selle ajani kui;,nii kaua kui,seob sõnu, mis näitavad millegi piire,osutab piiri, milleni miski toimub või esineb
Translations
🇬🇧 Englishuntil
until then, as long as, as long as,having words that indicate the limits of something, indicates the limits to which something is happening or is occurring
🇷🇺 Russianпока
до тех пор, пока...пока что-то указывает границы, указывает границу, до которой что-то происходит или происходит
🇫🇮 Finnishkunnes
Kunnes, niin kauan kuin on sanoja, jotka ilmaisevat jonkin rajan, - viittaavat rajaan, johon jokin tapahtuu tai esiintyy.
🇩🇪 Germanbis
bis zu diesem Zeitpunkt;,so lange,so lange,wie Worte, die die Grenzen von etwas anzeigen, gibt die Grenze an, bis zu der etwas passiert oder vorkommt
🇨🇳 Chinese直到
在此之前,只要,只要......有表示事物界限的词语,表示正在发生或正在发生的事物的界限
🇯🇵 Japaneseしかし
until then, as long as, as long as,何かの限界を示す言葉を持つことは、何かが起こっている、あるいは起こっていることの限界を示す。
organismide päritavate tunnuste pidev ja pöördumatu arenemine ja muutumine,mingi süsteemi vms pidev arenemine ja muutumine
Translations
🇬🇧 Englishevolution
the continuous and irreversible development and change of inherited characteristics of organisms, the continuous development and change of a system or the like
🇷🇺 Russianэволюция
постоянное и необратимое развитие и изменение наследственных признаков организмов, постоянное развитие и изменение какой-либо системы и т.п.
🇫🇮 Finnishevoluutio
organismien perinnöllisten ominaisuuksien jatkuva ja peruuttamaton kehittyminen ja muuttuminen, jonkin järjestelmän tai muun järjestelmän jatkuva kehittyminen ja muuttuminen
🇩🇪 GermanEvolution
Kontinuierliche und irreversible Entwicklung und Veränderung der erblichen Merkmale von Organismen,kontinuierliche Entwicklung und Veränderung eines Systems oder dergleichen
kõrvuti või üksteise järel asetsevad esemed, inimesed vm;,nendest moodustuv enam-vähem sirge joon,sõjaväelaste, allüksuste või väeosade paigutus viirgudesse, selline lahingukord,hulk järgemööda toimuvaid sündmusi, tegevusi vms;,(suur) hulk samalaadseid asju,tegutsemas, toimimas nagu vaja või eeldatud
Translations
🇬🇧 Englishlineup
objects placed side by side or one after another, people or the like;, a more or less straight line formed by them, the arrangement of militants, sub-units or troops in the incense, such a procedure of battle, a multitude of events taking place in succession, actions or the like;, a (large) number of similar things, acting, acting as needed or assumed
🇷🇺 Russianсостав
предметы, расположенные бок о бок или один за другим, люди и т.п.;, образующаяся из них более-менее прямая линия, расстановка военнослужащих, подразделений или воинских частей в вирусах, такой боевой порядок, множество происходящих по очереди событий, действий и т.п.;, (большое) количество аналогичных вещей,действующих, функционирующих как необходимо или предполагаемых
🇫🇮 Finnishkokoonpano
vierekkäin tai toisensa jälkeen olevat esineet, ihmiset jne.;, heistä muodostuva enemmän tai vähemmän suora viiva,sotilaiden, alajoukkojen tai joukkojen sijoittaminen viruksiin, tällainen taistelujärjestys, joukko vaiheittain tapahtuvia tapahtumia, toimia jne.;, (suuri) joukko vastaavia asioita,toimimassa, toimimassa kuten tarvitaan tai oletettu
🇩🇪 Germanbesetzung
nebeneinander oder nacheinander liegende Gegenstände, Menschen oder ähnliches;,aus ihnen gebildete mehr oder weniger geradlinige Linie,Anordnung von Militanten, Untereinheiten oder Heerscharen in Weihrauch, solche Gefechtsordnung,eine Reihe von nacheinander stattfindenden Ereignissen, Aktionen oder ähnliches;, eine (große) Anzahl ähnlicher Dinge,in Aktion, wie nötig oder vorausgegangen
kehaliselt või vaimselt jõuetu, reipuseta, innutu ja ükskõikne;,sellist olekut väljendav,(tegevuse, nähtuse vms kohta:) selline, kus ei toimu aktiivset tegevust või ilmutatakse vähest huvi, vähese tegevuse või osavõtuga
Translations
🇬🇧 EnglishSluggish
physically or mentally powerless, ruseless, uninspired and indifferent;,expressing such a state, (for action, phenomenon or the like:) one in which there is no active activity or showing little interest, with little action or participation
🇷🇺 Russianвялый
телесно или психически бессилен, лишен, не воодушевлен и безразличен;, выражающий такое состояние, (о деятельности, явлении и т.п.) такой, в которой не происходит активной деятельности или проявляются незначительный интерес, с малой активностью или участием
🇫🇮 FinnishHidas
ruumiillisesti tai henkisesti voimattomina, rappeutumattomina, innostumattomina ja välinpitämättöminä;tämän aseman ilmaisevat (toiminta, ilmiö tai muu): sellaiset, joissa ei suoriteta aktiivista toimintaa tai joissa ei esiinny vähäistä kiinnostusta, vähäistä toimintaa tai osallisuutta
🇩🇪 GermanTräge
körperlich oder geistig machtlos, reippellos, unbegeistert und gleichgültig;,so einen Status ausdrückend, (pro Aktion, Phänomen oder ähnliches:) eine, in der keine aktive Aktivität stattfindet oder wenig Interesse, mit wenig Aktivität oder Anteilnahme gezeigt wird
inimestele ja loomadele hrl kaitsesüsti tehes immuunsust tekitavat ainet manustama, et ära hoida organismi haigestumist eluohtlikesse (nakkus)haigustesse
Translations
🇬🇧 Englishto vaccinate
by taking a mrl protective injection on humans and animals to administer an immune-causing agent to prevent the body from developing life-threatening (infection) diseases
🇷🇺 Russianвакцинировать
людям и животным, сделав прививку грн, вводить вещество, вызывающее иммунитет, чтобы предотвратить заболевание организма опасными для жизни (инфекцией) заболеваниями
🇫🇮 Finnishrokottaa
ihmisille ja eläimille hrl-suoja-annoksen avulla immunologisen aineen antaminen, jotta estetään elimistön sairastuminen hengenvaarallisiin (tarttuvat) sairauksiin
🇩🇪 Germanum zu impfen
bei einer Mrl-Schutzspritze für Menschen und Tiere eine immunsupprimierende Substanz zu verabreichen, um zu verhindern, dass der Körper an lebensbedrohlichen (Infektions-) Krankheiten erkrankt
loom, taim või mikroorganism, kes elab teist liiki organismi sees või peal ja toitub tema koevedelikest, kudedest või seedinud toidust,inimene, kes elab teiste kulul, teiste tööviljast, kes hoiab tööst kõrvale
Translations
🇬🇧 Englishparasite
animal, plant or microorganism living inside or on another kind of organism and feeding on its tissue fluids, tissues or digested food,human living at the expense of others, the labour fruit of others evading work
🇷🇺 Russianпаразит
животное, растение или микроорганизм, живущие внутри или на другом виде организма и питающиеся его тканевыми жидкостями, тканями или перевариваемой пищей,человек, живущий за счет других, рабочими плодами других, уклоняющихся от работы
🇫🇮 FinnishLoinen
eläin, kasvi tai mikro-organismit, jotka elävät toisentyyppisessä organismissa tai sen päällä ja syövät sen kudoksista, kudoksista tai ruoasta,ihminen, joka elää toisten kustannuksella, muiden työstä, joka välttelee työtä
🇩🇪 GermanParasit
ein Tier, eine Pflanze oder ein Mikroorganismus, der in oder auf einer anderen Art von Organismus lebt und sich von seinen Gewebeflüssigkeiten, Gewebe oder verdauter Nahrung ernährt,ein Mensch, der auf Kosten anderer lebt, von der Arbeitsfrucht anderer, der die Arbeit umgeht
uusi (keerukamaid) aineid looma lihtsamatest ühenditest või lihtainetest keemilise või bioloogilise reaktsiooni teel,midagi töötlema, teisele kujule viima;,eri ideid, stiile või süsteeme üheks tervikuks kombineerima,arvuti, süntesaatori abil tehislikku kõnet, heli looma
Translations
🇬🇧 EnglishSynthesize
new (complex) substances to create from simpler compounds or common substances by chemical or biological reaction,something to process, to another shape;,eride ideas, styles or systems into one whole to combine,computer, synthesizer to create artificial speech, sound
🇷🇺 Russianсинтезировать
новые (сложные) вещества создавать из простых соединений или простых веществ путем химической или биологической реакции, что-то перерабатывать, выводить в другую форму;, различать идеи, стили или системы в единое целое, с помощью компьютера, синтезатора искусственную речь, звук создавать
🇫🇮 FinnishSynteesi
uusia (kiinteämpiä) aineita luoda yksinkertaisempia yhdisteitä tai aineksia kemiallisella tai biologisella reaktiolla, käsitellä jotain, siirtää toiseen muotoon;,eritä ideoita, tyylejä tai järjestelmiä yhdeksi kokonaisuudeksi,tietokoneella, syntetisaattorilla keinotekoista puhetta, ääntä
🇩🇪 GermanSynthese
neue (komplexere) Stoffe aus einfacheren Verbindungen oder einfachen Stoffen schaffen durch chemische oder biologische Reaktion,etwas verarbeiten, in eine andere Form bringen;,eine Ideen, Stile oder Systeme zu einem Ganzen kombinieren,mit Hilfe eines Computers, Synthesizers künstliche Ansprache, Klang erzeugen
keskkonda, loodusvarasid, inimest vm hävimise, vigastamise vm kahju eest hoidev, sellega hoolivalt ümber käiv,raiskamisest hoiduv, ruumi, raha vm asjaga kokkuhoidlikult ümber käiv
Translations
🇬🇧 Englishsustainable
keeping the environment, natural resources, man or other from damage, injury or damage, carefully handling it, avoiding waste, sparingly handling space, money or other things
🇷🇺 Russianустойчивое развитие
окружающей среде, природным ресурсам, людям и т.п. бережно обходящимся с ней, уклоняющимся от растраты, экономно обходящим с делом помещение, деньги и т.п.
🇫🇮 Finnishkestävä
ympäristön, luonnonvarojen, ihmisen tai muun ihmisen tuhoutumisesta, vahingoittumisesta tai vahingosta huolehtiminen, haaskauksesta pidättäytyminen, tilan, rahan tai muun asian säästäminen
🇩🇪 Germannachhaltig
die Umwelt, die natürlichen Ressourcen, den Menschen oder den Menschen vor dem Verlust, der Verletzung oder dem Schaden, der rücksichtsvoll damit umgeht,verschwendung, der sparsame Umgang mit der Sache des Raumes, des Geldes oder desgleichen
elavamale, tõhusamale tegevusele julgustama;,hoogu või indu andma,(organismi elundite vm üksuste talitluse kohta:) erksamaks, elavamaks tegema, (kiiremini) liikuma panema,elektrimasina tööks vajalikku magnetvälja tekitama
Translations
🇬🇧 Englishstimulate
encourage a more vibrant, efficient activity;, give a boost or an impulse, (on the functioning of organs or other units of the body:) be brighter, more vibrant, (faster) move, generate the magnetic field required for the operation of the electric machine
🇷🇺 Russianстимулировать
поощрять более живую, эффективную деятельность; придать импульс или импульс, (о функционировании органов организма и т.п. подразделений:) сделать более ярким, оживленным, (скорее) двигаться, создать магнитное поле, необходимое для работы электромашины
🇫🇮 Finnishstimuloi
rohkaista aktiivisempaan ja tehokkaampaan toimintaan;,rytmin tai innostuksen antamiseen (eli elimien tai muiden yksiköiden toiminnasta:) kirkastaa, elävöittää, (kiihdyttää) käynnistää, luoda sähkökoneen toiminnan edellyttämä magneettikenttä
🇩🇪 Germanstimulieren
Ermutigung zu lebendigerer, effektiverer Tätigkeit;,Antrieb oder Anregung, (über die Funktion von Organen oder anderen Einheiten des Körpers):) Aufheller, lebendiger, (schneller) Bewegung,Erzeugung eines Magnetfeldes für den Betrieb einer Elektromaschine
mõttetegevuse teel midagi looma, moodustama või järeldama millegi olemasoleva alusel,sõnatüvest liidete abil uusi sõnu moodustama
Translations
🇬🇧 Englishderive
through thought action to create, form or conclude something on the basis of something existing, from the word strain to form new words by means of appendages
🇷🇺 Russianпроизводят
путем мыслительной деятельности что-то создавать, формировать или делать вывод на основе чего-то существующего, из словесного штамма с помощью соединений формировать новые слова
🇫🇮 Finnishderive
ajatustoiminnan kautta luoda jotain, muodostaa tai päätyä johonkin olemassa olevaan pohjaan, sanakantaan liitosten avulla muodostaa uusia sanoja
🇩🇪 GermanAbleiten
durch Gedankentätigkeit etwas zu schaffen, zu bilden oder zu folgern auf der Grundlage von etwas Vorhandenem,aus dem Wortstamm, durch Additionen neue Wörter zu bilden
kedagi kinni võtma ja vanglasse sulgema,kedagi kinni hoidma, mitte liikuda või lahkuda laskma;,pantvangi või sõjavangi võtma,täielikult enda võimusesse haarama, kütkestama
Translations
🇬🇧 Englishincarceration
to capture and close someone in prison, to hold someone, not to move or to leave;, to take hostage or prisoner of war, to fully take hold, to entice
🇷🇺 Russianзаключение
кого-то схватить и закрыть в тюрьму, кого-то зацепить, не двигаться или не отпускать;,захватить заложника или военнопленного, полностью захватить в свои силы, подтолкнуть
🇫🇮 Finnishvankeus
jonkun vangitseminen ja vankilan sulkeminen, jonkun pidättäminen, ei liikkuminen tai poistuminen; vangin tai sotavangin ottaminen, täysin vallassa, kiihottaminen
🇩🇪 Germaninhaftierung
jemanden festnehmen und ins Gefängnis schließen, jemanden festhalten, sich nicht bewegen oder verlassen lassen;,Geisel oder Kriegsgefangene nehmen,voll in die Macht nehmen, anheizen
millegi räpased, reostavad jäätmed või miski määrdunuks tegev, ümbrust saastav (nt tolm, praht);,must-olek, määrdumus,inimese või looma pärasoolest väljutatav seedimisjääk
Translations
🇬🇧 EnglishDirt
something dirty, polluting waste or something dirty, polluting the surroundings (e.g. dust, debris);,black-state, dirtyness,digestible residue emitted from the rectum of a human or animal
🇷🇺 RussianГрязь
что-то грязное, загрязняющее отходы или что-то грязное, загрязняющее окрестности (например, пыль, мусор);,черно-бытовое, загрязняющее, выводимое из прямой кишки человека или животного остаток пищеварения
🇫🇮 FinnishMaa
jostakin likaisesta, saastuttavasta jätteestä tai jostakin likaisesta, ympäristölle saastuttavasta (esim. pölystä, jätteestä), mustasta olomuodosta, likaisuudesta, ihmisen tai eläimen peräsuolesta lähtevästä ruoansulatusjäännöksestä
🇩🇪 GermanErde
Schmutziger, verschmutzter Abfall oder etwas verschmutzt, die Umgebung verschmutzt (z.B. Staub, Schutt);,Schwarz-Zustand, Verschmutzungen,aus dem Rektum des Menschen oder Tieres austretender Verdauungsrückstand
parem-olek kellegagi või millegagi võrreldes;,seda näitav punktisumma, aeg, vahemaa vm näitaja;,seda osutav seik, omadus vms
Translations
🇬🇧 EnglishSuperiority
better-being compared to someone or something;,the score,time,distance or other indicator showing this;
🇷🇺 RussianПревосходство
правое состояние с кем-либо или по сравнению с чем-либо;,показатель, время, расстояние и т.п. показатель;,оказанное приключение, атрибут и т.п.
🇫🇮 FinnishYlivertaisuus
parempi-oleminen jonkun kanssa tai johonkin nähden;,tätä osoittava pistemäärä, aika, etäisyys jne.;,tämä seikka, ominaisuus jne.
🇩🇪 GermanÜberlegenheit
Besser-sein im Vergleich zu irgendjemandem;,diesen anzeigenden Punktzahl, die Zeit, die Entfernung oder der Wert;,das dargestellte Abenteuer, die Eigenschaft oder dergleichen
mingi värvaine vesilahus vms vedelik, mida kasutatakse nt sulepeaga kirjutamiseks, samuti printimiseks,tume nõre, mida eritavad mõned mereloomad, nt seepia või kalmaar
Translations
🇬🇧 Englishink
an aqueous dye solution or similar liquid used e.g. for writing with a feather head, as well as for printing,dark drains secreted by some marine animals, e.g. cuttlefish or squid
🇷🇺 Russianчернила
какой-то водяной раствор красителя и т.п. жидкость, используемая для написания, например, с пером, а также для печати,темная слива, выделяемая некоторыми морскими животными, например, мылом или кальмаром
🇫🇮 Finnishmuste
jokin väriaineen vesiliuos tai vastaava neste, jota käytetään esim. sulkapallolla kirjoittamiseen sekä tulostukseen,tumma narttu, jota erittävät jotkut merieläimet, esim. seepia tai kalmari
🇩🇪 GermanTinte
eine Art wässrige Farbstofflösung oder eine ähnliche Flüssigkeit, die z.B. zum Schreiben mit Federkopf verwendet wird, sowie zum Drucken,dunkle Drüse, die von einigen Meerestieren, z.B. Sepia oder Tintenfisch, ausgeschieden wird
hammastega millestki tükki võtma või midagi katki tegema,loomade, putukate, madude kohta: hammastega (või mingi muu kehaosaga) kellelegi haiget tegema
Translations
🇬🇧 Englishbite
with teeth to take a piece of something or to break something, about animals, insects, snakes: to hurt someone with teeth (or any other part of the body)
🇷🇺 Russianкусать
зубами что-то взять или что-то сломать, про животных, насекомых, змей: зубами (или какой-то другой частью тела) кого-то обидеть
🇫🇮 Finnishpurema
Hampaiden kanssa ottaa paloja tai rikkoa jotain, eläimet, hyönteiset, käärmeet: hampaat (tai jokin muu kehon osa) satuttaa jotakuta.
🇩🇪 GermanBiss
mit Zähnen etwas zu tun oder etwas zu brechen, über Tiere, Insekten, Schlangen: mit Zähnen (oder einem anderen Körperteil) jemanden zu verletzen
ametlik luba, mis kinnitab, et valminud ehitis või selle osa vastab ettenähtud nõuetele ja seda võib kasutada ettenähtud otstarbel
Translations
🇬🇧 Englishauthorisation for use
an official permit confirming that the completed construction work or part thereof complies with the prescribed requirements and may be used for the intended purpose
🇷🇺 Russianразрешение на использование
официальное разрешение, подтверждающее, что построенное строение или его часть соответствует установленным требованиям и может использоваться в целях, предусмотренных
🇫🇮 Finnishkäyttölupa
virallinen lupa, jolla todistetaan, että valmis rakennus tai sen osa täyttää asetetut vaatimukset ja että sitä voidaan käyttää määrättyihin tarkoituksiin
🇩🇪 Germangenehmigung zur nutzung
eine amtliche Genehmigung, aus der hervorgeht, dass das fertige Bauwerk oder ein Bauteil den vorgeschriebenen Anforderungen entspricht und für den vorgesehenen Zweck verwendet werden kann
tekstiilmaterjal, mis on valmistatud kangastelgedel või kudumismasinal laia lindina,(poeetiliselt mõne laiuva või voolava ilmastiku- vm nähtuse kohta),lõimelõngad käärimisel
Translations
🇬🇧 Englishfabric
textile materials, made on looms or on a knitting machine, in the form of a wide ribbon, (poetically for some spreading or flowing weather or similar phenomena), warp yarns for fermentation
🇷🇺 Russianткань
текстильные материалы, изготовленные широкой лентой на ткацких станках или ткацких станках (поэтически о каких-либо распространенных или текучих погодных явлениях и т.п.), нити для брожения
🇫🇮 FinnishKangas
Kudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino suurempi kuin 170 g/m2, painetut
🇩🇪 GermanStoff
textiles Material, in Form eines breiten Bandes auf Gewebemaschinen oder Strickmaschinen (poetisch für einige wetterartige oder fließende Phänomene), Garne aus Garnen zum Fermentieren
tahtlikult mõjutama või suunama kellegi mõtlemist, tahet, meeleolu või käitumist (nt kasvatuses, psühhoteraapias),mingit tunnet tekitama, seda põhjustama
Translations
🇬🇧 Englishinstil
intentionally influence or direct someone's thinking, will, mood or behavior (e.g., in upbringing, psychotherapy),something to make a feeling, cause it
🇷🇺 Russianinstil
намеренно воздействовать или направлять кого-то на мышление, волю, настроение или поведение (например, в воспитании, психотерапии), какие-то ощущения вызвать, вызвать это
🇫🇮 Finnishinstil
tahallaan vaikuttaa tai ohjata jonkun ajattelua, tahtoa, mielialaa tai käyttäytymistä (esim. kasvatuksessa, psykoterapiassa),jotain tunnetta aiheuttamaan sitä
🇩🇪 Germaninstil
absichtlich das Denken, den Willen, die Stimmung oder das Verhalten von jemandem beeinflussen oder lenken (z.B. in der Erziehung, in der Psychotherapie),eine Art Gefühl erzeugen, es verursachen
vaimujõult, iseloomult tugev, raskustele vastupanev, mitte (kergelt) allaandev,(taimede kohta:) selline, mis kehvades tingimustes hästi vastu peab või mis kergesti ei hävine,(nähtuse, tegevuse vm kohta:) raugematu;,järelejätmatu, järjekindel,(ajalistes suhetes:) vaevaline, aeglane
Translations
🇬🇧 Englishtenacious
strong in spirit, strong in character, resisting difficulties, not (slightly) submissive, (about plants:) one that endures well in poor conditions or that is not easily destroyed, (about phenomenon, action, etc.:) indefatigable;,unrelenting, consistent, (in temporal relationships:) painstaking, slow
🇷🇺 Russianнастойчивый
по силе духа, по характеру крепкий, сопротивляющийся трудностям, не (легко) поддающийся, (о растениях:) такой, который хорошо выдерживает в плохих условиях или не легко разрушается, (о явлении, действии и т.д.) неудержимый;,непоследовательный, последовательный, (в временных отношениях:) кропотливый, медленный
🇫🇮 Finnishsitkeä
Henkisesti, luonteeltaan vahva, vaikeuksiin vastustava, ei (kevyesti) alistuva, (kasveista:) sellainen, joka kestää huonosti tai joka ei helposti tuhoudu, (ilmiöstä, toiminnasta jne.:) raukeamaton;, jäljittämätön, johdonmukainen, (aikaisessa suhteessa:) ahkera, hidas
🇩🇪 Germanhartnäckig
von der Geisteskraft, vom Charakter her stark, den Schwierigkeiten entgegengesetzt, nicht (leicht) herabsetzend, (über die Pflanzen:) eine, die unter schlechten Bedingungen gut aushält oder die nicht leicht zerstört wird, (über das Phänomen, die Handlung oder dergleichen:) ratlos;,unnachlässig, konsequent, (in zeitlichen Beziehungen:) mühsam, langsam
inimese teadmine endast, oma minast, enda samastamine teatud sotsiaalse rühmaga, eristudes teistest
Translations
🇬🇧 Englishidentity
knowing a person about himself or herself, his or her self, identifying himself or herself with a certain social group, distinguishing himself or herself from others
🇷🇺 Russianидентитет
осознание человека о себе, о своем себе, о том, что он отождествляет себя с определенной социальной группой, отличаясь от других
🇫🇮 Finnishminuus
Ihmisen tunteminen itsestään, omasta itsestäni, itsensä tunnistaminen tiettyyn sosiaaliryhmään, eri tavalla kuin muut.
🇩🇪 GermanIdentität
Menschliches Wissen über sich selbst, sein Selbst, seine Identifikation mit einer bestimmten sozialen Gruppe, die sich von anderen unterscheidet
maailmavaateline lähtemall;,(teadusaladega seoses:) mõistete, seaduste ja meetodite süsteem, millel rajaneb uurimine ja õpetamine,sõna muutevormistik, kategooriate abil korrastatud (ja tabelina esitatud) sõnavormide hulk
Translations
🇬🇧 Englishparadigm
world-view source template;, (in relation to the fields of science:) a system of concepts, laws and methods on which research and teaching are based,a format of change of the word, a set of word forms organized by categories (and presented in tabular form)
🇷🇺 Russianпарадигма
мировоззренческий исходный шаблон;, (в связи с научными областями:) система понятий, законов и методов, на которых основывается изучение и преподавание,Формат изменений слова, количество форм слов, упорядоченных (и представленных в табличной форме) с использованием категорий
🇫🇮 Finnishsuuntaus
maailmanlaajuista perusmallia, (tieteiden osalta): käsitteiden, lakien ja menetelmien järjestelmä, johon tutkimus ja opetus perustuvat,sanojen muutosmallit, luokkien (ja taulukoiden) avulla järjestettyjen sanamuotojen lukumäärä
🇩🇪 GermanParadigma
eine weltanschauliche Quellvorlage;, (in Bezug auf die wissenschaftlichen Bereiche:) ein System von Begriffen, Gesetzen und Methoden, auf dem die Erforschung und Lehre aufbauen,ein Veränderungsformat des Wortes, eine Menge von Wortformen, die mit Hilfe von Kategorien geordnet (und tabellarisch dargestellt)
välimuses, käitumises vm kajastuv soov äratada tähelepanu ja imetlust,(silmatorkavalt uhke, toretseva välimusega asja, nt auto kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishVanity
the desire to attract attention and admiration reflected in appearance, behaviour, etc. (a strikingly gorgeous, flashy-looking thing, e.g. about a car)
🇷🇺 RussianТщеславие
отраженное в внешнем виде, поведении и т.п. желание привлечь внимание и восхищение (заметно гордая, привлекательная внешность, например, в отношении автомобиля)
🇫🇮 FinnishTurhamaisuus
ulkonäköön, käyttäytymiseen tai muuhun liittyvä kiinnostus herättää huomiota ja ihailua (kun on kyse erittäin hienosta, hienosta, esimerkiksi autosta)
🇩🇪 GermanEitelkeit
das Bestreben, Aufmerksamkeit und Bewunderung zu wecken, das sich in der Erscheinung, dem Verhalten oder dergleichen niederschlägt (auffallend stolz auf eine Sache mit herrlichem Aussehen, z. B. ein Auto)
seaduste kehtestamine (eelnõust kuni vastuvõtmiseni) ja sellega seotud põhiseadusega määratud protseduur,seadused, õigusaktid, nende kogum
Translations
🇬🇧 EnglishLegislation
the introduction of laws (from the Bill to the Adoption) and the procedure, laws, legislation, a set of them determined by the related Constitution
🇷🇺 Russianзаконодательство
установление законов (от законопроекта до принятия) и связанной с этим конституцией процедуры, законов, нормативных правовых актов, их совокупности
🇫🇮 FinnishLainsäädäntö
Lakien käyttöönotto (luonnoksesta hyväksymiseen) ja siihen liittyvä perustuslakiin perustuva menettely, lait, säädökset, niiden joukko
🇩🇪 GermanGesetzgebung
die Einführung von Gesetzen (vom Entwurf bis zur Annahme) und die damit verbundene Verfassung bestimmte Prozedur, Gesetze, Rechtsvorschriften, ihre Sammlung
tõsiselt või tähelepanuga suhtuma, silmas pidama,näitab, et kontrolltöö või eksam on edukalt sooritatud,kellelegi lootma, kedagi usaldama
Translations
🇬🇧 Englishconsider
to take seriously or with attention, to keep in mind,shows that the test or exam has been successfully passed,to trust anyone,to trust anyone
🇷🇺 Russianрассмотрим
серьезно или внимательно относиться, иметь в виду, показывает, что контрольная или экзамен успешно завершен, кому-то надеяться, кому-то доверять
🇫🇮 Finnishtarkastellaan
Vakavasti tai tarkkaavaisesti, muistaen, osoittaa, että kokeen tai kokeen läpäisy on onnistunut. Luottaa kehenkään, luottaa kehenkään.
🇩🇪 Germanbetrachten sie
ernst oder aufmerksam zu nehmen, zu beachten, zeigt, dass die Prüfung oder Prüfung erfolgreich abgeschlossen wurde, auf jemanden vertrauen, auf jemanden vertrauen
eksitav, vale ettekujutust või arvamust tekitav;,mitteusaldatav, selline, mille varjus võib peituda midagi hoopis muud,(inimese kohta:) selline, kes petab, tüssab teisi
Translations
🇬🇧 EnglishDeceptive
misleading, misguided, or opinion-inducing;, unreliable, one in whose shadow something quite different may lie, (per person:) one who cheats, trumps others
🇷🇺 RussianОбманчиво
вводящий в заблуждение, вызывающий ложное представление или мнение;, недостоверный, такой, в тени которого может скрываться что-то совсем другое, (о человеке:) такой, кто обманывает, терзает других
🇫🇮 FinnishPetollinen
harhaanjohtava, harhaanjohtava tai harhaanjohtava; epäluotettava; sellainen, jonka varjossa voi olla jotain aivan muuta (ihmisistä:) sellainen, joka pettää, huijaa muita
🇩🇪 GermanTäuschend
irreführend, eine falsche Vorstellung oder Meinung erzeugend;,nicht zutraulich, eine Art, in deren Schatten sich etwas ganz anderes verbergen kann, (pro Person:) eine, die betrügt, andere stößt
eriharidusega tervishoiutöötaja, kes jälgib ja nõustab naisi raseduse ajal, võtab vastu sünnitusi ja õpetab vastsündinut hooldama
Translations
🇬🇧 EnglishMidwife
health care professional with special education who monitors and advises women during pregnancy, receives births and teaches the newborn to care
🇷🇺 Russianакушерка
медицинская работница со специальным образованием, которая следит и консультирует женщин во время беременности, принимает роды и учит ухаживать за новорожденным
🇫🇮 FinnishKätilö
Erityistutkija, joka seuraa ja neuvoo naisia raskauden aikana, vastaanottaa synnytyksiä ja opettaa hoitamaan vastasyntynyttä
🇩🇪 GermanHebamme
eine speziell ausgebildete Gesundheitsfachkraft, die Frauen während der Schwangerschaft beobachtet und berät, Geburten annimmt und das Neugeborene zur Pflege lehrt
usuline või usulistel väärtustel põhinev püha-olek,see, mida peetakse pühaks ja puutumatuks,(paavsti, dalai-laama vm kõrgema vaimuliku tiitli osana, ka nende poole pöördumisel)
Translations
🇬🇧 EnglishHoliness
religious or religious values-based sacred-being,the one considered sacred and untouchable, (as part of the title of the Pope, the Dalai Lama, or the higher clergy, also when addressing them)
🇷🇺 RussianСвятость
религиозное или основанное на религиозных ценностях свято-бытие, то, что считается священным и неприкосновенным, (в рамках высшего духовного звания папы, далай-ламы и т.п., в том числе при обращении к ним)
🇫🇮 FinnishPyhyys
uskonnollisiin tai uskonnollisiin arvoihin perustuva pyhä-olento,se, jota pidetään pyhänä ja koskemattomana, (pappi, dalai-lama tai muu)
🇩🇪 GermanHeiligkeit
religiöses oder auf religiösen Werten basierendes Heilig-Sein,das als heilig und unantastbar gilt, (als Teil des Titels des Papstes, des Dalai Lama oder des höheren geistlichen, auch bei der Ansprache an sie)
algosade vm koostisosade ühendamine, nendest (mõttelise) terviku moodustamine,lihtsamatest ühenditest või lihtaineist uute (keerukamate) ainete valmistamine keemilise või bioloogilise reaktsiooni teel
Translations
🇬🇧 Englishsynthesis
merging the constituents of the initial parts or more, forming a (meaningful) whole of them, making new (more complex) substances from the simplest compounds or common substances by chemical or biological reaction
🇷🇺 Russianсинтез
объединение компонентов исходных частей и др., формирование из них (осмысленного) целого, изготовление новых (сложнейших) веществ из простых соединений или простых веществ путем химической или биологической реакции
🇫🇮 Finnishsynteesi
Alkuosien tai muiden ainesosien yhdistäminen, näiden (ajatuksellisen) kokonaisuuden muodostaminen, yksinkertaisempien yhdisteiden tai yksinkertaisempien aineiden valmistaminen kemiallisella tai biologisella reaktiolla
🇩🇪 GermanSynthese
Verbindung der Bestandteile oder Bestandteile der Ausgangsteile, Bildung dieser (sinnvollen) Einheit,Fertigung neuer (komplexerer) Stoffe aus einfacheren Verbindungen oder einfachen Stoffen durch chemische oder biologische Reaktion
(inimese keha või mõne kehaosa kohta:) paksupoolne, ümar, vormikas,(hrl veini maitseomaduse kohta:) külluslik, küps, raske
Translations
🇬🇧 Englishfull-bodied
(per human body or any part of the body:) thick-sided, rounded, shapely, (hrl on the taste characteristic of the wine:) opulent, mature, heavy
🇷🇺 Russianполнотелосложение
(о теле человека или о какой-то части тела:) толстосторонняя, округлая, формальная, (о вкусовой характеристике грн вина:) насыщенная, зрелая, тяжелая
🇫🇮 Finnishtäyteläinen
(ihmisen kropasta tai jostain kehon osasta:) paksupohjainen, pyöreä, muodokas, (hrl viinin makuominaisuudesta:) runsas, kypsä, raskas
🇩🇪 Germanvollkörper
(über den menschlichen Körper oder einen Teil des Körpers:) dickseitig, abgerundet, formschön, (grl über die Geschmackseigenschaft des Weins:) reichlich, reif, schwer
süsteemi, koosluse vm toimiva terviku üks (järjestikune, siduv) osa või lõik;,millegi allüksus,(metallist) keti vm eseme üks ühendav osa,selgroo, sõrme vm kehaosa üks järjestikune osa;,taimevarre, kõrre üks järjestikune osa
Translations
🇬🇧 Englishlink
one (sequential, binding) part or section of the system, of the community or of the functioning whole;,something subunit, one connecting part of the (metal) chain or the object,backbone, one successive part of the body part of the finger or more;,plant stem, one successive part of the straw
🇷🇺 Russianссылка
одна (последовательная, связующая) часть или абзац функционирующей части системы, совокупности и т.п.;,подразделение чего-то, одна соединяющая часть (металлической) цепи и т.п. предмета, позвоночник, одна последовательная часть части тела пальца и т.п.;,земельная стебля, одна последовательная часть соломы
🇫🇮 Finnishlinkki
Yksi (seuraava, sitova) osa tai osa järjestelmästä, kokonaisuudesta tai kokonaisuudesta;,jotain alaosa, yksi (metalli) ketjun tai muun esineen yhdistävä osa, selkäranka, sormen tai muun kehon osa;
🇩🇪 Germanlink
einen (sequenziellen, bindenden) Teil oder Abschnitt des Systems, der Mischung oder des funktionierenden Ganzen;,eine Untereinheit, ein verbindender Teil des (Metall-) Kettengegenstandes oder des (Metall-) Gegenstandes,die Wirbelsäule, ein aufeinanderfolgender Teil des Körperteils des Fingers oder des Körpers;,der Pflanzenarm, ein aufeinanderfolgender Teil des Strohs
esinduslik eramu (linna servas või maal),Vana-Rooma põllumajandusliku majandi keskus, elu- ja majandushoonete kompleks
Translations
🇬🇧 EnglishVilla
representative detached house (at the edge of the city or on land),Centre of an agricultural farm in ancient Rome, complex of residential and economic buildings
🇷🇺 Russianвилла
представительный частный дом (на окраине города или в сельской местности), центр сельскохозяйственного хозяйства "Старый Рим", комплекс жилых и хозяйственных зданий
🇫🇮 FinnishVilla
Edustava omakotitalo (kaupungin reunalla tai maalla), Vanhan Rooman maatilakeskus, asuin- ja talousrakennusten kompleksi
🇩🇪 GermanVilla
repräsentative Privatwohnung (am Stadtrand oder auf dem Land), Zentrum des Landwirtschaftlichen Betriebs Alt-Rom, Komplex von Wohn- und Wirtschaftsgebäuden
lennukilt pomme heitma;,endisaegsest suurtükist pommidega tulistama,millegi (või kellegi) pihta tugevasti ja korduvalt viskama või lööma,elementaarosakeste voogu millelegi juhtima,küsimustega, palvetega vm viisil pealekäivalt ja pidevalt kedagi tülitama
Translations
🇬🇧 Englishbombing
to drop bombs from a plane; to fire bombs from a former artillery, to throw heavily and repeatedly at something (or someone), to manage or strike a stream of elemental particles to something, with questions, with prayers or so on, to trouble someone
🇷🇺 Russianбомбардировка
сбросить бомбы с самолета; из бывшей артиллерии стрелять бомбами, на что-то (или кого-то) сильно и неоднократно бросать или бить,управлять потоком элементарных частиц во что-то, вопросами, просьбами и т.п. настойчиво и постоянно кого-то беспокоить
🇫🇮 Finnishpommitukset
Pommeja lentokoneesta; ammu pommeilla entisajan tykistöstä, ammu voimakkaasti (tai jonkun) ja toistuvasti heittää tai lyödä,elementaaristen hiukkasten virta johonkin johtamiseen, kysymyksiin, rukouksiin ja jatkuvasti kiusata ketään
🇩🇪 Germanbombenangriff
vom Flugzeug Bomben abwerfen;,aus der ehemaligen Artillerie mit Bomben schießen,auf etwas (oder jemanden) kräftig und immer wieder werfen oder schlagen,Elementarteilchenstrom auf etwas lenken,mit Fragen, mit Gebeten o.ä. auf Drängen und ständig jemanden belästigen
väga väike elus asi, mis tekitab (nakkus)haigusi inimestel, loomadel ja taimedel,spetsiaalne programm, mis põhjustab arvutis vigu ja hävitab andmeid
Translations
🇬🇧 Englishvirus
very small living thing that generates (infection) diseases in humans, animals and plants,special program that causes errors on the computer and destroys data
🇷🇺 Russianвирус
очень маленькая живая вещь, которая создает (инфекцию) болезни у людей, животных и растений,специальная программа, вызывающая ошибки на компьютере и разрушающая данные
🇫🇮 Finnishvirus
Hyvin pieni elävä asia, joka aiheuttaa (tartunta) sairauksia ihmisissä, eläimissä ja kasveissa,erikoisohjelma, joka aiheuttaa virheitä tietokoneessa ja tuhoaa tietoja
🇩🇪 GermanVirus
eine sehr kleine lebende Sache, die (Infektion) Krankheiten bei Menschen, Tieren und Pflanzen erzeugt,ein spezielles Programm, das Fehler am Computer verursacht und Daten zerstört
sügav poolehoid, tunne, et keegi või miski väga meeldib, eriliselt ja pidevalt huvitab;,suur armastus kellegi või millegi vastu,see, kes või mis väga meeldib, keda või mida väga armastatakse
Translations
🇬🇧 Englishaffection
deep sympathy, feeling that someone or something very much likes, special and constantly interested; great love for someone or something, the one who or what very much likes, whom or what is very loved
🇷🇺 RussianПривязанность
глубокая симпатия, чувство, что кто-то или что-то очень нравится, особенно и постоянно интересуется; большая любовь к кому-то или чему-то, тому, кто или что очень нравится, кого или что очень любят
🇫🇮 Finnishkiintymys
Syvä suosio, tunne, että joku tai jokin todella pitää, erityistä ja jatkuvaa kiinnostusta; suuri rakkaus jotakuta tai jotain kohtaan, se, joka tai mikä todella rakastaa, jota tai jota todella rakastetaan.
