Translation
inimese teadmiste ja kogemuste kogum, haritud olek
human body of knowledge and experience, educated state
совокупность знаний и опыта человека, его образованное состояние
ihmisen tietämyksen ja kokemuksen yhdistelmä, koulutettu tila
Sammlung von Wissen und Erfahrungen einer Person, gebildeter Zustand
人类的知识和经验、受教育的状态
人間の知識と経験、教育を受けた状態
(aega või elu) selleks kasutama, et kellegagi koos olla või millegagi tegelda,kellelegi mingit teost määrama, näiteks auks, tänuks või mälestuseks;,millegi auks korraldatud olema
(time or life) to use in order to be with someone or to deal with something, to assign to someone any work, for example in honor, thanksgiving or remembrance;
(время или жизнь) использовать для того, чтобы быть с кем-то или заниматься чем-то, кому-то назначить какое-то произведение, например, в честь, благодарность или память;, в честь чего-то организованное
(aika tai elämä) käyttääkseen aikaa tai elämää ollakseen jonkun kanssa tai tehdäkseen jotain, - määrätäkseen jollekulle teosta, kuten kunnialle, kiitollisuudelle tai muistolle; minkä kunniaksi on järjestetty
(Zeit oder Leben) nutzen, um mit jemandem zusammen zu sein oder sich mit etwas zu beschäftigen,jemandem ein Werk zu bestimmen, z.B. zu Ehren, zu Dank oder zur Erinnerung;,etwas zu Ehren organisiert zu sein
(时间或生命）用于与某人在一起或处理某事，指派某人完成任何工作，如荣誉、感恩或纪念；
(時間または人生）誰かと一緒にいるため、または何かに対処するために使用する；
joonistus, mis iseloomustab kujutatavat satiiriliselt või humoristlikult liialdades,millegi (või kellegi) naeruväärne moonutis
a drawing that characterizes the depiction as satirically or humoristically exaggerating, a ridiculous distortion of something (or someone)
рисунок, характеризующий изображаемое сатирическим или юмористическим преувеличением, нелепым искажением чего-либо (или кого-либо)
Piirustus, joka kuvaa kuvaa kuviteltua satiirista tai humoristista liioittelua, jolla on jonkin (tai jonkun) naurettava vääristymä
eine Zeichnung, die satirisch oder humoristisch übertrieben dargestellt wird, eine lächerliche Verzerrung von etwas (oder irgendjemandem)
以讽刺或幽默的方式夸张地描绘某事（或某人）的可笑变形的绘画作品
風刺画
eraisiku vara (ka salakaupa, loata relva) riigi kasuks ära võtma,trükitoodet käibelt kõrvaldama,ära võtma
take away private property (including contraband, unauthorised weapons) for the benefit of the state, withdraw print product from circulation, take away
изъятие имущества частного лица (также контрабандного, несанкционированного оружия) в пользу государства, изъятие печатной продукции из оборота, изъятие
yksityishenkilöiden omaisuuden (myös salakuljetuksen, luvattoman aseen) ottaminen valtion eduksi, painetun tuotteen poistaminen käytöstä,
das Eigentum einer Privatperson (auch Schmuggelwaren, unbefugte Waffen) zugunsten des Staates zu entziehen, Druckerzeugnisse aus dem Verkehr zu ziehen, wegzunehmen
为国家利益夺走私有财产（包括违禁品、未经授权的武器），从流通领域收回印刷品，夺走
国家の利益のために私有財産（禁制品、無許可の武器を含む）を取り上げ、印刷物の流通を停止し、私有財産を取り上げる。
terviklik tarkvaraprogramm, mille abil nutiseadmes (nt telefonis, tahvelarvutis, nutikellas) saab traadita sidevõrgus täita kindlat ülesannet (nt mõõta pulssi, kuulata muusikat, õppida keelt, osta-müüa kaupu),terviklik tarkvaraprogramm, mille abil hrl arvutis saab täita kindlat ülesannet (nt koostada slaide, luua videokonverentsi),millegi kasutuselevõtt, (tegelik) kasutamine;,kasutuses, tegevuses olemine,(kangakudumises:) kanga niietust, tallamist ja sidust kirjeldav skeem
comprehensive software program by which on a smart device (e.g. a phone, tablet, smartwatch) a specific task can be performed on a wireless communication network (e.g. to measure the pulse, listen to music, learn the language, buy-sell goods), a comprehensive software program by which a specific task can be performed on a mrl computer (e.g. to compile slides, create video conferencing),the introduction of something, (actual) use;,being in action, (in fabric weaving:) a diagram describing the thread, trampling and content of the fabric
комплексная программная программа, с помощью которой на смарт-устройстве (например, на телефоне, планшете, смарт-часах) в сети беспроводной связи может выполнять определенную задачу (например, измерять пульс, слушать музыку, изучать язык, покупать-продавать товары), целостная программная программа, с помощью которой на компьютере г-н может выполнять определенную задачу (например, составлять слайды, создавать видеоконференцию),ввод чего-то, (фактическое) использование;, использование, пребывание в действии, (в ткацком ткачестве:) схема, описывающая стрижку, растопки и силу ткани
kattava ohjelmistoohjelma, jolla älylaitteessa (esim. puhelimessa, tabletissa, älykellossa) voidaan suorittaa kiinteä tehtävä langattomassa viestintäverkossa (esim. pulssin mittaaminen, musiikin kuunteleminen, kielen oppiminen, ostaminen ja myyminen), kokonaisvaltainen ohjelmistoohjelma, jonka avulla hrl-tietokoneessa voi suorittaa tietyn tehtävän (esim. diat, luoda videoneuvottelu),jotain käyttöönotto, (todellinen) käyttö;, käyttö, toiminta, (kangaskudonta:) kankaan niittymistä, tallausta ja sisältöä kuvaava järjestelmä
