How to say "hold" in Estonian

🇬🇧 English hold

the way in which something is held in a position (Mr. for a period of time), maintaining, maintaining, caring for and developing pre-school children in the temporary absence of a parent;

🇷🇺 Russian стой

способ удержания чего-либо в каком-либо положении (Мистер какое-то время),сохранение, поддержание, уход и развитие детей дошкольного возраста в период временного отсутствия родителя;

🇫🇮 Finnish pidä

tapa, jolla jotakin säilytetään jossain asennossa (hrl jonkin aikaa), jonkin säilyttäminen, säilyttäminen, esikouluikäisten lasten hoito ja kehittäminen vanhempien ollessa tilapäisesti poissa,paikka, jossa sitä käsitellään

🇩🇪 German halt

die Art und Weise, wie etwas in einer bestimmten Position gehalten wird (Mr. über einen bestimmten Zeitraum),die Erhaltung, die Erhaltung, die Betreuung und Entwicklung von Vorschulkindern in der vorübergehenden Abwesenheit des Elternteils;

🇨🇳 Chinese 保持

在父母暂时缺席的情况下，维护、保养、照顾和培养学龄前儿童；

🇯🇵 Japanese ホールド

親が一時的に不在の間、未就学児の世話をすること；

🇬🇧 English threshold

a pack higher than the floor or its thoughtful place at the bottom of the doorway, (indicates that something is about to happen, begin, threaten),the minimum strength of irritation required for the emergence of sensation or reaction

🇷🇺 Russian Порог

посылка выше пола или ее осмысленное место в нижней части дверного проема, (отмечает, что что-то тут же происходит, начинается, угрожает), минимальная сила раздражения, необходимая для возникновения ощущения или реакции

🇫🇮 Finnish kynnys

lattiaa korkeampi paketti tai sen mieleinen paikka ovenaukon alareunassa (huomaa, että jokin on heti tapahtumassa, alkamassa, uhkaamassa),aistimuksen tai reaktion syntymiseen tarvittava ärsytyksen minimivahvuus

🇩🇪 German Schwelle

ein Paket oberhalb des Bodens oder eine gedankliche Stelle an der Unterseite der Türöffnung, (gibt an, dass etwas unmittelbar vorkommt, beginnt, droht),die minimale Stärke der Irritation, die notwendig ist, um eine Reaktion zu entwickeln

🇨🇳 Chinese 阈值

比地板高的背包或其在门口底部的深思熟虑的地方，（表示事情即将发生、开始、威胁），产生感觉或反应所需的最小刺激强度

🇯🇵 Japanese しきい値

床より高い荷物や、出入り口の底にある思い入れのある場所、（何かが起ころうとしている、始まろうとしている、脅かそうとしていることを示す）、感覚や反応の出現に必要な刺激の最小限の強さ。

🇬🇧 English threshold

minimum amount of points required for admission to the educational institution

🇷🇺 Russian порог

минимальная сумма баллов, необходимых для приема в учебное заведение

🇫🇮 Finnish kynnys

oppilaitoksen vastaanotolle tarvittava vähimmäispistemäärä

🇩🇪 German schwelle

Mindestpunktzahl für die Aufnahme in eine Bildungseinrichtung

🇨🇳 Chinese 阈值

教育机构的最低录取分数线

🇯🇵 Japanese しきい値

教育機関への入学に必要な最低点数

🇬🇧 English the threshold

in you (t) man (s) or exchange information and thoughts, mrl speaking, writing, spending time together or so

🇷🇺 Russian порог

в вас (т) е в человеке (т) и не обмениваться информацией и мыслями, г-н, говоря, пишу, совместно проводя время и т.п.

🇫🇮 Finnish kynnys

teissä (t) ihmisessä (t) tai tiedon ja ajatusten vaihdossa, mrl puhuen, kirjoittaen, viettäen yhdessä aikaa vm.

🇩🇪 German die schwelle

in ihr (t) e in der Person (t) oder zum Austausch von Informationen und Gedanken, hrl spricht, schreibt, gemeinsam Zeit verbringt oder

🇨🇳 Chinese 门槛

在你(t)人(s)或交流信息和思想，mrl 说话、写作、共度时光或如此

🇯🇵 Japanese スレッショルド

或いは情報や考えを交換したり、話したり、書いたり、一緒に時間を過ごしたりする。

🇬🇧 English hold on

to hold something or someone with your hand, to hold it in your hand or grip (e.g. in search of support, to fall or move, to stop you from leaving), to force someone in a place, situation or the like, to leave them there, not to give up anything, to stick to something, to follow something, to stay closed, to hold something or to hold someone back, to restrain, to block them

🇷🇺 Russian подожди

что-то или кого-то держать рукой, держать ее в руке или в руках (например, в поисках поддержки, падении или движении, препятствуя выходу), кого-то в каком-то месте, ситуации и т.п. принуждать, оставлять там, от чего-то не отказываться, что-то придерживаться, что-то соблюдать, что-то закрывать, что-то или кого-то сдерживать, сдерживать, пресекать

🇫🇮 Finnish odota

Jotakuta tai jotakuta pidellä kädellään, kädessään tai otteessaan (esim. tukehduttamalla, kaatumalla tai liikkumalla, estämällä poistumista),jotakuta missä tahansa paikassa, tilanteessa tai muussa tapauksessa, pakottamalla hänet jäämään sinne, jättämään jotain tekemättä, jäämään johonkin, seuraamaan jotakin, pitämään kiinni, pitämään kiinni, pysäyttämään, hillitsemään, hillitsemään, estämään.

