millelegi mõttes lahendust otsima, milleski (oletamisi) selgusele jõuda püüdma,mõistatusele vm teravmeelsele, kujundlikule küsimusele vastust otsima
Translations
🇬🇧 English enigmatic
to something in the sense of seeking a solution, in something (presumed) to come to terms with, to seek an answer to an acrimonious, figurative question,
🇷🇺 Russian загадочный
в чем-то искать решение, в чем-то (предположительно) разобраться, в загадке и т.п. искать ответ на остроумный, образный вопрос
🇫🇮 Finnish arvoituksellinen
Etsitään ratkaisu, jossa pyritään (oletetaan) selkeytymään.
🇩🇪 German rätselhaft
für etwas, um eine Lösung zu suchen, in etwas (vermeintlich) Klarheit zu finden,Rätsel oder eine scharfsinnige, bildliche Frage nach einer Antwort suchen
🇨🇳 Chinese 神秘莫测
在（假定）要解决的问题中，在寻求解决办法的意义上，对某一尖锐、形象的问题寻求答案、
🇯🇵 Japanese 謎めいた
解決策を求めるという意味で、何か（と推測されるもの）と折り合いをつけるために、険悪な、比喩的な質問に対する答えを求める、