar activity,software base on which a certain program works,the rigid and stable part of the ground shell under the landmanders, which is covered by sedimentary rocks and relatively low from the relief
🇷🇺 Russianплатформа
плоская, ровная зона, расположенная выше окружающего (земляного) участка;,сверху и по бокам открытая база, площадь сцены и т.п. для нанесения грн кого-либо или чего-либо, зона ожидания на остановке общественного транспорта, высота для выхода в транспортное средство и высадки с него, общие принципы группировки партии и т.п., общая исходная база или план действий,веб-сайт, мобильное приложение и т.п., которое служит основой для установления контактов, совместного использования чего-либо, оказания услуг и т.п., программная база, на основе которой работает определенная программа, жесткая и стабильная часть земной коры под мандатами, покрытая осадочными породами и относительно невысокая от рельефа
🇫🇮 Finnishalusta
Litteä, tasainen alue ympäröivän (maanpinnan) yläpuolella;,päästä ja sivusta irrallinen pohja, lavan pinta tai pinta hrl jonkun tai jonkin muun kantamiseksi, odotusalueen joukkoliikenteen pysäkillä, korkea, yleinen lähtökohta tai toimintasuunnitelma, yleinen lähtökohta tai toimintasuunnitelma,sivusto, -portaali, mobiilisovellus tai vastaava, joka toimii perustana kontaktien luomiselle, jakamiselle, palvelun toimittamiselle tai vastaavalle toiminnalle, ohjelmistopohja, jonka pohjalta tietty ohjelma toimii,mandereiden alainen jäykkä ja vakaa maakuoren osa, joka on peitetty sedimentillä ja joka on suhteellisen alhainen.
🇩🇪 GermanPlatform
Flache, flache Fläche oberhalb der Umgebung (Bodenfläche);,von Kopf und Seiten offene Basis, Bühnen- oder -fläche hrl für das Tragen von jemandem oder etwas,Warenbereich an der Haltestelle des öffentlichen Verkehrs, Höhe für das Ein- und Aussteigen in das Fahrwerk,Allgemeine Grundsätze der Gruppierung der Partei oder vm, allgemeine Ausgangsbasis oder Agenda,Webseite, -Portal, mobile App oder ähnliches, die als Grundlage für die Kontaktaufnahme, das Teilen von etwas, die Erbringung von Dienstleistungen oder ähnliches dient, Software-Basis, auf der ein bestimmtes Programm arbeitet,der starre und stabile Teil der Erdkruste unter den Mägen, die mit Sedimentgestein bedeckt und relativ niedrig vom Relief
mingit tegelasosa esitama, kedagi mängima,millelegi konkreetset (kehalist) kuju, vormi või väljendust andma,mingi nähtuse, omaduse vm konkreetseks väljenduseks, võrdkujuks olema
Translations
🇬🇧 Englishimpersonate
to present a character, to play someone, to give a particular (body) shape, form or expression, to be a particular expression of a phenomenon, characteristic or other, to be an equal figure
🇷🇺 Russianизображать
представлять какую-либо персонажную часть, кого-то играть, что-то выдавать какую-то конкретную (телесную) форму, форму или выражение, что-то вроде того или иного явления, свойства и т.п.
🇫🇮 Finnishmatkia
esittää hahmoa, esittää, esittää, esittää jotain tiettyä ( ruumiillista) muotoa, muotoa tai ilmaisua, jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun erityisen ilmaisun, olla tasavertainen
🇩🇪 Germanimitation
eine Handlung darzustellen, jemanden zu spielen, eine bestimmte (körperliche) Form, eine bestimmte Form oder einen bestimmten Ausdruck zu geben, eine bestimmte Erscheinung, Eigenschaft oder andere bestimmte Ausdrucksformen darzustellen, gleich zu sein
ukse, värava, akna vms sulgemisvahend, mille põhiosa on edasi-tagasi lükatav ümar või lapik plaadile kinnitatud keel,(sellega suletud oleku kohta),luku vm seadme sulgev osa,neljanda ajuvatsakese katte alaosas olev väike kolmnurkne kest
Translations
🇬🇧 Englishlatch (closing tool)
closing means of the door, gate, window or the like, the main part of which is a round or flattened tongue fixed to the plate, (with this about the closed state), the closing part of the device of the lock or the other, the small triangular shell at the bottom of the cover of the fourth brain ventricle
🇷🇺 Russianтерка (средство закрытия)
аппаратчик закрытия двери, ворот, окон и т.п., основная часть которого - круглый или плоский язык, прикрепленный к плите, (на закрытый таким образом статус), закрывающая часть устройства замка и т.п., мелкая треугольная оболочка в нижней части покрытия четвертого хребта
🇫🇮 FinnishRuuvi (sulkulaite)
ovien, porttien, ikkunoiden tai niiden kaltaisten sulkemisvälineiden, joiden päällinen on pyöreä tai tasainen levylle kiinnitetty kieli, lukko tai muu lukko, neljännen aivotärähdyksen peitteen alaosassa oleva pieni kolmionmuotoinen kotelo
🇩🇪 GermanRiegel (Schließwerkzeug)
Schließwerkzeug für Tür, Tor, Fenster oder ähnliches, wobei das Hauptteil eine hin- und herschiebbare runde oder flache auf der Platte befestigte Zunge ist (mit dieser über den geschlossenen Zustand),Verschlussteil der Vorrichtung oder der Vorrichtung des Verschlusses,Kleine dreieckige Hülle im unteren Bereich der Abdeckung des vierten Hirnharzes
paigast paika, pikkade vahemaade taha liikuma, hrl siin-seal vahepeatusi tehes (nt matkates, reisides);,kuskile minema või kuskil käima,(inimeste, ka loomade-lindude kohta:) uuele asualale, uude elupaika siirduma, elupaiga või töö otsinguil ringi liikuma, asukohta vahetama,mõttes, kujutluses kuhugi liikuma, (edasi) kanduma või kulgema,(asjade kohta:) ühest kohast, valdusest teise minema, ühe kasutusest teise minema
Translations
🇬🇧 Englishto migrate
from place to place, move over long distances, mrl here and there making stopovers (e.g. hiking, traveling);, somewhere to go or go somewhere, (about people, also animals-fowl:) to a new settlement, to move to a new habitat, to move around in search of habitat or work, to change location, in thought, to move somewhere in the imagination, to (further) transfer or run, (about things:) from one place, to another, to go from possession to another, from one use to another
🇷🇺 Russianмигрировать
с места, перемещаться на большие расстояния, г-н здесь и там, совершая промежуточные остановки (например, походы, путешествия);, куда-то сходить или где-то побывать, (о людях, в том числе и о животных-птицах:) на новый поселок, переходить в новое место обитания, передвигаться по месту жительства или работы, менять местоположение, в мыслях, в воображении куда-то перемещаться, (дальнейшее) переноситься или проходить, (о вещах:) из одного места, из владения в другое, из одного - уйти из эксплуатации в другое
🇫🇮 Finnishsiirtyä
paikasta toiseen, pitkien etäisyyksien päähän, herra täällä ja siellä välilyönneillä (esim. retkeilemällä, matkustamalla); minne mennä tai käydä jossain, (ihmisten, myös eläinten ja lintujen osalta:) uuteen asutukseen, uuteen asuinpaikkaan siirtymiseen, elinympäristöön tai työnhakuun siirtymiseen, sijaintiin vaihtamiseen, ajatukseen, mielikuvaan, jonnekin liikkumiseen, (menemiseen) kulkemiseen tai kulkemiseen, (asioista:) paikasta, omistuksesta toiseen, pois käytöstä toiseen
🇩🇪 Germanum zu wandern
von Ort zu Ort, über weite Strecken, hrl hier und da bei Zwischenstopps (z.B. Wandern, Reisen);,irgendwo hingehen oder irgendwo laufen, (über Menschen, auch Tier-Vogel:) in ein neues Siedlungsgebiet, in einen neuen Lebensraum wechseln, sich auf der Suche nach Lebensraum oder Arbeit umherbewegen, den Standort wechseln, im Gedanken, sich in der Vorstellung irgendwo bewegen, (weiter) übertragen oder laufen, (über Dinge:) von einem Ort, von einem Besitz zum anderen gehen, von einem Gebrauch zum anderen gehen
inimeste elama asumine riigis, mis ei ole nende kodumaa,loomade vm organismide ulatuslik liikumine uuele alale elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Translations
🇬🇧 Englishimmigration
settling people in a country that is not an extensive movement of their homeland, animals or other organisms to a new area due to changes in living conditions, mass-breeding or lack of food
🇷🇺 Russianиммиграция
поселение людей в стране, не являющейся масштабным перемещением на новую территорию их родины, животных и т.п. из-за изменения условий жизни, массового размножения или нехватки продовольствия
🇫🇮 FinnishMaahanmuutto
ihmisten asuminen maassa, joka ei ole heidän kotimaansa, eläinten tai muiden organismien laajamittainen liikkuminen uudelle alueelle, koska elinolosuhteet muuttuvat, massasidonta tai ruokapuute
🇩🇪 GermanEinwanderung
Ansiedlung von Menschen in einem Land, das keine weitgehende Bewegung ihrer Heimat,Tiere oder der Organismen auf ein neues Gebiet aufgrund von Veränderungen der Lebensbedingungen, Massen-Schwingungen oder Nahrungsmangel ist
ühe rahvusrühma ühinemine või liitmine teiste sama ühiskonna rahvusrühmadega, lõimumine või lõimimine,riikide, õppeainete vms kooskõla moodustumine ühtse eesmärgi nimel
Translations
🇬🇧 EnglishIntegration
merger or merger of one ethnic group with other ethnic groups of the same society, integration or integration, formation of co-ordination of states, subjects, etc. in the name of a single objective
🇷🇺 RussianИнтеграция
объединение или объединение одной национальной группы с другими национальными группами одного общества, интеграция или интеграция, формирование единства государств, учебных предметов и т.п. ради единой цели
🇫🇮 FinnishIntegraatio
Yhden etnisen ryhmän liittyminen tai yhdistäminen muihin saman yhteiskunnan etnisiin ryhmiin, yhdentäminen tai yhdentäminen, valtioiden, opintojen tai muun vastaavan johdonmukaisuuden muodostaminen yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi
🇩🇪 GermanIntegration
Beitritt oder Zusammenführung einer nationalen Gruppe mit anderen nationalen Gruppen derselben Gesellschaft, Integration oder Integration, Bildung von Kohärenz zwischen Ländern, Fächern oder dergleichen im Interesse eines gemeinsamen Ziels
kunstinäituse vm (kunsti)sündmuse koostaja, korraldaja (ja vaatajaga suhtleja) teatava nägemis- või mõistmisviisi, mingi kontseptsiooni alusel,teatava valdkonna ametlik järelevalvaja;,riigivõimu esindaja mõne asutuse juures,(Tsaari-Venemaal:) õpperingkonna ülem ja koolide järelevalvaja
Translations
🇬🇧 EnglishCurator
compiler of an art exhibition or other (art) event, organizer (and viewer communicator) on the basis of a certain way of vision or understanding, on the basis of a concept, the official supervisor of a given field; the representative of the state authority at an institution, (in Tsarist Russia:) the commander of the study district and the supervisor of schools
🇷🇺 Russianкуратор
составитель художественной выставки и т.п. (художественного) мероприятия, организатор (и общающийся со зрителем) определенного способа зрения или понимания, на основании какой-либо концепции, официальный надзор за определенной сферой; представитель государственной власти при каком-либо учреждении, (в царской России:) начальник учебного округа и надзор за школами
🇫🇮 FinnishKuraattori
Taide-esityksen tai muun tapahtuman (taide-esityksen) laatija, järjestäjä (ja vuorovaikuttaja) tietyn näkö- tai ymmärrystavan, jonkin käsitteen, tietyn alan virallisen valvojan,valtion edustajan jossakin laitoksessa, (Tsaari-Venäjä:) koulun päällikkö ja koulujen valvoja
🇩🇪 GermanKurator
der Verfasser, Organisator (und Betrachter) einer Kunstausstellung oder einer anderen Veranstaltung (Kunst) auf der Grundlage eines bestimmten Seh- oder Verständigungsweges, eines bestimmten Konzepts,Amtsaufsicht für einen bestimmten Bereich,Vertreter der Staatsgewalt bei einer Einrichtung, (in Zaren-Russland:) Leiter des Lehrbezirks und Schulaufsicht
samaaegselt elavad või elanud lähedase vanusega (ja lähedase tegevusala või elukogemusega) inimesed,ühest esivanemast põlvnevate sugulaste sama astme liikmed,omaette arengujärgu moodustavad tooted
Translations
🇬🇧 Englishgeneration
persons of close age (and close business or life experience) living or living at the same time, members of the same level of relatives of one ancestor,products forming their own stage of development
🇷🇺 Russianколено
люди, одновременно проживающие или проживавшие в близком возрасте (и имеющие близкий вид деятельности или жизненный опыт), члены одной ступени родственников, происходящих из одного предка, продукты, составляющие собственную стадию развития
🇫🇮 FinnishSukupolvi
henkilöt, jotka elävät tai ovat eläneet yhtä aikaa läheisessä iässä (ja joilla on läheinen ammatti tai kokemus) ja jotka ovat samantasoisia kuin yhden esi-isän sukulaiset ja jotka muodostavat oman kehitystasonsa
🇩🇪 GermanErzeugung
Personen, die mit einem nahen Alter (und einer nahen Tätigkeit oder Lebenserfahrung) leben oder wohnten, Angehörige derselben Stufe, die von einem Vorfahren stammen,Produkte, die eine eigene Entwicklungsstufe bilden
oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama,ainet tihendama või rikastama, selle suhtelist sisaldust (mingis segus) tõstma,(tegevuse, asjade, inimeste kohta:) (ühte kohta) koondama
Translations
🇬🇧 EnglishConcentrate
to direct your thoughts, attention, activities to a central problem or to perform a certain task, to compress or enrich the substance, to increase its relative content (in some mixtures), to concentrate (on activities, things, people:) (on one)
🇷🇺 RussianСосредоточьтесь
направлять свои мысли, внимание, действия на центральную проблему или на выполнение определенной задачи, уплотнять или обогащать вещество, повышать его относительное содержание (в какой-либо смеси), (в отношении деятельности, вещей, людей:) (в отношении одного) концентрировать
🇫🇮 FinnishKeskittyminen
ajatuksensa, huomionsa, toiminnansa keskeiseen ongelmaan tai tietyn tehtävän suorittamiseen, tiivistää tai rikastaa ainetta, nostaa sen suhteellista pitoisuutta (jossain seoksessa), (toiminnasta, asioista, ihmisistä): (yksi paikka)
🇩🇪 GermanKonzentrier dich
Ihre Gedanken, Aufmerksamkeit, Aktivitäten auf ein zentrales Problem oder eine bestimmte Aufgabe zu lenken, die Substanz zu verdichten oder zu bereichern, ihren relativen Gehalt (in einer Mischung) zu erhöhen, (über Aktivitäten, Dinge, Menschen:) (über einen) zu bündeln
juhendatud tegevuse kaudu õppetööst ja tööst vabal ajal omandatud teadmised ja oskused valitud huvialal (nt kooli huviringides, rahvaülikoolis)
Translations
🇬🇧 Englisheducation of interest
knowledge and skills acquired through supervised activities in their leisure time from teaching and work in a selected area of interest (e.g. in school interest groups, in the public university)
🇷🇺 Russianобразование, представляющее интерес
знания и навыки, приобретенные в свободное от учебы и работы время через инструктаж, в выбранной сфере интересов (например, в школьных кружках, в народном университете)
🇫🇮 Finnishkiinnostava koulutus
Opastetun toiminnan kautta opinnäytetyöstä ja työstä vapaa-ajalla hankittu osaaminen ja osaaminen valitulla kiinnostuksen kohteella (esim. koulun etupiireissä, kansanopistossa)
🇩🇪 Germanbildung von interesse
durch betreute Tätigkeit in der Freizeit des Unterrichts und der Arbeit erworbenes Wissen und Können in einem ausgewählten Interessengebiet (z.B. in Schultheiß, Volkshochschule)
dokument, mis määratleb millegi toimimise reeglid (nt põhikiri, -määrus),seadus või seadustik monarhistlikes riikides (nt Suurbritannias)
Translations
🇬🇧 EnglishStatute
document that defines the rules of operation of something (e.g. statute, regulation), law or code in monarchist countries (e.g. Britain)
🇷🇺 Russianстатут
документ, определяющий правила функционирования чего-либо (например, устав, регламент), закон или кодекс в монархических странах (например, в Великобритании)
🇫🇮 FinnishSäädös
Asiakirja, jossa määritellään jonkin toiminnan säännöt (esim. peruskirja, asetus), laki tai laki monarkistisissa maissa (esim. Britanniassa)
🇩🇪 GermanGesetz
ein Dokument, das Regeln für das Funktionieren von etwas definiert (z.B. Satzung, Verordnung),Gesetz oder Gesetzbuch in monarchistischen Ländern (z.B. Großbritannien)
teatud arusaam millestki, seletus millegi kohta;,sisu, olemuse avamine, lahtimõtestus,mingi kunstiteose loov esitus
Translations
🇬🇧 Englishinterpretation
a certain understanding of something, an explanation of something;,the content, the opening of the essence, the unraveling,the creative representation of some work of art
🇷🇺 Russianтолкование
определенное понимание чего-то, объяснение чего-то;,контент, открытие существа, раскрепощение, творческое исполнение какого-то произведения искусства
🇫🇮 Finnishtulkinta
Tietyt käsitykset jostakin, selitys jostakin; sisältö, olemuksen avaaminen, purkaminen, jonkin taideteoksen luova esittäminen
🇩🇪 GermanInterpretation
ein gewisses Verständnis von etwas, eine Erklärung für etwas;,Inhalte, Öffnung der Natur, Entzerrung,kreative Darstellung irgendwelcher Kunstwerke
kaitseväes teeniv või tegevväkke kuuluv madalamas auastmes isik,kaardimasti nõrgim pildiga mängukaart, millel on kujutatud sõjameest
Translations
🇬🇧 Englishsoldat
a lower-ranked person serving in the Defence Forces or belonging to the active-duty Army, the weakest-picture playing card of the Card Mast depicting the Warrior
🇷🇺 Russianсолдат
лицо низшего ранга, проходящее службу в войсках или принадлежащее к действующей армии, самая слабая игровая карта с изображением мачты карты, на которой изображен боец
🇫🇮 Finnishsoldat
Puolustusvoimissa palveleva tai aktiivinen ala-arvoinen henkilö, kartanon heikoin kuvakortti, jossa on sotilaskuva.
🇩🇪 Germansoldat
eine in der Wehr dienende oder zur aktiven Wehr gehörende Person in niedrigerem Rang,die schwächste Spielkarte mit Bild des Kartenmastes, auf der der Krieger abgebildet ist
kätega (vaheldumisi) haarates riideeset, köit vms järk-järgult kokku panema või lahti andma;,(ühesuguste jagude kaupa) laduma,(korduvalt) pöörama,lehti pöörates siit-sealt lugema või silmitsema, faili või veebilehti sirvima (nt sisust ülevaate saamiseks või midagi otsides);,(otsides, valides) ühelaadseid esemeid liigutama ja silmitsema
Translations
🇬🇧 Englishpatch up
by grasping the piece of clothing, rope or the like with their hands (replaceably) gradually assemble or disassemble;, (by the same sections) stack, (repeatedly) rotate, by turning the pages from here to there read or gaze, browse the file or web pages (e.g. to get an overview of the contents or search for something); (searching, selecting) move and gaze at one-of-a-kind items
🇷🇺 Russianисправление
с руками (попеременно) захватывая предмет одежды, веревку и т.п. постепенно складывать или распускать; (по одинаковым разделам) выкладывать, (повторно) поворачивать, поворачивая страницы здесь-сюда читать или оглядываться, просматривать файл или веб-сайты (например, чтобы получить представление о содержании или поискать что-либо); (поискивая, выбирая) перемещать и осматривать однообразные предметы
🇫🇮 Finnishpaikkaa
käsien kanssa (vuorottelu) riisumalla vaatekappale, köysi tai vastaava vähitellen kokoamalla tai purkamalla; (sarakkeittain) varastoimalla, (kertaa) kääntämällä, kääntämällä sivuja tästä tai toisesta lukemalla tai katsellen, selaamalla tiedostoa tai verkkosivustoja (esim. saadaksesi yleiskuvan sisällöstä tai etsimällä jotain);, (etsimällä, valitsemalla) liikuttaa ja silmiä
🇩🇪 Germanpatch up
indem man mit den Händen (abwechselnd) das Kleidungsstück, das Seil oder ähnliches nach und nach zusammensetzt oder aufgibt; (nach gleichen Abschnitten) stapeln, (wiederholt) drehen, die Seiten von hier aus lesen oder augenzwinkern, die Datei oder Webseiten durchsuchen (z.B. um sich einen Überblick über den Inhalt zu verschaffen oder etwas zu suchen); (bei der Suche, Auswahl) eingängige Gegenstände bewegen und aufblicken
(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) jumalavastane, inimesi jumalast irrutav kuri vaim;,kurat,leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral
Translations
🇬🇧 EnglishSatan
(in a religious and mythological picture of the world:) anti-god, an evil spirit irking people from God;,a devil,a mild cursing word used to resent something or someone, something deploring, less often in case of wonder or surprise
🇷🇺 RussianСатана
(в религиозном и мифологическом образе мира:) антибожеский, ухмыляющий людей от бога злой дух;,злая, мягкая кричалка, используемая, возмущаясь чем-то или кем-то, что-то осуждая, реже - в случае удивления или удивления
🇫🇮 FinnishSaatana
(uskonnollisessa ja mytologisessa maailmankuvassa:) jumalaton, ihmisiä jumalasta irstaileva paha henki;,pahan, leppoisa kirkumissana, jota käytetään jotakin tai jotakuta paheksuttaessa, jotain halveksuttaessa, harvemmin ihmeessä tai yllätyksen sattuessa
🇩🇪 GermanSatan
(im religiösen und mythologischen Weltbild:) ein gottfeindlicher, den Menschen von Gott grinsender böser Geist;,Teufels,leiches Schreiwort, das benutzt wird, um sich über etwas oder jemanden zu ärgern, etwas zu beklagen, seltener bei Verwunderung oder Überraschung
kolmemõõtmeline või sellisena tajutav, mitte tasapinnaline, sellise ruumiga seotud,teatavat maa-ala hõlmav,hoones paiknevate ruumide, tubadega seotud, nendest koosnev
Translations
🇬🇧 EnglishSpatial
three-dimensional or perceived as such, not planar, connected to such a space, covering a certain area of land, connected to the premises in the building, to the rooms, consisting of them
🇷🇺 RussianПространственные
трехмерный или воспринимаемый как таковой, а не плоскостный, относящийся к такому пространству, охватывающий определенную площадь, относящийся к помещениям, помещениям, расположенным в здании, аффилированным с комнатами, состоящим из них
🇫🇮 FinnishAvaruudellinen
kolmiulotteinen tai sellaisena havaittavissa oleva, ei tasainen, joka liittyy tällaiseen tilaan, johon liittyy tietty maa-alue, joka koostuu rakennukseen sijoitetuista tiloista, huoneisiin liittyvistä, niistä
🇩🇪 GermanRäumlichkeit
dreidimensional oder als solche wahrnehmbar, nicht ebenerdig, mit einem solchen Raum verbunden, eine bestimmte Fläche umfaßt,mit Räumen, Zimmern verbunden, davon
vaimne suutlikkus järgida kohusetundega oma põhimõtteid ning iseenda seatud korda, kõikumatus otsustes ja tegudes
Translations
🇬🇧 Englishdetermination
mental capacity to follow with a sense of duty your principles and the order set by yourself, unswerving in decisions and actions
🇷🇺 Russianопределение
умственная способность с чувством долга следовать своим принципам и установленному самим собой порядку, неустойчивость в решениях и действиях
🇫🇮 Finnishpäättäväisyys
henkinen kyky noudattaa omia periaatteitaan ja omia menettelyjään, joustamattomuutta päätöksissä ja toimissa
🇩🇪 Germanbestimmung
spirituelle Fähigkeit, sich mit Pflicht an die eigenen Prinzipien und an die von sich selbst gesetzte Ordnung zu halten, schwankungslos in Entscheidungen und Handlungen
(ligikaudse hulga suurust rõhutades:) mitte vähem kui, vähemalt (kui mitte rohkemgi),(öeldavat kinnitades, rõhutades:) igatahes
Translations
🇬🇧 Englishat least
(emphasizing the size of the approximate amount:) no less than, at least (if not more), (assuring the said, emphasizing:) anyway
🇷🇺 Russianцелых
(подчеркивая размер приблизительного количества:) не меньше, по крайней мере (если не больше), (подтверждая, подчеркивая:) во всяком случае
🇫🇮 FinnishAinakin
(esittämällä likimääräisen määrän:) vähintään (jos ei enempää) (esittämällä:)
🇩🇪 Germanzumindest
(unter Betonung der Größe der ungefähren Menge:) nicht weniger als, zumindest (wenn nicht sogar mehr), (unter Bestätigung der Aussage, betont:) jedenfalls
(poliitilise) meelsuse, nõudmiste, protesti või toetuse avalik väljendus nt rahvakoosoleku näol,millegi avalik tutvustus, selgitav näitamine,millegi avalik tahtlik rõhutamine, hrl käitudes või tegutsedes väljakutsuvalt,(loogikas:) tõestuse vorm, nt tõestamine katsete või näitevahendite abil
Translations
🇬🇧 Englishdemonstration
Public expression of (political) sentiment, demands, protest or support, e.g. in the form of a meeting, a public demonstration of something, a demonstration of something, a public deliberate emphasis, Mrl acting or acting in a challenging manner, (logic:) form of proof, e.g. proof by means of tests or means of example
🇷🇺 Russianдемонстрация
публичное выражение (политического) настроя, требований, протеста или поддержки, например, в виде митинга, публичная демонстрация чего-либо, разъяснительная демонстрация, публичное умышленное подчеркивание чего-либо, г-н, действуя или действуя вызывающе, (в логике:) форма доказательства, например, доказывание с помощью испытаний или наглядных пособий
🇫🇮 Finnishdemonstraatio
Julkinen (poliittinen) mielenilmaus, vaatimukset, mielenosoitus tai tuki, esim. kansankokous, josta käy ilmi jokin julkinen esittely, selittävä osoitus, josta käy ilmi, että jotakin on tarkoituksellisesti korostettu, eli että herra on käyttäytynyt tai toiminut haastavasti, (logiikka:) todistusaineiston muoto, esim. osoittaminen kokeilla tai esimerkeillä
🇩🇪 Germandemonstration
Öffentlicher Ausdruck von (politischer) Gesinnung, Forderungen, Protest oder Unterstützung, z. B. in Form einer Volksversammlung, öffentliche Demonstration, Erläuterung, öffentliche vorsätzliche Hervorhebung von etwas, Mrl durch herausforderndes Verhalten oder Handeln (Logik:) Form der Beweisführung, z. B. durch Versuche oder Schauinstrumente
ümber oma keskpunkti või telje liikuma, ringe, pöördeid tegema;,selliselt mingis suunas edasi liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,(pööritustunde kohta:) pööritama, ringi käima,mitte paigal püsima, pidevalt asendit vahetama, ennast siia-sinna pöörama,(tuule kohta:) pidevalt suunda vahetama või keereldes, ringe tehes liikuma
Translations
🇬🇧 EnglishRotate
around your center or axis to move, circles, turns;, to move forward in some direction, (about thoughts, talk, life:) to move in several directions, to get back to the thing, (unsettlingly, looking for a solution), to get back to the thing, (about the feeling of turning:) to turn around, to get around, not to stay still, to constantly change position, to turn yourself here and there, (about the wind:) to constantly change direction or to turn, to move in circles
🇷🇺 RussianРотация
вокруг своего центра или оси двигаться, кругом, кругами, поворотами;,таким образом, двигаться вперед в каком-то направлении, (о мыслях, разговорах, жизни:) в связке с тем же делом двигаться в нескольких направлениях, все (беспокойно, в поисках решения) возвращаясь к делу, (о чувстве вращения:) крутиться, ходить, не стоять на месте, постоянно менять положение, переворачиваться сюда-сюда, (о ветре:) постоянно менять направление или закручиваться, делая круги двигаться
🇫🇮 FinnishKierrä
Siirtymällä keskelle tai akselillesi, kiertämällä, kiertämällä, vaihtamalla asentoa, kääntämällä asentoa, kääntämällä asentoa, vaihtamalla asentoa (tuulen kohdalla) vaihtamalla suuntaa tai kiertämällä, kiertämällä.