🇩🇪 German warte kurz

etwas oder etwas mit der Hand zu halten, es in der Hand oder in der Hand zu halten (z. B. Unterstützung suchen, stürzen oder sich bewegen, aussteigen verhindern), jemanden an einem Ort, in einer Situation oder anderen zu zwingen, ihn dort zu lassen, nichts aufzugeben, etwas zu behalten, etwas zu folgen, geschlossen zu halten, etwas oder jemanden zurückzuhalten, zu bändigen, zu blockieren

🇨🇳 Chinese 等等

用手抓住某物或某人，用手握住或抓牢（如寻求支持、跌倒或移动、阻止你离开），强迫某人呆在某个地方、环境或类似的地方，让他们呆在那里，不放弃任何东西，坚持某物，追随某物，保持封闭，牵制某物或牵制某人，约束，阻挡他们

🇯🇵 Japanese ちょっと待って

何かや誰かを手で押さえる、握る（例：支えを求めて、倒れたり動いたりするのを止める、立ち去ろうとするのを止める）、場所や状況などに誰かを無理やり押し込める、そこに置き去りにする、何もあきらめない、何かに固執する、何かに従う、閉ざされたままでいる、何かを押さえる、誰かを引き止める、拘束する、妨害する

🇬🇧 English household

life situation, (out-of-work) everyday life, its organization or conditions

🇷🇺 Russian домохозяйство

жизненная обстановка, (нерабочая) повседневная жизнь, ее организация или условия

🇫🇮 Finnish kotitalous

elämäntilanne, (työn ulkopuolinen) arki, sen järjestely tai ehdot

🇩🇪 German haushalt

Lebensumstände, (außerbetrieblicher) Alltag, seine Organisation oder Bedingungen

🇨🇳 Chinese 家庭

生活状况、（非工作）日常生活、其组织或条件

🇯🇵 Japanese 家族

生活状況、（仕事以外の）日常生活、その組織や状況

🇬🇧 English to hold true

to answer the truth or reality, to be right

🇷🇺 Russian держаться верно

соответствовать действительности или действительности, правильно быть

🇫🇮 Finnish pitää paikkansa

Totuus vai todellisuus, oikea

🇩🇪 German um wahr zu bleiben

der Wahrheit oder der Realität gerecht werden, richtig sein

🇨🇳 Chinese 坚持真诚

回答真理或现实，是正确的

🇯🇵 Japanese 真実を保つために

真実や現実に答えること、正しいこと

🇬🇧 English get hold of

to your possession, to use, to catch, to catch, to get in touch with someone

🇷🇺 Russian свяжись

в свое владение, использовать, чтобы получить, поймать, поймать, с кем-то связаться

🇫🇮 Finnish ota yhteyttä

Omaan omistukseensa, käyttämään, tarttumaan, ottamaan yhteyttä

🇩🇪 German nehmen sie kontakt auf

in ihren Besitz, nutzen können,fangen, erwischen,jemanden kontaktieren

🇨🇳 Chinese 抓住

拥有、使用、捕捉、抓住、联系某人

🇯🇵 Japanese 連絡を取りましょう

手に入れる、使う、捕まえる、誰かと連絡を取る

🇬🇧 English stronghold

a solid support, a powerful foothold, a heavily fortified settlement surrounded by former defensive structures (e.g. castle, fortress)

🇷🇺 Russian крепость

надежная опора, мощный опорный пункт, некогда укрепленный населенный пункт, окруженный защитными сооружениями (например, замок, городище)

🇫🇮 Finnish linnake

kiinteä tuki, voimakas tukikohta, entinen vahvasti suojattu asuinalue, joka on rakennettu suojarakenteiden ympärille (esim. linna, linnoitus)

🇩🇪 German festung

feste Stütze, leistungsfähige Stütze,ein früher von Schutzbauten umgebenes, stark befestigtes Siedlungsgebiet (z. B. Schloss, Festung)

🇨🇳 Chinese 据点

坚实的后盾，强大的立足点，被前防御建筑（如城堡、要塞）包围的重兵把守的定居点

🇯🇵 Japanese 要塞

堅固な支柱、強力な足場、かつての防御構造物（城や要塞など）に囲まれた厳重な要塞化集落

🇬🇧 English Threshold

a parcel higher than the floor or its thoughtful place at the bottom of the doorway, (indicates that something is about to happen, start, threaten),the minimum limit or the thoughtful limit at which someone or something can get anywhere, e.g. the polling threshold, the news threshold, (in traffic:) the height limiting the speed of travel in the driveway,relatively wide flat slope elongated elevation

