🇬🇧 English correct (as an expression of the degree or intensity:) quite, quite enough, (almost that) very, (emphasizing general extension:) specifies the attitude of the speaker, e.g. strengthens the claim, points to hesitation or the like, starting the statement expresses disapproval, resentment or the like
🇷🇺 Russian верно (выражая степень, интенсивность и т.п.) довольно, достаточно, (почти что) очень, (подчеркивающее общее расширение:) уточняет отношение оратора, например, укрепляет утверждение, указывает на нерешительность и т.п., начав высказывание, выражает негодование, негодование и т.п.
🇫🇮 Finnish oikein (ominaisuuden määrä, intensiteettiä ilmaiseva:) melko, melkoinen, (lähes) hyvin, (lähes) (vähäinen yleislaajennus:) tarkentaa puhujan asennetta, esim. vahvistaa väitettä, osoittaa epäröintiä tai muuta,puhetta aloittaessaan ilmaisee halveksimista, mielipahaa tai muuta
🇩🇪 German richtig (Feststellungsrate, Intensität ausgedrückt:) ziemlich, genug, (fast) sehr, (erhebliche Allgemeinerweiterung:) verfeinert die Haltung des Sprechers, z.B. stärkt die Aussage, weist auf Zögern oder ähnliches hin, indem man die Aussage beginnt, Ausdruck von Verwerfungen, Empörung oder dergleichen
🇨🇳 Chinese 没错 (作为程度或强度的表达:)"相当"、"足够"、"(差不多)"、"非常",(强调一般引申义:)指明说话者的态度,如加强主张,指出犹豫不决或类似的情况,开始发言时表示不赞成、反感或类似的情况。
🇯🇵 Japanese その通りです (程度や強さの表現として:) quite, quite enough, (almost that) very, (一般的な拡張を強調して:) 話し手の態度を特定する。