🇩🇪 GermanDrehen
um den eigenen Mittelpunkt oder die eigene Achse zu bewegen, Kreise, Wendungen zu machen;,so in eine Richtung nach vorne zu gehen, (über Gedanken, Gerede, über das Leben:) mit der gleichen Sache verbunden in mehrere Richtungen zu gehen, immer (unruhig, auf der Suche nach einer Lösung) zur Sache zurückzukehren, (über das Gefühl des Drehens:) zu drehen, herumzulaufen, nicht still zu bleiben, ständig die Position zu wechseln, sich hier und da zu drehen, (über den Wind:) ständig die Richtung zu wechseln oder sich zu drehen, indem man Kreise macht, sich zu bewegen
around your center or axis to move, circles, turns;, 何らかの方向に進む, (about thoughts, talk, life:) to move forward in some directions, (unsettling, looking for a solution:) to get back to the thing, (about the feeling of turning:) to turn around, to get around, not stay still, to always change position, to turn yourself here and there, (about the wind:) to constantly change direction or to turn, to move in circles.
liikumatute elementide esitamine viisil, mis tekitab vaataja teadvuses liikumise illusiooni;,sel tehnikal põhinev, kaaderhaaval üles võetud film, anima- ehk animatsioonfilm
Translations
🇬🇧 Englishanimation
presenting immobile elements in a way that creates the illusion of movement in the viewer's consciousness; based on this technique, a film taken by frame, an animated or animation film
🇷🇺 Russianдвижущееся изображение
представление неподвижных элементов таким образом, что создает иллюзию движения в сознании зрителя; основанное на технике, снятое по кадрам, анимационное или анимационное кино
🇫🇮 Finnishanimaatio
Liikkumattomien elementtien esittäminen siten, että yleisön tietoisuus liikkuu illuusiolla;, tekniikkaan perustuva, kuvioitu elokuva, animaatio- tai animaatiofilmi
🇩🇪 GermanAnimation
Darstellung beweglicher Elemente in einer Weise, die die Illusion der Bewegung im Bewusstsein des Betrachters weckt;,auf dieser Technik beruhender Film, Animationsfilm oder Animationsfilm
paljudeks (väikesteks) tükkideks või kildudeks, täiesti katki, sodiks,(kellegi või millegi hävitamise, äravõitmise kohta),(ühenduses luumurru vm kehavigastusega:) (tugevasti) vigastatud, murdunud,(rõhutab tunde tugevust),väga, täiesti
Translations
🇬🇧 Englishshattered
into many (small) pieces or fragments, completely broken, muddled, (about destroying someone or something, winning away), (in connection to fracture or something with bodily injury:) (strongly) injured, broken, (emphasizes the strength of the feeling),very, totally
🇷🇺 Russianразбит
много (маленьких) кусочков или осколков, абсолютно сломанных, грязных, (о чьем-то или чем-то уничтожении, победе), (в соединении с переломом и т.п. телесными повреждениями:) травмированных, переломанных, (подчеркивающих силу чувств),очень, абсолютно
🇫🇮 Finnishsärkynyt
Paljon (pieniä) paloja tai halkeamia, täysin rikki, silppua, (joku tai jotain tuhoamista, tuhoamista), (yhteyksin murtumaa tai muuta) loukkaantunut, murtunut, (koskee tunteiden voimaa),erittäin, täysin
🇩🇪 Germanzerschmettert
in viele (kleine) Stücke oder Scherben, völlig kaputt, Dreck, (über die Zerstörung von jemandem oder etwas, über die Wegnahme), (in Verbindung mit Knochenbruch oder vm Körperverletzung:) verletzt, gebrochen, (betont die Stärke des Gefühls),sehr, völlig
oletustele tuginedes arutlema, (viljatult) abstraktselt juurdlema või arutlema,midagi (nt väärtpabereid, kaupa) maha müüma kõrgema hinnaga, kui see on saadud, millegagi hangeldama
Translations
🇬🇧 EnglishSpeculate
based on assumptions to discuss, (infertilely) abstractly investigate or discuss,something (e.g. securities, merchandise) to sell off at a higher price than obtained, with something to procure
🇷🇺 RussianДогадуйся
основываясь на предположениях рассуждать, (безплодно) абстрактно заниматься расследованием или рассуждать, что-то продавать (например, ценные бумаги, товар) по более высокой цене, чем получено, чем-то закупать
🇫🇮 FinnishSpekuloi
Oletusten perusteella keskustella, (hedelmättömästi) tutkia tai keskustella, myydä jotain (esim. arvopapereita, tavaroita) korkeammalla hinnalla kuin se on saatu.
🇩🇪 GermanSpekulieren Sie
auf der Grundlage von Vermutungen zu diskutieren, (unfruchtbar) abstrakt zu recherchieren oder zu diskutieren,etwas (z.B. Wertpapiere, Waren) zu einem höheren Preis zu verkaufen, als er erhalten wurde, mit etwas zu hantieren
vaateakende, ruumide vm kaunistus ning kujundus (nt pidulikel puhkudel);,kaunistav(ad) ese(med) või lisand(id),lavakujunduse osa, nt teisaldatav maalitud sein (kuliss), sammas vm
Translations
🇬🇧 Englishdecoration
decoration and design of viewing windows, rooms, etc. (e.g. for festive occasions);,decorating (ad) items (med) or accessories (id),part of stage design, e.g. portable painted wall (kuliss), pillar, etc.
🇷🇺 Russianдекорация
украшение и оформление смотровых окон, помещений и т.п. (например, в праздничных случаях); украшающий (ад) предмет (мед) или добавка (д.),часть декора сцены, например, переносная живописная стена (кулис), колонна и т.п.
🇫🇮 Finnishkunniamerkit
Näkökenttien, tilojen tai muiden tilojen koriste ja ulkoasu (esim. juhlatilaisuuksissa); koriste-esine (esineet) tai lisäosa (esineet), lavan ulkoasun osa, esim. irrotettava maalattu seinä (kulissi), pilari tai muu
🇩🇪 Germanauszeichnung
Dekoration und Gestaltung von Schaufenstern, Räumen oder ähnlichem (z. B. für festliche Anlässe);,dekorierender (n) Gegenstand (n) oder Zusatz (n) des Bühnenbildes, z. B. bewegliche bemalte Wand (kuliss), Säule oder ähnliches
kellegi õigusi (teistega võrreldes) kitsendama või kärpima;,kellessegi (rassi, usuliste vm tõekspidamiste pärast) halvustavalt suhtuma
Translations
🇬🇧 Englishdiscrimination
to restrict or curtail someone's rights (compared to others); to denigrate someone (for reasons of race, religion, etc.)
🇷🇺 Russianдискриминация
ограничивать или сокращать чьи-либо права (по сравнению с другими); пренебрежительно относиться к кому-либо (за расу, вероисповедание и т.п.).
🇫🇮 Finnishsyrjintä
rajoittaa tai leikata jonkun oikeuksia (verrattuna muihin); halventaa ketään (rotuun, uskontoon tai muuhun vakaumukseen)
🇩🇪 Germandiskriminierung
die Rechte (im Vergleich zu anderen) zu beschränken oder zu beschneiden, jemanden (wegen der Rasse, der Religion oder anderer Überzeugungen) zu verunglimpfen
kirurgilise ravivõttena lõikama, operatsiooni tegema,tehnilist süsteemi, seadet, arvutiprogrammi vm tegevuses, käigus pidama;,vastavaid töid korraldama,millegi abil, nt andmeid, raha vm kasutades tegutsema, toimima
Translations
🇬🇧 Englishto operate
cutting, performing surgery, technical system, device, computer program or other activities, operating, operating, operating, using something, e.g. data, money or other
🇷🇺 Russianдля эксплуатации
в качестве хирургических приемов лечения разрезать, провести операцию, техническую систему, устройство, компьютерную программу и др. в деятельности, вести;, организовать соответствующие работы, с помощью чего-то, например, действовать с использованием данных, денег и т.п., функционировать
🇫🇮 Finnishtoiminta
kirurgisena hoitona leikkaaminen, leikkaus, tekninen järjestelmä, laite, tietokoneohjelma jne.
🇩🇪 Germanbetrieb
als chirurgische Behandlungsaufnahme schneiden, operieren,technisches System, Gerät, Computerprogramm oder ähnliches in Betrieb nehmen;,entsprechende Arbeiten organisieren,mit etwas, z.B. mit Daten, Geld oder mehr handeln,
tunne, et keegi või miski meeldib, oma poolehoidu või meeldimust näitav suhtumine,isik, kes kellelegi eriliselt meeldib või kelle vastu huvi, meeldimust tuntakse
Translations
🇬🇧 Englishsympathy
feeling that someone or something likes, an attitude showing their sympathy or likability,a person who likes someone in a special way or is interested in whom, likes
🇷🇺 Russianсимпатия
ощущение, что кому-то нравится или что-то нравится, отношение, демонстрирующее свою симпатию или приятность,лицо, которое кому-то особенно нравится или к кому-то интересен, нравится
🇫🇮 Finnishsympatia
Tunne, että joku tai jokin pitää siitä, omatunto tai mieltymys, henkilö, joka on erityisen kiintynyt tai jota kohtaan kiinnostaa, pitää siitä.
🇩🇪 GermanSympathie
das Gefühl, dass jemand oder etwas gefällt, eine Haltung, die seine Sympathie oder Anmut zeigt,eine Person, die jemand besonders mag oder an der sich interessiert, die Anmut kennt
millegi juhtimise ja korraldamisega seotud,riigi vm piirkondliku üksuse juhtimise, valitsemisega seotud, seadusandlikust riigivõimust lähtuv
Translations
🇬🇧 Englishadministrative
relating to the management and organization of something, the management, governance-related, legislative state power of the national or regional entity
🇷🇺 Russianадминистративный
управления чем-то, связанным с управлением и организацией, руководством, управлением государственного и т.п. регионального подразделения, исходя из законодательной государственной власти
🇫🇮 FinnishHallinnollinen
Valtion tai muun alueellisen yksikön johtamiseen, hallintoon, lainsäädäntövallan käyttämiseen tai järjestämiseen liittyvät asiat
🇩🇪 GermanVerwaltung
an der Verwaltung und Organisation von etwas beteiligt,von der Führung, der Herrschaft der regionalen Einheit des Staates oder des Staates, von der Legislative
(tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma,vastase survel oma positsioone maha jätma,(veetaseme alanemise kohta kohta),(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma,nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma);,tähtsust kaotama,loobuma, lahti ütlema, ära salgama
Translations
🇬🇧 Englishretreat
(reverse) spatially backward, backward to move, backward to withdraw,under the pressure of the opponent to leave their positions behind, (about the lowering of the water level), (statically:) further, backward to stay,weak,reduce, give in (and disappear);,to lose importance,to give up,to renounce,to deny,to deny
🇷🇺 Russianотступление
(в обратном направлении) пространственно назад, назад двигаться назад, отступать назад, под давлением противника оставлять свои позиции, (о снижении уровня воды), (статично:) дальше, отставать, ослаблять, уменьшаться, уступать (и пропадать);, терять значимость, отказываться, отрекаться, не отрекаться
🇫🇮 Finnishvetäytyminen
(takas) avarasti taaksepäin, taaksepäin, taaksepäin, taaksepäin, takaisin,vastustajan paineessa jättää asemansa, (vesitason alentumisesta), (staattisesti:) kauemmas, taakse jääminen,heikeneminen, väheneminen, antautuminen (ja katoaminen);, tärkeyden menettäminen, luopuminen, irtoaminen, kieltäminen
🇩🇪 Germanrückzug
(rückwärts) räumlich nach hinten, rückwärts, zurückziehen, unter dem Druck des Gegners seine Positionen hinter sich lassen, (über die Senkung des Wasserspiegels), (statisch:) weiter, nach hinten bleiben, schwächen, abnehmen, nachgeben (und verschwinden);,die Bedeutung verlieren, aufgeben, aufkündigen, nicht verleugnen
nähtuse esinemise, mõiste sisu, isikute rühma täpsemat ulatust, hõlmavust (kindlaks) määrama;,millegi arvulist suurust määrama,maa-ala millegi eraldavaga ümbritsema
Translations
🇬🇧 Englishdelineate
the occurrence of the phenomenon, the content of the concept, the more precise extent of the group of persons, the coverage (sure) to determine;,to determine the numerical size of something,to surround the area with something separating
🇷🇺 Russianочерните
наличие явления, содержание понятия, более точный диапазон, охват (определенность) группы лиц;, определение численного размера чего-либо, окружение территории чем-то отделяющим
das Auftreten des Phänomens, der Inhalt des Begriffs, der genauere Umfang der Personengruppe, die Abdeckung (sicher) bestimmen;,die numerische Größe von etwas bestimmen,das Gelände mit etwas Trennendem umgeben
inimühiskond koos oma ainelise ja vaimse kultuuriga (ka paikkondlikult või mingil ajaloo arenguastmel),hrl linlikule eluviisile omane kogum moodsa elu ainelisi ja vaimseid hüvesid
Translations
🇬🇧 EnglishCivilization
human society, together with its material and spiritual culture (also locationally or at some stage of the development of history),hrl a set of material and spiritual benefits of modern life typical of the urban way of life
🇷🇺 Russianцивилизация
людское общество вместе со своей материальной и духовной культурой (также локально или на какой-то стадии развития истории),хрл совокупности материальных и духовных благ современной жизни, присущих городовому образу жизни
🇫🇮 FinnishSivilisaatio
ihmisyhteiskunta aineellisen ja henkisen kulttuurinsa kanssa (myös paikallisesti tai jossain historian kehitysvaiheessa),hrl kaupunkilaiseen elämäntapaan kuuluva joukko modernin elämän aineellisia ja henkisiä hyötyjä
🇩🇪 GermanZivilisation
Menschliche Gesellschaft mit ihrer materiellen und spirituellen Kultur (auch orts- oder in irgendeiner Entwicklungsstufe der Geschichte),hrl eine für die urbane Lebensweise typische Zusammenstellung der materiellen und spirituellen Güter des modernen Lebens
päeva lõpus olev;,ajaliselt lõppemas või möödumas,selline, mis saabub, on või toimub pärast tavalist või õiget aega,(võrdluse vormides:) järgnev, edasine
Translations
🇬🇧 Englishlate
at the end of the day;,time-ending or passing,the kind that arrives, is or occurs after the normal or correct time, (in comparison forms:) the following, further
🇷🇺 Russianпоздний
находящееся в конце дня; заканчивающееся или уходящее время, такое, которое прибывает, находится или происходит после обычного или правильного времени (в формах сравнения:) следующее, дальнейшее
🇫🇮 Finnishmyöhäinen
Päivän lopulla oleva, ajallisesti päättyvä tai ohimenevä, joka saapuu, on tai tapahtuu tavanomaisen tai oikean ajan jälkeen (vertailulomakkeissa):
🇩🇪 GermanVerspätet
am Ende des Tages,zeitlich ablaufend oder ablaufend,wie nach dem normalen oder richtigen Zeitpunkt, (in Form von Vergleichen:)
asutus, kus tehakse ilmavaatlusi;,mõõteseadmetega varustatud vaatlusväljak, kus kogutakse ilmaandmeid (tänapäeval hrl automatiseeritud seirejaam)
Translations
🇬🇧 Englishweather station
a facility where weather observations are carried out, a survey site equipped with measuring equipment where weather data are collected (now Mrl automated monitoring station)
🇷🇺 RussianМетеостанция
учреждение, где проводятся метеорологические наблюдения; смотровая площадка, оборудованная измерительными приборами для сбора метеорологических данных (ныне автоматизированная станция мониторинга гр.л.)
🇫🇮 FinnishSääasema
laitos, jossa säähavainnot tehdään;mittauslaitteilla varustettu seurantakenttä, jossa säätiedot kerätään (nykyään herra automaattinen seurantakeskus)
🇩🇪 GermanWetterstation
eine Einrichtung, in der Wetterbeobachtungen durchgeführt werden; einen mit Messgeräten ausgestatteten Beobachtungsplatz, auf dem Wetterdaten erfasst werden (heute automatisierte Überwachungsstation hrl)
(valguse, helide vms kohta:) aegamööda (õhku, ümbrusse) laiali valguma ja olematuks muutuma;,sirgjoonelisest liikumissuunast korrapäratult hälbima,(kontrolli, tähelepanu vms kohta:) nõrgenema, (sihist) kõrvale kalduma;,aegamisi kaduma
Translations
🇬🇧 Englishdissipate
(for light, sounds, etc.):) gradually (air, surroundings) spread out and become non-existent; erratic deviation from the straight line of motion, (for control, attention, etc.):) weaken, (to diverge from the target);
🇷🇺 Russianрассеяние
(о свете, звуках и т.п.:) потихоньку (воздух, окрестности) разбегаться и исчезнуть; беспорядочно отклоняться от прямого направления движения, (о контроле, внимании и т.п.) ослабевать, (отходить от цели);
🇫🇮 Finnishhajoaa
(valon, äänien jne. osalta):) leviää hitaasti (ilma, ympäristö) ja lakkaa olemasta;ns. suorakulmaisesta kulkusuunnasta poikkeaminen, (valvonta, huomio jne.): heikentyminen, (kohde)poikkeaminen;ns. aika ajoin katoaminen;
🇩🇪 Germanzerstreuen
(über Licht, Geräusche oder ähnliches):) nach und nach (in Luft, Umgebung) streuen und verschwinden;,von der geradlinigen Bewegungsrichtung unregelmäßig abweichen, (über Kontrolle, Aufmerksamkeit oder ähnliches):) schwächen, (von dem Ziel) abweichen;,immer verschwinden
looduse poolest, looduslike olude poolest,looduslikes oludes, inimtegevuse mõjuta, kultiveerimata
Translations
🇬🇧 Englishnaturally
in terms of nature, in terms of natural circumstances, in natural circumstances, affected by human activity, uncultivated
🇷🇺 Russianестественно
по природе, по природным условиям, в естественных условиях, воздействию человеческой деятельности, без культивирования
🇫🇮 Finnishluonnollisesti
Luonto, luonnonolot, luonnonolot, ihmisen vaikutus, kultivoimaton
🇩🇪 GermanNatürlich
in Bezug auf die Natur, in Bezug auf die natürlichen Verhältnisse,in den natürlichen Verhältnissen, in den Auswirkungen der menschlichen Aktivitäten, nicht kultiviert
kunstikavatsuslik esemete või materjalide seade, mis võib ühendada eri kunstivorme ja -tehnikaid,vee-, elektri- vm seadmete, kaablite, arvutiprogrammide vms paigaldamine;,vastav paigutatud seadmestik, programmid vms
Translations
🇬🇧 EnglishInstallation
an art-intentional device for objects or materials which may combine different art forms and techniques, installation of water, electrical or other equipment, cables, computer programs, etc.;
🇷🇺 RussianУстановка
художественно намеренное устройство предметов или материалов, которое может объединять различные художественные формы и техники, установку оборудования, кабелей, компьютерных программ и т.п.; соответствующая размещенная техника, программы и т.п.
🇫🇮 FinnishAsennus
taiteilijansiveltimet ja kirjoitussiveltimet
🇩🇪 GermanInstallation
Kunstwillige Vorrichtung für Gegenstände oder Materialien, die unterschiedliche Kunstformen und -techniken verbinden kann, Einbau von Wasser-, Elektro- oder anderen Geräten, Kabeln, Computerprogrammen oder ähnlichem;
millegagi vastavusse, kooskõlla viima, mingeid asjaolusid arvestades sobima panema,(käega) sättides, sobivat kohta otsides midagi kuhugi asetama, kohale paigutama,suhteid vms sõlmida üritama või korraldama;,kedagi omavahel või kellegagi kokku viima,(paaripaneku, kosjasobituse kohta): vahendama
Translations
🇬🇧 EnglishMatch
to bring something into line, to bring it into line, to make it fit, (with a hand) to set, to place something somewhere in search of a suitable place, to place, to try or arrange relationships or the like; to bring someone together or with someone, (on a pairing, match-fit): to mediate
🇷🇺 RussianМатч
в чем-то привести в соответствие, привести в соответствие, с учетом каких-либо обстоятельств привести в соответствие, (рукой) установить, в поисках подходящего места что-то где-то поставить, разместить на месте, заключить или организовать отношения и т.п.;, кого-то друг с другом или с кем-то собрать, (о парной постановке, свастике): посредничать
🇫🇮 FinnishOttelu
Jonkin verran sovittavaa, sovittavaa, sovittavaa, sovittavaa, sovittavaa, sovittavaa, sovittavaa, sovittavaa, sovittavaa, sovittavaa ja sovittavaa.
🇩🇪 GermanSpiel
an etwas anzugleichen, in Einklang zu bringen, unter Berücksichtigung irgendwelcher Umstände fit zu machen, (mit der Hand) zu setzen, auf der Suche nach einem geeigneten Ort etwas irgendwo anzubringen, anzubringen, Beziehungen oder ähnliches zu schließen oder zu organisieren;,jemanden miteinander oder mit jemandem zusammenzubringen, (über Paarung, Heiratsaneignung): zu vermitteln
to bring something into line, to bring it into line, to make it fit, (with a hand) to set, to place something somewhere in search of a suitable place, to place, to try or arrange relationships or like; (on a pairing, match-fit): 誰かを一緒にする、または誰かと一緒にする、(ペアリング、マッチ・フィットについて)仲介する
organismi elundite vm üksuste talitlust mingi ärritaja abil ergutama,(majanduses, ühiskonnas:) millegi toimimist mingi abivahendi abil turgutama või elavdama, sellele tõuget andma,inimesi motiveerima, teatud abinõudega nende tegususe või huvitatuse suurendamist taotlema
Translations
🇬🇧 EnglishStimulate
to stimulate the function of the organs or entities of the organism by means of some irritant, (in the economy, in society:) to stimulate or revitalize the functioning of something by means of some means of aid, to give it a push, to motivate people, with certain remedies to request the increase of their activity or interest
🇷🇺 Russianстимулировать
стимулировать функционирование подразделений органов организма и др. с помощью какого-то раздражителя, (в экономике, обществе:) стимулировать или оживлять функционирование чего-то с помощью какого-то вспомогательного средства, придавать ему толчок, мотивировать людей, с помощью определенных мер добиваться повышения их действенности или заинтересованности
🇫🇮 FinnishStimuloi
kehon elinten tai muiden yksiköiden toimintaa jonkin ärsyttäjän avulla, (taloudessa, yhteiskunnassa:) edistää tai elvyttää jotain toimintaa jollakin keinolla, antaa sille vetovoimaa, motivoida ihmisiä, pyrkiä lisäämään niiden toimivuutta tai kiinnostavuutta.
🇩🇪 GermanStimulieren
die Funktion der Organe oder der Organe des Organismus durch eine Art Reiz anzuregen, (in der Wirtschaft, in der Gesellschaft:) das Funktionieren von etwas zu beflügeln oder zu beleben, den Anstoß zu geben, die Menschen zu motivieren, mit bestimmten Mitteln die Erhöhung ihrer Aktivität oder ihres Interesses anzustreben
(keha, vaimu) virgemaks, erksamaks tegema;,toonust tõstma, paremasse vormi viima,unustusest välja tooma, midagi meelde tooma,millelegi uuemat, korralikumat ilmet andma;,tarkvara vms uuendama
Translations
🇬🇧 Englishupdate
(body, spirit) to brighten up, to brighten up; to raise tone, to take better form, to bring out of forgetfulness, to bring something to mind, to give something a newer, more decent look;, to update software or the like
🇷🇺 Russianобновление
(тело, дух) ярче, бодрее;, повышать тонус, выводить в лучшую форму, выводить из забвения, что-то напоминать, во что-то придать более новый, приличный вид;, программное обеспечение и т.п. обновлять
🇫🇮 Finnishpäivitys
(vartalo, henki) kirkkaampaa, kirkkaampaa;,toosin nostamista, paremman muodon viemistä, unelmoimista, jotain tuomista mieleen, jotain uudempaa, siistimpää ilmettä;,ohjelmistoa jne.
🇩🇪 Germanaktualisierung
(Körper, Geist) sickern, wacher machen;,Tonus heben, in bessere Form bringen, aus dem Vergessen herausholen, etwas in Erinnerung bringen,etwas neueren, ordentlicheren Look geben;,Software oder ähnliches aktualisieren
oletustele tuginev arutlus, (viljatu) abstraktne juurdlemine või arutlemine,katse midagi (nt väärtpabereid, kaupa) maha müüa kõrgema hinnaga, kui see on saadud, millegagi hangeldamine
Translations
🇬🇧 EnglishSpeculation
reasoning based on assumptions, (infertile) abstract investigation or reasoning,try to sell something (e.g., securities, merchandise) at a higher price than received, with something procurement
🇷🇺 Russianумозрение
рассуждения, основанные на предположениях, (неплодотворное) абстрактное расследование или разбирательство, попытка продать что-то (например, ценные бумаги, товар) по более высокой цене, чем получено, чем-то закупка
🇫🇮 FinnishSpekulaatioita
Oletuksiin perustuva keskustelu, (hedelmätön) abstrakti tutkinta tai käsittely,yritys myydä jotain (esim. arvopapereita, tavaroita) korkeammalla hinnalla kuin se on saatu, jotain hankintaa
🇩🇪 GermanSpekulation
Diskussion auf der Grundlage von Vermutungen, (unfruchtbare) abstrakte Untersuchung oder Diskussion,Versuche, etwas (z.B. Wertpapiere, Ware) zu einem höheren Preis zu verkaufen, als es erhalten wurde, mit etwas Beschaffung
energiat (nt valgust, soojust) elektromagnetlainetena või aineosakestena levitama,heledalt, eredalt särama, eredat valgust levitama;,(valgust peegeldades) tugevasti helkima, heledalt läikima, eredalt lõõmama,mingit tunnet, meeleolu tugevasti ilmutama või levitama,(silmade, pilgu kohta:) tugevasti läikima, sel viisil mingit tunnet väljendama,(valu kohta:) haigusest mittehaaratud piirkonda levima
Translations
🇬🇧 EnglishRadiate
to propagate energy (e.g. light, heat) in the form of electromagnetic waves or particles of matter, bright, bright, bright light; (reflecting light) to reflect strongly, brightly gloss, brightly blazing, feeling, feeling strongly or spreading, (per eyes, gaze:) to shine strongly, to express any feeling in this way, (per pain:) to spread to the area not affected by the disease
🇷🇺 Russianизлучать
распространять энергию (например, свет, тепло) в виде электромагнитных волн или частиц вещества, ярко, ярко светить, ярко освещать свет; (отражая свет) сильно отражаться, ярко светиться, ярко светиться, ярко светиться, ощущать или распространять какое-либо чувство, сильно проявлять или распространять настроение, (о глазе, взгляде:) сильно блестеть, таким образом выражать какое-либо чувство, (о боли:) распространяться на область, не охваченную болезнью
🇫🇮 FinnishSäteile
Energiaa (esim. valoa, lämpöä) sähkömagneettisina aaltoina tai aineosina, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana valona, kirkkaana valona, kirkkaana valona, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, tuntumaan, tunnelmaan tai levittämään, (silmistä, katseesta:) vahvasti kiiltävä, tällä tavoin tuntemaan, (kivusta:) leviämään taudista vapaille alueille.
🇩🇪 GermanStrahlen
Energie (z. B. Licht, Wärme) in Form von elektromagnetischen Wellen oder Stoffpartikeln verbreiten, hell, hell leuchten, helles Licht verbreiten, (durch Lichtreflexion) kräftig leuchten, hell glänzen, hell glühen,eine Art von Gefühl, Stimmung stark zeigen oder verbreiten, (über Augen, Augen:) kräftig glänzen, auf diese Weise ein Gefühl ausdrücken, (über Schmerzen:) sich in einem nicht von der Krankheit betroffenen Gebiet ausbreiten
kahe või mitme poole vahel asju korraldama, ühendajaks, sobitajaks, vahetalitajaks olema,infot millegi kohta (nt meediakanalite kaudu) edastama, edasi andma,tõlkima
Translations
🇬🇧 EnglishMediate
between two or several parties to organize things, to connect, to match, to be an intermediate, to communicate information about something (e.g. through media channels), to pass on, to translate
🇷🇺 Russianпосредничать
между двумя или несколькими сторонами устраивать дела, объединять, подгонять, быть посредником, передавать информацию о чем-то (например, через средства массовой информации), передавать, переводить
🇫🇮 FinnishVälitä
Asioiden järjestäminen kahden tai useamman osapuolen välillä, yhdistäjä, sovittelija, välimies, tiedon välittäminen jostakin (esim. tiedotusvälineiden kautta)
🇩🇪 GermanVermittlen
zwischen zwei oder mehreren Parteien Dinge zu organisieren, als Verbinder, Matching, Interim Officer zu sein,Informationen über etwas (z.B. über Medien) zu übertragen, weiterzugeben,übersetzen
rõngakujuline lille-, oksa- vm põimik (nt ehtimiseks, austuse märgiks nt surnule või võitjale),miski rõnga- või ringikujuline, hrl rõngakujuline kringel,neidude võrukujuline, kuklas rippuvate siidlintidega pidulik peaehe
Translations
🇬🇧 EnglishWreath
ring-shaped flower, branch or vm braid (e.g. for embellishment, as a sign of respect e.g. for the deceased or the winner),something ring-shaped or circular, mrl ring-shaped cringe,mids' bracelet-shaped, festive headdress with silk tapes hanging in the back of the head
🇷🇺 RussianВенок
кольцеобразный цветочный, ветвистый и т.п. переплет (например, для украшения, в знак уважения, например, к умершему или победителю),что-то кольцевое или круговое, грл кольцеобразный крендель,образная кость девушек, праздничное головное украшение с шелковыми лентами, висящими на затылке
🇫🇮 FinnishSeppele
Rengaskuvioinen kukka-, oksa- tai vm-nauha (esim. koristeeksi, kunnianosoitukseksi esim. vainajalle tai voittajalle),mikä tahansa rengas- tai ympyräkuvioinen, hrl-sormuskuvioinen kringeli,neitokuvioinen, kukkokuvioinen juhlapääkoru
🇩🇪 GermanKranz
ringförmige Blumen-, Ast- oder Vm-Flechtung (z.B. zum Schmücken, als Zeichen des Respekts z.B. für den Toten oder den Sieger),etwas ringförmiges oder kreisförmiges, hrl ringförmiges Kringel,Festkopfschmuck mit im Hinterkopf hängenden Seidenbändern
teatava ühiskonnaelu ala korraldamine, soovitud (parimale) korrale allutamine hrl seaduse, määruse vm ametliku ettekirjutuse teel;,vastav eeskiri, määrus vm õigusakt,biosüsteemides toimuvate protsesside korraldamine ja kooskõlastamine
Translations
🇬🇧 EnglishRegulation
organization of a certain area of social life, subjugation to the desired (best) order by formal injunction of the mrl law, regulation or similar;, corresponding rule, regulation or legislation, organization and coordination of processes in biosystems
🇷🇺 Russianрегуляция
организация определенной зоны общественной жизни, подчинение желаемому (лучшему) порядку путем официального предписания г-на закона, постановления и др.;, соответствующий регламент, регламент и др. нормативный правовой акт, организация и согласование процессов, происходящих в биосистемах
🇫🇮 FinnishSääntely
tietyn yhteiskuntaelämän alueen järjestäminen, halutun (parhaan) järjestelmän alistaminen herralain, asetuksen tai asetuksen virallisen määräyksen nojalla;,vastaava sääntö, asetus tai säädös, biosysteemeissä tapahtuvien prosessien järjestäminen ja yhteensovittaminen
🇩🇪 GermanRegulierung
Organisation eines bestimmten Bereichs des gesellschaftlichen Lebens, Unterordnung der gewünschten (besten) Ordnung durch behördliche Vorgabe des hrl-Gesetzes, der Verordnung oder der Verordnung;,entsprechende Vorschrift, Verordnung oder Rechtsvorschrift,Organisation und Koordinierung von Prozessen in Biosystemen
(eseme, sõiduki vms kohta:) edasi-tagasi, üles-alla vm viisil liikuma, õõtsuma või kiikuma,(inimese kohta:) vaarudes, tuikudes liikuma,(seisundi kohta:) mitte ühesugune olema, teatud piirides vahelduma,ebapüsivas seisus, ebakindel olema;,vaevu püsima
Translations
🇬🇧 Englishto fluctuate
(for item, vehicle or the like:) back and forth, up and down or so in a way to move, sway or swing, (per person:) in raspberries, throbbing to move, (per state:) not to be the same, within certain limits to alternate,in an impermanent state,be insecure;,poor to survive
🇷🇺 Russianколебаться
(на предмет, на транспортное средство и т.п.) туда-сюда, вверх-вниз и т.п. двигаться способом, раскачиваться или раскачиваться, (на человека:) в малинах, в порыве двигаться, (на состояние:) не быть одинаковым, в определенных пределах чередоваться,в непостоянном состоянии, быть неуверенным;,бедно оставаться
🇫🇮 Finnishvaihtelemaan
(esineestä, ajoneuvosta tai muusta) edestakaisin, ylös ja alas.
