kristlik püha 24.–27. detsembril, millega tähistatakse Kristuse sündi;,kristlik püha 25., 26. või 27. detsembril

Translations

🇬🇧 English christmas holidays

Christian Day 24-27. December celebrating the birth of Christ, a Christian holiday on 25, 26 or 27 December

🇷🇺 Russian рождественские каникулы

христианский праздник 24-27. декабря, в честь рождения Христа; христианский праздник 25, 26 или 27 декабря

🇫🇮 Finnish joululomat

Kristillinen pyhä 24-27. Kristuksen syntymän kunniaksi joulukuun 25., 26. tai 27. päivänä.

🇩🇪 German weihnachtsferien

Christliches Fest vom 24.-27. Dezember zur Feier der Geburt Christi;,christliches Fest am 25., 26. oder 27. Dezember

🇨🇳 Chinese 圣诞假期

基督教 24-27 日12 月 25 日、26 日或 27 日庆祝基督诞辰的基督教节日

🇯🇵 Japanese クリスマス休暇

キリスト教の日 24-27キリストの誕生を祝う12月、12月25日、26日、27日のキリスト教の祝日

Full word details

ajavahemik keskööst keskööni;,24 tundi

Translations

🇬🇧 English day of night

period from midnight to midnight;,24 hours

🇷🇺 Russian день ночи

период с полуночи до полуночи;,24 часа

🇫🇮 Finnish yöpäivä

keskiyöstä keskiyöhön;,24 tuntia

🇩🇪 German tag der nacht

Zeitraum von Mitternacht bis Mitternacht;,24 Stunden

🇨🇳 Chinese 夜之日

午夜至午夜;24 小时

🇯🇵 Japanese 昼夜の日

午前0時から午前0時までの24時間

Full word details

päev, mil makstakse palka

Translations

🇬🇧 English payday

the day the salary is paid

🇷🇺 Russian день получки

день, когда выплачивается зарплата

🇫🇮 Finnish Palkkapäivä

päivä, jolloin palkat maksetaan

🇩🇪 German Zahltag

der Tag, an dem Lohn gezahlt wird

🇨🇳 Chinese 发薪日

发薪日

🇯🇵 Japanese 給料日

給料が支払われる日

Full word details

nädala 4. päev

Translations

🇬🇧 English Thursday

4th day of the week

🇷🇺 Russian четверг

4-й день недели

🇫🇮 Finnish torstai

viikon 4. päivä

🇩🇪 German Donnerstag

Tag 4 der Woche

🇨🇳 Chinese 星期四

第 4 天

🇯🇵 Japanese 木曜日

第4週

Full word details

üle päeva, igal teisel päeval

Translations

🇬🇧 English every other day

over a day, every other day

🇷🇺 Russian через день

через день, каждый второй день

🇫🇮 Finnish joka toinen päivä

yli päivän, joka toinen päivä

🇩🇪 German Jeden zweiten Tag

über den Tag, an jedem zweiten Tag

🇨🇳 Chinese 隔天就说一次

一天以上,每隔一天

🇯🇵 Japanese 一日おきに

日以上、1日おき

Full word details

Translations

🇬🇧 English To this day
🇷🇺 Russian До сих пор
🇫🇮 Finnish Tähän päivään asti
🇩🇪 German Bis heute
🇨🇳 Chinese 直到今天
🇯🇵 Japanese 今日に至るまで
Full word details

riiklik püha ja puhkepäev, mis Eestis on kehtestatud pühade ja tähtpäevade seadusega (nt uusaasta, jaanipäev, taasiseseisvumispäev)

Translations

🇬🇧 English public holiday

national holiday and day of rest established in Estonia by the Holidays and Anniversaries Act (e.g. New Year, Midsummer, Rest Day)

🇷🇺 Russian Официальный праздник

государственный праздник и выходной день, установленный в Эстонии законом о праздниках и праздниках (например, Новый год, светлый день, день восстановления независимости)

🇫🇮 Finnish Julkinen vapaapäivä

Virossa juhla- ja juhlapäiväksi vahvistettu kansallinen vapaapäivä (esim. uusi vuosi, kesäkuu, uudelleen itsenäisyyspäivä)

🇩🇪 German Feiertag

nationaler Feiertag und Feiertag, der in Estland durch das Feiertags- und Jubiläumsgesetz festgelegt ist (z.B. Neujahr, Johannistag, Tag der Wiedererlangung)

🇨🇳 Chinese 公共假期

根据《节日和纪念日法》在爱沙尼亚确定的国定假日和休息日(如新年、仲夏节、休息日)

🇯🇵 Japanese 祝日

エストニアの祝日・記念日法で定められた国民の祝日・休息日(新年、夏至、休息日など)

