Translation
How to say "his" in Estonian
viitab mingile konkreetsele inimesele, loomale, esemele või asjaolule,viitab mingile konkreetsele ajale või olukorrale
Translations
refers to some particular person, animal, object or fact, refers to some particular time or situation
ссылается на какой-либо конкретный человек, животное, предмет или обстоятельство, ссылается на какое-либо конкретное время или ситуацию
viittaa johonkin tiettyyn henkilöön, eläimeen, esineeseen tai seikkaan, viittaa johonkin tiettyyn aikaan tai tilanteeseen
verweist auf eine bestimmte Person, ein Tier, einen Gegenstand oder einen Umstand, bezieht sich auf eine bestimmte Zeit oder eine bestimmte Situation
指某个特定的人、动物、物体或事实,指某个特定的时间或情况
特定の人、動物、物、事実を指す、特定の時間や状況を指す
vilistamisel tekitatav või kuuldavale lastav terav ühetooniline heli (nt märguandena),kiirest õhuliikumisest vm tekkiv vilin,(ühendites vilistades lauluviisi meenutava meloodilise heli kuuldavale toomise kohta),(linnulaulu kohta),toruja vms kujuga mänguriist või märguandevahend, milles heli tekitab õhujoa võnkumine
Translations
a sharp one-tone sound (e.g. as a signal), a whistle arising from a fast air movement or the like, (in the compounds whistling about the audible introduction of a melodic sound reminiscent of the way of singing), (per bird song), a toy instrument of the shape of a tube and the like, or a tell-tale device in which the sound is generated by the oscillation of the air jet
острый однотонный звук (например, в виде сигнала), возникающий из скоростного воздушного движения и т.п.), создаваемый или выпускаемый при свисте, (в соединениях о звучании мелодического звука, напоминающего способ пения), (о пении птицы), игрушечный инструмент или средство сигнальной формы трубчатого и т.п., в котором звук генерируется колебанием струи воздуха
yksiääninen äänimerkki (esim. signaalina), kiihtyvä ilmaliike tai muu äänimerkki (yhdisteinä melodinen äänimerkki), (lintulaulu), putki- tai muun muotoinen pelilaite tai merkkivalo, jossa äänet ovat ilmavirran värähtelyä
scharfer, eintöniger Klang, der beim Anpfeifen erzeugt oder hörbar gemacht wird (z.B. als Signal), ein Pfeifen aus schneller Luftbewegung oder dergleichen, (in Verbindungen pfeifend über das Gehör eines melodischen Tons, der an eine Gesangsart erinnert), (über Vogelgesang), ein Spielgerät oder ein Signalmittel in der Form eines Röhrchens oder dergleichen, in dem der Ton durch eine Schwingung des Luftstrahls erzeugt wird
尖锐的单音(如作为信号)、由快速空气运动或类似运动产生的哨声(在化合物中,哨声可听出旋律的引入,让人联想到唱歌的方式)、(鸟鸣)、管状的玩具乐器或类似乐器,或由空气喷射的振荡产生声音的告示装置
鋭い1音(例えば信号として)、速い空気の動きなどから生じる笛、(化合物では、歌い方を連想させる旋律音の可聴的な導入についての笛)、(鳥のさえずりごと)、管などの形をしたおもちゃの楽器、または音が空気ジェットの振動によって生成されるテルテル装置。
nii, sellisel moel
Translations
so, in this way
так, таким образом
Niin, tällä tavalla
So, auf diese Weise
如此一来
このように
tähistab isikut, kes ei ole kõneleja ega kuulaja
Translations
denotes a person who is not a speaker or a listener
обозначает лицо, не являющееся оратором и слушателем
Merkitsee henkilön, joka ei ole puhuja tai kuuntelija
steht für eine Person, die weder Sprecher noch Zuhörer ist
指既不是发言者也不是听众的人
は、話し手でも聞き手でもない人を表す
selle koha peal
Translations
on this place
на этом месте
Tässä paikassa.
