Translation
abielu või muud püsivat suhet lõpetama
to end a marriage or other lasting relationship
расторгнуть брак или другие постоянные отношения
avioliiton tai muun pysyvän suhteen lopettaminen
Ehe oder andere dauerhafte Beziehung beenden
结束婚姻或其他持久关系
結婚やその他の永続的な関係を終わらせる
jõuga (näiteks lukku lõhkudes) kuhugi tungima
with force (for example by breaking the lock) to penetrate somewhere
силой (например, сломав замок) куда-то проникать
Rikkomalla lukon.
mit Gewalt (zum Beispiel durch Aufbrechen der Sperre) irgendwo eindringen
用武力（例如撬锁）穿透某个地方
力ずくで（たとえば錠前を壊して）どこかに侵入する
millegi mõjul pooleks, katki või tükkideks minema
under the influence of something to go in half, broken or to pieces
под воздействием чего-то пополам, сломаться или разойтись на части
Puoli, rikki tai palasiksi.
unter dem Einfluss von etwas halbiert, kaputt oder in Stücke gehen
在某物的作用下变成两半、破碎或粉碎
何かの影響で真っ二つになる、壊れる、粉々になる
tükkideks, katki minema
to pieces, broken away
кусочки, сломались
- Katkaise se.
in Stücke, kaputt gehen
粉身碎骨
粉々に砕け散る
ootamatult algama, tekkima,midagi (järsku) tegema hakkama
unexpectedly start, arise,something (steeply) start doing
неожиданно начать, возникнуть, что-то (внезапно) начать
äkillisesti alkaa, alkaa, tehdä jotain (jostain)
plötzlich beginnen, entstehen,etwas (plötzlich) anfangen
陡然而起
不意に始まる、生じる、何か（急に）やり始める
toit, mida süüakse hommikul;,selle toidu söömine
food eaten in the morning; eating this food
еда, которую едят утром;
aamiaisella syötävät elintarvikkeet, näiden elintarvikkeiden syöminen
Lebensmittel, die morgens gegessen werden;
早上吃的食物；吃这种食物
朝食べるもの
see, kui mingi tegevus ajutiselt katkeb;,vaheaeg, peatus
if some activity is temporarily interrupted;,break, stop
в том случае, если какое-либо действие временно прерывается;,перерыв, остановка
jos jokin toiminta katkeaa väliaikaisesti;,tauko, pysäytys
wenn eine Aktivität vorübergehend unterbrochen wird;,Zwang, Stopp
如果某些活动被暂时中断；,break, stop
活動が一時的に中断された場合; break, stop
midagi katki või tükkideks tegema;,kahjustama
something to break or to pieces;,to harm
что-то сломать или расчленить;,повредить
jotain rikki tai tehdä kappaleiksi;
etwas kaputt oder in Stücke machen;,schaden
破壞或破壞；傷害
壊したり、粉々にする; 傷つける
hrl luu murdumine või murdmine, vastav murdumise koht,arv, mida on võimalik esitada kahe täisarvu jagatisena a/b ja kus b ≠ 0 ning mille esitus koosneb lugejast ja nimetajast (nt 3/4),inimeste, autode vm tohutu suur hulk,ehituskivide kaevandamise koht,murdunud, murtud puud,kõrge merelaine, mille ülemine osa (hari) järsult ettepoole alla murdub
mrl bone breaking or breaking, corresponding site of refraction,number that can be presented as a quotient of two integers a/b and where b ≠ 0 and whose representation consists of a reader and denominator (e.g. 3/4),a huge number of people, cars, etc.,a place of extraction of building stones,broken,broken trees,high sea wave whose upper part (brush) breaks sharply forward down