Full word details

pikem paus õppetöös

Translations

🇬🇧 English school holidays

longer break in teaching

🇷🇺 Russian школьные каникулы

длительная пауза в обучении

🇫🇮 Finnish koululomat

pidempi tauko opinnoissa

🇩🇪 German schulferien

längere Pause im Unterricht

🇨🇳 Chinese 学校假期

休学

🇯🇵 Japanese 学校の休日

長期休講

Full word details

ristiusu pühad, mis tähistavad Jeesus Kristuse surnuist ülestõusmist

Translations

🇬🇧 English easter holidays

Christendom holidays celebrating the resurrection of Jesus Christ from the dead

🇷🇺 Russian пасхальные каникулы

Праздники христианского мира, отмечающие воскресение Иисуса Христа из мертвых

🇫🇮 Finnish pääsiäislomat

Kristinuskon pyhät, jotka merkitsevät Jeesuksen Kristuksen kuolleistanousua

🇩🇪 German osterferien

Feiertage der Christenheit, die die Auferstehung Jesu Christi von den Toten feiern

🇨🇳 Chinese 复活节假期

基督教庆祝耶稣基督死而复生的节日

🇯🇵 Japanese イースター休暇

イエス・キリストの復活を祝うキリスト教の祝日

Full word details

ajavahemik, mil töötaja ei pea tööl käima,seisund, kus sa puhkad, näiteks ei liiguta end aktiivselt

Translations

🇬🇧 English holiday

period of time when an employee does not have to go to work, a state in which you rest, such as not actively moving yourself

🇷🇺 Russian праздники

период, когда работник не должен ходить на работу, состояние, в котором ты отдыхаешь, например, не двигаешься активно

🇫🇮 Finnish loma

aika, jolloin työntekijän ei tarvitse käydä töissä,tila, jossa lepäät, esimerkiksi ei liikuta aktiivisesti

🇩🇪 German urlaub

Zeitraum, in dem der Arbeitnehmer nicht zur Arbeit muss,Zustand, in dem du ruhst, z.B. dich nicht aktiv bewegt

🇨🇳 Chinese 假期

雇员不用上班的时间,休息的状态,如不主动活动等

🇯🇵 Japanese ホリデー

しゅっきんきかん

Full word details

pidu, millega vanemaks saamist tähistatakse

Translations

🇬🇧 English birthday

party to celebrate getting older

🇷🇺 Russian днюха

праздник, которым отмечается взросление

🇫🇮 Finnish Syntymäpäivä

Juhla, jolla vanhenemista juhlitaan

🇩🇪 German Geburtstag

Party, mit der das Älterwerden gefeiert wird

🇨🇳 Chinese 生日

贺岁会

🇯🇵 Japanese 誕生日

歳を祝う会

Full word details

üks nädala seitsmest päevast

Translations

🇬🇧 English Day of the week

one of the seven days of the week

🇷🇺 Russian День недели

один из семи дней недели

🇫🇮 Finnish Viikonpäivä

yksi viikon seitsemästä päivästä

🇩🇪 German Tag der Woche

einer der sieben Tage der Woche

🇨🇳 Chinese 星期几

七天之一

🇯🇵 Japanese 曜日

しちよう

Full word details

käesoleval päeval

Translations

🇬🇧 English today

the present day

🇷🇺 Russian сегодня

в настоящий день

🇫🇮 Finnish Tänään

tänä päivänä

🇩🇪 German Heute

an diesem Tag

🇨🇳 Chinese 现今

当代

🇯🇵 Japanese 現在

現在

Full word details

25. november, eesti rahvakalendris päev, mil sooviti vilja-, karja- ja pereõnne ning millega on seotud kadrisandiks käimine, eeskätt naistepüha

Translations

🇬🇧 English cadre day

25 November, in the Estonian folk calendar, the day when fruit, cattle and family happiness was desired and related to the visit to the cadrisant, especially the women's holiday

🇷🇺 Russian день кадров

25 ноября, в эстонском народном календаре день, когда желали плодового, скотоводческого и семейного счастья и с которым связан поход на кадрисант, в первую очередь женский праздник

🇫🇮 Finnish kadripäivä

25. marraskuuta, Viron kansankalenterissa päivä, jona toivottiin hedelmä-, karja- ja perhe-iloa ja johon liittyy palkinto, erityisesti naistenpäivä

🇩🇪 German kadertag

25. November, der Tag im estnischen Volkskalender, an dem Frucht-, Vieh- und Familienglück gewünscht wurde und mit dem der Besuch eines Kaders verbunden ist, insbesondere der Weiberfastnacht