an dieser Stelle
在这里
ここで
sel korral
Translations
this time
в этот раз
Tällä kertaa
dieses Mal
这次
今回
linnastest saadud kääritatud meskit destilleerides ja destillaati tammevaadis laagerdades valmistatud kange alkohoolne jook
Translations
spirits made by distilling fermented mesque from malt and by maturing distillate in oak barrel
крепкий алкогольный напиток, произведенный путем дистилляции ферментированного меска из солода и созревания дистиллята в дубовой бочке
Messinkiä tislaamalla ja tislaamalla valmistettu alkoholijuoma
Spirituosen, hergestellt durch Destillieren von fermentiertem Mesk aus Malz und Camping von Destillat in Eichenfass
从麦芽中蒸馏出发酵的麦芽酒,并将蒸馏物在橡木桶中熟化而制成的烈酒
オーク樽熟成酒
nii, sellisel moel
Translations
so, in this way
так, таким образом
Niin, tällä tavalla
So, auf diese Weise
如此一来
このように
5.-6. sajandil eKr Indias tekkinud Buddhast lähtuv õpetus, mis kuulutab tõde kannatusest, kannatuse vaibumist ja seeläbi sellest vabanemist, sansaarat ja nirvaanat
Translations
The Buddha doctrine of the 5th to 6th centuries BC in India, which proclaims the truth of suffering, the abatement of suffering and thus its liberation, the Sansara and the Nirvana
В 5-6 веке до н.э. в Индии появилось учение, основанное на Будде, которое провозглашает истину о страданиях, о угасании терпения и, как следствие, об избавлении от него, о сансаре и нирване
Buddhan opetus, joka syntyi 5.-6. vuosisadalla, Intiassa, - julistaa totuuden kärsimyksestä, kärsimyksen rappeutumisesta ja siten sen vapauttamisesta, sansaarasta ja nirvanasta.
Die Lehre aus dem Buddha, die im 5. bis 6. Jahrhundert v. Chr. in Indien entstanden ist und die Wahrheit über Leid, Leid und damit die Befreiung, Sansara und Nirwana verkündet
公元前五至六世纪印度的佛陀学说,宣扬苦的真相、苦的消减,进而解脱,即三摩地和涅槃
紀元前5世紀から6世紀にかけてインドで生まれた仏陀の教義で、苦悩の真理、苦悩の軽減、それによる解脱、サンサーラ、ニルヴァーナを宣言している。
väga vaikse häälega rääkima
Translations
to speak with a very quiet voice
очень тихим голосом говорить
Hyvin hiljaisella äänellä.
mit sehr leiser Stimme sprechen
小声说话
とても小さな声で話す
sel aastal
Translations
this year
в этом году
tänä vuonna
in diesem Jahr
今年
今年
käesoleva ajani, tänaseni
Translations
until this time, to this day
до настоящего времени, до сегодняшнего дня
Toistaiseksi.
bis heute, bis heute
直到现在,直到今天
今日に至るまで
(inimese kohta:) teravat heledat heli tekitama, puhudes õhku läbi kitsa pilu (huulte vahelt, vile abil vms);,nii tehes millestki märku andma, mingit tegevust juhtima, meloodiat esitama vms,oma üleolevat suhtumist välja näitama, millestki (või kellestki) mitte hoolima, millestki mitte välja tegema,(lindude samalaadse häälitsemise kohta),(millegi elutu kohta:) vilega märku andma, vilet andma,(kiirel liikumisel või vibreerimisel tekkiva heli kohta)
Translations
(per person:) to produce a sharp bright sound by blowing air through a narrow slit (between the lips, by means of a whistle or the like); so by doing something to signal, to lead any action, to present a melody or the like, to show your condescending attitude, to not care about anything (or anyone), not to make out of anything, (about similar vocalization of birds), (about something lifeless:) to signal with a whistle, to give a whistle, (about the sound that occurs when moving or vibrating quickly)
(на человека:) произнести резкий светлый звук, продувая воздух через узкую щель (между губами, с помощью свистка и т.п.); так, делая что-то сигнализировать, вести какую-то деятельность, предъявлять мелодию и т.п., проявлять свое возвышенное отношение, ни о чем (или о ком) не заботиться, ни о чем не обращать внимания, (о подобном звуке птиц), (о чем-то безжизненном:) сигнализировать свистком, свистком, (о звуке, возникающем при быстром движении или вибрации)
