Translation
mitte kaua aega tagasi, mitte ammu
not long ago, not long ago
не так давно, не так давно
Ei kauan sitten.
vor nicht langer Zeit, nicht vor langer Zeit
不久前
少し前、少し前
ühte kohta kogunema
one place to gather
собираться в одном месте
Kerääntykää yhteen paikkaan.
an einem Ort versammeln
汇聚一堂
一堂に会する
peamine, põhiline;,selline, mis teiste seas kõige olulisemana esile kerkib,kellegi huvisid ja vajadusi arvestav, nendest lähtuv,ühest kohast, ühest keskusest lähtuv
main, main;,the kind that emerges as the most important among others, taking into account the interests and needs of someone, proceeding from them, from one place, from one centre
основной, основной; такой, который наиболее значим среди других, учитывающий интересы и потребности кого-либо, исходящий из них, исходящий из одного места, одного центра
Pääasiallinen, pääasiallinen, se, joka muun muassa tulee esiin tärkeimpänä, jonkun intressejä ja tarpeita huomioon ottavana, yhdestä paikasta, yhdestä keskuksesta lähtöisin olevana
Haupt, Haupt;diese, die unter anderen am wichtigsten erscheint, die Interessen und Bedürfnisse von jemandem berücksichtigen, von ihnen ausgehen, an einem Ort, an einem Zentrum
主要的，主要的；,考虑到某人的利益和需要，从他们出发，从一个地方出发，从一个中心出发，在其他方面中最重要的一种
ある人の関心やニーズを考慮し、その人から、ある場所から、ある中心から、他のものの中で最も重要なものとして浮上するもの
oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama;,oma tähelepanu, mõtteid või tegevust millegi ümber koondama,(tegevuse, asjade, inimeste kohta:) (ühte kohta) koonduma,(aine kohta:) tihenema, oma suhtelist sisaldust (mingis segus) suurendama
to focus your thoughts, attention, activities on a central problem or on a specific task; to concentrate your attention, thoughts or activities around something; (about activities, things, people:) (about one), to concentrate, (about a substance:) to intensify, to increase your relative content (in a mixture)
направлять свои мысли, внимание, деятельность на центральную проблему или на выполнение определенной задачи; сосредоточить свое внимание, мысли или деятельность вокруг чего-либо, (о деятельности, вещах, людях:) (об одном) объединиться, (о веществе:) уплотниться, увеличить свое относительное содержание (в какой-либо смеси)
ajatuksensa, huomionsa, toiminnansa tai tehtävänsä hoitamiseksi;,huomionsa, ajatuksensa tai toimintansa keskittämiseksi johonkin, (toiminnasta, asioista, ihmisistä:) (yksi paikka) keskittymään, (aineesta:) tiivistämään, lisäämään suhteellista pitoisuuttaan (johonkin seokseen)
ihre Gedanken, ihre Aufmerksamkeit, ihre Tätigkeit auf ein zentrales Problem oder eine bestimmte Aufgabe zu lenken;,ihre Aufmerksamkeit, ihre Gedanken oder ihre Tätigkeit um etwas zu bündeln, (über Aktivitäten, Dinge, Menschen:) (über einen) zu bündeln, (über einen Stoff:) zu verdichten, ihren relativen Gehalt (in einer Mischung) zu erhöhen
将你的思想、注意力、活动集中在一个中心问题或一项具体任务上；将你的注意力、思想或活动集中在某物周围；（关于活动、事物、人物：）（关于一个人），集中，（关于一种物质：）加强，增加（混合物中的）相对含量
to focus your thoughts, attention, activities on the central problem or on a specific task; to concentrate your attention, thoughts or activities around something; (about activities, things, people:) (about one), to concentrate, (about a substance:) to intensify, to increase your relative content (in a mixture).
mingi koha keskmises osas,kellegi seltskonnas, kellegagi koos,mingi ajavahemiku keskmises osas
in the middle part of a place, in someone's company, with someone, in the middle part of a time period
в средней части какого-то места, с кем-то в компании, с кем-то в средней части какого-то периода.