🇩🇪 GermanZuneigung
tiefe Sympathien, das Gefühl, dass jemand oder etwas sehr mag, besonders und ständig interessiert;große Liebe zu jemandem oder etwas,wer oder was sehr mag, wen oder was sehr geliebt wird;
ühel ja samal ajal,üllatuslikult (kiiresti, sel samal hetkel), ette nägematult, ette teatamata vms,(järjest) ühe hooga
Translations
🇬🇧 Englisha single time
one and the same time,surprisingly (quickly, at that same moment), unseen, unannounced or the like, (in sequence) in one go
🇷🇺 Russianодин раз
в одно и то же время, на удивление (скорее, в тот же момент), без провидения, без предварительного уведомления и т.п., (последовательно) с одной силой
🇫🇮 Finnishyksi kerta
Yhtä ja yhtä aikaa,yllätyksellisesti (kiireellisesti, tässä samassa vaiheessa), ennalta arvaamattomasti, ilmoittamatta tai toisin, (jonka jälkeen) yhdellä vauhdilla
🇩🇪 Germanein einziges mal
gleichzeitig,überraschend (schnell, in diesem Moment), unvorhersehbar, unangemeldet oder ähnliches, (in Folge) mit einem Schwung
kehavõõras aine või ese, mis on organismi viidud meelega või tunginud sinna juhuslikult,(millegi või kellegi oma ümbrusse sobimatu kohta)
Translations
🇬🇧 Englishforeign body
a foreign substance or object that has been introduced into the organism on purpose or has penetrated it randomly, (to a place unsuitable for something or someone's surroundings)
🇷🇺 RussianИнородное тело
обездоленное вещество или предмет, доставленный в организм специально или проникший в него случайно, (на что-то или в несовместимое с кем-либо из своих окружений)
🇫🇮 FinnishVierasesine
Kehon ulkopuolinen aine tai esine, joka on viety elimistöön tarkoituksella tai tunkeutunut sinne satunnaisesti, (mitään tai jonkun omaan ympäristöön sopimattomaan paikkaan)
🇩🇪 GermanFremdkörper
ein körperfremder Stoff oder Gegenstand, der absichtlich in den Organismus gebracht oder zufällig dort eingedrungen ist (an etwas oder jemanden in seinem Umfeld ungeeignet)
tegevuse ja eesmärkide, ka huvide poolest ühtekuuluv inimeste rühm,mingi asutuse, organisatsiooni liikmed või töötajad
Translations
🇬🇧 EnglishCollective
a group of people who are coherent in terms of their activities and objectives, including their interests, members or employees of an institution, organisation
🇷🇺 RussianКоллектив
группа людей, соразмерная деятельности и целям, в том числе интересам, члены или сотрудники какого-либо учреждения, организации
🇫🇮 FinnishKollektiivi
toiminta ja tavoitteet, mukaan lukien intressit, jonkin laitoksen, organisaation jäsenet tai työntekijät
🇩🇪 GermanKollektiv
eine Gruppe von Personen, die in Bezug auf Tätigkeiten und Ziele, einschließlich Interessen, zusammengehören, Mitglieder oder Mitarbeiter einer Einrichtung, Organisation
inimene, kes näeb pealt mingit sündmust, näiteks õnnetust või kuritegu,inimene, kes peab kohtus teistele rääkima sündmusest, mida ta nägi
Translations
🇬🇧 Englishwitness
a person who witnesses any event, such as an accident or a crime, a person who has to tell others in court about the event he saw
🇷🇺 Russianочевидец
человек, который видит какое-то событие, например, несчастный случай или преступление, человек, который должен в суде рассказать другим о том событии, которое он увидел
🇫🇮 Finnishtodistaja
henkilö, joka näkee jotain tapahtumaa, kuten onnettomuuden tai rikoksen, ihminen, jonka täytyy kertoa oikeudessa muille näkemästään tapahtumasta
🇩🇪 GermanZeuge
eine Person, die ein Ereignis wie einen Unfall oder eine Straftat beobachtet,ein Mensch, der vor Gericht anderen von dem Ereignis erzählen muss, das er gesehen hat
(isikunime järel hrl isa eristamiseks pojast:) vanem,(üliõpilasorganisatsioonis:) esimees,(endisaegses vaimulike vm kogus:) esindav, hrl vanem ja auväärsem isik,vanemas täiskasvanute klassis võistlev sportlane (hrl üle 40-aastaste või vanemate kohta),pensioniikka jõudnud isik, kes saab töötatud aastate eest riiklikku vanaduspensioni
Translations
🇬🇧 Englishsenior
(after the personal name mrl to distinguish the father from the son:) the elder, (in the student organization:) the chairman, (in the former collection of clergy, etc.:) the representative, mrl the older and the more honorable person, the athlete competing in the older adult class (hrl for those over 40 years or older), the person who reaches retirement age, who receives the state old-age pension for the years he worked
🇷🇺 Russianсениор
(по имени г-на для дифференциации отца от сына:) старший, (в студенческой организации:) председатель, (в бытовом собрании духовенства и др.:) представляющий, г-н старший и уважаемый человек, спортсмен, соревнующийся в старшем взрослом классе (г-н в возрасте старше 40 лет или старше), достигший пенсионного возраста, получающий государственную пенсию по старости за выслугу лет
🇫🇮 Finnishsenior
(henkilötunnuksen jälkeen herra isä erottamaan pojasta:) vanhempi, (opiskelijajärjestössä:) puheenjohtaja, (aikaisessa hengellisten määrässä) edustava, hrl vanhempi ja kunniakkaampi henkilö, vanhimmassa aikuisluokassa kilpaileva urheilija (hrl yli 40-vuotiaista tai sitä vanhemmista), eläkkeellä oleva henkilö, joka saa työvuosiensa edestä valtion vanhuuseläkettä
🇩🇪 Germansen.
(nach dem Personennamen hrl für die Unterscheidung des Vaters vom Sohn:) Senior, (in der Studentenorganisation:) Vorsitzender, (in der früheren Sammlung der Geistlichen u.a.:) repräsentativ, hrl älter und ehrenwerter Person,Athletin, die in der älteren Erwachsenenklasse antritt (hrl für über 40 Jahre oder älter),Person, die das Rentenalter erreicht hat, die für die geleisteten Jahre die staatliche Altersrente erhält
kedagi midagi (innustunult) tegema panema, hrl millegagi tema tahet mõjutades,millelegi põhjendust, selgitusi esitama, midagi millegagi seletama või õigustama
Translations
🇬🇧 Englishmotivate
someone (forgetted) to do something, Mrl with something to influence his will, something to give reasons, explanations, explain something or justify something
🇷🇺 Russianмотивировать
кого-то (внушенно) заставить сделать что-то, г-н с чем-то воздействуя на его волю, на что-то обосновывать, давать объяснения, что-то объяснять или оправдывать чем-то
🇫🇮 Finnishmotivoida
Joku, joka tekee jotain (innostuneesti), vaikuttaa hänen tahtoonsa, esittää perusteluja, selittää jotain tai perustella jotain.
🇩🇪 Germanmotivieren
jemanden (begeistert) dazu bringen, etwas zu tun, Mrl mit etwas Einfluss auf seinen Willen,etwas zu begründen, Erklärungen abzugeben, etwas zu erklären oder zu rechtfertigen
väikesi suutäisi võttes, raasukeste kaupa, vähehaaval sööma,midagi kerget, vähest sööma (nt toidukordade vahel),mitmeid kordi hammaste vahele võtma ja õrnalt muljuma, korduvalt kergelt hammustama
Translations
🇬🇧 EnglishNibble
having small mouthfuls, by frames, to eat little by little, something light, to eat little (e.g. between meals),many times to take between the teeth and gently bruise, repeatedly slightly bite
🇷🇺 RussianГрызть
Принимая небольшие пасынки, по ракусам, понемногу есть,что-то легкое, малое есть (например, между приемами пищи),много раз взять между зубов и мягко ушибеть, не раз слегка укусить
🇫🇮 FinnishNaposteltava
Pieniä suupaloja, rapuja, vähän kerrallaan syötävää, jotain kevyttä, vähän syötävää (esim. aterioiden välissä),muutaman kerran hampaita ja hellävaraisesti purra, toistuvasti kevyesti purra
🇩🇪 GermanNibble
kleine Bissen nehmen, nach Frasuren, nach und nach essen,etwas leicht, wenig essen (z.B. zwischen den Mahlzeiten),mehrfach zwischen die Zähne nehmen und sanft quetschen, immer wieder leicht beißen
kehaline võimekus aktiivselt liikuda, võime (end, kehaosa) liigutada,asupaiga, töökoha vms pidev vahetamine või vahetumine, (hõlbus, pidev) liikumine paigast paika
Translations
🇬🇧 Englishmobility
physical capacity to actively move, ability (e.g., body part) to move, continuous exchange or exchange of location, workplace or the like, (silver, continuous) movement from place to place
🇷🇺 RussianМобильность
физическая способность активно перемещаться, способность (самостоятельно, часть тела) перемещать,постоянная смена или смена места расположения, рабочего места и т.п., (серебро, непрерывное) перемещение с места на место
🇫🇮 FinnishLiikkuvuus
liikuntakyky aktiivisesti, kyky siirtää (end, kehon osa), sijaintipaikan, työpaikan tai muunlainen jatkuva vaihto tai vaihtaminen, (hopea, jatkuva) siirtyminen paikasta toiseen
🇩🇪 GermanBewegungsmöglichkeit
körperliche Leistungsfähigkeit aktiv zu bewegen, Fähigkeit (selbst, Körperteil) zu bewegen,Stellplatz, Arbeitsplatz oder ähnliches durch ständiges Wechseln oder Wechseln, (silber, kontinuierlich) Bewegung von Ort zu Ort
ühiskonnas oluliseks peetavate tunnuste (nt päritolu, vaimuomaduste, võimuseisundi) poolest väljavalitud ja eesõigustega inimrühm, mingi hierarhia tipuosa
Translations
🇬🇧 EnglishElite
a group of people, selected and privileged in terms of characteristics considered relevant to society (e.g. origin, spirit characteristics, power status), at the top of a hierarchy
🇷🇺 RussianЭлита
группа людей, избранных и имеющих привилегированные права по признакам, которые считаются значимыми для общества (например, происхождение, духовные качества, состояние власти), верхушка какой-то иерархии
🇫🇮 FinnishEliitti
Ihmisryhmä, joka on valittu ja jolla on etuoikeudet yhteiskunnan kannalta tärkeinä pitämien ominaisuuksien (esim. alkuperän, henkisten ominaisuuksien, vallan tilan) osalta, hierarkian huipulla
🇩🇪 GermanElite
eine Gruppe von Personen mit Vorrechten, die für gesellschaftlich relevante Merkmale (z. B. Herkunft, geistige Eigenschaften, Machtstatus) ausgewählt wurden, eine Art Spitze der Hierarchie
mehaanika haru, mis uurib kehade liikumist neile rakendatud jõudude mõjul,(jõuline, hoogne) liikumine, pidev muutumine või arenemine,muusika kõlajõu muutus, helitugevuse astmete vaheldumine
Translations
🇬🇧 EnglishDynamics
a branch of mechanics that examines the movement of bodies under the influence of the forces applied to them, (powerful, vigorous) movement, constant change or development, change in the sound force of music, change in the degree of volume
🇷🇺 RussianДинамика
ветвь механики, исследующая движение тел под воздействием примененных к ним сил, (сильное, бурное) движение, постоянное изменение или развитие, изменение звуковой силы музыки, чередование ступеней громкости
🇫🇮 FinnishDynamiikka
Mekaaninen haara, joka tutkii kehojen liikkumista niihin kohdistuvien voimien vaikutuksesta, liikkeen (voimaa, kiihtyvyyttä) jatkuvaa vaihtelua tai kehitystä, musiikin äänenvoimakkuuden vaihtelua, äänenvoimakkuuden vaihtelua
🇩🇪 GermanDynamik
Mechanikzweig, der die Bewegung der Körper unter dem Einfluss der auf sie ausgeübten Kräfte untersucht, (kraftvolle, schwungvolle) Bewegung, kontinuierliche Veränderung oder Entwicklung,Veränderung der Klangkraft der Musik, Wechsel der Lautstärkestufen
kohalt (vähehaaval, ära) liikuma, aeglaselt (edasi) liikuma,ajaliselt (natuke) edasi lükkuma,(seisundi, oleku kohta:) aeglaselt, vähehaaval mingisse suunda kalduma, uut suunda saama
Translations
🇬🇧 Englishshift
from place (little by little, don't) move, slowly (further) move,timely (a little) delay, (about state, status:) slowly, little by little lean into some direction, get a new direction
🇷🇺 Russianсдвиг
с места (понемногу, не надо) двигаться, медленно (вперед) двигаться,со временем (немного) откладывать, (о состоянии, состоянии:) медленно, понемногу наклоняться в какую-то сторону, получать новое направление
🇫🇮 Finnishvuoro
(vähintään, pois) liikkeelle, hitaasti (edessä) liikkeelle,ajoittain (vähintään) eteenpäin, (tilaa, tilaa:) hitaasti, pikkuhiljaa johonkin suuntaan taipumaan, uutta suuntaa saa
🇩🇪 Germanverschiebung
von Platz (wenig, nicht) zu bewegen, langsam (weiter) zu bewegen,zeitlich (ein bisschen) zu verschieben, (über Zustand, Status:) langsam, wenig nach und nach in eine Richtung zu neigen, neue Richtung zu bekommen
maa-ala, territoorium, mida iseloomustavad teatud geograafilised, majanduslikud, kultuurilised vm tunnused,mõne riigi haldusüksus
Translations
🇬🇧 Englishregion
land area, territory characterized by certain geographical, economic, cultural or similar characteristics, some state administrative units
🇷🇺 RussianРегион
земельный участок, территория, характеризующаяся определенными географическими, экономическими, культурными и др. признаками, административный округ некоторых государств
🇫🇮 FinnishAlue
Maa, alue, jolle on tunnusomaista tietyt maantieteelliset, taloudelliset, kulttuuriset tai muut piirteet.
🇩🇪 GermanRegion
Fläche, Gebiet, gekennzeichnet durch bestimmte geografische, wirtschaftliche, kulturelle oder andere Merkmale,Einige staatliche Verwaltungseinheiten
elektrotehnika haru, mis uurib ja rakendab elektriliste laengutega seotud nähtusi, mis tekivad nende liikumisel eri keskkondades (nt pooljuhtides, gaasides, vedelikus),elektrilaengutel põhinevate elektronseadiste (nt mikrokiibi, transistori) konstrueerimine ja tootmisse rakendamine,mis tahes elektronseadist sisaldavad seadmed kogumina, elektroonikaseadmed
Translations
🇬🇧 Englishelectronics
a branch of electrical engineering which examines and applies the phenomena associated with electrical charges arising from their movement in different environments (e.g. semiconductors, gases, liquid), the construction and production of electronic devices based on electric charges (e.g. microchip, transistor), any equipment containing an electronic device as a set, electronic equipment
🇷🇺 Russianэлектроника
филиал электротехники, который исследует и применяет явления, связанные с электрическими зарядами, возникающими при их перемещении в различных средах (например, полупроводники, газы, жидкости), конструирование и внедрение в производство электронных приборов на основе электрических зарядов (например, микрочип, транзистор), любое оборудование, содержащее электронное устройство в совокупности, электронное оборудование
🇫🇮 FinnishElektroniikka
Sähkötekniikan ala, joka tutkii ja panee täytäntöön sähkölatauksiin liittyviä ilmiöitä, joita syntyy niiden liikkuessa eri ympäristöissä (esim. puolijohdeissa, kaasuissa, nesteissä), sähkölatauksiin perustuvien elektronisten laitteiden (esim. mikrosiru, transistori) suunnittelussa ja valmistuksessa, minkä tahansa elektronisen laitteen yhdistelmänä, elektroniset laitteet
🇩🇪 GermanElektronik
Elektrotechnikzweig zur Untersuchung und Anwendung von Phänomenen im Zusammenhang mit elektrischen Ladungen, die bei ihrer Bewegung in verschiedenen Umgebungen auftreten (z. B. Halbleiter, Gase, Flüssigkeit), Konstruktion und Herstellung von Elektronenelementen auf der Grundlage von elektrischen Ladungen (z. B. Mikrochip, Transistor),jede Elektroneneinheit als Sammlung, elektronische Geräte
jumalateenistuse rituaal ja kord kristlikes kirikuis,(katoliku kirikus:) (missa kohta),(õigeusu kirikus:) armulauaga jumalateenistus,(protestantlikus kirikus:) jumalateenistuse osa, mis koosneb vaimuliku ja koguduse vaheldumisi lauldud või räägitud tekstidest,vaimuliku laulust ja koguduse vastulaulust koosnev jumalateenistuse osa
Translations
🇬🇧 EnglishLiturgy
ritual and order of worship in the Christian church, (Catholic Church:) (about Mass), (Orthodox Church:) Eucharistic service, (in Protestant Church:) section of worship consisting of alternately sung or spoken texts of the clergy and the congregation,part of worship composed of the spiritual song and the parish counter-song
🇷🇺 Russianлитургия
богослужебный ритуал и порядок в христианских церквях, (в католической церкви:) (о мессе), (в Православной церкви:) богослужение с причастием, (в протестантской церкви:) часть богослужения, состоящая из текстов, попеременно исполненных или рассказанных духовенством и приходом, раздел богослужения, состоящий из духовной песни и приходской ответной песни
🇫🇮 FinnishLiturgia
jumalanpalveluksen rituaali ja järjestys kristillisissä kirkoissa, (katolisessa kirkossa:) (messusta), (ortodoksisessa kirkossa:) armonpalvelus, (protestanttisessa kirkossa:) jumalanpalveluksen osa, joka koostuu hengellisen ja seurakunnan vuoroin laulamista tai puhutuista teksteistä,henkisen laulun ja seurakunnan vastalaulun muodostama jumalanpalvelusosa
🇩🇪 GermanLiturgie
Gottesdienstritual und Ordnung in der christlichen Kirche, (in der katholischen Kirche:) (pro Messe), (in der orthodoxen Kirche:) Gottesdienst mit Eucharistiefeier, (in der protestantischen Kirche:) Gottesdienstteil, bestehend aus abwechselnd gesungenen oder gesprochenen Texten von Geistlichkeit und Gemeinde,Teil des Gottesdienstes aus Gesang des Geistlichen und Gegenlied der Gemeinde
hrl massiivne kivist ehitis, mille välisküljed on kolmnurksed ja kohtuvad tipus ühes punktis ning mida muinasajal kasutati hauakambrina,(geomeetrias:) keha, mille kõik tahud peale põhja on ühise tipuga kolmnurgad,torni meenutava kujuga ese või moodustis,inimeste (nt võimlejate) rühma moodustis mitmekordse ülalt kitseneva tornina, kus ülemised seisavad alumiste õlgadel
Translations
🇬🇧 EnglishPyramid
mrl massive stone structure with triangular outer sides and meet at the top at one point and used in ancient times as a tomb, (in geometry:) a body with all facets apart from the bottom are triangles with a common tip, an object or formation with a shape resembling a tower,a formation of a group of people (e.g. gymnasts) as a multiples tapering tower from above, where the upper ones stand on the lower shoulders
🇷🇺 Russianпирамида
грн массивное каменное строение, внешние стороны которого треугольны и встречаются на вершине в одной точке, а в древности использовалось как гробница, (в геометрии:) тело, все грани которого, кроме дна, являются треугольниками общей верхушки, предмет или образование, напоминающие башню формы, образование группы людей (например, гимнастов) в виде многократной сужающейся сверху башни, где верхние стоят на нижних плечах
🇫🇮 FinnishPyramidi
hrl massiivinen kivirakennus, jonka ulkopuoli on kolmiomainen ja kohtaavat huipulla yhdessä pisteessä ja jota käytettiin muinaisena aikana hautakammiona, (geometriassa:) runko, jonka kaikki osa-alueet pohjoisen lisäksi ovat kolmioita, tornia muistuttava muotoinen esine tai muodostuma,ihmisten (esim. voimistelijoiden) ryhmän muodostama monikerroksinen ylhäältä kaventuva torni, jossa ylemmät seisovat alemmissa hartioissa
🇩🇪 GermanPyramide
hrl ein massives Steinbauwerk, dessen Außenseiten dreieckig sind und sich an einem Punkt auf dem Gipfel treffen und das in der Antike als Grabkammer verwendet wurde, (in der Geometrie:) ein Körper, dessen alle Facetten außer dem Norden Dreiecke mit einem gemeinsamen Gipfel sind, Gegenstand oder Formation mit turmähnlicher Form,Formation einer Gruppe von Menschen (z.B. Turnern) als mehrfach von oben verengter Turm, in dem die oberen auf den unteren Schultern stehen
ehitatava hoone, tehnorajatise, seadme vms jooniseid tegema, projekti koostama;,projektis kavandama, ette nägema,ruumilist objekti tasapinnal, projektsioonina kujutama
Translations
🇬🇧 Englishdesign
to draw drawings of a building under construction, a technical facility, a device or the like, to draw up a project;, to design, to envisage, to imagine a spatial object in a plane, as a projection
🇷🇺 RussianКонструкция
чертежи строящегося здания, инженерно-технического сооружения, оборудования и т.п., составление проекта;, в проекте - проектирование, предусмотреть, пространственный объект на плоскости, представлять в виде проекции
🇫🇮 FinnishSuunnittelu
Rakennettavan rakennuksen, teknisen laitoksen, laitteen jne. piirustukset, hankkeen laatiminen;,hankkeessa suunnitellaan, ennakoidaan, tilallinen kohde tasossa, kuvataan projektiona
🇩🇪 GermanKonstruktion
Zeichnungen des zu bauenden Gebäudes, der technischen Anlage, des Gerätes oder dergleichen erstellen, ein Projekt erstellen;,im Projekt planen, vorhersehen,das räumliche Objekt in der Ebene darstellen, als Projektion darstellen
asjaajamise, tavade või käitumisreeglite kindlaksmääratud vorminõue,sisulise tähtsuseta asi või tegu, mittetegelik asi;,vormiline nõue
Translations
🇬🇧 EnglishFormality
a specified standard form of administration, practices or rules of conduct, a matter of negligible substance or an act, a non-actual matter;
🇷🇺 RussianФормальность
установленное формальное требование о ведении дел, обычаев или правил поведения, вещи или действия, не имеющие существенного значения;
🇫🇮 FinnishMuodollisuus
Hallinnon, käytäntöjen tai menettelysääntöjen määrätyt muodollisuudet, merkityksetön asia tai teko, ei-todellinen asia, muodollinen vaatimus
🇩🇪 GermanFormalität
eine bestimmte Formvorschrift für die Verwaltung, die Praxis oder die Verhaltensregeln, eine Sache oder Handlung ohne Sachbezug, eine nicht tatsächliche Sache;
teatav lähenemisviis, oma (väljakujunenud) arvamus, suhtumine või käsitlusviis,nurk, mille moodustavad silmast eseme äärmistesse punktidesse tõmmatud mõttelised sirged
Translations
🇬🇧 Englishangle of view
a certain approach, one's own (established) opinion, attitude or approach, an angle formed by the thought straight drawn from the eye to the extreme points of the object
🇷🇺 Russianугол обзора
определенный подход, свое (выработанное) мнение, отношение или подход,угольник, сформированный задумчивыми прямыми, вытянутыми из глаза в крайние точки предмета
🇫🇮 Finnishnäkökulma
tietty lähestymistapa, oma (muodostunut) mielipiteensä, asenteensa tai lähestymistapansa,kulma, joka muodostuu silmistä uloimpiin kohtiin vedetyistä kuvitteellisista viivaista
🇩🇪 Germanblickwinkel
ein bestimmter Ansatz, eine eigene (ausgebildete) Meinung, Haltung oder Betrachtungsweise,ein Winkel, der durch gedankliche Geraden gebildet wird, die von den Augen zu den äußersten Punkten des Gegenstandes gezogen werden
troopikametsades teistel taimedel kasvav keeruka õieehitusega rohttaim, Eestis toataim;,Eesti looduses kasvav käpaline
Translations
🇬🇧 EnglishOrchid
herbaceous plant growing in tropical forests on other plants with complex flowering construction, an indoor plant in Estonia;,a pawl growing in Estonian nature
🇷🇺 Russianорхидея
травоядное растение со сложной цветочной застройкой, растущее в тропических лесах на других растениях, в Эстонии - комнатное растение;,Земля, растущая в эстонской природе
🇫🇮 FinnishOrkidea
Tropiikkimetsissä muilla kasveilla kasvava, hienostuneen kukkivan kasvi, Virossa kotikasvi;,Viron luonnossa kasvava sammakkokasvi
🇩🇪 GermanOrchidee
Gräserpflanze mit ausgeklügeltem Blütenbau in Tropenwäldern auf anderen Pflanzen, in Estland eine Zimmerpflanze;,In der estnischen Natur eine wachsende Pfote
(aega või elu) selleks kasutama, et kellegagi koos olla või millegagi tegelda,kellelegi mingit teost määrama, näiteks auks, tänuks või mälestuseks;,millegi auks korraldatud olema
Translations
🇬🇧 EnglishDedicate
(time or life) to use in order to be with someone or to deal with something, to assign to someone any work, for example in honor, thanksgiving or remembrance;
🇷🇺 RussianПосвящение
(время или жизнь) использовать для того, чтобы быть с кем-то или заниматься чем-то, кому-то назначить какое-то произведение, например, в честь, благодарность или память;, в честь чего-то организованное
🇫🇮 FinnishOmistetaan
(aika tai elämä) käyttääkseen aikaa tai elämää ollakseen jonkun kanssa tai tehdäkseen jotain, - määrätäkseen jollekulle teosta, kuten kunnialle, kiitollisuudelle tai muistolle; minkä kunniaksi on järjestetty
🇩🇪 GermanWidmung
(Zeit oder Leben) nutzen, um mit jemandem zusammen zu sein oder sich mit etwas zu beschäftigen,jemandem ein Werk zu bestimmen, z.B. zu Ehren, zu Dank oder zur Erinnerung;,etwas zu Ehren organisiert zu sein
olukord, kus normaalne elu on takistatud raha, toidu vm ebapiisavuse tõttu,kellegi või millegi kehv, haletsusväärne olek
Translations
🇬🇧 Englishmisery
a situation where normal life is hindered by the inadequacy of money, food, etc., poor, pitiful state of someone or something
🇷🇺 Russianстрадания
ситуация, когда нормальной жизни мешают из-за недостаточности денег, еды и т.п., ни у кого или чего-то плохое, жалкое состояние
🇫🇮 Finnishkurjuus
tilanne, jossa normaali elämä on estetty rahan, ruoan jne. riittämättömyyden vuoksi, kenenkään tai jonkun huono, säälittävä tila
🇩🇪 Germanelend
Situation, in der ein normales Leben durch die Unzulänglichkeit von Geld, Nahrung oder mehr behindert wird,Niemand oder etwas schlechtes, bemitleidenswertes
troopikas, lähistroopikas vm kasvatatav suurte lehtede ning aromaatse juurikaga (risoomiga) taim,ingveritaime juurikas droogi või maitseainena
Translations
🇬🇧 Englishginger
a plant with large leaves and aromatic roots (risome) grown in the tropics, near-stropics or similar, a root of a ginger plant as a drink or seasoning
🇷🇺 Russianимбирь
выращиваемое в тропиках, ближайших тропиках и т.п. растение с крупными листьями и ароматическими корнями (ризомом), корнеплод растения ингери в виде дроби или приправы
🇫🇮 Finnishinkivääri
trooppiset, subtrooppiset tai muut trooppiset kasvit, joissa on suuria lehtiä ja aromaattisia juuria (risoottinen), inkiväärikasvit, drogoina tai mausteina
🇩🇪 GermanIngwer
Pflanzen mit großen Blättern und aromatischem Wurzelwerk (Risomi), in tropischen, nahtropischen oder anderen Arten angebaut,wurzeln von Ingwerpflanzen als Droge oder Gewürz
eraisiku vara (ka salakaupa, loata relva) riigi kasuks ära võtma,trükitoodet käibelt kõrvaldama,ära võtma
Translations
🇬🇧 Englishconfiscate
take away private property (including contraband, unauthorised weapons) for the benefit of the state, withdraw print product from circulation, take away
🇷🇺 Russianконфисковать
изъятие имущества частного лица (также контрабандного, несанкционированного оружия) в пользу государства, изъятие печатной продукции из оборота, изъятие
🇫🇮 Finnishtakavarikoida
yksityishenkilöiden omaisuuden (myös salakuljetuksen, luvattoman aseen) ottaminen valtion eduksi, painetun tuotteen poistaminen käytöstä,
🇩🇪 GermanBeschlagnahmung
das Eigentum einer Privatperson (auch Schmuggelwaren, unbefugte Waffen) zugunsten des Staates zu entziehen, Druckerzeugnisse aus dem Verkehr zu ziehen, wegzunehmen
terviklik tarkvaraprogramm, mille abil nutiseadmes (nt telefonis, tahvelarvutis, nutikellas) saab traadita sidevõrgus täita kindlat ülesannet (nt mõõta pulssi, kuulata muusikat, õppida keelt, osta-müüa kaupu),terviklik tarkvaraprogramm, mille abil hrl arvutis saab täita kindlat ülesannet (nt koostada slaide, luua videokonverentsi),millegi kasutuselevõtt, (tegelik) kasutamine;,kasutuses, tegevuses olemine,(kangakudumises:) kanga niietust, tallamist ja sidust kirjeldav skeem
Translations
🇬🇧 Englishapplication
comprehensive software program by which on a smart device (e.g. a phone, tablet, smartwatch) a specific task can be performed on a wireless communication network (e.g. to measure the pulse, listen to music, learn the language, buy-sell goods), a comprehensive software program by which a specific task can be performed on a mrl computer (e.g. to compile slides, create video conferencing),the introduction of something, (actual) use;,being in action, (in fabric weaving:) a diagram describing the thread, trampling and content of the fabric
🇷🇺 Russianприменение
комплексная программная программа, с помощью которой на смарт-устройстве (например, на телефоне, планшете, смарт-часах) в сети беспроводной связи может выполнять определенную задачу (например, измерять пульс, слушать музыку, изучать язык, покупать-продавать товары), целостная программная программа, с помощью которой на компьютере г-н может выполнять определенную задачу (например, составлять слайды, создавать видеоконференцию),ввод чего-то, (фактическое) использование;, использование, пребывание в действии, (в ткацком ткачестве:) схема, описывающая стрижку, растопки и силу ткани
🇫🇮 Finnishsovellus
kattava ohjelmistoohjelma, jolla älylaitteessa (esim. puhelimessa, tabletissa, älykellossa) voidaan suorittaa kiinteä tehtävä langattomassa viestintäverkossa (esim. pulssin mittaaminen, musiikin kuunteleminen, kielen oppiminen, ostaminen ja myyminen), kokonaisvaltainen ohjelmistoohjelma, jonka avulla hrl-tietokoneessa voi suorittaa tietyn tehtävän (esim. diat, luoda videoneuvottelu),jotain käyttöönotto, (todellinen) käyttö;, käyttö, toiminta, (kangaskudonta:) kankaan niittymistä, tallausta ja sisältöä kuvaava järjestelmä
🇩🇪 GermanAnwendung
ein umfassendes Softwareprogramm, mit dem auf einem Smart-Gerät (z.B. Telefon, Tablet, Smartwatch) eine bestimmte Aufgabe im drahtlosen Kommunikationsnetzwerk ausgeführt werden kann (z.B. Puls messen, Musik hören, Sprache lernen, Kauf-Verkauf-Waren),ein umfassendes Softwareprogramm, mit dem hrl auf dem Computer eine bestimmte Aufgabe erfüllen kann (z.B. Folien erstellen, Videokonferenz erstellen),etwas einführen, (wirklich) verwenden;,in Gebrauch, in Aktion sein, (in Stoffweberei:) ein Schema, das die Wiese, Sohlen und Inhalte des Gewebes beschreibt
selline, mida võib teha või mitte teha;,selline, kes teeb midagi omal soovil, ilma palgata,inimene, kes töötab omal soovil, ilma palgata
Translations
🇬🇧 EnglishOptional
one that may or may not be done;,the one who does something of his own accord,without pay,the person who works of his own accord,without pay
🇷🇺 RussianОпционально
такой, что можно делать или не делать;,такой, кто что-то делает по собственному желанию, без зарплаты,человек, работающий по собственному желанию, без зарплаты
🇫🇮 FinnishValinnainen
Sellainen, joka tekee jotain omasta tahdostaan, ilman palkkaa, henkilö, joka työskentelee omasta tahdostaan ja ilman palkkaa
🇩🇪 GermanOptional
so, was man tun kann oder nicht;,solche, die etwas auf eigenen Wunsch tut, ohne Gehalt,Mensch, der auf eigenen Wunsch arbeitet, ohne Gehalt
paha vaim;,(eriti põrgu kujutelmas:) väike kurat, sarviku abiline,(midagi paha teinud või vallatu inimese (sageli lapse) või looma kohta),(millegi kahjustava kohta)
Translations
🇬🇧 Englishmalice
bad spirit;, (especially in the image of hell:) little devil, helper of the horn, (something bad or mischievous about a man (often a child) or an animal), (about something damaging)
🇷🇺 Russianзлоба
злой дух; (особенно в образе ада:) маленький дьявол, помощник роговицы, (о чем-то недобросовестный или недобросовестный о человеке (часто о ребенке) или о животном), (о чем-то вредном)
🇫🇮 Finnishpahantahtoisuus
Paha henki; (erityisesti helvetin mielikuvituksessa:) pieni paholainen, sarvikuonon avustaja, (jotakuta pahaa tekevää tai ilkeää henkilöä (usein lasta) tai eläintä kohti), (jotakuinkin vahingollista)
🇩🇪 Germanmalice
böser Geist;, (besonders im Sinn der Hölle:) kleiner Teufel, Helfer der Hornistin, (etwas Böses oder Verspieltes über einen (oft Kind) oder Tier), (über etwas Beschädigendes)
sõitjate vedu kõigile mõeldud sõidukitega,sõidukid, millega kõik võivad sõita, näiteks bussid, trollid ja trammid
Translations
🇬🇧 Englishpublic transport
carriage of passengers with vehicles for all,vehicles that can be driven by all, such as buses, trolls and trams
🇷🇺 Russianобщественный транспорт
перевозки пассажиров транспортными средствами для всех, транспортными средствами, на которых могут ездить все, например автобусами, троллейбусами и трамваями
🇫🇮 FinnishJoukkoliikenne
Autoilijoiden kuljettaminen kaikille tarkoitetuilla ajoneuvoilla, ajoneuvot, joilla kaikki voivat ajaa, kuten bussit, trollit ja raitiovaunut
🇩🇪 GermanÖffentlicher Nahverkehr
Personenbeförderung mit Fahrzeugen für alle,Fahrzeuge, die jeder fahren kann, wie Busse, Trolleys und Straßenbahnen
kasutatakse küsimustes ja lausetes, milles räägitakse kahest inimesest, loomast, esemest või nähtusest, millest peab valima ühe
Translations
🇬🇧 Englishwhich
shall be used in matters and sentences concerning two persons, animals, objects or phenomena from which one must be chosen
🇷🇺 Russianкто
используются в вопросах и предложениях, в которых говорится о двух людях, животных, предметах или явлениях, из которых должен быть выбран один
🇫🇮 Finnishjoka
käytetään kysymyksissä ja lauseissa, joissa käsitellään kahta henkilöä, eläintä, esinettä tai ilmiötä, joista on valittava yksi
🇩🇪 Germandie
in Fragen und Sätzen verwendet werden, in denen von zwei Personen, Tieren, Gegenständen oder Phänomenen die Rede ist, aus denen eine gewählt werden muss
merel olevate laevade röövimisega tegelev inimene,ebaseaduslikult tegutsev inimene, nt autoriõiguse ignoreerija, ebaseaduslike koopiate valmistaja ja nendega kaupleja
Translations
🇬🇧 EnglishPirate
a person engaged in the abduction of ships at sea, an illegitimate person, e.g. an ignominator of copyright, a maker of illegal copies and a trader with them
🇷🇺 Russianпират
человек, занимающийся похищением судов, находящихся на море, противозаконно действующий человек, например, игнорирующий авторские права, изготовитель незаконных копий и торговец ими
🇫🇮 FinnishMerirosvo
merellä olevien alusten ryöstöstä vastaava henkilö, lainvastaisesti toimiva henkilö, esim. tekijänoikeuden sivuuttaja, laittomien kopioiden valmistaja ja niiden kanssa kauppias
🇩🇪 GermanPirat
Personen, die mit der Entführung von Schiffen auf See beschäftigt sind,illegal handeln, z.B. ein Urheberrechts-Ignorant, ein Hersteller illegaler Kopien und ein Händler mit ihnen
füüsilise jõuga, sõnadega vm viisil kallale tungiv või rünnata tahtev,teist riiki või teisi riike relvajõuga ähvardav või ründav;,vallutushimuline,(liikluses:) jõuliselt oma vajadustest lähtuv, kaasliiklejate turvalisust mitte arvestav, vihaselt reageeriv,(müügi ja turunduse valdkonnas:) jõuliselt pealekäiv või midagi peale suruv, nii tegutsev või mõjuv,keemiliselt purustav, teist ainet lagundav või hävitav
Translations
🇬🇧 Englishaggressive
by physical force, by words or the like, invading or attacking a willful, other State or other States threatening or attacking the armed force;,captive, (in traffic:) forcefully based on their needs, not taking into account the safety of their fellow road users, angrily responsive, (in the field of sales and marketing:) forcefully imposing or imposing anything, both acting or acting, chemically crushing, decomposing or destroying another substance
🇷🇺 Russianагрессивный
физической силой, словами и т.п. наступающей или атакующей волей-неволей, иному государству или другим государствам угрожающей или атакующей с применением вооруженной силы;, завоевывающей, (в движении:) энергично исходящей из собственных нужд, не учитывающей безопасность участников дорожного движения, яростно реагирующей, (в сфере продаж и маркетинга:) решительно навязывающей или что-то навязывающей, столь действующей или действующей, или действующей, химически дробляющей, деградирующей или уничтожающей другое вещество
🇫🇮 FinnishAggressiivinen
fyysisellä voimalla, sanoilla tai muulla tavoin hyökkäävä tai tahdonvastainen,toinen valtio tai muut maat asevoimin uhkaava tai hyökkäävä;,valloittava, (liikenteessä:) voimakkaasti omaan tarpeeseen perustuva, kanssakulkijoiden turvallisuutta huomioimaton, vihaisesti reagoiva, (myynti- ja markkinointialalla:) voimakkaasti pakottava, niin toimiva tai vaikuttava,kemiallisesti murskaava, toista ainetta hajottava tai tuhoava
🇩🇪 GermanAggressiv
mit körperlicher Gewalt, mit Worten oder ähnlichem, in der Absicht,anderer Staat oder andere Länder mit Waffengewalt bedrohlich oder angriffslustig;,eroberungslustig, (im Straßenverkehr:) energisch von den eigenen Bedürfnissen ausgehend, die Sicherheit der Mitfahrer nicht berücksichtigend, wütend reagierend, (im Bereich Vertrieb und Marketing:) energisch aufdrängend oder etwas aufzwingend, so handelnd oder wirkend,chemisch zermürbend, eine andere Substanz zersetzend oder vernichtend
(tervest kogumist, tervikust) mitmeid teatava suurusega osi, rühmi vm üksusi moodustama,mitmest osast koosnema, (mõttelisteks) osadeks jagatud olema
Translations
🇬🇧 Englishdistribute
(whole collection, whole) to form several parts of a certain size, groups or other units, to form several parts, to be divided into (meaningful) parts
🇷🇺 Russianраспространять
(из целого набора, целого) нескольких частей определенного размера, групп и других подразделений, из нескольких частей, разделенных на (смысловые) части.