ein umfassendes Softwareprogramm, mit dem auf einem Smart-Gerät (z.B. Telefon, Tablet, Smartwatch) eine bestimmte Aufgabe im drahtlosen Kommunikationsnetzwerk ausgeführt werden kann (z.B. Puls messen, Musik hören, Sprache lernen, Kauf-Verkauf-Waren),ein umfassendes Softwareprogramm, mit dem hrl auf dem Computer eine bestimmte Aufgabe erfüllen kann (z.B. Folien erstellen, Videokonferenz erstellen),etwas einführen, (wirklich) verwenden;,in Gebrauch, in Aktion sein, (in Stoffweberei:) ein Schema, das die Wiese, Sohlen und Inhalte des Gewebes beschreibt
在智能设备（如手机、平板电脑、智能手表）上通过无线通信网络执行特定任务（如测量脉搏、听音乐、学习语言、买卖商品）的综合软件程序，在移动计算机上通过该程序执行特定任务（如编译幻灯片、创建视频会议）的综合软件程序，介绍某物，（实际）使用；，正在运行，（在织物编织中：）描述织物的线、践踏和内容的图表
スマートデバイス（携帯電話、タブレット、スマートウォッチなど）において、無線通信ネットワーク上で特定のタスクを実行するための包括的なソフトウェアプログラム（脈拍を測定する、音楽を聴く、言語を学ぶ、商品を売買するなど）、MRLコンピュータ上で特定のタスクを実行するための包括的なソフトウェアプログラム（スライドをコンパイルする、ビデオ会議を作成するなど）、何かを導入すること、（実際に）使用すること、行動すること、（織物では）糸、踏み付け、織物の内容を説明する図。
vähese haridusega, lihtsakoelise käitumise või lihvimata kommetega,vähese haridusega, lihtsakoelise käitumise või lihvimata kommetega inimene
a person with low education, simple or ungrinded manners, low education, simple or ungrinded manners
человек с низким образованием, простым поведением или нешлифованными манерами, человек с низким образованием, нехитрым поведением или нешлифованными манерами
Henkilö, jolla on alhainen koulutustaso, yksinkertainen käyttäytyminen tai hiomattomat tavat, alhainen koulutustaso, yksinkertainen käyttäytyminen tai hiomaton käyttäytyminen
Menschen mit geringem Bildungsgrad, unkompliziertem Verhalten oder ungeschliffenem Brauchtum, mit geringem Bildungsgrad, unkompliziertem Verhalten oder ungeschliffenem Brauchtum
教育程度低、举止简单或不拘小节的人；教育程度低、举止简单或不拘小节的人；教育程度低、举止简单或不拘小节的人
低学歴の人、素朴な人、品のない人、低学歴の人、素朴な人、品のない人
seotud kristliku religiooni suunaga, mis on levinud Lääne- ja Lõuna-Euroopas. Katoliku kiriku kõrgeim juht on paavst
related to the direction of Christian religion, which is common in Western and Southern Europe. The supreme leader of the Catholic Church is the pope
связан с направлением христианской религии, распространенным в Западной и Южной Европе. Верховным главой Католической церкви является Папа Римский
Liittyy läntisessä ja eteläisessä Euroopassa levinneeseen kristilliseen uskontoon. Katolisen kirkon korkein johtaja on paavi.
Bezug zur christlichen Religion, die in West- und Südeuropa verbreitet ist. Oberstes Oberhaupt der katholischen Kirche ist der Papst
与基督教宗教的方向有关，这在西欧和南欧很常见。天主教会的最高领袖是教皇
西ヨーロッパと南ヨーロッパで一般的なキリスト教の方向性に関連する。カトリック教会の最高指導者はローマ法王である。
dokument, kus on andmed sinu sünni kohta (näiteks sünniaeg ja sünnikoht)
document with information about your birth (for example, date of birth and place of birth)
документ, в котором содержатся сведения о твоем рождении (например, дата рождения и место рождения)
asiakirja, jossa on tietoja synnytyksestäsi (esimerkiksi syntymäaika ja syntymäpaikka)
ein Dokument mit Angaben zu deiner Geburt (zum Beispiel Geburtsdatum und Geburtsort)
有关您出生信息的文件（例如，出生日期和出生地）
出生に関する情報（生年月日、出生地など）が記載された書類
tunnistus hrl õppeasutuse lõpetamise kohta
certificate of termination of mrl educational institution
свидетельство о прекращении учебного заведения г-н
todistus hrl oppilaitoksen lakkauttamisesta
Zeugnis über die Auflösung der hrl Bildungseinrichtung
MRL 教育机构终止证书
MRL教育機関終了証明書
suur sõraline veislaste sugukonnast, hrl koduveis, keda peetakse peamiselt piima ja liha saamiseks,veiselt saadud liha toiduna
large cloven from the cattle family, mrl domestic cattle, considered mainly for obtaining milk and meat,meat obtained from cattle as food
крупного рогатого скота из семейства крупного рогатого скота, г-на домашнего крупного рогатого скота, который считается главным образом для получения молока и мяса, мяса, полученного от крупного рогатого скота в качестве пищи
isot naudansukuiset nautaeläimet, herra kotieläiminä pidetyt nautaeläimet, joita pidetään pääasiassa maidon ja lihan tuottamiseksi, nautaeläimistä peräisin olevan lihan syömiseksi
große Klaue aus der Familie der Rinder, Herrl Hausrinder, die hauptsächlich als Milch und Fleisch gehalten werden,das Fleisch,das vom Rind gewonnen wird als Nahrung
牛科大型蹄类动物，Mrl 家畜，主要用于产奶和肉，从牛身上获取肉类作为食物
ウシ科の大型の偶蹄類、主に乳と肉を得るための家畜。
õppimise käigus omandatud teadmised ja oskused
knowledge and skills acquired in the course of learning
знания и навыки, приобретенные в процессе обучения
opintojen aikana hankitut tiedot ja taidot
Kenntnisse und Fähigkeiten, die im Laufe des Studiums erworben wurden
在学习过程中获得的知识和技能
学習過程で習得した知識や技能
haridus, mis võimaldab minna kõrgkooli edasi õppima
education that allows you to go on to higher education
образование, позволяющее поступать в высшее учебное заведение