хрл перелом или перелом кости, соответствующее место перелома,количество, которое можно представить в виде деления двух целых чисел а/б и где б ■ 0 и представление которого состоит из счетчика и знаменателя (например, 3/4), огромное количество людей, автомобилей и т.п., место добычи строительных камней, сломанные, сломанные деревья,высокая морская волна, верхняя часть которой ( щетка) резко прорывается вперед вниз
mrl luun murtuma tai murtuma, vastaava murtopaikka, määrä, joka voidaan esittää kahtena kokonaislukuna a/b ja jossa b ▶ 0 ja jonka esitys koostuu lukijasta ja nimittäjästä (esim. 3/4),ihmisten, autojen vm. valtava määrä,rakennuskivien louhintapaikka, murtunut, murtunut, murtunut puu, korkea meren aalto, jonka yläosa (harja) jyrkkenee eteen
hrl Knochenbruch oder Brechen, die entsprechende Brechstelle,die Anzahl, die als Teilung von zwei ganzen Zahlen a/b dargestellt werden kann und in der b ※ 0 und deren Darstellung aus einem Leser und Nenner besteht (z.B. 3/4),eine riesige Menge von Menschen, Autos oder dergleichen,Bausteinabbaustelle,gebrochene, gebrochene Bäume,Hohe Meereswelle, deren oberer Teil (Bürste) steil nach vorne nach unten bricht
mrl 骨头断裂或折断，相应的折射部位，可表示为两个整数 a/b 的商的数，其中 b≠0，其表示形式由读数和分母组成（如 3/4），大量的人、车等，建筑石块的开采地，断裂，折断的树木，上部（刷子）急剧向前向下折断的高海浪
mrl 骨が折れる、または砕ける、屈折の対応部位,2つの整数a/bの商として示すことができ、b≠0であり、その表現が読者と分母からなる数（例えば3/4）,膨大な数の人、車など,建築用石材の採取場所,折れた,折れた木々,上部（ブラシ）が前方に向かって急激に砕ける高波
midagi pooleks, katki või tükkideks tegema,midagi seni kehtivat rikkuma, seda mitte järgima,kui üks loom murrab teise, siis ta tapab selle (söögiks)
something in half, broken or to pieces, something valid so far, not to follow it, if one animal breaks another, it kills it (for food)
что-то пополам, сломать или расчленить, что-то пока действующее нарушить, не следовать ему, если одно животное ломает другое, то оно его убивает (для еды)
Jos yksi eläin rikkoo toisen, se tappaa sen.
etwas in zwei Hälften, kaputt oder in Stücke zu machen,etwas das bisher gültige zu verletzen, es nicht zu befolgen, wenn ein Tier das andere bricht, dann tötet es es (zum Essen)
半身不遂的东西，破碎的东西，到目前为止有效的东西，不遵循它，如果一个动物打破另一个，它杀死它（为食）
半分になったもの、壊れたもの、粉々になったもの、今のところ有効なもの、それに従わないこと、ある動物が他の動物を壊せば、（食用にするために）それを殺す。
kui üks loom murrab teise, siis ta tapab selle (söögiks)
if one animal breaks another, it kills it (for food)
если одно животное ломает другое, то оно убивает его (для еды)
Jos yksi eläin murtaa toisen, se tappaa sen (ateriaksi)
Wenn ein Tier das andere bricht, dann tötet es es (zum Essen)
如果一个动物打破了另一个动物，它就会杀死它（为了食物）。
動物が他の動物を壊すと、それを殺す（食用にするため）
ajutiselt pooleli jääma;,(ootamatult) lõppema
to temporarily cease, (unexpectedly) to end;
временно прекратить работу; (неожиданно) прекратить
tilapäisesti keskeytyksettä, (todennäköisesti) päättyen;
vorübergehend ruhen, (unerwartet) enden;
暂时停止，（意外地）结束；
を一時的に止める、（不意に）終わらせる；
kui sa teed midagi katki, siis seda ei saa enam kasutada, see on korrast ära
If you break something, it can't be used anymore, it's out of order.
если ты что-то сломаешь, то это уже нельзя использовать, это не так.
Jos rikot jotain, sitä ei voi enää käyttää.
Wenn du etwas kaputt machst, kannst du es nicht mehr benutzen.