🇩🇪 Germanzu schwanken
(pro Gegenstand, Fahrzeug oder ähnliches:) hin und her, hin und her, nach oben und unten o.ä. in der Art und Weise zu bewegen, zu schwingen oder zu schwingen, (pro Person:) in den Furchen, sich zu bewegen, (pro Zustand:) nicht gleich zu sein, in bestimmten Grenzen zu wechseln,in einem unbeständigen Zustand, unsicher zu sein;,kaum zu bleiben
(lahkarvamusel või tülis olijaid) leppima panema, kellegi vahel tüli või vaenu lõpetama,lepliku(ma)ks, heatahtliku(ma)ks muutma,(Piiblis ja ristiusu tekstides:) heaks tegema, lunastama
Translations
🇬🇧 Englishatonement
(dissent or quarrel) to make reconciliation, to end quarrel or hostility between someone, to change the agreeable (I) ks, the benevolent (I) ks, (in Bible and Christendom texts:) to make good, to redeem
🇷🇺 Russianискупление
(находившихся в разногласиях или ссоре) заставить примириться, прекратить между кем-то ссору или вражду,налепительный (я) кс, благожелательный (я) кс изменить, (в Библии и текстах христианства:) угодить, искупить
🇫🇮 Finnishsovitus
(sovittuneet tai riidoissa olevat) sovittelemaan, lopettamaan riitelyn tai vihamielisyyden jonkun välillä,leptinen (ma) ks, muuttamaan hyväntahtoinen (ma) ks, (Biblissä ja kristinuskon teksteissä:) tekemään hyvää, lunastamaan
🇩🇪 Germansühne
(Uneinigkeit oder Streit) versöhnen, Streit oder Feindseligkeit zwischen jemandem beenden,lieb (ich) ks, wohlwollend (ich) ks ändern, (in Bibel und Christenheitstexten:) gut machen, erlösen
õigeusu kiriku kõrgeim vaimulik,mõningate katoliku piiskoppide aunimetus,(Vana-Roomas:) juutide suurkohtu eesistuja,sugukonna, hõimkonna vms esiisa,mingi valdkonna vanem ja auväärne meessoost esindaja
Translations
🇬🇧 EnglishPatriarch
the highest clergyman of the Orthodox Church,the honorary title of some Catholic bishops, (in ancient Rome:) the presiding officer of the Grand Court of the Jews,the ancestor of the family, the tribe or the like,the senior and venerable male representative of some field
🇷🇺 Russianпатриарх
верховный священнослужитель православной церкви,почетное звание некоторых католических епископов, (в Древнем Риме:) председатель Верховного суда евреев,председатель,фамилия, племя и т.п., старший и почетный представитель мужского пола в какой-либо области
🇫🇮 FinnishPatriarkka
ortodoksisen kirkon korkein hengellinen, joidenkin katolisten piispojen kunniamerkki, (vanha-Rooma) juutalaisten suurtuomioistuimen puheenjohtaja, sukukunta, heimo tai vastaava esi-isä,minkin alueen vanhempi ja kunniallinen miesedustaja
🇩🇪 GermanPatriarch
Höchster Geistlicher der orthodoxen Kirche,Ehrenbezeichnung einiger katholischer Bischöfe, (in Alt-Rom:) Vorsitzender des Juden-Großgerichts,Vater der Familie, der Stammesgruppe oder dergleichen,Senior und ehrwürdiger männlicher Vertreter der Branche
(pea)auhinna või -preemiaga autasustama, parimaid medali või vastava tiitliga tunnustama;,võitjaks kuulutama,pärja või pärgadega ehtima;,(ümbritsedes) pärja- või kroonitaoliselt ehtima
Translations
🇬🇧 EnglishWreath
(head) to award with a prize or prize, to recognize the best with a medal or corresponding title;, to declare a winner, to adorn with wreath or wreaths;, (enveloping) to adorn wreath or crown-like
🇷🇺 RussianВенок
(глава) награждать наградой или наградами, награждать лучших медалью или соответствующим титулом; объявлять победителем, украшать венками или венками; (в окружении) украшать в виде венка или короны
🇫🇮 FinnishSeppele
(pää) palkita palkinnolla tai palkinnolla, tunnustaa parhaat mitalilla tai vastaavalla tittelillä;,voittajaksi julistaa, kirjottaa tai kirjottaa; (ympäröimällä) helmi- tai koronamaisesti
🇩🇪 GermanKranz
(Kopf) mit einem Preis oder Preis ausgezeichnet, die Besten mit einer Medaille oder einem entsprechenden Titel ausgezeichnet;,zum Sieger erklären,mit Kranz oder Kranz schmücken; (umgeben) kranz- oder kronenähnlich schmücken
äkiliselt alustades, ootamatult väga kiiresti kuhugi liikuma või liikuma hakkama (nt joostes, sõites, lennates),järsu liigutusega, ootamatult midagi tegema hakkama
Translations
🇬🇧 Englishto eat
suddenly starting, unexpectedly very quickly moving somewhere or starting to move (e.g. running, driving, flying),in a steep move, unexpectedly start doing something
🇷🇺 Russianпоесть
внезапно начав, неожиданно очень быстро куда-то двинуться или начать двигаться (например, бегая, катаясь, летая), резким движением, неожиданно начать что-то делать
🇫🇮 Finnishsyödä
Yhtäkkiä alkaa liikkua tai liikkua nopeasti (esim. juoksemalla, ajamalla, lentämällä), äkillisesti, odottamatta tehdä jotain.
🇩🇪 Germanzum essen
plötzlich beginnend, plötzlich sehr schnell irgendwo hingehen oder sich bewegen (z.B. beim Laufen, Fahren, Fliegen),mit steiler Bewegung, plötzlich etwas anfangen
kellegi tähelepanu, pilku või huvi meeldivuse või eripäraga köitev, kedagi (oma olekuga) ligi tõmbav, väga kaunis või meeldiv
Translations
🇬🇧 EnglishCaptivating
appealing to someone's attention, eye or interest with likability or speciality, attracting someone (with their own state), very beautiful or pleasant
🇷🇺 RussianЗахватывающий
привлекательный к кому-то вниманию, взгляду или интересу с приятностью или особенностью, привлекающий кого-то (с собственным состоянием), очень красивый или приятный
🇫🇮 FinnishVangitseva
jonkun huomion, katseen tai kiinnostuksen miellyttävyyteen tai erityispiirteisiin vetoava, jonkun (olemukseltaan) puoleensavetävä, hyvin kaunis tai miellyttävä
🇩🇪 GermanFesselnd
Anziehend mit der Annehmlichkeit oder Besonderheit der Aufmerksamkeit, des Blicks oder des Interesses von jemandem, jemanden (mit seinem Status) anzuziehen, sehr schön oder angenehm
kolme või enama liikmega organisatsioon, mille eesmärk on toetada liikmeid nende ühises tegevuses. Ühistuid loovad näiteks ühe või mitme maja elanikud, et oma elamu(i)d korras hoida
Translations
🇬🇧 Englishcooperative
an organization with three or more members designed to support members in their joint activities. Cooperatives are created, for example, by residents of one or more houses to keep their residential (i) d tidy
🇷🇺 RussianКооператив
организация с тремя и более членами, направленная на поддержку членов в их совместной деятельности. Кооперативы создаются, например, жильцами одного или нескольких домов для поддержания в исправном состоянии своего жилого дома (i) d
🇫🇮 Finnishosuuskunta
kolmen tai useamman jäsenen järjestö, jonka tarkoituksena on tukea jäseniä heidän yhteisessä toiminnassaan. Yhteisöt perustavat esimerkiksi yhden tai useamman talon asukkaat pitämään asuntonsa (i) d kunnossa
🇩🇪 GermanGenossenschaft
eine Organisation mit drei oder mehr Mitgliedern, die die Mitglieder bei ihrer gemeinsamen Tätigkeit unterstützen soll. Genossenschaften werden beispielsweise von Bewohnern eines oder mehrerer Häuser eingerichtet, um ihr Wohnhaus (i) d in Ordnung zu halten
🇨🇳 Chinese合作社
由三个或三个以上成员组成的组织,旨在支持成员共同开展活动。例如,一栋或多栋房屋的居民为保持其住宅 (i) d 的整洁而成立合作社
alandatav või alandatud osa hinnast;,hinna alandamine,millelegi või kellelegi esitatavate nõuete vähendamine, mööndus või järeleandmine kvaliteedi suhtes
Translations
🇬🇧 Englishrebate
a reduced or reduced share of the price; a reduction in the price, a reduction in the requirements for something or someone, a concession or a concession to quality;
🇷🇺 Russianвозврат
снижаемая или снижаемая часть цены; снижение цены, уменьшение требований к кому-либо или к кому-либо, уступка или уступка в отношении качества
🇫🇮 Finnishalennus
alennettu tai alennettu osa hinnasta,alennus, jolle tai jollekin asetetaan vaatimuksia, alennettu tai alennettu laatu
🇩🇪 Germanrabatt
ermäßigter oder ermäßigter Teil des Preises,ermäßigter Preis,ermäßigter oder niedrigerer Teil der Anforderungen an irgendeinen oder irgendjemanden, ermäßigter oder ermäßigter Teil der Qualität
🇨🇳 Chinese返利
降低或减少价格份额;降低价格,降低对某事或某人的要求,对质量的让步或减让;
🇯🇵 Japaneseリベート
a reduced or reduced share of the price; 価格の引き下げ、何かや誰かに対する要求の引き下げ、品質に対する譲歩や譲歩;
tiibadega putukas, kes sööb taimi ja kes on inimesele ohutu,väga suur herilane, kes elab näiteks katuste all või puude sees
Translations
🇬🇧 Englishthe watcher
a bug with wings that eats plants and that is safe for man, a very large wasp that lives under roofs or inside trees, for example
🇷🇺 Russianнаблюдатель
насекомое с крыльями, питающееся растениями и безопасное для человека, очень большое осино, живущее, например, под крышами или внутри деревьев
🇫🇮 Finnishtarkkailija
Siipillä varustettu hyönteinen, joka syö kasveja ja joka on ihmiselle turvallinen, erittäin suuri hevonen, joka asuu esimerkiksi kattojen alla tai puiden sisällä
🇩🇪 Germander wächter
Ein Insekt mit Flügeln, das Pflanzen frisst und der für den Menschen ungefährlich ist, eine sehr große Wespe, die zum Beispiel unter Dächern oder in Bäumen lebt
(inimese, millegi olemuse kohta:) kelleski poolehoidu, meeldimust, sümpaatiat äratav, igati meeldiv (nt sõbralik, armas, arukas)
Translations
🇬🇧 Englishsympathetic
(about man, about the nature of something:) someone's sympathy, pleasantness, sympathizing, pleasant in every way (e.g. friendly, lovely, smart)
🇷🇺 Russianсочувствующим
(о человеке, о природе чего-то:) в ком-то симпатии, приятности, симпатичности, всячески приятной (например, дружелюбной, милой, сообразительной)
🇫🇮 Finnishmyötätuntoinen
(ihmisestä, jonkin luonteesta:) jostakin intohimosta, mielihyvästä, sympaattisesta ja miellyttävästä (esim. ystävällisestä, suloisesta, älykkäästä)
🇩🇪 Germansympathisch
(über den Menschen, über das Wesen von etwas:) Bei wem Sympathie, Gefälligkeit, Sympathie weckend, in jeder Hinsicht angenehm (z.B. freundlich, süß, intelligent)
nõtke ja kergena lendlema või õõtsuma, hrl õhus, millegi kohal või pinnal;,sel viisil liikuma,(hrl meeldiva olustiku, helide vms kohta:) vaevu aimatavalt ümbritsema
Translations
🇬🇧 EnglishFloat
Thick and easy to fly or swing, Mrl in the air, above or on the surface; in this way, move, (Mrl in pleasant conditions, sounds, etc.:) barely conceivably surround
🇷🇺 RussianПлатформа
нежно и легко летать или плескаться, г-н в воздухе, над чем-то или на поверхности; как двигаться, (о приятной обстановке, звуках и т.п.:) еле-еле можно догадываться, чтобы окружить
🇫🇮 FinnishKellunta
lentää tai heiluttaa pehmeästi ja helposti, herra ilmassa, jonkin yläpuolella tai pinnalla, liikkua, liikkua, (herkästä ympäristöstä, äänistä jne.): hädin tuskin arvata ympäröivän
🇩🇪 GermanFloat
geschmeidig und leicht zu fliegen oder zu schwingen, hrl in der Luft, über oder auf der Oberfläche;,auf diese Weise zu bewegen, (Herr über angenehme Verhältnisse, Geräusche usw.) kaum erahnend umgeben
mis tahes andmed füüsilise isiku kohta, mis võimaldavad isikut otse või kaudselt tuvastada (nt inimese nimi, pilt, sõrmejäljed, perekonna andmed, elu- ja töökoht)
Translations
🇬🇧 EnglishPersonal data
any data relating to a natural person enabling the person to be identified directly or indirectly (e.g. person's name, image, fingerprints, family details, place of residence and place of work)
🇷🇺 Russianличные данные
любые данные о физическом лице, позволяющие идентифицировать личность прямо или косвенно (например, имя человека, изображение, отпечатки пальцев, данные семьи, место жительства и работы)
🇫🇮 FinnishHenkilökohtaiset tiedot
kaikki luonnollista henkilöä koskevat tiedot, jotka mahdollistavat henkilön välittömän tai välillisen tunnistamisen (esim. henkilön nimi, kuva, sormenjäljet, perhetiedot, asuin- ja työpaikka)
🇩🇪 GermanPersönliche Daten
Angaben zu natürlichen Personen, die eine direkte oder indirekte Identifizierung ermöglichen (z. B. Name, Bild, Fingerabdrücke, Familienangaben, Wohn- und Arbeitsort)
täiesti õige, vigadeta, tegelikkusele vastav,selline, mis sisaldab või arvestab kõiki andmeid;,põhjalik, üksikasjalik,selline, mis tabab otse sihti või eesmärki
Translations
🇬🇧 EnglishAccurate
perfectly correct, error-free, reality-compliant,such as containing or accounting for all data;,comprehensive, detailed,such as hitting directly the target or goal
🇷🇺 RussianТочно
абсолютно правильная, безошибочная, соответствующая действительности, та, которая содержит или учитывает все данные;, основательная, подробная,такая, которая ударяет непосредственно по цели или цели
🇫🇮 FinnishTarkka
Täysin oikea, virheetön, todellisuutta vastaava,sellainen, joka sisältää tai ottaa huomioon kaikki tiedot;,perustainen, yksityiskohtainen,sellainen, joka osuu suoraan kohteeseen tai tarkoitukseen
🇩🇪 GermanGenau
völlig richtig, fehlerfrei, realitätskonform,solche, die alle Daten enthält oder berücksichtigt;,gründig, detailliert,solche, die das Ziel oder das Ziel direkt trifft
muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohapeal, samal hetkel sündiv esitus;,sel kombel loodud muusika-, teatri- vm teos
Translations
🇬🇧 Englishimprovisation
a piece of music, dance or other works of art on the site, a performance born at the same time;
🇷🇺 Russianимпровизация
музыкальный трек, танец или другое произведение искусства на месте, произведение, рождающееся в тот же момент; созданное таким образом музыкальное, театральное и другое произведение
🇫🇮 FinnishImprovisaatio
Musiikin, tanssin tai muun taiteellisen teoksen paikallinen esitys, joka syntyy samaan aikaan; tällä tavoin luotu musiikin, teatterin tai muun teoksen
🇩🇪 GermanImprovisation
Musikstück, Tanz oder andere Kunstwerke vor Ort, gleichzeitig geborene Aufführungen;in der Weise geschaffene Musik-, Theater- oder sonstige Werke
loodusliku tekkega aine või protsess, mida inimene kasutab toorainena, energiaallikana või muul viisil (nt maa, maavarad, vesi)
Translations
🇬🇧 Englishnatural resource
natural-derived substance or process used by man as a raw material, energy source or otherwise (e.g. land, mineral resources, water)
🇷🇺 Russianприродный ресурс
вещество с естественным образованием или процесс, используемый человеком в качестве сырья, источника энергии или иным способом (например, земля, полезные ископаемые, вода)
🇫🇮 FinnishLuonnonvarat
luonnollinen aine tai prosessi, jota ihminen käyttää raaka-aineena, energianlähteenä tai muulla tavoin (esim. maa, maavarat, vesi)
🇩🇪 GermanNaturschätze
eine Substanz mit natürlicher Bildung oder ein Prozess, der vom Menschen als Rohstoff, Energiequelle oder auf andere Weise verwendet wird (z.B. Land, Bodenschätze, Wasser)
lühiajaline tempo kiirendamine jooksus, suusatamises, jalgrattasõidus vm, hrl finiši eel,(auto vm mootorsõiduki kohta:) lühiajaline kiiruse lisamine, hrl tugevasti gaasi andes;,kiirendamisvõime,kiiruse muutus ajaühikus
Translations
🇬🇧 Englishacceleration
short-term speed acceleration in running, skiing, cycling, etc., Mrl before the finish, (per car or other motor vehicle:) short-term speed addition, Mrl strongly giving gas;,acceleration capacity,speed change per unit time
🇷🇺 RussianУскорение
кратковременное ускорение темпа в беге, горнолыжном спорте, велоспорте и т.п., гр. перед финишем, (автомобиль и т.п. на автотранспортное средство:) кратковременное добавление скорости, гр.г. подача газа; ускорение, изменение скорости в единице времени
🇫🇮 FinnishKiihtyvyys
Lyhyen aikavälin nopeuden nopeuttaminen juoksussa, hiihtämisessä, polkupyöräilyssä jne., ennen mrl. finishiä, (auto tai muu moottoriajoneuvo): lyhyen aikavälin nopeuden lisääminen, mrl voimakkaasti kaasuttamalla,kiihtyvyys, nopeuden muutos aikayksikköä kohti
🇩🇪 GermanBeschleunigung
Kurzfristige Tempobeschleunigung im Lauf, Skifahren, Radfahren usw., hrl vor dem Zieleinlauf, (Auto usw. pro Kraftfahrzeug:) Kurzfristige Geschwindigkeitszugabe, hrl kräftig Gas geben;,Beschleunigungsfähigkeit,Geschwindigkeitsänderung pro Zeiteinheit
heledatest tähtedest kujund taevas,üks 12 tähtede rühmast, mille positsioon sinu sünni hetkel mõjutab mõnede inimeste arvates sinu iseloomu
Translations
🇬🇧 EnglishConstellation
bright stars shape in the sky,one of the 12 groups of stars whose position at the moment of your birth affects your character in the opinion of some people
🇷🇺 RussianСозвездие
фигура из ярких звезд в небе,одна из 12 групп звезд, позиция которых на момент твоего рождения, по мнению некоторых людей, влияет на твой характер
🇫🇮 FinnishTähtikuvio
Valoisista tähdistä muodostuva kuva taivaassa, yksi 12 tähden ryhmästä, joiden asema syntymähetkellä vaikuttaa joidenkin ihmisten mielestä luonteeseen
🇩🇪 GermanSternbild
eine Figur aus hellen Sternen im Himmel,eine von 12 Gruppen von Sternen, deren Position zum Zeitpunkt deiner Geburt nach Ansicht einiger Menschen deinen Charakter beeinflusst
vastuoludest lõhestatud pingeline (sotsiaalne, poliitiline) seisund, mille hrl on põhjustanud raskused, ohud, ebastabiilsed olud ning millega võib kaasneda ähvardavalt järsk muutus
Translations
🇬🇧 Englishcrisis situation
a stressful (social, political) situation torn apart by contradictions, caused by difficulties, threats, unstable circumstances, and which may lead to a dangerously sudden change
🇷🇺 Russianкризисная ситуация
напряженное (социальное, политическое) состояние, раздираемое противоречиями, вызванное трудностями, угрозами, нестабильными обстоятельствами и способное привести к угрожающему резкому изменению
🇫🇮 Finnishkriisitilanne
Ristiriitainen (sosiaalinen, poliittinen) tilanne, jonka herrasmies on aiheuttanut vaikeuksista, vaaroista, epävakaista olosuhteista ja joka voi johtaa vakavaan muutokseen
🇩🇪 Germankrisensituation
ein von Widersprüchen gespaltener, angespannter (sozialer, politischer) Zustand, der von Schwierigkeiten, Bedrohungen, instabilen Verhältnissen verursacht wird und zu einer bedrohlich starken Veränderung führen kann
(keskkonna kohta:) kahjustuma tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega,mustuse, räpa tõttu (ohtlikult) ebapuhtaks, halvaks minema
Translations
🇬🇧 Englishbecome contaminated
(about the environment:) to be damaged by hazardous substances of industrial waste, exhaust gases, effluents or the like,dirt,dirty (dangerously) to go impure, bad
🇷🇺 Russianзагрязнённость
(о среде:) повременить с опасными веществами промышленных отходов, отработавших газов, сточных вод и т.п., из-за грязи, грязной (опасно) нечистой, плохой
🇫🇮 Finnishsaastuneeksi
(ympäristöstä:) Haitallista teollisuusjätteen, pakokaasujen, pakokaasujen tai jätevesien vaarallisilla aineilla, likaantumisen, likaisuuden (vaarallisesti) takia.
🇩🇪 Germankontaminiert werden
(pro Umwelt:) Schaden durch gefährliche Stoffe von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder dergleichen,Schmutz, Dreck (gefährlich) unrein, schlecht weg
hea, meeldiv tunne, mis sugeneb kellegi abist, kaasaelamisest, osutatud teenest, millegi saamisest vms;,selle väljendus
Translations
🇬🇧 EnglishGratitude
a good, pleasant feeling that dives from someone's help, their involvement, the service rendered, receiving something or the like;,the expression of this
🇷🇺 RussianБлагодарность
хорошее, приятное чувство, которое сужается от чьей-то помощи, вовлеченности, оказанной услуги, получения чего-то и т.п.;,это выражение
🇫🇮 FinnishKiitollisuus
Hyvä, miellyttävä tunne, joka sumenee jonkun avusta, kanssakäymisestä, ansiosta, jostakin saamisesta tai muusta;
🇩🇪 GermanDankbarkeit
ein gutes, angenehmes Gefühl, das von der Hilfe, dem Mitmachen, dem erbrachten Verdienst, dem Erhalt von etwas oder ähnlichem von jemandem suggeriert wird;,ein Ausdruck dessen
inimesele eriomane võime probleeme uut viisi lahendada ja algupäraseid tulemusi saada, samuti võime kasutada uudset (nt kunstilist, tehnilist) eneseväljendust
Translations
🇬🇧 Englishcreativity
person-specific ability to solve problems in a new way and obtain original results, as well as the ability to use novel (e.g. artistic, technical) self-expression
🇷🇺 Russianкрeaтивность
присущая человеку способность решать проблемы новым способом и получать оригинальные результаты, а также способность использовать новаторское (например, художественное, техническое) самовыражение
🇫🇮 Finnishluovuus
inhimillinen kyky ratkaista ongelmat uudella tavalla ja saada alkuperäisiä tuloksia sekä mahdollisuus käyttää innovatiivista (esim. taiteellista, teknistä) ilmaisua
🇩🇪 GermanKreativität
dem Menschen besondere Fähigkeit, Probleme auf eine neue Art und Weise zu lösen und ursprüngliche Ergebnisse zu erzielen, sowie die Fähigkeit, eine neuartige (z.B. künstlerische, technische) Selbstdarstellung zu verwenden
seade masina, aparaadi või (tehnoloogilise) protsessi mingi näitaja (automaatseks) sättimiseks või soovitud muutmiseks,mingit protsessi suunav, juhtiv jõud, mõjuaine või nähtus
Translations
🇬🇧 EnglishRegulator
device for setting or changing any indicator (automatic) of a machine, apparatus or (technological) process,some process guiding,conducting force,influencing agent or phenomenon
🇷🇺 Russianрегулятор
аппаратчик для установки или желаемого изменения какого-либо показателя (автоматического) процесса машины, аппарата или (технологического) процесса,какой-то направляющей, ведущей силы процесса, воздействующей материи или явления
🇫🇮 FinnishSääntelylaite
Laite koneen, laitteen tai (teknologisen) prosessin jonkin mittarin (automaattinen) asettamiseen tai haluttuun muuttamiseen,jotain prosessia ohjaava, johtava voima, vaikuttaja tai ilmiö
🇩🇪 GermanRegulator
Gerät zur (automatischen) Einstellung oder gewünschten Änderung eines Indikators einer Maschine, eines Apparates oder eines (technologischen) Verfahrens,eine prozessleitende, leitende Kraft, ein Einflussmittel oder ein Phänomen
heade kommeteta, labase käitumise ja rääkimisega inimene, ka sõimusõnana,heade kommeteta, labane,(varasemal ajal:) talupoeg, maamees (peenema inimese nagu härra, saks, linlane vastandina)
Translations
🇬🇧 Englishmats (matsi)
a person without good manners, with vulgar behavior and speaking, also as a word of scorn, without good manners, vulgar, (earlier:) a peasant, a rustic man (as opposed to a finer person like a gentleman, a German, a townsman)
🇷🇺 Russianмат (маци)
человек без добрых обычаев, с банальным поведением и разговором, тоже как ругательство, без добрых нравов, банальный, (в прошлом:) крестьянин, сельчанин (в противоположность более тонкому человеку, как господин, немец, горожанин)
🇫🇮 Finnishmatsi (matsi)
Hyväntahtoinen, laiha käytös ja puhuminen, myös iljettävänä sanana,hieno kommellus, laiha, (aiemmin:) talonpoika, maamies (viimeisen ihmisen, kuten herra, saksalainen, kaupunkilainen vastapainoksi)
🇩🇪 Germanmats (matsi)
ein Mensch ohne gute Sitten, mit miesen Verhaltensweisen und Sprechen, auch als Schimpfwort,gute Sitten, miese, (früher:) Bauer, Landmann (als Gegenüber eines feinen Menschen wie Herr, Deutscher, Linzer)
hrl midagi väikest kiiresti, märkamatult haarama (nt käega, nokaga),midagi (ootamatult) saavutama, kätte võitma;,endale, enda omaks võtma
Translations
🇬🇧 Englishto snatch
mrl something small quickly, unnoticed to grab (e.g. with the hand, with the beak),something (unexpectedly) to achieve, to win in the hand;, to yourself, to embrace
🇷🇺 Russianчтобы схватить
г-н что-то маленькое быстро, незаметно хватать (например, рукой, клювом), чего-то (неожиданно) достичь, выиграть в руки;, для себя, принять себя
🇫🇮 Finnishnapata
Hrl jotain pientä nopeasti, huomaamattomasti tarttua (esim. kädellä, nokalla),jotain (odottamatta) saavuttaa, voittaa;, itse, ottaa omaksi
🇩🇪 Germanum zu entführen
hrl etwas Kleines schnell, unbemerkt greifen (z.B. mit der Hand, mit dem Schnabel),etwas (unerwartet) erreichen, in die Hand gewinnen;,für sich selbst, sich zu eigen machen
ohule, kahjule vm lõppu tegema, midagi ära kaotama või hävitama,ettevõtte, asutuse või organisatsiooni tegevust lõpetama
Translations
🇬🇧 Englishliquidate
to end the threat, damage or damage, to lose or destroy something, to cease the operation of a company, institution or organization
🇷🇺 Russianликвидировать
угрозы, вреда и т.п. положить конец, что-то потерять или уничтожить, прекратить деятельность предприятия, учреждения или организации
🇫🇮 Finnishlikvidointi
vaaran, vahingon tai muun vahingon lopettaminen tai tuhoaminen, yrityksen, laitoksen tai organisaation toiminnan lopettaminen
🇩🇪 Germanliquidieren
dem Risiko, dem Schaden oder der Organisation ein Ende zu setzen, etwas zu verlieren oder zu zerstören, die Tätigkeit des Unternehmens, der Einrichtung oder der Organisation einzustellen
inimese või looma (liigi-, rühmaomane) olemus, tema loomulik olek või sünnipärased omadused;,teatava olekuga inimene,asja, nähtuse või protsessi olemus
Translations
🇬🇧 EnglishNature
the nature of a person or animal (species, group-specific), its natural state or its innate characteristics;,person of a certain state,the nature of the matter, phenomenon or process
🇷🇺 RussianПрирода
характер человека или животного (видового, группового), его естественное состояние или родовые качества;,человек с определенным состоянием, Суть дела, явления или процесса
🇫🇮 FinnishLuonto
Ihmisen tai eläimen (laji, ryhmä) luonne, luonnollinen olemus tai luontaiset ominaisuudet;ihminen, jolla on tietty olomuoto, asia, ilmiö tai prosessi
🇩🇪 GermanNatur
die (art-, gruppeneigene) Natur des Menschen oder Tieres, sein natürlicher Zustand oder seine geburtenstarken Eigenschaften;,der Mensch mit einem bestimmten Zustand,die Natur der Sache, des Phänomens oder des Prozesses
erakordse sisendusjõuga, veetlev ja sarmikas, väljapaistvate isiksuseomadustega,(kristluses:) Püha Vaimu toimimist rõhutav, seda rõhutava usuvooluga seotud
Translations
🇬🇧 EnglishCharismatic
with exceptional input power, delightful and charming, with outstanding personality traits, (in Christianity:) emphasizing the workings of the Holy Spirit, associated with the religious flow that emphasizes it
🇷🇺 Russianхаризматичный
с необыкновенной силой внушения, привлекательной и обаятельной, с выдающимися личностными качествами (в христианстве:) подчеркивающей функционирование Святого Духа, связанной с религиозным течением, подчеркивающим его
🇫🇮 FinnishKarismaattinen
Erittäin voimakas, viehättävä ja viehättävä, ihastuttava, persoonallisuudeltaan merkittävä (kristillisessä): Pyhän Hengen toimintaa korostava, sitä korostava uskonnollinen virta
🇩🇪 GermanCharismatisch
mit außergewöhnlicher Einflößungskraft, reizvoll und charmant, mit herausragenden Persönlichkeitsmerkmalen (im Christentum:) Das Funktionieren des Heiligen Geistes unterstreichend, mit dem religiösen Fluss verbunden
vahend millegi mõõtmiseks ja vastava info vahetuks esitamiseks (nt numbernäiduna, osuti pöördenurgana skaalal)
Translations
🇬🇧 EnglishInstrumentation
tool for measuring something and providing the corresponding information directly (e.g. as a number indication, pointer as a turning angle on a scale)
🇷🇺 RussianИнструментовка
инструмент для измерения чего-либо и непосредственного представления соответствующей информации (например, в виде нулевой индикации, в виде угла поворота указателя по шкале)
🇫🇮 FinnishSoittimet
väline mittaamaan jotain ja toimittamaan tiedot suoraan (esim. numero-indikaattorina, osoittimen kääntökulmana asteikolla)
🇩🇪 GermanInstrumentierung
Mittel zur Messung von etwas und zur unmittelbaren Darstellung der entsprechenden Informationen (z.B. als Zahlenanzeige, Zeigerdrehwinkel auf einer Skala)
vulkaani purske, meteoriidi löögi, plahvatuse vms tagajärjel tekkinud lehtrikujuline või peekerjas süvend pinnases
Translations
🇬🇧 Englishcrater
a funnel-shaped or spiky cavity in the soil resulting from an eruption, a meteorite impact, an explosion or the like
🇷🇺 Russianкратер
извержение вулкана, удар метеорита, взрыв и т.п.
