vaimult virge, terane ja (uuele) vastuvõtlik, kiiresti reageeriv, mitte uimane ega loid,(valguse kohta:) tugevalt, selgelt valgust kiirgav, säravalt, silmipimestavalt hele,(värvi kohta:) puhta, silmatorkava värvitooniga,nöörjas kiudude kogum, mida mööda närviimpulsid liiguvad (meele)elunditest kesknärvisüsteemi või vastupidises suunas
Translations
bright, sharp and (newly) susceptible, fast-responsive, not drowsy or sluggish, (per light:) strongly, clearly radiating light, brightly, glaringly bright, (per color:) pure, strikingly colored, stringy set of fibers along which nerve impulses travel from (mind) organs to the central nervous system or in the opposite direction
остроумный, острый и восприимчивый к (новому), быстро реагирующий, не оглушительный и не вялый, (о свете:) сильно, ясно излучающий свет, сияющий, ослепительно светлый, (о цвете:) с чистым, заметным оттенком цвета,шнуровый набор волокон, по которым нервные импульсы перемещаются из (из) органов в центральную нервную систему или в обратном направлении
Aistinvaraisesti kirkas, terävä ja (uudelle) herkkä, nopeasti reagoiva, ei tajuton tai lauhkea (valon osalta): voimakas, selvästi valoa säteilevä, kirkas, silmänräpäisevä, (väristä:) puhdas, väriltään selvästi erottuva,runkoinen,runkoinen kuitukokonaisuus, jonka kautta hermoimpulssit liikkuvat (aisti) elimistä keskushermostoon tai päinvastoin.
hell, scharf und (neu) anfällig, schnell reagierend, weder schwindelig noch träge, (über Licht:) stark, deutlich lichtemittierend, hell, blitzblank hell, (über Farbe:) mit sauberem, auffälligem Farbton,eine Reihe von Fasern, entlang derer die Nervenimpulse von den (Sinn-) Organen in das Zentralnervensystem oder in die entgegengesetzte Richtung bewegt werden
明亮、敏锐、（新近）易感、反应快、不昏昏欲睡或迟钝，（按光线：）强烈、清晰地放射光线，明亮、耀眼，（按颜色：）纯净、色彩鲜艳，神经冲动从（精神）器官传到中枢神经系统或朝相反方向传递的一组纤维束
明るく、鋭く、（新しく）感受性が高く、反応が速く、眠くなったり、だるくなったりしない、（光あたり：）強く、はっきりと光を放射する、明るく、まぶしく明るい、（色あたり：）純粋な、印象的な色の、神経インパルスが（心の）器官から中枢神経系へ、またはその反対方向へ伝わる繊維のひもの集合体