🇫🇮 Finnishjakaa
(koko keräys, kokonaisuus) useita tietyn kokoisia osia, ryhmiä tai muita yksiköitä muodostamaan, muodostamaan useita osia, jakamaan (merkittäviin) osiin
🇩🇪 Germanverteilen
(gesunde Sammlung, ganze Sammlung) mehrere Teile bestimmter Größe, Gruppen oder andere Einheiten bilden, mehrere Teile umfassen, in (sinnvolle) Teile unterteilt sein
kolmest inimesest, asjast vm koosnev rühm,kolme toru ühendav T-kujuline toruliitmik,kergejõustiku ala, kus sooritatakse järjestikku kolm hüppesammu, kusjuures pärast kaht esimest sammu vahetatakse tõukejalga,üks kolmest sama ema korraga sünnitatud järglasest
Translations
🇬🇧 Englishtriplet
a group of three people, a thing or the like, a T-shaped tube connector connecting three tubes, an athletics area where three jump steps are taken in succession, one of the three offspring born to the same mother at the same time being replaced after the first two steps
🇷🇺 Russianтройня
группа из трех человек, вещи и т.п. Т-образная трубопроводная арматура, соединяющая три трубы, зона легкой атлетики, где последовательно выполняются три прыжковых шага, при которых после двух первых шагов происходит замена толчковой ноги,один из трех потомков, родившихся одновременно одной и той же матерью
🇫🇮 Finnishkolmosen
Kolmen henkilön, esineen tai muun ryhmän,kolmen putken yhdistävä T-muodossa oleva putkiston liitin, Kevytliikunta-alue, jossa suoritetaan peräkkäin kolme hyppyvaihetta, kahden ensimmäisen askeleen jälkeen työntövoimaa vaihdetaan, yksi kolmesta saman äidin synnyttämästä jälkeläisestä
🇩🇪 Germantriolett
eine Gruppe von drei Personen, einer Sache oder dergleichen,ein T-förmiges Rohrverbindungsstück, das drei Rohre verbindet,ein Leichtathletikbereich, in dem drei Sprungschritte hintereinander durchgeführt werden, wobei nach den ersten beiden Schritten der Schubfuß ausgetauscht wird,eines der drei Nachkommen, die gleichzeitig von derselben Mutter geboren werden
🇨🇳 Chinese三连音
由三人、一物或类似物组成的群体,连接三根管子的 T 型管接头,连续迈出三个跳跃步的田径场,同一母亲同时生育的三个后代中的一个在迈出前两步后被换下
tõke, mis vähendab soojuse levimist hoonest väliskeskkonda, hrl spetsiaalne materjal, seade vms, mis aitab hoonet soojapidava(ma)ks muuta
Translations
🇬🇧 EnglishInsulation
barrier that reduces the propagation of heat from the building to the outside environment, mrl special material, device or the like that helps to change the building to the heat-tight (ma) ks
🇷🇺 RussianИзоляция
барьер, уменьшающий подачу тепла из здания в внешнюю среду, грн специальный материал, устройство и т.п., который поможет изменить здание на теплостойкое (ма) кс
🇫🇮 FinnishEristys
este, joka vähentää lämmön leviämistä rakennuksesta ulkoympäristöön, hrl erityinen materiaali, laite tai vastaava, joka auttaa muuttamaan rakennusta lämmönkestävällä (ma) ks
🇩🇪 GermanIsolierung
Barriere, die die Ausbreitung von Wärme aus dem Gebäude in die Außenumgebung reduziert, hrl Spezialmaterial, Gerät oder ähnliches, das hilft, das Gebäude wärmebeständig (ma) ks zu verändern
ülikooli vm kõrgkooliga, ka teaduste akadeemiaga seotud olev,(rangelt) teaduslik, teoreetiline, väga põhjalik,kindlaksmääratud traditsioonidest kinnipidav, akademismile omane,(Nõukogude ajal, Venemaal:) ametlik aulisand kõrge tasemega teatrite, kooride ja ansamblite nimetustes
Translations
🇬🇧 Englishacademic
with the university or higher education institution, also associated with the Academy of Sciences, (strictly) scientific, theoretical, very thorough, withholding the established traditions, typical of the academism, (In Soviet times, in Russia:) official honorary addition in the names of high level theaters, choirs and ensembles
🇷🇺 Russianакадемичный
вузом и др., аффилированным с Академией наук, (строго) научным, теоретическим, очень основательным, придерживающимся определенных традиций, присущим академизму, (в советское время, в России:) официальная почетная надбавка в названиях театров, хоров и ансамблей высокого уровня
🇫🇮 FinnishAkateeminen
Yliopiston tai korkeakoulun kanssa, myös tiedeakatemiaan liittyvä, (järkevästi) tieteellinen, teoreettinen, hyvin perusteellinen, kiinteästi määritelty perinne, akademismille ominainen, (Neuvostoaikana, Venäjällä:) virallinen kunnianlisä korkean tason teattereiden, kuorojen ja yhtyeiden nimityksissä
🇩🇪 GermanAkademisch
mit der Hochschule oder der Hochschule, auch mit der Akademie der Wissenschaften verbunden, (streng) wissenschaftlich, theoretisch, sehr umfassend,beständig,bestimmter Traditionen, typisch für den Akademismus, (in der Sowjetzeit, in Russland:) offizieller Ehrenzusatz in den Bezeichnungen der hochkarätigen Theater, Chöre und Ensembles
varrest ja selle külge kinnitatud nöörist või rihmast koosnev löögiriist (nt looma sundimiseks ja ergutamiseks),(tagantsundimise, surve kohta)
Translations
🇬🇧 Englishwhip
impact tool (e.g. for forcing and stimulating the animal) made up of a cord or strap attached to the stem and it (per back dance, pressure)
🇷🇺 Russianбич
ударный инструмент (например, для принуждения и стимулирования животного), состоящий из шнура или ремня, прикрепленного к стеблю и к нему), (о задних танцах, давлении)
🇫🇮 Finnishpiiska
Säärestä ja siihen kiinnitetystä narusta tai hihnasta koostuva iskunvaimentaja (esim. eläimen pakottamiseen ja piristämiseen), (takana tanssimiseen, paineeseen)
🇩🇪 GermanWHIP
Schlagwerkzeug aus Stiel und daran angebrachter Kordel oder Gurt (z.B. um das Tier zu erzwingen und anzuregen), (pro Hintertanz, Druck)
allergiast põhjustatud või tulenev,ülitundlik, mingit ainet mitte taluv,millegi või kellegi suhtes ülimat vastumeelsust tundev, midagi või kedagi mitte taluv
Translations
🇬🇧 Englishallergic
allergy-induced or induced,hypersensitive, intolerant to any substance, intolerant to anything or anyone, intolerant to anything or anyone
🇷🇺 Russianаллергичный
вызванная или вызванная аллергией, сверхчувствительная, не переносящая какое-либо вещество, испытывающая к чему-либо или к кому-либо крайнее неприятие, что-либо или не переносящая
🇫🇮 Finnishallerginen
Allergiasta johtuva tai siitä johtuva, yliherkkä, sietämätön, yliherkkä jollekin tai jollekulle, jotain tai jollekulle, joka ei kestä mitään
🇩🇪 GermanAllergisch
Allergien verursacht oder verursacht,überempfindlich, keine Substanz verträglich, etwas oder jemanden gegenüber extrem ablehnend, etwas oder niemanden vertragen
mõtlemises esinev korrapära, mis võimaldab teha õigeid järeldusi, võime õigesti mõelda;,selle väljendus tekstis või jutus,asjade, sündmuste või süsteemide sisemine korrapära, mis võimaldab neist aru saada,õpetus õigest mõtlemisest (eriti arutlemisest), selle vormidest ja struktuuridest
Translations
🇬🇧 Englishlogic
the regularity present in thinking that allows to draw the right conclusions, the ability to think correctly;,the expression of it in text or talk,the inner regularity of things, events or systems that allows to understand them,the teaching of the right thinking (especially the reasoning), its forms and structures
🇷🇺 Russianлогика
регулярность в мышлении, позволяющая делать правильные выводы, способность правильно мыслить;,это выражение в тексте или рассказе, внутренний порядок вещей, событий или систем, позволяющий понять их, учение о правильном мышлении (особенно рассуждениях), его формах и структурах
🇫🇮 Finnishlogiikka
ajattelussa esiintyvä säännöllisyys, jonka avulla voidaan tehdä oikeita johtopäätöksiä, kyky ajatella oikein;,se ilmeni tekstissä tai kertomuksessa, asioiden, tapahtumien tai järjestelmien sisäinen järjestys, joka mahdollistaa niiden ymmärtämisen,opetus oikeasta ajattelusta (erityisesti keskustelemisesta), sen muodoista ja rakenteista
🇩🇪 GermanLogik
eine Regel im Denken, die die richtigen Schlüsse zulässt, die Fähigkeit, richtig zu denken;,seine Äußerung im Text oder in der Geschichte,die innere Regel der Dinge, Ereignisse oder Systeme, die es ermöglicht, sie zu verstehen,Lehre über das richtige Denken (besonders das Diskutieren), seine Formen und Strukturen
veetaseme perioodiline langemine;,sellega iseloomustuv (mere)loodete faas,(arengus, tegevuses vm:) alla normaalse seis, halb aeg, langus(aeg)
Translations
🇬🇧 Englishtide
periodic drop in water levels;,with this characteristic (sea) tidal phase, (in development, in action, etc.:) below normal state, bad time, decline (time)
🇷🇺 Russianприлив
периодическое снижение уровня воды;,характеризуемая им (морская) фаза плода, (в развитии, в деятельности и т.п.:) ниже нормального состояния, плохое время, снижение (время)
🇫🇮 Finnishvuorovesi
vesitason ajoittainen laskeutuminen;,tätä luonnehdittava (meren) sikiövaihe, (kehitys, toiminta jne.:) alle normaali asema, huono aika, lasku (aika)
🇩🇪 Germangezeiten
Periodischer Rückgang des Wasserspiegels;,die damit charakteristische (See-) Gezeitenphase, (in der Entwicklung, in der Aktivität oder dergleichen:) unter Normalstand, schlechte Zeit, Rückgang (Zeit)
erilise, eriti olulise tähendusega, selgelt millelegi vihjav või viitav,sõna või sõnaühendi tähendusega, sisuga seotud;,millegi sisusse, mõttesse puutuv, tähendust omav
Translations
🇬🇧 Englishmeaningful
with a special, especially important meaning, clearly alluding to or referring to something, with the meaning of a word or a word compound, related to the content;, in the content of something, tangent to the thought, having meaning
🇷🇺 Russianмногозначный
с особым, особенно важным смыслом, явно на что-то намекающим или ссылающимся, с смыслом слова или словосочетания, связанным с содержанием;,в содержание чего-то, касающегося мысли, имеющего значение
🇫🇮 Finnishmerkityksellinen
erityisellä, erityisesti tärkeällä merkityksellä, selvästi johonkin viittaavalla tai viittaavalla sanalla tai sanayhteydellä, sisältöön liittyvällä tavalla;
🇩🇪 GermanBedeutung
mit einer besonderen, besonders wichtigen Bedeutung, eindeutig etwas andeutet oder andeutet,mit der Bedeutung eines Wortes oder einer Wortverbindung, mit dem Inhalt verbunden;,mit etwas Inhalt, mit Sinn, mit Bedeutung
meiliaadresside loend, mis võimaldab sõnumit saata paljudele aadressidele korraga;,sellel põhinev suhtluskanal,loend, loendina järjestatud andmete kogum,esitamiseks valitud video- või helifailid (muusikapalad), nende loend
Translations
🇬🇧 Englishlist
list of e-mail addresses that allow the message to be sent to many addresses at once;,a communication channel based on it,a list, a set of data ranked as a list,the video or audio files selected for presentation (music tracks), their list
🇷🇺 Russianсписок
список адресов электронной почты, позволяющий отправлять сообщение по многим адресам одновременно;,основанный на нем канал общения,список, набор данных, ранжированных в качестве перечня, выбранные для представления видео- или аудиофайлы (музыкальные композиции), их список
🇫🇮 Finnishlista
luettelo sähköpostiosoitteista, jotka mahdollistavat viestin lähettämisen useille osoitteille samanaikaisesti;
🇩🇪 Germanliste
eine Liste der E-Mail-Adressen, mit denen eine Nachricht an viele Adressen gleichzeitig gesendet werden kann;,eine darauf basierende Kommunikationskanal,Liste, eine Reihe von als Liste sortierten Daten,die zur Wiedergabe ausgewählten Video- oder Audiodateien (Musikstücke), ihre Liste
ühiskonna suhteliselt jõukama rahvakihiga seotud, kodanluse valitsemisega seotud,keskklassi (rahalistest) võimalustest ja väärtustest lähtuv, suhteliselt jõukamale kihile omane,ilmalik, mittekiriklik
Translations
🇬🇧 Englishbourgeois
related to the relatively wealthier population of society, related to the rule of bourgeoisie, based on the (financial) opportunities and values of the middle class, characteristic of the relatively wealthier layer, secular, non-churchish
🇷🇺 Russianбуржуазия
связанная с относительно более состоятельным слоем населения, связанная с правлением буржуазией, исходящая из возможностей и ценностей среднего (финансового) класса, присущая относительно более благополучному слою населения, светская, нецерковная
🇫🇮 Finnishporvarillinen
Suhteellisen vauraan yhteiskunnan, porvarillisen hallinnon, keskitason (rahalaitosten) mahdollisuuksiin ja arvoihin perustuva, suhteellisen vauraan tason,maailmanlaajuinen, muu kuin kirkkomainen
🇩🇪 GermanBourgeois
der relativ wohlhabenderen Bevölkerungsschicht der Gesellschaft, der bürgerlichen Herrschaft, der Mittelschicht (finanziellen) Chancen und Werten, der relativ wohlhabenderen Schicht, der weltlichen, nicht kirchlichen
kitsas või kitsa kaelaga klaasist nõu, mida kasutatakse nt keemiliste katsete, vereanalüüside tegemiseks,mootori vm mehhanismi osa, mis hrl asub ja liigub silindris ning annab millegi mõjul saadud energia edasi hrl masinale või seadmele,tööriist pehme jootesulamiga jootmiseks
Translations
🇬🇧 EnglishPiston
a narrow or narrow-necked glass container used, e.g. for chemical tests, blood tests, part of a motor or other mechanism, which Mrl is located and moving in a cylinder and conveys the energy obtained under the influence of something to the Mrl machine or device, a tool for soldering with soft soldering alloy
🇷🇺 RussianПоршень
стеклянная посуда с узкой или узкой шеей, используемая, например, для проведения химических испытаний, анализов крови, часть механизма двигателя и т.п., которая находится и перемещается в цилиндре и передает энергию, полученную под воздействием чего-либо, на машину или устройство,инструмент для пайки мягким паяльным сплавом
🇫🇮 FinnishMäntä
kapea- tai kapeakaulaiset lasisäiliöt, joita käytetään esim. kemiallisiin testeihin, verikokeisiin, moottorin tai muun mekanismin osaan, joka on sylinterissä ja liikkuu sylinterissä ja siirtää jonkin vaikutuksen aiheuttaman energian herralle koneelle tai laitteelle,työkalun juottamiseen pehmeällä juotteella
🇩🇪 GermanKolben
Glasgefäße mit schmalem oder schmalem Hals, z. B. für chemische Prüfungen, Blutuntersuchungen,Motor-Mechanismus usw., der sich im Zylinder befindet und bewegt und die durch etwas erzeugte Energie an die Maschine oder das Gerät des Herrnls weitergibt,Werkzeug zum Löten mit einer weichen Lötlegierung
terariista abil puusse, luusse vm materjali kujutisi, mustrit lõikama;,puust vm materjalist mingit (väikest) eset välja lõikama või voolima
Translations
🇬🇧 EnglishCarving
by means of a blade tool to cut into the tree, bone or other images of the material, cut out the pattern; cut out or mold any (small) object from the wood or other material
🇷🇺 RussianРезьба
с помощью стального инструмента в бедро, кости и т.п. изображения материала, резать рисунок;,из дерева и т.п. вырезать или лепить какой-то (малый) предмет из материала
🇫🇮 FinnishKaiverrus
Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistetut tavarat; puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistetut tavarat
🇩🇪 GermanSchnitzerei
mit Hilfe eines Klingenwerkzeugs in die Hüfte, in den Knochen oder in das Material, das Muster zu schneiden;,aus dem Holz oder dem Material einen (kleinen) Gegenstand herausschneiden oder falten
ümbrises olev sütikuga lõhkelaeng, mis paigaldatakse maapinnale, maa alla või vette, et tõkestada vastase jõudude liikumist maal või merel,miinipildujast väljatulistatav tilgakujulise korpusega lõhkekeha,(granaadiheitjast väljatulistatav lõhkekeha:) rakettmootoriga granaat
Translations
🇬🇧 Englishmine
an ignited explosive charge in the sheath to be mounted on the ground, underground or in water to prevent the movement of the opposing forces on land or at sea, an explosive with a drop-shaped housing to be fired from the mine, (explosive detonated from the grenade launcher:) rocket-propelled grenade
🇷🇺 Russianмоя
взрывное устройство с зажигательной смесью в чехле, устанавливаемое на земле, под землей или в воде для пресечения движения сил противника по суше или морю,выстреляемое из миномета взрывное устройство с капельным корпусом, (взрывное устройство, выпускаемое из гранатомета:) граната с ракетным двигателем
🇫🇮 Finnishminun
ilma-alus, joka on asennettu maahan, maan alle tai veteen vastustajan voimien liikkumisen estämiseksi maalla tai merellä,miina-aluksesta laukaistava pisaramaisella rungolla varustettu räjähde, (granaatinheittimestä laukaistava räjähde)
🇩🇪 Germanmein
eine zünderförmige Sprengladung in der Hülle, die auf dem Boden, unterirdisch oder in Wasser montiert wird, um die Bewegung der gegnerischen Kräfte auf dem Land oder auf dem Meer zu unterbinden,aus dem Minengewehr herausschießbarer Sprengkörper mit tropfenförmigem Gehäuse, (aus dem Granatwerfer herausschießbarer Sprengkörper:) Raketenmotorgranate
selline, mis võib muutuda, mis ei püsi;,juhuslikumat laadi, kord nii, kord naa,liigutuselt, liikumiselt kohmetu, natuke kõikuv või värisev,selline, mis paneb kahtlema (ja muretsema), kindlustunnet mittepakkuv;,kõhklusi väljendav või tekitav
Translations
🇬🇧 Englishinsecure
one that can change that does not persist; one of a more casual nature, once, once, once, again, from movement, movement to clumsy, slightly fluctuating, or shaky, one that makes you doubt (and worry), unconfident; one that expresses or causes hesitation;
🇷🇺 Russianнебезопасный
такой, который может меняться, который не может сохраняться; случайнее, раз так, раз от движения, от движения до неуклюжего, немного колеблющегося или дрожащего, такого, который заставляет сомневаться (и беспокоиться), не вызывающего уверенности;
🇫🇮 Finnishturvaton
Sellainen, joka voi muuttua, joka ei pysy muuttumattomana, sattumanvaraisempaa, kerta toisensa jälkeen, siirrosta, liikkeestä, töykeästä, hieman vaihtelevasta tai vapisevasta,joka herättää epäilyksiä (ja huolia), epäluottamusta herättävää, epäluottamusta herättävää tai huolestuttavaa.
🇩🇪 Germanunsicher
eine Art, die sich ändern kann, die nicht anhält;,zufälliger, mal so, mal so, von Bewegung, Bewegung ungeschickt, ein bisschen schwankend oder zitternd,eine Art, die zweifeln lässt (und sich Sorgen macht), keine Zuversicht;
esialgsest (normaal)asendist kaldus asendisse viima,kaldu viimisega valama, tühjendama vms,esialgsest suunast mujale, kõrvale kalduma panema, teisale suunama või mõjutama
Translations
🇬🇧 Englishtilt
from the initial (normal) position, sloping to the position, casting, emptying, etc., elsewhere from the initial direction, deflecting, directing or affecting the other
🇷🇺 RussianНаклон
из первоначального (нормального) положения в наклонное положение, с переносом наклона отливать, сливать и т.п.,из первоначального направления в другое место, отклоняться, направлять или воздействовать на другое
🇫🇮 Finnishkallistus
Siirtyminen alkuperäisestä (tavallisesti) asentoon, kaartamalla, valssaamalla, tyhjentämällä tai niiden kaltaisella tavalla,siirtymällä alkuperäisestä suunnasta toiseen, siirtymällä, siirtämällä tai vaikuttamalla
🇩🇪 GermanTilt
von der ursprünglichen (normalen) Position in die Position geneigt, durch Gießen, Entleeren oder ähnliches aus der ursprünglichen Richtung in eine andere Richtung, Ausweichen, Umlenken oder Beeinflussen
pingevaba, rõõmusegune rahulolu- ja heaolutunne,mõnusa oleku, mõnutunde esilekutsuja (hrl miski lõõgastav, meelelahutuslik)
Translations
🇬🇧 Englishnice
relaxed, joyful feeling of satisfaction and well-being, evocative of a nice state, a feeling of pleasure (hrl something relaxing, entertaining)
🇷🇺 Russianкласс
ощущение расслабленного, радостного удовлетворения и благополучия, вызывающего приятное состояние, чувство удовольствия (грл что-то расслабляющее, развлекательное)
🇫🇮 Finnishkiva
Rento, iloinen tunne tyytyväisyydestä ja hyvinvoinnista, nautinnollista tilaa, nautintoa (hrl jotain rentouttavaa, viihdyttävää)
🇩🇪 Germanschön
entspanntes, fröhliches Gefühl der Zufriedenheit und des Wohlbefindens,Herausforderer des angenehmen Status, des Gefühls der Freude (hrl etwas Entspanntes, Entertainment)
jääst koosnev või jääga kaetud, jäätunud (mitte veekogu kohta),külm nagu jää, väga külm,(tunnete, psüühilise sfääri kohta:) äärmiselt ükskõikne, kalk
Translations
🇬🇧 Englishicy
ice consisting of or covered with ice, iced (not per body of water),cold as ice, very cold, (for sensations, mental sphere:) extremely indifferent, callous
🇷🇺 RussianЛедяной
состоящий из льда или покрытый льдом, обледеневший (не по водоему),холодный, как лед, очень холодный, (о чувствах, психической сфере:) крайне безразличный, грубый
🇫🇮 FinnishJäinen
jäästä koostuva tai jäällä peitetty, jäätynyt (ei vettä kohti),jääkylmä kuten jää, erittäin kylmä, (tunteina, psyykkisinä palloina): erittäin välinpitämätön, kylmä
🇩🇪 GermanEisig
Eis bestehend aus oder mit Eis bedeckt, gefroren (nicht pro Gewässer),kalt wie Eis, sehr kalt, (über Gefühle, psychische Sphäre:) extrem gleichgültig, kühl
(lindude, harvemini loomade, putukate kohta:) pesa tegema, selles asuma ning järglasi kasvatama,(mikroobide kohta:) kusagil elutsema, paljunema ja kasvama,(inimeste vms kohta:) kusagil (varjatult, ajutiselt) elutsema, end sisse seadnud olema,(nähtuste, tunnetega ühenduses:) asuma, (peidetult) esinema,(hoonete, esemete vms kohta:) (varjatult, kõrvalises kohas) paiknema
Translations
🇬🇧 Englishnesting
(about birds, less often animals, insects:) make a nest, settle in it and raise offspring, (about microbes:) somewhere to live, reproduce and grow, (about humans or the like:) somewhere (hidden, temporarily) to live, to be established, (in touch with phenomena, feelings:) to settle down, (hidden) to perform, (about buildings, objects or the like:) (hidden, in a remote place) to be located
🇷🇺 Russianгнездование
(о птицах, реже о животных, о насекомых:) гнездо делать, располагаться в нем, а потомство разводить, (о микробах:) где-то жить, размножаться и расти, (о людях и т. п.) где-то (скрыто, временно) жить, обосноваться, (в связке с явлениями, чувствами:) поселиться, (скрыто) выступить, (о зданиях, предметах и т.п.) (скрыто, в отдаленном месте) расположиться
🇫🇮 Finnishpesiminen
(linnuista, harvemmin eläimistä, hyönteisistä:) pesän tekeminen, siinä asuminen ja jälkeläisten kasvattaminen, (mikrobeista:) jossain elättäminen, lisääntyminen ja kasvaminen, (ihmisistä tai muusta) jossain eläminen, itsensä asettuminen, (ilmiöiden, tunteiden yhteyteen:) asettuminen, (piilossa) esiintyminen, (rakennuksista, esineistä jne.:) (varjossa, viereisessä paikassa)
🇩🇪 Germanbrut
(über Vögel, seltener Tiere, Insekten:) ein Nest machen, sich darin befinden und Nachwuchs züchten, (über Mikroben:) irgendwo leben, vermehren und wachsen, (über Menschen oder ähnliches:) irgendwo (verdeckt, vorübergehend) leben, sich etablieren, sich (in Verbindung mit Phänomenen, Gefühlen:) ansiedeln, (versteckt) auftreten, (über Gebäude, Gegenstände oder ähnliches:) (verdeckt, an einem abgelegenen Ort)
metalli läikega tumepruun kristalne mittemetall, omadustelt halogeen, keemiline element järjenumbriga 53,joodi 5–10%-line alkohollahus, mida kasutatakse nt haavade desinfitseerimiseks
Translations
🇬🇧 Englishiodine
Metal gloss dark brown crystalline non-metal, halogen, chemical element with serial number 53, iodine 5-10% alcoholic solution used, e.g. for wound disinfection
🇷🇺 Russianйод
темно-коричневый кристаллический неметалл с металлическим блеском, по свойствам галоген, химический элемент с порядковым номером 53, спиртовый раствор йода 5-10%, используемый, например, для дезинфекции ран
🇫🇮 Finnishjodi
metallin kiiltävä, tummanruskea, kiteinen muu kuin metalli, jonka ominaisuudet ovat halogeeni, kemiallinen elementti, jonka järjestysnumero on 53,jodi 5–10 %, esim. haavojen desinfiointiin tarkoitettu alkoholiliuos
🇩🇪 Germanjod
dunkelbraunes, kristallines Nichtmetall mit metallischem Glanz, Halogen, chemisches Element mit der laufenden Nummer 53, Iodalkohollösung mit 5 bis 10%, z. B. zur Wunddesinfektion
kongressi, konverentsi vm koosoleku tööperiood, mille jooksul toimuvad (teaduslikud) ettekanded hrl teataval teemal,eksamiteks määratud ajavahemik hrl kõrgkoolis;,eksamisessioon,tihendatud õppeks, seminarideks määratud (korduv) ajavahemik õppevormina,interneti lehekülje kasutajale tegutsemiseks määratud ajavahemik,mingiks tegevuseks määratud ajavahemik
Translations
🇬🇧 Englishsession
the working period of the meeting of the congress, the conference or the meeting during which (scientific) presentations are held on a certain topic of the hrl,the period set for examinations at the hrl higher education institution;,examination session,sealed for study,secreted (recurring) period as a form of study,the period set for the user of the internet page to act,the period set for some activity
🇷🇺 Russianсессия
период работы съезда, совещания Конференции и т.п., в течение которого проводятся (научные) доклады по определенной теме г-на, определенный для экзаменов период времени в высшем учебном заведении г-на;, экзаменационная сессия, срок, установленный (повторный) для проведения семинаров в качестве формы обучения, период, установленный для осуществления деятельности пользователю страницы в сети Интернет, период, определенный для проведения какой-либо деятельности
🇫🇮 Finnishtenttikausi
kongressin, konferenssin tai kokouksen työaika, jonka aikana pidetään (tieteellisiä) esityksiä hrl:n tietystä aiheesta,kokeiksi määrätty aikaväli hrl:n korkeakoulussa;,koejakso, tiivistettynä opiskeluna, seminaareina määritetty (toistuva) aika, internetin sivun käyttäjälle toimivaksi määritetty aika,jotain toimintaa varten määritetty aika
🇩🇪 GermanPrüfungszeit
Arbeitszeitraum der Sitzung des Kongresses, der Konferenz oder der Konferenz, während der (wissenschaftliche) Präsentationen zu einem bestimmten Thema von hrl,die für die Prüfungen bestimmte Zeitspanne an der Hochschule von hrl;,Prüfungssitzung, für komprimiertes Lernen, für Seminare bestimmte (wiederholte) Zeitspanne als Unterrichtsform, für den Benutzer der Internetseite bestimmte Zeitspanne,für eine bestimmte Tätigkeit
millegi hulk või kogus pinna-, ruumi-, pikkus- või harvemini ajaühiku kohta;,tihe-olek,füüsikaline suurus, mis näitab aine massi ruumalaühikus,sisuline kontsentreeritus, mõtte sügav koondatus
Translations
🇬🇧 Englishdensity
amount or quantity of something per unit of surface, space, length or less often per unit of time;,dense-state,physical size indicating the mass of matter in the unit of volume,substantial concentration, deep redundancy of thought
🇷🇺 RussianПлотность
количество или количество чего-то на единицу поверхности, пространства, длины или реже на единицу времени;, плотно-бытовой,физический размер, показывающий массу вещества в единице объема, содержательная концентрация, глубокая агрегация мысли
🇫🇮 FinnishTiheys
jokin määrä tai määrä pinta-, tila-, pituus- tai harvemmin aikayksikköä kohti;, tiheä-tila,fysikaalinen koko, joka osoittaa aineen massan tilavuusyksikössä,sisäinen keskittyminen, ajatuksen syvä tiivistyminen
🇩🇪 GermanDichte
Menge oder Menge von etwas pro Flächen-, Raum-, Längen- oder seltener pro Zeiteinheit;,Dichte-Status,physikalische Größe, die die Masse der Substanz in der Volumeneinheit anzeigt,Inhaltliche Konzentration, tiefe Aggregation des Gedankens
(usundites:) taevas kui koht, kuhu õndsate hinged pääsevad pärast surma, sealne õndsusseisund,(Vanas Testamendis:) kaunis rohuaed, Aadama ja Eeva muretu elupaik enne pattulangemist,looduse vm poolest vaimustav paik või olukord;,idülliline, ideaalne paik (kellelegi, millegi jaoks)
Translations
🇬🇧 EnglishParadise
(in religions:) heaven as the place where the souls of the blisses can escape after death, the state of bliss there, (in the Old Testament:) the beautiful grass garden, the carefree abode of Adam and Eve before the fall of sin,a place or situation thrilling in terms of nature or so forth;,idyllic, ideal place (for someone, for something)
🇷🇺 Russianрай
(в вероисповеданиях:) небо как место, куда души блаженных могут попасть после смерти, состояние блаженства там, (в Старом Завете:) прекрасный садик травы, беззаботное место обитания Адама и Евы до грехопадения, восхитительное по природе и т.п. место или обстановка;,идиллическое, идеальное место (для кого-то, для чего-то)
🇫🇮 FinnishParatiisi
(uskoissa:) taivas on paikka, johon siunattujen sielut pääsevät kuoleman jälkeen, siunaustila siellä, (vanha testamentti:) kaunis ruohotarha, Aatamin ja Eevan huolimaton asuinpaikka ennen syntiä, ihastuttava paikka tai tilanne, idyllinen, täydellinen paikka (jotakuta varten)
🇩🇪 GermanParadies
(in den Religionen:) Der Himmel als Ort, an den die Seelen der Seligen nach dem Tod gelangen, der dortige Glückszustand, (im Alten Testament:) der wunderschöne Grasgarten, der unbeschwerte Lebensraum von Adam und Eva vor dem Sündenfall,der für die Natur oder die Situation begeisternd;,idyllisch, der ideale Ort (für jemanden, für etwas)
see, kes on kellegi või millegi tõttu kannatada saanud või hukkunud,see, mis või kes antakse kingituseks jumalatele,vabatahtlik loobumine millestki olulisest kellegi või millegi kasuks;,see, millest nii loobutakse
Translations
🇬🇧 EnglishVictim
the one who has been harmed or perished by someone or something, the one that or who is given as a gift to the gods, the voluntary renunciation of something important for the benefit of someone or something;,the one that is so abandoned
🇷🇺 RussianЖертва
тот, кто из-за кого-то или из-за чего-то пострадал или погиб, то, что или кто будет передан в подарок богам,добровольный отказ от чего-то важного в пользу кого-то или чего-то;, то, от чего так отказываются
🇫🇮 FinnishUhri
se, joka on kärsinyt tai kuollut jonkun tai jonkun takia, se, joka tai joka annetaan lahjaksi jumalille,vapaaehtoinen luopuminen jostakin tärkeästä jonkun tai jonkun eduksi; se, josta näin luovutaan
🇩🇪 GermanOpfer
der, der von jemandem oder etwas betroffen oder ums Leben gekommen ist,der oder der als Geschenk den Göttern gegeben wird,freiwilliger Verzicht auf etwas Wesentliches zu Gunsten von irgendjemandem oder etwas;,das so aufgegeben wird
tootmise efektiivsust väljendav näitaja, nt väärtuse hulk, mida töötaja suudab luua teatud ajavahemikus
Translations
🇬🇧 EnglishProductivity
an indicator expressing the efficiency of production, e.g. the amount of value that an employee can generate during a certain period of time
🇷🇺 RussianПроизводительность
показатель, выражающий эффективность производства, например количество стоимости, которую работник может создать в определенный период времени
🇫🇮 FinnishTuottavuus
tuotannon tehokkuutta kuvaava indikaattori, esim. arvo, jonka työntekijä pystyy tuottamaan tiettynä ajanjaksona
🇩🇪 GermanProduktivität
ein Indikator, der die Wirksamkeit der Produktion ausdrückt, z.B. die Menge des Wertes, den der Arbeitnehmer in einem bestimmten Zeitraum erzeugen kann
mingi tegevuse osalisi ja ülesandeid juhtima ja korraldama nii, et asjad toimiksid sujuvalt ja tõhusalt, oleksid kooskõlas teiste osaliste või asjaoludega
Translations
🇬🇧 Englishcoordinate
manage and organise the parties and tasks of an activity in such a way that things work smoothly and efficiently, are consistent with other parties or circumstances
🇷🇺 RussianКоордината
руководить и организовывать деятельность участников и задач какой-либо деятельности таким образом, чтобы все работало гладко и эффективно, соответствовало другим участникам или обстоятельствам
🇫🇮 Finnishkoordinaatti
Toiminnan ja tehtävien johtaminen ja järjestäminen siten, että asiat sujuvat sujuvasti ja tehokkaasti, on sopusoinnussa muiden osapuolten tai olosuhteiden kanssa
🇩🇪 GermanKoordinate
die Akteure und Aufgaben einer Tätigkeit so zu leiten und zu organisieren, dass die Dinge reibungslos und effizient funktionieren, mit anderen Akteuren oder Umständen in Einklang stehen
(ruumi, anuma vms) tühiolemine;,lõputus, otsatus, eimiski,(näljatunde kohta),mõtete, tunnete, vaimse sisu puudumine
Translations
🇬🇧 EnglishEmptiness
(of space, vessel or the like) being empty;,expletive,expletive,nothing, (about feeling hungry),lack of thoughts, feelings, spiritual content
🇷🇺 Russianпустота
(отсутствие в пространстве, сосуде и т.п.) пустоты;,конечность, бесконечность, ничто, (о чувстве голода), отсутствие мыслей, чувств, духовного содержания
ringis või oma keskpunkti või telje ümber liikuma panema, keerlema panema, korduvalt keerama,liikumisel ringe või keerde tegema,loogeldes ja keerde tehes paiknema,millestki pikalt-laialt või sama asja juurde üha tagasi tulles rääkima, juttu heietama,(jutuga) laveerima, millestki kõrvale põiklema, mitte otsekohene olema,keerdu, rulli või rõngasse keerama või niiviisi midagi valmistama
Translations
🇬🇧 EnglishSpin
in a circle or around one's centre or axis, make one's head move, spin, turn repeatedly, turn or turn in motion, swivel and turn, make a place to talk about something long and wide or come back to the same thing, throw a talk, (with talk) stage, dodge something, not be straight, turn, roll or turn in a ring, or make something like that
🇷🇺 RussianВращение
в круге или вокруг своего центра или оси двигать, вращать, многократно вращать, делать круги или повороты при движении, ложась и разворачиваясь, что-то говорить о чем-то долго-широко или снова и снова, возвращаясь к одному и тому же, поднимать разговоры, (с рассказом) лавировать, что-то уклоняться, не быть прямолинейным, отвернуться, свернуть в рулон или кольцо или таким образом что-то приготовить
🇫🇮 FinnishPyörähdys
kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kääntää, kiertää, kiertää, kääntää, kiertää, kääntää, kiertää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, ja niin edelleen, puhua, puhua, puhua, puhua tai palata samaan asiaan, laulaa, laulaa (jottua), laulaa, kääntää jotakin, ei olla suora, kiertää, kiertää, rinkkiä tai niin, tai tehdä jotain.
