jässakas lehvikjate tundlatega (kahjurist) mardikas,(väikese Volkswageni kohta)

Translations

🇬🇧 English the bouncer

jittery with flyer antennae (pest) beetle, (per small Volkswagen)

🇷🇺 Russian вышибала

мерзавца с веерными тунцами (вредителя) жука, (на маленький Volkswagen)

🇫🇮 Finnish ovimiehen

Jättiläisleijona, jossa on folkswagen-tunneli (tuholainen)

🇩🇪 German der türsteher

jämmerlich mit Fächerkennern (Schädling) Käfer, (über den kleinen Volkswagen)

🇨🇳 Chinese 保镖

抖动着飞虫触角(害虫)的甲虫,(每辆小大众车)

🇯🇵 Japanese バウンサー

ビラビラ触角のある(害虫)カブトムシ、(小型フォルクスワーゲンあたり)

Full word details

tugevasti lööma, tugevat hoopi andma;,löögi või löökidega midagi kuskile või mingisse asendisse, olukorda viima,(jooksmisel, hüppamisel kontaktiga kaasneva löögijõu kahjustava mõju kohta lihastele-liigestele);,(kukkumise või löögi tagajärjel põrutuse ilmnemise kohta),tugevat muljet või tugevaid tundeid tekitama,korduvate tõugetega, nõksakutega järsult raputama,midagi kurjalt, järsult või valju häälega ütlema,kiiresti sõitma, jooksma või käima, hoogsalt (kuhugi) minema;,väljendab või rõhutab tegutsemise, tegevuse hoogsust ja intensiivsust,(laskmise, tulistamise, paugutamise, ka pikse kärgatamise kohta),(mehe kohta:) kedagi magatama, kellegagi seksima

Translations

🇬🇧 English bounce

strongly strike, give a strong blow;,with blows or strokes to something somewhere or some position, lead to a situation, (on the damaging effects of the impact force on the muscles-joints that come with contact when running, jumping); (on the appearance of a concussion as a result of a fall or impact),strong impression or strong feelings,with repetitive pushes, with jacks to shake sharply,something wickedly, abruptly or loudly say,fast to drive, run or go, fervently (anywhere) go;,expresses or emphasizes the momentum and intensity of action, action, (on shot, shoot, bang, also on the cut of lightning), (on the man:) to sleep someone, have sex with someone,

🇷🇺 Russian отскок

сильно ударить, нанести сильный удар;, ударом или ударами что-то куда-то или в какую-то позицию, привести в ситуацию, (в беге, прыжках о поражающем воздействии ударной силы, сопровождаемой контактом, на мышцы- суставы); (в результате падения или удара о проявлении сотрясения), сильное впечатление или сильные чувства вызвать, с повторными толчками, куклами резко пошатнуть, что-то зло, резко или громко сказать, быстро кататься, бегать или ходить, стремительно (куда-то) уходить;, выражает или подчеркивает динамичность и интенсивность действий, действий, (стреляния, выстрелов, ударов, тоже громоглашения), (о человеке:) кого-то спать, с кем-то заняться сексом;

🇫🇮 Finnish pomppu

iskemällä tai iskemällä johonkin tai johonkin paikkaan, tilanteeseen, (juoksemalla, hyppäämällä kosketuksiin joutuvan iskuvoiman haittavaikutuksista lihas- ja niveliin); (törmäys- tai iskemisvaarasta), (törmäysvaarasta), voimakkaita vaikutelmia tai voimakkaita tunteita, toistuvia impulsseja, iskemällä tai iskemällä, iskemällä, iskemällä tai iskemällä, iskemällä, iskemällä, iskemällä, iskemällä tai iskemällä, iskemällä, iskemällä, iskemällä, iskemällä, iskemällä, iskemällä tai äänekkäästi tai äänekkäästi, ajamalla, juoksemalla tai liikuttamalla, äkkiä (jotkatkaisemalla) pois;, ilmaisemalla tai korostamalla toiminnan, työntämällä vauhtia ja intensiteettiä

