Translation
täiel määral, kogu ulatuses
to the fullest, to the full extent
в полном объеме, по всей
täysillä, koko laajuudessa
in vollem Umfang, im gesamten
充分，尽
存分に、存分に
(inimese keha või mõne kehaosa kohta:) paksupoolne, ümar, vormikas,(hrl veini maitseomaduse kohta:) külluslik, küps, raske
(per human body or any part of the body:) thick-sided, rounded, shapely, (hrl on the taste characteristic of the wine:) opulent, mature, heavy
(о теле человека или о какой-то части тела:) толстосторонняя, округлая, формальная, (о вкусовой характеристике грн вина:) насыщенная, зрелая, тяжелая
(ihmisen kropasta tai jostain kehon osasta:) paksupohjainen, pyöreä, muodokas, (hrl viinin makuominaisuudesta:) runsas, kypsä, raskas
(über den menschlichen Körper oder einen Teil des Körpers:) dickseitig, abgerundet, formschön, (grl über die Geschmackseigenschaft des Weins:) reichlich, reif, schwer
(按人体或身体的任何部分：）厚重、圆润、有形，（按葡萄酒的口感特征：）华丽、成熟、厚重
(ワインの味わいについて：）豊満、熟成、重い。
silmale või kõrvale nauditavalt, esteetilist elamust pakkuvalt
to the eye or to the side in an enjoyable, aesthetic way
для глаз или рядом с ним с приятным, эстетическим впечатлением
Silmään tai sivuun nautittava, esteettinen kokemus
ein angenehmes, ästhetisches Erlebnis für oder neben dem Auge
赏心悦目，美观大方
目で見て、あるいは横から見て、楽しく、美的な方法で
rõõmsa meelega, head meelt tundes
gladly, happy to feel good
с радостью, с чувством доброты
Iloisesti, hyvällä mielellä
fröhlich, gut gelaunt
高兴，高兴地感觉良好
嬉しくて嬉しくて
suure osavusega
with great dexterity
с большим мастерством
suurella taidolla
mit großer Geschicklichkeit
轻巧
器用に
väga, äärmiselt
very, extremely
очень, чрезвычайно
Erittäin, hyvin.
sehr, extrem
非常
チョー
nagu tahaks loota
like wanting to hope
как будто хочется надеяться
Kuin haluaisi toivoa
als wolle man hoffen
就像希望
望むように
silmale või kõrvale nauditavalt, esteetilist elamust pakkuvalt,nõuete kohaselt, nagu peab, nii, et midagi (halba) ei juhtu
to the eye or to the side, pleasantly, aesthetically, as required, so that nothing (bad) happens
для глаз или рядом с ним приятно, с эстетическим впечатлением, в соответствии с требованиями, как и положено, так, чтобы ничего (плохого) не произошло
Silmään tai sivuun nautinnollisesti, esteettisen kokemuksen mukaisesti, niin kuin pitää, niin ettei mitään (huonoa) tapahdu.
für Auge oder Ohr angenehm, ästhetisches Erlebnis,nach den Anforderungen, wie es muss, so dass nichts (schlecht) passiert
根据需要，令人愉悦地、美观地、顺眼地或靠边地，这样就不会发生什么（坏事）了
目に、あるいは横に、心地よく、美的に、必要なように、何も（悪いことが）起こらないように。
kellegagi või millegagi täidetud, nii et ei ole vaba ruumi,purju;,purjus
with someone or filled with something, so there is no free space,drunk;,drunk
кем-то или чем-то исполнено, так что нет свободного пространства,пья;,пьяный
kenenkään kanssa tai jonkun kanssa täytetty, joten ei ole vapaata tilaa,purjo;
mit jemandem oder mit etwas gefüllt, so ist kein Freiraum,dringend;,dringend
与某人在一起或装满了某物，因此没有空闲空间,drunk;,drunk
誰かがいて、あるいは何かで満たされていて、自由な空間がない,drunk;,drunk
tugevasti, jõuliselt, rohkelt
strong, vigorous, ample
прочно, энергично, обильно
Vahvasti, vahvasti, paljon.