Jonkun keskikohdan, jonkun seurassa, jonkun kanssa, jonkin ajan keskikohdan.
im mittleren Teil eines Ortes, in der Gesellschaft, mit jemandem, im mittleren Teil eines bestimmten Zeitraums
在一个地方的中间部分，在某人的公司，与某人在一起，在一个时间段的中间部分
ある場所で、誰かと一緒に、誰かと一緒に、ある時間の真ん中で
oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama,ainet tihendama või rikastama, selle suhtelist sisaldust (mingis segus) tõstma,(tegevuse, asjade, inimeste kohta:) (ühte kohta) koondama
to direct your thoughts, attention, activities to a central problem or to perform a certain task, to compress or enrich the substance, to increase its relative content (in some mixtures), to concentrate (on activities, things, people:) (on one)
направлять свои мысли, внимание, действия на центральную проблему или на выполнение определенной задачи, уплотнять или обогащать вещество, повышать его относительное содержание (в какой-либо смеси), (в отношении деятельности, вещей, людей:) (в отношении одного) концентрировать
ajatuksensa, huomionsa, toiminnansa keskeiseen ongelmaan tai tietyn tehtävän suorittamiseen, tiivistää tai rikastaa ainetta, nostaa sen suhteellista pitoisuutta (jossain seoksessa), (toiminnasta, asioista, ihmisistä): (yksi paikka)
Ihre Gedanken, Aufmerksamkeit, Aktivitäten auf ein zentrales Problem oder eine bestimmte Aufgabe zu lenken, die Substanz zu verdichten oder zu bereichern, ihren relativen Gehalt (in einer Mischung) zu erhöhen, (über Aktivitäten, Dinge, Menschen:) (über einen) zu bündeln
将你的思想、注意力、活动引向一个中心问题或执行某项任务，压缩或丰富物质，增加其相对含量（在某些混合物中），集中精力（在活动、事物、人身上：）（在一个人身上）。
思考、注意、活動を中心的な問題に向ける、または特定のタスクを実行する、物質を圧縮または濃縮する、（混合物によっては）相対的な含有量を増やす、（活動、物事、人に）（1つに）集中する
koht või asutus, millel on mingis suhtes juhtiv roll
a place or body having a leading role in any respect
место или учреждение, которое играет ведущую роль в каких-либо отношениях
paikka tai laitos, jolla on johtava asema jossakin suhteessa
Ort oder Einrichtung, die in irgendeiner Hinsicht eine führende Rolle spielt
起主导作用的地方或机构
主導的な役割を果たす場所や組織
saavutusele, tegevusele ajendav põhjus, otsene mõjutaja või tõukejõud,valgus, müra vm mõjur, millele organism reageerib;,ärritaja, mis tekitab organismis nii füsioloogilise kui ka psühholoogilise vastureaktsiooni
cause that drives achievement, action, direct influencer or thrust,light,noise or influence to which the organism reacts;,irritant that generates both physiological and psychological counter-reaction in the body
причины, побуждающие к достижению, действию, непосредственное воздействие или толчок, свет, шум и т.п. воздействующего вещества, на которое реагирует организм;, раздражитель, вызывающий в организме как физиологическую, так и психологическую ответную реакцию
suorituskykyyn, toimintaan kannustava syy, välitön vaikuttaja tai työntövoima,valo, melu tai muu vaikuttaja, johon keho reagoi;,ärsyttäjä, joka aiheuttaa kehossa sekä fysiologisen että psykologisen vastareaktion
eine Ursache, die die Leistung, die Aktivität antreibt, ein direkter Einfluss oder Schub,Licht, ein Rausch oder ein Einfluss, auf den der Körper reagiert;,ein Reizstoff, der sowohl eine physiologische als auch eine psychologische Gegenreaktion im Körper hervorruft
推动成就、行动、直接影响者或推力的原因，机体对其产生反应的光线、噪音或影响；在机体内产生生理和心理反作用的刺激物
生体が反応する光、騒音、影響、達成、行動、直接的な影響者、または推進力を駆り立てる原因。
