Translation
tõele mittevastavad, ebaõiged andmed
non-corrective, incorrect data
не соответствующие действительности, недостоверные сведения
totuudenvastaiset, virheelliset tiedot
nicht wahrheitsgemäße, unrichtige Daten
非纠正性、不正确的数据
修正不可、不正確なデータ
tekkimine, alguse saamine
emergence, getting started
возникновение, начало
syntyminen, alku
Entstehung, Beginn
出现，开始
エマージェンス、スタート
andmed, faktid
data, facts
данные, факты
tiedot, tosiseikat
Daten, Fakten
数据、事实
データ、事実
mingi ebamäärane kogum, asi või nähtus, miski tekkinu, moodustunu
some vague set, thing or phenomenon, something generated, formed
какой-то неопределенный набор, вещь или явление, что-то возникшее, сформированное
jokin epämääräinen joukko, asia tai ilmiö, jotain syntynyt, muodostunut
eine Art vage Ansammlung, eine Sache oder ein Phänomen, etwas Entstandenes, das Gebildete
某种模糊的集合、事物或现象，某种生成的、形成的东西
何か漠然とした集合、もの、現象、生成、形成されたもの
andmed, faktid
data, facts
данные, факты
tiedot, faktat
Daten, Fakten
数据、事实
データ、事実
täiendav teave millegi või kellegi kohta
additional information about something or someone
дополнительная информация о чем-то или о ком-либо
Lisätietoja jostakin tai jostakin
zusätzliche Informationen über etwas oder jemanden
补充信息
追加情報
ühenduse pidamiseks, kontakti võtmiseks vajalikud andmed
Data necessary for connection, contact
данные, необходимые для связи, контакта
Yhteydenpitoa ja yhteydenottoa varten tarvittavat tiedot
Angaben, die für die Verbindung, die Kontaktaufnahme erforderlich sind
连接、联系所需的数据
接続に必要なデータ、連絡先
raamatu vm trükise, paberipoogna mõõtmed (nt kõrgus ja laius),teose, ürituse vms kindlalt piiritletud ja detailideni läbimõeldud ülesehitus,andmete esitamise, struktureerimise ja paigutamise viis, nt teksti asetus ja ilme, andmete kuju ja paiknemine
the dimensions (e.g. height and width) of the book or other printed matter, of the paperboard, of the work, of the event or the like, of a well-defined and well-thought-out structure, of the way the data are presented, structured and arranged, e.g. the layout and appearance of the text, the shape and location of the data
размеры книжной и т.п. печатной продукции, бумажного полотна (например, высота и ширина), конструкцию произведения, мероприятия и т.п. надежно огражденную и продуманную до деталей, способ представления, структурирования и размещения данных, например, расположение и внешний вид текста, форма и расположение данных
Kirjan tai muun painoksen mitat (esim. korkeus ja leveys), teos, tapahtuma tai muu tarkoin määritelty ja yksityiskohtaisesti harkittu rakenne, tietojen esittämistapa, rakenne ja sijoittelu, esim. tekstin sijoittelu ja ilme, tietojen muoto ja sijainti
Abmessungen (z. B. Höhe und Breite), fest umrissene und bis ins Detail durchdachte Gestaltung des Werkes, der Veranstaltung usw., Art der Darstellung, Strukturierung und Platzierung der Daten, z. B. Layout und Aussehen des Textes, Form und Anordnung der Daten
书籍或其他印刷品、纸板、作品、活动或类似活动的尺寸（如高度和宽度），明确而周密的结构，数据的呈现、结构和排列方式，如文本的布局和外观，数据的形状和位置
本やその他の印刷物、板紙、作品、イベントなどの寸法（高さや幅など）、明確で考え抜かれた構造、データの提示、構成、配置の方法、例えばテキストのレイアウトや外観、データの形状や位置など。
infot sisaldav või andev
containing or providing information
содержащий или дающий информацию
jotka sisältävät tai antavat tietoja
Informationen enthaltend oder gebend
包含或提供信息
情報を含む、または提供する
vajaliku, selge või õige teabega varustatud olek
state with the necessary, clear or correct information
состояние, снабженное необходимой, четкой или правильной информацией
Olosuhteet, joissa on tarvittavat, selkeät tai oikeat tiedot
Zustand, der mit den erforderlichen, klaren oder richtigen Informationen versehen ist
提供必要、明确或正确的信息
必要な、明確な、または正しい情報を記載する
valdkond, mille spetsialistid tegelevad arvutitega ja info töötlemisega
field whose specialists are engaged in computing and processing information
область, специалисты которой занимаются компьютерами и обработкой информации
ala, jolla ammattilaiset työskentelevät tietokoneiden ja tietojenkäsittelyn parissa
Bereich, in dem sich Fachleute mit Computern und der Verarbeitung von Informationen beschäftigen
其专业人员从事计算和处理信息的领域
情報処理分野
andmed, faktid
data, facts
данные, факты
tiedot, tosiseikat
Daten, Fakten
数据、事实
データ、事実
ühepäevane üritus, kus jagatakse millegi kohta infot, tutvustatakse midagi
one-day event where information about something is shared, something is introduced
однодневное мероприятие с обменом информацией о чем-то знакомят с чем-то
Yhden päivän tapahtuma, jossa jaetaan tietoa jostakin, esitellään jotain
Eine eintägige Veranstaltung, bei der Informationen über etwas geteilt werden, wird etwas vorgestellt
为期一天的活动，交流信息，介绍情况
何かについて情報を共有し、何かを紹介する1日限りのイベント
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.