🇩🇪 GermanSpin
in einem Kreis oder um seinen Mittelpunkt oder seine Achse drehen, drehen, immer wieder drehen, in einer Bewegung Runden oder Wenden drehen, indem sie drehen und drehen, von etwas erzählen, reden, reden, (erzählerisch) lavieren, von etwas ablenken, nicht gerade sein, drehen, rollen oder in den Ring drehen oder so etwas herstellen
masina või seadme peal olev kõva kate, mille eesmärk on seda kaitsta (ja ilusamaks teha),hoone, mis kuulub mingisse suuremasse hoonete rühma,kirjaliku või suulise teksti elektrooniline kogu
Translations
🇬🇧 EnglishHousing
hard cover on the machine or device designed to protect it (and make it more beautiful), a building belonging to a larger group of buildings, an electronic collection of written or oral text
🇷🇺 RussianЖильё
жесткое покрытие на машине или устройстве, предназначенное для защиты (и улучшения) здания, входящего в какую-либо большую группу зданий, электронное собрание письменного или устного текста
🇫🇮 FinnishAsuminen
koneessa tai laitteessa oleva kiinteä suoja, jonka tarkoituksena on suojata sitä (ja kaunistaa sitä),rakennus, joka kuuluu johonkin suurempaan rakennusryhmään, kirjallisen tai suullisen tekstin sähköiseen kokoelmaan
🇩🇪 GermanWohnraum
harte Beschichtung auf der Maschine oder dem Gerät, die dazu dient, sie zu schützen (und schöner zu machen),ein Gebäude, das zu einer größeren Gruppe von Gebäuden gehört,eine elektronische Sammlung von schriftlichen oder mündlichen Texten
vallaline noor naine;,viisaka käitumise ja välimusega neiu,sõna, mida kasutame viisakal pöördumisel neiu või vallalise noore naise poole
Translations
🇬🇧 Englishmiss
single young woman;,maiden of polite behavior and appearance,word we use in a polite address to a maiden or single young woman
🇷🇺 Russianдевушка
холостая молодая женщина;, девушка вежливого поведения и внешности,слово, которое мы используем при вежливом обращении к девушке или незамужней молодой женщине
🇫🇮 Finnishneiti
naimaton nuori nainen; röyhkeän käytöksen ja ulkonäön tyttö, sana, jota käytämme kohteliaassa kääntymyksessä tyttöä tai naimatonta nuorta naista kohtaan
🇩🇪 GermanFräulein
unverheiratete junge Frau;,die junge Frau mit höflichem Verhalten und Aussehen,das Wort, das wir bei der höflichen Ansprache an eine junge Frau oder eine unverheiratete junge Frau verwenden
millegi seisundit või kvaliteeti halvemaks muutma, kahjustama;,midagi hävitama,mitte täitma näiteks eeskirja või seadust
Translations
🇬🇧 Englishto violate
to make the condition or quality of something worse, to harm;,something to destroy,not to comply with, for example, a rule or a law
🇷🇺 Russianнарушать
ухудшать состояние или качество чего-либо, повреждать;,что-то уничтожать, а не выполнять, например, правило или закон
🇫🇮 Finnishrikkoa
heikentämään tai heikentämään jonkin tilan tai laadun tilaa, tuhoamaan, jättämään noudattamatta esimerkiksi sääntöjä tai lakeja
🇩🇪 Germanzu verletzen
den Zustand oder die Qualität von etwas schlechter zu machen, zu beschädigen;,etwas zu zerstören, nicht etwa eine Vorschrift oder ein Gesetz zu erfüllen
hrl käes hoitav (mehhaniseeritud) töötegemise vahend mingiks eriotstarbeks,(üldisemalt:) kellegi kasutada olev vahend millegi saavutamiseks,riist muusikahelide tekitamiseks või rütmi rõhutamiseks (nt viiul, trumm)
Translations
🇬🇧 EnglishInstrument
Mrl's hand-held (mechanised) work-making tool for a specific purpose, (generally:) someone's use of the tool to achieve something, to produce music sounds or to emphasize rhythm (e.g. violin, drum)
🇷🇺 RussianИнструмент
держащееся в руках (механизированное) средство для выполнения работы для какого-либо специального назначения (в целом:) используемое кем-то средство для достижения чего-либо, инструмент для создания музыкальных звуков или для ударения ритма (например, скрипка, барабан)
🇫🇮 FinnishSoitin
mrl:n hallussa oleva (mekaaninen) työväline tiettyyn tarkoitukseen, (yleisesti:) jonkun käytettävissä oleva väline jonkin tavoitteen saavuttamiseksi, laitteisto musiikin äänien tuottamiseksi tai rytmin korostamiseksi (esim. viulu, rumpu)
🇩🇪 GermanInstrument
hrl in der Hand gehaltenes (mechanisiertes) Werkzeug für eine bestimmte Zweckbestimmung (im Allgemeinen:) von jemandem verwendetes Werkzeug, um etwas zu erreichen, Instrumente, um Musikklänge zu erzeugen oder den Rhythmus zu betonen (z. B. Violine, Schlagzeug)
midagi kohalt (aeglaselt, vähehaaval) kuhugi liigutama,ajaliselt edasi lükkama,(oleku, seisundi kohta:) tavapärasest kõrvale kallutama, millelegi uut suunda andma
Translations
🇬🇧 EnglishShift
something from place (slowly, little by little) to move somewhere,to delay time, (about state, condition:) to deflect from the usual, to give a new direction to something
🇷🇺 RussianСдвиг
что-то сдвинуть с места (медленно, понемногу) куда-то, отодвинуть на время, (о состоянии, состоянии:) отклонить от обычного, на что-то дать новое направление
🇫🇮 FinnishVuoro
Siirtää jotain paikalta (hitaasti, pikkuhiljaa) jonnekin, siirtää aikaa, (olentoa, tilaa:) poiketa normaalista, antaa jotain uutta suuntaa
🇩🇪 GermanSchicht
etwas vom Platz (langsam, wenig nach und nach) irgendwo bewegen,zeitlich verschieben, (über Status, Zustand:) vom normalen ablenken, etwas neue Richtung geben
poliitilistel, kasusaamise vm eesmärkidel sõlmitav salajane kokkulepe ühiseks tegutsemiseks kellegi vastu, kellegi petmiseks;,sel leppel põhinev tegevus
Translations
🇬🇧 EnglishConspiracy
secret agreement for the purpose of political, gain or other purposes for joint action against someone, to deceive someone;
🇷🇺 RussianЗаговор
тайное соглашение, заключаемое в политических, выгодоприобретательных целях и т.п., о совместных действиях против кого-либо, об обмане кого-либо; деятельность, основанная на таком соглашении
🇫🇮 FinnishSalaliitto
poliittisista, edunsaajista tai muista syistä tehtävä salainen sopimus, jonka tarkoituksena on toimia yhdessä jotakuta vastaan, huijata jotakuta;
🇩🇪 GermanVerschwörung
eine geheime Vereinbarung für politische, gewinnorientierte Zwecke oder andere Zwecke, um gegen jemanden zu handeln, um jemanden zu betrügen;,die Aktion auf der Grundlage der Vereinbarung
võimaliku ohu või kahjuga arvestades toimima, kellegi elu, heaolu vm ohtu seadma,(ohtu eirates) midagi teha julgema
Translations
🇬🇧 EnglishRisk
acting with potential danger or harm, putting someone's life, well-being or others at risk, (in defiance of danger) doing something to dare
🇷🇺 RussianРиски
с учетом потенциальной опасности или вреда функционировать, подвергать кому-то опасности жизнь, благополучие и т.п., (не игнорируя угрозу) что-то делать смелее
🇫🇮 FinnishRiski
Mahdollisen vaaran tai vahingon vuoksi, jonkun hengen, hyvinvoinnin tai hyvinvoinnin vaarantamiseksi, (uhkaa laiminlyöden) jotain uskallettavaa
🇩🇪 GermanRisiko
angesichts der möglichen Gefahr oder des Schadens zu wirken, das Leben, das Wohlbefinden eines Menschen oder dergleichen aufs Spiel zu setzen, (in Missachtung der Gefahr) etwas zu wagen
õigusnormi kajastav õigusakti teksti osa (nt paragrahv, lõige, punkt),(häälestatavas rakenduses, seadmes:) vabalt valitav võimalus, vahend või parameeter millegi kohandamiseks oma tarbeks
Translations
🇬🇧 Englishprovision
part of the text of the legislation reflecting the legal provision (e.g. section, paragraph, point), (in the application to be set up, device:) freely selectable option, tool or parameter for adapting something for own use
🇷🇺 Russianпорядок
части текста нормативного правового акта (например, статья, часть, пункт), (в настраиваемом приложении, устройстве:) возможность, средство или параметр для корректировки чего-либо для собственных нужд
🇫🇮 Finnishjärjestelyt
Lainsäädäntöä koskeva tekstin osa (esim. pykälä, kohta, kohta), (säädettävässä sovelluksessa, laitteessa:) vapaasti valittavissa oleva vaihtoehto, väline tai parametri, jolla muokataan jotakin omaan käyttöön
🇩🇪 Germanversorgung
Teil des Gesetzestextes (z.B. Paragraf, Absatz, Punkt), (in der abzustimmenden Anwendung, Vorrichtung:) frei wählbare Option, Mittel oder Parameter zur Anpassung von etwas für den Eigenbedarf
kuhugi tulles kedagi või midagi kaasa võtma,millegi tulekuga kaasnema;,(tagajärjena) midagi andma,esitama, pakkuma;,midagi avalikuks tegema
Translations
🇬🇧 Englishbring
coming somewhere to bring someone or something, to accompany the coming of something;, (as a consequence) to give something, to present, to offer;,to make something public
🇷🇺 Russianпринеси
где-то приезжая взять кого-то или что-то с собой, сопутствовать приходу чего-то; (по версии следствия) что-то давать, предъявлять, предлагать;,что-то публиковать
🇫🇮 Finnishtuo
Jonkun, joka tulee jonnekin, tai jotain, joka tulee mukaan, antaa, esittää, tarjota tai julkistaa jotain.
🇩🇪 Germanbring
irgendwohin kommen, jemanden oder etwas mitzunehmen,etwas mit dem Kommen zu begleiten;, (in der Folge) etwas zu geben,darzustellen, anzubieten;,etwas öffentlich zu machen
(jooki, lahust, segu) kontsentratsioonilt nõrgemaks tegema, mingi aine lisamise arvel teise aine sisaldust vähendama,millegi sisu, väärtust, olulisust vähendama
Translations
🇬🇧 EnglishDilute
(drink, solution, mixture) to be weaker in concentration, to reduce the content, value, significance of something at the expense of adding some substance.
🇷🇺 Russianразвести
(питье, раствор, смесь) ослабить концентрацию, за счет включения какого-либо вещества снизить содержание другого вещества, снизить содержание, ценность чего-либо, снизить значимость
🇫🇮 FinnishLaimenna
(juomaa, liuosta, seosta) heikennetään pitoisuudeltaan, pienennetään toisen aineen pitoisuutta jonkin aineen lisäämisen vuoksi.
🇩🇪 GermanVerdünnen
(Getränke, Lösung, Mischung) in der Konzentration schwächer machen, auf Kosten der Aufnahme eines Stoffes den Gehalt eines anderen Stoffes reduzieren, etwas Inhalt, Wert, Bedeutung reduzieren
lühike, väike osa või tükk millestki suuremast, pikemast,teatav (vähene või ka üsna suur) hulk,lühike inimene;,(harva ka muu väikese olendi kohta),mingi väike hrl uudne asi või detail, mingi masinavärgi osa, (naljakas) asjake või seade
Translations
🇬🇧 Englishpiece
short, small part or piece of something larger, longer, a certain (little or also quite large) amount, a short person; (rarely for any other small creature), some small Mrl novelty thing or detail, some part of a machinery, a (funny) thing or device
🇷🇺 RussianПьеса
короткая, небольшая часть или кусок чего-то более крупного, более длинного,определенное (небольшое или довольно большое) количество,короткий человек; (редко и для любого другого маленького существа),какая-то маленькая вещь или деталь, какая-то часть машинки, (смешная) вещь или устройство
🇫🇮 FinnishKappale
lyhyt, pieni osa tai palanen jostakin suuremmasta, pidemmästä, tietystä (pienestä tai jopa melko suuresta) määrästä,lyhyestä henkilöstä; (vain toisesta pienestä olennosta),minkin pikku herra herralle uusi asia tai yksityiskohta, jonkinlainen koneiston osa, jokin (hassua) esine tai laite
🇩🇪 GermanStück
kurze, kleine Teile oder Teile von etwas Größerem, Längerem,eine bestimmte (wenige oder auch recht große) Menge,eine kurze Person;, (selten auch für ein anderes kleines Wesen),ein kleines hrl neuartiges Ding oder Detail, eine Art Maschinenteil, ein (lustiges) Ding oder Gerät
kätt, jalga vm kehaosa kõverdunud või kõverdatud asendist sirgeks, (venitades) sirgu ajama (nt puhkamiseks),sel viisil millegi suunas ulatama, pikale ajama (nt võtmiseks, andmiseks, vaatamiseks),ümbrusest kõrgemale või millestki väljapoole, laiemale ulatuma,pikali, siruli panema (nt löögist, haigusest)
Translations
🇬🇧 Englishstraighten
hand, foot, etc. from the curved or curved position of the body part straighten, (stretching) straighten (e.g. to rest), in this way extend in the direction of something, to long run (e.g. take, give, view), above or beyond the surroundings, to extend wider,pikal, to put on the reach (e.g. from impact, illness)
🇷🇺 Russianвыпрямляйте
руки, ноги и т.п. из искривленной или искривленной позиции части тела в прямую, (затягивая) размять (например, для отдыха), таким образом протянуть в сторону чего-то, затянуться (например, взять, дать, посмотреть),выше или чем-то за пределы окрестностей, выложить на более широкую протяженность,пикал, сирул (например, от удара, болезни)
🇫🇮 Finnishsuorista
käsivarsi, jalka tai kehon osa kaarevasta tai kaarevasta asennosta suoraksi, (pidentämällä) suoristumaan (esim. lepäämään), siten venymään johonkin suuntaan, pitkäksi venymään (esim. ottamaan, antamaan, katselemaan), ympäriltä korkeammalle tai jostain ulospäin, laajemmalle ulottumaan,pikaliin, ojentamaan (esim. iskusta, sairaudesta)
🇩🇪 Germanrichten sie sich auf
die Hand, den Fuß oder den Körperteil von der gekrümmten oder gekrümmten Position geradlinig, (dehnbar) begradigt (z.B. zur Ruhe), auf diese Weise in etwas Richtung zu reichen, lang zu gehen (z.B. zum Nehmen, Geben, Betrachten),die Umgebung höher oder etwas außerhalb, breiter zu erstrecken,Pikale, Sirule zu setzen (z.B. von einem Schlag, Krankheit)
asjaolu, ilma milleta mingi muu asjaolu või nähtus ei saa tekkida,võime või omadus, mis peab millegi saavutamiseks olemas olema
Translations
🇬🇧 Englishpremise
a circumstance without which no other circumstance or phenomenon can arise, ability or property that must exist to achieve something
🇷🇺 Russianсюжет
обстоятельство, без которого не может возникнуть какое-либо иное обстоятельство или явление, способность или качество, которые должны существовать для достижения чего-либо
🇫🇮 Finnishjuoni
Asia, jota ilman mikään muu seikka tai ilmiö ei voi syntyä, kyky tai ominaisuus, jonka on oltava olemassa jonkin tavoitteen saavuttamiseksi
🇩🇪 Germanprämisse
eine Tatsache, ohne die kein anderer Umstand oder Phänomen entstehen kann, eine Fähigkeit oder Eigenschaft, die vorhanden sein muss, um etwas zu erreichen
neerupealiste hormoon, mis organismi pingeseisundi korral ergutab südametegevust, ahendab veresooni ja kiirendab hingamissagedust, üks virgatsaineid,(naudingut pakkuva põnevuse, erutuse kohta)
Translations
🇬🇧 Englishadrenaline
adrenal hormone that, in the case of a state of tension in the body, stimulates cardiac activity, narrows blood vessels and accelerates the respiratory rate, one of the messengers, (per excitement, arousal of pleasure)
🇷🇺 Russianадреналин
гормон надпочечников, который при состоянии напряжения в организме стимулирует сердечную деятельность, сужает сосуды и ускоряет частоту дыхания, один из бубонных веществ, (на волнение, возбуждение, дающее удовольствие)
🇫🇮 Finnishadrenaliini
Aivolisäkkeen hormoni, joka stimuloi sydämen toimintaa, kaventaa verisuonia ja kiihdyttää hengitystaajuutta, yksi kirveli, (nautinnollista jännitystä, kiihottumista)
🇩🇪 Germanadrenalin
Nebennierenhormon, das bei einem Spannungszustand des Körpers die Herzfunktion anregt, die Blutgefäße verengt und die Atemfrequenz beschleunigt, eines der Botenstoffe, (über die Nervenkitzel, Erregung, die Freude bereitet)
ühist päritolu inimesed, kes hrl muistsel ajal elasid ühisel territooriumil ning kes kuulusid kokku ühise keele, usu ja ühiste tavade alusel,millegi poolest kokkukuuluv inimeste rühm
Translations
🇬🇧 Englishtribe
people of common origin who, in ancient times, lived in the common territory and who belonged together on the basis of common language, religion and common customs, a group of people belonging to something
🇷🇺 Russianрод
люди с общим происхождением, которые в древности жили на общей территории и принадлежали к общему языку, вере и общим обычаям, что-то объединяющее группу людей
🇫🇮 Finnishheimo
Yhteistä alkuperää olevat henkilöt, jotka asuivat muinaisina aikoina yhteisellä alueella ja jotka kuuluivat yhteiseen kieleen, uskontoon ja yhteisiin käytäntöihin, jostakin syystä koostuva ihmisryhmä
🇩🇪 GermanStamm
Menschen gemeinsamen Ursprungs, die in der Antike in einem gemeinsamen Gebiet lebten und auf der Grundlage einer gemeinsamen Sprache, eines Glaubens und einer gemeinsamen Praxis zusammengehörten, einer Gruppe von Menschen, die in irgendeiner Weise zusammengehören
otse, sirgelt alt üles kulgev, püsti või ettepoole asetsev või hoidev,maa, horisondi vm rõhtsa pinna suhtes (peaaegu) täisnurga all olev
Translations
🇬🇧 Englishupright
straight, straight from bottom to top, standing or forward or holding,ground, (almost) at right angles to the gross surface of the horizon or so on
🇷🇺 Russianвертикально
прямо, прямо, по прямой снизу вверх, стоя или стоящая вперед или держащая,земля, расположенная (почти) под прямым углом к горизонтальной поверхности и т.п.
🇫🇮 Finnishpystyasennossa
Suoraan, suorasti alhaalta ylöspäin, pysty- tai eteenpäin tai pitävä,maa, joka on (lähes) oikeassa kulmassa horisontin tai muun pinnan suhteen
🇩🇪 Germanaufrecht
direkt, geradlinig von unten nach oben, aufrecht oder nach vorne angeordnet oder haltend,Land, gegenüber der ekligen Oberfläche des Horizonts oder m. (fast) im rechten Winkel
äris vms partnerina osalemine, hrl raha vm kohustusega ettevõtmisse panustades;,millestki osavõtt
Translations
🇬🇧 EnglishParticipation
participation in business or the like as a partner, by contributing to the undertaking with the obligation of Mr. money or more;
🇷🇺 Russianучастие
участие в бизнесе и т.п. в качестве партнера, г-н деньги и т.п. за счет вклада в дело с обязательством;,участие в чем-то
🇫🇮 FinnishOsallistuminen
Osallistuminen liiketoimintaan tai sen kaltaiseen kumppaniin.
🇩🇪 GermanTeilnahme
Beteiligung am Geschäft oder ähnlichem als Partner, hrl mit der Verpflichtung des Geldes oder der Verpflichtung in die Unternehmung;,an etwas teilzunehmen
lehma vm emaslooma udarat piimast tühjendama (käsitsi või vastava seadmega),(lehma vm emaslooma kohta:) piima andma,rinda rinnapiimast tühjendama (käsitsi või rinnapumbaga),elavast kalast marja või niiska, elavast maost maomürki väljutama,kavaluse, pettuse abil kelleltki raha vm vara kätte saama
Translations
🇬🇧 EnglishMilking
cow or female udder to discharge from milk (manual or corresponding device), (cow or female:) give milk, empty breast from breast milk (manual or breast pump),berry or wheat from living fish, eject gastric venom from living stomach,by cunning, fraud to retrieve money or other property from someone
🇷🇺 Russianдоить
корову и т.д. матушку опорожнять от молока (ручным или соответствующим устройством), (на коровьего и т.п.) давать молоко, сливать грудное молоко (ручным или грудным насосом), из живой рыбы - ягоду или ниску, из живого желудка - выводить яд желудка, с помощью хитрости, обмана - получать от кого-то деньги и т.п. имущество
🇫🇮 FinnishLypsointi
lehmän tai naarasmunan tyhjentäminen maidosta (käsi- tai vastaavalla laitteella), (lehmän tai naarasmunan osalta:) maidon antaminen, rintamaidon tyhjentäminen (käsi- tai rintapumpulla), vilkkaasta kalasta marja tai niska, elävästä mahasta ulosmarja,kavaluus, petos
🇩🇪 GermanMelken
Kuh oder Muttertier-Euter aus Milch leeren (manuell oder mit entsprechendem Gerät), (über Kuh oder Muttertier:) Milch geben,brust von Muttermilch leeren (manuell oder mit Brustpumpe),lebendiger Fisch Beeren oder Wiese, aus dem lebendigen Magen das Magengift austreten,mit List, Betrug von jemandem Geld oder Eigentum abholen
heitevahendi vms läbi õhu viskamine, üks heitmise juhtum,maadluses vastase endast eemale heitmine,saasteainete heitmine keskkonda;,keskkonda paisatavad saasteained vm mõjud kogumina (nt heitgaas, müra, vibratsioon, heitvesi)
Translations
🇬🇧 Englishemissions
throwing an emission device or the like through the air, one case of throwing, throwing an opponent away from himself in wrestling, throwing pollutants into the environment; pollutants released into the environment or other effects as a whole (e.g. exhaust gas, noise, vibration, waste water)
🇷🇺 Russianвыбросы
выбрасывание через воздух средства выбросов и т.п., один случай выброса,отброс от себя противника в борьбе, сброс загрязняющих веществ в окружающую среду; выбросы загрязняющих веществ в окружающую среду и т.п. воздействия в совокупности (например, выхлоп, шум, вибрация, сточные воды)
🇫🇮 Finnishpäästöt
päästöt ilman läpi, yksi päästötapahtuma,painon vastustajan poisheittäminen,epäpuhtauksien päästöt ympäristöön,epäpuhtaudet tai muut vaikutukset kokonaisuutena (esim. pakokaasu, melu, tärinä, jätevesi)
🇩🇪 Germanemissionen
Einwerfen eines Emissionsmittels oder dergleichen durch die Luft, ein Fall von Einleitungen,Abwerfen eines Gegners im Wrestling,Abwerfen von Schadstoffen in die Umwelt,Ableitungen von Schadstoffen oder dergleichen als Sammelbecken (z. B. Abgase, Lärm, Vibrationen, Abwässer)
vaimult virge, terane ja (uuele) vastuvõtlik, kiiresti reageeriv, mitte uimane ega loid,(une kohta:) kerge, kergesti katkev,(valguse kohta:) tugevalt, selgelt valgust kiirgav, säravalt, silmipimestavalt hele,(värvi kohta:) puhta, silmatorkava värvitooniga,(häälelt) väljendusrikas, ilmekas
острый, острый и восприимчивый к (новому), быстро реагирующий, не сонливый и не вялый, (о сне:) легкий, легко прерывающийся, (о свете:) сильно, ясно излучающий свет, сияющий, ослепительно светлый, (о цвете:) чистый, заметный цвет, (голос) выразительный, выразительный
🇫🇮 Finnishelävä
Aistinvaraisesti kirkas, terävä ja (uusi) herkkä, nopeasti reagoiva, ei tajuton tai liukas, (unen osalta): kevyt, helposti katkeava, (valon osalta): voimakas, selvästi valoa säteilevä, kirkas, silmänräpäisevä, (väristä:) puhdas, väriltään näkyvä, (äänisesti) ilmaistava, ilmeinen
🇩🇪 Germanlebendig
Geistig hektisch, scharf und (neu) anfällig, schnell ansprechend, weder benommen noch träge, (über Schlaf:) leicht, leicht unterbrochen, (über Licht:) stark, deutlich strahlend, hell, blendend hell, (über Farbe:) sauber, auffällig, (von der Stimme) ausdrucksstark, anschaulich
võrdlustes: näitab, et miski sarnaneb millegagi, meenutab midagi või kedagi,kasuta siis, kui tahad midagi näitena esitada,näitab, et sa kahtled milleski, ei ole päris kindel
Translations
🇬🇧 Englishlike
in comparisons: shows that something resembles something, resembles something or someone,use when you want to present something as an example shows that you doubt something, is not quite sure
🇷🇺 Russianкак
в сравнениях: показывает, что что-то похожее на что-то, напоминает что-то или кого-то, используй тогда, когда хочешь что-то представить в качестве примера, показываешь, что ты в чем-то сомневаешься, не совсем уверен
🇫🇮 Finnishkuten
Vertailu: osoittaa, että jokin muistuttaa jotain, muistuttaa jotain tai jotain. Käytä, jos haluat esittää esimerkin, osoittaa, että epäilet jotain.
🇩🇪 Germanwie
in Vergleichen: zeigt, dass etwas etwas etwas ähnelt, an etwas oder jemanden erinnert,brauchen Sie, wenn Sie etwas als Beispiel darstellen wollen, zeigt, dass Sie an etwas zweifeln, nicht ganz sicher sind
asupaiga, töökoha vms pidev vahetamine või vahetumine, (hõlbus, pidev) liikumine paigast paika,seadme omadus, mis võimaldab seda hõlpsalt kaasa võtta, igal pool täies headuses kasutada
Translations
🇬🇧 Englishmobility
continuous exchange or change of location, workplace or the like, (silver, continuous) movement from place to place,a feature of the device that allows it to be taken with you with ease, everywhere in full goodness
🇷🇺 Russianмобильность
постоянная замена или замена места расположения, места работы и т.п., (серебро, непрерывное) перемещение с места на место, атрибут устройства, позволяющий легко взять его с собой, везде в полной доброте
🇫🇮 FinnishLiikkuvuus
Asuinpaikan, työpaikan tai muun jatkuva vaihtaminen tai vaihtaminen, (hopea, jatkuva) siirtyminen paikasta toiseen, laitteen ominaisuus, jonka avulla se on helppo ottaa mukaan, missä tahansa täydellisessä hyvyydessä
🇩🇪 GermanMobilität
kontinuierlicher Austausch oder Austausch des Standorts, des Arbeitsplatzes oder dergleichen, (silberne, kontinuierliche) Bewegung von Ort zu Ort,Eigenschaft des Gerätes, das es leicht mitnehmen kann, überall in voller Güte
mingite nähtuste vaheline seos (mida saab arvudes mõõta),see, kuidas inimesed või inimeste rühmad üksteisega käituvad ja mida nad üksteise suhtes tunnevad
Translations
🇬🇧 EnglishRelationship
the connection between some phenomena (which can be measured in figures),the way people or groups of people behave with each other and what they feel about each other
🇷🇺 RussianОтношения
взаимосвязь между какими-то явлениями (которые можно измерить в цифрах), то, как люди или группы людей ведут себя друг с другом и что они чувствуют по отношению друг к другу
🇫🇮 FinnishSuhde
tiettyjen ilmiöiden välinen yhteys (joka voidaan mitata numeroissa), se, miten ihmiset tai ihmisryhmät käyttäytyvät keskenään ja mitä he tuntevat toisiaan kohtaan
🇩🇪 GermanBeziehung
die Verbindung zwischen irgendwelchen Phänomenen (die in Zahlen gemessen werden können),die Art und Weise, wie sich Menschen oder Personengruppen miteinander verhalten und was sie zueinander empfinden
(tahkete ainete kohta:) vedelas aines vedeldama ja vedelate osakestena samasse ainesse hajutama, nii et tekib ühtlane vedel segu,laiali hajutama, kaduma panema
Translations
🇬🇧 Englishdissolve
(per solids:) to thin the liquid substance and disperse it in the same substance as liquid particles, so that a uniform liquid mixture is formed,to diffuse widely,to make it disappear
🇷🇺 RussianРастворение
(о твердых веществах:) в жидком веществе разжижать и в виде жидких частиц рассеивать в одно и то же вещество, так что возникает равномерная жидкая смесь, широко рассеивать, терять
🇫🇮 Finnishliuottaa
(kiinteät aineet:) Nestemäisen aineen nesteyttäminen ja hajottaminen nesteinä samaan aineeseen siten, että muodostuu tasainen nestemäinen seos, levittää, hävittää
🇩🇪 Germanlösen
(pro Feststoffe:) in flüssiger Substanz verflüssigen und als flüssige Partikel in derselben Substanz dispergieren, so dass eine gleichmäßige flüssige Mischung entsteht,breiter dispergieren, verschwinden lassen
erialane, biograafiline vms teatmeteos, milles artiklid on järjestatud tähestikuliselt,sõnaraamat, hrl sõnaseletustega,kõik sõnad ja sõnaühendid, mis kuuluvad mingisse keelde, murdesse või ühe isiku keelepruuki
Translations
🇬🇧 Englishlexicon
professional, biographical or similar reference work in which the articles are sorted alphabetically,dictionary, mrl with word explanations,all words and word compounds belonging to some language, dialect or language of one person
🇷🇺 Russianлексикон
профессиональное, биографическое и т.п. справочное произведение, в котором статьи ранжируются алфавитно, словарь, гнль с формулировками, все слова и словосочетания, относящиеся к какому-либо языку, диалекту или языку одного лица
🇫🇮 Finnishsanakirja
Ammatillinen, elämäkerrallinen tai vastaava sanomakirja, jossa artikkelit on järjestetty aakkosjärjestyksessä, sanakirja, hrl sanakirjoilla, kaikki sanat ja sanat, jotka kuuluvat johonkin kieleen, murteeseen tai yhden henkilön kieleen
🇩🇪 GermanLexicon
Fach-, biografisches oder ähnliches Nachschlagewerk, in dem die Artikel alphabetisch sortiert sind,Wörterbuch, hrl mit Wortdarstellungen,alle Wörter und Wortverbindungen, die einer Sprache, einem Dialekt oder der Sprache einer Person angehören
(enam-vähem) selline, millega võib rahul olla, mitte eriti hea, aga ka mitte halb, keskeltläbi kõlblik,viiepallisüsteemis „puuduliku” ja „hea” vahelmine hinne, hinne 3
Translations
🇬🇧 Englishsatisfactory
(more or less) one that can be satisfied with, not particularly good, but also not bad, mid-way eligible, in the five-ball system, the interplay of "miss" and "good" grade, grade 3
🇷🇺 Russianудовлетворительно
(более-менее) такой, которым можно довольствоваться, не очень хороший, но и не плохой, пригодный по центру, в пятибалльной системе "недостаточный" и "хороший" балл, оценка 3
🇫🇮 Finnishtyydyttävä
(lähes) sellainen, joka voi olla tyytyväinen, mutta ei kovin hyvä, mutta ei huono, keskilinjainen, "väärä" ja "hyvä" -luokan piste, piste 3
🇩🇪 Germanzufriedenstellend
(mehr oder weniger) eine, mit der man zufrieden sein kann, nicht besonders gut, aber auch nicht schlecht, in der Mitte tauglich,in der Fünf-Ball-System zwischen "mangelhaft" und "gut", Note 3
pitseri löömiseks kasutatav kõvast materjalist vorm, millesse on uurendatud reljeefne negatiivis kujutispilt,ka vastav jäljend, pitser
Translations
🇬🇧 Englishpizza
a form of hard material used to strike the seal, into which an image image in the embossing negative is ureted, also the corresponding imprint, the seal
🇷🇺 Russianпицца
форма из твердого материала, используемая для нанесения удара печатью, в которую модернизирована рельефная в негативе изображение изображения, также соответствующий отпечаток, печать
🇫🇮 Finnishpizza
sinetöidyssä kovassa materiaalissa oleva muoto, jossa on kohokuvioitu negatiivinen kuva, myös vastaava leima, sinetti
🇩🇪 Germanpizza
Form aus Hartmaterial zum Einschlagen des Siegels, in die ein Bildbild in einem geprägten Negativ,auch ein entsprechender Abdruck, ein Siegel, neu ausgebildet ist
suust sülge vm ollust välja laskma,(asjade, looduse kohta:) midagi endast välja paiskama,oma üleolevat suhtumist välja näitama, millestki (või kellestki) mitte hoolima, millestki mitte välja tegema
Translations
🇬🇧 Englishspit
to let the saliva out of the mouth or something, (about things, nature:) to put something out of your mind, to show your condescending attitude, not to care about anything (or anyone), not to make it out of anything
🇷🇺 Russianплевать
выпустить слюну из рта и т.п., (о вещах, о природе:) что-то выплеснуть из себя, высказать свое возвышенное отношение, о чем-то (или о ком-то) не заботиться, ничего не делать
🇫🇮 Finnishsylki
Suusta sylkeä ulos, (asioista, luonnosta) jotain ulos, osoittaa ylenkatseinen asenteensa, olla välittämättä jostakin, olla tekemättä mitään
🇩🇪 GermanSpucke
aus dem Mund Speichel rauslassen, (über Dinge, über die Natur:) etwas aus sich herauswerfen, ihre überhebliche Haltung zeigen, sich um nichts (oder niemanden) kümmern, nichts ausmachen
(usu kontekstis:) sõna, mõtte või teoga Jumala seadusest üleastumine, usulis-kõlbeliste põhimõtete vastu eksimine,taunitav, ka rumal tegu(viis), pahaks pandav asi üldisemalt;,üleannetu tegu, halb harjumus vms
Translations
🇬🇧 Englishsin (sin)
(in the context of faith:) transgressing God's law by word, thought or deed, wronging religious-abundant principles, deplorable, also foolish act (five), resentful thing more generally;,naughty act, bad habit or the like
🇷🇺 Russianгрех (грех)
(в контексте веры:) с словом, смыслом или поступком Преодоление закона Божия, нарушение религиозно-однозначных принципов, предосудительное, также глупое деяние (пять), возмущающее дело в более общем смысле;, непревзойденное деяние, плохая привычка и т.п.