🇩🇪 German bounce

stark zu schlagen, einen kräftigen Schlag zu geben;,mit Stößen oder Schlägen etwas irgendwo oder in irgendeine Position zu bringen, in die Situation zu bringen, (über die schädigende Wirkung der Stoßkraft, die beim Laufen, Springen mit dem Kontakt auf die Muskeln und Gelenke einhergeht);, (über das Auftreten eines Stoßes oder eines Stoßes),starken Eindrucks oder starke Gefühle zu erzeugen,mit wiederholten Schubsern, mit Brennnesseln abrupt zu schütteln,etwas böse, abrupt oder laut zu sagen, schnell zu fahren, zu laufen oder zu laufen, schwungvoll (wo) wegzugehen;,ausdrückt oder betont die Schwung und Intensität des Handelns, (über Schießen, Schießen, Knallen, auch Blitzkarren), (über den Mann:) jemanden schlafen, mit jemandem Sex haben

🇨🇳 Chinese 弹跳

强烈打击,给予强烈的打击;,对某处或某个位置进行打击或抚摸,导致某种情况,(关于跑步、跳跃时接触到的冲击力对肌肉关节的破坏作用);(对摔倒或撞击造成的脑震荡的表现),强烈的印象或强烈的感情,用重复的推力,用千斤顶猛烈地摇晃,邪恶地、突然地或大声地说什么,快速地开车、跑步或走,狂热地(任何地方)走;,表示或强调动作、行动的气势和强度,(对开枪、射击、砰,也对闪电的切割),(对男人:与人睡觉,与人发生性关系、

🇯🇵 Japanese バウンス

強く打つ、強い打撃を与える;,打撃またはストロークでどこかの何かまたはいくつかの位置に、状況につながる,(ランニング、ジャンプ時の接触に伴う筋肉関節への衝撃力の損傷効果について);(落下や衝撃の結果、脳震盪の外観について),強い印象や強い感情,反復的なプッシュで、ジャックで鋭く揺さぶる,何か邪悪な、突然または大声で言う,速く運転する、走るまたは行く、熱烈に(どこでも)行く;,行動、アクションの勢いや強さを表現したり強調する,(ショット、シュート、バン、また稲妻のカットについて),(男性について:誰かと寝る、セックスする、

Full word details

hooga millegi vastu minema;,selle mõjul kuhugi paiskuma,(ootamatult) millelegi sattuma, midagi (hrl takistavat) kohtama,millegi tõttu kuhugi kiiresti (suunda muutes) liikuma või tõmbuma,(korraks) kuhugi sisse astuma

Translations

🇬🇧 English Bounce

with the momentum of going against something;, under its influence, to slam somewhere, (unexpectedly) to get into something, to encounter something (hrl obstructive) because of something to move somewhere quickly (changing the direction) or to withdraw, (for once) to step in somewhere

🇷🇺 Russian Отскок

с приступом к чему-то идти;, под его воздействием куда-то выбрасываться, (неожиданно) попадать в что-то, что-то (хрл препятствующее) встретить, из-за чего-то куда-то быстро (изменив направление) двигаться или дергаться, (на порядок) куда-то заходить

🇫🇮 Finnish Bounce

Hurjaa mennä johonkin; sen vaikutuksesta heittäytyä jonnekin, (odottamatta) päästä johonkin, kohdata jotain (hrl estettävää) koska jotain nopeasti (suuntaa muuttaen) liikkua tai vetäytyä, (kertaa) astua sisään.

🇩🇪 German Bounce

mit Schwung gegen etwas zu gehen;,unter seiner Wirkung irgendwo hin zu schleudern, (unerwartet) auf etwas zu stoßen, etwas (hrl Hindernis) zu treffen,wegen etwas, irgendwo schnell (in Richtung ändern) bewegen oder sich zuziehen, (zur Ordnung) irgendwo einsteigen

🇨🇳 Chinese 弹跳

在其影响下,撞到某处,(意外地)撞到某处,遇到某处(阻碍),因为某处迅速移动(改变方向)或退出,(一次)进入某处

🇯🇵 Japanese バウンス

何かにぶつかる勢いで;その影響を受けて;(不意に)どこかにぶつかる;何かのために(邪魔な)何かにぶつかる;(方向を変えて)素早くどこかに移動する、または撤退する;(一旦)どこかに踏み込む