🇷🇺 Russian Порог

посылка выше пола или ее осмысленное место в нижней части дверного проема, (отмечает, что что-то тут же происходит, начинается, угрожает),нижняя или мысленная граница, при пересечении которой кто-то или что-то куда-то может попасть, например, порог выборов, порог новости, (в движении:) высота, ограничивающая скорость движения по проезжей части,относительно широкая лобовая склонная удлиненная возвышенность

🇫🇮 Finnish Kynnys

lattiaa korkeampi paketti tai sen ajatuksellinen paikka oviaukon alareunassa (huomaa, että jokin on heti tapahtumassa, alkamassa, uhkaamassa),alaraja tai ajatuksellinen raja, jonka ylittäessä joku tai jokin pääsee jonnekin, esim. vaalikynnys, uutiskynnys, (liikenteessä:) ajonopeutta rajoittava korotus ajotiellä,suhteellisen leveä lauhaava pitkittäinen koroke

🇩🇪 German Schwelle

ein Paket oberhalb des Bodens oder ein gedanklicher Platz an der Unterseite der Türöffnung, (gibt an, dass etwas unmittelbar vorkommt, beginnt, bedroht),Untergrenze oder gedankliche Grenze, bei deren Überquerung jemand oder etwas irgendwo hinkommt, z.B. Wahlschwelle, Nachrichtenschwelle, (im Verkehr:) Fahrgeschwindigkeit einschränkende Höhe auf der Fahrbahn,relativ breite flachhängende längliche Hochebene

🇨🇳 Chinese 阈值

高于地面的包裹或其位于门口底部的深思熟虑的地方，（表示事情即将发生、开始、威胁），某人或某物能够到达任何地方的最低限度或深思熟虑的限度，例如投票门槛、新闻门槛，（在交通中：）限制车道上行驶速度的高度，相对宽阔的平坡拉长的标高

🇯🇵 Japanese しきい値

床より高い小包、または出入り口の底にある思慮深い場所,(何かが起ころうとしている、始まろうとしている、脅かすことを示す),誰かまたは何かがどこにでも行くことができる最低限度または思慮深い限界,例えば、投票の敷居、ニュースの敷居、(交通では)車道の走行速度を制限する高さ,比較的広い平らな斜面細長い高さ

🇬🇧 English the holder

like-minded, supporter of someone or follower of the same ideas as someone

🇷🇺 Russian обладатель

единомышленник, кто-то сторонник или последователь тех же идей, что и кто-то

🇫🇮 Finnish haltija

vertaistuki, jonkun tukija tai jonkun kanssa saman idean seuraaja

🇩🇪 German der inhaber

Gleichgesinnter, Unterstützer von jemandem oder Anhänger der gleichen Ideen wie jemand

🇨🇳 Chinese 持有者

志同道合者

🇯🇵 Japanese ホルダー

どうし

🇬🇧 English shareholder

owner of the share (s), shareholder of the public limited company

🇷🇺 Russian акционер

собственник акции (ы), участник акционерного общества

🇫🇮 Finnish Osakkeenomistaja

osakeyhtiön omistaja, osakeyhtiön osakas

🇩🇪 German Aktionär

Inhaber der Aktie (en), Gesellschafter der Aktiengesellschaft

🇨🇳 Chinese 股东

股份所有者，股份有限公司股东

🇯🇵 Japanese 株主

株式所有者、公開有限会社の株主

🇬🇧 English household

people in the common household (e.g. members of one family)

🇷🇺 Russian семейное хозяйство

люди, находящиеся в общедомовом хозяйстве (например, члены одной семьи)

🇫🇮 Finnish ruokakunta

yhteisissä talouksissa olevat henkilöt (esim. yhden perheen jäsenet)

🇩🇪 German Haushalt

Menschen im gemeinsamen Haushalt (z.B. Mitglieder einer Familie)

🇨🇳 Chinese 家庭

同户人

🇯🇵 Japanese 家族

同居人

🇬🇧 English Shareholder

a person who has a financial share in some company (e.g. factory, bank)

🇷🇺 Russian пайщик

лицо, имеющее финансовую долю в каком-либо предприятии (например, на заводе, в банке)

🇫🇮 Finnish Osakkeenomistaja

Henkilö, jolla on taloudellinen osuus jossakin yrityksessä (esim. tehtaassa, pankissa)

🇩🇪 German Aktionär

eine Person, die einen finanziellen Anteil an einer Firma hat (z.B. Fabrik, Bank)

🇨🇳 Chinese 股东

在某个公司（如工厂、银行）中拥有财务股份的人

🇯🇵 Japanese 株主

出資者