🇫🇮 Finnishsynti (synti)
(uskon yhteydessä:) sanalla, ajatuksella tai teolla Jumalan laista luopuminen, uskonnollis-soveltuvien periaatteiden vastustaminen, halveksiminen, myös tyhmä teko (tapa), paha asia yleisemmin;,ylpeä teko, huono tapa tai vastaava
🇩🇪 GermanSünde (Sünde)
(im Kontext des Glaubens:) mit Wort, Sinn oder Tat über Gottes Gesetz hinwegtreten, gegen religiös-taugliche Prinzipien verstoßen,verwerflich, auch dumme Tat (fünf), verärgertes Ding allgemeiner;,unerbittliche Tat, schlechte Gewohnheit oder ähnliches
põlvnemisel rajanev, sünnipärane suhe järglaste ja eellaste vahel,ühisel algupäral põhinev suhe rahvaste või keelte vahel,ühisel põlvnemisel põhinev suhe looma- ja taimerühmade liigituses,suhe, mis tekib abikaasal ja tema veresugulastel teise abikaasa veresugulastega,sarnasusel, samalaadsusel põhinev lähedus, kokkukuuluvus
Translations
🇬🇧 Englishkinship
relationship between offspring and progeny based on descent, relationship between peoples or languages based on common origin, relationship based on common descent in the classification of animal and plant groups, relationship that arises between spouse and his blood relatives with the blood relatives of another spouse, proximity based on similarity, similarity, cohesion
🇷🇺 Russianродство
отношения, основанные на происхождении, родовые между потомством и преемниками, отношения между народами или языками на основе общей истоки, отношения, основанные на совместном поколении в классификации групп животных и растений, отношения, возникающие у супруги и ее кровных родственников с кровными родственниками другого супруга, близость, основанная на сходстве, сходстве, сплоченность
🇫🇮 Finnishsukulaisuus
jälkeläisten ja esi-isien välillä syntyperäinen suhde, kansojen tai kielten välinen yhteisperinteinen suhde, eläinten ja kasviryhmien yhteisperinteinen suhde, aviomiehen ja hänen sukulaistensa suhde toisen puolison sukulaisiin, samankaltaisuuteen, samankaltaisuuteen ja samankaltaisuuteen perustuva läheisyys, yhteenkuuluvuus
🇩🇪 GermanVerwandtschaft
eine auf Abstammung beruhende, gebürtige Beziehung zwischen Nachkommen und Vorläufern,ein Verhältnis zwischen Völkern oder Sprachen auf der Grundlage einer gemeinsamen Abstammung,eine auf der gemeinsamen Abstammung beruhende Beziehung in der Klassifizierung von Tier- und Pflanzengruppen,ein Verhältnis, das dem Ehepartner und seinen Blutsverwandten mit den Blutsverwandten des anderen Mannes entsteht,eine Nähe, die auf Ähnlichkeit beruht, Zusammengehörigkeit
kaupade ja teenuste ostmine välismaalt, ostetud kauba vedu oma riiki,välismaalt sisseveetav kaup, nende koguhulk ja väärtus,(infotehnoloogias:) andmete toomine teisest süsteemist või rakendusest, teisendades need sobivasse vormingusse
Translations
🇬🇧 Englishimport
purchase of goods and services from abroad, transport of purchased goods to their own country, goods imported from abroad, total quantity and value thereof, (in information technology:) transfer of data from another system or application, converting them into an appropriate format
🇷🇺 Russianимпорт
закупка товаров и услуг за рубежом, перевозка приобретенных товаров в свою страну, ввозимые из-за рубежа товары, их общее количество и стоимость, (в информационных технологиях:) вывод данных из другой системы или приложения, конвертируя их в подходящий формат
🇫🇮 Finnishtuonti
tavaroiden ja palvelujen ostaminen ulkomailta, ostettujen tavaroiden kuljettaminen kotimaahansa,ulkomailta tuodut tavarat, niiden kokonaismäärä ja arvo (tietotekniikka:) tietojen siirtäminen toisesta järjestelmästä tai sovelluksesta muuttamalla ne sopivaan muotoon
🇩🇪 Germanimport
Kauf von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland, Beförderung gekaufter Waren in ihr Land,Einfuhr von Waren aus dem Ausland, Menge und Wert, (in der Informationstechnologie:) Bereitstellung von Daten aus einem anderen System oder einer anderen Anwendung durch Umwandlung in ein geeignetes Format
(veepinna, õhu, valguse kohta:) kergelt, laineliselt või värisedes liikuma (ja seetõttu helke heitma või millelgi ebaselgelt paista laskma),(ekraanipildi kohta:) värisevat ebaselget kujutist andma,(nägemishäiretega ühenduses),(tunnete, meeleolu vms vaevumärgatava avaldumise, ähmase aimumise kohta),(inimese rahutu liikumise kohta)
Translations
🇬🇧 Englishshimmer
(about the surface of the water, the air, the light:) slightly, wavy or shivering to move (and therefore to cast a glimmer or to let something appear indistinctly), (about the screen image:) to give a shaky unclear image, (in connection with vision disorders), (about the barely noticeable manifestation of feelings, mood, or the like, blurred perception), (about the unsettling movement of man)
🇷🇺 Russianшиммер
(о поверхности воды, воздухе, освещении:) слегка, волнообразно или дрожащим движением (и потому отбрасывать светоотражение или неясно что-то светить), (о скриншоте:) дрожащим давать неясное изображение, (в связке с нарушениями зрения), (о ощущениях, настроении и т.п. едва заметном проявлении, смутном представлении), (о беспокойном движении человека)
🇫🇮 Finnishkimallus
(vesipinnasta, ilmasta, valosta:) kevyesti, aaltoilevasti tai vapisevasti liikkeelle (ja siksi hehkumaan tai päästämään jotain epäselvää), (näyttökuvasta:) vapisevan epäselvän kuvan antamiseksi, (näkemyshäiriöiden yhteydessä), (tunteiden, mielialan jne. tuskin huomaavaisesta ilmentymisestä, hämärästä aavistuksesta), (ihmisen levottomasta liikkeestä)
🇩🇪 Germanshimmer
(über die Wasseroberfläche, die Luft, das Licht:) leicht, wellig oder zitternd in Bewegung (und deshalb reflektieren oder etwas unübersichtlich scheinen lassen), (über das Bild des Bildschirms:) zitternd ein unübersichtliches Bild abgeben, (in Verbindung mit Sehstörungen), (über Gefühle, Stimmung oder ähnliches kaum wahrnehmbare Manifestation, verschwommene Vorstellung), (über die unruhige Bewegung des Menschen)
looduses harva ja väikestes kogustes leiduv mineraal või kivim (nt teemant, safiir, topaas), mida kasutatakse ehete valmistamiseks
Translations
🇬🇧 Englishprecious stone
mineral or rock rarely found in nature and in small quantities (e.g. diamond, sapphire, topaz) used to make jewellery
🇷🇺 Russianдрагоценный камень
минерал или порода (например, алмаз, сапфир, топоас), редко и в малых количествах присутствующие в природе, используются для изготовления ювелирных изделий
🇫🇮 Finnishjalokivi
Luonnossa harvoin ja pieninä määrinä esiintyvä mineraali tai kivi (esim. timantti, safiiri, topaasi), jota käytetään korujen valmistukseen
🇩🇪 Germanedelstein
in der Natur selten und in kleinen Mengen vorkommendes Mineral oder Gestein (z.B. Diamant, Saphir, Topase), das zur Herstellung von Schmuck verwendet wird
osutab kõneleja heakskiidule, rahulolule, tänule vms mingi soovitud, meeldiva asjaolu puhul,kellegi suhtes soodsalt või hästi
Translations
🇬🇧 Englishluckily
points to the approval, satisfaction, gratitude or the like of the speaker for some desired, pleasant circumstance, favorably or well with respect to someone
🇷🇺 Russianк счастью
указывает на одобрение, удовлетворение, благодарность и т.п. оратора в отношении какого-либо желаемого, приятного обстоятельства, выгодно или хорошо по отношению к кому-либо
🇫🇮 Finnishonneksi
Puhujan hyväksyntä, tyytyväisyys, kiitos tai vastaava, jos kyseessä on jokin haluttu, miellyttävä seikka, jollekulle suotuisa tai hyvä
🇩🇪 Germanzum glück
weist auf die Zustimmung, Zufriedenheit, Dankbarkeit oder ähnliches des Sprechers bei einem gewünschten, angenehmen Umstand hin,für jemanden günstig oder gut
toodete, teenuste ja ürituste avalik tutvustamine, mille eesmärk on meelitada inimesi midagi ostma või kuskil osalema;,sellist teavet edastav kuulutus, plakat või video
Translations
🇬🇧 Englishadvertising
public presentation of products, services and events designed to entice people to buy something or participate somewhere;,the advertisement, poster or video that conveys such information
🇷🇺 Russianреклама
публичное ознакомление с продуктами, услугами и мероприятиями, направленными на привлечение людей к покупке чего-либо или участию где-либо;,объявление, плакат или видео, передающее такую информацию
🇫🇮 Finnishmainonta
Julkinen esittely tuotteista, palveluista ja tapahtumista, joiden tarkoituksena on houkutella ihmisiä ostamaan jotain tai osallistumaan johonkin;,tätä tietoa välittävä ilmoitus, juliste tai video
🇩🇪 Germanwerbung
öffentliche Vorstellung von Produkten, Dienstleistungen und Veranstaltungen, die Menschen dazu verleiten sollen, etwas zu kaufen oder irgendwo mitzumachen;,eine Anzeige, ein Poster oder ein Video, das solche Informationen übermittelt
mingit asja, kohta vms raskesti märgatavaks muutma, seda teatavate vahenditega varjama (nt sõjas, luuremängus),tegutsemise eesmärki, millegi tõelist olemust vms varjama või teistsugusena paista laskma,oma nägu maskiga vm kattega varjama, maskikostüümi selga panema;,sel teel end tundmatuks või kellegi sarnaseks muutma
Translations
🇬🇧 Englishdisguise
make any thing, place or the like difficult to notice, hide it by certain means (e.g. in war, intelligence game),the purpose of acting, to hide the true nature of something or the like, or to appear different, to hide your face with a mask or the cover, to put on a mask suit;
🇷🇺 Russianмаскировать
какую-то вещь, место и т.п. трудно сделать заметной, скрыть ее определенными средствами (например, в войне, в игре на разведку),цель действия, скрывать истинную природу чего-то и т.п. или светить по-другому, прикрывать лицо маской и т.п., надевать масочный костюм;, по такому пути сделать себя неизвестным или похожим на кого-то
🇫🇮 Finnishnaamioituminen
jonkin asian, paikan tai muun vaikeasti huomattavaksi, piilota se tietyillä keinoilla (esim. sodassa, tiedustelupelissä), tekotarkoitus, salata jotain todellista olemusta tai näyttää erilaiselta, peittää kasvosi maskilla tai muulla tavalla, pukeutua maskipukuun;
🇩🇪 GermanVerkleidung
irgendeine Sache, einen Ort oder ähnliches schwer spürbar zu machen, sie mit bestimmten Mitteln zu verdecken (z.B. im Krieg, im Geheimdienst),das Ziel des Handelns, die wahre Natur von etwas oder ähnlichem zu verbergen oder anders erscheinen zu lassen, ihr Gesicht mit Maske zu verhüllen, ein Maskenkostüm anzuziehen;,auf diesem Weg, sich unkenntlich zu machen oder wie jemand
ruumi (värske, puhta) õhuga varustama, õhku (juurde) andma või värskega asendama,tuld, leeki ergutama, hrl peale puhudes, õhku andes,pinnast, vett, veini vm ainet õhuga varustama, et selle omadusi parandada,mingile (halvale, vaenulikule) tegevusele sundima, kellegi tundeid, meeli üles ärritama,midagi (kasulikku, head) tegema innustama
Translations
🇬🇧 Englishto incite
to supply space (fresh, clean) air, give air (access) or replace fresh,fire, stimulate flame, mrl upon blowing, giving air,surface, water, wine, etc. to supply air to improve its properties,to force some (bad, hostile) action, to irritate someone's feelings, to irritate the senses,something (useful, good) to do to inspire
🇷🇺 Russianподстрекать
снабжать помещение (свежим, чистым) воздухом, давать воздух (корректировку) или подменять свежим, огнем, стимулировать пламя, г-н, дуя, подавая воздух, из поверхности, воду, вино и т.п. снабжать веществом воздухом, чтобы улучшить его свойства, к какому-то (плохому, враждебному) действию принуждать, к чьим-то чувствам, к раздражению чувств, к чему-то (полезному, хорошему) побуждать
🇫🇮 Finnishyllyttää
avaruuden (tuore, puhdas) ilma, ilman (syöksyä) tai tuoreen tilalle,tulen, liekkien piristämisen, mrl:n päälle puhaltamisen, ilman antamisen, pinnan, veden, viinin tai muun aineen varustamisen, jotta sen ominaisuuksia voidaan parantaa,jotain (huono, vihamielinen) toimintaa, jonkun tunteita, aisteja ärsyttää,jotain (hyöty, hyvä) innostaa
🇩🇪 Germanum anzustacheln
Raum (frisch, sauber) mit Luft versorgen, Luft (zugreifen) geben oder frisch ersetzen,Feuer, Flamme anregen, hrl aufblasen, Luft geben,Oberfläche, Wasser, Wein oder mehr Stoff mit Luft versorgen, um seine Eigenschaften zu verbessern,eine (schlechte, feindselige) Tätigkeit zu erzwingen, die Gefühle von jemandem, die Sinne aufzuregen,etwas (nützlich, gut) anzuregen
空間(新鮮な、きれいな)空気を供給する,空気(アクセス)を与えるか、新鮮な,火,刺激炎,mrl upon blowing, giving air,surface, water, wine, etc. to supply air to improve its properties,to force some (bad, hostile) action, to irritate someone's feelings, to irritate the senses,something (useful, good) to do to inspire
kedagi kellekski (või millekski) väitma või kuulutama (hrl põhjendamatult, ebaõiglaselt või halvustavalt),dokumendile, kirjale vms esemele templit lööma (nt millegi tõendamiseks või kinnitamiseks, postmarkide kustutamiseks)
Translations
🇬🇧 EnglishStamping
anyone (or anything) to claim or declare (hr. unduly, unfairly or derogatory),to a document, letter or the like to stamp on an item (e.g. to prove or confirm something, to delete postage stamps)
🇷🇺 Russianштамповать
кого-то (или что-то) утверждать или объявлять (г-н необоснованно, несправедливо или уничижительно),на документ, письмо и т.п. на предмет бить штамп (например, для подтверждения или подтверждения чего-либо, удаления почтовых марок)
🇫🇮 FinnishLeimaus
Joku, joka väittää tai julistaa (hrl perusteettomasti, epäasiallisesti tai halveksivasti),dokumentille, kirjeelle tai muulle esineelle leimata (esim. todistaakseen tai vahvistaakseen jotain, poistaakseen postimerkkejä)
🇩🇪 GermanStanzen
jemanden zu jemandem (oder zu etwas) zu behaupten oder zu erklären (hrl ungerecht, ungerecht oder verwerflich),einem Dokument, einem Brief oder ähnlichem, einen Stempel aufzuschlagen (z.B. um etwas zu beweisen oder zu bestätigen, Briefmarken zu löschen)
mingil viisil teistest, muust eristuv,oma (kummalise) eripäraga, teistest või tavalisest (tugevasti) erinev, millegi poolest isesugune
Translations
🇬🇧 Englishdifferent
in some way, distinct from others, with its (strange) characteristics, different from others or ordinary (strongly) different from others, in some way,
🇷🇺 Russianдругое
каким-либо образом отличающимся от других, отличающимся своей (странной) особенностью, отличающимся от других или от обычных (сильно), чем-то самобытным
🇫🇮 Finnisherilainen
jollain tavalla erottuva, oma (outo) erityispiirteensä, erilainen kuin muut tai tavalliset (vakavasti) ja jollain tavalla omalaatuinen
🇩🇪 Germananders
in irgendeiner Weise von anderen, von anderen unterscheidbar,mit einer (seltsamen) Besonderheit, von anderen oder gewöhnlichen (stark) verschieden, in irgendeiner Weise von sich selbst
selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
Translations
🇬🇧 Englishbehind
in that place or direction that remains towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,point the object at which or with which something is done
🇷🇺 Russianпозади
в том месте или направлении, которое остается в сторону спины;, в конце или в последней части, из чего-то другого (так что что-то скрывает), с уровня или достижения на худшем положении, указывает на предмет, при котором или с которым что-то делается
🇫🇮 Finnishtakana
siinä paikassa tai suunnassa, joka on selän takana;lopullisessa tai viimeisessä osassa, jonka toisella puolella (jokin piiloutuu) tasoa tai saavutuksia huonommassa asemassa,viittaa esineeseen, jonka kanssa tai jolla jotain tehdään
🇩🇪 Germanhinter
an dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt;,im Endteil oder im letzten Teil,von etwas auf der anderen Seite (so, dass etwas verdeckt),in einer schlechteren Position oder Leistung,gibt an den Gegenstand, an dem oder mit dem etwas getan wird
in that place or direction that remain towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,ポイント 何かをする、される対象。
riiklik püha ja puhkepäev, mis Eestis on kehtestatud pühade ja tähtpäevade seadusega (nt uusaasta, jaanipäev, taasiseseisvumispäev)
Translations
🇬🇧 Englishpublic holiday
national holiday and day of rest established in Estonia by the Holidays and Anniversaries Act (e.g. New Year, Midsummer, Rest Day)
🇷🇺 RussianОфициальный праздник
государственный праздник и выходной день, установленный в Эстонии законом о праздниках и праздниках (например, Новый год, светлый день, день восстановления независимости)
🇫🇮 FinnishJulkinen vapaapäivä
Virossa juhla- ja juhlapäiväksi vahvistettu kansallinen vapaapäivä (esim. uusi vuosi, kesäkuu, uudelleen itsenäisyyspäivä)
🇩🇪 GermanFeiertag
nationaler Feiertag und Feiertag, der in Estland durch das Feiertags- und Jubiläumsgesetz festgelegt ist (z.B. Neujahr, Johannistag, Tag der Wiedererlangung)
millegi (ebameeldiva) määra, hulka vähendama, seeläbi midagi paremaks muutma,mingi abivahendi abil (keerulist, ebameeldivat) olukorda hõlbustama, talutavamaks muutma,kaalult kergemaks muutma, millegi kaalu vähendama
Translations
🇬🇧 Englishlighten up
reducing the rate of something (unpleasant), reducing the amount, thereby improving something, facilitating (complicated, unpleasant) the situation, making it more tolerable, making it easier to weigh, reducing the weight of something
🇷🇺 Russianрасслабьтесь
что-то (неприятное), уменьшить количество, тем самым что-то изменить к лучшему, облегчить (сложное, неприятное) положение, сделать его более терпимым, облегчить вес, уменьшить вес чего-то
🇫🇮 Finnishrauhoitu
Vähentää jonkin (epämiellyttävän) määrää, vähentää määrää ja siten parantaa jotain, helpottamaan tilannetta (mutta vaikean, epämiellyttävän) keinon avulla, helpottamaan tilannetta, helpottamaan painoa, vähentämään jonkin painoa.
🇩🇪 Germanentspann dich
etwas (unangenehme) Rate reduzieren, etwas verbessern, durch eine Art Hilfsmittel (komplexe, unangenehme) Situation erleichtern, erträglicher machen, das Gewicht leichter machen, etwas abnehmen
raha, mida riik maksab iga kuu vanale inimesele, kes enam ei tööta,seisund, kus vana inimene enam ei tööta ja saab pensioni
Translations
🇬🇧 EnglishPension
money paid by the state every month to an old person who no longer works, a state in which the old person no longer works and receives a pension
🇷🇺 RussianПенсия
деньги, которые государство выплачивает каждому месяцу старому человеку, который больше не работает, состояние, в котором старый человек больше не работает и получает пенсию
🇫🇮 FinnishEläke
rahat, jotka valtio maksaa joka kuukausi vanhukselle, joka ei enää työskentele,tila, jossa vanha ihminen ei enää työskentele ja saa eläkettä
🇩🇪 GermanPension
Geld, das der Staat jeden Monat an einen alten Menschen zahlt, der nicht mehr arbeitet,ein Zustand, in dem der alte Mensch nicht mehr arbeitet und Rente erhält
maavarasid tootmise eesmärgil välja kaevama, neid massiivist eraldama,arvutis keerulisi matemaatikaülesandeid lahendades krüptoraha tootma,taimekudedes kaevandeid uuristama
Translations
🇬🇧 Englishmine
excavate mineral resources for production purposes, extract them from the array, produce cryptocurrencies by solving complex math tasks on a computer, explore mines in plant tissues
🇷🇺 Russianдобыть
выемка полезных ископаемых в производственных целях, выделение их из массива, производство криптовалют при решении сложных математических задач на компьютере, разведка руд в растительных тканях
🇫🇮 FinnishMinun
kaivamaan mineraaleja tuotantotarkoituksiin, erottamaan ne matriisista, tuottamaan kryptorahaa tietokoneen monimutkaisia matemaattisia tehtäviä varten, kaivamaan kaivoksia kasveissa
🇩🇪 GermanMein
Ausheben von Bodenschätzen zu Produktionszwecken, Abtrennen aus dem Array, Erzeugen von Kryptowährungen, Ermitteln von Gruben in Pflanzengewebe, wenn sie komplexe Matheaufgaben auf einem Computer lösen
mütoloogiline tiibadega olend, kes meenutab sisalikku või madu,(ristiusus saatana, kurjuse kehastusena),laisk, tööst ja kohustustest kõrvale hoidev inimene,maalt hoitava nööri veojõu ja tuule tekitatud tõstejõu mõjul õhus püsiv ja lendav hrl karkassiga eri kuju ja nägu ese
Translations
🇬🇧 Englishkite
mythological winged creature resembling lizard or serpent, (Christianity as the embodiment of the devil, evil),lazy, evading work and responsibilities, under the influence of the traction of the cord held from the land and the lifting force generated by the wind, a permanent and flying mrl with a frame in the air object of different shapes and faces
🇷🇺 Russianвоздушный змей
мифологическое существо с крыльями, напоминающее ящерицу или змею, (крестительность как воплощение дьявола, зла), ленивый, уклоняющийся от работы и обязанностей, под воздействием тяги веревки, хранящейся с земли, и подъемной силы, создаваемой ветром, стойкий и летающий в воздухе предмет разных форм и лица с каркасом г-на
🇫🇮 Finnishleija
mytologinen siipiolento, joka muistuttaa silakkaa tai käärmeitä (kristillisyys saatanan, pahuuden ruumiillistumisena),laiska, työtä ja velvollisuuksia välttelevä ihminen, maasta pidettävän narun vetovoiman ja tuulen aiheuttaman nostovoiman vaikutuksesta ilmassa pysyvä ja lentävä hrl karkassin kanssa eri muotoinen ja kasvoinen esine
🇩🇪 Germandrachen
Ein mythologisches Wesen mit Flügeln, das an eine Eidechse oder Schlange erinnert (Tristesse als Inkarnation des Teufels, des Bösen),faul, ein Mensch, der von Arbeit und Pflichten ablenkt,unter dem Einfluss der Traktion der von der Erde gehaltenen Schnur und der durch den Wind erzeugten Hebekraft, in der Luft ein dauerhafter und fliegender Herrl mit Karkasse in verschiedenen Formen und Gesichtern Gegenstand
inimese, tema tegevuse, loomingu vms omapära, teda teistest eristavad omadused,(asutuse, hoone, koha vm omapära kohta)
Translations
🇬🇧 Englishpersonality
the peculiarities of a person, his or her activities, creations, etc., the characteristics that distinguish him or her from others, (about the peculiarities of an institution, building, place, etc.)
🇷🇺 RussianЛичность
характер человека, его деятельность, творчество и т.п., особенности, отличающие его от других (о свойстве учреждения, здания, места и т.п.)
🇫🇮 FinnishPersoonallisuus
ihmisen, sen toiminnan, luomisen jne. ominaispiirteet, jotka erottavat hänet muista, (laitoksen, rakennuksen, paikan tai muun ominaisuuden osalta)
🇩🇪 GermanPersönlichkeit
die Eigenart einer Person, ihrer Tätigkeit, ihres Schaffens oder dergleichen, die Merkmale, die sie von anderen unterscheiden, (über die Eigenart einer Einrichtung, eines Gebäudes, eines Ortes oder dergleichen)
iga elav olend, kes liigutab ja tunneb, aga pole inimene, lind, kala ega putukas,iga elav olend, kes liigutab ja tunneb, ka inimene, lind, kala ja putukas
Translations
🇬🇧 Englishanimal
every living creature that moves and feels, but there is no man, no bird, no fish, no insect, no living creature that moves and feels, no man, no bird, no fish and no insect
🇷🇺 Russianзверь
каждое живое существо, которое двигается и чувствует, но не человек, не птица, не рыба и не насекомое, каждое живое существо, которое двигается и чувствует, тоже человек, птица, рыба и насекомое
🇫🇮 FinnishEläin
Jokainen elävä olento, joka liikuttaa ja tuntee, mutta ei ole ihminen, lintu, kala eikä hyönteinen, jokainen elävä olento, joka liikuttaa ja tuntee, myös ihminen, lintu, kala ja hyönteinen
🇩🇪 GermanTier
jedes lebendige Wesen, das bewegt und fühlt, aber kein Mensch, kein Vogel, kein Fisch, kein Insekt,jedes lebendige Wesen, das bewegt und fühlt, auch kein Mensch, kein Vogel, kein Fisch und kein Insekt
kogu aeg, alati;,iga kord,kasuta siis, kui tahad midagi kinnitada,näitab, et mingi tegevus või olukord pole veel lõppenud,kõigest hoolimata, siiski
Translations
🇬🇧 Englishstill
all the time, always;,every time,use when you want to confirm something,shows that some activity or situation is not finished, regardless of everything, however
🇷🇺 Russianвсё ещё
все время, всегда; каждый раз,применяй, когда хочешь что-то подтвердить, показывает, что какая-либо деятельность или ситуация еще не закончена, несмотря ни на что, все же
🇫🇮 FinnishSilti
Aina, aina, aina, aina, aina kun haluat vahvistaa jotain, - se osoittaa, että mikään toiminta tai tilanne ei ole vielä ohi, kaikesta huolimatta, -
🇩🇪 GermanTrotzdem
die ganze Zeit, immer;,immer,wenn Sie etwas bestätigen möchten, zeigt, dass eine Aktivität oder Situation noch nicht beendet ist, trotz allem, aber
maailma ja mõtlemise või mõne valdkonna kõige üldisemaid seaduspärasid käsitlev;,mingi koolkonna või autori õpetusele tuginev,mingit sügavat ideed, maailmavaatelist arutlust sisaldav,filosoofile omane, hrl elutark, kõigutamatult rahulik, igakülgselt kaalutlev
Translations
🇬🇧 Englishphilosophical
of the world and thinking, or of the most general laws of any field; based on the teaching of a school or author, containing some deep idea, a world-view discussion, characteristic of a philosopher, Mrl's life wise, unshakably calm, all-consuming
🇷🇺 Russianфилософский
о мире и мышлении или о самых общих закономерностях в какой-либо области; основываясь на учении какой-либо школы или автора, содержащем какие-либо глубокие идеи, мировоззренческие рассуждения, присущие философу, м-р Жизнь умная, неизменно спокойная, всесторонне взвешенная
🇫🇮 Finnishfilosofinen
maailman ja ajattelun tai muun alan yleisimpiä laillisuuksia koskeva kysymys,joka perustuu jonkin koulun tai kirjoittajan opetukseen,jotakuinkin syvällinen ajatus, joka sisältää maailmankatsomuksen, filosofi, herra viisaus, kiistatta rauhallinen, kaikenkattava
🇩🇪 GermanPhilosophisch
über die allgemeinsten Rechtsvorschriften der Welt und des Denkens oder eines Fachs;auf der Lehre einer Schule oder eines Autors beruhend,eine tiefe Idee, eine weltanschauliche Diskussion, eine philosophische Eigenart, hrl Lebensweisheit, wackelig ruhig, umfassend nachdenklich
osava, kavala, petva vms võtte abil inimesi, nähtusi vm soovitud suunas mõjutama,(käelist) osavusvõtet sooritama
Translations
🇬🇧 Englishmanipulate
by means of a skillful, clever, deceiving or the like shot to influence people, phenomena or the like in the desired direction, to perform a (handy) skill shot
🇷🇺 Russianманипулировать
с помощью ловкого, хитрого, обманного и т.п. приема воздействовать на людей, явления и т.п. в желаемом направлении, совершать (ручную) ловкость
🇫🇮 Finnishmanipuloida
Taitavalla, ovelalla, petollisella tai vastaavalla otteella ihmisiä, ilmiöitä tai muuta haluamaansa suuntaan.