🇫🇮 FinnishKraatteri
tulivuorenpurkauksen, meteoriitin iskun, räjähdyksen tai muun vastaavan seurauksena syntyneen lietteen muotoinen tai maljakuoppa maaperässä
🇩🇪 GermanKrater
eine trichterförmige oder speckige Vertiefung im Boden, die durch einen Vulkanausbruch, einen Meteoritenschlag, eine Explosion oder dergleichen entstanden ist
vabatahtlik kodumaalt välismaale elama asumine,loomade vm organismide ulatuslik liikumine mingilt alalt välja elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Translations
🇬🇧 Englishemigration
voluntary expatriation abroad, extensive movement of animals or other organisms out of some area due to changes in living conditions, mass reproduction or lack of food
🇷🇺 Russianизгнание
добровольное переселение из страны за границу, масштабное перемещение животных и т.п. организмов из какой-либо зоны из-за изменения условий жизни, массового размножения или нехватки продовольствия
🇫🇮 FinnishMaastamuutto
Vapaaehtoinen kotimaasta ulkomaille asettuminen, eläinten tai muiden organismien laajamittainen liikkuminen pois jostakin alueelta elämänolosuhteiden muutoksen, massasidonnan tai ruokapulan vuoksi
🇩🇪 GermanAuswanderung
Freiwillige Ansiedlung aus der Heimat ins Ausland,umfassende Bewegung von Tieren oder dergleichen Organismen aus einem Gebiet aufgrund von Veränderungen der Lebensbedingungen, Massen-Schwingungen oder Nahrungsmangel
hrl rahvalauludel põhinev eepos, mille peategelane esindab teatud rahvast või mille tegevus hõlmab olulist ajajärku rahva ajaloost
Translations
🇬🇧 Englishnational epos
an epic based on mrl folk songs, whose protagonist represents a certain people or whose actions cover an important era of the history of the people
🇷🇺 Russianнациональные epos
эпос, основанный на народных песнях г-на, главный герой которого представляет определенный народ или деятельность которого охватывает важную эпоху истории народа
🇫🇮 Finnishkansalliset eepokset
Mrl kansanlauluihin perustuva eepos, jonka päähenkilö edustaa tiettyä kansaa tai jonka toimintaan kuuluu merkittävä aikakausi kansan historiasta
🇩🇪 Germannationales epos
hrl ein auf Volksliedern basierendes Epos, dessen Protagonist ein bestimmtes Volk repräsentiert oder dessen Tätigkeit eine wichtige Epoche der Volksgeschichte umfasst
suletud süsteemis liikuma, ringvoolus olema,(raha kohta:) käibel olema, ostu ja müügi kaudu kasutuses olema,(millegi ümber) tiirlema, ringe tegema,(mõtete, jutu vms kohta:) üha korduma, alatasa meelde tulema,kohast kohta, käest kätte, isikult isikule liikuma või levima
Translations
🇬🇧 Englishcirculate
to move in a closed system, to be in circulation, (per money:) to be in circulation, to be in use through purchase and sale, (around something) to wander, to make circles, (for thoughts, talk or the like:) to become more and more repeated, to come to mind, from place, hand to hand, to move or spread from person to person
🇷🇺 Russianциркулировать
в закрытой системе двигаться, находиться в круговом потоке, (о деньгах:) быть в обороте, находиться в пользовании через покупку и продажу, (что-то вокруг) вращаться, крутиться, (о мыслях, разговоре и т.п.) все повторяться, неполноценно запоминаться, место, от руки к лицу двигаться или распространяться от лица к лицу
🇫🇮 Finnishkiertää
Suljetussa järjestelmässä liikkuminen, kierre, (rahaa kohden:) käyminen, ostoksen ja myynnin kautta käyttäytyminen, (jotain ympäri) kierteleminen, kierteleminen, (ajatusten, juttujen jne.) toistuminen, alitajuinen mieleen tuleminen, paikasta, kädestä käteen, henkilöstä toiseen liikkuminen tai leviäminen
🇩🇪 GermanZirkulieren
in einem geschlossenen System in Bewegung zu sein, im Ringstrom zu sein, (pro Geld:) in Betrieb zu sein, durch Kauf und Verkauf in Gebrauch zu sein, (um etwas herum) zu kreisen, Kreise zu machen, (über Gedanken, Erzählung oder ähnliches:) immer wieder zu wiederholen, sich immer wieder zu merken, von Ort zu Ort, von Hand zu Hand, von Person zu Person zu bewegen oder zu verbreiten
(liha, köögivilja, seente vms kohta:) hapet, õli ja mitmesuguseid maitseaineid sisaldavas segus hoidma (maitsestamiseks, pehmendamiseks) või hoidistama,midagi (sihilikult) enda valduses kinni pidama, seista laskma
Translations
🇬🇧 Englishmarinate
(for meat, vegetable, mushrooms or the like:) in a mixture containing acid, oil and a wide variety of condiments, keep (to taste, to soften) or hold,something (targeted) in your possession, let stand
🇷🇺 Russianмариновать
(о мясе, овоще, грибах и т.п.) в смеси, содержащей кислоту, масло и различные приправы, хранить (для вкуса, смягчения) или хранить,что-то (целенаправленно) держать в своем владении, постоять
🇫🇮 Finnishmarinoitu
(liha, kasvis, sienet jne.) happoa, öljyä ja erilaisia makuja sisältävässä seoksessa pidetään (mausta, pehmennystä) tai säilytetään,jotain (tarkoituksessa) pidetään hallussa, annetaan seistä
🇩🇪 GermanMarinieren
(für Fleisch, Gemüse, Pilze oder ähnliches:) in einer Mischung mit Säure, Öl und einer Vielzahl von Gewürzen lagern (zum Würzen, Weichmachen) oder aufbewahren,etwas (gezielt) in seinem Besitz halten, stehen lassen
taim, mille küljes kasvavad pehmed punased viljad, mida kasutatakse köögiviljana,pehme punane köögivili, mida kasutatakse salatites või soojades toitudes
Translations
🇬🇧 Englishtomato
plant with soft red fruits growing on it, used as vegetable,soft red vegetable used in salads or warm foods
🇷🇺 Russianтомат
растение, на котором растут мягкие красные плоды, используемые в качестве овощей,мягкое красное овощи, используемое в салатах или теплых продуктах
🇫🇮 Finnishtomaatti
Kasvi, jossa on pehmeitä punaisia hedelmiä, joita käytetään vihanneksina, pehmeät punaiset vihannekset, joita käytetään salaatissa tai lämpimissä elintarvikkeissa
🇩🇪 GermanTomate
Pflanze, an der weiche rote Früchte wachsen, die als Gemüse verwendet werden,weiches rotes Gemüse, das in Salaten oder warmen Lebensmitteln verwendet wird
paljudest (eri) liikidest koosnev, valikult rikkalik, mitut laadi asju hõlmav,(inimese kohta:) mitmetest aladest, teemadest, loomelaadidest vms huvitunud, neid harrastav või rakendav
Translations
🇬🇧 EnglishVersatile
consisting of many (special) species, rich in choice, covering several kinds of things, (per person:) interested in, practising or applying several areas, themes, creative styles or the like
🇷🇺 RussianУниверсальность
состоящий из многих (специальных) видов, насыщенный выбором, охватывающий многообразные вещи, (на человека:) интересующийся несколькими участками, темами, творческими стилями и т.п., занимающийся ими или применяющий их
🇫🇮 FinnishMonipuolinen
Monista (erilaisista) lajeista koostuva, valikoivasti runsas, monilajisia asioita sisältävä, (ihmistä kohden:) useista alueista, teemoista, luovista tyypeistä tai sen kaltaisista, niitä harrastava tai soveltava
🇩🇪 GermanVielseitig
aus vielen (speziellen) Arten, wahlweise reichhaltig, vielgestaltig, (pro Person:) von mehreren Bereichen, Themen, Kreativarten oder dergleichen interessiert, praktiziert oder umsetzbar
samast rahvusest inimeste kokkukuuluvustunde ilming, mis on suunatud oma rahvuse säilitamisele ja põlistamisele
Translations
🇬🇧 Englishnationalism
manifestation of a sense of togetherness among people of the same nationality, aimed at the preservation and perpetuation of their nationality
🇷🇺 Russianнационализм
проявление чувства сплоченности людей одной национальности, направленного на сохранение и увековечение своей национальности
🇫🇮 FinnishNationalismi
samaa kansallisuutta edustavien ihmisten yhteishengen ilmentymä, jonka tarkoituksena on säilyttää ja ylläpitää omaa kansallisuuttaan
🇩🇪 GermanNationalismus
Manifestation des Zusammengehörigkeitsgefühls von Menschen derselben Nationalität, die auf die Bewahrung und Verewigung ihrer Nationalität ausgerichtet ist
polikliinikus läbiviidav, nõnda korraldatud, et haige käib raviasutuses ravil, aga ei viibi seal pikemalt
Translations
🇬🇧 EnglishOutpatient
conducted in a clinic, so arranged that the patient is undergoing treatment in a medical institution, but is not staying there for longer
🇷🇺 RussianАмбулаторное лечение
проводимый в поликлинике, организованный таким образом, что больной проходит лечение в лечебном учреждении, но не находится там дольше
🇫🇮 FinnishAvohoito
Poliklinikalla hoidettava, joka on järjestetty niin, että potilas saa hoitoa hoitolaitoksessa, mutta ei pidempään.
🇩🇪 GermanAmbulant
in einer Poliklinik durchgeführt, so organisiert, dass der Betroffene in einer Behandlungseinrichtung behandelt wird, sich aber nicht länger dort aufhält
teise isiku esindamise õigust tõendav dokument,dokument, millega riigipea tõendab isiku määramist diplomaatiliseks esindajaks teise riiki
Translations
🇬🇧 Englishpower of attorney
document certifying the right to represent another person, document certifying the appointment of the Head of State as a diplomatic representative to another country
🇷🇺 RussianДоверенность
документ, подтверждающий право на представительство другого лица, документ, которым глава государства удостоверяет назначение лица дипломатическим представителем в другую страну
🇫🇮 FinnishValtakirja
toisen henkilön edustusoikeutta koskeva asiakirja, asiakirja, jolla valtionpäämies osoittaa, että henkilö nimitetään diplomaattiseksi edustajaksi toiseen maahan
🇩🇪 GermanVollmacht
einen Nachweis über das Recht auf Vertretung einer anderen Person, ein Dokument, mit dem der Staatschef die Bestellung einer Person als diplomatischer Vertreter in ein anderes Land bescheinigt
(vähesel määral) märjaks tegema, vajalikku niiskust andma,kastmisseadme, kanali vms abil mulda taimekasvuks vajaliku veega varustama
Translations
🇬🇧 Englishirrigate
(to a small extent) wet, provide the necessary moisture, supply the soil with the water needed for plant growth by means of a watering device, channel or the like
🇷🇺 Russianорошение
(в малой степени) мочить, давать необходимую влагу, снабжать почву водой, необходимой для растительного роста с помощью полива, канала и т.п.
🇫🇮 Finnishkastele
(vähintään) kosteuttaa, antaa tarvittavaa kosteutta, kastelulaitteella, kanavalla tai vastaavalla tavalla toimittaa maaperää kasvikasvulle tarvittavaan veteen
🇩🇪 Germanbewässerung
(wenig) nass machen, die nötige Feuchtigkeit abgeben,mit einer Bewässerungsanlage, einem Kanal oder ähnlichem den Boden mit dem Wasser versorgen, das für das Pflanzenwachstum benötigt wird
füüsilisest maailmast tähelepanekute tegemine meeltega tajumise kaudu, esemete ja nähtuste eesmärgipärane vaatlemine (ka esmase uurimismeetodina),millegi lähem uurimine, arutlus millegi üle;,(uurimuslik) käsitlus
Translations
🇬🇧 Englishobservation
making observations of the physical world through perception with the senses, purposeful observation of objects and phenomena (also as a primary method of research),closer study of something, reasoning about something;, (exploratory) treatment
🇷🇺 RussianНаблюдение
выполнение замечаний из физического мира посредством восприятия умами, целенаправленное наблюдение за предметами и явлениями (также как первичный метод изучения), более близкое изучение чего-либо, обсуждение чего-либо;, (исследовательское) рассмотрение
🇫🇮 FinnishHavainto
fyysisestä maailmasta havaintojen tekeminen aistilla havainnoimalla, kohteiden ja ilmiöiden tarkoitushakuinen katseleminen (myös ensisijaisena tutkimusmenetelmänä),jotain lähempi tutkiminen, keskustelu jostakin;, (tutkimus) käsittely
🇩🇪 GermanBeobachtung
Beobachtungen aus der physischen Welt durch Wahrnehmung mit den Sinnen zu machen, Gegenstände und Phänomene zielführend zu betrachten (auch als primäre Untersuchungsmethode),etwas näher zu untersuchen, über etwas zu diskutieren;, (forschende) Betrachtung
loodusest pärinev, mitte kunstlikult tehtud ega sünteetiliselt saadud;,(toiduainete kohta:) puhas, ilma keemiliste lisaainete või lisanditeta;,võimalikult vähe töödeldud,selline, mis kuulub asja olemusse, loomulikult olemasolev
Translations
🇬🇧 Englishnatural
from nature, not artificially made or synthetically obtained;, (about foodstuffs:) pure, without chemical additives or additives;,possibly little processed,such as belonging to the essence of the matter, naturally existing
🇷🇺 Russianприродный
натуральный, не искусственно выполненный и не синтетически полученный;, (на продукты питания:) чистый, без химических добавок или примесей;, возможно, мало обработанный, такой, который входит в суть дела, естественно существующий
🇫🇮 Finnishluonnollinen
luonnosta peräisin oleva, ei keinotekoisesti tehty eikä synteettisesti saatu; (elintarvikkeista:) puhdas, ilman kemiallisia lisäaineita tai epäpuhtauksia; mahdollisesti vähän käsitelty,sellainen, joka kuuluu asian olemukseen, tietenkin olemassa oleva
🇩🇪 GermanNatürlich
aus der Natur stammend, nicht künstlich gemacht oder synthetisch gewonnen;, (pro Lebensmittel:) rein, ohne chemische Zusatzstoffe oder Zusätze;,möglicherweise wenig verarbeitet,solch, was zum Wesen der Sache gehört, natürlich vorhanden
hulki ja nendevahelisi seoseid käsitlev, arvutuslikke vms meetodeid kasutav, matemaatikaga seotud,rangelt, peensusteni täpne (ja mõõdetav), matemaatikale omane
Translations
🇬🇧 EnglishMathematical
multitudes and interrelationships, using computational or similar methods, math-related,strictly, to the subtleties accurate (and measurable), math-specific
🇷🇺 Russianматематический
анамнез и взаимосвязи между ними, применяющий расчетные и т.п., связанные с математикой,строго, до тонкостей точные (и измеримые), присущие математике
🇫🇮 FinnishMatemaattinen
Monia ja niiden välisiä yhteyksiä, laskennallisia tai vastaavia menetelmiä, matematiikkaan liittyviä, karkeasti, hienovaraisesti (ja mitattavissa), matematiikkaan liittyviä
🇩🇪 GermanMathematisch
mannigfaltig und intermodal, rechnerisch oder ähnlich, mathematisch,streng, bis ins kleinste Detail präzise (und messbar), mathematisch typisch
vaenlase vastupanu murdma (sõjas, võitluses);,kellestki või millestki võitu saama, oma tahtele, mõjule allutama,võistlusel kedagi võitma;,senist tulemust ületama, eesmärgiks seatud tulemust saavutama,(grammatikas:) lauses süntaktiliselt sõltuvaks tegema
Translations
🇬🇧 Englishdefeat
to break the enemy's resistance (in war, fighting); to defeat someone or something, to subordinate to their will, to influence, to defeat someone in the competition; to overcome the result, to achieve the goal, (in grammar:) to syntactically depend on the sentence
🇷🇺 Russianпокорять
сломить сопротивление противника (на войне, в борьбе); победить кого-либо или что-либо, подчинить своей воле, влиянию, победить кого-то на конкурсе; преодолеть результат, достичь поставленного результата, (в грамматике:) сделать синтаксически зависимым в предложении
🇫🇮 FinnishTappio
Vastustaa vihollisen vastarintaa (sodassa, taistelussa);jotakuta tai jotain vastaan, tahdon, vaikutusvallan,kilpailun voittamisen,jota vastaan,jota vastaan,jota vastaan, voittaa;jota vastaan, saavuttaa tavoitetulos, (grammatikossa:) syntaktinen riippuvuus
🇩🇪 GermanNiederlage
den Widerstand des Gegners (im Krieg, im Kampf) zu brechen, jemanden oder etwas zu besiegen, seinem Willen, Einfluss zu unterwerfen, jemanden im Wettkampf zu besiegen, das Ergebnis zu übertreffen, das Ziel zu erreichen, (in Grammatik:) in einem Satz syntaktisch abhängig zu machen
teatud olukorras, tingimustel (hästi) sobiv, (igati) kõlblik;,millegi vääriline,millegagi kooskõlas, millelegi vastav;,millegi järgi, millestki lähtudes toimuv
Translations
🇬🇧 Englishappropriate
under certain circumstances, conditions (well) suitable, (everywhere) eligible; worthy of something, in accordance with something, in accordance with something;
🇷🇺 Russianудобный
в определенных обстоятельствах, условиях (хорошо) пригодно, (в любом случае) пригодно; что-то достойно, что-то соответствует, что-то соответствует; что-то происходит, исходя из чего-то
🇫🇮 Finnishsopiva
Erityistapauksissa, olosuhteissa (hyvin) soveltuva, (hyvin) soveltuva, (hyvin) soveltuva; jonkin arvoinen, minkä kanssa jokin on sopusoinnussa, minkä kanssa on sopusoinnussa;jostakin syystä tapahtuva
🇩🇪 GermanAngemessen
unter bestimmten Umständen (gut) geeignet, (immer) geeignet;,etwas würdig,etwas konform, etwas konform;
silmadega, pilguga ainiti midagi vaatama või jälgima,vastassugupoolele tähelepanu pöörama,sunnitult oodates või tegevusetult aega mööda saatma
Translations
🇬🇧 Englishstare at
with the eyes, the gaze was made to look at or observe something,to pay attention to the opposite sex,forced to wait or inaction to pass the time
🇷🇺 Russianсмотри на
глазами, взглядом было предложено что-то посмотреть или понаблюдать, обратить внимание на противоположный пол, вынужденно ожидая или бездействуя, пропустить время
🇫🇮 Finnishtuijottaa
Silmillä, katseella opittiin katsomaan tai tarkkailemaan jotain, kiinnittämään huomiota vastakkaiseen sukupuoleen, odottamaan tai jättämään aikaa tekemättä.
🇩🇪 Germanstarren
mit den Augen, mit dem Blick wurde dazu beigetragen, etwas zu sehen oder zu beobachten,auf das andere Geschlecht zu achten, zwanglos zu warten oder untätig die Zeit zu vergehen
suurus, mis iseloomustab mingi koostisosa suhtelist sisaldust aines või lahuses,mõtete, tegude vm millegi ümber koondamine;,vaimsete (ja füüsiliste) võimete keskendamine,tegevuse, asjade, inimeste vms koondumine (ühte kohta)
Translations
🇬🇧 Englishconcentration
size, which characterizes the relative content of an ingredient in a substance or solution, concentration of thoughts, actions, etc. around something; concentration of mental (and physical) abilities, concentration of activities, things, people, etc. (per one)
🇷🇺 RussianКонцентрация
размер, характеризующий относительное содержание какого-либо компонента в веществе или растворе, сосредоточение мыслей, поступков и т.п. вокруг чего-либо; сосредоточение духовных (и физических) способностей, сосредоточение деятельности, вещей, людей и т.п. (на одного)
🇫🇮 FinnishKeskittyminen
koko, joka osoittaa jonkin ainesosan suhteellisen pitoisuuden aineessa tai liuoksessa,ajattelun, toiminnan tai muun toiminnan keskittäminen;ajattelun (ja fyysisten) voimavarojen keskittäminen,toiminta, asiat, ihmiset jne. (yksi paikka)
🇩🇪 GermanKonzentration
Größe, die den relativen Gehalt eines Inhaltsstoffs in einer Substanz oder Lösung,die Konzentration von Gedanken, Handlungen oder dergleichen umgibt,die Konzentration geistiger (und physischer) Fähigkeiten,die Konzentration von Aktivitäten, Dingen, Menschen oder dergleichen (pro Kopf)
riigi välisesindus, mis kaitseb välisriigis oma kodanike õigusi ja annab neile abi;,selle esinduse hoone,konsuli ametiaeg Vana-Roomas
Translations
🇬🇧 EnglishConsulate
a foreign representation of a state which protects the rights of its citizens in a foreign state and provides them with assistance;
🇷🇺 Russianконсульство
иностранное представительство государства, защищающее в иностранном государстве права своих граждан и оказывающее им помощь; здание этого представительства,должность консула в Древнем Риме
🇫🇮 FinnishKonsulaatti
ulkomaalainen edustusto, joka suojelee ja auttaa kansalaisiaan ulkomailla, tämän edustuston rakennus, konsulin toimikausi Van-Roomassa
🇩🇪 GermanKonsulat
eine Auslandsvertretung eines Staates, die die Rechte seiner Bürger im Ausland schützt und ihnen Hilfe leistet;,das Gebäude dieser Vertretung,die Amtszeit des Konsuls in Rom
alustab lauses osa, mis täpsustab, kirjeldab midagi või toob esile mingi tegevuse eesmärgi, tagajärje või otstarbe,alustab lauses osa, mis täpsustab, kirjeldab midagi või toob esile mingi tegevuse eesmärgi, tagajärje või otstarbe
Translations
🇬🇧 Englishthat
starts a part in a sentence that specifies, describes something or highlights the purpose, effect or purpose of an activity, starts a part in the sentence that specifies, describes something or highlights the purpose, effect or purpose of an activity
🇷🇺 Russianчто
начинает в предложении раздел, уточняющий, описывающий что-либо или указывающий цель, следствие или назначение какой-либо деятельности, начинает в предложении часть, уточняющая, описывающая что-либо или указывающая цель, следствие или назначение какой-либо деятельности.
🇫🇮 Finnishettä
aloitettava lauseesta, jossa eritellään, kuvataan tai jossa esitetään toiminnan tarkoitus, seuraus tai tarkoitus, aloitettava lauseesta, jossa eritellään, kuvataan tai esitetään toiminnan tarkoitus, seuraus tai tarkoitus
🇩🇪 Germandass
beginnt in einem Satz einen Teil, der ein Ziel, eine Konsequenz oder einen Zweck einer Tätigkeit präzisiert, beschreibt oder angibt, beginnt in einem Satz einen Teil, der ein Ziel, eine Konsequenz oder einen Zweck einer Tätigkeit angibt,
hrl mõõdetav, nähtav vm selgelt tajutav näitaja, millega hinnatakse või mõõdetakse mingi nähtuse, omaduse vm olemasolu, kvaliteeti või taset,eriliste omadustega aine, mis iseenda muutumise, hrl lahuse värvuse muutuse kaudu teeb nähtavaks uuritava süsteemi (nt teise aine, keskkonna) teatud keemilise omaduse või selle muutuse
Translations
🇬🇧 Englishindicator
mrl a measurable, visible or other clearly perceptible indicator to assess or measure the presence, quality or level of a phenomenon, property or the like, a substance with specific characteristics which, through a change in itself, a change in the colour of the mrl solution, makes visible a certain chemical property of the test system (e.g. another substance, environment) or a change in it
🇷🇺 RussianИндикатор
мрл измеряемый, видимый и т.п. четко воспринимаемый показатель, с помощью которого оценивается или измеряется наличие, качество или уровень какого-либо явления, свойства и т.п., вещество с особыми свойствами, которое посредством изменения себя, изменения цвета раствора мрл делает видимым определенное химическое свойство исследуемой системы (например, другого вещества, окружающей среды) или его изменение
🇫🇮 Finnishindikaattorikasvi
hl mitattavissa oleva, näkyvä tai muu selvästi havaittavissa oleva indikaattori, jolla arvioidaan tai mitataan jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun ominaisuuden olemassaoloa, laatua tai tasoa, aine, jolla on erityisiä ominaisuuksia ja joka tekee testijärjestelmän (esim. toisen aineen tai ympäristön) tietyn kemiallisen ominaisuuden tai sen muutoksen havaittavaksi, kun se muuttuu, hl:n liuoksen väri muuttuu
🇩🇪 GermanTestpflanze
hrl messbare, sichtbare oder andere deutlich wahrnehmbare Indikatoren für die Bewertung oder Messung des Vorhandenseins, der Qualität oder des Niveaus eines Phänomens, einer Eigenschaft oder dergleichen,eine Substanz mit besonderen Eigenschaften, die durch ihre Veränderung, die Verfärbung der hrl-Lösung eine bestimmte chemische Eigenschaft oder Änderung des Testsystems (z. B. eine andere Substanz, Umwelt) sichtbar macht
kirjalik seletus, mingit sündmust, tegevust, eksimust vms selgitav ja põhjendav dokument,seaduse, projekti, aruande vms juurde käiv selgitav dokument
Translations
🇬🇧 EnglishExplanatory memorandum
a written explanation, a document explaining and substantiating any event, activity, error or the like, a document explaining the law, the project, the report or the like
🇷🇺 RussianПояснительный меморандум
письменное объяснение, документ, разъясняющий и обосновывающий какие-либо события, действия, ошибки и т.п., разъясняющий документ, относящийся к закону, проекту, отчету и т.п.