🇨🇳 Chinese 干部节

11 月 25 日,在爱沙尼亚民俗日历中,是渴望水果、牲畜和家庭幸福的日子,与拜访干部有关,尤其是妇女节

🇯🇵 Japanese 幹部の日

11月25日、エストニアの民俗暦では、果物、家畜、家族の幸福が望まれ、特に女性の休日であるカドリサント訪問に関連する日。

Full word details

selle järel, selle peale, tulemusena,pärast seda, selle järel, järgmisena

Translations

🇬🇧 English the other day

after it, upon it, as a result, after it, after it, next

🇷🇺 Russian на днях

после этого, по его мнению, в результате, после этого, после него, в следующем

🇫🇮 Finnish toissapäivänä

Sen jälkeen, sen jälkeen, tuloksena, sen jälkeen, seuraavaksi

🇩🇪 German neulich

danach, darauf, als Ergebnis,nachher, danach, danach, als nächstes

🇨🇳 Chinese 前几天

在它之后,在它之上,结果,在它之后,在它之后,下一个

🇯🇵 Japanese 先日

その次、その上、その結果、その次、その次、その次、次

Full word details

päev või konkreetne aeg päevast, millal sa töötad

Translations

🇬🇧 English working day

day or specific time from the day you work

🇷🇺 Russian Рабочий день

день или конкретное время с дня, когда ты работаешь

🇫🇮 Finnish Työpäivä

Päivä tai tietty aika päivästä, jolloin työskentelet

🇩🇪 German Arbeitstag

Tag oder konkrete Zeit des Tages, an dem du arbeitest

🇨🇳 Chinese 工作日

从你工作的那一天起的一天或特定时间

🇯🇵 Japanese 勤務日

勤務日または勤務時間

Full word details

20. august, tähistab Eesti kuulutamist NSV Liidust sõltumatuks ja jälle iseseisvaks 1991. aastal, Eestis riigipüha

Translations

🇬🇧 English re-independence day

20 August, marks the declaration of Estonia as independent of the USSR and again independent in 1991, a public holiday in Estonia

🇷🇺 Russian день восстановления независимости

20 августа, отмечает провозглашение Эстонии независимой от СССР и снова независимой в 1991 году, в Эстонии - государственный праздник

🇫🇮 Finnish uudelleenitsenäisyyspäivä

20. elokuuta - Viron julistaminen itsenäiseksi Neuvostoliitosta vuonna 1991, Virossa valtiollinen juhla

🇩🇪 German wiederunabhängigkeitstag

20. August, feiert die Anerkennung Estlands als unabhängig von der UdSSR und wieder unabhängig 1991, in Estland ein Feiertag

🇨🇳 Chinese 重新独立日

8 月 20 日,纪念爱沙尼亚宣布从苏联独立并在 1991 年再次独立,爱沙尼亚的公共假日

🇯🇵 Japanese 再独立記念日

8月20日、エストニアがソビエト連邦から独立し、1991年に再び独立したことを記念して、エストニアでは祝日となっている。

Full word details

käesoleva ajani, tänaseni

Translations

🇬🇧 English to this day

until this time, to this day

🇷🇺 Russian до сих пор

до настоящего времени, до сегодняшнего дня

🇫🇮 Finnish tähän päivään asti

Toistaiseksi.

🇩🇪 German bis heute

bis heute, bis heute

🇨🇳 Chinese 直到今天

直到现在,直到今天

🇯🇵 Japanese 今日に至るまで

今日に至るまで

Full word details

eilsele päevale eelnenud päeval

Translations

🇬🇧 English the day before yesterday

on the day before yesterday

🇷🇺 Russian позавчера

в день, предшествующий вчерашнему дню

🇫🇮 Finnish toissapäivänä

Eilistä päivää edeltävänä päivänä

🇩🇪 German Vorgestern

am Tag vor dem gestrigen Tag

🇨🇳 Chinese 前天

前天

🇯🇵 Japanese 一昨日

一昨日

Full word details

nädala 3. päev

Translations

🇬🇧 English Wednesday

Day 3 of week

🇷🇺 Russian среда

3-й день недели

🇫🇮 Finnish keskiviikko

Viikon kolmas päivä

🇩🇪 German Mittwoch

Tag 3 der Woche

🇨🇳 Chinese 星期三

第 3 周

🇯🇵 Japanese 水曜日

週明け3日目

Full word details

võidu saavutamise aastapäev. Eestis tähistatakse seda päeva 23. juunil

Translations

🇬🇧 English Victory Day

anniversary of the achievement of victory. This day is celebrated in Estonia on 23 June

🇷🇺 Russian День Победы

годовщина достижения победы. В Эстонии этот день отмечается 23 июня

🇫🇮 Finnish Voitonpäivä

Voittamisen vuosipäivä. Virossa juhlitaan tätä päivää 23. kesäkuuta.

🇩🇪 German Tag des Sieges

Jahrestag des Sieges. In Estland wird dieser Tag am 23. Juni gefeiert

🇨🇳 Chinese 胜利日

胜利纪念日。爱沙尼亚在 6 月 23 日庆祝这一天

🇯🇵 Japanese 勝利の日

勝利達成記念日。この日はエストニアでは6月23日に祝われる。

Full word details

tervise väärtustamisele ja hoidmisele pühendatud päev (ka üritusena),tööst vaba päev tervislikel põhjustel

Translations

🇬🇧 English health day

day dedicated to valuing and keeping health (also as an event),day off work for health reasons

🇷🇺 Russian день здоровья

день, посвященный ценности и сохранению здоровья (также как мероприятие), выходной от работы по состоянию здоровья

🇫🇮 Finnish terveyspäivä

terveyden arvostamiseen ja ylläpitämiseen keskittyvä päivä (myös tapahtumana), työstä vapaa päivä terveydellisistä syistä