如果你弄坏了什么东西，它就不能再用了，就失效了。
何かを壊したら、それはもう使えない。
suur saavutus, avastus vm, mis avab võimalused pöördeliseks arenguks või edenemiseks,(sportmängudes:) palliga ründemängija ootamatu ja kiire liikumine korvi või värava alla,(vee) läbitungimine millestki takistavast,liiklusvoogude suunamiseks rajatud ühendav teelõik,vägede pealetung vastase kaitse lõhestamiseks;,vastase kaitsepositsioonidesse tekitatud lõhe
a great achievement, a discovery or vm that opens up opportunities for pivotal development or progress, (in sports games:) an unexpected and fast movement of the attacker with the ball under the basket or gate, a (water) penetration of something obstructing,a connecting section of road established to guide traffic flows,a force offensive to divide the defense of the opponent;,a gap created in the defensive positions of the opponent
крупное достижение, открытие и т.п., открывающее возможности для революционного развития или прогресса, (в спортивных играх:) неожиданное и быстрое перемещение игрока атаки с мячом под корзину или ворота, проникновение (воды) из чего-то препятствующего, соединяющий участок дороги, проложенный для направления транспортных потоков, наступление войск на разделение обороны противника; разделение, созданное в оборонительных позициях противника;
suuri saavutus, löytö vm, joka avaa mahdollisuuksia käänteentekevään kehitykseen tai etenemiseen, (urheilupeleissä:) pallollisen hyökkääjän odottamaton ja nopea liikkuminen korin tai portin alle, (vesi) läpäiseminen jostakin estävästä,liikennevirtojen ohjaamiseen perustettu yhdistävä tieosuus,joukkojen hyökkäys vastustajan puolustuksen hajottamiseksi;,vastustajan puolustusasemiin syntyvä kuilu
eine große Leistung, eine Entdeckung oder dergleichen, die Chancen auf eine revolutionäre Entwicklung oder Fortschritt eröffnet, (in Sportspielen:) unerwartete und schnelle Bewegung des Angriffsspielers mit dem Ball unter den Korb oder das Tor, (Wasser) Durchdringung von etwas Hemmnis,ein verbindender Straßenabschnitt,der zur Ausrichtung von Verkehrsströmen errichtet wurde,Einmarsch der Truppe, um die gegnerische Abwehr zu spalten;,die Lücke, die in den gegnerischen Abwehrpositionen erzeugt wird;
一项伟大的成就，一项为关键性发展或进步带来机会的发现或虚拟机，（在体育比赛中：）进攻方在篮下或门下带球的出人意料的快速移动，（水）穿透障碍物，为引导交通流而建立的连接路段，为分割对手的防守而发动的攻势；，在对手的防守阵地上造成的缺口
(スポーツの試合で)バスケットやゲートの下でボールを持ったアタッカーが予想外に速く動くこと、(水が)邪魔なものを突き破ること、交通の流れを誘導するために設けられた道路の連結部分、相手の守備を分断するために攻める力、相手の守備位置に生じる隙間。
abielu lahutamine, püsisuhte lõpetamine,(seisukohtade vm kohta:) erinemine, lahknemine
divorce, termination of a fixed relationship, (for positions or more:) difference, divergence
расторжение брака, прекращение постоянных отношений, (по позициям и т.п.) различие, расхождение
avioero, parisuhteen päättyminen, (lausunnot jne.) ero, eriytyminen
Trennung der Ehe, Beendigung der festen Beziehung, (über Positionen oder ähnliches:) Unterschied, Diskrepanz
离婚、终止固定关系、（职位或职位以上：）差异、分歧
離婚、固定した関係の解消、（ポジションまたはそれ以上の）相違、乖離
pikem paus õppetöös,paus etenduse osade vahel
longer break in teaching,pause between parts of the show
длительная пауза в обучении, пауза между частями спектакля
pidempi tauko opetuksessa, tauko esityksen osien välillä
längere Pause im Unterricht,Pause zwischen den Stücken der Show
教学时间延长，节目间歇时间延长
休憩時間が長い。
lühike vaheaeg, mille vältel pakutakse näiteks kohvi ja teed
a short break during which, for example, coffee and tea are served
короткий перерыв, во время которого, например, кофе и чай
lyhyt tauko, jonka aikana tarjotaan esimerkiksi kahvia ja teetä
kurze Pause, während der beispielsweise Kaffee und Tee angeboten werden
短暂休息，例如提供咖啡和茶
例えばコーヒーや紅茶が出される短い休憩時間
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.