🇩🇪 Germanmanipulieren
durch geschickte, clevere, täuschende oder ähnliche Aufnahmen Menschen, Phänomene oder ähnliches in die gewünschte Richtung beeinflussen, eine (handliche) Geschicklichkeitsaufnahme ausführen
suure kandevõimega haagis raskete ja suurte esemete vedamiseks,filmi või saadet tutvustav videolõik, mis sisaldab valitud stseene või katkendeid (peagi) linastuvast filmist või saatest
Translations
🇬🇧 EnglishTrailer
high-carrying trailer for carrying heavy and large objects,video section introducing the film or the show, containing selected scenes or excerpts (almost) of the film or show to be screened
🇷🇺 Russianтрейлер
трейлер с высокой грузоподъемностью для перевозки тяжелых и крупных предметов, видеозапись, представляющая фильм или шоу, содержащая выбранные сцены или фрагменты из фильма или шоу, которые будут (скорее) показаны
🇫🇮 FinnishTraileri
Suuri kantokykyinen perävaunu raskaiden ja suurten esineiden kuljettamiseen, elokuvaa tai lähetystä esittelevä videoleike, jossa on valittuja kohtauksia tai katkoksia (lähes) esitettävästä elokuvasta tai lähetyksestä
🇩🇪 GermanAnhänger
Hochlastanhänger zum Transport schwerer und großer Gegenstände,Videoschnitt zur Vorstellung eines Films oder einer Sendung mit ausgewählten Szenen oder Ausschnitten aus einem (demnächst) zu sehenden Film oder einer Sendung
mõtlemine, teadvus (keha vastandina);,inimese sisemine olemus,surnu hing või muu selline olend, kelle olemasolu ette kujutatakse
Translations
🇬🇧 Englishspirit
thinking, consciousness (as opposed to the body);,the inner nature of man,the soul of the deceased or any other such being whose existence is imagined
🇷🇺 Russianдух
мышление, сознание (в противоположность телу);, внутренняя сущность человека, душа мертвеца или другое такое существо, существование которого воображается
🇫🇮 Finnishhenki
ajattelu, tietoisuus (kehon vastapainoksi); ihmisen sisäinen luonne, vainajan sielu tai muu sellainen olento, jonka olemassaoloa kuvitellaan
🇩🇪 GermanGeist
Denken, Bewusstsein (als Gegensatz zum Körper);,das innere Wesen des Menschen, die Seele des Toten oder ein anderes Wesen, dessen Existenz man sich vorstellt
kõrvalekalle, mis eristub tavapärasest olekust, suunast või asendist, on tavapärasega võrreldes nihkes või eristuv,statistilise rea andmete erinevus andmete aritmeetilisest keskmisest,magnetkompassi nõela kõrvalekalle magnetmeridiaanist laeva või lennuki metallosade ja elektriseadmete magnetvälja tõttu
Translations
🇬🇧 EnglishDeviation
deviation that is distinct from the normal state, direction or position is offset or distinct from the normal state,the difference between the statistical line data and the arithmetic mean of the data,the deviation of the magnetic compass needle from the magnetic median due to the magnetic field of the metal parts and electrical equipment of the ship or plane
🇷🇺 RussianОтклонение
отклонение, отличающееся от обычного состояния, направления или положения, является смещением или различимым по сравнению с обычным,разница данных статистической строки с арифметическим средним значением данных, отклонение иглы магнитного компаса от магнитного меридиана из-за магнитного поля металлических частей судна или самолета и электрооборудования
🇫🇮 FinnishPoikkeama
Tavanomaisesta tilasta, suunnasta tai asennosta poikkeava poikkeama on poikkeava tai poikkeava verrattuna tavanomaiseen poikkeamaan, tilastorivin tietojen poikkeama aritmeettisesta keskiarvosta,magneettisen kompassin neulan poikkeama magneettimeridiaanista aluksen tai lentokoneen metalliosien ja sähkölaitteiden magneettikentän vuoksi
🇩🇪 GermanAbweichung
eine Abweichung, die sich von einem normalen Zustand, einer normalen Richtung oder einer normalen Position unterscheidet, ist eine Verschiebung oder eine Differenz zwischen den Daten der statistischen Reihe und dem arithmetischen Mittel der Daten,die Abweichung der Magnetkompassnadel vom Magnetmeridian aufgrund des Magnetfeldes von Metallteilen und elektrischen Geräten des Schiffes oder Flugzeugs
ametliku dokumendina esitatud õigusnormide kogum (nt seadus, määrus, otsus), mille järgimine on kõigile kohustuslik
Translations
🇬🇧 Englishlegislation
a set of legal provisions (e.g. law, regulation, decision) submitted as an official document, the observance of which is mandatory for all
🇷🇺 Russianзаконодательство
совокупность правовых норм, представленных в качестве официального документа (например, закон, постановление, решение), соблюдение которых обязательно для всех
🇫🇮 Finnishlainsäädäntö
virallinen asiakirja (esim. laki, asetus, päätös), jonka noudattaminen on pakollista kaikille
🇩🇪 Germangesetzgebung
eine Reihe von gesetzlichen Vorschriften (z.B. Gesetz, Verordnung, Entscheidung), deren Einhaltung für alle verpflichtend ist
(teistega võrreldes) valdav, tugevam või parem olemine, arvuline enamus (nt võistlustel, valimistel),raskus või kehakaal, mis on normaalsest või lubatust suurem
Translations
🇬🇧 Englishpredominance
(compared to others) being overwhelming, stronger or better, a numerical majority (e.g. in races, elections), difficulty or body weight greater than normal or permissible
🇷🇺 Russianдоминирование
(по сравнению с другими) преобладающим, более сильным или лучшим, численным большинством (например, на соревнованиях, выборах), тяжестью или весом, превышающим нормальное или допустимое
🇫🇮 Finnishylivalta
hallitseva, vahvempi tai parempi oleminen, määräenemmistö (esim. kilpailut, vaalit),paino tai yli normaalin tai sallitun painon
🇩🇪 Germanvorherrschaft
(gegenüber anderen) das vorherrschende, stärkere oder bessere Dasein, die numerische Mehrheit (z.B. bei Wettkämpfen, Wahlen),die Schwierigkeit oder das Körpergewicht, das höher ist als normal oder erlaubt
(värvi, valguse kohta:) (rõõmsalt) hele ja selge,(meeleolu, tundmuste kohta:) õnnelikuks, rõõmsaks tegev,(mõistuse kohta:) terane ja arukas, lahtise mõistusega
Translations
🇬🇧 EnglishBright
(for colour, light:) (delightfully) light and clear, (for mood, sensations:) happy, cheerful, (for reason:) sharp and intelligent, with a loose mind
🇷🇺 RussianЯрко
(о цвете, свете:) (с удовольствием) светлый и четкий, (о настроении, чувствах:) счастливый, жизнерадостный, (о сознании:) острый и умный, с открытым разумом
🇫🇮 FinnishKirkas
(väristä, valosta:) (miellyttävästi) kirkas ja selkeä, (mielestä, tunteista:) onnellinen, iloinen, (mieli:) älykäs ja älykäs, avomielinen
🇩🇪 GermanHell
(über Farbe, Licht:) (erfreulich) hell und klar, (über Stimmung, Gefühle:) glücklich, fröhlich, (über Verstand:) scharf und intelligent, mit lockerem Verstand
kaugema eesmärgi saavutamisega seotud, selleks vajalikke viise ja vahendeid hõlmav,sõja lõpptulemuseks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis tekitab vastasele ülisuuri, sõja lõpptulemust määravaid kaotusi
Translations
🇬🇧 EnglishStrategic
related to the achievement of the distant goal, involving the ways and means necessary for this purpose,related to the preparation for the final outcome of the war;, (on the offensive weapon:) one that inflicts super-sized, end-of-war losses on the opponent
🇷🇺 Russianстратегический
связанная с достижением отдаленной цели, охватывающая необходимые для этого способы и средства, связанная с подготовкой к окончанию войны; (о наступательном оружии:) такая, которая наносит противнику сверхкрупные, определяющие конечный исход войны потери
🇫🇮 FinnishStrateginen
etätavoitteen saavuttamiseen liittyvä, siihen tarvittavat keinot ja keinot kattava,sodan lopputulokseen valmistautumiseen liittyvä; (rynnäkkökivääristä:) sellainen, joka aiheuttaa vastustajalle ylimitoitettuja, sodan lopputulosta määrittäviä tappioita
🇩🇪 GermanStrategisch
mit der Erreichung des entfernten Ziels, die dafür erforderlichen Wege und Mittel umfassen,mit der Vorbereitung auf das Endergebnis des Krieges verbunden; (pro Angriffswaffe:) eine, die dem Gegner übergroße Verluste bereitet, die das Endergebnis des Krieges bestimmen
(rõhutav üldlaiend, pehmendab otseütlemist, väljendab umbmäärasust:) sama hästi kui, õigupoolest, peaaegu, enam-vähem,tegelikkuses, praktikas,otstarbekalt, asjalikult
Translations
🇬🇧 Englishpractically
(emphasizing general extension, softens the direct saying, expresses the ambiguity:) as well as, in fact, almost, more or less,in reality, in practice,purposefully, businessly
🇷🇺 Russianпрактически
(подчеркивающее общее расширение, смягчает прямое высказывание, выражает недоумение:) так же хорошо, как, собственно, почти, более-менее, в действительности, на практике,целесообразно, по-деловому
🇫🇮 FinnishKäytännössä
(värittävä yleislaajennus, pehmentää suorapuheisuutta, ilmaisee epämääräisyyttä:) yhtä hyvin kuin, oikeastaan, lähes, enemmän tai vähemmän,todellisuudessa, käytännössä,tarkoituksessa, asiallisesti
🇩🇪 Germanpraktisch
(die betonende Allgemeinerweiterung, erweicht die Direktaussage, drückt das Misstrauen aus:) so gut wie, zu Recht, fast, mehr oder weniger,in der Realität, in der Praxis,zweckmäßig, sachlich
kollaste ja oranžide õitega üle maailma tuntud rohtaim, mida kasvatatakse nt ravimtaimena, maitsetaimena, ilutaimena
Translations
🇬🇧 Englishmarigold
grass plant known around the world with yellow and orange flowers, cultivated e.g. as a medicinal plant, as a herb, as a beauty plant
🇷🇺 Russianбархатцы
травянистая растительность, известная по всему миру желтыми и оранжевыми цветками, выращенная, например, в виде лекарственного растения, травы, декоративного растения
🇫🇮 Finnishkehäkukka
Keltaisilla ja oransseilla kukilla ympäri maailmaa tunnettu rikkakasvi, jota viljellään esim. yrttinä, yrttinä, kauneuskasvina
🇩🇪 Germanringelblume
Eine weltweit bekannte Graspflanze mit gelben und orangefarbenen Blüten, die z.B. als Heilpflanze, als Kräuter, als Zierpflanze angebaut wird
organismi elutegevust taastama;,ellu äratama,midagi taastama või põhjalikult uuendama, unustatut või kõrvalejäänut kasutusele võtma,midagi meelde tuletama, meelde tooma,(organismi elundite vm üksuste talitluse kohta:) erksamaks, elavamaks tegema, (kiiremini) liikuma panema,millegi välist ilmet mitmekesistama, vaheldust looma
Translations
🇬🇧 Englishrevitalize
to restore the body's life; to bring it back to life; to restore something or to renew it thoroughly; to introduce what is forgotten or what is left behind; to remember, to remember, to remember (about the functioning of organs or other units of the body:) to make it more vivid, to live, to move (more quickly), to diversify the external appearance of something, to create a change
🇷🇺 Russianrevitalify
восстанавливать жизнедеятельность организма; оживлять, что-то восстанавливать или капитально обновлять, что-то забытое или забытое, что-то напоминать, запоминать, (о функционировании органов организма и т.п. подразделений организма:) оживлять, оживлять, (скорее) двигаться,что-то диверсифицировать внешний вид, создавать разнообразие
🇫🇮 Finnishelvytä
elintason palauttaminen; elintason palauttaminen, elintason palauttaminen tai perusteellinen uudistaminen, unohdetun tai hylättyyn käyttöön ottaminen, muistuttaminen, muistuttaminen (eli elimien tai muiden yksiköiden toiminnasta:) kirkastaa, elävöittää, (kiihdyttää) vauhdittaa, monipuolistaa ulkonäköä, luoda vaihtelua
🇩🇪 Germanrevitalisieren
Wiederherstellung der Lebensaktivität des Körpers;Erweckung des Lebens, Wiederherstellung oder grundlegende Erneuerung, Einführung von Vergessenem oder Ausgelassenem, Erinnern, Erinnern, Erinnern, (über die Funktion von Organen oder anderen Einheiten des Körpers:) Aufhellen, lebendiger machen, (schneller) bewegen,die äußere Erscheinung diversifizieren, Abwechslung schaffen
(muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohta:) esitamise ajal looma, kohapeal, samal hetkel looma ja ettevalmistuseta esitama,kiiruga, lühikese ajaga (hetke vajaduseks vms) tegema, käigupealt välja mõtlema, nuputades, mingi kavala võttega tegema
Translations
🇬🇧 Englishto improvise
(for a piece of music, dance or other works of art:) at the time of submission of the animal, on the spot, at the same time without the animal and without preparation, perform in a hurry, in a short time (for a moment's need, etc.), make it up, figure it out, do it with some clever technique
🇷🇺 Russianимпровизировать
(о музыкальном треке, танце и т.п. художественном произведении:) во время представления животного, на месте, в тот же момент, без создания и подготовки, быстро, за короткое время (при необходимости, и т.п.) сделать, поскорее придумать, понять, сделать какой-то хитрый прием
🇫🇮 Finnishimprovisoida
(musiikkia, tanssia tai muuta taideteosta:) esiteltäessä eläintä, paikalla, samalla hetkellä eläintä ja valmistautumatonta esiteltäessä, nopeasti, lyhyessä ajassa (tarpeen vaatiessa jne.)
🇩🇪 Germanzu improvisieren
(zu Musikstücken, Tänzen oder anderen Kunstwerken:) während der Aufführung eines Tieres, vor Ort, zum gleichen Zeitpunkt ohne Tier und Vorbereitung,schnell, in kurzer Zeit (momentan erforderlich, usw.) zu machen, sofort zu erfinden, zu erfinden, mit einer cleveren Art zu machen
psüühikahäire, mida iseloomustavad ülitundlikkus ja ülierutuvus, samuti tugevad kontrollimata tundeväljendused (nt äkkviha, paanika),millestki põhjustatud ärritatud seisund, erutatud ja rutakas, palavikuline tegevus
Translations
🇬🇧 Englishhysteria
Mental disorder characterised by hypersensitivity and over-excitability, as well as strong uncontrolled expressions of feeling (e.g. sudden anger, panic) caused by an irritable condition, agitated and hasty, feverish activity
🇷🇺 Russianистерия
психическое расстройство, характеризующееся гиперчувствительностью и повышенной возбудимостью, а также сильными неконтролируемыми проявлениями чувств (например, внезапный гнев, паника), вызываемое чем-то раздраженное состояние, возбужденное и поспешное, лихорадочное действие
🇫🇮 Finnishhysteria
Psyykkinen häiriö, joka johtuu yliherkkyydestä ja yliherkkyydestä, sekä vahvat, hallitsemattomat tunteet (esim. äkillinen viha, paniikki), josta johtuva ärtyneisyys, kiihtyneisyys ja kiireellinen toiminta, kuume
🇩🇪 GermanHysterie
psychische Störung, gekennzeichnet durch Überempfindlichkeit und Übererregbarkeit, sowie starke unkontrollierte Gefühlsausdrücke (z. B. plötzliche Wut, Panik),durch etwas hervorgerufener Reizzustand, erregte und voreilige, fieberhafte Aktivität
kui keegi või miski kaob, siis seda ei ole näha ja on raske üles leida,kui näiteks huvi, probleem või lootus kaob, siis seda enam ei ole
Translations
🇬🇧 Englishdisappear
if someone or something disappears, it is not visible and it is difficult to find, if, for example, interest, problem or hope disappears, then it is no longer
🇷🇺 Russianисчезнуть
если кто-то или что-то пропадает, его не видно и трудно найти, если, например, интерес, проблема или надежда исчезают, то этого больше нет.
🇫🇮 Finnishkadota
Kun joku tai jokin katoaa, sitä ei näe, ja sitä on vaikea löytää, kun esimerkiksi kiinnostus, ongelma tai toivo katoaa, sitä ei enää ole.
🇩🇪 Germanverschwinden
wenn jemand oder etwas verloren geht, ist es nicht zu sehen, und es ist schwer zu finden, wenn z. B. Interesse, Problem oder Hoffnung verloren gehen, dann ist es nicht mehr
oma laadilt ainukordne, oma liigis ainus, kordumatult omapärane;,erakordsena, erilisena tähelepanu äratav,üksainus kord (sel viisil) esinev, üheainsa asja, juhtumiga seotud
Translations
🇬🇧 Englishunique
unique in its nature, the only one in its species, uniquely peculiar;, extraordinary, special, attention-raising,nine times (in this way) occurring, connected to one single thing, the case
🇷🇺 Russianредкий
исключительный по своему характеру, единственный в своем виде, неповторимо своеобразный;, как исключительный, привлекающий к себе внимание,девятый раз (таким способом), имеющий отношение к одному единственному делу, делу
🇫🇮 Finnishainutlaatuinen
Luonteeltaan ainutkertainen, lajissaan ainoa, ainutkertaisesti omaperäinen; poikkeuksellisena, erikoisena huomiota herättävä,yksittäinen kerta (tälla tavalla) esiintyy, yhden asian, tapaukseen liittyvä
🇩🇪 GermanEinzigartig
von seiner Art allein, in seiner Art allein, einmalig eigenartig;,außergewöhnlich, als besondere Aufmerksamkeit erregend,ein einziges Mal (auf diese Weise) auftretend, mit einer einzigen Sache, mit einem Fall verbunden
väiklaselt puudusi ning vigu otsima, etteheiteid tegema;,kedagi sõnadega torkima või pilkama,korduvalt küsides, peale käies või teatavat moodi käitudes midagi saada tahtma
Translations
🇬🇧 Englishnorima
pettyly looking for deficiencies and making mistakes, making reproaches;,poke or mock someone with words,repeatedly asking, going on or acting a certain way to get something to want
🇷🇺 Russianнорима
мелочно искать недостатки, а также искать ошибки, упрекать;, кого-то колоть словами или насмехаться, не раз спрашивая, навязывая или ведя себя определенным образом, что-то желать
🇫🇮 Finnishnorima
Epäonnistumisia ja vikoja etsimällä, moitimalla;,jotain sanoilla pistämällä tai pilkkaamalla, toistuvasti kysyttäessä, käymällä tai käyttäytymällä tietyllä tavalla
🇩🇪 Germannorima
kleinteilig Mängel und Fehler suchen, Vorwürfe machen;,jemanden mit Worten stechen oder spotten,wiederholt fragen, auftragen oder sich auf eine gewisse Art und Weise verhalten, etwas zu wollen
hrl keelega (korduvalt) üle tõmbama, (mõnuga) lakkuma,keelega tõmmates, lakkudes sööma;,tasapisi, vähehaaval jooma,millestki seda kergelt puudutades, riivates üle käima
Translations
🇬🇧 Englishlick
mrl with tongue (repeatedly) to pull over, (with pleasure) to lick, with tongue to pull, licking to eat;, gradually, little by little to drink,from something lightly touching it, snapping over
🇷🇺 Russianлакать
грн с языком (неоднократно) передергивать, (с удовольствием) лизать, с языком тянуть, лизать на еду;, потихоньку, понемногу пить, из чего-то его слегка касаясь, задевая
🇫🇮 Finnishlick
Hrl, jolla on kieli (kertaa) yli, (mieluiten) nuolemaan, kielen vetämällä, nuolemalla, syömällä;, vähitellen, pikkuhiljaa juomalla,jotain koskettamalla sitä kevyesti, riistämällä yli
🇩🇪 GermanLeck
hrl mit der Zunge (wiederholt) überziehen, (mit Spaß) lecken, mit der Zunge ziehen, lecken zum Essen;,nach und nach, nach und nach trinken,von etwas leicht berühren, überrumpeln
(poliitikas:) erakond, poliitikute rühm või poliitik, kes seab oma seisukohti vastu võimul olijate seisukohtadele kas parlamendis või riigis üldisemalt,võimul olijatele vastanduv positsioon, asend (nt parlamendis, omavalitsusorganis),Päikesesüsteemi kahe keha asend taevasfääril, kui nad paiknevad taevalaotusel ühel joonel
Translations
🇬🇧 Englishopposition
(in politics:) a political party, a group of politicians or a politician who opposes their views against those in power, either in Parliament or in the country more generally, a position opposed to those in power, a position (e.g. in Parliament, a self-governing body),The position of the two bodies of the solar system on the celestial sphere when they are located on a single line on the skyline
🇷🇺 Russianоппозиция
(в политике:) партия, группа политиков или политик, которые расставляют свои позиции против позиций тех, кто находится у власти либо в парламенте, либо в стране в целом, позиция, противостоящая тем, кто был у власти, позиция (например, в парламенте, в органе местного самоуправления),Положение двух тел Солнечной системы на небесной сфере, если они расположены на одной линии на небосклоне
🇫🇮 Finnishoppositio
(Politiikassa:) Puolue, poliitikkojen ryhmä tai poliitikko, joka vastustaa kantaansa vallassa olevien kantoja joko parlamentissa tai yleensä valtiossa,valtaisten kantojen vastainen asema, asema (esim. parlamentissa, hallintoelimessä), aurinkokunnan kahden kehon asema taivaalla, jos ne sijaitsevat yhdellä viivalla taivaalla
🇩🇪 GermanOpposition
(in der Politik:) eine Partei, eine Gruppe von Politikern oder eine Politikerin, die ihre Ansichten gegen die Positionen der Machthaber entweder im Parlament oder im Land allgemeiner stellt,die Position, die den Machthabern gegenübersteht, die Position (z.B. im Parlament, im Gemeindeorgan),die Position der beiden Körper des Sonnensystems in der Himmelsphäre, wenn sie sich auf einer Linie auf der Himmelsliege befinden
(nähtuse, ilmingu kohta:) mingist põhjusest, ajendist, seisundist lähtudes tekkima või avalduma (ning kiirelt, ulatuslikult levima),millegi küljest, kuskilt lahti minema või valla pääsema,(hrl pingelise, ohtliku seisundi kohta:) hoogsalt, ägedalt algama, ootamatult tekkima (ning kiirelt ulatuslikuks muutuma)
Translations
🇬🇧 Englishdismissal
(about the phenomenon, the manifestation:) based on some reason, drive, condition, emerge or manifest (and quickly, extensively spread),something to get off or unleash somewhere, (hrl about a tense, dangerous state:) vigorously, fiercely begin, unexpectedly emerge (and quickly become extensive)
🇷🇺 Russianувольнение
(о явлении, проявлении:) исходя из какой-то причины, побуждения, состояния возникнуть или проявиться (и быстро, масштабно распространиться),с чего-то, где-то оторваться или развязаться, (грл о напряженном, опасном состоянии:) стремительно, остро начинаться, неожиданно возникать (и быстро становиться масштабными)
🇫🇮 Finnisherottaminen
(ilmiöstä, ilmentymästä:) jostakin syystä, syystä, vaikutuksesta, tilasta, ilmenemisestä (ja nopeasti, laajalle levitä),jotain siitä, mistä päästä eroon tai päästä eroon, (hrl jännittyneestä, vaarallisesta tilasta:) kiihkeästi, kiihkeästi alkamaan, yllättäen syntymään (ja nopeasti laajamittaiseksi)
🇩🇪 Germanentlassung
(über das Phänomen, die Manifestation:) aus irgendeinem Grund, Antrieb, Zustand entstehen oder sich manifestieren (und sich schnell, ausgiebig ausbreiten),von etwas, irgendwo los oder entfesselt werden, (hrl über einen angespannten, gefährlichen Zustand:) schwungvoll, heftig beginnen, plötzlich auftreten (und schnell ausgiebig werden)
püsiv vaimne või kehaline seisund, mille korral on inimesel raske või võimatu kasutada korralikult oma mõistust või teatud osa oma kehast
Translations
🇬🇧 Englishdisability
permanent mental or physical condition in which it is difficult or impossible for a person to properly use their mind or a certain part of their body
🇷🇺 RussianИнвалидность
устойчивое психическое или физическое состояние, при котором человеку трудно или невозможно должным образом использовать свой ум или определенную часть своего тела
🇫🇮 Finnishvammaisuus
pysyvä henkinen tai fyysinen tila, jossa ihmisen on vaikea tai mahdotonta käyttää kunnolla omaa järkeä tai tiettyä osaa kehosta
🇩🇪 GermanBehinderung
anhaltender geistiger oder körperlicher Zustand, bei dem es für einen Menschen schwierig oder unmöglich ist, seinen Verstand oder einen bestimmten Teil seines Körpers richtig einzusetzen
the penetration of armed troops into a foreign area, the unwelcome, unpleasant mass penetration of something Mr.
🇷🇺 RussianВторжение
проникновение вооруженных воинских частей на чужую территорию,нежелательное, неприятное массовое проникновение в никуда г-на, разрушая существующее
🇫🇮 FinnishHyökkäys
aseistettujen joukkojen tunkeutuminen vieraalle alueelle,jotain hrl ei-toivottua, epämiellyttävää massiivista tunkeutumista jonnekin, hrl olemassa olevaa tuhoamalla
🇩🇪 GermanInvasion
bewaffnete Truppen auf fremdes Gebiet überfallen,etwas hrl unerwünschtes, unangenehmes massenhaftes Eindringen irgendwo, hrl bestehendes zerstört
helide läbi õhu saatmine ja vastuvõtmine spetsiaalsete lainete abil,aparaat, kust saab kuulata läbi õhu levivaid saateid; need saated
Translations
🇬🇧 Englishradio
sending and receiving sounds through the air by means of special waves,the apparatus from which you can listen to broadcasts spreading through the air; these broadcasts
🇷🇺 Russianрадио
сопровождение и прием звуков через воздух с помощью специальных волн,аппарат, с которого можно слушать передачи, распространяющиеся по воздуху; эти передачи
🇫🇮 FinnishRadio
Äänien lähettäminen ilman kautta ja vastaanottaminen erityisten aaltojen avulla,kone, josta voi kuunnella ilman kautta leviäviä lähetyksiä; nämä lähetykset
🇩🇪 GermanRadio
Senden und Empfangen von Geräuschen durch die Luft durch spezielle Wellen,Apparat, von dem aus Sendungen gehört werden können, die durch die Luft übertragen werden; diese Sendungen
olukorda, nähtust intensiivistama, tugevdama, suuremana paista laskma,heli vm signaali amplituudi või võimsust välise energiaallika abil suurendama
Translations
🇬🇧 Englishamplify
situation, intensify the phenomenon, strengthen, appear larger, increase the amplitude or power of the sound or other signal by means of an external energy source
🇷🇺 RussianУсилить
усиливать ситуацию, усиливать явление, усиливать, выделять больше, увеличивать амплитуду сигнала или мощность звука и т.п. с помощью внешнего источника энергии
🇫🇮 Finnishvahvista
Tilannetta, ilmiötä tehostamaan, vahvistamaan, suuremmaksi näyttäytymään, äänen vm signaalin amplitudia tai tehoa kasvattamaan ulkoisen energian avulla
🇩🇪 GermanVerstärkung
die Situation, das Phänomen zu intensivieren, zu verstärken, größer erscheinen zu lassen,die Amplitude oder die Kapazität des Audios oder des Signals durch eine externe Energiequelle zu erhöhen
üldine siht, mille poole keegi või miski liigub,üldine viis, kuidas midagi areneb,ühiste eesmärkidega inimesed mingis valdkonnas, näiteks poliitikas, kunstis või teaduses
Translations
🇬🇧 Englishdirection
general target that someone or something is moving towards, the general way that something develops,people with common goals in some kind of field, such as politics, art or science
🇷🇺 RussianРежиссура
общая цель, к которой кто-то или что-то движется, общий способ, как что-то развивается,люди с общими целями в какой-то области, например, в политике, искусстве или науке
🇫🇮 FinnishOhjaus
yleinen tavoite, johon joku tai jokin on menossa, yleinen tapa, jolla jotain kehittyy,yhteisellä tavoitteella varustetut ihmiset jollakin alalla, kuten politiikassa, taiteessa tai tieteessä
🇩🇪 GermanRegie
ein allgemeines Ziel, auf das jemand oder etwas zuläuft, eine allgemeine Art, wie sich etwas entwickelt,Menschen mit gemeinsamen Zielen in einem bestimmten Bereich, z.B. in Politik, Kunst oder Wissenschaft
omadustelt, kõlblikkuselt või tasemelt ebarahuldav, vähene või puudulik, seetõttu sobimatu (kasutamiseks, tegevuseks vms),(kehalise oleku, tervise, meelte kohta:) mitte päris terve, haiglane, vormist väljas,(millegi koguse, hulga kohta:) ebapiisav või ebarahuldav
Translations
🇬🇧 Englishniru
unsatisfactory, low or deficient in characteristics, eligibility or level, therefore unsuitable (for use, activity or the like), (for physical status, health, senses:) not quite healthy, morbid, out of form, (for the amount, amount of something:) insufficient or unsatisfactory
🇷🇺 Russianниру
неудовлетворительно, мало или неполноценно по характеристикам, по годности или по уровню, поэтому непригодно (для использования, для занятий и т.п.), (по состоянию тела, здоровью, умам:) не совсем здоровым, больничным, вне формы, (по количеству, количеству чего-то:) неадекватным или неудовлетворительным
🇫🇮 Finnishniru
Ominaisuudet, soveltuvuus tai taso ovat epätyydyttäviä, vähäisiä tai puutteellisia, minkä vuoksi ne eivät sovellu (käyttö, toiminta jne.), (kehontila, terveys, mielentila:) eivät täysin terveitä, sairaita, epämuodostuneita, (määrittäin, määrittäin:) riittämättömiä tai epätyydyttäviä
🇩🇪 Germanniru
von Eigenschaften, Eignung oder Niveau unbefriedigend, wenig oder mangelhaft, daher ungeeignet (für Gebrauch, Aktivität oder ähnliches), (für Körperzustand, Gesundheit, Sinne:) nicht ganz gesund, krankhaft, außer Form, (pro Menge, Menge:) unzureichend oder unbefriedigend
(loodusjõududega, sõdadega vms seoses:) lõhkuma ja purustama, (lõhkudes, rikkudes) oluliselt kahjustama või hävitama,(puid metsast maha raiudes)
Translations
🇬🇧 Englishdevastation
(with regard to natural forces, wars or the like:) break up and smash, (breaking, ruining) significantly damage or destroy, (cutting down trees from the forest)
🇷🇺 Russianразрушение
(в связи с природными силами, войнами и т.п.) ломать и ломать, (разрывая, нарушая) существенно повреждать или уничтожать, (срубая деревья из леса)
🇫🇮 Finnishtuho
(luonnonvoimiin, sotiin tai muuhun liittyen) rikotaan ja murskataan, (hakataan, rikotaan) olennaisesti vahingoitetaan tai tuhotaan, (puita hakataan metsistä)
🇩🇪 Germanverwüstung
(im Zusammenhang mit Naturgewalten, Kriegen oder ähnlichem:) zerbrechen und zerkleinern, (durch Aufbrechen, Verderben) erheblich beschädigen oder zerstören, (Bäume aus dem Wald hauen)
vilistamisel tekitatav või kuuldavale lastav terav ühetooniline heli (nt märguandena),kiirest õhuliikumisest vm tekkiv vilin,(ühendites vilistades lauluviisi meenutava meloodilise heli kuuldavale toomise kohta),(linnulaulu kohta),toruja vms kujuga mänguriist või märguandevahend, milles heli tekitab õhujoa võnkumine
Translations
🇬🇧 EnglishWhistle
a sharp one-tone sound (e.g. as a signal), a whistle arising from a fast air movement or the like, (in the compounds whistling about the audible introduction of a melodic sound reminiscent of the way of singing), (per bird song), a toy instrument of the shape of a tube and the like, or a tell-tale device in which the sound is generated by the oscillation of the air jet
🇷🇺 RussianСвисток
острый однотонный звук (например, в виде сигнала), возникающий из скоростного воздушного движения и т.п.), создаваемый или выпускаемый при свисте, (в соединениях о звучании мелодического звука, напоминающего способ пения), (о пении птицы), игрушечный инструмент или средство сигнальной формы трубчатого и т.п., в котором звук генерируется колебанием струи воздуха
🇫🇮 FinnishVihellys
yksiääninen äänimerkki (esim. signaalina), kiihtyvä ilmaliike tai muu äänimerkki (yhdisteinä melodinen äänimerkki), (lintulaulu), putki- tai muun muotoinen pelilaite tai merkkivalo, jossa äänet ovat ilmavirran värähtelyä
🇩🇪 GermanPfeife
scharfer, eintöniger Klang, der beim Anpfeifen erzeugt oder hörbar gemacht wird (z.B. als Signal), ein Pfeifen aus schneller Luftbewegung oder dergleichen, (in Verbindungen pfeifend über das Gehör eines melodischen Tons, der an eine Gesangsart erinnert), (über Vogelgesang), ein Spielgerät oder ein Signalmittel in der Form eines Röhrchens oder dergleichen, in dem der Ton durch eine Schwingung des Luftstrahls erzeugt wird
moekas, eriti soositud, (väga) populaarne,laiadele hulkadele (eriti noortele) suunatud haarava rütmiga laulu- ja tantsumuusika, nüüdisaegne populaarne meelelahutusmuusika
Translations
🇬🇧 Englishpop (pop music)
fashionable, particularly favored, (very) popular,song and dance music with a gripping rhythm aimed at wide groups (especially young people), state-of-the-art popular entertainment music
🇷🇺 Russianпоп (поп-музыка)
модная, особенно благосклонная, (очень) популярная, с захватывающим ритмом, адресованная широким кругам (особенно молодежи), музыка песни и танца, современная популярная развлекательная музыка
🇫🇮 FinnishPop (pop-musiikki)
muodikas, erityisesti suosittu, (erittäin) suosittu, laajalle joukolle (erityisesti nuorille) suunnattu laulu- ja tanssimusiikki, nykyaikainen suosittu viihdemusiikki
🇩🇪 Germanpopp (Poppmusik)
modische, vor allem favorisierte, (sehr) beliebte,breitere Musik mit fesselndem Rhythmus (vor allem junge Menschen), moderne populäre Unterhaltungsmusik
erakordselt andekas loov isik,loova andekuse ülim aste,(nutika, targa inimese kohta, vahel ka kellegi kohta, kes on hakkama saanud millegi arulagedaga),üleloomulik olend, kes kaitseb ja valitseb inimesi, loodusobjekte, ehitisi vm;,(Rooma mütoloogias:) (inimese) kaitsevaim
Translations
🇬🇧 Englishgenius
an extraordinarily talented creative person, the ultimate degree of creative talent, (for a smart, wise person, sometimes for someone who has managed something unwise), a supernatural creature that protects and rules people, natural objects, buildings, etc.; (in Roman mythology:) (human) protective spirit
🇷🇺 Russianгений
необычайно талантливый творческий человек, высшая степень творческого таланта, (для умного, умного человека, иногда и для того, кто справился с чем-то умным), сверхъестественное существо, защищающее и управляющее людьми, природными объектами, строениями и т.п.; (в римской мифологии:) (человеческий) защитный дух
🇫🇮 Finnishnero
poikkeuksellisen lahjakas luova henkilö, luovan lahjakkuuden ylin taso, (älykäs, älykäs ihminen, joskus myös joku, joka on tehnyt jotain järjetöntä),yliluonnollinen olento, joka suojelee ja hallitsee ihmisiä, luonnon objekteja, rakennuksia tai muita; (Rooman mytologiassa:) (ihmisen) suojelushenki
🇩🇪 GermanGenie
eine außerordentlich talentierte kreative Person,der ultimative Grad der kreativen Begabung, (für einen cleveren, klugen Menschen, manchmal auch für jemanden, der etwas Verrücktes geschafft hat),ein übernatürliches Wesen, das Menschen, Naturobjekte, Bauwerke usw. schützt und beherrscht; (in der römischen Mythologie:) ein (menschlicher) Schutzgeist
(hrl looma kohta:) keelega limpsides vett või vedelat toitu suhu ammutama;,keelega üle libistama, keelega (mingit pinda) limpsima,(inimese kohta:) palju jooma, eriti alkohoolseid jooke
Translations
🇬🇧 Englishlick
(hrl per animal:) by licking the tongue to draw water or liquid food into your mouth;,with tongue to slide over,with tongue (some surface) to lick, (per person:) a lot to drink, especially alcoholic drinks
🇷🇺 Russianлизать
(грл на животное:) в слизке языком черпать воду или жидкую пищу в рот;, языком перескользнуть, языком (какой-то поверхностью) помять, (на человека:) много пить, особенно алкогольные напитки
🇫🇮 Finnishlick
(hrl per eläin:) Kieli liputtaa vettä tai nestemäistä ruokaa suuhun;,kieli yliliukua, kieli (mitä tahansa pintaa) lipsua, (ihmistä kohden:) paljon juotavaa, erityisesti alkoholijuomia
🇩🇪 GermanLeck
(hrl pro Tier:) mit der Zunge Wasser oder flüssiges Essen in den Mund schöpfen;,mit der Zunge überrutschen, mit der Zunge (eine Fläche) schleifen, (pro Person:) viel trinken, vor allem alkoholische Getränke
teatud sarnaste omaduste või tunnustega asjade või nähtuste rühm;,tüüp, laad,bioloogias: teatud rühm taimi või loomi
Translations
🇬🇧 Englishspecies
a group of things or phenomena with certain similar characteristics or features;,type, nature,in biology: a certain group of plants or animals
🇷🇺 Russianвиды
группа вещей или явлений с определенными аналогичными характеристиками или признаками;,тип, характер, в биологии: определенная группа растений или животных
🇫🇮 Finnishlajit
tiettyjen samankaltaisten ominaisuuksien tai ominaisuuksien omaavien asioiden tai ilmiöiden ryhmä;,tyyppi, luonne, biologia: tietty ryhmä kasveja tai eläimiä
🇩🇪 Germanarten
Gruppe von Dingen oder Phänomenen mit bestimmten ähnlichen Eigenschaften oder Merkmalen;,Typ, Art,Biologie: eine bestimmte Gruppe von Pflanzen oder Tieren
puudel, kividel või maapinnal kasvav käsnataoline organism, mis on moodustunud seene ja vetika või tsüanobakteri kooselu tulemusel
Translations
🇬🇧 EnglishLichen
a sponge-like organism growing on trees, stones or on the ground, formed by the cohabitation of a fungus and an algae or cyanobacteria
🇷🇺 Russianлишай
вырастающий на деревьях, камнях или на земле губеобразный организм, сформированный в результате совместной жизни гриба и водорослей или цианобактерии
🇫🇮 FinnishJäkälä
puissa, kivissä tai maassa kasvava sienen kaltainen organismi, joka on muodostunut sienen ja levän tai syanobakteerin yhteisvaikutuksen seurauksena
🇩🇪 GermanFlechten
Ein schwammartiger Organismus, der auf Bäumen, Steinen oder am Boden wächst und durch das Zusammenleben von Pilz und Alge oder Cyanobakterie gebildet wurde
mingi usutalituse või kombe kindlakskujunenud kord;,teatav kombetalitus, korduv tegevus või nende kogum,(loomadel:) sotsiaalse signaalina toimiv käitumistava
Translations
🇬🇧 Englishritual
established procedures of some kind of religious service or custom;,a certain service of custom, a repetitive activity or a set thereof, (in animals:) a behavioral practice acting as a social signal
🇷🇺 RussianРитуал
определенная процедура какого-либо религиозного обряда или обычаев;,уведомленная обряда, повторная деятельность или их совокупность, (на животных:) практика поведения, функционирующая как социальный сигнал
🇫🇮 FinnishRituaali
tietyn uskonnollisen palvelun tai tavan vakiintunut järjestys; tietty toimintatapa, toistuva toiminta tai niiden joukko, (eläimillä:) sosiaalinen signaali
🇩🇪 GermanRitual
eine Art fest etablierte Ordnung des religiösen Dienstes oder Brauchtums;,ein gewisser Brauch, wiederholtes Handeln oder eine Reihe davon, (bei Tieren:) eine Verhaltenspraxis, die als soziales Signal dient