🇩🇪 German Gesundheitstag

Tag, der der Wertschätzung und Erhaltung der Gesundheit gewidmet ist (auch als Veranstaltung),Tag frei von der Arbeit aus gesundheitlichen Gründen

🇨🇳 Chinese 健康日

重视和保持健康日(也作为一项活动),因健康原因请假日

🇯🇵 Japanese 健康の日

健康を守り大切にする日(行事としても)、健康上の理由で仕事を休む日

Full word details

nädala 2. päev

Translations

🇬🇧 English Tuesday

2nd day of the week

🇷🇺 Russian вторник

2-й день недели

🇫🇮 Finnish tiistai

viikon 2. päivä

🇩🇪 German Dienstag

Tag 2 der Woche

🇨🇳 Chinese 星期二

每周第 2 天

🇯🇵 Japanese 火曜日

週2日

Full word details

tänasele päevale eelnenud päeval olnud, toimunud või tekkinud

Translations

🇬🇧 English yesterday

the day prior to the present day, whether or not

🇷🇺 Russian вчерашний

имевших, состоявшихся или возникших в день, предшествующий сегодняшнему дню

🇫🇮 Finnish Eilen

joka on ollut, tapahtunut tai syntynyt päivää edeltävänä päivänä

🇩🇪 German gestern

an dem Tag, der dem heutigen Tag vorausgegangen ist,

🇨🇳 Chinese 昨天

的前一天,无论是否

🇯🇵 Japanese 昨日

現在に至る前日であろうとなかろうと、である。

Full word details

riiklik tähtpäev, mil heisatakse riigilipp,organisatsiooni vms lipu pühitsemise päev või selle aastapäev,(4. juuni, Eesti lipu päeva kohta)

Translations

🇬🇧 English flag day

national anniversary of the raising of the national flag, the day of the consecration of the organisation or the like of the flag or its anniversary, (4 June, per day of the Estonian flag)

🇷🇺 Russian день освящения флага

государственная дата поднятия государственного флага, дня освящения организации и т.п. флага или его годовщины (4 июня, за день флага Эстонии)

🇫🇮 Finnish Lippupäivä

kansallinen merkkipäivä, jossa nostetaan kansallislippu, järjestön tai muun lipun vihkimispäivä tai sen vuosipäivä (4. kesäkuuta, Viron lipun päivä)

🇩🇪 German Flaggentag

der nationale Termin, an dem die Nationalflagge, der Tag der Fahnenweihe der Organisation oder dergleichen, oder der Jahrestag dieser Fahne gehisst wird (4. Juni, pro Tag der estnischen Flagge)

🇨🇳 Chinese 国旗日

升国旗纪念日、组织成立日或类似旗帜或其周年纪念日(6 月 4 日,爱沙尼亚国 旗日)

🇯🇵 Japanese フラッグデー

国旗掲揚記念日、国旗のような組織またはその記念日が奉献された日(6月4日、エストニア国旗の日)。

Full word details

järgnev päev, lähemas tulevikus saabuv päev

Translations

🇬🇧 English next day

the following day, the day coming in the near future

🇷🇺 Russian на следующий день

последующий день, наступающий в ближайшем будущем

🇫🇮 Finnish seuraava päivä

Seuraava päivä, lähitulevaisuudessa saapuva päivä

🇩🇪 German nächster tag

der Tag danach, der Tag in naher Zukunft

🇨🇳 Chinese 第二天

翌日、来日

🇯🇵 Japanese 翌日

翌日、近い将来来る日

Full word details

päev, kus ei pea tööle või kooli minema

Translations

🇬🇧 English day of rest

a day where you don't have to go to work or school

🇷🇺 Russian день отдыха

день, в котором не нужно ходить на работу или в школу

🇫🇮 Finnish lepopäivä

Päivä, jossa ei tarvitse mennä töihin tai kouluun

🇩🇪 German ruhetag

der Tag, an dem man nicht zur Arbeit oder zur Schule muss

🇨🇳 Chinese 休息日

不用上班或上学的日子

🇯🇵 Japanese 休養日

仕事や学校に行かなくていい日

Full word details

14. veebruar, sõpruse ja armastuse päevana tähistatav päev paljudes riikides

Translations

🇬🇧 English Valentine's Day

February 14, a day celebrated as the Day of Friendship and Love in many countries

🇷🇺 Russian День святого Валентина

14 февраля, День, отмечаемый как День дружбы и любви во многих странах

🇫🇮 Finnish Ystävänpäivä

14. helmikuuta, Ystävyyden ja rakkauden päivänä vietettävä päivä monissa maissa

🇩🇪 German Valentinstag

14. Februar, Tag als Tag der Freundschaft und Liebe in vielen Ländern gefeiert

🇨🇳 Chinese 情人节

2 月 14 日,许多国家将这一天定为 "友谊和爱情日"。

🇯🇵 Japanese バレンタインデー

2月14日は、多くの国で「友情と愛の日」として祝われている。

Full word details

rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile emade roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu neile ja vanaemadele, Eestis maikuu teine pühapäev

