Translation
sügavat meelepaha, nördimust tundma
deep displeasure, indignation
глубокого возмущения, возмущения
syvää mielipahaa, suuttumusta
tiefe Empörung, Empörung empfinden
深恶痛绝
不愉快憤怒
maailmavaateline lähtemall;,(teadusaladega seoses:) mõistete, seaduste ja meetodite süsteem, millel rajaneb uurimine ja õpetamine,sõna muutevormistik, kategooriate abil korrastatud (ja tabelina esitatud) sõnavormide hulk
world-view source template;, (in relation to the fields of science:) a system of concepts, laws and methods on which research and teaching are based,a format of change of the word, a set of word forms organized by categories (and presented in tabular form)
мировоззренческий исходный шаблон;, (в связи с научными областями:) система понятий, законов и методов, на которых основывается изучение и преподавание,Формат изменений слова, количество форм слов, упорядоченных (и представленных в табличной форме) с использованием категорий
maailmanlaajuista perusmallia, (tieteiden osalta): käsitteiden, lakien ja menetelmien järjestelmä, johon tutkimus ja opetus perustuvat,sanojen muutosmallit, luokkien (ja taulukoiden) avulla järjestettyjen sanamuotojen lukumäärä
eine weltanschauliche Quellvorlage;, (in Bezug auf die wissenschaftlichen Bereiche:) ein System von Begriffen, Gesetzen und Methoden, auf dem die Erforschung und Lehre aufbauen,ein Veränderungsformat des Wortes, eine Menge von Wortformen, die mit Hilfe von Kategorien geordnet (und tabellarisch dargestellt)
世界观来源模板；，（与科学领域有关：）研究和教学所依据的概念、规律和方法体系，词的变化格式，按类别组织（并以表格形式呈现）的一组词形
world-view source template; （科学分野との関連で）研究や教育の基礎となる概念、法則、方法の体系。
sõnumi autentsust ja selle seotust allakirjutanuga elektrooniliselt tõestav allkirja vaste
a signature match proving the authenticity of the message and its connection with the signatory electronically
эквивалент подписи, подтверждающий подлинность сообщения и его связь с подписавшим в электронном виде
Viestin aitouden ja sen yhteyden allekirjoittajaan todistava sähköinen allekirjoitusvastaava
die Authentizität der Nachricht und ihre Verbundenheit mit dem Unterzeichner in elektronischer Form
签名匹配，证明电文的真实性及其与签名者的电子联系
メッセージの真正性と署名者との関係を電子的に証明する署名の照合。
väga vanast ajast pärit, väga ammu tekkinud, loodud vms, väga vana,põlvnemise poolest kaugele minevikku ulatuv;,väga kaua (nt sugupõlvi) kuskil elanud või kellenagi tegutsenud,alatine, kauaaegne
from a very old time, very long overdue, created or the like, very old, far into the past in terms of generation;, very long (e.g. generations) living somewhere or acting as someone,always,long-time
очень старое, очень давно возникшее, созданное и т.п., очень старое, по поколению далеко идущее в прошлое;, очень долго (например, родословное) где-то жил или кем-то действовал,алатичный, давний
hyvin vanhasta ajasta peräisin oleva, hyvin kauan sitten syntynyt, luotu tai vastaava, hyvin vanha, polvistumisen kannalta kauas menneisyyteen ulottuva;, hyvin kauan (esim. sukupolvet) jossain elänyt tai keneksikin toiminut,lattinen, pitkäikäinen
sehr aus der alten Zeit, sehr lange entstanden, geschaffen oder ähnliches, sehr alt,in der Generation weit in die Vergangenheit;,sehr lange (z.B. Generationen) irgendwo gelebt oder als jemand gehandelt,al, langjährig
很久以前, 很久以前, 创建的或类似的, 很老, 远到过去的世代; , 很久（例如世代）生活在某个地方或作为某人,总是,长期
非常に古い時代から,非常に長い時間をかけて,作られた,またはそのような,非常に古い,世代的にはるか過去に;,非常に長い（世代など）どこかに住んでいるまたは誰かとして行動する,常に,長い間
hrl suu kaudu seedeelundeisse sattunud toitu organismile omastatavaks, imenduvaks muutma;,maos, rakkudes vm selliseks muutuma,kogetut läbi elama või läbi mõtlema,(mõtete, ideede kohta:) teatava aja jooksul küpsema, selgemaks saama,kedagi või midagi taluma, välja kannatama