Full word details

eesmärgi saavutamisel ebaõnnestuma, loodetud tulemust mitte saavutama;,(eksamit) halva tulemuse tõttu mitte sooritama,(projekti, tegevuse vms kohta:) kõlbmatuks osutuma, tulemusi mitte andma,löögist, tõukest või tugevast helist tingituna üles-alla, edasi-tagasi liikuma (ja tumedat või tärisevat heli andma);,rappumise või tõugete tõttu liikuma või asendit muutma,rappudes sõitma

Translations

🇬🇧 English bounce

to fail in achieving the goal, not to achieve the expected result;, not to pass (exam) due to a bad result, (for project, activity or the like:) to prove unfit, not to produce results, due to impact, push or strong sound, to move up and down, to move back and forth (and to give a dark or dicey sound);, due to shaking or pushing to move or change position, to drive in shakes

🇷🇺 Russian отскок

провалиться в достижении цели, не добиться ожидаемого результата; (экзамена) не сдавать из-за плохого результата, (в отношении проекта, действия и т.п.) оказаться непригодными, не давать результатов, из-за удара, толчка или сильного звука - вверх-вниз, двигаться туда-сюда (и давать темный или точечный звук); из-за тряски или толчков двигаться или менять положение, кататься в тресках

🇫🇮 Finnish pomppu

epäonnistua tavoitteen saavuttamisessa, ei saavuteta toivottua tulosta; ei suoriteta (koetta) huonon tuloksen vuoksi, (projektia, toimintaa tai muuta) kelvottomaksi, ei voida antaa tuloksia, lyönnin, työntämisen tai voimakkaan äänen vuoksi ylös-alas, edestakaisin (ja antaa tummaa tai tärisevää ääntä);

🇩🇪 German bounce

an der Zielerreichung scheitern, das erhoffte Ergebnis nicht erreichen;, (Prüfung) aufgrund des schlechten Ergebnisses nicht bestehen, (pro Projekt, Aktion oder ähnliches:) untauglich sein, keine Ergebnisse liefern,vom Stoß, Schub oder starkem Ton bedingt auf und ab, hin und her (und einen dunklen oder würfelnden Ton abgeben);,durch Schütteln oder Anstoßen in Bewegung oder Position ändern,bei Schütteln fahren

🇨🇳 Chinese 弹跳

达不到目标,没有达到预期的结果;,由于结果不好而没有通过(考试),(对于项目、活动或类似活动:)证明不适合,没有产生结果,由于撞击、推动或强烈的声音,上下移动,来回移动(并发出暗哑或尖锐的声音);,由于摇晃或推动而移动或改变位置,在摇晃中行驶

🇯🇵 Japanese バウンス

目標達成に失敗する、期待された結果を得られない;(プロジェクトや活動などで)悪い結果のために(試験に)合格しない;(プロジェクトや活動などで)不適格であることを証明する、結果を生み出さない、衝撃や押しや強い音のために、上下に動く、前後に動く(暗い音やあぶない音を出す);揺れや押しのために、動いたり位置を変えたりする、揺れで運転する

Full word details

hooga kokku põrkama,konflikti, vastuollu sattuma,põrkama, (põrgates) kuhugi paiskuma,millegi tõttu kuhugi kiiresti tõmbuma

Translations

🇬🇧 English bounce

to collide with momentum, to conflict, to run into conflict, to bounce, (bounce) to slam somewhere, because of something to pull away quickly

🇷🇺 Russian отскок

с силой сталкиваться, конфликтовать, вступать в противоречие, отбиваться, (отскакивая) куда-то отбрасываться, из-за чего-то куда-то стремительно дергаться

🇫🇮 Finnish pomppu

Kiirettä, konfliktia, törmäystä, potkimista, potkimista ja potkimista.

🇩🇪 German bounce

mit Schwung kollidieren,konflikt, kollidieren,prallen, (prallen) irgendwo hinwerfen,durch etwas schnell irgendwo hinziehen

🇨🇳 Chinese 弹跳

以势相撞、冲突、冲撞、反弹、(反弹)撞向某处、因某事而迅速拉开距离

🇯🇵 Japanese バウンス

勢いよくぶつかる、衝突する、ぶつかり合う、跳ね返る、(バウンドする)どこかに叩きつける、何かのせいですぐに引き離す

Full word details

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.