(elusolendi kohta:) mitte täie taju juures;,aeglaselt liikuv või reageeriv,(tegevuse, nähtuse vms kohta:) selline, kus ei toimu aktiivset tegevust või ilmutatakse vähest huvi, vähese tegevuse või osavõtuga
Translations
(for a living being:) not at full perception;,slowly moving or responsive, (for action, phenomenon or the like:) one where there is no active activity or little interest is shown, with little action or participation
(о живом существе:) не при полном восприятии;,медленно подвижный или реагирующий, (о деятельности, явлении и т.п.) такой, где не происходит активной деятельности или проявляются незначительный интерес, с малой активностью или участием
(olennolle:) ei täydellä mielellä; hitaasti liikkuva tai reagoiva, (toiminta, ilmiö tai vastaava) sellainen, jossa ei ole aktiivista toimintaa tai jossa esiintyy vähän kiinnostusta, vähällä toiminnalla tai osallistumisella
(pro Lebewesen:) nicht bei voller Wahrnehmung;,langsam beweglich oder reaktionsfreudig, (pro Aktion, Phänomen oder ähnliches:) eine, in der keine aktive Aktivität stattfindet oder wenig Interesse, mit wenig Aktivität oder Anteilnahme gezeigt wird
(对生物而言：）没有完全感知；行动缓慢或反应迟钝，（对行动、现象或类似事物而言：）没有积极活动或兴趣不大，行动或参与很少
(生き物の場合:)知覚が十分でない;,ゆっくりと動いたり反応したりする,(行動や現象などの場合:)積極的な活動がない、または関心がほとんど示されない、行動や参加がほとんどないもの