Translations

🇬🇧 English Mother's Day

International anniversary highlighting the role of mothers in raising children and thanking them and their grandmothers, the second Sunday in May in Estonia

🇷🇺 Russian День матери

Международный день, в котором подчеркивается роль матерей в воспитании детей и выражается благодарность им и бабушкам, второе воскресенье мая в Эстонии

🇫🇮 Finnish Äitienpäivä

Kansainvälinen juhlapäivä, jossa korostetaan äitien roolia lasten kasvatuksessa ja julkistetaan heidän ja isoäitiensä ansiosta, Virossa toukokuun toinen sunnuntai

🇩🇪 German Muttertag

Internationaler Termin zur Hervorhebung der Rolle von Müttern bei der Erziehung von Kindern und zum Dank für sie und ihre Großmütter, zweiter Sonntag im Mai in Estland

🇨🇳 Chinese 母亲节

5 月第二个星期日,爱沙尼亚举办国际周年纪念活动,突出母亲在养育子女中的作 用,感谢母亲和祖母

🇯🇵 Japanese 母の日

エストニアでは5月の第2日曜日に、子育てにおける母親の役割を強調し、母親とその祖母に感謝する国際記念日が開催される。

Full word details

nädala 5. päev

Translations

🇬🇧 English Friday

5th day of the week

🇷🇺 Russian пятница

5-й день недели

🇫🇮 Finnish perjantai

Viikon viides päivä

🇩🇪 German Freitag

Tag 5 der Woche

🇨🇳 Chinese 星期五

第 5 天

🇯🇵 Japanese 金曜日

5日

Full word details

tänasele päevale eelnenud päeval

Translations

🇬🇧 English yesterday

on the day before today

🇷🇺 Russian вчера

в день, предшествующий сегодняшнему дню

🇫🇮 Finnish Eilen

päivää ennen tätä päivää

🇩🇪 German gestern

am Tag vor dem heutigen Tag

🇨🇳 Chinese 昨天

前日

🇯🇵 Japanese 昨日

一昨日の今日

Full word details

nüüdne, praegune aeg

Translations

🇬🇧 English today

now, current time

🇷🇺 Russian современность

нынче, нынешнее время

🇫🇮 Finnish Tänään

Nyt, nyt.

🇩🇪 German Heute

jetzt, die aktuelle Zeit

🇨🇳 Chinese 现今

现在

🇯🇵 Japanese 現在

現在時刻

Full word details

8. märts, rahvusvaheline naistele pühendatud päev

Translations

🇬🇧 English Women's Day

March 8, International Day Dedicated to Women

🇷🇺 Russian Женский день

8 марта, Международный день, посвященный женщинам

🇫🇮 Finnish Naistenpäivä

8. maaliskuuta, kansainvälinen naisille omistettu päivä

🇩🇪 German Frauentag

8. März, Internationaler Tag für Frauen

🇨🇳 Chinese 妇女节

3 月 8 日,国际妇女日

🇯🇵 Japanese 女性の日

3月8日、女性に捧げる国際デー

Full word details

Translations

🇬🇧 English Sunday
🇷🇺 Russian воскресенье
🇫🇮 Finnish sunnuntai
🇩🇪 German Sonntag
🇨🇳 Chinese 星期日
🇯🇵 Japanese 日曜日
Full word details

homsele päevale järgneval päeval

Translations

🇬🇧 English the day after tomorrow

the day after tomorrow

🇷🇺 Russian послезавтра

в день, следующий за завтрашним днем

🇫🇮 Finnish ylihuomenna

huomista päivää seuraavana päivänä

🇩🇪 German übermorgen

am Tag nach morgen

🇨🇳 Chinese 后天

后天

🇯🇵 Japanese 明後日

あさって

Full word details

nädala 6. päev

Translations

🇬🇧 English Saturday

day 6 of the week

🇷🇺 Russian канун

6 день недели

🇫🇮 Finnish lauantai

viikon 6. päivä

🇩🇪 German Samstag

Tag 6 der Woche

🇨🇳 Chinese 星期六

第 6 天

🇯🇵 Japanese 土曜日

週明け6日目

Full word details

24 tundi kestev ajavahemik, ööpäev,ajavahemik päikesetõusu ja päikeseloojangu vahel

Translations

🇬🇧 English Day

Period of 24 hours, day of the day,period between sunrise and sunset

🇷🇺 Russian День

Период времени, продолжительность 24 часа, сутки,период между восходом солнца и закатом

🇫🇮 Finnish Päivä

24 tuntia kestävä aikaväli, yö, aikaväli auringonnousun ja auringonlaskun välillä

🇩🇪 German Tag

Zeitraum von 24 Stunden, Tag,Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