🇫🇮 FinnishSelitysmuistio
kirjallinen selvitys, tapahtuma, toiminta, erehdys jne., lain, hankkeen, kertomuksen jne. liiteasiakirja
🇩🇪 GermanErläuterndes Memorandum
eine schriftliche Erklärung, ein Dokument zur Klärung und Begründung eines Ereignisses, einer Handlung, eines Fehlverhaltens oder dergleichen,ein klärendes Dokument zu Gesetz, Projekt, Bericht oder ähnlichem
kahevahel olema, mitme otsustuse vahel kõikuma, mitte teadma, kuidas toimida või mida teha;,lõpliku otsustamisega viivitama
Translations
🇬🇧 Englishto hesitate
to be twofold, to fluctuate between several decisions, not to know how to function or what to do;,to delay the final decision-making
🇷🇺 Russianколебаться
между собой, колебаться между несколькими решениями, не знать, как действовать или что делать;,замедлить с окончательным решением
🇫🇮 Finnishepäröidä
olla eri mieltä, eri päätösten välillä, olla tietämättä, miten toimia tai mitä tehdä, lykätä lopullista päätöstä
🇩🇪 Germanzu zögern
zweideutig zu sein, zwischen mehreren Entscheidungen zu schwanken, nicht zu wissen, wie zu verfahren ist oder was zu tun ist;,finale Entscheidung verzögern
väär info, korraldatud sündmus vm, mille eesmärk on poliitilise vastase reetlik õhutamine tegudele, mis võivad tollele hukatuslikuks saada
Translations
🇬🇧 Englishprovocation
misinformation, orchestrated event or so aimed at treacherous incitement of a political adversary to acts that could be disastrous to that person
🇷🇺 Russianпровокация
недостоверная информация, организованное событие и т.п., направленное на вероломное подстрекательство политического противника к действиям, которые могут стать для него губительными
🇫🇮 FinnishProvokaatio
Väärä tieto, järjestetty tapahtuma vm, jolla pyritään lietsomaan poliittista vastustajaa tekoihin, jotka voivat tulla tälle tuhoisaksi
🇩🇪 GermanProvokation
Falsche Informationen, ein organisiertes Ereignis, das darauf abzielt, den politischen Gegner verräterisch zu Taten anzustacheln, die dem damals zum Verhängnis werden könnten
erisisseseadega ruum(id) teaduslike uuringute ja katsete tegemiseks, analüüsideks, preparaatide valmistamiseks vms;,vastav asutus
Translations
🇬🇧 Englishlaboratory
space (s) with special equipment for carrying out scientific studies and tests, analyses, preparation of preparations or the like;
🇷🇺 Russianлаборатория
помещение (ы) со специальным оборудованием для проведения научных исследований и испытаний, анализов, изготовления препаратов и т.п.; соответствующий орган
🇫🇮 Finnishlaboratorio
Erikoisvarusteinen tila (t) tieteellisiin tutkimuksiin ja kokeisiin, analyyseihin, valmistevalmistukseen tai muuhun;
🇩🇪 Germanlabor
Raum (n) mit Sonderausstattung für wissenschaftliche Untersuchungen und Prüfungen, Analysen, Zubereitung von Zubereitungen oder dergleichen;,entsprechende Behörde
millelegi mõttes lahendust otsima, milleski (oletamisi) selgusele jõuda püüdma,mõistatusele vm teravmeelsele, kujundlikule küsimusele vastust otsima
Translations
🇬🇧 Englishenigmatic
to something in the sense of seeking a solution, in something (presumed) to come to terms with, to seek an answer to an acrimonious, figurative question,
🇷🇺 Russianзагадочный
в чем-то искать решение, в чем-то (предположительно) разобраться, в загадке и т.п. искать ответ на остроумный, образный вопрос
🇫🇮 Finnisharvoituksellinen
Etsitään ratkaisu, jossa pyritään (oletetaan) selkeytymään.
🇩🇪 Germanrätselhaft
für etwas, um eine Lösung zu suchen, in etwas (vermeintlich) Klarheit zu finden,Rätsel oder eine scharfsinnige, bildliche Frage nach einer Antwort suchen
juriidilise isiku õigustega suur äriorganisatsioon või ettevõtete ühendus,USA-s ettevõtteliik, mis äriõiguslikult sarnaneb Eesti aktsiaseltsiga,kinnine üliõpilasorganisatsioon, mille liige hrl kannab eraldusvärvidega mütsi ja rinnapaela
Translations
🇬🇧 Englishthe corporation
a large business organization or association of companies with legal personality rights, in the USA, a type of company that is legally similar to an Estonian public limited company, a closed-door student organization, a member of which Mrl wears a hat and a braid with separating colors
🇷🇺 Russianкорпорация
крупная бизнес-организация с правами юридического лица или объединение предприятий, в США - вид предприятия, который в коммерческом праве похож на эстонское акционерное общество, закрытая студенческая организация, член которой г-н носит шляпу с разделительными красками и бюстгальтер
🇫🇮 Finnishyhtiö
Suuri yritysorganisaatio tai yritysten yhteenliittymä, jolla on oikeushenkilön oikeudet,USA:ssa yritystyyppi, joka on lainmukaisesti samanlainen kuin Viron osakeyhtiö,suljettu opiskelijaorganisaatio, jonka jäsen herralla on erivärinen hattu ja rintanauha
🇩🇪 Germandie gesellschaft
eine große Handelsorganisation oder Unternehmensvereinigung mit Rechtspersönlichkeit,in den USA eine Unternehmensart, die geschäftsrechtlich einer estnischen Aktiengesellschaft ähnelt, eine geschlossene Studentenorganisation, deren Mitglied Herrl eine Mütze mit Trennfarben und Brustband trägt
mingi kõva, terava asjaga kriipsukujulisi kahjustusi tekitama;,sel viisil kahjustama või vigastama,nahka marraskile kiskuma, hrl millegi vastu kukkudes;,sel viisil (vähesel määral) vigastama
Translations
🇬🇧 Englishscratch
to cause some kind of hard, sharp-edged, dash-shaped damage; to damage or injure the skin, to tear the skin onto the embankment, to fall against something; to injure (to a small extent)
🇷🇺 Russianцарапать
нанесение какого-то жесткого, острого повреждения в виде штрихов; нанесение какого-либо повреждения или повреждения, порча кожи на марраски, падение грн против чего-либо; нанесение (в незначительной степени) травмы;
🇫🇮 FinnishScratch
Vahingoittaa tai vahingoittaa, vahingoittaa tai vahingoittaa, raaputtaa ihoa, pudota mrl johonkin, vahingoittaa (pieni määrä)
🇩🇪 GermanScratch
Schäden in Strichform mit einer harten, scharfen Sache, durch Beschädigungen oder Beschädigungen der Haut, durch Bersten der Haut, durch einen Sturz gegen etwas; durch (wenig) Verletzungen
kõrge ametiisik, kes esindab riiki nii riigisiseselt kui ka välissuhetes või valitseb riiki (nt president, kuningas)
Translations
🇬🇧 Englishhead of state
a high-ranking official who represents the State both domestically and in foreign relations or rules the State (e.g. President, King)
🇷🇺 Russianглава государства
высокопоставленное должностное лицо, представляющее государство как внутри страны, так и в международных отношениях или управляющее страной (например, президент, король)
🇫🇮 FinnishValtionpäämies
Korkea virkamies, joka edustaa maata sekä kotimaassa että ulkoisissa suhteissa tai hallitsee maata (esim. presidentti, kuningas)
🇩🇪 GermanStaatsoberhaupt
ein hochrangiger Amtsinhaber, der den Staat sowohl im Inland als auch im Außenverhältnis vertritt oder den Staat regiert (z.B. Präsident, König)
teataval viisil koos esinevate sümbolite, nähtuste, esemete vm elementide korrastatud rühm,osahulk, mis erineb teistest vähemalt ühe elemendi poolest (s.t kui kombinatsioon {Jüri, Mari} on olemas, siis {Mari, Jüri} eraldi kombinatsioonina arvesse ei lähe),omavahel seotud tegevuste, asjaolude vms kaalumise, järjestamise, kooskõlastamise tulemusena sündinud toiming mingi eesmärgi saavutamiseks,(jalgpallis, males vm:) omavahel seotud ja üldisele kavatsusele allutatud mänguvõtete kogum eelise, ülekaalu või võidu saavutamiseks
Translations
🇬🇧 EnglishCombination
a structured group of symbols, phenomena, objects or other elements present together in a given way, a set of parts which differ from the others by at least one element (i.e. if the combination {Juri, Mari} exists, {Mari, Jüri} does not count as a separate combination),an act born as a result of inter-related activities, weighing of circumstances or the like, sequencing, coordination in order to achieve a particular objective, (in football, chess or the like:) a set of inter-related and subordinate game techniques in order to achieve an advantage, excess weight or victory
🇷🇺 RussianКомбинация
организованная группа символов, явлений, предметов и т.п. элементов, которые встречаются вместе определенным образом, количество частей, отличающихся от других по крайней мере одним элементом (т.е. если комбинация {Juri, Mari} существует, то {Mari, Juri} не учитывается в качестве отдельного сочетания),происходящее между своими действиями, обстоятельствами и т.п. взвешивание, ранжирование, согласование действий для достижения какой-либо цели (в футболе, шахматах и т.п.:) совокупность взаимосвязанных и подчиненных общему намерению игровых приемов для достижения преимущества, лишнего веса или выигрыша
🇫🇮 FinnishYhdistelmä
Symbolien, ilmiöiden, esineiden tai muiden aineosien järjestäytynyt ryhmä,osamäärä, joka eroaa toisistaan vähintään yhden osatekijän osalta (eli jos yhdistelmä {Jüri, Mari} on olemassa, jolloin {Mari, Jüri} ei oteta huomioon erillisinä yhdistelminä), toisiinsa liittyvien toimien, olosuhteiden jne. punnitsemisen, järjestyksen ja koordinoinnin tuloksena syntynyt toimenpide, jolla pyritään johonkin tavoitteeseen (jalkapallossa, shakissa tai muussa muodossa) ja jonka tarkoituksena on saada aikaan etu, ylipaino tai voitto.
🇩🇪 GermanKombination
eine geordnete Gruppe von Symbolen, Phänomenen, Gegenständen oder anderen Elementen, die in einer bestimmten Weise zusammen vorkommen, eine Teilmenge, die sich von anderen durch mindestens ein Element unterscheidet (d. h. wenn die Kombination {Jüri, Mari} vorhanden ist, {Mari, Jüri} nicht als eine separate Kombination berücksichtigt),eine Handlung, die aus der Gewichtung, Rangfolge, Koordinierung zwischen verbundenen Tätigkeiten, Umständen oder dergleichen zur Erreichung eines bestimmten Ziels entstanden ist (Fußball, Schach oder dergleichen):) eine Reihe von miteinander verbundenen und einer allgemeinen Absicht unterworfenen Spieltechniken, um einen Vorteil, ein Übergewicht oder einen Sieg zu erzielen
kellelegi valimistel vm õiguslikus vormis antud esindusõigus (nt saadikukoht parlamendis);,sellega kaasnevad õigused ja kohustused teostada võimu, täita teatud ülesandeid
Translations
🇬🇧 EnglishMandate
the right of representation (e.g. the seat of an envoy in Parliament) granted to someone in the election or the legal form;
🇷🇺 Russianмандат
представительское право, предоставленное кому-либо на выборах и т.п. в юридической форме (например, место депутата в парламенте);, оно влечет за собой права и обязанности осуществлять власть, выполнять определенные функции
🇫🇮 FinnishMandaatti
jollekulle on annettu edustuksellinen asema vaaleissa tai muissa vaaleissa (esim. parlamentin edustajapaikka);
🇩🇪 GermanMandat
das Vertretungsrecht, das jemandem bei Wahlen oder der Rechtsform gewährt wurde (z.B. der Sitz des Abgeordneten im Parlament);,die Rechte und Pflichten, die Macht auszuüben, bestimmte Aufgaben wahrzunehmen
sobitades kuhugi (ära) paigutama,ajalistesse vm raamidesse sobitama,(millekski kulutuste tegemise või investeerimise kohta),(mahu poolest) paigutada võimaldama;,kuhugi mahtuma
Translations
🇬🇧 Englishto accommodate
matching somewhere (off) to fit, in time or other frames, (something about making or investing), (in terms of volume) to allow;
🇷🇺 Russianчтобы разместить
вписывая где-то (отмечать) в рамки,срочные и т.п., (для чего-то - для осуществления или инвестирования), (по объему) размещать;,в какую-то вместимость
🇫🇮 Finnishmajoittaakseen
(johon) voidaan sijoittaa (johon) tai mihin tahansa, jotta voidaan sijoittaa (johonkin)
🇩🇪 Germanum die anpassung zu ermöglichen
passend dazu, irgendwo (ab) in den Rahmen der Zeit oder der m einzuordnen, (etwas über Ausgaben oder Investitionen), (in der Menge) zu ermöglichen;,wozu passen
(marjade, puuviljade, viljaterade vms kohta:) valminud, nii et viljad on söömiskõlbulikud ja saaki saab koristada,(toidu, toiduainete kohta:) valmis, söömiseks sobivaks (ahjus) küpsenud, haudunud vms,(teksti, asjaolude vms kohta:) viimistletud, lõplikult valmis, edasist töötlust või arendamist mittevajav,(metsa kohta:) kasvamise lõpetanud, raiumisel aasta kohta suurimat toodangut andev,arengult täielikult väljakujunenud, valminud, arenemise, kasvamise lõpetanud;,millekski, millegi tegemiseks täiesti valmis,(kesk- või vanema ea kohta),(inimese oleku, seisundi kohta:) omadega läbi, pehmeks tehtud, vastupanuvõimeta,(värvitooni kohta:) küllastunud, sügav, mitte kahvatu
Translations
🇬🇧 Englishmature
(about berries, fruits, grain or the like:) ripened, so that the fruits are suitable for eating and the harvest can be harvested, (about food, food:) ready, ready for eating (in the oven) matured, simmered or the like, (about text, circumstances or the like:) finished, ready for good, not necessary for further processing or development, (about the forest:) finished growing, giving the highest production for the year in cutting, fully established in development, completed, finished in development, finished growing up; (for something, completely ready to do something, (for the middle or older age), (for the state of man, condition:) through, made soft, not resistant, (for the color tone:) saturated, deep, not pale
🇷🇺 Russianзрелый
(о ягодах, фруктах, зернах и т. п.) подготовлено, поэтому плоды пригодны для употребления в пищу, а урожай можно собрать, (о еде, продуктах питания:) готов, готов к употреблению в пищу (в духовке) созрел, тусил и т. п., (о тексте, обстоятельствах и т. п.) доработан, окончательно готов, не нуждается в дальнейшей обработке или развитии, (о лесу:) завершил выращивание, при вырубке за год дал наибольшую продукцию, полностью устоял, завершил разработку, разработку, завершил рост;, на что-то совершенно готов, (о чем-то совершенно готов, для того, чтобы сделать что-то, (о состоянии человека, состоянии:) проработал, мягко, не сопротивлялся, (о оттенке цвета:) насыщенный, глубокий, не бледный,
🇫🇮 Finnishkypsät
(marjoista, hedelmistä, hedelmistä tai niiden kaltaisista) valmistettu, niin että hedelmät ovat syömiskelpoisia ja sato voidaan korjata, (ruoasta, elintarvikkeista:) valmis, kypsä (uunissa) kypsä, haudutettu tai vastaava, (tekstistä, olosuhteista tai muusta) viimeistelty, lopullisesti valmis, ei tarvita jatkokäsittelyä tai kehittämistä, (metsän osalta:) kasvamisen lopettanut, hakkuissa suurinta tuotantoa vuodessa, kehityksen kannalta täysin vakiintunut, valmistunut, kehittymisen, kasvamisen lopettanut;, joksikin, täysin valmistunut tekemään jotain, (keski- tai vanhemmasta iästä), (ihmisen tilasta, tilasta:)
🇩🇪 Germanreif
(über Beeren, Obst, Früchtekörner oder ähnliches:) fertig, so dass die Früchte essbar sind und die Ernte kann geerntet werden, (über Nahrung, Lebensmittel:) fertig, zum Essen geeignet (im Ofen) gereift, ausgebrütet oder ähnliches, (über Text, Umstände oder ähnliches:) fertig, endgültig fertig, keine weitere Behandlung oder Entwicklung erforderlich, (über den Wald:) nicht mehr gewachsen, die größte Produktion für das Jahr beim Abholzen, von der Entwicklung voll etabliert, fertig, entwickelt, aufgewachsen; (über Mittel- oder Alter), (über den Status des Menschen, den Zustand:) durch, weich gemacht, widerstandsfähig, (über Farbton:) gesättigt, tief, nicht blass
taim, mille küljes maa all kasvavad pruuni koorega viljad, mida kasutatakse köögiviljana,tavaliselt pruuni koorega köögivili, mis kasvab maa all
Translations
🇬🇧 Englishpotatoes
a plant on which brown-shelled fruit grows underground, which is used as a vegetable, normally brown-shelled vegetable, which grows underground
🇷🇺 Russianкартошка
растение, на котором под землей растут плоды с коричневой корой, используемые в качестве овощей, обычно овощи с коричневой корой, растущие под землей
🇫🇮 Finnishperunat
Kasvi, jossa maan alla viljellään ruskeaa kuorta, jota käytetään vihanneksena, yleensä ruskeaa kuorta, joka viljellään maan alla.
🇩🇪 Germankartoffeln
Pflanzen, an denen unter der Erde Früchte mit brauner Schale wachsen, die als Gemüse verwendet werden, in der Regel Gemüse mit brauner Schale, das unter der Erde wächst
julgestuse või korravalve tagamiseks ringkäiku või ringsõitu tegev korravalvurite või sõjaväelaste salk,patrullimine, patrullteenistus
Translations
🇬🇧 Englishpatrol
troop of rangers or military personnel operating a tour or tour to ensure security or law enforcement, patrol service
🇷🇺 RussianПатруль
отряда, патрулирования, патрулирования, патрулирования правоохранителей или военнослужащих, осуществляющих облет или облет в целях обеспечения безопасности или правопорядка
🇫🇮 FinnishPartio
Turvallisuuden tai järjestyksenvalvonnan varmistamiseksi kiertoajelua tai kiertoajelua tekevä järjestyksenvalvojien tai varusmiesten joukko, partio, partio
🇩🇪 GermanPatrouille
Truppe,Patrouillen, Patrouillen, Patrouillen, Patrouillendienst, die einen Rundgang oder eine Rundfahrt durchführen, um Sicherheit oder Ordnung zu gewährleisten
uue toote või teose pidulik tutvustamine, hrl eraldi üritusena,millegi tutvustamine arvutis tehtud slaidide abil
Translations
🇬🇧 Englishpresentation
festive presentation of a new product or work, Mrl as a separate event, introducing something using slides on the computer
🇷🇺 Russianпрезентация
торжественное знакомство с новым продуктом или произведением, как отдельное мероприятие, презентация чего-либо с помощью слайдов на компьютере
🇫🇮 Finnishesittely
uuden tuotteen tai teoksen juhlallinen esittely, herra Original -tilaisuuden esittely tietokoneella tehtyjen slaidien avulla
🇩🇪 GermanVorstellung
Feierliche Einführung eines neuen Produkts oder Werks, hrl als eigenständige Veranstaltung,die Einführung von etwas mit Hilfe von Folien auf dem Computer
ujudes, sukeldudes mere, järves, jões vm veekogus mõnulema ja end värskendama,kuulsuse, poolehoiu vm meeldiva keskmes olema, millegi (meeldiva) osaks saama
Translations
🇬🇧 EnglishBathe
swimming, diving in the sea, the lake, the river or so in the body of water to enjoy and to refresh yourself, to be at the heart of fame, favor or likable, to become part of something (pleasing)
🇷🇺 RussianКупание
плавая, ныряя в море, озере, реке и т.п. в водоеме радоваться и освежаться, находиться в центре славы, симпатии и т.п. приятного, стать частью чего-то (приятного)
🇫🇮 FinnishKylpeminen
Uimalla, sukeltamalla mereen, järveen, jokeen vm. vesistössä nautiskelemaan ja virkistäytymään, kuuluisuuden, puoleensavetävyyden tai miellyttävän ytimeen, johonkin (mieluisaan)
🇩🇪 GermanBaden
Schwimmen, Tauchen in das Meer, den See, den Fluss u.v.m. in der Wassermenge zu vergnügen und sich zu erfrischen,im Zentrum der Berühmtheit, der Sympathie o.ä. zu stehen, Teil von etwas (Gefälligem)
midagi kellegi või millegi olemusse kuuluvaks, kellestki lähtuvaks või tema omaks pidama,kellelegi tiitlit, auhinda, teaduskraadi vms andma või määrama
Translations
🇬🇧 Englishto attribute
something within the nature of someone or something, to be guided by or his or her, to give or assign a title, prize, degree of science or the like to someone
🇷🇺 Russianк атрибуту
что-то относящееся к сути кого-то или что-то, исходящее от кого-то или считать его своим, кому-то присвоить титул, приз, научную степень и т.п. или назначить
🇫🇮 Finnishattribuoida
joku tai jokin olemus, joka perustuu tai pitää sitä, jollekulle nimitetään, palkinnoksi, tieteelliseksi tutkinnoksi jne.
🇩🇪 Germanattribution
etwas zum Wesen von irgendjemandem oder etwas, von jemandem ausgehend oder als sein eigen zu betrachten,jemandem einen Titel, einen Preis, einen wissenschaftlichen Abschluss oder ähnliches zu verleihen oder zu bestimmen
süsinikust, vesinikust ja hapnikust koosnev orgaaniline ühend (nt tselluloos, fruktoos, glükoos), looduses kõige levinum orgaaniline aine
Translations
🇬🇧 EnglishCarbohydrate
organic compound made up of carbon, hydrogen and oxygen (e.g. cellulose, fructose, glucose), the most common organic matter in nature
🇷🇺 RussianУглеводы
органическое соединение, состоящее из углерода, водорода и кислорода (например, целлюлозы, фруктозы, глюкозы), наиболее распространенное в природе органическое вещество
🇫🇮 FinnishHiilihydraatit
hiilestä, vedystä ja hapesta koostuva orgaaninen yhdiste (esim. selluloosa, fruktoosi, glukoosi), luonnossa yleisin orgaaninen aine
🇩🇪 GermanKohlenhydrate
Bio-Verbindung aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff (z.B. Cellulose, Fructose, Glukose), die in der Natur am häufigsten vorkommende organische Substanz
(organismi kohta:) elutegevuseks vajalikke aineid vastu võtma ja ära kasutama,midagi omavoliliselt, seadusevastaselt endale võtma, isiklikuks omandiks kuulutama
Translations
🇬🇧 Englishassimilate
(about the organism:) to receive and take advantage of substances necessary for life activities, something arbitrarily, unlawfully assume, declare personal property
🇷🇺 Russianассимиляция
(о организме:) принимать и использовать необходимые для жизнедеятельности вещества, что-то самовольно, противозаконно брать себе, объявлять личной собственностью
🇫🇮 Finnishassimiloi
(elimistöstä:) ottaa vastaan ja käyttää hyväkseen elintoimintoihin tarvittavia aineita, ottaa jotain mielivaltaisesti, lainvastaisesti itselleen, julistaa henkilökohtaiseksi omaisuudeksi
🇩🇪 Germanassimilieren
(über den Organismus:) die für die Lebenswirklichkeit notwendigen Stoffe aufnehmen und ausnutzen,etwas unbefugt, gesetzeswidrig an sich nehmen, zum persönlichen Eigentum erklären
kindla vormiga, sageli ka pidulikult antud tõotus mingisse ametisse, teenistusse astudes,kirikuvanne;,needus,kirumine, sõim
Translations
🇬🇧 Englishthe oath
a certain form, often also a solemnly made promise to some office, entering service, a church oath;,curse,surgery, scorn
🇷🇺 Russianклятва
с твердой формой, часто и торжественно данное обещание в какую-то должность, при поступлении на службу, церковные клятвы;,проклятие, хирургия, ругательство
🇫🇮 Finnishvala
Varman muotoinen, usein myös juhlallisesti annettu lupaus johonkin virkaan, palvelukseen astuessaan, kirkollisvanhemmat;, kiroilu, kiroilu, karjuus
🇩🇪 Germander eid
eine feste Form, oft auch ein feierlich gegebenes Gelübde in irgendein Amt, in Dienst gestellt,Kircheneid;,Fluch,Chirurgen, Beschimpfung
joobnud olek, alkoholi, uimasti vms mõjust närvisüsteemile tekkiv seisund, mille korral isiku käitumine on häiritud
Translations
🇬🇧 EnglishIntoxication
intoxicated state, condition arising from the influence of alcohol, drug or similar on the nervous system, in which the behaviour of a person is disturbed
🇷🇺 Russianопьянение
состояние алкогольного опьянения, состояние, возникающее в результате воздействия алкоголя, наркотиков и т.п. на нервную систему, при котором поведение человека нарушается
🇫🇮 FinnishPäihtymys
Alkoholin, huumausaineiden tai niiden kaltaisten vaikutuksesta hermojärjestelmään johtuva päihtyneisyys, kun henkilön käytös on häiriintynyt
🇩🇪 GermanTrunkenheit
Trunkenheit, ein Zustand, der sich aus der Wirkung von Alkohol, Drogen oder ähnlichem auf das Nervensystem ergibt und bei dem das Verhalten einer Person gestört wird
(märk !) kasutatakse lause või sõna järel, et väljendada näiteks tugevat käsku, keeldu, soovi või üllatust
Translations
🇬🇧 Englishexclamation point
(mark!) is used after a sentence or word to express, for example, a strong command, ban, desire or surprise
🇷🇺 Russianвосклицательный знак
(знак!) используется после предложения или слова, чтобы выразить, например, сильный приказ, запрет, желание или удивление
🇫🇮 Finnishhuutomerkki
(merkki) käytetään lauseen tai sanan jälkeen esimerkiksi voimakkaan käskyn ilmaisemiseen, kieltoon, toiveeseen tai yllätykseen
🇩🇪 Germanausrufezeichen
(Zeichen!) wird nach einem Satz oder einem Wort verwendet, um beispielsweise ein starkes Gebot, ein Verbot, einen Wunsch oder eine Überraschung auszudrücken
eri poolte kokkuviimine, ühendajaks või vahetalitajaks olemine,millegi või kellegi kaudu või kaasabil,tõlge;,tõlkimine
Translations
🇬🇧 EnglishMediation
bringing the different parties together, being a connector or an intermediary, through or with the assistance of something or someone,translation;,translation
🇷🇺 Russianпосредничество
сводить разные стороны, быть объединителями или посредниками, через что-то или при содействии кого-то, перевод;,перевод
🇫🇮 FinnishSovittelu
tulkkaus, kääntäminen, kääntäminen,
🇩🇪 GermanMediation
Zusammenführung der verschiedenen Parteien, Verbinder oder Intermediär sein,über etwas oder jemanden oder unter Mithilfe,Übersetzung;,Übersetzung
vahend, millega midagi, näiteks haava, kinni seotakse,spetsiaalne vahend, mille naised panevad aluspükstesse, kui neil on menstruatsioon,kontakt, suhe
Translations
🇬🇧 Englishcommunication
a tool with which something, such as a wound, is tied up,a special tool that women put in their panties when they have menstruation,contact, relationship
🇷🇺 Russianсвязь
средство, с которым что-то, например, рану, завязывают,специальное средство, которое женщины кладут в трусики, если у них менструация, контакт, отношения
🇫🇮 Finnishviestintä
väline, jolla jotain, kuten haava, sidotaan,erityinen väline, jonka naiset laittavat alushousuihin, jos heillä on kuukautiset, kontakti, suhde
🇩🇪 Germankommunikation
ein Mittel, mit dem etwas, wie eine Wunde, gefesselt wird,ein spezielles Mittel, das Frauen in die Unterhose stecken, wenn sie Menstruation,Kontakt, Beziehung haben
see, kui keegi sind kusagile kutsub, näiteks peole või külla,amet, milles töötamiseks on omandatud vajalikud teadmised ja oskused, näiteks arst või õpetaja
Translations
🇬🇧 EnglishInvitation
if someone invites you somewhere, such as a party or a visit, an office in which the necessary knowledge and skills have been acquired, such as a doctor or a teacher
🇷🇺 RussianПриглашение
если кто-то приглашает вас куда-то, например на вечеринку или в гости, должность, для работы в которой приобретены необходимые знания и навыки, например врач или учитель
🇫🇮 FinnishKutsu
Jos joku kutsuu sinut johonkin, kuten juhliin tai kylään, työ, jossa on hankittu tarvittavat tiedot ja taidot, kuten lääkäri tai opettaja.