koulutus, joka mahdollistaa jatko-opiskelun korkeakouluun
Bildung, die es ermöglicht, weiter an eine Hochschule zu gehen
可以继续接受高等教育的教育
進学教育
koht, kus miski või keegi asub
the place where something or someone is located
место, где что-то или кто-то находится
paikka, jossa jokin tai joku on
Ort, an dem sich etwas oder jemand befindet
地方
場所
teatud normide või eeskirjade kohaselt mingil kindlal eesmärgil kasutamiseks eraldatav rahasumma,teistest eemaldamise abil saadu, mingiks otstarbeks eraldatud osa
the amount of money to be allocated for a specific purpose under certain rules or regulations, the amount of money to be allocated by removal from others, the part allocated for a specific purpose
выделяемая в соответствии с определенными нормами или правилами сумма денежных средств, выделяемая на определенные цели, полученная путем удаления из других, часть, выделенная на какие-либо цели
Tiettyjen normien tai sääntöjen mukaisesti tiettyyn käyttötarkoitukseen varattu määrä,erät, jotka on saatu poistamalla toisistaan, erät, jotka on myönnetty johonkin käyttötarkoitukseen
Geldbetrag, der nach bestimmten Normen oder Vorschriften für einen bestimmten Zweck zugewiesen wird, durch Entfernung aus anderen, für einen bestimmten Zweck zugewiesener Teil
根据某些规则或条例为某一特定用途分配的资金数额，从他人处划拨的资金数额， 为某一特定用途分配的资金部分
一定の規則または規制の下で、特定の目的のために配分される金額、他から取り除いて配分される金額、特定の目的のために配分される部分
mingit märki või sümbolit kuhugi kirjutama, panema,märkust tegema, mainima
any character or symbol anywhere to write, put,note, mention
какой-то знак или символ где-то написать, поставить, сделать замечание, упомянуть
jonkin merkin tai symbolin kirjoittaminen, merkitseminen, mainitseminen
irgendein Zeichen oder Symbol irgendwo zu schreiben, zu setzen, eine Notiz zu machen, zu erwähnen
在任何地方用任何字符或符号书写、放置、注释、提及
任意の文字や記号を、どこにでも書く、置く、メモする、言及する
maad taimede kasvatamiseks ette valmistama,teadmisi, haridust andma
preparing the land for growing plants, providing knowledge, education
подготавливать земли к выращиванию растений, давать знания, образование
laidunmaiden valmistelu, tietämys, koulutus
Flächen für den Pflanzenanbau vorbereiten, Wissen vermitteln, Bildung
为植物生长准备土地，提供知识和教育
植物を育てるための土地の準備、知識の提供、教育
asutuse antud kirjalik teade
written notice given by the authority
письменное уведомление, выданное учреждением
viranomaisen kirjallinen ilmoitus
schriftliche Mitteilung der Behörde
当局发出的书面通知
当局による書面による通知
(suhteliselt) kõrgel haridustasemel olev, laialdaste teadmistega,(põllumaa kohta:) taimekasvatuseks sobivasse korda seatud
(relatively) highly educated, with extensive knowledge, (on agricultural land:) set in order suitable for plant production
(относительно) высокого уровня образования, имеющего широкие знания (в отношении земель сельскохозяйственного назначения:) установленный для выращивания растений надлежащий порядок
(suhteellisesti) korkea-asteen koulutus, jolla on laaja tietämys (maan osalta):
(relativ) auf hohem Bildungsniveau mit breitem Wissen (für Ackerland):) in einer für die Pflanzenerzeugung geeigneten Regelung
(受过高等教育，知识渊博，（在农业用地上：）设置有序，适合植物生产
(高学歴、知識豊富、（農地：）植物生産に適した順序に設定されている。
teabe, sõnumite edastamine ja vastuvõtmine mingite osapoolte vahel, (vastamisi) oma mõtete, tunnete väljendamine, hrl kirjutades, rääkides
communication and reception of information, messages between some parties, (opposing) expressing your thoughts, feelings, Mrl writing, talking
передача и прием информации, сообщений между какими-либо сторонами, (отвечая) выражению своих мыслей, чувств, г-н пишет, говоря
tietojen, viestien välittäminen ja vastaanottaminen osapuolten välillä, (vastaavat) ajatusten ja tunteiden ilmaiseminen, kirjoittaminen, puhuminen
Übermittlung und Empfang von Informationen, Nachrichten zwischen bestimmten Parteien, (Antworten) Ausdruck der eigenen Gedanken, Gefühle, Mrl schreiben, sprechen
交流和接收信息，各方之间的信息，（反对）表达自己的想法、感受，先生l 写作、交谈
情報の伝達と受信、いくつかの当事者間のメッセージ、（反対）自分の考え、感情、Mrlを表現する 書く、話す
see, kui keegi kellegagi infot ja mõtteid vahetab
when someone exchanges information and thoughts with someone
то, когда кто-то с кем-то обменивается информацией и мыслями
jos joku vaihtaa tietoja ja ajatuksia.
wenn jemand mit jemandem Informationen und Gedanken austauscht
当一个人与另一个人交流信息和思想时
誰かが誰かと情報や考えを交換するとき
õhust püüdma;,kätte saama, tabama;,tabama
Catch from the air;,catch,catch;
ловить с воздуха; получать руки, попадать;
Napata, napata, napata, napata
aus der Luft zu fangen;,hand zu nehmen, zu treffen;
从空中接住；，接住，接住；
空中でキャッチ;,キャッチ,キャッチ；
teatud osa või rühm, mis tekib jaotamise tulemusena,töölise, kohtuniku vm kvalifikatsioonijärk,mingi teadusala põhimõiste
a certain part or group that arises as a result of the division, the qualification stage of the worker, judge or other, the basic concept of a scientific field
определенная часть или группа, возникающая в результате распределения, квалификационный этап работника, судьи и т.п.