mrl into the digestive tract by mouth to make the food absorbable, absorbable to the organism;, in the stomach, in the cells or the like, to go through or think through the experienced, (on thoughts, ideas:) to mature, to become clearer, to endure, to suffer, to endure, to suffer in a certain time
грн, попавший через рот в пищеварительную трассу, усваивать, усваивать организм;, в желудке, клетках и т.п. становиться таковыми, переживать или продумывать опытное, (о мыслях, идеях:) в течение определенного времени созревать, становиться яснее, кому-то или что-то терпеть, выстрадать
Mrl suun kautta ruoansulatuskanavaan joutuneen ruoan imeytyminen, imeytyminen; mahalaukussa, soluissa jne. tulla sellaiseksi, kokea kokematon tai miettiä, (ajatuksista, ideoista:) kypsyä, selkeytyä, sietää jotain, kärsiä
hrl die Nahrung, die durch den Mund in den Verdauungstrakt gelangt ist, für den Organismus verwertbar, resorbierbar zu machen;,im Magen, in den Zellen oder dergleichen werden, das Erlebte durchmachen oder durchdenken, (über Gedanken, Ideen:) in einer bestimmten Zeit reifen, klarer werden, jemanden oder etwas ertragen, aushalten
通过口腔进入消化道，使食物可被机体吸收；在胃中、细胞中或类似的地方，经历或思考所经历的，（关于思想、观念：）成熟，变得更加清晰，忍受，痛苦，忍受，在一定时间内遭受痛苦
mrl into digestive tract by mouth to make the food absorbable, absorbable to the organism;, in stomach, in cells or like, to go through or think through the experienced, (on thoughts, ideas:) to mature, to become clearer, to endure, to suffer, to endure, in a certain time
inimese seisund, milles väljendub inimese enesehinnang ja tema ühiskonnapoolne väärtustamine,(eetikas:) kategooria, mis sellist seisundit väljendab
a person's condition expressing a person's self-esteem and his or her appreciation on the part of society, (ethics:) a category expressing such a condition
состояние человека, в котором выражается самооценка человека и его ценности со стороны общества, (в этике:) категория, выражающая такое состояние
ihmisen tila, jossa ilmenee ihmisen itsetunto ja hänen yhteiskunnallinen arvostuksensa, (eettisyys:) luokka, joka ilmaisee tällaisen tilan
der Zustand des Menschen, in dem sich das Selbstwertgefühl des Menschen und seine gesellschaftliche Wertschätzung niederschlagen, (in der Ethik:) eine Kategorie, die einen solchen Zustand ausdrückt
表达一个人的自尊和社会对其赞赏的一种状况，（伦理学：）表达这种状况的一个范畴
人の自尊心や社会的評価を表す人の状態、（倫理：）そのような状態を表すカテゴリー
sügav meelepaha
deep displeasure
глубокого возмущения
syvä mielipaha
tiefe Empörung
深恶痛绝
深い不快
austust äratav, lugupidamist väärt (ja seda tunnetav);,kõrgelt hinnatud, lugupeetav,(kõrges eas inimese kohta),kellegi või millegi väärtusele vastav, kellegi või millegi vääriline;,väärikusega kooskõlas olev
respectful, worthy of respect (and sensible);,highly valued, respectable, (per person of high age),corresponding to the value of someone or something, worthy of someone or something;,in harmony with dignity
заслуживающие уважения, заслуживающие уважения (и ощутимые);, высоко оцененные, уважаемые, (на человека преклонного возраста), соответствующие ценностям кого-либо или чего-либо, достойные кого-то или чего-то;, согласующиеся с достоинством
kunnioitusta herättävä, kunnioituksen arvoinen (ja sen aistiva); korkeasti arvostettu, kunnioitettava, (korkea-ikäinen henkilö), jonkun tai jonkin arvon mukainen, jonkun tai jonkin arvoinen;
Respekt erweckend, Respekt wert (und das spürbar);,hoch geschätzt, angesehen, (über einen Menschen im hohen Alter),jedem oder etwas wertkonform, jemandem oder etwas würdig;,mit Würde vereinbar