🇩🇪 GermanEinladung
wenn jemand Sie irgendwo einlädt, z. B. zu einer Party oder einem Besuch,ein Amt, in dem die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten erworben wurden, z. B. ein Arzt oder ein Lehrer
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest,kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine,kahjustatud, nõrga või ülekoormatud elundi talitluse tagamine organismi poolt muul viisil
Translations
🇬🇧 EnglishCompensation
amount of money to be paid to someone for economic loss, loss of fortune or other damage,improving, making up or balancing costs or moral damage,ensuring the functioning of a damaged, weak or overburdened organ by the body in other ways
🇷🇺 RussianКомпенсация
выплачиваемая кому-либо денежная сумма за экономическую утрату, уменьшение состояния и т.п. ущерб, улучшение расходов или моральный ущерб, заглаживание или уравновешивание, обеспечение функционирования поврежденного, слабого или перегруженного организма иными способами
🇫🇮 FinnishKorvaus
Kullekin maksettava rahamäärä taloudellisesta menetyksestä, omaisuuden menetyksestä tai muusta vahingosta, kustannusten tai moraalisten menetysten hyvittäminen, korvaaminen tai korvaaminen, vahingoittuneen, heikosti tai ylikuormitetun elimen toiminnan varmistaminen muulla tavoin
🇩🇪 GermanVergütung
Geldbetrag für wirtschaftliche Verluste, Vermögenseinbußen oder sonstige Schäden,Verbesserung, Ausgleich oder Ausgleich von Kosten oder moralischen Schäden, Gewährleistung der Leistung eines geschädigten, schwachen oder überlasteten Organs durch den Organismus auf andere Weise
hingamistee algusosa kuni hingetoruni, inimesel jt imetajatel ühtlasi hääletekkeelund,(väljendites kõva häälega karjumise, laulmise kohta),vastav piirkond (ees) kaelal,(söömise, joomisega ühenduses suuõõne, kurgu kohta),(kõva viinavõtja kohta)
Translations
🇬🇧 Englishthroat
the beginning part of the airway up to the trachea, in man and other mammals also the vocal formation organ, (in expressions about loudly screaming, singing), the corresponding region (front) on the neck, (in connection with eating, drinking per oral cavity, throat), (per hard vinaigrette)
🇷🇺 Russianгортань
стартовая часть дыхательного пути до трахеи, у человека и др. млекопитающих - одновременно органов голосового образования, (в выражениях о криках твердым голосом, пении), соответствующая область (впереди) на шее, (в связи с приемом пищи, пьянством на ротовой полости, горле), (в отношении твердых виноделов)
🇫🇮 Finnishkurkku
hengitystien alkuosa aina henkitorveen asti, ihmisellä ja muilla nisäkkäillä sekä ääntenlaskuelimistö (ilmaisuissa kovasta äänestä huutamisesta, laulamisesta),vastaava alue (edellä) kaulassa, (syömisestä, juomisesta yhteydessä suuonteloon, kurkkuun), (kovaa vodkaajaa kohti)
🇩🇪 GermanKehle
den Anfangsteil des Atemwegs bis zur Luftröhre, bei Mensch und Säugetieren zugleich das Stimmbild, (in Ausdrücken über lautes Schreien, Singen),entsprechender Bereich (vorne) am Hals, (über das Essen, Trinken in Verbindung mit Mundhöhle, Rachen), (über den harten Rebennehmer)
midagi alles hoida püüdev, vana (ja väärtuslikku) säilitav;,uuendustesse umbusklikult suhtuv,ravimite abil tervistav, mittekirurgiline
Translations
🇬🇧 EnglishConservative
trying to preserve something, preserving the old (and valuable); having a distrustful attitude to innovation, healing with medication, non-surgical
🇷🇺 RussianКонсерваторы
что-то стремящееся сохранить, сохраняющее старое (и ценное); недоверие к нововведениям, целебное, нехирургическое с помощью лекарств
🇫🇮 FinnishKonservatiivi
jotain, joka pyrkii säilyttämään, vanhan (ja arvokkaan) säilyttämään;Uudistuksiin epäluuloisesti suhtautuva,lääkkeiden avulla tervehdyttävä, ei-kirurginen
🇩🇪 GermanKonservativ
etwas, das versucht, alte (und wertvolle) Erhaltung zu bewahren;,die Innovation misstrauisch betrachtet,heilend, nicht-chirurgisch durch Medikamente
ametlik, pidulik avaldus, oma seisukohtade avalik teadaandmine;,dokument, milles kuulutatakse pidulikult välja valitsus(t)e, partei(de) või organisatsiooni(de) põhiseisukohad teatud küsimustes,üldsõnaline deklareerimine, paljasõnaline avaldus või lubadus,tolli-, kindlustus- vm asutusele esitatav kaubaloetelu tollimaksude tasumiseks,maksuametile esitatav dokument andmetega aasta jooksul saadud sissetuleku kohta
Translations
🇬🇧 EnglishDeclaration
official, solemn statement, public announcement of their positions;,a document solemnly declaring the main positions of the government (s), party (s) or organisation (s) on certain matters,a general declaration, a statement or promise,a list of goods to be submitted to a customs, insurance or other authority for the payment of customs duties,a document to be submitted to the tax office with information on income received during the year
🇷🇺 Russianдекларация
официальное, торжественное заявление, публичное объявление своих позиций; документ, в котором торжественно объявляются основные позиции правительства (участников) или организации (участников) по некоторым вопросам,общее декларирование, голословное заявление или обещание,представляемый таможенному, страховому и т.п. учреждению список товаров для уплаты таможенных пошлин, документ, представляемый в налоговый орган с данными о доходах, полученных в течение года
🇫🇮 FinnishJulistus
viralliset, juhlalliset lausumat, lausuntojensa julkistaminen;asiakirja, jossa ilmoitetaan juhlallisesti hallituksen (t) e, puolueen (de) tai organisaation (de) keskeiset kannat tietyistä seikoista,yleinen ilmoitus, pelkkä lausuma tai lupaus, tullilaitokselle, vakuutuslaitokselle tai muulle elimelle esitettävä tavaroiden luettelo tullien maksamista varten, verovirastolle toimitettava asiakirja, joka koskee vuoden tuloa
🇩🇪 GermanErklärung
formelle, feierliche Erklärung, öffentliche Bekanntgabe ihrer Standpunkte;Dokument, in dem die wichtigsten Positionen der Regierung (en), der Partei (en) oder der Organisation (en) in bestimmten Angelegenheiten feierlich erklärt werden,allgemeine Erklärung, nackte Erklärung oder Zusage,Zoll-, Versicherungs- oder sonstigen Stellen zur Entrichtung von Zöllen vorzulegende Warenliste,Dokument, das dem Finanzamt mit Angaben über die im Laufe des Jahres erzielten Einkünfte vorgelegt wird
millegi uue tekitamine, tegemine või esile kutsumine,loodud teos(ed), miski (vaimse tegevuse vallas) loodu,millegi (nt vererakkude) moodustumine organismis
Translations
🇬🇧 EnglishWe create
creating, making or provoking something new, created work (s), something (in the realm of spiritual activity) creation, formation of something (e.g. blood cells) in the body
🇷🇺 RussianМы создаём
создание, выполнение или возбуждение чего-то нового, созданное произведение (ее), что-то (в области умственной деятельности) творения,формирование чего-то (например, клеток крови) в организме
🇫🇮 FinnishMe luomme
jonkin uuden synnyttäminen, tekeminen tai synnyttäminen, luotu teos (t), jotain (henkisen toiminnan alalla) luodun,jotain (esim. verisolujen) muodostuminen kehossa
🇩🇪 GermanWir erschaffen
etwas Neues zu erzeugen, zu tun oder hervorzurufen,ein geschaffenes Werk (e), etwas (im Bereich der geistigen Tätigkeit) die Bildung der Schöpfung,etwas (z.B. Blutzellen) im Körper
suur hall lind, kellel on pikk kael, pikk pruun nokk ja pikad mustad jalad,suur valge lind, kelle tiibade otsad on mustad, aga jalad ja nokk on punased
Translations
🇬🇧 Englishthroat
a large grey bird with a long neck, a long brown beak and long black legs, a large white bird with black wing ends but red legs and beak
🇷🇺 Russianгорло
большая серая птица с длинной шеей, длинным коричневым клювом и длинными черными ногами, крупная белая птица с черными концами крыльев, но ноги и клюв красные
🇫🇮 Finnishkurkku
iso, harmaa lintu, jolla on pitkä niska, pitkä ruskea nokki ja pitkät mustat jalat, iso valkoinen lintu, jonka siipien päät ovat mustat, mutta jalat ja nokki ovat punaiset.
🇩🇪 Germankehle
großer grauer Vogel mit langem Hals, langem braunen Schnabel und langen schwarzen Beinen,großer weißer Vogel mit schwarzen Flügelspitzen, aber Beine und Schnabel sind rot
väike piklik vööt, kahjustus naha või eseme pealispinnal, mis on tekkinud kraapimise, lõikamise vm vigastuse tagajärjel (nahal nt haav, marrastus)
Translations
🇬🇧 Englishscratch
small elongated streak, damage to the surface of the skin or object caused by scraping, cutting or other injury (such as wound, abrasions on the skin)
🇷🇺 Russianцарапина
небольшой удлиненный пояс, повреждение на верхней поверхности кожи или предмета, возникшее в результате царапины, резания и т.п. травмы (на коже, например, рана, ссадина)
🇫🇮 FinnishScratch
Pieni pitkä viisto, ihon tai esineen pinnan vaurioituminen naarmuuntumisen, leikkauksen tai muun vamman seurauksena (esimerkiksi ihon haava, naarmu)
🇩🇪 GermanScratch
kleiner länglicher Streifen, Beschädigungen an der Oberfläche der Haut oder des Gegenstandes, die durch Kratzen, Schneiden oder andere Verletzungen (z. B. Wunde, Abschürfungen an der Haut) entstanden sind
hrl seadusega määratud prooviaeg enne lõplikku töölevõtmist,ajavahemik tingimisi karistuse puhul, kus uus kuritegu toob kaasa ka karistuse kandmise
Translations
🇬🇧 EnglishProbationary period
Mrl's legal trial period before final recruitment, time period for probation where the new offence also results in the sentence being served
🇷🇺 Russianиспытательный срок
назначенное по закону пробное время перед окончательным трудоустройством, срок условного наказания, при котором новое преступление также влечет за собой отбывание наказания
🇫🇮 FinnishKoeaika
llm. lain mukainen koeaika ennen lopullista palkkaamista, ehdonalaisessa, jossa uusi rikos johtaa myös rangaistukseen
🇩🇪 GermanProbezeit
hrl gesetzlich festgelegte Probezeit vor der endgültigen Einstellung,Zeitraum für Bewährungsstrafen, bei denen eine neue Straftat auch zur Verbüßung der Strafe führt
ülipikk jooksudistants (42 195 m),ülipikk distants (nt 50 km) murdmaasuusatamises, kiiruisutamises vm spordialal,mingi pikk kestev tegevus
Translations
🇬🇧 Englishmarathon
super long running distance (42 195 m),super long distance (e.g. 50 km) in cross-country skiing, speed skating or vm in sport,some long lasting activity
🇷🇺 Russianмарафон
сверхдлинная дистанция бега (42 195 м), сверхдлинная дистанция (например, 50 км) по лыжным гонкам, конькобежному спорту и т.п. по видам спорта, какая-то длительная продолжительная деятельность
🇫🇮 Finnishmaraton
Ylipitkä juoksulenkki (42 195 m),ylipitkä matka (esim. 50 km) maastohiihdossa, pikaluistelussa vm urheilulajeissa,jotain pitkäkestoista toimintaa
🇩🇪 Germanmarathon
ultralange Laufstrecke (42 195 m),super Distanz (z.B. 50 km) im Langlauf, Eisschnelllauf u.v.m. in der Sportart,eine lange Daueraktivität
ühenduse, läbikäimise vms poolest teistest eraldatud olek,soojuse, elektri, vee vm läbitungimist takistav aine, vahend või kiht
Translations
🇬🇧 EnglishInsulation
state separated from others by connection, passage or the like, a substance, instrument or layer which prevents the penetration of heat, electricity, water or the like
🇷🇺 Russianизоляция
изолированное от других по соединению, прохождению и т.п. вещество, средство или слой, препятствующее проникновению тепла, электричества, воды и т.п.
🇫🇮 FinnishEristys
liitos- ja muut osat, lämpöä, sähköä, vettä tai muuta läpäisemättömyyttä estävä aine, väline tai kerros
🇩🇪 GermanIsolierung
Zustand, der durch die Verbindung, den Durchgang oder dergleichen getrennt ist,Wärme, Strom, Wasser oder dergleichen verhindernde Stoffe, Mittel oder Schicht
argumenteeritud, põhjendatud seisukohtadega (avalik) arutlus või vaidlus;,(poliitiline) debatt,küsimuste ja vastuste osa väitekirja kaitsmisel
Translations
🇬🇧 Englishdebate
argumentative, reasoned (public) reasoning or dispute;, (political) debate,part of questions and answers in the defence of the thesis
🇷🇺 Russianдиспут
аргументированные, обоснованные позиции (общественное) разбирательство или спор;, (политическая) дискуссия, раздел вопросов и ответов по защите диссертации
perusteltu (julkinen) keskustelu tai riita, (poliittinen) keskustelu, kysymysten ja vastausten rooli väitöskirjan puolustamisessa
🇩🇪 GermanDisput
(öffentliche) Diskussion oder Streit mit argumentativen, begründeten Positionen;, (politische) Debatte,Teil der Fragen und Antworten zur Verteidigung der Dissertation
sõna või väljend, mis väljendab sama sisu teises keeles,see, mis millelegi vastab, millegagi sisu poolest sarnaneb või kokku langeb
Translations
🇬🇧 EnglishMatch
a word or expression that expresses the same content in another language,the one that corresponds to something,like or coincide with something in terms of content
🇷🇺 RussianМатч
слово или выражение, выражающее одно и то же содержание на другом языке, то, что чем-то соответствует, чем-то по содержанию напоминает или совпадает
🇫🇮 FinnishOttelu
sana tai ilmaus, joka ilmaisee saman sisällön toisella kielellä,se, joka vastaa jotain, joka on sisällöltään samanlainen tai koolla
🇩🇪 GermanSpiel
ein Wort oder Ausdruck, der den gleichen Inhalt in einer anderen Sprache ausdrückt,das, was etwas entspricht, was in Bezug auf den Inhalt ähnelt oder zusammenfällt
teravalt eriarvamusel või vaenujalal olek,Päikesesüsteemi kahe keha asend taevasfääril, kui nad paiknevad taevalaotusel ühel joonel
Translations
🇬🇧 EnglishConfrontation
sharply dissenting or hostile state,The position of the two bodies of the solar system on the celestial sphere when they are located on a single line on the skyline
🇷🇺 Russianконфронтация
остро несогласованное или враждебное состояние,Положение двух тел Солнечной системы на небесной сфере при расположении на одной линии на небосклоне
🇫🇮 FinnishKohtaaminen
Aurinkokunnan kahden kehon asento taivaalla, jos ne sijaitsevat yhdellä viivalla taivaalla
🇩🇪 GermanKonfrontation
Scharf uneins oder feindselig,Position der beiden Körper des Sonnensystems auf der Himmelsphäre, wenn sie sich auf einer Linie auf der Himmelsliege befinden
kahekojalise parlamendi ülemkoda mitmes riigis (nt USA-s, Kanadas),kollegiaalne otsustuskogu mõnes ülikoolis,Vana-Roomas sugukonnavanemate nõukogu või kõrgem riiginõukogu,18. sajandil Venemaa keisririigis algul riigi seadusandluse ja juhtimisorgan, hiljem kohtu järelevalveorgan
Translations
🇬🇧 EnglishSenate
upper house of the bicameral parliament in several countries (e.g. the U.S., Canada),collegiate decision-making body in some universities,the Council of Family Elders in ancient Rome or the Higher Council of State,18. century in the Russian Empire first the state legislature and the governing body, later the supervisory body of the court
🇷🇺 Russianсенат
верхняя палата двухпалатного парламента в ряде стран (например, в США, Канаде), коллегиальная коллегия по вопросам принятия решений в некоторых университетах, в Древнем Риме - Совет старейшин семей или Высший государственный совет,18. в XIX веке в Российской империи сначала законодательство и орган управления государством, потом надзорный орган суда
🇫🇮 FinnishSenaatti
kahden huoneen parlamentin ylähuone useissa maissa (esim. Yhdysvalloissa, Kanadassa), kollegiaalinen päätöksentekoelin joissakin yliopistoissa, vanhassa Roomassa sukuvanhempien neuvosto tai korkea-arvoinen valtioneuvosto,18. Vuosisadan aikana Venäjän keisarikunnassa ensin valtion lainsäädäntö ja hallintoelin, myöhemmin tuomioistuimen valvontaelin
🇩🇪 GermanSenat
Oberhaus des Zweikammerparlaments in mehreren Ländern (z.B. in den USA, Kanada),Kollegiales Entscheidungsgremium an einigen Universitäten,Im alten Rom Familienelternrat oder Oberster Staatsrat,18. Jahrhundert im russischen Kaiserreich zunächst die Gesetzgebung und das Führungsgremium des Landes, später das Kontrollgremium des Gerichts
jumala vahetu tahteavaldus nähtavakssaamise, sõna või teo kaudu ja temalt lähtuv sõnum,äkiline milleski äratundmisele või selgusele jõudmine;,midagi niisugust, mille abil nii kaugele jõutakse (tähtis informatsioon vms),asutus, kus fotosid paberile ilmutatakse,säritatud fotomaterjali teatud materjalide ja vahendite abil nähtavaks muutmine
Translations
🇬🇧 Englishrevelation
direct declaration of will of God through visibility, word or deed, and a message from him, sudden recognition or clarity of something; something that reaches such a distance (important information, etc.), the institution where the photos are displayed on paper, making the exposed photographic material visible by certain materials and means
🇷🇺 Russianоткровение
непосредственное волеизъявление Бога через видимость, слово или деяние и исходящее от него сообщение,внезапное узнавание или выяснение чего-либо; что-то, с помощью чего достигается такое расстояние (важная информация и т.п.), учреждение, в котором фотографии показываются на бумаге,извлечение экспонируемого фотоматериала с помощью определенных материалов и средств
🇫🇮 Finnishilmestys
Jumalan välittömän tahdon ilmaus näkyvyyden, sanan tai teon kautta ja hänen viestinsä, äkillinen havaitseminen tai selvittäminen; jotain sellaista, jolla päästään näin pitkälle (tärkeät tiedot tai vastaavat),laitos, jossa kuvat ilmestyvät paperille,sekoitetun valokuvamateriaalin näkyvyys tietyillä materiaaleilla ja välineillä
🇩🇪 GermanOffenbarung
unmittelbare Willensbekundung Gottes durch Sichtbarkeit, Wort oder Tat und die von ihm ausgehende Botschaft,plötzlich, um etwas zu erkennen oder zu klären;etwas, das so weit geht (wesentliche Informationen oder ähnliches),die Stelle, in der die Fotos auf Papier erscheinen, durch bestimmte Materialien und Mittel sichtbar gemachtes Fotomaterial
põranda-, katuse-, seina-, konteineri vm ava sulgev või kaitsev kate,sellise kattega suletav ava (koos kattega või ilma),(vihmasaju kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishHatch
floor, roof, wall, container or other opening closing or protective cover,sealable opening with such cover (with or without cover), (per rainfall)
🇷🇺 Russianлюк
закрывающее или защитное покрытие отверстий пола, кровли, стены, контейнера и т.п., закрываемое отверстие с таким покрытием (с покрытием или без), (на дождь)
🇫🇮 FinnishLuukku
lattian, katon, seinän, säiliön tai muun aukon sulkeminen tai suojaaminen, suljettava aukko, joka on peitetty tai peitetty, sadetta kohden
🇩🇪 GermanLuke
Boden-, Dach-, Wand-, Behälter- oder Verschlußabdeckung,mit einer solchen Beschichtung verschließbare Öffnung (mit oder ohne Beschichtung), (pro Regen)
asutuse, teatava töölõigu vms juhtimine ja korraldamine, selle eest vastutamine;,vastav eriala kõrgkoolis,infotöötluse mingi lõigu eest vastutamine (nt võrguülemana, IT-spetsialistina),kinnisvara (hoolduse, korrasoleku) eest vastutamine, hrl vara ajutise kasutamise lepingu alusel,riigi vm piirkondlike üksuste juhtimine ja valitsemine, sealne riigivõimu teostamine
Translations
🇬🇧 EnglishAdministration
the management and organisation of an institution, a certain part of work, etc., the responsibility for it; the relevant specialty in higher education, the responsibility for a certain part of information processing (e.g. as network manager, IT specialist), the responsibility for real estate (maintenance, maintenance), Mrl's property under a temporary use contract, the management and management of state or other regional units, the exercise of state authority there
🇷🇺 RussianАдминистрация
управление и организация учреждения, определенного участка работы и т.п., ответственность за него; соответствующая специальность в высшем учебном заведении, ответственность за какой-либо раздел обработки информации (например, в качестве начальника сети, IT-специалиста), ответственность за недвижимое имущество (обслуживание, содержание) на основании договора о временном пользовании имуществом, управление и управление государственными и иными региональными подразделениями, осуществление государственной власти в стране
🇫🇮 FinnishHallinto
laitoksen, tietyn työosuuden jne. johtaminen ja järjestäminen, vastuu siitä;asiantuntemus korkeakoulussa, vastuu jostakin tietojenkäsittelyn osasta (esim. verkon päällikkönä, tietotekniikan asiantuntijana),kiinteistön (kunnossapito, kunnossapito) johtaminen ja järjestäminen, herra kiinteistön tilapäistä käyttöä koskevan sopimuksen nojalla,valtion tai muiden alueellisten yksiköiden johtaminen ja hallinnointi, valtion tai muiden alueellisten yksiköiden hallinnointi, valtiollisen vallan käyttäminen siellä
🇩🇪 GermanVerwaltung
Verwaltung und Organisation einer Einrichtung, eines bestimmten Arbeitsabschnitts oder dergleichen, Verantwortlichkeit für diese Einrichtung,Fachrichtung an einer Hochschule,Verantwortung für einen bestimmten Abschnitt der Informationsverarbeitung (z. B. als Netzchef, IT-Fachmann),Verantwortung für Immobilien (Pflege, Instandhaltung), hrl auf der Grundlage eines Vertrags über die vorläufige Nutzung von Vermögenswerten,Führung und Verwaltung staatlicher oder regionaler Stellen, Ausübung der dortigen Staatsgewalt
kehaliste harjutuste abil organismi ettevalmistamine treeninguks või võistluseks,seade vm, millega midagi soojendatakse (nt õhku ruumis, autos)
Translations
🇬🇧 Englishheating
by means of physical exercises preparation of the organism for training or competition, the device or vm with which something is heated (e.g. air in the room, in the car)
🇷🇺 Russianотопление
с помощью физических упражнений - подготовка организма к тренировкам или соревнованиям, устройство и т.п., которым что-то нагревается (например, воздух в помещении, в машине)
🇫🇮 Finnishlämmitys
liikuntaharjoitusten avulla kehon valmistelu harjoitteluun tai kilpailuun, laite vm, jolla jotain lämmitetään (esim. ilma huoneessa, autossa)
🇩🇪 Germanheizung
durch körperliche Übungen den Organismus auf das Training oder den Wettkampf vorzubereiten,ein Gerät oder ein Gerät, mit dem etwas erwärmt wird (z.B. Luft im Raum, im Auto)
trükises või käsikirjas teksti kaunistav, selgitav või täiendav pilt, joonis, skeem vms,millegi ilmekas, iseloomulik näide
Translations
🇬🇧 EnglishIllustration
an image, drawing, diagram or similar, adorning, explaining or supplementing the text in a printed or manuscript, a vivid, characteristic example of something
🇷🇺 RussianИллюстрация
изображение, рисунок, схема и т.п., наглядный, характерный пример, украшающий, объясняющий или дополняющий текст в печатном или рукописном виде
🇫🇮 FinnishKuvitus
Kirjoituksessa tai käsikirjoituksessa oleva koristekuva, selittävä tai täydentävä kuva, piirros, kaavio tai muu vastaava, jostakin ilmeisestä, tyypillisestä esimerkistä
🇩🇪 GermanIllustration
ein Bild, eine Zeichnung, ein Diagramm oder dergleichen, das einen Text in einer Druckschrift oder einem Manuskript ziert, erklärt oder ergänzt, ein anschauliches, charakteristisches Beispiel
(ajutiselt) elama paigutama,eluaset, peavarju andma või võimaldama, öömajale võtma,faile, veebilehte vms veebiserverisse paigutama, seda seal hoidma;,serverit vms nt serveriparki paigutama ja seal hoidma
Translations
🇬🇧 Englishto accommodate
(temporarily) to settle,place housing, give shelter or allow, take to the lodging, place files, web page or the like on the web server, keep it there;,to place the server or the like e.g. in the server park and keep it there
🇷🇺 Russianчтобы разместить
(временно) размещать,размещать жилье, предоставлять или предоставлять жилье, брать на ночлег, размещать файлы, сайт и т.п. на веб-сервере, хранить его там;,сервер и т.п., например, размещать и хранить в парке серверов
🇫🇮 Finnishmajoittaakseen
(väliaikaisesti) asua, asua, antaa tai antaa mahdollisuuden asua, ottaa yöpymisiä, ottaa vastaan tiedostoja, verkkosivustoja tai niiden kaltaisia verkkopalvelimia tai pitää niitä siellä;,palvelin tai vastaava, esim. asentaa ja ylläpitää palvelinpuistoa
🇩🇪 Germanum die anpassung zu ermöglichen
(vorübergehend) um sich anzusiedeln,Wohnraum zur Verfügung zu stellen oder zu ermöglichen, Unterkunft zu nehmen, Dateien, Webseite oder ähnliches auf einem Webserver zu platzieren, dort aufzubewahren;,Server oder ähnliches z.B. in einem Serverpark unterzubringen und dort zu halten
eraeluga seotud, isiklik, mitte avalik või ametialane;,eraeluga seotut, isiklikku enda teada hoidev,eraomanduses olev,eraldi, omaette, kõrvaliste isikuteta olev või toimuv
Translations
🇬🇧 EnglishPrivate
private life-related, personal, not public or professional;,coupled with private life, kept personal to yourself,private,separate, in its own right, without outsiders, or occurring
🇷🇺 Russianчастный
личной жизни, личной, а не публичной или профессиональной;, связанной с личной жизнью, содержащей личную информацию, находящейся в частной собственности, отдельно взятой, имеющей или осуществляемой без посторонних лиц
🇫🇮 FinnishYksityinen
yksityisyyteen liittyvä, henkilökohtainen, ei julkinen tai ammatillinen;
🇩🇪 GermanGefreiter
privatlebensbedingt, persönlich, nicht öffentlich oder beruflich;,mit dem Privatleben verbunden, persönlich für sich behaltend,privat,separat, eigenständig, ohne Unbefugte
(mõnedes ristiusu, ka islami ja hinduismi vooludes:) eriline askeesitehnika, mille eesmärk on müstilise kogemuse saavutamine;,uususundite mõjul levinud vaimse lõõgastumise tehnika,(budismis:) intensiivne meeleharjutus, eeskätt see, mis põhineb mõistmisel ja mõistelisel mõtlemisel,keskendunud, süvenenud mõtisklemine;,selle tulemusel tekkinud mõte
Translations
🇬🇧 Englishmeditation
(in some flows of Christendom, also of Islam and Hinduism:) a special ascetic technique aimed at achieving a mystical experience;,a technique of spiritual relaxation common under the influence of new religions, (in Buddhism:) an intense exercise of mind, in particular one based on understanding and conceptual thinking,focused,deepened contemplation;,the thought that resulted from this
🇷🇺 Russianмедитация
(в некоторых течениях христианства, в том числе ислама и индуизма:) особая аскетическая техника, направленная на достижение мистического опыта;, техника духовной релаксации, распространенная под влиянием новообразований, (в буддизме:) интенсивное упражнение ума, прежде всего то, что основано на понимании и понятном мышлении,централизованное, углубленное размышление;, возникшее в результате этого мысль
🇫🇮 Finnishmeditaatio
(Joissakin kristinuskon, myös islamin ja hindulaisuuden virroissa:) erityinen askeesitekniikka, jonka tavoitteena on mystisen kokemuksen saavuttaminen;,uusikon vaikutuksesta yleinen henkisen rentoutumisen tekniikka, (buddhalaisuudessa:) intensiivinen mielenharjoitus, erityisesti se, joka perustuu ymmärrykseen ja käsitteelliseen ajatteluun,keskittynyt, syventynyt pohdinta;
🇩🇪 GermanMeditation
(in einigen Strömungen der Christenheit, auch des Islam und des Hinduismus:) eine besondere Askesetechnik, die darauf abzielt, eine mystische Erfahrung zu erzielen;,die unter dem Einfluss der Neugläubigen verbreitete Technik der geistigen Entspannung, (im Buddhismus:) eine intensive Sinnesübung, insbesondere die, die auf Verständnis und begrifflichem Denken beruht,zentrierte, vertiefte Reflexion;,der dadurch entstandene Gedanke
märk, mida kasutatakse enamasti lausete sees või lõpus. Kirjavahemärgid on näiteks koma (,), punkt (.), hüüumärk (!) ja küsimärk (?)
Translations
🇬🇧 Englishpunctuation
a character that is mostly used inside or at the end of sentences. The punctuation marks are, for example, a comma (,), a point (.), exclamation point (!) and question mark (?)
🇷🇺 Russianпунктуация
Знак, который используется в основном внутри или в конце предложений. Буквы, например, запятая (,), точка (.), восклицательный знак (!) и вопросительный знак (?)
🇫🇮 Finnishvälimerkit
merkki, jota käytetään yleensä lauseiden sisällä tai lopussa. Kirjeenvaihtajamerkit ovat esimerkiksi desimaali (), piste (.), huutomerkki (!) Ja kysymysmerkki (?)