tietyssä osassa tai ryhmässä, joka syntyy jakamisen tuloksena,työntekijän, tuomarin tai muun tutkinnon taso,joka on tieteen peruskäsite
ein bestimmter Teil oder eine bestimmte Gruppe, der/die sich aus der Verteilung ergibt, die Qualifikationsstufe des Arbeitnehmers, Richters oder dergleichen,
由于分裂而产生的某一部分或群体，工人、法官或其他人员的资格阶段，科学领域的基本概念
分割の結果生じる特定の部分またはグループ、労働者、裁判官などの資格段階、科学分野の基本概念
ametlik tõend, millegi kvaliteeti, nõuetele vastavust vm tõendav tunnistus,dokument aktsiate, osakute vm väärtpaberite omamise kohta
official certificate, certificate certifying the quality of something, compliance or other, document on the possession of shares, units or other securities
официальная справка, свидетельство, подтверждающее качество чего-либо, соответствие требованиям и т.п., документ о владении акциями, паями и т.п. ценных бумаг
Virallinen todistus, joka osoittaa jonkin laadun, vaatimustenmukaisuuden tai muun vaatimustenmukaisuuden, asiakirja osakkeiden, osakkeiden tai osakkeiden hallussapidosta
amtliche Bescheinigung, Bescheinigung über die Qualität von etwas, die Konformität oder der Nachweis,Dokument über den Besitz von Aktien, Anteile oder Wertpapiere
正式证书，证明某物质量、合规性或其他方面的证书，关于拥有股份、单位或其他证券的文件
公的証明書、品質証明書、コンプライアンス証明書、その他の証明書、株式、投資口、その他の有価証券の所有に関する文書
kuskil asuma
somewhere to be located
где-то поселиться
missä tahansa.
irgendwo anzusiedeln
所在
居場所
kellegagi infot ja mõtteid vahetama
to exchange information and thoughts with someone
с кем-то обмениваться информацией и мыслями
jonkun kanssa vaihtaa tietoa ja ajatuksia
mit jemandem Informationen und Gedanken austauschen
与人交流信息和思想
誰かと情報や考えを交換する
täpsustamine;,täpsustav märkus, lisandus vms
specification;,clarifying note,addition or similar
уточнение;, уточняющее примечание, добавление и т.п.
selvennys; selvennys, lisähuomautus jne.
Angabe;,weiterer Hinweis, Zusätzliches oder ähnliches
说明、澄清说明、补充说明或类似说明
仕様の明確化、注釈、追加、または類似のもの
juhendatud tegevuse kaudu õppetööst ja tööst vabal ajal omandatud teadmised ja oskused valitud huvialal (nt kooli huviringides, rahvaülikoolis)
knowledge and skills acquired through supervised activities in their leisure time from teaching and work in a selected area of interest (e.g. in school interest groups, in the public university)
знания и навыки, приобретенные в свободное от учебы и работы время через инструктаж, в выбранной сфере интересов (например, в школьных кружках, в народном университете)
Opastetun toiminnan kautta opinnäytetyöstä ja työstä vapaa-ajalla hankittu osaaminen ja osaaminen valitulla kiinnostuksen kohteella (esim. koulun etupiireissä, kansanopistossa)
durch betreute Tätigkeit in der Freizeit des Unterrichts und der Arbeit erworbenes Wissen und Können in einem ausgewählten Interessengebiet (z.B. in Schultheiß, Volkshochschule)
通过业余时间在选定兴趣领域（如学校兴趣小组、公立大学）的教学和工作中开展有监督的活动，获得知识和技能
余暇を利用した指導活動や、選択した関心分野での仕事（例：学校の利益団体、公立大学など）を通して得た知識や技能。
toetama, poolt olema
support, be in favour
поддерживать, "за"
tukea, puolesta
unterstützen, sein
赞成
支持する、支持する
trükiste, piltide, teavikute, info, andmete vm korrastatud nimistu
List of publications, images, publications, information, data, etc.
упорядоченный список печатных изданий, изображений, изданий, информации, данных и т.п.
Kustannusten, kuvien, tietueiden, informaatioiden, tietojen tai muiden järjestelyjen luettelo
geordnete Listen von Veröffentlichungen, Bildern, Veröffentlichungen, Informationen, Daten oder anderen
出版物、图片、出版物、信息、数据等清单。
出版物、画像、出版物、情報、データなどのリスト。
korduvalt kergeid lööke andma, kergelt taguma,klahvistikku kasutades kirjutama, mängima vms
repeatedly to give light strokes, slightly butt, by using the keypad to write, play or the like
неоднократно давать легкие удары, легко бить, с помощью клавиши писать, играть и т.п.
Monesti kevyitä iskuja, kevyesti takaa,näppäimistöä käyttämällä kirjoittaa, pelata jne.
immer wieder leichte Schläge abgeben, leicht rückwärts,unter Verwendung des Keyboards schreiben, spielen oder ähnliches
使用键盘书写、播放或类似操作时，反复轻划，略微对接
キーパッドを使って文字を書いたり、演奏したりするときに、軽いストロークを繰り返し、少しお尻を出す。
väike karvane loom, keda võetakse lemmikloomaks
small furry animal to be taken as a pet
мелкое пушистое животное, которое принимается за домашнее животное
pieni karvainen eläin, joka otetaan lemmikkieläimeksi
Kleinhaarige Tiere, die als Haustiere genommen werden
小宠物
ペット用毛皮小動物
kool, mis annab mingiks (pigem praktiliseks) elukutseks vajaliku hariduse
a school that provides the necessary education for some (rather practical) profession
школа, которая дает образование, необходимое для какой-то (лучше практической) профессии
Koulu, joka antaa koulutusta, jota tarvitaan jonkinlaiseksi (pikemminkin käytännölliseksi) ammattiksi
Schule, die die für eine Art (lieber praktischen) Beruf notwendige Ausbildung vermittelt
为某种（相当实用的）职业提供必要教育的学校
実務的な）職業に必要な教育を提供する学校。
miski (arvudes väljendatav), mis iseloomustab mingit nähtust, eset või seadet
something (expressible in figures) that characterizes some kind of phenomenon, object or device
что-то (выражаемое в цифрах), характеризующее некое явление, предмет или устройство
jokin ilmiö, esine tai laite (lukumääränä ilmaistuna)
etwas (in Zahlen ausgedrückt), das eine Art Phänomen, einen Gegenstand oder eine Vorrichtung kennzeichnet
某种现象、物体或装置的特点
もの
sisemine vajadus, tahtmine, eriline kalduvus mingiks tegevuseks, ametiks, kutsealaks vms
internal need, will, special inclination for some kind of activity, occupation, profession or the like
внутренняя потребность, желание, особая склонность к какой-либо деятельности, профессии, профессии и т.п.