🇨🇳 Chinese 一天

24 小时、一天中的一天、日出日落之间的时间段

🇯🇵 Japanese

24時間、1日、日の出から日没までの期間

Full word details

käesolevaks ajaks

Translations

🇬🇧 English today

by this time

🇷🇺 Russian сегодня

к настоящему времени

🇫🇮 Finnish tänään

Tällä hetkellä

🇩🇪 German heute

für diese Zeit

🇨🇳 Chinese 现今

届时

🇯🇵 Japanese 現在

それまでに

Full word details

10. (algselt 11.) november, eesti rahvakalendris päev, mil sooviti vilja- ja karjaõnne ning millega on seotud mardisandiks käimine, eeskätt meestepüha

Translations

🇬🇧 English mardi day

10. (originally 11th) November, in the Estonian folk calendar, the day on which the happiness of the fruit and herds was desired and related to the walk of the marbles, in particular the men's holiday

🇷🇺 Russian день марди

10. (изначально 11.) ноябрь, в народном календаре Эстонии - день, когда было пожелано счастья на зерно и скота и с которым связано посещение мартышки, в частности, мужской праздник

🇫🇮 Finnish mardi-päivä

10. (alun perin 11.) marraskuu, Viron kansankalenterissa päivä, jolloin toivottiin hedelmä- ja laumaonnea ja johon liittyy marttyyliin meneminen, erityisesti miesten juhla

🇩🇪 German mardi-tag

10. (ursprünglich 11.) November, der Tag im estnischen Volkskalender, an dem das Frucht- und Herdenglück gewünscht wurde und mit dem der Gang zum Marder, insbesondere das Männerfest, verbunden ist

🇨🇳 Chinese 狂欢节

10.(原为 11 月 11 日),在爱沙尼亚民俗日历中,这一天是希望果实和牧群幸福的日子,与大理石的行走有关,尤其是男人的节日

🇯🇵 Japanese マルディの日

10.(本来は11月11日)、エストニアの民間暦では、果実と牧草の幸福が望まれる日であり、ビー玉の散歩、特に男性の休日と関係している。

Full word details

kohe selsamal päeval, väga kiiresti,(ajaliselt) täpselt, päeva täpsusega

Translations

🇬🇧 English day by day

right on that same day, very quickly, (in time) exactly, with the precision of the day

🇷🇺 Russian день за днём

сразу в тот же день, очень быстро, (по времени) точно, с точностью до дня

🇫🇮 Finnish päivä päivältä

heti samana päivänä, hyvin nopeasti, (aika) tarkasti, päivän tarkkuudella

🇩🇪 German tag für tag

gleich an dem gleichen Tag, sehr schnell, (zeitlich) genau, mit Tagesgenauigkeit

🇨🇳 Chinese 一天一天

就在同一天,非常迅速地,(在时间上)准确无误地,以当天的精确度

🇯🇵 Japanese 日々

その日のうちに、その日のうちに、その日のうちに、その日のうちに、その日のうちに、その日のうちに、その日のうちに、その日のうちに、その日のうちに、その日のうちに

Full word details

lihavõtte-eelse paastuaja eelpäev (katoliku kiriku usupüha), mida laiemalt tuntakse kui liulaskmisega ja vastlakuklite söömisega seotud tähtpäeva

Translations

🇬🇧 English new year's day

pre- Easter Lent (Catholic Church Religious Day), more widely known as the anniversary associated with gliding and eating larvae

🇷🇺 Russian новый год

преддверии предпраздничного поста (праздник веры католической церкви), более широко известный как праздник, связанный с стрельбой по катке и поеданием липовых булочек

🇫🇮 Finnish uudenvuodenpäivä

Ennen pääsiäispastoria (katolisen kirkon uskontopäivä), joka tunnetaan laajemmin liukumisen ja toukkien syömisen juhlapäivänä.

🇩🇪 German neujahrstag

Vortag der Vor-Oster-Fastenzeit (der religiöse Feiertag der katholischen Kirche), besser bekannt als ein Termin, der mit dem Gleitschießen und dem Fressen von Schalotten verbunden ist

🇨🇳 Chinese 元旦

复活节前的四旬节(天主教会宗教日),更广为人知的是与滑翔和吃幼虫有关的纪念日

🇯🇵 Japanese 元日

イースター前の四旬節(カトリック教会の宗教的な日)、滑空と幼虫を食べることに関連した記念日としてより広く知られている

Full word details

rasedus-, sünnitus- ja lapsehoolduspuhkus

Translations

🇬🇧 English mother holiday

maternity and parental leave

🇷🇺 Russian материнский праздник

отпуск по беременности, родам и уходу за ребенком

🇫🇮 Finnish äiti holiday

äitiys- ja vanhempainloma

🇩🇪 German mother holiday

Mutterschafts- und Elternurlaub

🇨🇳 Chinese 母亲假期

产假和育儿假

🇯🇵 Japanese マザー・ホリデー

出産・育児休暇

Full word details

nädala 1. päev

Translations

🇬🇧 English Monday

Day 1 of week

🇷🇺 Russian понедельник

1-й день недели

🇫🇮 Finnish maanantai

Viikon ensimmäinen päivä

🇩🇪 German Montag

Tag 1 der Woche

🇨🇳 Chinese 星期一

一周的第一天

🇯🇵 Japanese 月曜日

週初日

Full word details

riigi iseseisvuse väljakuulutamise või muu iseseisvumisega seotud sündmuse aastapäev, hrl rahvuspüha