putukas, kellel on palju jalgu
insect with many legs
насекомое с большим количеством ног
hyönteinen, jolla on paljon jalkoja
ein Insekt mit vielen Füßen
多足虫
足が多い虫
väiksem rahaühik, mis moodustab 1% paljude riikide suuremast rahaühikust, näiteks eurost ja dollarist;,vastav münt
a smaller currency that accounts for 1% of the larger currency of many countries, such as the euro and the dollar;a corresponding coin
меньшая валюта, которая составляет 1% от крупной валюты многих стран, таких как евро и доллар; соответствующая монета
pienempi valuutta, joka muodostaa 1 % monien maiden, kuten euron ja dollarin, suuremmasta valuutasta; vastaava kolikko
eine kleinere Währung, die 1 % der größeren Währung vieler Länder wie dem Euro und dem Dollar ausmacht; eine entsprechende Münze
一种较小的货币，占许多国家较大货币（如欧元和美元）的1%;对应的硬币
ユーロやドルなど多くの国の大きな通貨の1%を占める小さな通貨、対応する硬貨
periood, mis kestab 100 aastat
period lasting 100 years
период, который продлится 100 лет
100 vuotta kestävä jakso
Zeitraum von 100 Jahren
百年
百年
lähemal ajal olnud, toimunud
had a closer time, held
в ближайшее время, состоялся
on tapahtunut lähitulevaisuudessa
in der näheren Zeit,
更近了一步，举行了
を開催した。
alles üsna noor (ja kogenematu)
only quite young (and inexperienced)
совсем молодой (и неопытный)
vasta melko nuori (ja kokematon)
erst recht jung (und unerfahren)
年少轻狂
浅い
mingi koha keskmises osas,kellegi seltskonnas, kellegagi koos,mingi ajavahemiku keskmises osas
in the middle part of a place, in someone's company, with someone, in the middle part of a time period
в средней части какого-то места, с кем-то в компании, с кем-то в средней части какого-то периода.
Jonkun keskikohdan, jonkun seurassa, jonkun kanssa, jonkin ajan keskikohdan.
im mittleren Teil eines Ortes, in der Gesellschaft, mit jemandem, im mittleren Teil eines bestimmten Zeitraums
在一个地方的中间部分，在某人的公司，与某人在一起，在一个时间段的中间部分
ある場所で、誰かと一緒に、誰かと一緒に、ある時間の真ん中で
linna keskmine osa
the City's
средняя часть города
Kaupungin keskiosa
Durchschnittlicher Stadtteil
该市的
市の
1/100 arvust või mingist muust tervikust (märk %)
1/100 of a number or any other whole (character %)
1/100 от числа или какого-либо другого комплекта (знак %)
1/100 lukua tai muuta kokonaisuutta (merkki %)
1/100 von der Zahl oder einem anderen Ganzen (Zeichen %)
数字或任何其他整数的 1/100（字符 %）
数値の1/100またはその他の整数（文字 %）。
pikkuse mõõtühik. Ühes meetris on sada sentimeetrit
length measurement unit. One meter has a hundred centimetres
единица измерения длины. В одном метре - сто сантиметров
pituusmittayksikkö. Yhdellä metrillä on sata senttiä
eine Maßeinheit für die Länge. In einem Meter sind es hundert Zentimeter
长度计量单位。一米等于一百厘米
長さの測定単位。1メートルは100センチメートル
suurus, mis iseloomustab mingi koostisosa suhtelist sisaldust aines või lahuses,mõtete, tegude vm millegi ümber koondamine;,vaimsete (ja füüsiliste) võimete keskendamine,tegevuse, asjade, inimeste vms koondumine (ühte kohta)
size, which characterizes the relative content of an ingredient in a substance or solution, concentration of thoughts, actions, etc. around something; concentration of mental (and physical) abilities, concentration of activities, things, people, etc. (per one)