Sisäinen tarve, halu, erityinen taipumus johonkin toimintaan, ammattiin, ammattiin tai muuhun
internes Bedürfnis, Wille, besondere Neigung zu einer Art von Tätigkeit, Beruf, Beruf oder ähnlichem
某种活动、职业、专业或类似活动的内在需要、意愿、特殊倾向
ある種の活動、職業、専門職などに対する内的な必要性、意志、特別な傾向
toiduga, toiduainetega varustamine;,söömisega seonduva korraldamine, kellegi organiseeritult toitmine
food, food supply; organization of eating, feeding someone in an organized way
продовольствие, снабжение продуктами питания; организация, связанная с питанием, питание кем-либо организованно
Elintarvikkeet, elintarvikkeiden toimitus, ruoanlaitto, ruoanlaitto, organisoitu ruokinta
Lebensmittel, Lebensmittelversorgung;,Essen, jemanden organisiert füttern
食物，食物供应；组织饮食，有组织地喂养某人
食べ物、食料供給；食べる組織、組織的な方法で誰かに食べさせる
mingil kutsealal töötamiseks vajalik mitteakadeemiline haridus
non-academic education required to work in some profession
неакадемическое образование, необходимое для работы по какой-либо профессии
ei-akateeminen koulutus, joka on välttämätön johonkin ammattiin
nichtakademische Ausbildung, die für die Ausübung eines Berufs erforderlich ist
从事某些职业所需的非学历教育
何らかの職業に就くために必要な学業以外の教育
söömisega seonduvat korraldama, kedagi organiseeritult toitma
to arrange for eating, to feed someone in an organized way
организовать прием пищи, организованно кого-то накормить
Järjestämään syömistä, ruokkimaan organisoitua
das Essen zu organisieren, jemanden organisiert zu füttern
安排进食，有组织地喂饱某人
食べるために手配する、組織的な方法で誰かに食べさせる
uus haigusseisund või häire, mis kaasneb olemasoleva haigusega või raviga,(üldisemalt)
a new medical condition or disorder that accompanies an existing disease or treatment (more generally)
новое состояние болезни или расстройство, сопровождающееся имеющимся заболеванием или лечением, (в целом)
uusi sairaus tai häiriö, joka liittyy olemassa olevaan sairauteen tai hoitoon, (yleisemmin)
eine neue Erkrankung oder Störung, die mit einer bestehenden Erkrankung oder Behandlung einhergeht, (im Allgemeinen)
伴随现有疾病或治疗而出现的新的病症或紊乱（更普遍的情况）。
既存の疾患や治療に伴う新たな病状や障害（より一般的に）
projektirahastuse vm taotlemise üks järke
one of the steps of applying for project funding or more
одна из очередей заявки на проектное финансирование и т.п.
Yksi jatko-osa hankerahoitukseen
eine der Folgen der Beantragung der Projektfinanzierung oder vm
申请项目资金的步骤之一或更多
プロジェクト資金を申請するステップの1つ以上
kuskil olema, paiknema,mingit tegevust alustama
to be somewhere, to be located, to start some kind of activity
где-то быть, расположиться, начать какие-то действия
Jossain, jossain, jossain, jossain, jossain, aloittamassa.
irgendwo zu sein, sich zu positionieren, etwas zu unternehmen
在某处，在某地，开始某种活动
どこかにいること、そこにいること、何らかの活動を始めること
koht, kus miski või keegi on või paikneb
the place where something or someone is or is located
место, где что-то или кто-то находится или находится
paikka, jossa jokin tai joku on tai on
Ort, an dem sich etwas oder jemand befindet oder befindet
地方
あるものがある場所
hariduse valdkonda kuuluv, sellega seotud;,haridusse puutuv või sellel põhinev
the field of education, related to it;
относящиеся к сфере образования, связанные с ним;
koulutusala, siihen liittyvä,koulutukseen liittyvä tai siihen perustuva;
in den Bildungsbereich einbezogene, damit zusammenhängende, bildungsrelevante oder auf diesem beruhende
与之相关的教育领域；
教育の分野、それに関連する；
hrl mõõdetav, nähtav vm selgelt tajutav näitaja, millega hinnatakse või mõõdetakse mingi nähtuse, omaduse vm olemasolu, kvaliteeti või taset,eriliste omadustega aine, mis iseenda muutumise, hrl lahuse värvuse muutuse kaudu teeb nähtavaks uuritava süsteemi (nt teise aine, keskkonna) teatud keemilise omaduse või selle muutuse
mrl a measurable, visible or other clearly perceptible indicator to assess or measure the presence, quality or level of a phenomenon, property or the like, a substance with specific characteristics which, through a change in itself, a change in the colour of the mrl solution, makes visible a certain chemical property of the test system (e.g. another substance, environment) or a change in it
мрл измеряемый, видимый и т.п. четко воспринимаемый показатель, с помощью которого оценивается или измеряется наличие, качество или уровень какого-либо явления, свойства и т.п., вещество с особыми свойствами, которое посредством изменения себя, изменения цвета раствора мрл делает видимым определенное химическое свойство исследуемой системы (например, другого вещества, окружающей среды) или его изменение
hl mitattavissa oleva, näkyvä tai muu selvästi havaittavissa oleva indikaattori, jolla arvioidaan tai mitataan jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun ominaisuuden olemassaoloa, laatua tai tasoa, aine, jolla on erityisiä ominaisuuksia ja joka tekee testijärjestelmän (esim. toisen aineen tai ympäristön) tietyn kemiallisen ominaisuuden tai sen muutoksen havaittavaksi, kun se muuttuu, hl:n liuoksen väri muuttuu
hrl messbare, sichtbare oder andere deutlich wahrnehmbare Indikatoren für die Bewertung oder Messung des Vorhandenseins, der Qualität oder des Niveaus eines Phänomens, einer Eigenschaft oder dergleichen,eine Substanz mit besonderen Eigenschaften, die durch ihre Veränderung, die Verfärbung der hrl-Lösung eine bestimmte chemische Eigenschaft oder Änderung des Testsystems (z. B. eine andere Substanz, Umwelt) sichtbar macht