valjud (läbisegi) helid ja hääled, hrl vali jutuvada, kisamine ja kilkamine,(rahulolematuse väljendamise, (liigse, avaliku) õiendamise kohta)
Translations
🇬🇧 Englishnoise
loud (even) sounds and voices, mrl choose to talk, scream and cricket, (about expressing dissatisfaction, (excessive, public) floring)
🇷🇺 Russianшум
громкие (вмешанные) звуки и голоса, г-н выбирай болтовню, крики и крики, (о выражении неудовлетворенности, (лишней, публичной) чистки)
🇫🇮 Finnishmelu
Äänet ja äänet, mr. Kuunnelkaa puhetta, huutakaa ja kiljukaa, epätyydyttävyyden ilmaisusta (liiallisesta, julkisesta)
🇩🇪 Germanlärm
lauter (durcheinander) Klänge und Stimmen, hrl wähle Erzählwille, Schreie und Schreie, (über den Ausdruck der Unzufriedenheit, über die (übertriebene, öffentliche) Blütenpracht)
liikumisel esialgsest või õigest suunast kõrvale minema;,mingis suunas (näiteks vasakule, paremale, ettepoole) vajuma,(mõtlemises, tegevuses) mingit suunda võtma
Translations
🇬🇧 Englishtending to
when moving away from the original or correct direction, to sink in some direction (for example, left, right, forward), to take some direction (in thought, action)
🇷🇺 Russianзаботясь о
при движении в сторону от первоначального или правильного направления; в каком-либо направлении (например, влево, вправо, вперед) опускаться, (в мышлении, действии) принимать какое-либо направление
🇫🇮 Finnishhuolehtiminen
siirryttäessä pois alkuperäisestä tai oikeasta suunnasta; jossain suunnassa (esim. vasemmalle, oikealle, eteenpäin) vajota, (ajattelussa, toiminnassa) mihin tahansa suuntaan
🇩🇪 Germanpflege von
bei Bewegungen, die von der ursprünglichen oder rechten Richtung abweichen;,in einer Richtung (z. B. nach links, nach rechts, nach vorne) absinken, (Denken, Handeln) eine Richtung nehmen
teeservadel, niitudel ja põllupeenardel kasvav aromaatse lõhnaga seemnetega rohttaim,köömnetaime seemned maitseaine ja ravimtaimena
Translations
🇬🇧 Englishcumin
herbaceous plant with aromatic scented seeds growing on tea edges, meadows and field beds, seeds of cumin plant as condiment and medicinal plant
🇷🇺 Russianтмин
растительное травяное растение с ароматным запахом на чайных краях, лугах и полевых клумбах, семена кешью в качестве приправы и лекарственного растения
🇫🇮 FinnishJuustokumina
teerenkailla, niityillä ja peltopenkeillä kasvava aromaattisella tuoksulla varustettu ruohokasvi,sipulikasvin siemenet herkku- ja yrttikasvina
🇩🇪 GermanKreuzkümmel
Graspflanze mit aromatisch duftenden Samen,Kümmelpflanze Samen als Gewürz und Heilpflanze, die an den Wegesrändern, Wiesen und Feldbeeten wächst
mittetöiselt koos viibivate inimeste rühmas esinev, toimuv, omavahelise vabama suhtlemisega seotud,sellist suhtlemist armastav, (võõras seltskonnas) kiiresti kohanev, hõlpsasti suhtlev
Translations
🇬🇧 Englishsocial
in the group of people who are non-natively together, what is happening, what is involved in freer communication with each other, how to love this kind of communication, (in foreign company) fast adaptable, easy to communicate
🇷🇺 Russianсоциальные
неторопливо встречающиеся в группе людей, происходящие, связанные с более свободным взаимодействием друг с другом, любящие такое общение, (в чужой компании) быстро адаптирующиеся, легко взаимодействующие
🇫🇮 Finnishsosiaalinen
Ei-toivotuissa henkilöryhmissä esiintyvä, tapahtuva, vapaampi vuorovaikutus, rakastava, nopeasti sopeutuva (muukalaisyhteiskunnassa) ja helposti vuorovaikutteinen
🇩🇪 Germansoziales
in der Gruppe der nicht-tönig zusammensitzenden Personen auftretend, stattfindend, mit einer freieren Kommunikation untereinander verbunden,so eine Kommunikation liebevoll, (in fremder Gesellschaft) schnell anpassungsfähig, leicht kommunikativ
sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
Translations
🇬🇧 Englishfrom behind
from that place or direction that is left towards the back,something on the other hand (so that it no longer conceals),repeated after a certain distance,repeated after a certain period of time,away from some object
🇷🇺 Russianза
о том месте или направлении, которое остается к спине, о чем-то другом (так, что оно уже не скрывает), повторившись по определенному расстоянию, повторившись через определенный промежуток времени,от какого-то предмета
🇫🇮 Finnishtakaa
siitä paikasta tai suunnasta, joka jää selän puolelle, jostain muusta (niin, ettei se enää peitä), toistettuna tietyn matkan jälkeen, toistettuna tietyn ajan kuluttua, pois jostakin esineestä
🇩🇪 Germanvon hinten
von dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt,etwas von der anderen Seite (so, dass es nicht mehr verschweigt),wiederholen nach einem bestimmten Abstand,wiederholen nach einem bestimmten Zeitraum,von irgendeinem Gegenstand weg
osa tervikvarast või selle omandiõigust tõendav nimeline väärtpaber,ühele osanikule (hrl aktsionärile) kuuluva osa suurus osaühingu põhikapitalis
Translations
🇬🇧 Englishunit
the amount of the share of the complete software or the registered security proving its ownership, the amount of the share held by one of the shareholders (Mr. shareholder) in the share capital of the private limited company
🇷🇺 Russianподразделение
часть комплексного программного обеспечения или именная ценные бумаги, подтверждающие право собственности на него, размер доли, принадлежащей одному участнику (грл акционеру) в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью
🇫🇮 Finnishyksikkö
Osakkeet, jotka edustavat kokoomaisuutta tai sen omistusoikeutta, yhden osakkaan (Hrl:n osakkaan) osuus osakepääomasta
🇩🇪 Germaneinheit
ein Teil der gesamten Software oder ein namentlich genanntes Wertpapier, das ihr Eigentum bescheinigt,die Höhe des Anteils, der einem Gesellschafter (hrl Aktionär) im Grundkapital der GmbH gehört
teadus, mis uurib ühiskonna ja selle allsüsteemide talitlust ja arengut ning inimeste ja inimrühmade sotsiaalse käitumise seaduspärasusi
Translations
🇬🇧 Englishsociology
science that explores the function and development of society and its subsystems and the legality of the social behavior of people and groups of people
🇷🇺 Russianсоциология
наука, изучающая функционирование и развитие общества и его подсистем, а также закономерности социального поведения людей и групп людей
🇫🇮 FinnishSosiologia
tutkimus, joka tutkii yhteiskunnan ja sen osajärjestelmien toimintaa ja kehitystä sekä ihmisten ja ihmisryhmien sosiaalisen käyttäytymisen laillisuutta
🇩🇪 GermanSoziologie
Wissenschaft, die die Funktion und Entwicklung der Gesellschaft und ihrer Teilsysteme sowie die Gesetzmäßigkeiten des sozialen Verhaltens von Menschen und Personengruppen untersucht
info vm kommunikatsiooni kandja, teabe edastamise ja esitamise keskkond, vahend või vorm,vahendajaks, vahelüliks olev isik,parapsühholoogiliste võimetega isik;,(spiritismis:) vahendaja inimeste ja vaimude vahel,isik, keda on võimalik tema hingelise laadi tõttu kasutada nt hüpnotiseerimiskatseteks
Translations
🇬🇧 Englishmedium
medium, medium or form of information or communication, medium, medium or form of communication,intermediary person,person with parapsychological abilities; (in spiritism:) mediator between people and spirits,person who can be used for e.g. hypnotization experiments due to his soulful nature
🇷🇺 Russianсреда
носитель информации и т.п. коммуникации, среда, средство или форма передачи информации,лицо, являющееся посредником, промежуточным звеном, лицо с парапсихологическими способностями; (в спиритизме:) посредник между людьми и духами,лицо, которое в силу его душевного характера можно использовать, например, для попыток гипнотизации
🇫🇮 Finnishkeskiverto
tiedonvälitys- tai viestintävälineen, tiedonvälitys- ja esittämisympäristö, väline tai muoto,välittäjänä, välikappaleena oleva henkilö, parapsykologisesti kykenevä henkilö; (spiritismissä:) välittäjä ihmisten ja henkien välillä,henkilö, jota voidaan käyttää hengellisen luonteensa vuoksi esim. hypnotisointitesteihin
🇩🇪 Germanmedium
Informations- oder Kommunikationsträger, Medium, Instrument oder Form,Vermittler, Person mit parapsychologischen Fähigkeiten;, (im Spiritismus:) Vermittler zwischen Menschen und Geistern,Person, die aufgrund ihrer seelischen Art z.B. für Hypnotisierungsversuche eingesetzt werden kann
Suurbritannia kodanik või elanik;,Suurbritannia päritolu inimene,Britanniat asustanud keldi hõimu liige
Translations
🇬🇧 Englishthe british
a citizen or resident of the United Kingdom, a person of British origin, a member of the Celtic tribe that inhabited Britain
🇷🇺 Russianбританцы
гражданин или житель Великобритании; человек британского происхождения, член кельтского племени, населявшего Британию
🇫🇮 Finnishbritit
Ison-Britannian kansalainen tai asukas; Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen; brittiläinen; brittiläisen kelttiläisen heimon jäsen, joka on asunut Britanniassa
🇩🇪 Germandie briten
ein britischer Staatsangehöriger oder Einwohner,ein britischer Abstammung,ein Mitglied des keltischen Stammes, das Großbritannien besiedelt hat
kindlaksmääratud kord;,teatud kollektiivi liikmete vm inimeste rühma allumine sellisele korrale (nt koolis, tööl, sõjaväes),õppeaine, teadusala
Translations
🇬🇧 Englishdiscipline
specified procedures; subjection of certain members of the collective or other groups of people to such procedures (e.g. at school, at work, in the military); subject, scientific field
🇷🇺 Russianдисциплина
определенный порядок; подчинение определенной группы членов коллектива и т.п. такому порядку (например, в школе, на работе, в армии), учебный предмет, научная сфера
🇫🇮 Finnishtieteenhaara
määritelty menettely; tiettyjen kollektiivien jäsenten tai muiden ryhmien alistaminen tällaisille järjestelyille (esim. koulussa, työssä, armeijassa),opiskelu, tiede
🇩🇪 GermanDisziplin
festgelegte Verfahren;Unterwerfung einer Gruppe von Mitgliedern oder anderen Personen eines bestimmten Kollektivs unter solche Verfahren (z. B. Schule, Arbeit, Militär),Fächer, Forschungsgebiete
koosolekul, kongressil vms vastu võetud otsus, mida järgitakse edaspidises tegevuses,vastutava, juhtiva töötaja vm otsustaja korraldus või pealdis dokumendil,kohtulahendi (kohtuotsuse või kohtumääruse) kohustav osa,(endisajal:) riigipea vm kõrgema riigivõimu esindaja kirjalik korraldus, otsus (või tänukiri),kuvari, printeri vm seadme omadus esitada kujutist suurema või väiksema täpsusega,kujutise detailide eristatavuse aste (mõõdetav nt rastripunktide arvuna pikkusühiku kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishResolution
decision taken at a meeting, congress or the like, followed in future action, order or caption of the decision-maker of the responsible, the leading employee or the decision-maker on the document, the mandatory part of the court decision (judgment or court order), (formerly:) written order of the representative of the head of state or the higher state authority, decision (or thank-you letter),the property of the device of the printer or similar to present the image with greater or lesser accuracy,the degree of distinctiveness of the details of the image (measured e.g. as the number of raster points per unit of length)
🇷🇺 RussianРазрешение
принятое на собрании, съезде и т.п. решение, соблюдаемое в последующей деятельности, распоряжение ответственного, ведущего сотрудника и т.п. лица, принимающего решение, или надпись на документе, обязательная часть судебного решения (решения или судебного постановления), (в прошлом:) письменное распоряжение, решение (или благодарственное письмо) представителя высшего государственного органа главы государства, атрибут устройства, принтера и т.п. представлять изображение с большей или меньшей точностью, степень дифференциативности деталей изображения (измеряемая, например, как количество баллов в растрейсерах за единицу длины)
🇫🇮 FinnishRatkaisu
Kokouksessa, kongressissa tai sen kaltaisessa päätöksessä, jota noudatetaan seuraavassa toiminnassa,vastaavan, johtavan työntekijän tai muun päätöksentekijän määräyksessä tai otsikossa asiakirjassa, tuomioistuimen päätöksen (tuomion tai tuomion) velvoittava osa, (ennen) valtionpäämiehen tai valtionhallinnon edustajan kirjallinen määräys, päätös (tai kiitoskirje),kuvio, tulostimen tai muun laitteen ominaisuus esittää kuva suuremmalla tai pienemmällä tarkkuudella, kuvan yksityiskohtien erottamisaste (mitattavissa esim. rasteripisteiden lukumääräksi pituusyksikköä kohti)
🇩🇪 GermanAuflösung
in der Sitzung, im Kongress oder ähnlichem gefasste Entscheidung, die in der künftigen Tätigkeit,Anordnung oder Beschriftung des Verantwortlichen, des leitenden Arbeitnehmers oder des Entscheiders auf dem Dokument,der zwingende Teil der Gerichtsentscheidung (der Gerichtsentscheidung oder des Gerichtsbeschlusses), (zu einem früheren Zeitpunkt:) schriftliche Anordnung des Vertreters des Staatsoberhaupts oder der obersten Staatsmacht, Entscheidung (oder Dankesurkunde),Schirm, Eigenschaft des Druckers oder der Vorrichtung, das Bild mit größerer oder geringerer Genauigkeit darzustellen,Stufe der Differenzierbarkeit der Bilddetails (z.B. als Anzahl der Rasterpunkte pro Längeneinheit messbar)
seadus, mis määrab riigi üldise korralduse ning inimeste õigused ja kohustused ning mis on teiste seaduste ees ülimuslik,isendi kehaehituse ja -talitluste põhilaad
Translations
🇬🇧 Englishconstitution
a law which determines the general organisation of the state and the rights and obligations of the people and which takes precedence over other laws, the basic nature of the body building and functions of the entity
🇷🇺 Russianконституция
закон, определяющий общее устройство государства, права и обязанности людей, который превалирует над другими законами, основной характер телосложения и функций личности
🇫🇮 FinnishPerustuslaki
Laki, jossa määrätään valtion yleisestä järjestyksestä ja ihmisten oikeuksista ja velvollisuuksista ja joka on ensisijainen muihin lakeihin nähden,yksilön perusrakenne ja -toiminnot
🇩🇪 GermanVerfassung
ein Gesetz, das die allgemeine Ordnung des Staates und die Rechte und Pflichten der Menschen bestimmt und Vorrang vor anderen Gesetzen hat,
registreeritud või välja arvutatud info, mille põhjal tehakse mingi kokkuvõte või järeldus,teadmiste kontroll, mis eelneb eksamile või asendab eksamit
Translations
🇬🇧 EnglishAccounting
recorded or calculated information on the basis of which a summary or conclusion is drawn, a knowledge check which precedes or replaces the examination
🇷🇺 RussianБухгалтерский учёт
зарегистрированная или рассчитанная информация, на основании которой будет сделано какое-либо заключение или заключение, проверка знаний, предшествующая экзамену или заменяющая экзамен
🇫🇮 FinnishKirjanpito
Rekisteröidyt tai lasketut tiedot, joiden perusteella tehdään yhteenveto tai johtopäätös,koe ennen koetta tai kokeen korvikkeena
🇩🇪 GermanBuchhaltung
registrierte oder berechnete Informationen, die zu einer Zusammenfassung oder Schlussfolgerung führen,Wissensprüfung, die der Prüfung vorausgeht oder die Prüfung ersetzt
(millestki) sellele poole, kuhu sa liigud või vaatad või kuhu miski liigub;,hoone suhtes: sellele poole, kus on peamine sissepääs,varem, enne millegi toimumist,tasemelt või saavutustelt paremale positsioonile,nii, et teised saavad teada
Translations
🇬🇧 Englishin advance
(from something) towards where you're moving or looking or where something's moving; with respect to the building: towards where the main entrance is, in the past, before something's happening, from a level or achievement to a better position, so that others find out
🇷🇺 Russianзаранее
(из чего-то) в ту сторону, куда ты двигаешься или смотришь или куда что-то движется; в отношении здания: в ту сторону, где находится основной вход,раньше, перед тем, как что-то происходит, с уровня или достижения в лучшую позицию, так, чтобы другие узнали
🇫🇮 FinnishEnnakkoon
(jostakin) siihen suuntaan, mihin olet menossa tai katsomassa tai mihin jokin on menossa;rakennuksen osalta: siihen suuntaan, missä on pääsisäänkäynti, aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu, tasolta tai saavutuksista parempaan asemaan, jotta muut saavat tietää.
🇩🇪 GermanIm Voraus
(von etwas) zu dem Ort, zu dem man sich bewegt oder schaut oder zu dem sich etwas bewegt;,zu dem Gebäude: zu dem Ort, wo der Haupteingang ist,zuvor, bevor etwas passiert,zu einer Position, die besser ist als das Niveau oder die Leistung, so dass andere erfahren,
ilma tulemuse või tagajärjeta, kasu või tulu toomata;,põhjuseta, mittevajalikul moel,selline, mida pole vaja, millest pole kasu;,selline, millel pole tulemust, mis on tagajärjetu
Translations
🇬🇧 EnglishIn vain
without result or result, without benefit or benefit; without cause, in an unnecessary way, the kind which is not needed, which is not useful; the kind which does not have a result which is without consequence
🇷🇺 RussianНапрасно
без результата или следствия, без выгоды или дохода; без причины, ненужным образом, таким, который не нужен, который не выгоден; таким, который не имеет результата, который является безрезультатным
🇫🇮 FinnishTurhaan
ilman tulosta tai seurausta, ei voittoa, ei etua, ei syytä, ei tarpeettomasti,ei tarvitse, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei mitään,
🇩🇪 GermanVergeblich
ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Nutzen oder ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Grund, ohne Notwendigkeit,ohne Notwendigkeit,ohne Nutzen;ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Ergebnis.
(uurimismeetodina:) vaatluste, katsetega vm tõendusmaterjaliga seotud, tõendatavatel andmetel põhinev,kogemusel rajanev, kogemusi arvestav;,fakte tõlgendav
Translations
🇬🇧 Englishempirical
(as a method of investigation:) observations, tests or other evidence, based on verifiable data, based on experience, taking into account experience;
🇷🇺 Russianэмпирический
(как метод исследования:) связанные с наблюдениями, испытаниями и т.п. доказательствами, основанные на подтверждаемых данных, основанные на опыте, учитывающие опыт;
🇫🇮 Finnishempiirinen
(tutkimusmenetelmänä:) havaintoihin, testeihin tai muihin todisteisiin liittyvät, todennettavissa oleviin tietoihin perustuvat,kokemukseen perustuvat, kokemukseen perustuvat, tosiseikat tulkitsevat
🇩🇪 Germanempirisch
(als Untersuchungsmethode:) Beobachtungen, Prüfungen oder sonstige Nachweise, die auf nachweisbaren Daten beruhen, auf Erfahrung beruhen, Erfahrungen berücksichtigen,Fakten auslegen;
perena koos elamine, ühine elu,eri liikidest organismide eluviis, elu koos vastastikuse või ühe poole kasusaamise alusel
Translations
🇬🇧 Englishcohabitation
living together as a family, living together, living together, living in different species of organisms, living together on the basis of mutual or mutual benefit of one party
🇷🇺 Russianсовместная жизнь
совместное проживание в семье, совместная жизнь, образ жизни различных видов организмов, совместная жизнь на основе взаимопонимания или выгоды одной из сторон
🇫🇮 FinnishYhteisasuminen
perheenä asuminen, yhteinen elämä, eri lajien eliöiden elintapa, yhteiselämä keskinäisen tai yhden osapuolen hyödyksi
🇩🇪 GermanZusammenleben
das Zusammenleben als Familie, das gemeinsame Leben, die Lebensweise von Organismen unterschiedlicher Arten, das Zusammenleben auf der Grundlage des gegenseitigen oder gegenseitigen Nutzens einer Partei
(varjatud) vastutegevusega või oma mõjuga midagi nõrgestama või kahjustama,midagi seest tühjaks, õõnsaks tegema nt kulutades, kaapides;,sel kombel midagi valmistama
Translations
🇬🇧 Englishto undermine
(hidden) by counter-action or by its effect to weaken or damage something,something blank inside, hollow to make e.g. by spending, scrapping;,likely to make something
🇷🇺 Russianподорвать
(скрытые) ответными действиями или своим воздействием что-то ослабить или повредить,что-то внутри пустое, сделать полыхнутым, например, потратив, скрепив;, таким образом, что-то изготовить
🇫🇮 Finnishheikentää
(varjostettu) vastatoimella tai omalla vaikutuksellaan heikentää tai vahingoittaa jotain,jotain sisäisesti tyhjäksi, onteloksi tekeminen esim. kulumalla, kaapimalla;
🇩🇪 Germanum zu untergraben
(verdeckt) durch Gegentätigkeit oder durch eigene Wirkung etwas zu schwächen oder zu beschädigen,etwas innen leer zu machen, z.B. durch Ausgeben, Schaben;,wieso etwas herzustellen
selline, mis asub pika vahemaa taga,selline, mis toimus palju aega tagasi või mis toimub pika aja pärast,selline, mida eriti ei tunne ega tea, võõras
Translations
🇬🇧 Englishdistant
the kind that lies over a long distance, the kind that took place a long time ago, or that takes place after a long time, the kind that you don't know or know much, the stranger
🇷🇺 RussianДалёкий
такой, который находится на большом расстоянии, такой, который имел место много времени назад или происходит через долгое время, такой, который особенно не знает и не знает, незнакомец
🇫🇮 Finnishkaukainen
Sellainen, joka on pitkän matkan päässä, joka tapahtui kauan sitten tai joka tapahtuu pitkän ajan kuluttua, jota ei tunneta tai tiedä, tuntematon.
🇩🇪 Germanfern
solche, die sich über weite Strecken befinden, solche, die vor langer Zeit stattgefunden haben oder die nach langer Zeit stattfinden, solche, die man nicht besonders kennt oder kennt, fremd
ürgaega kuuluv, sel ajal olnud, toimunud või sellest ajast pärit,väga vana, iidne, põline;,ajast ja arust,(looduse kohta:) inimtegevusest puutumata,(sellele omase vaikuse ja rahu kohta:) täielik, häirimatu, sügav,(inimese siseilma, tema loomuse, tundeeluga seoses:) inimesele ajast aega loomupärane, olemuslik, sisimast esiletungiv;,võimas, taltsutamatu, ürgjõuline
Translations
🇬🇧 EnglishPrimordial
primordial, at that time, having been, having taken place or from that time, very old, ancient, pristine;, out of time and thought, (about nature:) untouched by human activity, (about the silence and peace inherent in it:) complete, undisturbed, deep, (in relation to the inner world of man, his nature, his life of feeling:) from time to time for man natural, intrinsic, evocative of innermost;, powerful, unruly, primordial
🇷🇺 RussianПервозданные
относящийся к первобытному времени, имевший в то время, состоявшийся или происшедший с того времени, очень старый, древний, исконный;, из времени и ума, (о природе:) не тронутый человеческими действиями, (о присущей ему тишине и мире:) полный, неугомонный, глубокий, (в связи с внутренней погодой человека, его природой, жизнью чувств:) человеку со времен естественного, сущностного, проникновенного внутри;, могучего, неукротимого, первобытного силы;
🇫🇮 FinnishPrimordiaalinen
Aikoinaan ja ajatellen (luonnon osalta): ei ihmisen toimintaa, täydellistä, häiritsemätöntä, syvää, syvällistä, (ihmisen sisämaailmaa, hänen luonnettaan, tunteitaan:) ihmisen ajan luontaista, luontaista, luontaista, luontaista, sisimmässään esiin tulevaa, voimakasta, hallitsematonta, ylivoimaista,
🇩🇪 GermanUrzeitlich
zur Urzeit gehörend, zu dieser Zeit gewesen, geschehen oder aus dieser Zeit,sehr alt, uralt, urig;,von der Zeit und der Zeit, (über die Natur:) unberührt von der menschlichen Tätigkeit, (über die für sie typische Stille und Ruhe:) vollständig, ungestört, tief, (in Bezug auf das innere Wetter des Menschen, seine Natur, sein Gefühlsleben:) aus der Zeit für den Menschen naturgetreu, inhärent, aus dem Innern hervordringend;,mächtig, ungezähmt, primitiv
kokkulepe, mille põhjal lepingupool, kelle väide osutub ekslikuks, peab täitma kokkuleppes ettenähtud kohustuse
Translations
🇬🇧 Englishbetting
an agreement on the basis of which the party to the agreement, whose claim is found to be erroneous, must fulfil the obligation laid down in the agreement
🇷🇺 Russianставки
соглашение, на основании которого сторона договора, чье утверждение окажется ошибочным, должна выполнить предусмотренное соглашением обязательство
🇫🇮 Finnishvedonlyönti
sopimus, jonka mukaan osapuolen, jonka väite osoittautuu virheelliseksi, on täytettävä sopimuksessa määrätty velvoite
🇩🇪 Germanwetten
eine Vereinbarung, nach der ein Vertragspartner, dessen Behauptung sich als fehlerhaft erweist, die in der Vereinbarung vorgesehene Verpflichtung erfüllen muss
teatud normide või eeskirjade kohaselt mingil kindlal eesmärgil kasutamiseks eraldatav rahasumma,teistest eemaldamise abil saadu, mingiks otstarbeks eraldatud osa
Translations
🇬🇧 EnglishAllocation
the amount of money to be allocated for a specific purpose under certain rules or regulations, the amount of money to be allocated by removal from others, the part allocated for a specific purpose
🇷🇺 RussianРаспределение
выделяемая в соответствии с определенными нормами или правилами сумма денежных средств, выделяемая на определенные цели, полученная путем удаления из других, часть, выделенная на какие-либо цели
🇫🇮 FinnishAllokaatio
Tiettyjen normien tai sääntöjen mukaisesti tiettyyn käyttötarkoitukseen varattu määrä,erät, jotka on saatu poistamalla toisistaan, erät, jotka on myönnetty johonkin käyttötarkoitukseen
🇩🇪 GermanZuteilung
Geldbetrag, der nach bestimmten Normen oder Vorschriften für einen bestimmten Zweck zugewiesen wird, durch Entfernung aus anderen, für einen bestimmten Zweck zugewiesener Teil
kellegi või millegi iseloomulike tunnuste või omaduste määramine ja kirjeldus,ametlik dokument kellegi isiklike omaduste ja tööalase ning ühiskondliku tegevuse kohta
Translations
🇬🇧 Englishcharacterization
determination and description of the characteristics or characteristics of someone or something, an official document on someone's personal characteristics and professional and social activities
🇷🇺 Russianхарактеристика
определение и описание чьих-либо или каких-либо характерных признаков или характеристик, официальный документ о чьих-либо личных качествах и трудовой и общественной деятельности
🇫🇮 Finnishluonnehdinta
henkilön tai muun ominaisuuden tai ominaispiirteiden määrittäminen ja kuvaus,virallinen asiakirja henkilön henkilökohtaisista ominaisuuksista sekä ammatillisesta ja yhteiskunnallisesta toiminnasta
🇩🇪 Germancharakterisierung
Bestimmung und Beschreibung der charakteristischen Merkmale oder Merkmale von jemandem oder etwas,Amtliches Dokument über die persönlichen Merkmale und beruflichen und sozialen Tätigkeiten von jemandem
erialaste mõistete kogum, neid hõlmav kirjakeele osa,sõnavara, mis kuulub kellegi keelepruuki,õpetus oskuskeelest, eriti termineist ja neile esitatavaist nõudeist
Translations
🇬🇧 Englishterminology
a set of professional concepts, a part of the written language that covers them, a vocabulary that belongs to someone's language, a teaching of the language of skill, especially the term and the requirement to be made to them
🇷🇺 Russianтерминология
набор профессиональных понятий, охватывающая их часть письменного языка, лексика, относящаяся к чьему-либо языку, обучение языку навыка, в частности термину и предъявляемым к ним требованиям
🇫🇮 Finnishterminologia
Erikoiskäsitteiden joukko, niihin sisältyvä kirjakielen osa, sanasto, joka kuuluu jonkun kieleen, opetus taitokielestä, erityisesti termistä ja niihin kohdistuvasta vaatimuksesta
🇩🇪 GermanTerminologie
Satz von Fachbegriffen, der sie abdeckende Teil der Schriftsprache,Wortschatz, der zu jemandem Sprachgebrauch gehört,Lehre über die Fachsprache, insbesondere über den Begriff und den Anspruch an sie
näppude vahel hoides (hoolikalt, ühe liigutuse haaval) midagi tegema,(preemiate, võidupunktide, andmetega vms seoses:) (järjest) saama või võtma, (vähehaaval) koguma
Translations
🇬🇧 EnglishPick
keeping between the fingers (carefully, one move by one) to do something, (in relation to rewards, winning points, data or the like:) (get from the queue) or take, (at least) collect
🇷🇺 RussianПик
держась между пальцами (аккуратно, по одному движению) что-то делать, (в связи с премиями, выигрышными баллами, данными и т.п.) получать или брать (постепенно) собирать
🇫🇮 FinnishPick
sormien välissä (huolellisesti, askel kerrallaan) jotain, (palkintojen, voittopisteiden, tietojen jne. osalta): saada tai kerätä (vähitellen)
🇩🇪 GermanPick
Wenn man zwischen den Fingern hält (sorgfältig, nach einer Bewegung) etwas zu tun, (in Bezug auf Prämien, Gewinnpunkte, Daten oder ähnliches:) (aus der Reihe) erhalten oder nehmen, (nach und nach) sammeln
(pidev) valmisolek või tahtmine kedagi sõnadega või füüsilise jõuga rünnata;,(loomadel:) tige, ründav olek,teise riigi või teiste riikide (pidev) ähvardamine relvajõuga, sõjakas hoiak teiste riikide suhtes,(müügi ja turunduse valdkonnas:) jõuline toimimine, surve millekski
Translations
🇬🇧 Englishaggressiveness
(continuous) willingness or will to attack someone with words or physical force;, (on animals:) vicious, attacking state, threatening another country or other countries (continuous) with armed force, militant stance towards other countries, (in the field of sales and marketing:) vigorous functioning, pressure for something
🇷🇺 Russianвраждебность
(постоянная) готовность или желание напасть на кого-то словами или физической силой; (на животных:) злобное, штурмовое состояние, угроза другой стране или другим государствам (постоянная) вооруженной силой, воинственная позиция по отношению к другим странам, (в сфере продаж и маркетинга:) силовое функционирование, давление на что-то
🇫🇮 Finnishhyökkäävyys
(jatkuva) halukkuus tai halu hyökätä jonkun kimppuun sanoilla tai fyysisellä voimalla; (eläimillä:) ilkeä, hyökkäävä tila, toisen maan tai muiden maiden (jatkuva) uhkailu asevoimalla, sotiva asenne muita maita kohtaan, (myynti- ja markkinointialalla:) voimakas toiminta, paine johonkin
🇩🇪 GermanAggressivität
(kontinuierliche) Bereitschaft oder der Wille, jemanden mit Worten oder körperlicher Gewalt anzugreifen;, (auf Tieren:) ein bösartiger, angriffiger Zustand,eine (kontinuierliche) Drohung eines anderen Staates oder anderer Länder mit der Streitkräfte, eine militante Haltung gegenüber anderen Ländern, (im Bereich Vertrieb und Marketing:) energisches Funktionieren, Druck auf etwas
võistu pakkumine (ainelise vara müümisel või rentimisel), kus võitjaks osutub kõrgeima ostu- või rendihinna pakkuja;,vara müük sel teel, oksjon
Translations
🇬🇧 Englishauction
a bid for a prize (in the case of the sale or rental of a tangible asset) where the winner is the highest bidder for the purchase or rental price;
🇷🇺 RussianАукцион
предложение о выигрыше (при продаже или аренде материального имущества), где победителем признается поставщик самой высокой цены покупки или аренды; продажа имущества по этому пути, аукцион
🇫🇮 FinnishHuutokauppa
Kilpailun tarjoaminen (aineellisten omaisuuserien myynti tai vuokraus), jossa voittaja on korkeimman osto- tai vuokrahinnan tarjoaja;omaisuuden myynti tällä tavoin, huutokauppa
🇩🇪 GermanAuktion
Gebot des Gewinns (bei Verkauf oder Vermietung eines materiellen Vermögenswertes), bei dem der Bieter den höchsten Kauf- oder Mietpreis erhält;Verkauf des Vermögenswertes auf diesem Weg, Auktion
järjestikuse tehnoloogilise protsessiga ettevõte;,tootmiskoondis, mis ühendab tehnoloogia järjestikkuse põhimõttel eri tööstusharude ettevõtteid
Translations
🇬🇧 Englishcombination
a company with a sequential technological process, a production team that combines companies from different industries on a technology sequential basis
🇷🇺 Russianкомбинация
предприятие с последовательным технологическим процессом; производственная сборка, объединяющая по принципу последовательности технологии предприятия различных отраслей промышленности
🇫🇮 Finnishyhdistelmä
yritys, jolla on peräkkäinen teknologinen prosessi, tuotantoryhmä, joka yhdistää teknologian peräkkäin eri teollisuudenalojen yritykset
🇩🇪 Germankombination
Unternehmen mit aufeinanderfolgendem technologischem Prozess,Produktionsverbund, der Unternehmen verschiedener Branchen nach dem Prinzip der Technologiesequenz verbindet
liikuvate piltide ja heliga lugu, mida saab vaadata kinos või kodus,pikk ja õhuke ese, millele saab kaameraga videot või pilte salvestada
Translations
🇬🇧 EnglishFilm
a story with moving images and sound that can be viewed in the cinema or at home, a long and thin object on which video or images can be recorded with the camera
🇷🇺 RussianКино
история с движущимися изображениями и звуком, которые можно посмотреть в кино или дома, длинный и тонкий предмет, на который можно записать видео или фото с камеры
🇫🇮 FinnishElokuva
Liikkuvilla kuvilla ja äänellä varustettu tarina, jota voidaan katsoa elokuvissa tai kotona, pitkä ja ohut esine, johon video tai kuvat voidaan tallentaa kameralla
🇩🇪 GermanFilm
eine Geschichte mit bewegten Bildern und Ton, die im Kino oder zu Hause zu sehen ist, ein langer und dünner Gegenstand, auf dem Video oder Bilder mit der Kamera gespeichert werden können
mingile pinnale tähti või numbreid tegema, eriti pastaka või pliiatsi abil,kirja või meili koostama, kirja saatma,millestki kirjalikult jutustama, mingit teost looma
Translations
🇬🇧 Englishwrite
to make letters or numbers on some surface, especially with a pen or pen, to create a letter or an email, to send a letter, to recount something in writing, to create a piece
🇷🇺 Russianзаписывать
делать буквы или цифры на какой-либо поверхности, особенно с помощью ручки или карандаша, составлять письмо или почту, отправлять письмо, рассказывать о чем-то в письменной форме, создавать какое-либо произведение
🇫🇮 Finnishkirjoittaa
Tehdä kirjaimia tai numeroita pinnalle, erityisesti kynällä tai kynällä, kirjoittaa tai lähettää sähköpostia, kirjoittaa jotain kirjallista tai luoda teoksen
🇩🇪 Germanschreiben
Buchstaben oder Zahlen auf einer Oberfläche erstellen, insbesondere mit einem Stift oder Stift, Schreiben oder E-Mails erstellen, Schreiben verschicken, etwas schriftlich erzählen, ein Werk erstellen
(teose vm loodu kohta:) alguses, algul olnud või iseseisvalt loodud, mitte järele tehtud,teistest erinev, uudne, omapärane või eriline
Translations
🇬🇧 EnglishOriginal
(for works or other works:) at the beginning, at the beginning, or independently created, not made up, different from others, novel, peculiar or special
🇷🇺 RussianОригинал
(о произведении и т.п. о творчестве:) в начале, в начале или самостоятельно созданные, а не изготовленные, отличающиеся от других, новаторские, самобытные или особенные
🇫🇮 FinnishAlkuperäinen
(Teos tai muu luomus:) Alussa, alun perin tai itsenäisesti luotu, ei toisinnettu, erilainen, innovatiivinen, omaperäinen tai erityinen
🇩🇪 GermanOriginal
(über das Werk oder die Schöpfung:) zu Beginn, zu Beginn oder selbstständig geschaffen, nicht nachgebaut,ander als andere, neuartig, eigenartig oder besonders
pilli häälde seadma, muusikariista helisid ettenähtud kõrgusastmeile viima,seadet, rakendust vms töökorda või vajalikku, sobivasse korda seadma,kellegi vaateid ja veendumusi (teatavas suunas) mõjutama või kujundama, mingit suhtumist looma
Translations
🇬🇧 Englishtune in
to set the voices of the instrument, to bring the sounds of the musical instrument to the prescribed heights, to set the device, application or similar operating procedures or necessary, to set appropriate procedures, to influence or shape the views and beliefs of anyone (in a certain direction), to have any attitude towards the animal
🇷🇺 RussianВключайтесь
настраивать голоса инструмента, выводить звуки музыкального инструмента на заданные высоты, приводить устройство, приложение и т.п. в рабочее или необходимое, настраивать в надлежащий порядок, воздействовать или формировать взгляды и убеждения (в определенном направлении) кого-либо, какое-либо отношение к созданию
🇫🇮 Finnishvirittäydy
soittimien äänittäminen, soittimien äänien nostaminen määrätylle korkeudelle, laitteiden, sovellusten tai muiden vastaavien toimintatapojen asettaminen tai niiden asettaminen asianmukaiseen ja asianmukaiseen järjestykseen,joka vaikuttaa tai muokkaa näkemyksiä tai vakaumuksia (tietyssä suunnassa) tai luoda asenteita
🇩🇪 GermanSchalten Sie ein
die Stimmen der Musikinstrumente einstellen, die Geräusche der Musikinstrumente in die vorgeschriebenen Höhenstufen bringen, das Gerät, die Anwendung oder dergleichen in den Betrieb oder die erforderliche, geeignete Ordnung bringen, die Ansichten und Überzeugungen (in eine bestimmte Richtung) beeinflussen oder gestalten, eine Haltung gegenüber dem Tier
uus taim või loom, mis on saadud geneetiliselt erinevate isendite ristamisel või ristumisel,auto, mis kasutab sõitmiseks mitut energiaallikat, hrl elektriauto, millel on ka sisepõlemismootor,asi, mis ühendab mitut liiki tunnuseid, stiile vms
Translations
🇬🇧 EnglishHybrid
a new plant or animal derived from the crossing or crossing of genetically different specimens, a car that uses multiple energy sources for driving, a Mrl electric car that also has an internal combustion engine, a thing that combines several types of features, styles, etc.