(ihmisestä:) terävän kirkkaan äänen tuottaminen puhaltamalla ilmaa kapean reiän läpi (huulten välissä, viulun avulla jne.); siten, että tehdään jotain merkkiä, ohjata toimintaa, melodiaa tai muuta, osoittaa ylimielisyyttä, olla välittämättä jostakin (tai jostakin) tai olla välittämättä, välittämättä mistään (lintujen samanlaisesta ääntelystä), (jotakin elämätöntä): viulun, viheliä, viheliä (vauhtia nopeasta liikkeestä tai värähtelystä)
(pro Person:) einen scharfen hellen Klang erzeugen, die Luft durch einen schmalen Schlitz (zwischen den Lippen, mittels Pfeife oder ähnliches) blasen;,so indem man etwas signalisiert, irgendeine Aktivität führt, Melodie vorträgt oder ähnliches,seine überhebliche Haltung zeigen, sich um nichts (oder niemanden) kümmern, nichts ausmachen, (über ein ähnliches Lauten von Vögeln), (über etwas Lebloses:) mit Pfeife signalisieren, Pfeifen geben, (über Geräusche, die beim schnellen Bewegen oder Vibrieren entstehen)
(用哨子或类似的东西:)用哨子发出信号,用哨子发出信号,用哨子发出声音,(关于快速移动或振动时发出的声音
(人ごとに:)(口笛などで)狭いスリット(唇の間)から空気を吹き込んで鋭い明るい音を出すこと; そのため、何かをすることによって合図を送ること、何らかの行動を導くこと、旋律などを提示すること、見下した態度を示すこと、何事も(あるいは誰も)気にしないこと、何事も作り出さないこと、(鳥の似たような発声について)笛で合図を送ること、(生命のないものについて:)笛を吹くこと、(素早く動いたり振動したりするときに生じる音について)
sel korral, praegusel juhul
Translations
on this occasion, in this case
в этот раз, в данном случае
Tällä kertaa, tässä tapauksessa
dieses Mal, im aktuellen Fall
这次
今回は
(kuskilt) siit;,siit kandist, siit suunast,millegi või kellegi suhtes samal pool
Translations
(somewhere) from here;,sit from the entry,from this direction,something or someone on the same side
(откуда-то) отсюда;,изит из пятачка, из этого направления, в отношении чего-то или кого-то с той же стороны
(jostain) täältä;,siitä kannesta, tästä suunnasta,jotain tai ketään vastaan.
(irgendwo) hier;,seit der Gegend, aus dieser Richtung,etwas oder jemand auf der gleichen Seite
(从这里;,从入口处坐,从这个方向,同一侧的东西或人
(どこか)ここから;,入口から座る,この方向から,同じ側の何かまたは誰か
Hispaania põhirahva liige;,Hispaania kodanik või elanik;,Hispaania päritolu inimene
Translations
a member of the Spanish people; a citizen or resident of Spain; a person of Spanish origin
член основного испанского народа; гражданин или житель Испании; человек испанского происхождения
Espanjan perusväestön jäsen;,Espanjan kansalainen tai asukas;Espanjan kansalainen
Mitglied des spanischen Stammvolks;,Spanischer Staatsangehöriger oder Einwohner;,spanischer Herkunft;
西班牙人;西班牙公民或居民;原籍西班牙的人
スペイン国民の一員、スペインの市民または居住者、スペイン出身者
kõik minevikus toimunud sündmused,teadus, mis uurib minevikus toimunud sündmusi;,ka õppeainena
Translations
all past events,science that explores past events;,also as a subject
все происшедшие в прошлом события,наука, изучающая события прошлого;,также как предмет
kaikki menneisyyden tapahtumat,tiede, joka tutkii menneisyyden tapahtumia;,myös oppiaineena
alle Ereignisse der Vergangenheit,Wissenschaft, die Ereignisse der Vergangenheit untersucht;,auch als Fächer
所有过去的事件,探索过去事件的科学;,也是一门学科
過去のすべての出来事、過去の出来事を探求する科学。
(kaugemasse) minevikku, endisse aega kuuluv
Translations
(farther) past, former
(дальнейшего) прошлого, входящего в прежнее время
(suurimpaan) menneisyyteen, entiseen aikaan
Zur (weiteren) Vergangenheit, der früheren Zeit gehören
往
(ずっと)過去、元
mineviku sündmuste ja inimestega seotud,ajaloo seisukohast oluline, tähtis
Translations
relevant, important to the events and people of the past
актуально, важно с точки зрения событий прошлого и связанной с людьми, истории
Menneisyyden tapahtumien ja ihmisten kannalta tärkeä, tärkeä
für Ereignisse und Menschen der Vergangenheit relevant,für die Geschichte wichtig, wichtig
与过去的事件和人物相关、重要
過去の出来事や人々との関連性、重要性
seekord toimuv, esinev
Translations
what is happening this time, what is occurring
происходящее на этот раз, выступающее
Tämä tapahtuu, tapahtuu.