mrl 可测量的、可见的或其他可清楚感知的指标，用于评估或测量某种现象、特性或类似物 质的存在、质量或水平；具有特定特性的物质，通过其本身的变化、mrl 溶液颜色的变 化，使测试系统（如另一种物质、环境）的某种化学特性或其变化变得可见
mrlある現象、特性などの存在、質、またはレベルを評価または測定するための、測定可能、可視可能、またはその他の明 確に知覚可能な指標であり、それ自体の変化、mrl溶液の色の変化を通じて、試験系（別の物質、環境など）の特定の化学的特性、またはその変化を可視化する特定の特性を持つ物質。
piiskopkonna peakirik, milles asub piiskopitool (eelkõige Prantsusmaal, Inglismaal ja Hispaanias)
the archdiocese of the diocese in which the bishop's chair is located (in particular in France, England and Spain)
Архиерейский собор, в котором находится епископское кресло (прежде всего во Франции, Англии и Испании)
Piispan pääkirkko, jossa on piispa (erityisesti Ranskassa, Englannissa ja Espanjassa)
Diözesankirche mit Sitz im Bischofssitz (insbesondere in Frankreich, England und Spanien)
主教席位所在教区的大主教区（特别是在法国、英国和西班牙）
司教座のある教区の大司教区（特にフランス、イギリス、スペイン）
väär info, korraldatud sündmus vm, mille eesmärk on poliitilise vastase reetlik õhutamine tegudele, mis võivad tollele hukatuslikuks saada
misinformation, orchestrated event or so aimed at treacherous incitement of a political adversary to acts that could be disastrous to that person
недостоверная информация, организованное событие и т.п., направленное на вероломное подстрекательство политического противника к действиям, которые могут стать для него губительными
Väärä tieto, järjestetty tapahtuma vm, jolla pyritään lietsomaan poliittista vastustajaa tekoihin, jotka voivat tulla tälle tuhoisaksi
Falsche Informationen, ein organisiertes Ereignis, das darauf abzielt, den politischen Gegner verräterisch zu Taten anzustacheln, die dem damals zum Verhängnis werden könnten
错误信息、精心策划的事件或旨在背信弃义地煽动政治对手采取可能对其造成灾难性后果的行为
誤報、組織的な出来事、あるいは政敵を裏切り扇動し、その人物を破滅に追い込むような行為をさせることを目的としたもの。
numbrite rida, mis võimaldab inimese isikut kindlaks teha
a row of numbers enabling the person's identity to be identified
строка цифр, позволяющая установить личность человека
Numerorivi, joka mahdollistaa henkilön tunnistamisen
Zahlenzeile, die die Identifizierung einer Person ermöglicht
一排数字，以便识别该人的身份
身元を確認できる数字の列
(hrl nõuandega ühenduses:) selline, mida kellelgi soovitatakse teha, mitte kohustuslik
(hrl in connection with the advice:) one that someone is advised to do, not mandatory
(г-н в связи с советом:) такое, что кому-то советуют делать, а не обязательное
(hrl neuvoon yhteydessä:) sellainen, jota joku neuvoo tekemään, ei pakollinen
(hrl in Verbindung mit dem Rat:) so, was jemandem empfohlen wird, nicht zwingend
(hrl in connection with the advice:)建议某人去做的事，而不是必须去做的事
(アドバイスに関連して:) 誰かがするようアドバイスされるもので、強制されるものではない
avaldus, mille sa millegi saamiseks mingile asutusele esitad
statement that you submit to some institution for something
заявление, которое вы подаете в какое-либо учреждение для получения чего-либо
Ilmoitus, jonka annat jollekin laitokselle.
eine Erklärung, die du einer Behörde zur Verfügung stellst, um etwas zu erhalten
你向某个机构提交的声明
何かのためにどこかの機関に提出する声明書
joobnud olek, alkoholi, uimasti vms mõjust närvisüsteemile tekkiv seisund, mille korral isiku käitumine on häiritud
intoxicated state, condition arising from the influence of alcohol, drug or similar on the nervous system, in which the behaviour of a person is disturbed
состояние алкогольного опьянения, состояние, возникающее в результате воздействия алкоголя, наркотиков и т.п. на нервную систему, при котором поведение человека нарушается
Alkoholin, huumausaineiden tai niiden kaltaisten vaikutuksesta hermojärjestelmään johtuva päihtyneisyys, kun henkilön käytös on häiriintynyt
Trunkenheit, ein Zustand, der sich aus der Wirkung von Alkohol, Drogen oder ähnlichem auf das Nervensystem ergibt und bei dem das Verhalten einer Person gestört wird
醉酒状态，由于酒精、药物或类似物质对神经系统的影响而导致的人的行为紊乱的状态
酩酊状態、アルコール、薬物、またはそれに類するものの神経系への影響から生じる状態で、人の行動が乱れている状態
vahend, millega midagi, näiteks haava, kinni seotakse,spetsiaalne vahend, mille naised panevad aluspükstesse, kui neil on menstruatsioon,kontakt, suhe
a tool with which something, such as a wound, is tied up,a special tool that women put in their panties when they have menstruation,contact, relationship
средство, с которым что-то, например, рану, завязывают,специальное средство, которое женщины кладут в трусики, если у них менструация, контакт, отношения
väline, jolla jotain, kuten haava, sidotaan,erityinen väline, jonka naiset laittavat alushousuihin, jos heillä on kuukautiset, kontakti, suhde
ein Mittel, mit dem etwas, wie eine Wunde, gefesselt wird,ein spezielles Mittel, das Frauen in die Unterhose stecken, wenn sie Menstruation,Kontakt, Beziehung haben
绑扎伤口等东西的工具，妇女来月经时放在内裤里的特殊工具，联系，关系
傷などを縛る道具,女性が月経の時にパンティの中に入れる特別な道具,接触,関係
seotud kristliku religiooni suunaga, mis on levinud Lääne- ja Lõuna-Euroopas. Katoliku kiriku kõrgeim juht on paavst
related to the direction of Christian religion, which is common in Western and Southern Europe. The supreme leader of the Catholic Church is the pope
связан с направлением христианской религии, распространенным в Западной и Южной Европе. Верховным главой Католической церкви является Папа Римский
Liittyy läntisessä ja eteläisessä Euroopassa levinneeseen kristilliseen uskontoon. Katolisen kirkon korkein johtaja on paavi.