размер, характеризующий относительное содержание какого-либо компонента в веществе или растворе, сосредоточение мыслей, поступков и т.п. вокруг чего-либо; сосредоточение духовных (и физических) способностей, сосредоточение деятельности, вещей, людей и т.п. (на одного)
koko, joka osoittaa jonkin ainesosan suhteellisen pitoisuuden aineessa tai liuoksessa,ajattelun, toiminnan tai muun toiminnan keskittäminen;ajattelun (ja fyysisten) voimavarojen keskittäminen,toiminta, asiat, ihmiset jne. (yksi paikka)
Größe, die den relativen Gehalt eines Inhaltsstoffs in einer Substanz oder Lösung,die Konzentration von Gedanken, Handlungen oder dergleichen umgibt,die Konzentration geistiger (und physischer) Fähigkeiten,die Konzentration von Aktivitäten, Dingen, Menschen oder dergleichen (pro Kopf)
大小，表征物质或溶液中某种成分的相对含量；思想、行动等围绕某物的集中；精神（和体力）能力的集中；活动、事物、人等的集中（每一人）。
物質や溶液に含まれる成分の相対的な含有量を特徴づける大きさ、何かを取り巻く思考や行動などの集中、精神的（および肉体的）能力の集中、活動や物事、人などの集中（1つにつき）
millegi keskpunkt, keskkoht või keskosa,(tähtsuse, silmapaistvuse poolest),meeskonnavõistluses mängija, kes tegutseb aktiivselt nii ründe- kui kaitsealas
center, center or center of something, (in terms of importance, prominence), in a team competition a player who is active in both the offensive and defensive areas
центровой, центр или центр чего-то, (по важности, по выдаемости), в командной гонке игрок, активно действующий как в зоне атаки, так и в обороне
jonkin muun keskipiste, keskipiste tai keskipiste, (merkityksensä, merkittävyytensä)joukkueen pelaaja, joka toimii aktiivisesti sekä hyökkäys- että suoja-alueella
Mitte, Mitte oder Mitte von etwas, (in Bedeutung, Prominenz),im Teamwettbewerb ein Spieler, der sowohl im Angriffs- als auch im Defensivbereich aktiv ist
中锋，中心或某物的中心，（就重要性、突出性而言），在团队比赛中，在攻防两端都很活跃的球员
中軸
selline, kes täidab oma ülesandeid hästi ja nii, nagu vaja;,heade kommetega,hea;,nõuetele vastav
one who performs his or her tasks well and as necessary; good manners, good; compliant
тот, кто выполняет свои функции хорошо и так, как это необходимо;
henkilö, joka hoitaa tehtävänsä hyvin ja niin kuin on tarpeen,hyvin tavoin,hyvin,hyvin, vaatimusten mukainen
einer, der seine Aufgaben gut und so erfüllt, wie es erforderlich ist;,gute Manieren,gut;,konform
出色完成任务的人；有礼貌，好；听话
自分の仕事をきちんとこなす人、必要な仕事をきちんとこなす人、マナーが良い人、良い人、従順な人
võõrapärane hääldusviis,rõhutamine, olulise esiletoomine, rõhuasetus,elustav, ilmestav detail, ese,(trükinduses:) rühm diakriitilisi märke, nt akuut, graavis jt,teatud häälikute tugevam, pingsam hääldamine sõnas,heli või akordi rõhutamine, rütmiline rõhk
alien pronunciation method,emphasis,emphasis of the essential,emphasis,vitalizing,expressive detail, item, (in print:) group of diacritical characters, e.g. akut,gravis and others,the stronger,pingier pronunciation of certain noises in word,emphasis of sound or chord,rhythmic pressure
посторонний способ произношения, подчеркивание, выделение важного, акцент,оживляющая, выразительная деталь, предмет, (в печати:) группа диакритических знаков, например, акут, гравис и др.,сильнейшее, пинг-самовыражение определенных звуков в слове,подчеркивание звука или аккорда, ритмическое давление
vieraantunut ääntäminen, korostaminen, tärkeiden äänten korostaminen, korostus, elvyttävä, ilmeikäs yksityiskohta, esine, (tulostuksessa:) ryhmä diakriittisiä merkkejä, kuten akuutti, graavis ym.