🇩🇪 Germanzeichensetzung
ein Zeichen, das meist innerhalb oder am Ende von Sätzen verwendet wird. Korrespondenzzeichen sind beispielsweise ein Komma (,), ein Punkt (.), Ausrufezeichen (!) und Fragezeichen (?)
ameti, tegevusala, varandusliku olukorra vms alusel ühte rühma kuuluvad inimesed;,nende (eriomane) seisund ühiskonnas,(keskajal ja hiljem:) õiguslikult ja sotsiaalselt piiritletud inimrühm, kellel on ühiskondlikus tööjaotuses ja võimuhierarhias eripärane osa, pärilikud õigused ja kohustused
Translations
🇬🇧 Englishthe state
people belonging to one group on the basis of occupation, occupation, state of fortune or the like;,their (special) state of society, (in the Middle Ages and later:) a legally and socially demarcated group of people with a special part in the social division of labour and the hierarchy of power, hereditary rights and responsibilities
🇷🇺 Russianгосударство
по профессии, сфере деятельности, имущественной ситуации и т.п. люди, входящие в одну группу;, их (специальное) состояние в обществе, (в средние и последующие годы:) юридически и социально разграниченная группа людей, имеющая особую роль в общественном разделении труда и и иерархии власти, наследственные права и обязанности
🇫🇮 Finnishvaltio
ammattiin, toimialaan, varallisuustilanteeseen tai muuhun ryhmään kuuluvat henkilöt; niiden (erityinen) asema yhteiskunnassa, (keskiajalla ja myöhemmin) oikeudellisesti ja sosiaalisesti rajatut ihmisryhmät, joilla on erityinen asema yhteiskunnallisessa työnjaossa ja valtahierarkiassa, perinnölliset oikeudet ja velvollisuudet
🇩🇪 Germander staat
Personen, die einer Gruppe nach Beruf, Tätigkeit, Vermögenssituation oder ähnlichem angehören;,ihre (spezielle) Stellung in der Gesellschaft, (Mittelalter und später:) eine rechtlich und sozial abgegrenzte Personengruppe, die in der gesellschaftlichen Arbeitsteilung und Machthierarchie einen besonderen Anteil, Erbrechte und Pflichten hat
vedeliku, gaasi, puistaine vms (paiskuv või purskuv) hrl suhteliselt väikese läbimõõduga voolus;,kiirtevihk,kiire vooluga jõelõik, kus vesi langeb järsust astangust alla,viiruna, joonena leviv (hrl emotsioonidest tingitud) aisting
Translations
🇬🇧 Englishwaterfall
fluid, gas, bulk or the like (emerging or erupting) in a stream with a relatively small diameter,beam beam,a fast-flowing stretch of river where water falls down from a steep step,as a virus,as a line (mr. emotion-induced) sensation
🇷🇺 Russianводопад
поток жидкости, газа, насыпного вещества и т.п. (всплеск или извержение) грн в потоке относительно небольшого диаметра; луч,вспышка,вспышка реки, где вода падает с крутого ступеня,в виде вируса, в виде линии (вследствие эмоций грн)
🇫🇮 Finnishvesiputous
nesteiden, kaasujen, nesteiden tai niiden kaltaisten (purkautuvien tai puhaltavien) hehtolitrassa suhteellisen pientä halkaisijaa;nestemäinen tai puhallettava,nestemäinen,nestemäinen tai niiden kaltainen,nestemäinen tai niiden kaltainen,nestemäinen, nesteiden, kaasujen, nesteiden tai kaasujen muodossa oleva, nesteiden, kaasujen tai muiden kaasujen muodossa oleva,nestemäinen tai niiden kaltainen, nesteiden, kaasujen tai kaasujen muodossa oleva, nesteiden, kaasujen, nesteiden, kaasujen tai muiden kaasujen muodossa oleva, nesteiden, kaasujen tai muiden kaasujen muodossa oleva voimakkuus (herkkyyden vuoksi)
🇩🇪 GermanWasserfall
Flüssigkeit, Gas, Schüttgut oder dergleichen (ausstoßend oder sprudelnd) hrl in einem Fluss mit relativ kleinem Durchmesser;,Strahlungsstrahl,ein Flussabschnitt mit schnellem Strom, in dem das Wasser steil nach unten fällt,in Form eines Virus, in Form einer Linie (von hrl Emotionen verursacht)
asutuse või ettevõtte juhtkond, kes vastutab asutuse tegevuse eest ja korraldab igapäevatööd,riigiametnikud, kes toetavad riigipead, valitsusjuhti vm kõrget ametiisikut seadusest tulenevate ülesannete täitmisel, korraldavad igakülgselt riigi või selle osa toimimist (nt valmistavad ette õigusakte, juhivad oma allasutuste, teatava valdkonna tööd)
Translations
🇬🇧 Englishadministration
the management of the institution or company responsible for the activities of the institution and organising the daily work, state officials who support the head of state, the head of government or the high official in the performance of the statutory tasks, organise the functioning of the state or part of it in a comprehensive manner (e.g. preparing legislation, managing the work of its divisions, of a given area)
🇷🇺 Russianадминистрация
руководство учреждения или предприятия, ответственное за деятельность учреждения и организующее повседневную работу,государственные должностные лица, оказывающие поддержку главе государства, главе правительства и т.п. высокопоставленному должностному лицу в выполнении предусмотренных законом функций, всесторонне организуют функционирование государства или его части (например, готовят законодательство, руководят работой своих подведомственных учреждений, определенной сферы)
🇫🇮 FinnishHallinto
laitoksen tai yrityksen johto, joka vastaa laitoksen toiminnasta ja järjestää päivittäistä työtä,valtion virkamiehet, jotka tukevat valtionpäämiestä, hallituksen johtajaa tai virkamiestä lakisääteisten tehtävien hoitamisessa, järjestävät kaiken kaikkiaan valtion tai sen osan toiminnan (esim. valmistelevat lainsäädäntöä, ohjaavat alaistensa, tietyn alan työtä)
🇩🇪 GermanVerwaltung
die Geschäftsleitung der Einrichtung oder des Unternehmens, die für die Tätigkeit der Einrichtung verantwortlich ist und die tägliche Arbeit organisiert,Staatsbedienstete, die den Staatschef, den Regierungschef oder den hohen Amtsinhaber bei der Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben unterstützen, die Funktionsfähigkeit des Staates oder eines Teils davon umfassend organisieren (z.B. die Vorbereitung von Rechtsvorschriften, die Führung der Arbeit ihrer Behörden, eines bestimmten Bereichs)
rahvapärimuses nõiduslik olend, kes on valmistatud vanadest esemetest vm ning kes tule- või sädemejoana ringi lennates vara kokku veab (nt vilja, rõivaid, raha)
Translations
🇬🇧 Englishkrat
a bewitching creature in folk tradition, made of old objects or the like, and who, when flying around as a jet of fire or spark, drags together the property (e.g. fruit, garments, money)
🇷🇺 Russianкрат
колдовское существо в народном предании, изготовленное из старых предметов и т.п., а также подвозящее имущество во время полета в виде струи огня или искры (например, зерно, одежда, деньги)
🇫🇮 Finnishkrat
Kansanperinteessä oleva taikamainen olento, joka on valmistettu vanhoista esineistä ja joka kuljettaa omaisuutta yhteen lentäessään tulen tai kipinän voimana (esim. hedelmiä, vaatteita, rahaa)
🇩🇪 Germankrat
ein verzaubertes Wesen in der Volkstradition, das aus alten Gegenständen oder dergleichen hergestellt ist und das Eigentum beim Flug als Feuer- oder Funkenstrahl zusammenschleppt (z.B. Frucht, Bekleidung, Geld)
kedagi (või midagi) mingi sõidukiga edasi viima või kohale toimetama,kedagi vägisi, sunniviisil ära viima, (ebaseaduslikult) välja saatma või ümber asustama, sundasumisele saatma
Translations
🇬🇧 Englishdeportation
anyone (or anything) to carry on or deliver in any vehicle, forcefully, forcibly remove, (illegally) expel or resettle, send to compulsion
🇷🇺 Russianдепортация
кого-то (или что-то) перемещать на каком-либо транспортном средстве или доставлять, кого-то насильно, вывозить в принудительном порядке, (незаконно) высылать или переселять, отправлять в принудительное
🇫🇮 Finnishkarkotus
Jonkun (tai jotain) kuljettaminen tai kuljettaminen jollakin ajoneuvolla, jonkun kuljettaminen tai kuljettaminen, pakkokeinoin, karkottaminen (laittomasti) tai uudelleensijoittaminen, pakottaminen
🇩🇪 Germanabschiebung
jemanden (oder etwas) mit einem Fahrzeug weiterbringen oder liefern, jemanden gewaltsam, unter Zwang abschieben, (illegal) ausweisen oder umsiedeln, zur Zwangslage schicken
eri huvidega osapoolte nõupidamine või nende sari mingis küsimuses mõlemale poolele vastuvõetava lahenduse saavutamiseks (hrl äritegevuses, diplomaatias, juhtimises)
Translations
🇬🇧 Englishnegotiations
meeting of parties with different interests or their series on some issue for a solution acceptable to both parties (hrl in business, diplomacy, management)
🇷🇺 RussianПереговоры
совещание сторон с различными интересами или их серия по какому-либо вопросу для достижения приемлемого для обеих сторон решения (г-н в коммерческой деятельности, дипломатии, управлении)
🇫🇮 FinnishNeuvottelut
Eri intressiosapuolten kuuleminen tai niiden sarja, jotta voidaan saavuttaa molempia osapuolia koskeva ratkaisu (hrl liiketoiminnassa, diplomatiassa, johtamisessa)
🇩🇪 GermanVerhandlungen
Beratung von Parteien mit unterschiedlichen Interessen oder ihre Serie zu einer für beide Seiten annehmbaren Lösung (hrl im Geschäft, in der Diplomatie, im Management)
keskmise suurusega loom, keda inimesed kasvatavad, et piima või liha saada,keskmise suurusega metsloom, kellel on kõrged jalad ja kellel on saba juures valged karvad
Translations
🇬🇧 EnglishGoat
medium-sized animal bred by humans to produce milk or meat, medium-sized wild animal with high legs and white hair at the tail
🇷🇺 RussianКоза
среднеразмерное животное, выращиваемое людьми для получения молока или мяса, дикое животное среднего размера с высокими ногами и белыми волосками у хвоста
🇫🇮 FinnishVuohi
keskikokoinen eläin, jota ihmiset kasvattavat maidon tai lihan saamiseksi,keskikokoinen luonnonvarainen eläin, jolla on korkeat jalat ja valkoiset karvat hännän vieressä
🇩🇪 GermanZiege
mittelgroßes Tier, das von Menschen gezüchtet wird, um Milch oder Fleisch zu erhalten, mittelgroßes Wildtier mit hohen Beinen und weißen Haaren am Schwanz
hrl riigipöördega piiramatu võimu saanud isik,(midagi peale sundiva, võimuka inimese või nähtuse kohta),Vana-Roomas piiramatu võimuga ametiisik, kes määrati riiki ähvardava ohu korral konsulite poolt ametisse kuueks kuuks
Translations
🇬🇧 Englishdictator
Mrl a person who has obtained unlimited power by coup d'état (about an imposing, powerful person or phenomenon), an official with unlimited power in Old Rome who was appointed by consuls to office for six months in the event of a threat to the country
🇷🇺 Russianдиктатор
Господинл, получивший неограниченную власть в результате переворота (что-то вроде принуждающего, влиятельного человека или явления), в Старом Риме - должностное лицо с неограниченной властью, назначенное консулами на шесть месяцев в случае угрозы государству
🇫🇮 Finnishdiktaattori
Herra presidentti, jolla on rajoittamaton valta vallankaappauksessa (jotakin muuta kuin pakottava, vaikutusvaltainen henkilö tai ilmiö),Rooman vanhassa-Roomassa rajoittamaton virkamies, jonka konsulit ovat nimittäneet kuudeksi kuukaudeksi maahan kohdistuvan uhan sattuessa.
🇩🇪 GermanDiktator
Herr Staatsputsch: unbeschränkt Machthaber (über eine erzwungene, übermächtige Person oder ein Phänomen),in Rom ein Beamter mit unbeschränkter Macht, der für sechs Monate von Konsuln ernannt wurde, wenn eine Gefahr für das Land droht
vastastikune seotus, hrl põhjuslik suhe kahe või mitme objekti, sündmuse, funktsiooni vm (mõõtmistulemuse) vahel, mis näitab vastastikuse seose tugevust (hrl arvulise korrelatsioonikordajana)
Translations
🇬🇧 Englishcorrelation
interconnectivity, Mrl causality between two or more objects, events, functions, etc. (measurement result), indicating the strength of the interconnectivity (Mrl as a numerical correlation coefficient)
🇷🇺 Russianкорреляция
взаимосвязь, причинно-следственное соотношение между двумя или несколькими объектами, событиями, функциями и т.п. (по результатам измерений), указывающее на прочность взаимосвязи (в качестве коэффициента относительной корреляции грн)
🇫🇮 Finnishkorrelaatio
keskinäinen yhteys, herra syy-yhteys kahden tai useamman kohteen välillä, tapahtuma, toiminto tai muu (mittaustulos), joka osoittaa keskinäisen yhteyden vahvuuden (hrl numeerisena korrelaatiokertoimena)
🇩🇪 GermanKorrelation
Wechselbeziehung, hrl Kausalverhältnis zwischen zwei oder mehreren Objekten, Ereignissen, Funktionen usw. (Messergebnis), das die Stärke der Wechselbeziehung angibt (Mrl als numerischer Korrelationskoeffizient)
eriliselt ettevaatlikku kohtlemist nõudev, inimeste eraelu vm asjaolusid arvestav,teisi inimesi või olukorda arvestav ja vastavalt käituv, mõõdutunnet omav,(maitse, värvi, lõhna vm aistingu kohta:) mitte millegi poolest pealetükkiv, (igas mõttes) väljapeetud
Translations
🇬🇧 EnglishDelicate
requiring special caution, taking into account people's private lives or other circumstances, taking into account other people or situations and acting accordingly, having a sense of measure, (for taste, colour, smell or other sensations:) not intrusive, (in every sense) withdrawn
🇷🇺 RussianНежный
требующий особой осторожности, учитывающий личную жизнь людей и т.п. обстоятельства, учитывающий других людей или ситуацию и, соответственно, действующий, обладающий умеренным чувством (о вкусе, цвете, запахе и т.п.) ни на что не наступательный, (во всех смыслах) выдержанный
🇫🇮 FinnishHerkkä
Erityisen varovaista kohtelua vaativa, ihmisten yksityisyyden tai muiden olosuhteiden huomioon ottava, muita ihmisiä tai olosuhteita huomioon ottava ja käyttäytyvä, mitattavissa oleva (maku, väri, haju tai muu aistimus): (ei millään tavalla)
🇩🇪 GermanZart
besonders behutsam behandelt werden, das Privatleben oder andere Umstände berücksichtigen,andere Personen oder Situationen berücksichtigen und entsprechend verhalten, maßvoll sein, (über Geschmack, Farbe, Geruch oder Empfindung:) nichts aufdringlich, (in jeder Hinsicht) ausgezogen
mitmest riigist koosnev riik, mille osadel on mõningad iseseisva riigi tunnused;,ka riikliku korralduse vorm,ühingute, organisatsioonide vms liit
Translations
🇬🇧 Englishthe federation
a state consisting of several states, parts of which have some characteristics of an independent state; also a form of state organisation, an association of associations, organisations or similar
🇷🇺 Russianфедерация
государство, состоящее из нескольких государств, части которых имеют некоторые признаки независимого государства; также форма государственного устройства, объединение объединений, организаций и т.п.
🇫🇮 Finnishfederaatio
useita maita, joissa osalla on jonkinlaisia itsenäisen valtion piirteitä, mukaan lukien valtion organisointi, yhdistysten, järjestöjen tai vastaavien liitto
🇩🇪 Germandie föderation
einen Staat, der aus mehreren Staaten besteht, deren Teile bestimmte Merkmale eines unabhängigen Staates aufweisen;auch eine Form der staatlichen Organisation,Vereinigung, Organisationen oder dergleichen
dokument või kokkulepe, mis lubab kellelgi teisel sind esindada ja sinu nimel tegutseda,teatud ametiga kaasnevad õigused ja kohustused
Translations
🇬🇧 Englishmandate
document or agreement that allows someone else to represent you and act on your behalf, certain of the rights and responsibilities associated with the profession
🇷🇺 Russianмандат
документ или соглашение, разрешающее кому-либо другому представлять тебя и действовать от твоего имени, права и обязанности, связанные с определенной должностью
🇫🇮 Finnishmandaatti
Asiakirja tai sopimus, jonka avulla joku muu voi edustaa sinua ja toimia puolestasi, johon liittyy oikeuksia ja velvollisuuksia
🇩🇪 Germanmandat
ein Dokument oder eine Vereinbarung, die jemand anderes erlaubt, dich zu vertreten und in deinem Namen zu handeln,eine bestimmte Agentur hat Rechte und Pflichten
inimene, kes juhib ja korraldab mingi tegevuse osalisi ja ülesandeid nii, et asjad toimiksid sujuvalt ja tõhusalt, oleksid kooskõlas teiste osaliste või asjaoludega
Translations
🇬🇧 EnglishCoordinator
a person who manages and arranges the parties and tasks of an activity in such a way that things work smoothly and efficiently, in harmony with other parties or circumstances
🇷🇺 Russianкоординатор
человек, который руководит и организует какие-либо действия и задачи таким образом, чтобы все работало гладко и эффективно, соответствовало другим участникам или обстоятельствам
🇫🇮 FinnishKoordinaattori
henkilö, joka johtaa ja organisoi jonkin toiminnan toimijoita ja tehtäviä siten, että asiat sujuvat sujuvasti ja tehokkaasti, on sopusoinnussa muiden toimijoiden tai olosuhteiden kanssa
🇩🇪 GermanKoordinator
eine Person, die die Akteure und Aufgaben einer Tätigkeit so leitet und organisiert, dass die Dinge reibungslos und effizient funktionieren, mit anderen Akteuren oder Umständen in Einklang steht
Maa vm taevakeha ümber tiirlema lähetatud kosmoseaparaat maailmaruumi uurimiseks ja sealt andmete saamiseks,raadioside signaale vastu võttev ja töötlev seade, mis tiirleb ümber Maa,planeedi vm taevakeha kaaslane, mis tiirleb koos selle taevakehaga,ettevõte, riik vms, kes tegutseb kellegi suurema, võimsama mõjupiirkonnas, sellega tihedas ühenduses,hammasratas, mis tiirleb ümber teise hammasratta (nt käigukastis),relvastatud palgasõdur, ihukaitsja, kes saatis oma isandat
Translations
🇬🇧 EnglishSatellite
A spacecraft orbiting the earth orbiting the celestial body for the study of the world space and obtaining data from it,a device receiving and processing radio signals orbiting the Earth,the planet orbiting the celestial body companion orbiting with its celestial body,company,state or similar operating in the area of influence of someone larger, more powerful, in close connection with it,tooth wheel orbiting the other cog (e.g. in the gearbox),armed mercenary, bodyguard accompanying his master
🇷🇺 RussianСпутник
Космический аппарат, командированный вокруг небесного тела Земли и т.п., для изучения мирового пространства и получения данных из него, аппарат, принимающий и обрабатывающий сигналы радиосвязи, вращающий вокруг Земли, планеты и т.п. спутник небесного тела, вращающийся вместе с этим небесным телом,предприятием, государством и т.п., действующим в зоне влияния кого-то большего, более мощного, с ним тесного соединения,зубовое колесо, вращающееся вокруг другого шестеренка (например, в трансмиссии), вооруженный наемник, телохранитель, сопровождавший своего хозяина
🇫🇮 FinnishSatelliitti
Maata tai taivaankappaleta ympäröivä avaruusalus, joka tutkii maailmantilaa ja saa siitä tietoja, radiosignaaleja vastaanottava ja käsittelevä laite, joka kiertää Maata,planeetta tai taivaankappale, joka kiertää sen taivaankappaleella,yhtiö, valtio tai vastaava, joka toimii jonkun suuremman, voimakkaamman vaikutuspiirin alueella, sen kanssa läheisessä yhteydessä, hammaspyörä, joka kiertää toista hammaspyörää (esim. vaihdelaatikossa), aseistettu palkkasoturi, henkivartija, joka lähetti herransa
🇩🇪 GermanSatellit
Um den Himmelskörper der Erde oder der Himmel kreisende Raumapparat zur Untersuchung des Weltalls und zur Datengewinnung,Radiosignale empfangende und verarbeitende Vorrichtung, die die Erde umkreist,Planet oder der Himmelskörper Begleiter, der mit diesem Himmelskörper umkreist,Unternehmen, Staat oder dergleichen, der im Einflussbereich von jemandem Größeren, Mächtigen, in enger Verbindung,Zahnrad, das um ein anderes Zahnrad kreist (z.B. im Getriebe),bewaffneter Söldner, Leibwächter, der seinen Herrn begleitete
kõik ühe liigi isendid, kes elavad koos samal ajal samas paigas,mingi ala või kogu maakera rahvastik,kindlal ajajärgul tekkinud sarnaste omadustega tähtede kogum galaktikas
Translations
🇬🇧 Englishpopulation
all specimens of one species living together in the same place at the same time,some area or the entire population of the earth,a set of stars with similar characteristics in the galaxy created in a definite era
🇷🇺 Russianпопуляция
все особи одного вида, проживающие вместе одновременно в одном месте, какая-то территория или все население Земли, совокупность звезд с аналогичными характеристиками, возникших в галактике в твердую эпоху
🇫🇮 FinnishVäestö
Kaikki yhden lajin yksilöt, jotka asuvat samassa paikassa, jonkin alueen tai koko maapallon väestö, vakiintuneella aikakaudella syntyneiden samanlaatuisten tähtien joukko galaksissa
🇩🇪 GermanPopulation
alle Exemplare einer Art, die gleichzeitig im gleichen Ort leben,eine Fläche oder die gesamte Bevölkerung der Erde,eine Sammlung von Sternen mit ähnlichen Eigenschaften, die in einer bestimmten Epoche in der Galaxie entstanden sind
ettevõtte, riigi, telesaate vm üldise seisu hinnang, lähtudes mingist näitajast (nt tootlusest, sooritusest, vaadatavusest),(spordis:) asetus paremustabelis seniste võistlustulemuste põhjal
Translations
🇬🇧 EnglishRating
estimate of the overall state of the company, country, TV show, or so, based on some indicator (e.g. yield, performance, viewability), (in sport:) placed in the best table based on the current race results
🇷🇺 Russianрейтинг
оценка общего состояния предприятия, государства, телепередачи и т.п., исходя из некоего показателя (например, доходности, производительности, зримости), (в спорте:) расположилась в рейтинге по результатам соревнований до сих пор
🇫🇮 FinnishIkäraja
yrityksen, maan, tv-ohjelman tai television yleiskuntoarvio, joka perustuu johonkin indikaattoriin (esim. tuottoon, suorituskykyyn, katselukykyyn), (urheilussa:) sijoittuminen paremmuustaulukkoon aiempien kilpailutuloksien perusteella
🇩🇪 GermanBewertung
Bewertung des Gesamtzustands des Unternehmens, des Landes, der TV-Show o.ä. basierend auf einer Art Indikator (z.B. Rendite, Leistung, Sekt), (im Sport:) Platzierung in der Bestenliste anhand der bisherigen Wettkampfergebnisse
lahendamist või parandamist vajav, probleemiks olev, probleeme sisaldav;,kahtlase, küsitava väärtusega,(käitumise, eluviisi kohta:) normaalseks peetavast tugevasti hälbiv, teistele inimestele tüli, muret vms tekitav
Translations
🇬🇧 Englishproblematic
in need of resolution or correction, problem, problem-containing;,suspicious, questionable value, (about behavior, way of life:) strongly deviant from what is considered normal, trouble for other people, concern or the like
🇷🇺 Russianпроблематичный
требующий решения или исправления, проблемный, содержащий проблемы;, сомнительной, сомнительной ценности, (о поведении, образе жизни:) сильно отклоняющийся от считающегося нормальным, вызывающий у других людей ссору, беспокойство и т.п.
🇫🇮 Finnisharveluttava
Ratkaisua tai korjausta vaativa, ongelmallinen, ongelmia sisältävä;,epäilty, kyseenalainen arvo, (käyttäytymisestä, elämäntavoista:)
🇩🇪 Germanproblematisch
lösungs- oder verbesserungsbedürftig, problematisch, problembehaftet;,verdächtig, fragwürdig, (über Verhalten, Lebensweise:) stark verwöhnend, für andere Menschen ein Streit, Sorge oder ähnliches
mingiks elukutseks või tööks vajalik ettevalmistuse, kohasuse aste, vastav omaduste määrang või hinnang (hrl kutseoskus, erialane ettevalmistus),toimepandud kuritööle antav õiguslik hinnang, millega määratletakse süüdistus,teatava piirnormiga eelvõistlus edasipääsuks põhivõistlustele
Translations
🇬🇧 Englishqualification
the degree of preparation, appropriateness necessary for a profession or job, the corresponding determination or assessment of characteristics (Mr. vocational skills, professional preparation), the legal assessment of the crime committed, defining the charge, the pre-race with a certain limit for the advance to the main competitions
🇷🇺 Russianквалификация
степень подготовки, приспособленности к какой-либо профессии или работе, соответствующее определение характеристик или оценка (г-н профессиональный навык, профессиональная подготовка), правовая оценка совершенного преступления, определяющая обвинение, предвыборная гонка с определенным пределом для продвижения к основным соревнованиям
🇫🇮 Finnishoppiarvo
ammattiin tai työhön tarvittava valmistelun, soveltuvuuden aste, vastaava ominaisuuksien määrittely tai arviointi (hrl ammattiosaaminen, ammatillinen valmistelu), tehty rikokseen liittyvä oikeudellinen arviointi, jossa määritellään syyte, jolla on tietty raja-arvo, esikilpailu, joka etenee peruskilpailuihin
🇩🇪 GermanQualifikation
den für einen Beruf oder eine Arbeit erforderlichen Grad der Vorbereitung, der Eignung, die entsprechende Bestimmung oder Bewertung der Eigenschaften (hrl Berufskompetenz, Fachvorbereitung),die rechtliche Bewertung des ausgeübten Verbrechens, die die Anklage definiert,Vorwettkampf mit einem bestimmten Grenzwert für den Fortgang zu den Hauptwettkämpfen
mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
Translations
🇬🇧 EnglishImagination
in terms of, in the mind, the image created on the basis of past experience, the sensory shape of something, the result of imagining (without immediate presence); in this way, thinking or dreaming about something
🇷🇺 RussianВоображение
в смысле, образ, созданный на основании предыдущего опыта в душе, образ чего-то, результат воображения (без непосредственного присутствия);
🇫🇮 FinnishMielikuvitus
Mielikuva, joka perustuu aiempaan kokemukseen, jonkin mielikuvitukseen, mielikuvitukseen (ilman suoraa läsnäoloa), ajatteluun tai unelmointiin.
🇩🇪 GermanFantasie
im Sinne eines Bildes, das aufgrund einer früheren Erfahrung im Geist erzeugt wurde, eine Sinnesform, ein Ergebnis der Vorstellung (ohne unmittelbare Anwesenheit); auf diese Weise etwas denken oder träumen
kellegi kuskile elama paigutamine (hrl ajutiselt);,vastav koht,failide hoidmine serveris ühe või mitme veebisaidi tarvis (hõlmab ka nt failide hooldust), veebilehe või -saidi hoidmine teenuseosutaja veebiserveris;,serveri hoidmine (ka hooldus ja haldus) serveripargis vm
Translations
🇬🇧 EnglishAccommodation
placing someone somewhere to live (hrl temporarily);,the corresponding place,holding files on the server for one or more websites (also includes e.g. maintenance of files), keeping the website or site on the web server of the provider;,holding the server (also maintenance and administration) in the server park or
🇷🇺 RussianРазмещение
размещать кого-либо где-либо в живых (грл временно);,соответствующее место, хранение файлов на сервере для одного или нескольких веб-сайтов (включая также, например, обслуживание файлов), хранение веб-сайта или сайта на веб-сервере поставщика;,хранение сервера (также обслуживание и управление) в парке серверов и т.п.