diesmal stattfindende, auftretende
这次发生了什么?
今回は何が起きているのか、何が起きているのか
väga vana, muistne
Translations
very old, ancient
очень старый, древний
hyvin vanha, muinainen
sehr alt, alt
久远
古往今来
(kuskile) siia;,siia kanti, siia suunda,kõneleja suhtes millestki samale poolele
Translations
(somewhere) here;,siia was transferred,in this direction,in relation to the speaker from something to the same side
(где-то) сюда;,сия был внесен, в этом направлении, в отношении оратора - от чего-то к той же стороне
(joskus) tänne;,sija kannettiin, tähän suuntaan, puhujan suhteen jostakin samalle puolelle
(irgendwo) hier;,sie wurde getragen, in diese Richtung,in Bezug auf den Sprecher von etwas auf die gleiche Seite
(这里(某处);"siia "在这个方向上,相对于说话人来说,从某处转移到了同一侧。
(どこかの)ここ; "sia "は "何か "から "同じ側 "へ、話し手との関係で "この方向 "に移された
inimene, kelle eriala on ajalugu
Translations
the person whose specialty is history
человек, чья специальность - история
Henkilö, jonka erikoisuus on historiaa
eine Person, deren Spezialität Geschichte ist
史学家
歴史がご専門の方
käesoleval aastal tulev, olev, toimuv
Translations
coming, being, happening in the current year
предстоящее, имеющееся, происходящее в текущем году
kuluvana vuonna
in diesem Jahr kommend, vorhanden, stattfindend
即将、正在、在本年度发生
当年に来る、来る、起こる
koos eelneva sõnaga väljendab, kuidas või mismoodi miski toimub;,(väljendab võrdlust eelneva nimisõnaga:) kellegi sarnaselt, nii nagu
Translations
together with the preceding word, expresses how or in what way something is happening; (expresses a comparison with the preceding noun:) like someone, just as
вместе с предыдущим словом выражает, как или каким образом что-то происходит; (выражает сравнение с предыдущим существительным:) по аналогии с кем-то, так же, как и
yhdessä edellisen sanan kanssa ilmaisee, miten tai miten jotakin tapahtuu; (ilmaisee vertailun aikaisemmalla nimellä:) tavalla, kuten:
in Verbindung mit dem Vorwort erklärt, wie oder in welcher Weise etwas passiert; (ergibt einen Vergleich mit dem Vorwort:) wie jemand, wie
与前一个词一起,表示事情是如何或以何种方式发生的;(表示与前一个名词的比较:)像某人一样,就像
前の単語とともに、何かがどのように、あるいはどのような形で起こっているかを表します。
raskesti mõistetav või teostatav, rohkete erisuguste osiste või seostega
Translations
elusive or feasible, with a wide variety of components or relationships
труднопонятно или осуществимо, с большим количеством различных частей или связей
vaikeasti ymmärrettävissä tai toteutettavissa, monin eri osioin tai yhteyksin
schwer verständlich oder machbar, mit vielen unterschiedlichen Bestandteilen oder Zusammenhängen
或难以捉摸,或切实可行,具有多种成分或关系
つかみどころがないか、実現可能か。
selline, seesugune
Translations
such, such
такой, такой
Sellainen, tuollainen.
so, so
如此
斯く斯く
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