Translations

🇬🇧 English Independence Day

Anniversary of the declaration of independence of the state or other event related to independence, Mrl national holiday

🇷🇺 Russian День независимости

годовщина провозглашения независимости государства или иного события, связанного с провозглашением независимости государства, национальный праздник г-н

🇫🇮 Finnish Itsenäisyyspäivä

Itsenäisyysjulistuksen tai muun itsenäisyystapahtuman vuosipäivä, herra kansallispäivä

🇩🇪 German Unabhängigkeitstag

Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung oder eines anderen Ereignisses im Zusammenhang mit der Unabhängigkeit des Landes, hrl Nationalfeiertag

🇨🇳 Chinese 独立日

国家宣布独立纪念日或其他与独立有关的事件,Mrl 国庆节

🇯🇵 Japanese 独立記念日

国家の独立宣言記念日または独立に関連するその他のイベント、Mrlの祝日

Full word details

kevade saabumist tähistav püha,(lihavõtete, munapühade kohta)

Translations

🇬🇧 English spring holiday

the holiday marking the arrival of spring, (on Easter, egg holidays)

🇷🇺 Russian весенние каникулы

Праздник, отмечающий наступление весны (о Пасхе, празднике яиц)

🇫🇮 Finnish kevätloma

kevään tuloa juhlapyhinä ( pääsiäisenä, munanvalintapyhinä)

🇩🇪 German frühlingsferien

Feiertag zum Frühlingsbeginn (über Ostern, Eiweihe)

🇨🇳 Chinese 春假

复活节

🇯🇵 Japanese 春の休日

はるやすみ

Full word details

päev, mil tegeldakse mingi igapäevase asjaga, hrl töötatakse (vastandina puhke- või pidupäevale),igapäevane elu oma toimetuste ja askeldustega;,igapäevane elu, argielu, argipäev

Translations

🇬🇧 English weekday

a day of daily activities, Mrl works (as opposed to a day of rest or celebration), daily life with his editorials and assortments; daily life, everyday life, everyday life, everyday life

🇷🇺 Russian будние дни

день, когда вы занимаетесь каким-либо повседневным делом, г-н работает (в отличие от дня отдыха или праздника), ежедневная жизнь со своими редакциями и суетами; повседневная жизнь, повседневная жизнь, будни

🇫🇮 Finnish arkipäivisin

päivä, jona tehdään jotain jokapäiväistä työtä, herra työskentelee (toisin kuin vapaa- tai juhlapäivä), jokapäiväinen elämä toimillaan ja huolillaan, jokapäiväinen elämä, jokapäiväinen elämä, arkielämä, arkipäivä

🇩🇪 German wochentag

Tag, an dem etwas Alltägliches in Angriff genommen wird, Herrl arbeitet (im Gegensatz zu einem Ruhetag oder einem Parteitag),alltägliches Leben mit seinen Redaktionen und Stöckchen;,alltägliches Leben, Alltagsleben, Alltag

🇨🇳 Chinese 工作日

每天的活动,先生的工作(相对于休息日或庆祝日),每天的生活与他的社论和分类;每天的生活,每天的生活,每天的生活,每天的生活

🇯🇵 Japanese 平日

日々の活動、Mrlの仕事(休息や祝賀の日とは対照的)、社説や品揃えとの日常生活; 日常生活、日常生活、日常生活、日常生活

Full word details

käesoleval päeval, täna olev, toimuv või tekkiv,käesolev päev

Translations

🇬🇧 English today's

present day, present, taking place or arising today,this day

🇷🇺 Russian нынешний

текущего дня, имеющегося, осуществляемого или возникающего сегодня, настоящего дня

🇫🇮 Finnish Tänään

Tämä päivä, joka on tänään, joka on tai tapahtuu,

🇩🇪 German Die heutige

an diesem Tag, heute vorhanden, stattfindend oder entstehend,dieses Tages

🇨🇳 Chinese 今日

今天、现在、今天发生或出现、这一天

🇯🇵 Japanese 今日の

現在,現在,今日,この日

Full word details

26. november, tähtpäev, mis aitab teadvustada ja väärtustada kodanikuks olemist

Translations

🇬🇧 English citizen day

26 November, an anniversary that helps to acknowledge and value being a citizen

🇷🇺 Russian день гражданина

26 ноября, дата, которая поможет осознать и ценить гражданство

🇫🇮 Finnish kansalaispäivä

26. marraskuuta, merkkipäivä, joka auttaa tiedostamaan ja arvostamaan kansalaisuutta

🇩🇪 German bürgertag

26. November, ein Termin, der dazu beiträgt, das Bürgertum zu sensibilisieren und wertzuschätzen

🇨🇳 Chinese 公民日

11 月 26 日,一个有助于承认和重视公民身份的纪念日

🇯🇵 Japanese 市民の日

11月26日、市民であることを認め、大切にする記念日

Full word details

lihavõtetele eelnev reede. Paljudes riikides, ka Eestis on suur reede riiklik püha