🇫🇮 FinnishMajoitus
jonkun sijoittaminen jonnekin (hrl väliaikaisesti);,vastaava paikka, tiedostojen pitäminen palvelimessa yhden tai useamman verkkosivuston vuoksi (sisältää myös esim. tiedostojen ylläpito), verkkosivuston tai sivuston pitäminen palveluntarjoajan verkkopalvelimessa;,palvelimen pitäminen (myös ylläpito ja hallinta) palvelinpuistossa vm
🇩🇪 GermanUnterkunft
jemanden irgendwo anzusiedeln (hrl vorübergehend);,entsprechender Ort,File auf dem Server für eine oder mehrere Websites aufbewahren (einschließlich z.B. Wartung von Dateien), Website oder Website auf dem Webserver des Anbieters aufbewahren;,Server halten (auch Wartung und Verwaltung) im Serverpark oder
kummist vms materjalist vahend, mida imik imeb toidukordade vahepeal,lutipudeli otsa käiv pehme vahend, mille läbi laps (või loomapoeg) saab imeda toitu või jooki
Translations
🇬🇧 Englishteat
a tool made of rubber or similar material, sucked by an infant between meals, a soft means running on the tip of a bottle of lugs through which the child (or the animal son) can suck food or drink
🇷🇺 Russianсосок
аппаратчик из резины и т.п., всасываемый младенцем между приемами пищи, мягкое средство, идущее на конец бутылочки, через которую ребенок (или зверинец) может впитывать пищу или напиток
🇫🇮 Finnishtony
Kumi tai muu aine, joka imee aterioiden välissä,lusipulin päässä kulkeva pehmeä väline, jonka kautta lapsi (tai eläinpoika) voi imeä ruokaa tai juomaa
🇩🇪 Germanzitze
Werkzeug aus Gummi oder ähnlichem, das zwischen den Mahlzeiten von einem Säugling abgesaugt wird,ein weiches Instrument, das an die Spitze der Saugflasche geht, durch das ein Kind (oder ein Tierbaby) Nahrung oder ein Getränk saugen kann
peamiselt üht osapoolt, üht osalist haarav, ilma teise poole osavõtuta toimuv,(haiguste kohta:) ainult ühes kohas, osas esinev, ilma teist poolt haaramata (nt paarilistes kehaosades),(esemete kohta:) ühe eriotstarbelise külje või osaga
Translations
🇬🇧 Englishunilateral
mainly one party, one partial gripping, without the participation of the other party, (about diseases:) only in one place, present in part, without grasping the other side (e.g. in mated body parts), (about objects:) with one special purpose side or part
🇷🇺 Russianодносторонний
в основном одной стороны, одной частицевой, происходящей без участия другой стороны, (о болезнях:) только в одном месте, выступающей в части, без захвата другой стороны (например, в парных частях тела), (о предметах:) с одной стороны или частью специального назначения
🇫🇮 Finnishyksipuolinen
pääasiassa yhtä osapuolta, yhtä osapuolta, yhtä osapuolta, joka ei osallistu toiseen osapuoleen, (taudeista:) vain yhdessä paikassa, osassa, jossa ei ole toista osapuolta (esim. paritetut ruumiinosat), (esineet: yksi sivu tai osa)
🇩🇪 Germaneinseitig
in erster Linie die eine Partei, die eine Partei, ohne Beteiligung der anderen Partei, (pro Krankheit:) nur an einer Stelle, in einem Teil vorkommt, ohne die andere Seite zu greifen (z.B. in Paarkörperteilen), (pro Gegenstand:) mit einer speziellen Seite oder einem Teil des Zwecks
huvitatus, mis innustab töötama, õppima vm tegema, asjaolude kogum, mis ajendab inimest teatud viisil toimima
Translations
🇬🇧 Englishmotivation
interest that encourages to work, learn to do or so, a set of circumstances that drives a person to function in a certain way
🇷🇺 Russianмотивация
интерес, побуждающий работать, учиться и т.п., совокупность обстоятельств, побуждающих человека действовать определенным образом
🇫🇮 Finnishmotivaatio
Intohimo, joka kannustaa työskentelemään, oppimaan tekemään vm, joukko seikkoja, jotka saavat ihmisen toimimaan tietyllä tavalla
🇩🇪 Germanmotivation
Uninteressiertheit, die zum Arbeiten anregt, zu lernen oder zu tun, eine Zusammenstellung von Umständen, die den Menschen dazu bewegen, auf eine bestimmte Weise zu funktionieren
raamatu vm trükise, paberipoogna mõõtmed (nt kõrgus ja laius),teose, ürituse vms kindlalt piiritletud ja detailideni läbimõeldud ülesehitus,andmete esitamise, struktureerimise ja paigutamise viis, nt teksti asetus ja ilme, andmete kuju ja paiknemine
Translations
🇬🇧 EnglishFormat
the dimensions (e.g. height and width) of the book or other printed matter, of the paperboard, of the work, of the event or the like, of a well-defined and well-thought-out structure, of the way the data are presented, structured and arranged, e.g. the layout and appearance of the text, the shape and location of the data
🇷🇺 Russianформат
размеры книжной и т.п. печатной продукции, бумажного полотна (например, высота и ширина), конструкцию произведения, мероприятия и т.п. надежно огражденную и продуманную до деталей, способ представления, структурирования и размещения данных, например, расположение и внешний вид текста, форма и расположение данных
🇫🇮 FinnishFormaatti
Kirjan tai muun painoksen mitat (esim. korkeus ja leveys), teos, tapahtuma tai muu tarkoin määritelty ja yksityiskohtaisesti harkittu rakenne, tietojen esittämistapa, rakenne ja sijoittelu, esim. tekstin sijoittelu ja ilme, tietojen muoto ja sijainti
🇩🇪 GermanFormat
Abmessungen (z. B. Höhe und Breite), fest umrissene und bis ins Detail durchdachte Gestaltung des Werkes, der Veranstaltung usw., Art der Darstellung, Strukturierung und Platzierung der Daten, z. B. Layout und Aussehen des Textes, Form und Anordnung der Daten
rahvastiku ümberasumine omal maal või ühelt maalt teisele,loomade vm organismide ulatuslik liikumine elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Translations
🇬🇧 Englishmigration
population displacement on their own land or from one land to another, extensive movement of animals or similar organisms due to changes in living conditions, mass-breeding or lack of food
🇷🇺 RussianМиграция
переселение населения на собственной земле или с одной страны на другую,масштабное перемещение животных и т.п. организмов из-за изменения условий жизни, массового размножения или нехватки продовольствия
🇫🇮 Finnishmuuttoliike
Väestön muutto omalla maalla tai maasta toiseen,eläinten tai muiden organismien laaja liikkuminen elinolosuhteiden muutoksen, massasidonnan tai ruokapulan vuoksi
🇩🇪 GermanMigration
Vertreibung der Bevölkerung auf dem eigenen Land oder von einem Land auf das andere,umfassende Bewegung der Organismen der Tiere oder dergleichen durch Veränderung der Lebensbedingungen, Massen-Schwingung oder Nahrungsmangel
tugev tahtmine, iha teha hrl midagi lubamatut, sobimatut või mittearukat,asjaolu, mis meelitab kedagi midagi tegema, mis kutsuvalt ligi tõmbab
Translations
🇬🇧 Englishtemptation
strong will, desire to do something untenable, inappropriate or unwise, a circumstance that attracts someone to do something that invitingly attracts
🇷🇺 Russianсоблазн
сильное желание, желание сделать что-то недопустимое, неподобающее или неумное, обстоятельство, которое склоняет кого-то к тому, чтобы сделать что-то привлекательное
🇫🇮 FinnishKiusaus
voimakas tahto, halu tehdä jotain sopimatonta, sopimatonta tai älytöntä, - asia, joka houkuttelee jotakuta tekemään jotain, joka houkuttelee jonkun tekemään jotain houkuttelevaa.
🇩🇪 GermanVersuchung
starke Lust, Lust, etwas Unerlaubtes, Unangemessenes oder Unintelligentes zu tun, eine Situation, die jemanden dazu verleitet, etwas zu tun, das einladend anzieht
menetlus seadusrikkumise, kohtuasja, õnnetuse vms põhjalikuks uurimiseks, tõendite, asjaolude ja asjaga seotud isikute selgitamiseks
Translations
🇬🇧 EnglishInvestigation
proceedings for a thorough investigation of a violation of law, a court case, an accident or the like, for clarification of evidence, facts and persons involved
🇷🇺 RussianРасследование
производство по тщательному расследованию правонарушений, судебных дел, происшествий и т.п., выяснение доказательств, обстоятельств и лиц, причастных к ним
🇫🇮 FinnishTutkinta
Menettely lainrikkomuksen, tapauksen, onnettomuuden tai muun vastaavan perusteellista tutkintaa varten, todisteiden, tosiseikkojen ja asianosaisten selvittämiseksi
🇩🇪 GermanUntersuchung
Verfahren zur eingehenden Untersuchung von Rechtsverstößen, Fällen, Unfällen oder ähnlichem, zur Aufklärung von Beweismitteln, Sachverhalten und betroffenen Personen
kiiresti ja tõhusalt tegutsev või toimuv;,vahetult, kohe (siinsamas, samal hetkel) toimuv,kirurgilise lõikusega seotud, operatsiooni teel toimuv
Translations
🇬🇧 Englishoperative
fast and effective acting or taking place;, immediately, immediately (at the same moment), occurring, related to surgical surgery, by surgery
🇷🇺 Russianоперативный
быстро и эффективно действующие или происходящие;,непосредственно, происходящие (в том же, в тот же момент), связанные с хирургической срезой, происходящие путем операции
🇫🇮 Finnishoperatiivinen
nopeasti ja tehokkaasti toimivaa tai tapahtuvaa; välittömästi, heti (silloin, samaan aikaan) tapahtuvaa, kirurgiseen leikkaukseen liittyvää, leikkaukseen liittyvää
🇩🇪 Germanoperativ
schnell und effizient handeln oder stattfinden;,unmittelbar, sofort (in der einzigen, im selben Moment) stattfinden,mit einer chirurgischen Ernte verbunden, operativ
kõvast materjalist tükk, millel on neli nurka ja mida kasutatakse ehitustöödel,õhuke ümmargune ese, mille peale on salvestatud näiteks muusika
Translations
🇬🇧 EnglishPlate
piece of hard material with four corners and used in construction work,thin round object on top of which, for example, music is recorded
🇷🇺 RussianТаблица
кусок из твердых материалов с четырьмя углами и используемым при строительных работах,тонкий круглый предмет, на котором, например, записана музыка
🇫🇮 FinnishKilpi
Kovasta materiaalista valmistettu pala, jossa on neljä kulmaa ja jota käytetään rakennustöissä, ohut pyöreä esine, jonka päälle on tallennettu esimerkiksi musiikkia
🇩🇪 GermanKennzeichen
ein Stück aus hartem Material, das vier Ecken hat und bei Bauarbeiten verwendet wird,dünner runder Gegenstand, auf dem z.B. Musik gespeichert ist
asjaolu, avaldus või muu, millega näidatakse, et miski on tõsi või õige,kellegi seisukohta väljendavad sõnad, väide,see, millega midagi kuhugi kinnitatakse
Translations
🇬🇧 EnglishConfirmation
a fact, a statement or any other statement indicating that something is true or correct, words expressing someone's point of view, a statement stating that something is confirmed somewhere
🇷🇺 RussianПодтверждение
факт, заявление или иное, свидетельствующее о том, что что-то является правдой или правильным, слова, выражающие позицию кого-либо, утверждение, которым что-то подтверждается
🇫🇮 FinnishVahvistus
tosiseikka, lausunto tai muu asiakirja, joka osoittaa, että jokin on totta tai totta, jonkun mielipiteen ilmaisevat sanat, väitteet, joilla jotakin vahvistetaan johonkin paikkaan
🇩🇪 GermanBestätigung
eine Tatsache, eine Erklärung oder eine andere Erklärung, aus der hervorgeht, dass etwas wahr oder richtig ist, die Worte, aus denen jemand Stellung bezieht, die Behauptung, dass etwas irgendwo bestätigt wird
üksikisikutele ja nende ühendustele (aktsiaseltsidele, osa-, täis- ja usaldusühingutele vms) kuuluv omand;,kogu omand, mis ei ole riigi ega omavalitsuste oma
Translations
🇬🇧 EnglishPrivate property
property belonging to individuals and their associations (shareholdings, private limited companies, general partnerships and limited partnerships, etc.);
🇷🇺 RussianЧастная собственность
собственность, принадлежащая отдельным лицам и их объединениям (акционерным обществам, паевым, полным и доверительным товариществам и т.п.); вся собственность, не принадлежащая государству и самоуправлениям;
🇫🇮 FinnishYksityisomaisuus
yksityishenkilöiden ja niiden yhteenliittymien (osakeyhtiöt, osakkuusyhtiöt, yhtiöt ja trustit jne.) omistus;kaikki muut kuin valtion tai kunnan omistuksessa olevat omistusyhteydet
🇩🇪 GermanPrivateigentum
Eigentum an Einzelpersonen und deren Vereinigungen (Aktiengesellschaften, Teil-, Voll- und Kommanditgesellschaften usw.),
see, mis inimese elus (sünnist surmani) juhtub, eriti asjad, mida ei saa vältida või muuta;,väline jõud, mis mõnede inimeste arvates määrab ära selle, mis juhtub
Translations
🇬🇧 EnglishFate
what happens in a person's life (from birth to death), especially things that cannot be avoided or changed;,the outside force that some people think determines what happens
🇷🇺 RussianСудьба
то, что происходит в жизни человека (от рождения до смерти), особенно то, чего нельзя избежать или изменить;, внешняя сила, которая, по мнению некоторых людей, определяет то, что происходит
🇫🇮 FinnishKohtalo
se, mitä ihmisen elämässä (syntymästä kuolemaan) tapahtuu, erityisesti asiat, joita ei voida välttää tai muuttaa;, ulkopuolinen voima, joka joidenkin ihmisten mielestä määrää sen, mitä tapahtuu
🇩🇪 GermanSchicksal
was im Leben eines Menschen (von der Geburt bis zum Tod) passiert, vor allem Dinge, die nicht vermieden oder verändert werden können;,externe Kraft, die nach Ansicht einiger Menschen bestimmt, was passiert
teatav laad, iseloomulik tunnus, eesmärk või kavatsus,asend (ilmakaarte suhtes), ülevaade mingist kohast, asendist ja suunast;,oma asukoha ja liikumissuuna õige määramine
Translations
🇬🇧 Englishorientation
certain nature, characteristic characteristic characteristic, purpose or intention,position (in relation to the weather maps), overview of some place, position and direction;,proper determination of its position and direction of movement
🇷🇺 Russianориентация
определенный характер, характерный признак, цель или намерение,позиция (в отношении погодных карт), обзор какого-либо места, положения и направления;, правильное определение своего местоположения и направления движения
🇫🇮 Finnishorientaatio
tietty luonne, luonteenomainen ominaisuus, tarkoitus tai aikomus, asento (sääkarttojen suhteen), näkemys jostakin paikasta, asennosta ja suunnasta;
🇩🇪 GermanOrientierung
eine bestimmte Art, ein charakteristisches Merkmal, ein Ziel oder eine Absicht,eine Position (im Verhältnis zu den Wetterkarten), eine Übersicht über eine Art von Ort, Position und Richtung;,die richtige Bestimmung ihrer Position und Bewegungsrichtung
(relvastatud) jõule toetuv võim, mis pole mitte milleski piiratud, on seadusega kitsendamatu,diktaatori võim ja valitsusaeg,riik, kus valitseb (relvastatud) jõule toetuv võim, mis pole mitte milleski piiratud, on seadusega kitsendamatu
Translations
🇬🇧 EnglishDictatorship
(armed) force-based power, which is not limited in anything, is unconstrained by law, dictator's power and reign, a state where (armed) force-based power, which is not limited in anything, is unconstrained by law
🇷🇺 Russianдиктатура
(вооруженная) власть, которая ни в чем не ограничена, является неограниченной законом, власть диктатора и время правления, государство, в котором правит (вооруженная) власть, которая ни в чем не ограничена, является неограниченным законом
🇫🇮 FinnishDiktatuuri
Jouluun perustuva valta, jota ei ole rajoitettu missään, on lain rajoittamaton, diktaattorin valta ja hallituskausi, valtio, jossa vallitsee (aseistettu) jouluun perustuva valta, jota ei ole rajoitettu missään, on lain rajoittamaton.
🇩🇪 GermanDiktatur
(bewaffnete) Macht, die durch nichts eingeschränkt ist, ist gesetzlich nicht beschränkt, die Macht des Diktators und die Regierungszeit,ein Staat, in dem eine (bewaffnete) Kraft, die durch nichts eingeschränkt ist, regiert, ist gesetzlich nicht beschränkt
rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile meeste roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu isadele ja vanaisadele, Eestis novembri teine pühapäev
Translations
🇬🇧 EnglishFather's Day
International anniversary highlighting the role of men in raising children and thanking fathers and grandfathers, the second Sunday of November in Estonia
🇷🇺 RussianДень отца
Международный день, в котором подчеркивается роль мужчин в воспитании детей и выражается благодарность отцам и дедам, второе воскресенье ноября в Эстонии
🇫🇮 FinnishIsänpäivä
Kansainvälinen juhlapäivä, jossa korostetaan miesten roolia lasten kasvatuksessa ja julkistetaan isien ja isoisien ansiosta, Virossa marraskuun toinen sunnuntai
🇩🇪 GermanVatertag
Internationaler Termin zur Hervorhebung der Rolle der Männer bei der Kindererziehung und zur Veröffentlichung des Dankes an die Väter und Großväter, zweiter Novembersonntag in Estland
ühissõidukis validaatori abil oma tasuta sõiduõigust või e-piletit registreerima,andmete ja nende vormingu õigsust kontrollima
Translations
🇬🇧 Englishvalidate
in a public vehicle using a selector to register your free driving right or e-ticket, check the accuracy of the data and their format
🇷🇺 Russianвалидировать
в общественном транспорте с помощью валидатора зарегистрировать свое право на бесплатный проезд или электронный билет, проверить достоверность сведений и их формата
🇫🇮 Finnishvalidoi
Henkilöautossa validaattorin avulla voit rekisteröidä ilmaiset ajo-oikeutesi tai e-lippusi, tarkistaa tietojen ja niiden muodon oikeellisuuden
🇩🇪 Germanvalidieren
mit Hilfe eines Validators in einem öffentlichen Verkehrsmittel Ihr kostenloses Fahrrecht oder E-Ticket registrieren,die Richtigkeit der Daten und deren Format überprüfen
siinses, päris maailmas esinev või toimuv, hrl vastandina kujuteldavale taevariigile, hauatagusele maailmale vms,argieluga seotud, proosaline, argipäevane (vastandina ülevale, kõrgelennulisele, pidulikule või ebatavalisele),maakera pinnal asuv, Maaga seotud (vastandina teistesse taevakehadesse puutuvale),maismaal esinev või toimuv
Translations
🇬🇧 Englishreputation
present or happening here, in the real world, mrl as opposed to the imaginary kingdom of heaven, the world beyond the grave, or the like, related to the everyday life, prosaic, everyday (as opposed to the sublime, high-flying, solemn or unusual), on the surface of the earth, Earth-bound (as opposed to the other celestial bodies), occurring or happening on land
🇷🇺 Russianимя
здесь, в настоящем мире или происходящем, г-н в противоположность воображаемому царству небесному, надгробному миру и т.п., связанному с аргической жизнью, прозаическому, будничному (в противоположность возвышенному, высоколетному, торжественному или необычному), расположенному на поверхности Земли, связанному с Землей (в отличие от других небесных тел), встречающемуся или происходящему на суше
🇫🇮 FinnishMaine
Tässä, todellisessa maailmassa esiintyvä tai tapahtuva, herra vastapainoksi kuvitteelliselle taivaanrannalle, haudan jälkeiselle maailmalle tai sen kaltaiselle, arkeen liittyvälle, proosalle, arkipäiväiselle (vastapainoksi ylhäiselle, korkealle lennolle, juhlalliselle tai epätavalliselle), maapallolle, joka on maan päällä (toisin kuin muihin taivaankappaleisiin), maan päällä esiintyvä tai tapahtuva
🇩🇪 GermanRuf
hier, in der echten Welt präsent oder stattfindend, hrl im Gegensatz zum imaginären Himmelreich, der Welt jenseits des Grabes oder dergleichen,verwandt, prosaisch, alltäglich (im Gegensatz zu erhaben, hochfliegend, festlich oder ungewöhnlich),auf der Erdoberfläche gelegen, mit der Erde verbunden (im Gegensatz zu anderen Himmelskörpern), auf der Erde präsent oder stattfindend
alaliselt olemas olev või ühel kohal asuv, (alaliselt) kindlale kohale paigaldatud,(õppe või õppija kohta:) järjepidevalt õppeasutuses kohapeal toimuv või nii õppiv,haiglas tehtav, haiglas ravitav
Translations
🇬🇧 Englishstationary
permanently existing or located in one place, (permanently) installed in a fixed place, (per study or learner:) consistently held on-site at the educational institution or so studying, performed in the hospital, treated in the hospital
🇷🇺 Russianстационарный
постоянно имеющийся или находящийся на одном месте, (постоянно) установленный на определенном месте, (на обучение или на обучающегося:) последовательно происходящий на месте в учебном заведении или так обучающийся, проводимый в стационаре, проходящий лечение в больнице
🇫🇮 FinnishStationary
vakituisesti läsnä oleva tai yhdessä paikassa oleva, (jatkuvasti) kiinteään paikkaan asennettu, (opetuksesta tai oppijasta:) Jatkuvasti oppilaitoksessa paikan päällä tapahtuva tai niin opiskeleva, sairaalassa hoidettava
🇩🇪 GermanStationär
permanent vorhanden oder an einem Ort, (permanent) an einem bestimmten Ort installiert, (pro Studium oder Lernenden:) konsequent vor Ort in der Bildungseinrichtung stattfinden oder so studieren,im Krankenhaus durchgeführt, im Krankenhaus behandelt
riigivõimu- ja valitsusorganite suhete, struktuuri ja pädevuse korraldus,ühiskonnas kehtiv riigivalitsemise vorm, riigivõimu korraldamise viis
Translations
🇬🇧 Englishthe state order
the organisation of relations, structure and competence of state power and government bodies, the form of state government in force in society, the way in which state power is organised
🇷🇺 Russianгосударственный порядок
организация отношений, структуры и компетенции органов государственной власти и управления, форма государственного управления, действующая в обществе, способ организации государственной власти
🇫🇮 Finnishosavaltion järjestys
valtiovallan ja hallintoelinten suhteet, rakenne ja toimivalta,yhteiskunnassa voimassa oleva valtionhallinnon muoto, valtiovallan järjestämisen tapa
🇩🇪 Germandie staatsordnung
Anordnung der Beziehungen, Struktur und Kompetenz von Behörden und Regierungsorganen,die in der Gesellschaft geltende Form der Staatsherrschaft, Art der Organisation der Staatsgewalt
eriteadlase, asjatundja nõuanne või nõuandmine,õppetöö vorm, kus õppejõud (või õpetaja) selgitab üliõpilastele (või õpilastele) nende küsimuste peale läbivõetud aine raskemaid lõike,teise riigi valitsuse esindajate, lepingupartnerite ärakuulamine, nendega nõupidamine, nende informeerimine millestki enne tähtsaid otsustusi
Translations
🇬🇧 EnglishConsultation
advice or advice from a specialist, expert, form of teaching where the teaching staff (or teacher) explains to students (or students) the more difficult sections of the subject taken on these issues, hearing, consulting, informing the representatives of the government of another country, the contractual partners, and informing them of something before important decisions are taken
🇷🇺 RussianКонсультация
совет или консультация специалиста, специалиста, форма учебной работы, в которой преподаватель (или преподаватель) разъясняет студентам (или студентам) наиболее сложные абзацы предмета, принятого по этим вопросам, заслушивание, консультирование представителей правительства другого государства, договорных партнеров, информирование их о чем-либо до принятия важных решений
🇫🇮 FinnishKonsultointi
erityistutkijan, asiantuntijan neuvonta tai neuvonta,koulutusmuoto, jossa opettaja (tai opettaja) selittää opiskelijoille (tai opiskelijoille) näiden kysymysten osalta tutkittavan aineen vaikeimmat kohdat, toisen valtion hallituksen edustajien, sopimuskumppaneiden kuuleminen, heidän kuulemisensa ja heille tiedottamisensa ennen tärkeitä päätöksiä
🇩🇪 GermanBeratung
Beratung oder Beratung durch einen Fachwissenschaftler, Sachverständigen,Form der Lehrtätigkeit, in der die Lehrkräfte (oder Lehrkräfte) den Studierenden (oder Schülern) die schwereren Passagen des auf diese Fragen bezogenen Fachs erläutern,Vertreter der Regierung eines anderen Landes, Vertragspartner hören, mit ihnen beraten, sie vor wichtigen Entscheidungen über alles informieren
millegi küljest või millestki (hrl osa tervikust) lahti minema, ära tulema;,millestki eemalduma või (õhku) vabanema,teistest inimestest, mingist kooslusest, valdkonnast vms eemalduma või lahku minema;,omaette, eraldi olema hakkama,(meelte abil) ümbrusest eraldatav, eristatav olema
Translations
🇬🇧 Englishseparate
to go away from something or something (Mr. part of the whole), to get away from something, to get away from something, or to get (air), to move away from other people, from some kind of community, field, etc.;
🇷🇺 Russianотдельно
от чего-то или от чего-то (мистер часть целого) избавиться, уйти; от чего-то отойти или (воздух) избавиться, от других людей, от каких-то общин, сфер и т.п. или отделиться; от своих собственных, от отдельных, отделиться (с помощью чувств) от окружающей среды, отличить друг от друга
🇫🇮 Finnisherillinen
Joistakin puolista tai jostain (hrl osa kokonaisuutta) irtautua, irtautua, irtautua, irtautua jostakin tai päästä (ilma) irti, irtautua tai erota muista ihmisistä, jonkinlaisesta yhtymästä, alasta tai niin edelleen tai erota;,oma, oma, oma, oma, oma, oma, erillinen, (aivojen avulla) ympäröivä, erotettavissa, tunnistettavissa
🇩🇪 Germangetrennt
von etwas oder etwas (Mrl. Teil des Ganzen) loswerden, wegkommen, sich von etwas entfernen oder (Luft) loswerden, sich von anderen Menschen, einer Gemeinschaft, einem Bereich oder dergleichen trennen oder trennen;,selbstständig sein, getrennt sein, (mit den Sinnen) von der Umgebung trennen, unterscheiden
põhjalikult, asja sisusse tungides millegi üle pikalt mõtlema, mingeid asjaolusid sügavalt kaaluma,kohtus juurdlust toimetama
Translations
🇬🇧 Englishto investigate
thoroughly, think about something for a long time, consider any circumstances, conduct an investigation in court.
🇷🇺 Russianрасследовать
тщательно, вникая в суть дела, долго о чем-то думать, глубоко взвешивать какие-либо обстоятельства, вести расследование в суде.
🇫🇮 Finnishtutkia
Tutkimalla asiaa perusteellisesti, miettimällä asiaa, pohtimalla asioita, - ja tutkimalla asioita, - suorittamalla tutkimuksia tuomioistuimessa.
🇩🇪 Germanum zu untersuchen
gründlich, in den Inhalt der Sache eindringend über etwas lange nachdenken, die Umstände tief in Betracht ziehen, die Ermittlungen vor Gericht durchführen
esindajaks või delegaadiks saatma,kedagi volitama, kellegi nimel tegutsemiseks luba andma,tegevust, vahendeid vms kuhugi üle viima;,kohustusi, õigusi vms kellelegi üle või edasi andma
Translations
🇬🇧 Englishdelegate
send a representative or delegate, empower someone, authorise someone to act on behalf of someone, transfer activities, funds or the like somewhere;
🇷🇺 RussianДелегат
отправлять кого-либо в качестве представителя или делегата, уполномочивать кого-либо, давать разрешение на деятельность от имени кого-либо, передавать деятельность, средства и т.п.;
🇫🇮 Finnishvaltuutettu
lähettämään, valtuuttamaan, valtuuttamaan, siirtämään tai siirtämään jonkun puolesta toimimista, toimintaa, resursseja tai muita vastaavia; velvollisuuksia, oikeuksia tai muita vastaavia tehtäviä jollekulle tai toiselle
🇩🇪 GermanDelegierte
als Vertreter oder Delegierter, jemanden zu entsenden, zu ermächtigen, in seinem Namen zu handeln, Tätigkeiten, Mittel oder dergleichen zu übertragen,Verpflichtungen, Rechte oder dergleichen an jemanden zu übertragen oder weiterzugeben;
(looma-, linnupoja kohta:) munast, marjaterast välja tulema, sel viisil sündima,(värvi, krohvi vm kohta:) tükkhaaval, koorikuna eralduma või ära tulema,(mõtte, idee vms kohta:) esile tulema, avalikuks, nähtavaks saama
Translations
🇬🇧 EnglishHatch
(for animals, poultry:) to come out of the egg, the grain of berries, to be born in this way, (for paint, plaster or the like:) to separate or to come away in the form of a crust, (for thought, idea or the like:) to emerge, to become public, to become visible
🇷🇺 RussianЛюк
(о животном, птичьем сыне:) выйти из яйца, ягодного зерна, родиться таким образом, (о цвете, штукатурке и т.п.:) по частям, отделяться или отходить от корки, (о мыслях, идеях и т.п.) всплывать, раскрываться, быть видимым
🇫🇮 FinnishLuukku
(eläimen, linnunpoikasen osalta:) nousta munasta, marjoista, tulla näin syntyneeksi, (väri, ripsi tai muu):) palasiksi, irrota tai poistua kuoresta (ajatuksen, idean tai muun vastaavan osalta) esiin, julkistaa, havaita
🇩🇪 GermanLuke
(für Tiere, Geflügel:) aus Ei, Beerenkorn herauskommen, auf diese Weise geboren werden, (für Farbe, Putz oder dergleichen:) Stück für Stück, in Form von Krusten lösen oder wegkommen, (für Gedanken, Ideen oder dergleichen:) hervortreten, öffentlich, sichtbar werden
kedagi või midagi omavahel liitma või (ühte süsteemi) ühendama, osadest tervikut moodustama,(matemaatilisel analüüsil:) integraali leidma;,diferentsiaalvõrrandit lahendama
Translations
🇬🇧 Englishintegrate
to connect someone or something to each other, or to connect (to one system), to form a whole of parts, (in mathematical analysis:) to find an integral;
🇷🇺 Russianинтегрировать
объединять кого-либо или что-либо между собой или соединять (в одну систему), формировать комплекс из частей, (при математическом анализе:) находить интеграл; решать дифференциальное уравнение;
🇫🇮 Finnisheheyttää
Yhdistämällä tai yhdistämällä (yksi järjestelmä), muodostamalla osia kokonaisuutena, (matemaattinen analyysi:) löytämällä integroidun piirin, ratkaisemalla differentiaaliyhtälön
🇩🇪 Germanintegrieren
jemanden oder etwas zu verbinden oder (ein System) zu verbinden, aus Teilen ein Ganzes zu bilden, (bei der mathematischen Analyse:) ein Integral zu finden,die Differentialgleichung zu lösen;
mõõdetava näitajaga iseloomustatav, hrl hulga ja suurusega seostuv,(foneetikas, grammatikas:) silbi või hääliku ajalise pikkusega, kestusega seotud
Translations
🇬🇧 EnglishQuantitative
characterizable by the measure to be measured, associated with the amount and size of mrl, (in phonetics, grammar:) with the time length of the syllable or vocal, related to the duration
🇷🇺 Russianквантитативный
характеризуемый измеримым показателем, грн с привязкой к количеству и размеру, (в фонетике, грамматике:) с временной длиной слога или голоса, связанной с продолжительностью
🇫🇮 FinnishMäärällinen
Mitattavan indikaattorin mukainen, hrl: n määrään ja kokoon suhteutettu, (fonetiikka, kielioppi:) Silven tai äänen ajalliseen pituuteen, kestoon liittyvä
🇩🇪 GermanQuantitativ
kennzeichnend mit dem messbaren Indikator, hrl an Menge und Größe gebunden, (in Phonetik, Grammatik:) mit der zeitlichen Länge der Silbe oder Laute, mit der Dauer verbunden
aktiivse(ma)ks muutma, aktiivse(ma)sse olekusse viima;,tegevusse, tööle rakendama,aktiivsöe valmistamisel selle adsorptsioonivõimet suurendama,radioaktiivseks muutma
Translations
🇬🇧 Englishactivate
change the active (ma) ks, bring the active (ma) sse to a state;,to operate,to employ,in the manufacture of activated carbon,to increase its adsorption capacity,radioactive
🇷🇺 Russianактивизировать
изменить активную (ма) кс, привести активную (ма) sse в состояние;,действовать, применять к работе, при изготовлении активированного угля повысить его адсорбционную способность,радиоактивную
aktiv (ma) ks ändern, aktiv (ma) in den Zustand bringen;,in Betrieb, in Betrieb nehmen,bei der Herstellung von Aktivkohle seine Adsorptionsfähigkeit erhöhen,radioaktiv machen
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.