Bezug zur christlichen Religion, die in West- und Südeuropa verbreitet ist. Oberstes Oberhaupt der katholischen Kirche ist der Papst
与基督教宗教的方向有关，这在西欧和南欧很常见。天主教会的最高领袖是教皇
西ヨーロッパと南ヨーロッパで一般的なキリスト教の方向性に関連する。カトリック教会の最高指導者はローマ法王である。
õpe, mille ülesandeks on õppuri teadmiste ja oskuste täiendamine (samal õppetasemel või -astmel)
learning tasked with upgrading the knowledge and skills of the student (at the same level or level of study)
обучение, в задачи которого входит совершенствование знаний и навыков обучающегося (на том же уровне или уровне обучения)
koulutus, jonka tehtävänä on täydentää opiskelijan osaamista ja osaamista (samalla tasolla tai tasolla)
Unterricht mit der Aufgabe, das Wissen und die Fähigkeiten des Schülers zu vervollständigen (auf derselben Lehrstufe oder Stufe)
以提高学生的知识和技能为任务的学习（同一级别或同一层次的学习）
学生の知識や技能を向上させることを目的とした学習（同レベルまたは同学習レベル）
oskus (hästi, meeldivalt) teiste inimeste poole pöörduda, nendega rääkida vm viisil suhelda
skill (well, pleasantly) to appeal to other people, to talk to them in the way or so
умение (хорошо, приятно) обращаться к другим людям, разговаривать с ними и т.п.
Taito (hyvin, miellyttävästi) kääntyä muiden ihmisten puoleen, puhua heidän kanssaan vm.
Fähigkeit (gut, angenehm) andere Menschen anzusprechen, mit ihnen zu sprechen oder in der Art und Weise zu kommunizieren
技巧（好吧，愉快地）吸引他人，以这样或那样的方式与他们交谈
他人にアピールする技術（まあ、快活に）。
tehniline vahend sidepidamiseks (nt telefon, raadio, arvuti, post)
technical tool for communication (e.g. telephone, radio, computer, post)
техническое средство связи (например, телефон, радио, компьютер, почта)
tekninen väline viestintään (esim. puhelin, radio, tietokone, posti)
technisches Instrument zur Kommunikation (z.B. Telefon, Radio, Computer, Post)
通信技术工具（如电话、无线电、计算机、邮政）
通信手段
teistega samale tasemele jõudma,ees liikujani jõudma
get to the same level as the others, get to the mover
достигнуть того же уровня, что и другие.
Saavumme samalle tasolle muiden kanssa.
auf die gleiche Ebene wie die anderen zu kommen, um zu erreichen,
与其他人平起平坐，到达搬运工那里
他の選手と同じレベルになり、ムーバーのところまで行く
keeruka(ma)ks, raskesti teostatavaks, mõistetavaks vms muutma
make complex (ma) ks, difficult to perform, understandable, etc.
сделать сложную (мы), труднореализуемую, понятную и т.п.
Kompleksisesta (ma) ks:stä, vaikeasti toteutettavissa olevasta, ymmärrettävästä tai vastaavasta
komplexe (Ma) ks, schwer machbar, nachvollziehbar usw.
使复杂（ma）ks、难以执行、难以理解等。
複雑な(ma)ksを作る、実行するのが難しい、理解しやすい、など。
kutsestandardile vastavust tõendav dokument
document proving compliance with the professional standard
документа, подтверждающего соответствие профессиональному стандарту
Ammatillisen standardin mukainen asiakirja
Nachweis der Konformität mit dem Berufsstandard
证明符合专业标准的文件
職業上の基準に準拠していることを証明する文書
eriliselt ettevaatlikku kohtlemist nõudev, inimeste eraelu vm asjaolusid arvestav,teisi inimesi või olukorda arvestav ja vastavalt käituv, mõõdutunnet omav,(maitse, värvi, lõhna vm aistingu kohta:) mitte millegi poolest pealetükkiv, (igas mõttes) väljapeetud
requiring special caution, taking into account people's private lives or other circumstances, taking into account other people or situations and acting accordingly, having a sense of measure, (for taste, colour, smell or other sensations:) not intrusive, (in every sense) withdrawn
требующий особой осторожности, учитывающий личную жизнь людей и т.п. обстоятельства, учитывающий других людей или ситуацию и, соответственно, действующий, обладающий умеренным чувством (о вкусе, цвете, запахе и т.п.) ни на что не наступательный, (во всех смыслах) выдержанный
Erityisen varovaista kohtelua vaativa, ihmisten yksityisyyden tai muiden olosuhteiden huomioon ottava, muita ihmisiä tai olosuhteita huomioon ottava ja käyttäytyvä, mitattavissa oleva (maku, väri, haju tai muu aistimus): (ei millään tavalla)
besonders behutsam behandelt werden, das Privatleben oder andere Umstände berücksichtigen,andere Personen oder Situationen berücksichtigen und entsprechend verhalten, maßvoll sein, (über Geschmack, Farbe, Geruch oder Empfindung:) nichts aufdringlich, (in jeder Hinsicht) ausgezogen
需要特别谨慎，考虑到人们的私生活或其他情况，考虑到其他人或情况，并据此行事，有分寸感，（对味觉、色觉、嗅觉或其他感觉：）不侵扰，（在各种意义上）退缩
特別な注意を要する、人の私生活やその他の事情に配慮する、他の人や状況に配慮して行動する、（味覚、色覚、嗅覚その他の感覚に対して）押しつけがましくない、（あらゆる意味で）引っ込んでいる
mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotamine, teatud liiki või rühma paigutamine;,selle tulemusena tekkinud jaotus või süsteem
the division into species or groups on the basis of certain characteristics, the allocation of a particular species or group;
разделение по каким-либо признакам на виды или группы, разделение на определенные виды или группы;
jostakin ominaisuudesta johtuva laji- tai ryhmittely, laji- tai ryhmittely, jonka tuloksena syntyvä jaottelu tai järjestelmä
Unterteilung in Arten oder Gruppen, Unterteilung in eine bestimmte Art oder Gruppe aufgrund bestimmter Merkmale;
根据某些特征划分物种或族群，分配特定物种或族群；
特定の特徴に基づいて種またはグループに分けること、特定の種またはグループを割り当てること；