Translations

🇬🇧 English Good Friday

Friday before Easter. In many countries, also in Estonia, Good Friday is a national holiday

🇷🇺 Russian Великая пятница

пятница, предшествующая Пасхе. Во многих странах, в Эстонии тоже большая пятница - государственный праздник

🇫🇮 Finnish Pitkäperjantai

pääsiäistä edeltänyt perjantai. Monissa maissa, myös Virossa on suuri perjantai valtakunnallinen juhla

🇩🇪 German Karfreitag

Karfreitag vor Ostern. In vielen Ländern, auch in Estland ist der Karfreitag ein nationaler Feiertag

🇨🇳 Chinese 耶稣受难日

复活节前的星期五。在许多国家,也包括爱沙尼亚,耶稣受难日是国定假日

🇯🇵 Japanese グッドフライデー

イースター前の金曜日。多くの国で、エストニアでも聖金曜日は祝日である。

Full word details

rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile meeste roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu isadele ja vanaisadele, Eestis novembri teine pühapäev

Translations

🇬🇧 English Father's Day

International anniversary highlighting the role of men in raising children and thanking fathers and grandfathers, the second Sunday of November in Estonia

🇷🇺 Russian День отца

Международный день, в котором подчеркивается роль мужчин в воспитании детей и выражается благодарность отцам и дедам, второе воскресенье ноября в Эстонии

🇫🇮 Finnish Isänpäivä

Kansainvälinen juhlapäivä, jossa korostetaan miesten roolia lasten kasvatuksessa ja julkistetaan isien ja isoisien ansiosta, Virossa marraskuun toinen sunnuntai

🇩🇪 German Vatertag

Internationaler Termin zur Hervorhebung der Rolle der Männer bei der Kindererziehung und zur Veröffentlichung des Dankes an die Väter und Großväter, zweiter Novembersonntag in Estland

🇨🇳 Chinese 父亲节

11 月的第二个星期日,爱沙尼亚举办国际周年纪念活动,强调男性在养育子女方面的作用,并感谢父亲和祖父

🇯🇵 Japanese 父の日

エストニアでは11月の第2日曜日に、子育てにおける男性の役割に焦点を当て、父親と祖父に感謝する国際記念日が開催される。

Full word details

ühepäevane üritus, kus jagatakse millegi kohta infot, tutvustatakse midagi

Translations

🇬🇧 English information day

one-day event where information about something is shared, something is introduced

🇷🇺 Russian информационный день

однодневное мероприятие с обменом информацией о чем-то знакомят с чем-то

🇫🇮 Finnish infopäivä

Yhden päivän tapahtuma, jossa jaetaan tietoa jostakin, esitellään jotain

🇩🇪 German Informationstag

Eine eintägige Veranstaltung, bei der Informationen über etwas geteilt werden, wird etwas vorgestellt

🇨🇳 Chinese 信息日

为期一天的活动,交流信息,介绍情况

🇯🇵 Japanese 情報提供デー

何かについて情報を共有し、何かを紹介する1日限りのイベント

Full word details

2. november, katoliku kirikus ja eesti rahvakalendris surnute mälestuspäev

Translations

🇬🇧 English soul day

2 November, Memorial Day of the Dead in the Catholic Church and the Estonian People's Calendar

🇷🇺 Russian день души

2 ноября, День памяти умерших в католической церкви и эстонском народном календаре

🇫🇮 Finnish sielupäivä

2. marraskuuta, katolisessa kirkossa ja virolaisessa kansankalenterissa kuolleiden muistopäivä

🇩🇪 German seelentag

2. November, Gedenktag für die Toten in der katholischen Kirche und im estnischen Volkskalender

🇨🇳 Chinese 灵魂日

11 月 2 日,天主教会和爱沙尼亚人民日历中的亡灵纪念日

🇯🇵 Japanese ソウルデイ

11月2日、カトリック教会とエストニア人民暦における死者の記念日

Full word details

päeval toimuv või esinev,üheks ööpäevaks ette nähtud,teatud arv päevi kestev

Translations

🇬🇧 English Daytime

what happens or occurs on the day, prescribed for one day, a certain number of days lasting

🇷🇺 Russian Дневное время

происходящее или имеющее место на день, предусмотренное на одни сутки, определенное количество дней

🇫🇮 Finnish Päiväsaikaan

päivän aikana tapahtuva tai läsnä oleva, yhden vuorokauden ajaksi määrätty, tietty päivä

🇩🇪 German Tagsüber

am Tag stattfinden oder auftreten,für einen Tag vorgesehen,eine bestimmte Anzahl von Tagen

🇨🇳 Chinese 白天

当天发生的事情、规定的一天、持续的若干天

🇯🇵 Japanese 昼間

その日に起きること、起こること、1日だけ、何日間か続くこと。

Full word details

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.