austust vääriv, lugupeetud, kõrgelt hinnatud,oma tähtsusele, väärikale positsioonile vms vastav,(lugupidavalt kõrge vanuse kohta),viisakas pöördumissõna, mida kasutatakse nt kirja või esinemist alustades
Translations
respectful, respected, highly respected, commensurate with its importance, dignified position, etc., (consistently for high age), a polite conversion word used, e.g., when starting a letter or performance
достойный уважения, уважаемый, высоко ценимый, соответствующий своей значимости, достойному положению и т.п., (по достижении превозносимо преклонного возраста), грубое обращение, которое используется, например, в письме или в начале выступления
Kunnioittava, arvostettu, arvostettu, arvostettu, tärkeys, arvokas asema jne. (riippumatta korkeasta iästä), kohtelias puhe, jota käytetään esimerkiksi kirjeen tai esityksen aloittamiseen.
respektvoll, angesehen, hoch angesehen,ihrem Stellenwert, einer würdigen Position usw., (für ein respektvoll hohes Alter), ein höfliches Umkehrwort, das z. B. bei einem Brief oder einem Auftritt verwendet wird
尊敬、受人尊重、备受尊敬、与其重要性相称、地位尊贵等,(一贯用于高龄),礼貌的转换词,如在书信或表演开头时使用
尊敬される、尊重される、非常に尊敬される、その重要性に見合った、威厳のある地位など(一貫して高年齢向け)、手紙や公演の冒頭などで使われる丁寧な変換語
