suletud süsteemis liikuma, ringvoolus olema,(raha kohta:) käibel olema, ostu ja müügi kaudu kasutuses olema,(millegi ümber) tiirlema, ringe tegema,(mõtete, jutu vms kohta:) üha korduma, alatasa meelde tulema,kohast kohta, käest kätte, isikult isikule liikuma või levima
Translations
to move in a closed system, to be in circulation, (per money:) to be in circulation, to be in use through purchase and sale, (around something) to wander, to make circles, (for thoughts, talk or the like:) to become more and more repeated, to come to mind, from place, hand to hand, to move or spread from person to person
в закрытой системе двигаться, находиться в круговом потоке, (о деньгах:) быть в обороте, находиться в пользовании через покупку и продажу, (что-то вокруг) вращаться, крутиться, (о мыслях, разговоре и т.п.) все повторяться, неполноценно запоминаться, место, от руки к лицу двигаться или распространяться от лица к лицу
Suljetussa järjestelmässä liikkuminen, kierre, (rahaa kohden:) käyminen, ostoksen ja myynnin kautta käyttäytyminen, (jotain ympäri) kierteleminen, kierteleminen, (ajatusten, juttujen jne.) toistuminen, alitajuinen mieleen tuleminen, paikasta, kädestä käteen, henkilöstä toiseen liikkuminen tai leviäminen
in einem geschlossenen System in Bewegung zu sein, im Ringstrom zu sein, (pro Geld:) in Betrieb zu sein, durch Kauf und Verkauf in Gebrauch zu sein, (um etwas herum) zu kreisen, Kreise zu machen, (über Gedanken, Erzählung oder ähnliches:) immer wieder zu wiederholen, sich immer wieder zu merken, von Ort zu Ort, von Hand zu Hand, von Person zu Person zu bewegen oder zu verbreiten
在一个封闭的系统中移动，流通，（货币：）流通，通过买卖使用，（在某物周围）徘徊，绕圈子，（思想、谈话或类似的事情：）越来越多地重复，想起，从一个地方，手到手，从一个人到另一个人移动或传播
閉じたシステムの中で動くこと、流通していること、（貨幣のように：）流通すること、売買を通じて使用されること、（何かの周りを）さまようこと、円を描くこと、（考えや話などに対して：）ますます繰り返されるようになること、思い浮かぶこと、場所から手へ、人から人へ移動すること、広がること。