Translation
How to say "error" in Estonian
vallatu, üleannetu, (veidi) ulakas tegu või ettevõtmine, mis pälvib hrl leebet suhtumist,vallatu, üleannetu, tembutav,vallatu või tembutav inimene,erilist oskust, ettevõtmist vms nõudev toiming,(malemängus:) iga malend, välja arvatud ettur,mingi väike hrl uudne asi või detail, mingi masinavärgi osa, (naljakas) asjake või seade
Translations
mischievous, naughty, (slightly) naughty act or undertaking that garners mrl's mild attitude, possessive, naughty, tempestuous, mischievous or tempestuous person, a special skill, an action requiring an undertaking or the like, (in a chess game:) every chess piece except a pawn, some little mrl novelty thing or detail, some part of the machinery, a (funny) thing or device
нештатный, недобросовестный, (немного) незыблемый поступок или начинание, получающее от г-на мягкое отношение,невольный, неназванный, будоражащий, невольный или штампующий человек, действие, требующее специального мастерства, начинания и т.п., (в шахматном матче:) каждый шахмат, за исключением пешки,какой-маленькой грл новаторской вещи или детали, какой-то части машиностроения, (шутливой) штучки или устройства
Väärä, ylenpalttinen, (vähän) ovela teko tai yritys, joka saa herralta lempeän asenteen, valhettelematon, ylenpalttinen, kiihottava, avulias tai kiihottava henkilö, erikoinen taito, yritys tai vastaava toiminta, (male-pelissä:) jokainen shakki, paitsi petturi,jotain pieni hrl-noutaja tai yksityiskohta, jokin koneiston osa, (naurettava) asia tai laite
ein verspielter, frecher, (etwas) frecher Akt oder eine Unternehmung, die hrl eine milde Haltung,unerbittlich, frech, aufstachelnder,unerbittlicher oder aufstachelnder Mensch,ein besonderes Geschick, ein Unterfangen oder ähnliches erfordernder Vorgang, (im Schachspiel:) jedes Schach, außer einem Steig,eine kleine hrl ein Novum oder Detail, eine Art Maschinenteil, eine (lustige) Sache oder ein Gerät
调皮的、淘气的、(稍稍)淘气的行为或事业,会引起 mrl 的温和态度;占有欲强的、淘气的、脾气暴躁的、调皮的或脾气暴躁的人;一种特殊技能;一种需要承诺或类似承诺的行动;(在棋局中:)除兵以外的所有棋子;一些 mrl 新奇的小东西或细节;机器的某个部分;一种(有趣的)东西或装置
いたずら好きな、いたずら好きな、mrlの温和な態度を誘うような(少し)いたずらな行為や仕事、独占欲の強い、いたずら好きな、テンパりやすい、いたずら好きな、テンパりやすい人、特別な技能、引き受けなどを必要とする行為、(チェスゲームでは)ポーン以外のすべてのチェスの駒、mrlのちょっとした目新しさや細部、機械の一部、(おかしな)物や装置。
poliitilistest, usulistest või ideoloogilistest motiividest põhjustatud sihipärane vägivald või sellega ähvardamine, terroriaktide toimepanek
Translations
targeted violence or threats caused by political, religious or ideological motives, the commission of terrorist acts
целенаправленное насилие или угрозы, вызванное политическими, религиозными или идеологическими мотивами, совершение террористических актов
Poliittisten, uskonnollisten tai ideologisten motiivien aiheuttama kohdennettu väkivalta tai uhkailu, terrorismirikosten teko
gezielte Gewalt oder Drohung durch politische, religiöse oder ideologische Motive, Begehung terroristischer Handlungen
出于政治、宗教或意识形态动机的有针对性的暴力或威胁,实施恐怖行为
政治的、宗教的、イデオロギー的な動機による標的を絞った暴力や脅迫、テロ行為の実行。
terroriaktide toimepanija;,terrorismi pooldaja
Translations
the perpetrator of terrorist acts;,the proponent of terrorism
виновник террористических актов;, сторонник терроризма
terrorismirikoksen tekijä, terrorismin kannattaja
Täter von terroristischen Handlungen;,Anhänger des Terrorismus
恐怖主义行为的实施者;,恐怖主义的支持者
テロ行為の実行者、テロリズムの提唱者
see, kui sa teed midagi valesti,see, kui oled valesti käitunud
Translations
If you're doing something wrong, it's if you're wrong.
то, когда ты делаешь что-то не так, то, что ты сделал неправильно
Jos teet jotain väärin, olet tehnyt väärin.
wenn Sie etwas falsch machen, wenn Sie falsch gehandelt haben
如果你做错了什么,那就是你错了。
もし間違ったことをしているなら、それはあなたが間違っている場合だ。
poliitilistel, sotsiaalsetel, usulistel motiividel toime pandud vägivallategu (nt pommiplahvatus, inimrööv, mõrv)
Translations
an act of violence committed on political, social, religious motives (e.g. bombing, kidnapping, murder)
акты насилия, совершенные по политическим, социальным, религиозным мотивам (например, взрыв бомбы, похищение, убийство)
Poliittisilla, sosiaalisilla, uskonnollisilla motiiveilla tehty väkivallanteko (esim. pommi-isku, sieppaus, murha)
Gewalttat aus politischen, sozialen, religiösen Motiven (z.B. Bombenanschlag, Entführung, Mord)
出于政治、社会、宗教动机而实施的暴力行为(如爆炸、绑架、谋杀)。
政治的、社会的、宗教的動機による暴力行為(爆弾テロ、誘拐、殺人など)
eeskätt poliitiliste, sotsiaalsete, usuliste eesmärkide saavutamiseks rakendatav vägivald;,sellised vägivalla-, hirmuteod
Translations
in particular, violence to achieve political, social, religious objectives; such acts of violence, fear
в первую очередь насилие, применяемое для достижения политических, социальных, религиозных целей;,такие акты насилия, страха
erityisesti poliittisten, sosiaalisten, uskonnollisten tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavat väkivaltaisuudet;
insbesondere Gewalt, die zur Erreichung politischer, sozialer, religiöser Ziele angewendet wird;,solche Gewalt-, Schreckensdelikte
特别是为实现政治、社会、宗教目标而实施的暴力;这种暴力、恐惧、暴力
特に、政治的、社会的、宗教的目的を達成するための暴力。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