stark, kräftig, reichlich
茁壮
たくましい
(ühenduses mingi vajadusega:) väga, ilmtingimata
(in connection with some need:) very, necessarily
(в соединении с какой-либо необходимостью:) очень, необязательно
(liittyi johonkin tarpeeseen:) erittäin, väistämättä
(in Verbindung mit einem bestimmten Bedarf:) sehr, unbedingt
必须
(迚も迚も
nõuete kohaselt, nagu peab, nii, et midagi (halba) ei juhtu
as required, so that nothing (bad) happens
в соответствии с требованиями, как и положено, чтобы ничего (плохого) не произошло
vaatimusten mukaisesti siten, ettei mitään (huonoa) tapahdu
gemäß den Anforderungen, wie es muss, so dass nichts (schlecht) passiert
根据需要，以确保不发生任何（坏的）事情
何も（悪いことが）起こらないように、必要に応じて
kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust
causing or feeling physical pain; causing concern or difficulty,expressing the intensity of any activity or effect
физической боли, причиняя или испытывая боль в душе;, вызывающую беспокойство или трудности, выражает интенсивность какого-либо действия или воздействия
ruumiillista kipua aiheuttaen tai sitä tuntemalla;, murehtia tai vaikeuksia aiheuttaen, ilmentää jonkin toiminnan tai vaikutuksen voimakkuutta
Körperliche Schmerzen verursachen,Seelenschmerzen verursachen oder fühlen;,beunruhigend oder schwierig,ausdrücken die Intensität einer Aktivität oder Wirkung
引起或感觉到身体疼痛；引起关注或困难，表达任何活动或影响的强度
身体的な痛みを引き起こす、または感じる；心配や困難を引き起こす、活動や効果の強さを表す。
täies rahus, rahulikult, südamerahuga
in full peace, peacefully, with peace of mind
в полном мире, спокойно, с спокойствием сердца
kaikessa rauhassa, rauhassa, sydämenrauhalla
in vollem Frieden, ruhig, mit Herzruhe
完全平静、安详、心安理得
完全に平和に、平和に、安心して
head oskust, asjatundmist ilmutades, head tulemust andvalt
good skill, showing expertise, giving a good result
хороший навык, проявив знание, дающий хороший результат
hyviä taitoja, osaamista, hyviä tuloksia.
gute Geschicklichkeit, Fachwissen zeigend, gute Leistung bringend
技艺高超，表现出专业技能，取得良好效果
腕が良い、専門知識を示す、良い結果を出す
kellegagi või millegagi täidetud, nii et ei ole vaba ruumi,purju;,purjus
with someone or filled with something, so there is no free space,drunk;,drunk
кем-то или чем-то исполнено, так что нет свободного пространства,пья;,пьяный
kenenkään kanssa tai jonkun kanssa täytetty, joten ei ole vapaata tilaa,purjo;
mit jemandem oder mit etwas gefüllt, so ist kein Freiraum,dringend;,dringend
与某人在一起或装满了某物，因此没有空闲空间,drunk;,drunk
誰かがいて、あるいは何かで満たされていて、自由な空間がない,drunk;,drunk
tähelepanelikult;,täpselt ja korralikult
attentively;, accurately and properly
внимательно; точно и правильно
huolellisesti, tarkasti ja asianmukaisesti;
aufmerksam;,genau und richtig
用心、准确、恰当
注意深く、正確に、適切に
väike putukas, kes toitub inimeste verest ja elab juuste sees
a small insect that feeds on the blood of people and lives inside the hair
маленький насекомый, питающийся кровью людей и живущий внутри волос
pieni hyönteinen, joka ravitsee ihmisten verta ja elää hiusten sisällä
ein kleines Insekt, das sich vom Blut der Menschen ernährt und im Haar lebt
毛发吸血虫
人の血を吸って毛の中に住む小さな虫
kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust
causing or feeling physical pain; causing concern or difficulty,expressing the intensity of any activity or effect
физической боли, причиняя или испытывая боль в душе;, вызывающую беспокойство или трудности, выражает интенсивность какого-либо действия или воздействия
ruumiillista kipua aiheuttaen tai sitä tuntemalla;, murehtia tai vaikeuksia aiheuttaen, ilmentää jonkin toiminnan tai vaikutuksen voimakkuutta
Körperliche Schmerzen verursachen,Seelenschmerzen verursachen oder fühlen;,beunruhigend oder schwierig,ausdrücken die Intensität einer Aktivität oder Wirkung
引起或感觉到身体疼痛；引起关注或困难，表达任何活动或影响的强度
身体的な痛みを引き起こす、または感じる；心配や困難を引き起こす、活動や効果の強さを表す。
(rõhutav üldlaiend:) alustab vastandavat väidet, pehmendab otseütlemist
(emphasizing general extension:) starts the opposing claim, softens the direct saying
(подчеркивающее общее расширение:) начинает противоположное утверждение, смягчает прямое высказывание
(painotteinen yleislaajennus:) aloittaa vastakkaisen väitteen, pehmentää suorapuheisuutta
(unterdrückende Allgemeinerweiterung:) beginnt eine gegensätzliche Aussage, erweicht die Direktaussage
(强调一般引申义：）开始提出反对主张，软化直接说法
(一般的な拡張を強調する：)反対の主張を始め、直接的な言い方を和らげる。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.