fremdartige Ausspracheart,Druck, Hervorhebung des Wesentlichen, Betonung,belebendes, anschauliches Detail, Gegenstand, (im Druck:) eine Gruppe diakritischer Zeichen, z.B. Akut, Gravis u. a.,Stärkere, pingsamere Aussprache bestimmter Laute in Wort,Schall- oder Akkordbetonung, rhythmischer Druck
异读法，强调，本质的强调，强调，活力，表现性细节，项目，（在印刷中：）一组变音字符，如 akut、gravis 和其他，单词中某些声音的更强、更尖锐的发音，声音或和弦的强调，节奏压力
エイリアン発音法,強調,本質的な強調,強調,活気づける,表現の細部,項目,（印刷物では）発音記号のグループ、例えばakut,gravisなど,単語の特定のノイズをより強く、よりピンキーな発音,音や和音の強調,リズムの圧力
süü- või pahategu mitte teinud, mitte süüdi olev,süüdi mitteolev isik, mittesüüdlane,puhta südamega, mitte midagi halba teinud või kavatsev, ilma patuta (ka selle oleku välise väljenduse kohta),(pealtnäha) kahjutu või ohutu, pahatahtluseta, ilma halva tagamõtteta,selline, kes pole olnud seksuaalvahekorras, seksuaalselt kogenematu või seksuaalsusest vaba
did no wrong or wrongdoing, not guilty,not guilty,not guilty person,not guilty,pure-hearted,not doing or intending to do anything bad,without sin (also about the external expression of its state), (apparently) harmless or safe,malicious,without bad ulterior motive,such as not having had sexual intercourse,sexually inexperienced or free from sexuality
виновным или не совершившим злодеяния, не виновным, не виновным, не виновным, чистым сердцем, не совершившим или намеревающимся ничего плохого, без греха (также о внешнем выражении этого состояния), (наверное) безобидным или безопасным, недобросовестным, без дурного задумки,таким, кто не имел полового акта, сексуально неопытным или свободным от сексуальности
syyllistymätön, syyllistymätön, syyllistymätön, syyllistymätön, puhdassydäminen, ei mitään pahaa tehnyt tai aikonut, ilman syntiä (myös tämän tilan ulkoisesta ilmauksesta), (toisin sanoen) vaaraton tai turvallinen, pahantahtoinen, ilman huonoa taka-ajatusta,sellainen, joka ei ole ollut yhdynnässä, seksuaalisesti kokematon tai seksuaalisuudesta vapaa
Vergehen oder Böses nicht begangen, nicht schuldfähig,keine schuldfähige Person, nicht schuldfähig,reines Herz, nichts Schlimmes getan oder beabsichtigt, ohne Sünde (auch über den äußeren Ausdruck dieses Status), (scheinbar) harmlos oder sicher, böswillig, ohne schlechten Hintergedanken,solche, die keinen Geschlechtsverkehr hatte, sexuell unerfahren oder frei von Sexualität
没有做错事或不法行为，无罪，没有罪过，没有罪过的人，没有罪过，心地纯洁，不做或不打算做任何坏事，没有罪过（也指其状态的外在表现），（表面上）无害或安全，恶意，没有不良的不可告人的动机，如没有性交，没有性经验或没有性欲
悪いことをしていない,罪を犯していない,罪を犯していない人,罪を犯していない,心が清らかである,悪いことをしていない,するつもりがない,罪がない（その状態の外見的な表現についても）,（見かけ上）無害である,安全である,悪意がない,悪い下心がない,性交渉がないなど,性経験が浅い,性欲がない
süsteem, kus kogu maja kütab seade, mis saadab kuuma õhu või kuuma vee torude kaudu kõikidesse tubadesse
system in which the whole house is heated by a device that sends hot air or hot water through pipes to all rooms
система, в которой весь дом отапливается устройством, которое отправляет горячий воздух или горячую воду по трубам во все комнаты
Järjestelmä, jossa koko talo lämmitetään laitteella, joka lähettää kuumaa ilmaa tai kuumaa vettä putkien kautta kaikkiin huoneisiin
System, bei dem das gesamte Haus von einem Gerät beheizt wird, das heiße Luft oder heißes Wasser über Leitungen in alle Zimmer sendet
通过管道向所有房间输送热空气或热水的装置加热整个房屋的系统
温風や温水をパイプを通して全室に送る装置で家全体を暖めるシステム
Eestis 1991. aastal asutatud erakond nimega Eesti Keskerakond,1991. aastal loodud Eesti Keskerakonna liige
A political party founded in Estonia in 1991 called the Estonian Centre Party,1991. the Estonian Centre Party
Основанная в Эстонии в 1991 году партия под названием Центристская партия Эстонии,1991. член Центристской партии Эстонии
Virossa vuonna 1991 perustettu puolue nimeltä Viro Keskeinen puolue, 1991. Vuonna 2003 perustetun Viron keskushallinnon jäsen
Eine 1991 in Estland gegründete Partei namens Estnische Zentrumspartei 1991. Mitglied der Estnischen Zentrumspartei
1991 年在爱沙尼亚成立的政党，名为 "爱沙尼亚中心党"。
1991年にエストニアで設立された政党で、エストニア・センター党と呼ばれる。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.