mingiks elukutseks või tööks vajalik ettevalmistuse, kohasuse aste, vastav omaduste määrang või hinnang (hrl kutseoskus, erialane ettevalmistus),toimepandud kuritööle antav õiguslik hinnang, millega määratletakse süüdistus,teatava piirnormiga eelvõistlus edasipääsuks põhivõistlustele
the degree of preparation, appropriateness necessary for a profession or job, the corresponding determination or assessment of characteristics (Mr. vocational skills, professional preparation), the legal assessment of the crime committed, defining the charge, the pre-race with a certain limit for the advance to the main competitions
степень подготовки, приспособленности к какой-либо профессии или работе, соответствующее определение характеристик или оценка (г-н профессиональный навык, профессиональная подготовка), правовая оценка совершенного преступления, определяющая обвинение, предвыборная гонка с определенным пределом для продвижения к основным соревнованиям
ammattiin tai työhön tarvittava valmistelun, soveltuvuuden aste, vastaava ominaisuuksien määrittely tai arviointi (hrl ammattiosaaminen, ammatillinen valmistelu), tehty rikokseen liittyvä oikeudellinen arviointi, jossa määritellään syyte, jolla on tietty raja-arvo, esikilpailu, joka etenee peruskilpailuihin
den für einen Beruf oder eine Arbeit erforderlichen Grad der Vorbereitung, der Eignung, die entsprechende Bestimmung oder Bewertung der Eigenschaften (hrl Berufskompetenz, Fachvorbereitung),die rechtliche Bewertung des ausgeübten Verbrechens, die die Anklage definiert,Vorwettkampf mit einem bestimmten Grenzwert für den Fortgang zu den Hauptwettkämpfen
职业或工作所需的准备程度和适当性，对特征的相应确定或评估（职业技能、职业准备），对所犯罪行的法律评估，确定指控，在一定限度内提前参加主要比赛的预赛
職業や仕事に必要な準備の程度、適切さ、それに対応する特性の決定や評価（職業技能、職業上の準備）、犯した犯罪の法的評価、罪状の定義、本大会への進出のための一定の制限を設けたプレレース。
seletus sellele, miks teatud asja tehakse või miks see vajalik on
explanation of why a certain thing is done or why it is necessary
объяснение тому, почему делается определенное дело или почему оно необходимо
selitys sille, miksi tietty asia tehdään tai miksi se on tarpeen
Erklärung dafür, warum eine bestimmte Sache gemacht wird oder warum sie notwendig ist
说明为什么要这样做或为什么要这样做
理由説明
õpingud, kooliskäimine
studies, school attendance
учеба, учеба
opiskelu, opiskelu
Studium, Schulbesuch
学习、入学率
学業、就学
raskesti mõistetav või teostatav, rohkete erisuguste osiste või seostega
elusive or feasible, with a wide variety of components or relationships
труднопонятно или осуществимо, с большим количеством различных частей или связей
vaikeasti ymmärrettävissä tai toteutettavissa, monin eri osioin tai yhteyksin
schwer verständlich oder machbar, mit vielen unterschiedlichen Bestandteilen oder Zusammenhängen
或难以捉摸，或切实可行，具有多种成分或关系
つかみどころがないか、実現可能か。
tunnistaja seletus mingi sündmuse kohta,hinnetega dokument, mille õpilane saab koolist
witness explanation for some event,document with scores that the student receives from the school
объяснение свидетеля о каком-либо событии, документ с оценками, которые ученик получает из школы
Todistajan selitys jostakin tapahtumasta,arvopaperi, jonka oppilas saa koulusta
Erklärung des Zeugen für ein Ereignis,ein Dokument mit Noten, das der Schüler von der Schule erhält
证人对某些事件的解释，学生从学校获得的带有分数的文件
何らかの出来事の目撃者説明、生徒が学校から受け取った点数付き書類
haridus, mis omandatakse ülikoolis või muus kõrgkoolis
education to be acquired at a university or other higher education institution
образование, которое приобретается в университете или другом вузе
Koulutus, joka hankitaan yliopistossa tai muussa korkeakoulussa
Bildung, die an einer Universität oder einer anderen Hochschule erworben wird
在大学或其他高等教育机构获得的教育
大学またはその他の高等教育機関で取得する教育
kõrgharidust andev asutus
institution providing higher education
учреждения, дающие высшее образование
korkea-asteen oppilaitos
Hochschuleinrichtung
高等院校
高等教育機関
õigustav asjaolu, selgitus või põhjendus;,õigustamine
justifying fact, explanation or justification;,justification
оправдывающее обстоятельство, объяснение или обоснование;,оправдание
oikeuttava seikka, selitys tai perustelut;
Rechtfertigungsgrund, Erklärung oder Begründung;,Gerechtigkeit
合理的事实、解释或理由；,理由
正当化する事実、説明、正当化
trükis, internetis vm viisil avaldatud hrl teaduslik tekst (nt artikkel, raamat)
the scientific text of Mrl published in print, on the Internet or the like (e.g. article, book)
в печати, в интернете и т.п. опубликован научный текст г-на (например, статья, книга)
Julkaisussa, netissä vm. tavalla julkaistu hrl tieteellinen teksti (esim. artikkeli, kirja)
hrl wissenschaftlicher Text (z.B. Artikel, Buch) in der Auflage, im Internet oder vm.
以印刷品、互联网或类似形式（如文章、书籍）发表的 MRL 的科学文本
印刷物、インターネット等で公表されたMrlの科学的テキスト（論文、書籍等）
haridus, mis võimaldab minna gümnaasiumi või kutsekooli edasi õppima
education that allows you to go to a gymnasium or vocational school to further study
образование, позволяющее перейти в гимназию или профессиональную школу для дальнейшего обучения
Koulutus, joka mahdollistaa lukion tai ammattikoulun jatko-opiskelun
Bildung, die es ermöglicht, weiter an ein Gymnasium oder eine Berufsschule zu gehen
可进入体校或职业学校继续深造的教育
体育館や専門学校へ進学できる教育
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.