尊敬，值得尊敬（和明智）；，高价值，值得尊敬，（按高龄者），与某人或某事的价值相对应，值得某人或某事；，与尊严相协调
尊敬に値する(分別のある);,高く評価される,尊敬に値する,(年齢の高い人あたり),誰かや何かの価値に相当する,誰かや何かの価値がある;,尊厳と調和する
elektroonikaseadme (nt arvuti, nutitelefon) või elektronseadise (nt mikrokiip, transistor) kasutamisel põhinev,numbri(te)ga esitatud, numbrites väljenduv,sõrme(de) abil toimuv
based on the use of an electronic device (e.g. computer, smartphone) or electronic device (e.g. microchip, transistor), indicated by number (s), expressed in numbers, by finger (s)
на основе использования электронного оборудования (например, компьютера, смартфона) или электронного устройства (например, микрочипа, транзистора), представленного с помощью номера, выраженного в цифрах,
Elektronisen laitteen (esim. tietokoneen, älypuhelimen) tai elektronisen laitteen (esim. mikrosirun, transistorin) käyttöön perustuva, numero(t) ilmoittama, numero(t), sormi(de)
Verwendung eines elektronischen Geräts (z. B. Computer, Smartphone) oder eines elektronischen Geräts (z. B. Mikrochip, Transistor), angegeben mit (den) Nummern, ausgedrückt in Zahlen,Finger (n)
基于电子设备（如计算机、智能手机）或电子装置（如微芯片、晶体管）的使用，用数字表示，用手指表示
電子機器（コンピュータ、スマートフォンなど）または電子デバイス（マイクロチップ、トランジスタなど）の使用に基づき、数字（複数可）で示され、数字で示され、指（複数可）で示され
mingi maa või paiga algse rahva, põlisrahva liige,kusagil pikka aega, põliselt elanud inimene,(pärismaiste loomade, lindude kohta)
a member of the original people of some land or place, of the indigenous people,somewhere for a long time, a native living person, (about real animals, birds)
член первоначального народа какой-то земли или места, коренного народа, где-то долгое время, коренной житель, (о реальных животных, птицах)
jonkin maan tai paikan alkuperäisen kansan, alkuperäiskansojen,jostakin pitkään elänyt, alkuperäisesti elänyt, (oikeista eläimistä, linnuista)
ein Mitglied des ursprünglichen Volkes eines Landes oder Ortes, eines indigenen Volkes,irgendwo für eine lange Zeit, ein urwüchsiger Mensch, (über echte Tiere, Vögel)
某个土地或地方的原住民，长期生活在某个地方的原住民，土生土长的人（关于真实的动物、鸟类）。
原住民
inimese seisund, milles väljendub inimese enesehinnang ja tema ühiskonnapoolne väärtustamine
a person's condition in which a person's self-esteem and his or her social appreciation are expressed
состояние человека, в котором выражается самооценка человека и его общественная ценность
ihmisen tila, joka ilmaisee ihmisen itsetunnon ja hänen yhteiskunnallisen arvostuksensa
der Zustand der Person, in dem das Selbstwertgefühl und die gesellschaftliche Wertschätzung der Person zum Ausdruck kommen
一个人的自尊和社会评价的表现状态
自尊心や社会的評価が表れる人の状態
mingil alal põliselt (ja pidevalt) elanud, selle ala algne rahvas
natively (and continuously) lived in some area, the original people of this area
коренной (и постоянно) живший на каком-либо участке, первоначальный народ этой территории
jollakin alueella alkuperäisasukkaina (ja jatkuvasti) asunut, tämän alueen alkuperäinen kansa
in irgendeinem Gebiet urig (und ständig) gelebt, das ursprüngliche Volk dieses Gebietes
土生土长（并持续）生活在某个地区的该地区的原住民
ある地域にネイティブに（継続的に）住んでいた、その地域の元々の人々
labidaga maasse auku tegema ja sel viisil mulda ümber pöörama
with a shovel to make a hole in the ground and in this way turn the soil around
лопатой сделать отверстие в земле и таким образом перевернуть почву
tehdä reikä maahan lapiolla ja kääntää maata näin
mit der Schaufel ein Loch in den Boden machen und auf diese Weise den Boden umdrehen
用铲子在地上挖一个洞，这样就能把土壤翻转过来
シャベルで地面に穴を開け、土を回す。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.