🇷🇺 RussianГибрид
новое растение или животное, полученное при пересечении или пересечении генетически разных особей, автомобиль, использующий для вождения несколько источников энергии, электромобиль Mrl, также имеющий двигатель внутреннего сгорания, вещь, сочетающая в себе несколько видов признаков, стилей и т.п.
🇫🇮 FinnishHybridi
Uusi kasvi tai eläin, joka on saatu risteyttämällä tai risteyttämällä geneettisesti erilaisia yksilöitä, auto, jossa on useita energialähteitä, herra sähköauto, jossa on myös polttomoottori, aine, jossa on useita eri tyyppejä, tyylejä tai niiden kaltaisia ominaisuuksia
🇩🇪 GermanHybrid
eine neue Pflanze oder ein Tier aus der Kreuzung oder Kreuzung genetisch unterschiedlicher Exemplare,ein Auto mit mehreren Energiequellen, ein hrl Elektroauto, das auch einen Verbrennungsmotor hat,eine Sache, die mehrere Arten von Merkmalen, Stilen oder ähnlichem verbindet
õpetlane, kes tegeleb filosoofiaga;,inimene, kes on mõtleva, juurdleva meelelaadiga,mõtiskleva loomuga või targutada armastav inimene
Translations
🇬🇧 Englishphilosopher
a scholar who deals with philosophy, a person who is a thoughtful, contemplative mindset, reflective nature, or a person who loves wisdom
🇷🇺 Russianмудрец
ученый, занимающийся философией; человек, мыслящий, размышляющий, размышляющий о природе или любящий ум человека
🇫🇮 Finnishfilosofi
filosofiasta vastaava tiedemies, ihminen, joka on ajattelevainen, miettivä, miettivä tai viisaus rakastava ihminen
🇩🇪 GermanPhilosoph
ein Gelehrter, der sich mit Philosophie beschäftigt; ein Mensch, der eine nachdenkliche, nachdenkliche Gesinnung, eine nachdenkliche Natur oder eine liebende Person ist
Ameerikas ja Inglismaal 1960. aastatel tekkinud levimuusika liik, milles kasutatakse tugevasti võimendatud elektri- ja elektronpille
Translations
🇬🇧 Englishrock (rock music)
A species of distribution music that emerged in America and England in the 1960s using heavily amplified electrical and electron instruments
🇷🇺 Russianрок (роковая музыка)
Вид распространительной музыки, возникший в Америке и Англии в 1960-е годы, в которой используются сильно усиленные электрические и электронные таблетки
🇫🇮 Finnishrock (rockmusiikki)
Amerikassa ja Englannissa 1960-luvulla syntynyt levitysmusiikkilaji, jossa käytetään voimakkaasti vahvistettuja sähkö- ja elektronipilviä
🇩🇪 GermanRock (Rockmusik)
In Amerika und England in den 1960er Jahren entstandene Art der Verbreitungsmusik mit stark verstärkten Elektro- und Elektronenpillen
(materjali, aine kohta:) kunstlikult saadud, keemiliselt polümeeridest vm lähteainetest sünteesitud, mitte looduslik,üksikosadest kokkuliidetud, algosi tervikuks sünteesiv
Translations
🇬🇧 Englishsynthetic
(per material, per substance:) artificially obtained, synthesized from chemically polymers or other precursors, not natural,fused from single parts, synthesizing the algos into a whole
🇷🇺 Russianсинтетический
(на материал, на вещество:) искусственно полученный, синтезированный из химически полимеров и др. прекурсоров, а не природный, объединенный из отдельных частей, синтезирующий альгос в целое
🇫🇮 FinnishSynteettinen
(aineesta, aineesta:) keinotekoisesti valmistetut, synteettisesti valmistetut, kemiallisesti polymeereistä tai muista lähtöaineista valmistetut, ei luonnon, yksittäisistä osista kootut, algoritmit kokonaisuudessaan
🇩🇪 Germansynthetisch
(pro Material, Substanz:) künstlich gewonnen, aus chemisch polymeren oder m Ausgangsstoffen synthetisiert, nicht natürlich,aus Einzelteilen zusammengefügt, zu einem Gesamtalgos synthetisierend
lähema eesmärgi saavutamisega seotud, (kohe, lähiajal) tegutsemiseks kasutatav,kindlaks lahinguks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis heidutab vastast või tekitab vastasele vähemaid kaotusi kui strateegiline ründerelv
Translations
🇬🇧 Englishtactical
related to the achievement of a closer goal, (immediately, in the near future) used for action,related to preparation for a definite battle;, (about an offensive weapon:) one that discourages the opponent or inflicts less losses on the opponent than a strategic offensive weapon
🇷🇺 Russianтактические
связанной с достижением ближайшей цели, (немедленно, в ближайшее время) используемой для осуществления деятельности, связанной с подготовкой к прочному бою; (о штурмовом оружии:) такой, который сдерживает противника или наносит меньшие потери противнику, чем стратегическое наступательное оружие
🇫🇮 FinnishTaktinen
Lähimmän tavoitteen saavuttamiseen liittyvä, (tällä hetkellä, lähiaikoina) toimintaan käytettävä, turvalliseen taisteluun valmistautumiseen liittyvä; (rynnäkkökivääristä:) sellainen, joka lannistaa vastustajaa tai aiheuttaa vastustajalle vähemmän tappioita kuin strateginen hyökkäysase
🇩🇪 GermanTaktisch
an die Erreichung des näheren Ziels gebunden, (sofort, in naher Zukunft) zu handeln,im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf eine sichere Schlacht;, (pro Angriffswaffe:) eine, die den Gegner entmutigt oder dem Gegner weniger Verluste beschert als eine strategische Angriffswaffe
näo (või ihu) loomulik värvus,(hea, terve näo- või ihuvärvi kohta),millegi värving, värvivarjund,(millegi (välis)ilme, laadi, iseloomulike tunnuste kohta)
Translations
🇬🇧 Englishcomplexion
natural colour of the face (or body), (for good, healthy face or body colour),colouring of something, colour shade, (for something (external) appearance, nature, characteristic features)
🇷🇺 RussianЦвет кожи
естественный цвет лица (или тела), (о хорошем, здоровом цвете лица или тела),окраска чего-либо, цветной оттенок, (о внешнем (внешнем) виде, характере, характерных признаках)
🇫🇮 FinnishIho
naaman (tai ruumiin) luonnollinen väri, (hyvältä, terveeltä tai ihonväriltä), jonkin värinen, värillinen, (johonkin (ulkoisesti) ilme, luonne, ominaispiirteet)
🇩🇪 GermanTeint
natürliche Farbe des Gesichts (oder des Leibes), (für eine gute, gesunde Gesichts- oder Körperfarbe),Färbung, Farbschattierung, (für eine (externe) Erscheinung, Art, charakteristische Merkmale)
rabaservadel ja soistes metsades kasvav sinakasroheliste lehtede ja siniste hallikirmeliste marjadega kääbuspõõsas,sinikataime mari,nahaalune verevalum,veidi sinine, sinise varjundiga
Translations
🇬🇧 Englishbluish
dwarf bush with blue-green leaves and blue grey-cherry berries growing on the bog edges and swampy forests,berry of blue-grain plant,berry of blue plant, bruise under the skin,slightly blue, with a shade of blue
🇷🇺 Russianголубоватый
карликовые кусты с сине-зелеными листьями и голубыми серо-голубыми ягодами, ягоды голубого растения, подкожные синяки, немного синего цвета, с синим оттенком
🇫🇮 Finnishsinertävä
havumetsissä ja sammalmetsissä kasvava sinivihreät lehdet ja siniset harmaakirmaiset marjat, sinilevämarja, ihonalainen mustelma,hieman sininen, sinivihreä
🇩🇪 Germanbläulich
Zwergbusch mit blaugrünen Blättern und blauen graukirmigen Beeren,Beere der Blaupflanze,Blutblessur unter der Haut,etwas blau, mit blauem Farbton
(suur) pada, üldse (suurem) seade millegi keetmiseks, keetmise teel valmistamiseks, sulatamiseks vm,seade sooja tootmiseks küttesüsteemis, tööstushoonetes, elamutes,veekatelt meenutav looduslik või tehislik pinnavorm,piirkond, mis on täielikult ümber piiratud (suurte) väeosadega
Translations
🇬🇧 Englishboiler
(large) cauldron, any (larger) device for cooking, cooking, thawing or the like, apparatus for producing heat in heating systems, industrial buildings, residential buildings, natural or artificial surface form resembling a water coating, an area completely surrounded by (large) units
🇷🇺 Russianкотёл
(большая) подушка, вообще (большая) установка для варки чего-либо, приготовления, плавки и т.п.,прибор для производства тепла в отопительной системе, промышленных зданиях, жилых домах,природная или искусственная форма поверхности, напоминающая водное покрытие, область, полностью окруженная (большими) воинскими частями
🇫🇮 Finnishkattila
(suuri) savupiipun, yleensä (suuri) keitto-, keitto-, sulatus- tai muun laitteen, lämmitysjärjestelmän, teollisuusrakennusten, asuinrakennusten, veden peiton kaltaisen luonnollisen tai keinotekoisen pinnan muotoinen alue, joka on kokonaan (suuri) armeijan osien ympäröimä
🇩🇪 GermanKessel
(großes) Kissen, überhaupt (größeres) Gerät zum Kochen, Kochen, Schmelzen oder dergleichen,Einrichtung zur Wärmeerzeugung in Heizsystemen, Industriegebäuden, Wohngebäuden,natürliche oder künstliche Oberflächenform, die an eine Wasserdecke erinnert,ein Gebiet, das vollständig von (großen) Truppen umschlossen ist
sõõrjas plaat, lameda silindri kujuline ratas,sõõrikujuline, hrl metalläärisega heitevahend,kergejõustikuala, kus võisteldakse spetsiaalse ketta heitmises võimalikult kaugele,arvuti või muu andmete püsisalvestust vajava elektroonilise seadme kettakujuline andmekandja
Translations
🇬🇧 EnglishDisc
warp plate, flat-cylinder wheel, warp-shaped, hrl metal-fenced emission device,light athletics area competing to throw a special disc as far away as possible,disc-shaped medium of a computer or other electronic device requiring permanent storage of data
🇷🇺 RussianДиск
диск, диск в форме плоского цилиндра, диск в форме цилиндра, инструмент с металлической окантовкой, зона легкой атлетики, где конкурируют за выброс специального диска на максимальное расстояние, диск в форме компьютера или другого электронного устройства, требующего постоянного хранения данных
🇫🇮 FinnishLevy
Levy, litteä sylinterimäinen, mrl metalliraitainen päästölähde, kevyt jalkakäytävä, jossa kilpailee erityisen levyn heittämisestä mahdollisimman kauas, tietokoneen tai muun sellaisen elektronisen laitteen levyn muotoinen tallennusväline, joka edellyttää tietojen pysyvää tallentamista
🇩🇪 GermanDisc
Rad in Form eines flachen Zylinders,Knochenform, hrl Metallgelenk-Emissionswerkzeug,Leichtathletikbereich, in dem der Wettbewerb um die Abwurf einer speziellen Scheibe so weit wie möglich stattfindet, scheibenförmiges Medium eines Computers oder eines anderen elektronischen Geräts, das eine feste Datenspeicherung benötigt
seadme, toote, hoone vms toimivus või otstarbekus, arvestades selle eesmärki;,võimalus seda kasutada ühel või mitmel eesmärgil,funktsioon, kasutamise viis
Translations
🇬🇧 Englishfunctionality
performance or expediency of the device, product, building, etc., taking into account its purpose;
🇷🇺 RussianФункциональность
производительность или целесообразность устройства, изделия, здания и т.п., учитывая его назначение; возможность использования его в одной или нескольких целях, функция, способ использования
🇫🇮 FinnishToiminnallisuus
laitteen, tuotteen, rakennuksen tai muun laitteen suorituskyky tai toteutettavuus sen käyttötarkoituksen mukaan,mahdollisuus käyttää sitä yhteen tai useampaan tarkoitukseen,toiminto, käyttötapa
🇩🇪 GermanFunktionalität
Leistung oder Zweckmäßigkeit der Einrichtung, des Produkts, des Gebäudes oder dergleichen unter Berücksichtigung ihres Zwecks,die Möglichkeit, sie für einen oder mehrere Zwecke zu verwenden,Funktion, Art der Verwendung
millegi pikkus alt üles,millegi kaugus maapinnast,heli tunnus, mis näitab, kui madal või kõrge teatud heli on
Translations
🇬🇧 EnglishHeight
length of something from bottom to top,the distance of something from the ground,the characteristic of the sound indicating how low or high a certain sound is
🇷🇺 RussianВысота
длина чего-то снизу вверх, расстояние чего-то от земли,идентификатор звука, указывающий, какой низкий или высокий определенный звук
🇫🇮 FinnishKorkeus
jonka pituus on alhaalta ylöspäin,jotain etäisyys maasta,äänen merkki, joka osoittaa, kuinka alhainen tai korkea tietty ääni on
🇩🇪 GermanHöhe
Länge von etwas von unten nach oben,etwas Abstand zum Boden,Tonkennzeichen, das anzeigt, wie niedrig oder hoch ein bestimmter Ton ist
(elusolendi kohta:) mitte täie taju juures;,aeglaselt liikuv või reageeriv,(tegevuse, nähtuse vms kohta:) selline, kus ei toimu aktiivset tegevust või ilmutatakse vähest huvi, vähese tegevuse või osavõtuga
Translations
🇬🇧 Englishdizzy
(for a living being:) not at full perception;,slowly moving or responsive, (for action, phenomenon or the like:) one where there is no active activity or little interest is shown, with little action or participation
🇷🇺 Russianголовокружение
(о живом существе:) не при полном восприятии;,медленно подвижный или реагирующий, (о деятельности, явлении и т.п.) такой, где не происходит активной деятельности или проявляются незначительный интерес, с малой активностью или участием
🇫🇮 FinnishDizzy
(olennolle:) ei täydellä mielellä; hitaasti liikkuva tai reagoiva, (toiminta, ilmiö tai vastaava) sellainen, jossa ei ole aktiivista toimintaa tai jossa esiintyy vähän kiinnostusta, vähällä toiminnalla tai osallistumisella
🇩🇪 Germanschwindelig
(pro Lebewesen:) nicht bei voller Wahrnehmung;,langsam beweglich oder reaktionsfreudig, (pro Aktion, Phänomen oder ähnliches:) eine, in der keine aktive Aktivität stattfindet oder wenig Interesse, mit wenig Aktivität oder Anteilnahme gezeigt wird
eri autorite tekstidest koosnev trükiteos (nt artiklikogumik),erinevatest lauludest kokku pandud muusikaalbum (nt mõne artisti laulude valik või muusikastiili järgi),lähestikku kasvavate (ühte liiki) taimede rühm,teatud hulk olendeid, esemeid või nähtusi tervikuna
Translations
🇬🇧 EnglishCollection
a printed work composed of texts by different authors (e.g. a collection of articles), a music album composed of different songs (e.g. a selection of songs by an artist or according to a style of music), a group of plants growing in close proximity (one type), a certain number of creatures, objects or phenomena as a whole
🇷🇺 RussianКоллекция
печатное произведение, состоящее из текстов разных авторов (например, сборник статей), музыкальный альбом, собранный из разных песен (например, подборка песен некоторых артистов или по стилю музыки),Группа растений, растущих в непосредственной близости (одного вида), определенное количество существ, предметов или явлений в целом
🇫🇮 FinnishKokoelma
Teos, joka koostuu eri kirjailijoiden teksteistä (esim. artikkelikokonaisuus), eri lauluista koottu musiikillinen albumi (esim. taiteilijoiden laulujen valinta tai musiikkityypin mukaan),läheisten (yksi laji) kasvien ryhmä, tietty määrä olentoja, esineitä tai ilmiöitä kokonaisuudessaan
🇩🇪 GermanSammlung
ein Druckwerk aus Texten verschiedener Autoren (z. B. eine Sammlung von Artikeln),ein Musikalbum aus verschiedenen Liedern (z. B. Auswahl von Liedern eines Künstlers oder Musikstil),eine Gruppe von Pflanzen, die in der Nähe wachsen (eine Art),eine Reihe von Kreaturen, Artefakten oder Phänomenen als Ganzes
(töötajatele, täiskasvanutele) täiendavat ettevalmistust andma, mingil kutsealal või teatavas valdkonnas välja õpetama,(lastele, noortele) kooliharidust saada võimaldama, koolis õppida võimaldama,noori puu- ja põõsataimi puukoolis või metsataimlas kasvatama enne lõplikule kasvukohale istutamist
Translations
🇬🇧 Englishto train
(for workers, adults) to provide additional preparation, to train in a profession or in a specific field, to provide school education (for children, young people), to enable school learning, to cultivate young tree and bush plants in a nursery or forest plant before being planted in a final place of growth
🇷🇺 Russianтренироваться
(работникам, взрослым) давать дополнительную подготовку, обучать по какой-либо профессии или определенной области, давать возможность (детям, подросткам) получать школьное образование, давать возможность учиться в школе, выращивать молоди деревьев и кустарников в питомниках или лесных насаждениях перед посадкой на конечное место произрастания
🇫🇮 Finnishharjoitella
antaa (työntekijöille, aikuisille) lisävalmisteluja, kouluttaa ammatti- tai toimialakohtaista koulutusta, antaa (lapsille, nuorille) koulutusta, opiskella koulussa,nuoria hedelmä- ja pensaita kasvatetaan puissa tai metsäkasveissa ennen kuin ne istutetaan lopulliselle kasvupaikalle
🇩🇪 Germanzur ausbildung
(Beschäftigte, Erwachsene) zusätzliche Vorbereitung, Ausbildung in einem Beruf oder in einem bestimmten Bereich, Schulbildung (Kinder, Jugendliche) ermöglichen, schulisches Lernen ermöglichen,junge Baum- und Strauchpflanzen in einer Baumschule oder Waldpflanze anbauen, bevor sie an einem endgültigen Anbauort gepflanzt werden
teatud salaõpetus, nõiakunst, mis seisneb kellegi või millegi üleloomulikul teel, mitmesuguste toimingute ja loitsudega mõjustamises,millegi või kellegi väga tugev, otsekui nõiduslik mõjujõud;,imettegev jõud, nõiduslik imevägi
Translations
🇬🇧 EnglishMagic
certain secret doctrine, the witchcraft, which consists in the supernatural path of someone or something, of influencing with various actions and spells, something or someone very strong, like a bewitching force of influence;,amazing force,witching miracle power
🇷🇺 Russianмагия
определенная тайная доктрина, колдовское искусство, заключающееся в воздействии на кого-то или что-то сверхъестественное, различными действиями и заклинаниями, чем-то очень сильным, словно колдовская сила влияния;, чудесная сила, колдовская чудотворная сила
🇫🇮 FinnishTaikuus
tietty salainen opetus, noitavaino, joka koostuu jonkun tai jonkin yliluonnollisen tien, erilaisten toimien ja loitsujen vaikuttamisesta,jotain tai jonkun hyvin voimakas, ikään kuin noitavainoinen vaikutusvoima;
🇩🇪 GermanMagie
eine bestimmte Geheimlehre, eine Hexenkunst, die auf dem übernatürlichen Weg von jemandem oder etwas besteht, mit einer Vielzahl von Handlungen und Zaubern,etwas oder jemand sehr stark, wie eine verzauberte Wirkkraft;,eine saugende Kraft, eine verzauberte Wundertruppe
(oskuste, teadmiste) vähesus, ebapiisavus,millegi teatavate puudustega olek, mitte lõpuni korras või täiuslik olek,mingi elundi puudulik talitlusvõime
Translations
🇬🇧 EnglishInsufficiency
Lack of (skills, knowledge), inadequacy,state with certain deficiencies of something, not tidy to the end or perfect state,deficient functioning of some organ
🇷🇺 RussianНедостаточность
(недостаточность навыков, знаний), неадекватность,состояние с определенными недостатками чего-либо, а не до конца исправное или идеальное состояние,недостаточная работоспособность какого-либо органа
🇫🇮 FinnishRiittämättömyys
(osaaminen, osaaminen) vähäisyys, riittämättömyys, jonkin tietyn puutteen tila, ei loppuun asti kunnossa tai täydellinen tila,kunnon toimintakyky
🇩🇪 GermanUnzulänglichkeit
Mangel an (Fähigkeit, Wissen), Unzulänglichkeit,Zustand mit bestimmten Mängeln von etwas, nicht bis zum Ende in Ordnung oder perfekter Zustand,Mangelhafte Funktionsfähigkeit eines Organs
osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel,aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul
Translations
🇬🇧 Englishthe difference
points to a supposed or hoped-for option in which, however, it is not quite certain, from time to time (coming in advance), at some time (repeated), in some cases
🇷🇺 Russianразница
указывает на предположительную или ожидаемую возможность, в которой, однако, не вполне уверены, время от времени (предусматриваясь), в некоторых случаях (повторяясь),
🇫🇮 Finnishero
viittaa oletettuun tai odotettavaan mahdollisuuteen, jossa ei kuitenkaan ole täysin varmaa, aika ajoin (ennen tulemista), joissakin tapauksissa
🇩🇪 Germander unterschied
weist auf eine vermeintliche oder erhoffte Möglichkeit hin, in der man sich jedoch nicht ganz sicher ist,von Zeit zu Zeit (vorbeikommen), in einigen Fällen (wiederholt),
mõtlemisele, kaalumisele järgnev tulemus, otsus, milleni jõutakse,mõtlemise vorm, milles tegelikele või kujuteldavatele objektidele, nähtustele, omadustele või suhetele omistatakse omadusi või nende puudumist
Translations
🇬🇧 Englishdecision
result following thinking, consideration, a decision reached, a form of thinking in which properties or lack thereof are attributed to actual or imaginary objects, phenomena, characteristics or relationships
🇷🇺 Russianрешение
результат, следующий за мышлением, взвешиванием, решение, к которому приходит, форма мышления, в которой реальным или воображаемым объектам, явлениям, характеристикам или отношениям присваиваются характеристики или их отсутствие
🇫🇮 Finnishpäätös
Ajattelu, harkinnan jälkeen tehty päätös, harkinnan muoto, jossa todellisille tai kuvitteellisille kohteille, ilmiöille, ominaisuuksille tai suhteille annetaan tai ei anneta ominaisuuksia
🇩🇪 Germanentscheidung
ein Ergebnis nach Denken, Abwägen, eine Entscheidung, die erreicht wird,eine Form des Denkens, in der den tatsächlichen oder imaginären Objekten, Phänomenen, Eigenschaften oder Beziehungen Eigenschaften oder deren Abwesenheit zugeschrieben werden
teabe, sõnumite edastamine ja vastuvõtmine mingite osapoolte vahel, (vastamisi) oma mõtete, tunnete väljendamine, hrl kirjutades, rääkides
Translations
🇬🇧 Englishcommunication
communication and reception of information, messages between some parties, (opposing) expressing your thoughts, feelings, Mrl writing, talking
🇷🇺 Russianобщение
передача и прием информации, сообщений между какими-либо сторонами, (отвечая) выражению своих мыслей, чувств, г-н пишет, говоря
🇫🇮 FinnishViestintä
tietojen, viestien välittäminen ja vastaanottaminen osapuolten välillä, (vastaavat) ajatusten ja tunteiden ilmaiseminen, kirjoittaminen, puhuminen
🇩🇪 GermanKommunikation
Übermittlung und Empfang von Informationen, Nachrichten zwischen bestimmten Parteien, (Antworten) Ausdruck der eigenen Gedanken, Gefühle, Mrl schreiben, sprechen
mingi sündmuse, pinge, arengu vms haripunkt, kõige kõrgem aste,taevakeha läbiminek vaatleja asukoha taevameridiaanist
Translations
🇬🇧 EnglishCulmination
the climax of an event, tension, development, etc., the highest degree, the passage of the celestial body from the celestial meridian of the observer's position
🇷🇺 Russianкульминация
кульминация какого-либо события, напряжения, развития и т.п., наивысшая степень,прохождение небесного тела над небесным меридианом, где находится наблюдатель
🇫🇮 FinnishHuipentuma
jonkin tapahtuman, jännitteen, kehityksen jne. huipentuma, korkein taso, taivaankappaleen läpäisy tarkkailijan sijainnin taivaan merenkulusta
🇩🇪 GermanHöhepunkt
Höhepunkt eines Ereignisses, einer Spannung, einer Entwicklung oder dergleichen, höchste Stufe,Durchtritt des Himmelskörpers durch den Himmelseridian der Position des Beobachters
kogu aeg, päev päeva järel, igal päeval;,pidevalt,töö- või argipäevale, argisele sündmusele vastavalt või kohaselt
Translations
🇬🇧 Englishdaily
all the time, day after day, day after day;
🇷🇺 Russianежедневно
все время, день за днем, в любой день; постоянно, в соответствии или в соответствии с рабочим или будничным событием;
🇫🇮 Finnishpäivittäin
päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan, päivä kerrallaan;
🇩🇪 Germantäglich
alle Zeiten, Tag für Tag, Tag für Tag;,kontinuierlich,für den Arbeits- oder Arbeitsalltag, das tägliche Ereignis entsprechend oder entsprechend
koduloomi või kodulinde kasvatama,mingit olukorda või seisundit hoidma, säilitama,teatud viisil suhtuma, arvama,korraldama, läbi viima;,tähistama;,suuliselt esitama
Translations
🇬🇧 Englishkeep (did)
to raise domestic animals or poultry, to maintain, maintain, in a certain way, to view, to think, to organize, to carry out;, to celebrate; to present orally
🇷🇺 Russianсодержать (держал)
домашними животными или домашними птицами выращивать, поддерживать какие-либо ситуации или состояния, сохранять, определенным образом относиться, считать, организовывать, проводить;, обозначать;,устно представлять
🇫🇮 Finnishpitää (pidin)
kotieläimiä tai siipikarjaa kasvattamaan, pitämään yllä tilannetta tai tilaa, säilyttämään, suhtautumaan, arvaamaan, järjestämään, suorittamaan;, merkitsemään; suullisesti esittämään
🇩🇪 Germanhalten (hielt)
Haustiere oder Geflügel züchten,eine Situation oder Zustand halten, erhalten, in einer bestimmten Weise betrachten, denken, organisieren, durchführen;,kennzeichnen;,mündlich darlegen
kaupa, toodangut välismaalt oma riiki tooma,(infotehnoloogias:) andmeid teisest süsteemist või rakendusest tooma, teisendades need sobivasse vormingusse
Translations
🇬🇧 EnglishImport
to bring goods, products from abroad to their countries, (in information technology:) to retrieve data from another system or application, converting them into an appropriate format
🇷🇺 Russianввезти
товаров, продукции из-за рубежа в свою страну, (в информационных технологиях:) вывозить данные из другой системы или приложения, конвертируя их в подходящий формат
🇫🇮 FinnishTuonti
tavarat, tuotava ulkomailta kotimaahansa (tietotekniikka:) tuomaan tietoja toisesta järjestelmästä tai sovelluksesta muuntamalla ne sopivaan muotoon
🇩🇪 GermanImport
Waren, Erzeugnisse aus dem Ausland in ihr Land zu bringen, (in der Informationstechnologie:) Daten aus einem anderen System oder einer anderen Anwendung zu liefern, indem sie in ein geeignetes Format umgewandelt werden
sündimisest peale esinev, sündimisega kaasa saadud,(ande, eriliste omaduste kohta:) kellegi loomusse kuuluv, tema loomulikule olekule eriomane,sündimise järgi, sünni poolest mingisse kategooriasse kuuluv
Translations
🇬🇧 Englishthe native
from birth, from birth, from birth, (for talent, special qualities:) belonging to someone's nature, specific to their natural state, by birth, belonging to some category in terms of birth
🇷🇺 Russianthe native
происходящее с момента рождения, пришедшее с рождением, (о таланте, особых качествах:) относящееся к чьей-то природе, специфическое для ее естественного состояния, по рождению, относящееся к какой-то категории по рождению
🇫🇮 Finnishalkuperäiskansa
syntymästä lähtien, syntymästä mukana, (lahjoista, erityisominaisuuksista:) jonkun luontoon kuuluva, hänen luonnolliseen tilaansa kuuluva, syntymänsä mukaan, syntymänsä puolesta johonkin luokkaan kuuluva
🇩🇪 Germander einheimische
von der Geburt an, mit der Geburt verbunden, (über Begabung, besondere Eigenschaften:) in jemandes Natur, in seinem natürlichen Zustand besonders, nach der Geburt, in einer Art Kategorie in der Geburt
süsteemi eri tasandite järjestikune sõltuvus ülalt alla, kõrgemalt madalamale või üldiselt erilisele,ametikohtade, -astmete tõusev järjestus
Translations
🇬🇧 Englishhierarchy
sequential dependence of different levels of the system from top to bottom, from top to bottom, or generally to special, rising ranking of positions, grades
🇷🇺 Russianиерархия
последовательная зависимость между различными уровнями системы сверху вниз, с более высокого на более низкое или в целом особое, возрастающая последовательность должностей, ступеней
🇫🇮 Finnishhierarkia
Järjestelmän eri tasojen peräkkäinen riippuvuus ylhäältä alaspäin, ylhäältä alaspäin tai yleensä erityisen,tehtävien, tasojen nouseva järjestys
🇩🇪 GermanHierarchie
sequentielle Abhängigkeit der verschiedenen Systemebenen von oben nach unten, von oben nach unten oder allgemein von besonderer Bedeutung,aufsteigende Rangfolge der Stellen, Stufen
maakoore pindmist kihti moodustavad kivimid, setted, muld ja kultuurkiht (kui kõne all on viljakandvus, peetakse silmas eeskätt mulda),mõne muu taevakeha pealispind,see, millest miski tekib või millele tugineb
Translations
🇬🇧 EnglishSoil
the superficial layer of the earth's crust is formed by rocks, sediments, soil and a cultured layer (when fruit bearing is at issue, primarily soil is considered), some other celestial body's surface, something from which arises or relies on
🇷🇺 Russianпочва
поверхностный слой земной коры образуют породы, отложения, почва и культурный слой (если речь идет о переносе плодов, то имеется в виду прежде всего почва),верхность некоторых других небесных тел, то, из чего что-то возникает или на чем опирается
🇫🇮 FinnishMaa
Maakuoren pintakerroksen muodostavat kivet, seokset, maaperä ja kulttuurikerros (jos kyseessä on hedelmöitys, tarkoitetaan erityisesti maaperää), muutamat muut taivaankappaleet, joista jokin syntyy tai joihin perustuu
🇩🇪 GermanBoden
Die oberflächliche Schicht der Erdkruste wird durch Gesteine, Sedimente, Erde und Kulturschicht gebildet (wenn die Fruchttragbarkeit zur Sprache kommt, ist vor allem der Boden gemeint),die Oberseite einiger anderer Himmelskörper,aus denen etwas entsteht oder auf die sich
end millegi (hrl tunde, kire, mõtete) võimusesse andma, mingile tegevusele, harrastusele vms pühenduma,sugulisse vahekorda astuma (eriti naise kohta)
Translations
🇬🇧 Englishto indulge
to give themselves the power of something (mr. feeling, passion, thoughts), to engage in some activity, leisure, etc., to engage in sexual intercourse (especially for a woman)
🇷🇺 Russianпобаловать себя
отдавать себя власти чему-то (мисс чувства, страсти, мысли), заниматься какой-то деятельностью, увлечением и т.п., вступать в половые отношения (особенно в отношении женщины)
🇫🇮 Finnishhemmotella
Antautua johonkin (herkkään tunteeseen, intohimoon, ajatuksiin) tai sitoutua johonkin toimintaan, harrastukseen tai muuhun, sukupuoliseen suhteeseen (erityisesti naiseen)
🇩🇪 Germanum sich hinzugeben
sich in die Macht von etwas (Mrl. Gefühl, Leidenschaft, Gedanken) zu versetzen, sich einer Tätigkeit, einer Freizeit oder dergleichen zu widmen, Geschlechtsverkehr zu führen (insbesondere über eine Frau)
dokument, kus on kirjas, kui palju millegi eest maksta tuleb,teenus, mille kaudu inimene või firma saab hoida pangas oma raha ja teha sellega toiminguid
Translations
🇬🇧 Englishinvoice
a document setting out how much to pay for something, a service through which a person or company can hold their money in a bank and perform operations with it
🇷🇺 RussianСчет-фактура
документ, в котором указано, сколько нужно заплатить за что-то, услуга, через которую человек или фирма могут хранить свои деньги в банке и совершать операции с ним
🇫🇮 Finnishlasku
asiakirja, josta käy ilmi, kuinka paljon on maksettava, palvelu, jonka avulla henkilö tai yritys voi pitää rahansa pankissa ja tehdä sen kanssa liiketoimia
🇩🇪 GermanRechnung
ein Dokument, in dem angegeben ist, wie viel für etwas zu zahlen ist, ein Dienst, durch den eine Person oder eine Firma ihr Geld in einer Bank halten und damit Geschäfte machen kann
võrdlustes: näitab, et miski sarnaneb millegagi, meenutab midagi või kedagi,võrdlustes: kasutatakse siis, kui kaks asja on millegi poolest erinevad,sel ajal, mil (samal ajal mingi teise tegevusega),alustab lauses osa, mis sisaldab tingimust,seob sõnu, millest üks täpsustab teist,sõna, mida kasutatakse küsimustes, näiteks vanuse, hinna või suuruse kohta,näitab, et sa imestad millegi üle
Translations
🇬🇧 Englishif
in comparisons: indicates that something resembles something, resembles something or someone, in comparisons: is used when two things are different in something, at a time when (at the same time as another activity),initiates a part of a sentence that contains a condition,includes words, one of which specifies the other,a word used in matters such as age, price or size,shows that you wonder about something
🇷🇺 Russianесли
в сравнениях: показывает, что что-то похоже на что-то, чем-то напоминает что-то или кого-то, в сравнениях: используется, когда две вещи чем-то отличаются, в то время, когда (одновременно с какой-то другой деятельностью),в предложении начинается часть, содержащая условие,сообщает слова, одно из которых уточняет другое,слово, используемое в вопросах, например, о возрасте, цене или размере, показывает, что вы удивляетесь чему-то
🇫🇮 Finnishjos
vertaaminen: osoittaa, että jokin muistuttaa jotakin, muistuttaa jotain tai jotain,vertaaminen: käytetään silloin, kun kaksi asiaa eroavat toisistaan, kun (samaan aikaan jonkin muun toiminnan kanssa) lauseessa alkaa lause, jossa on lause, jossa on lause, jossa on lause, josta toinen tarkentaa toista,sanaa, jota käytetään kysymyksissä, kuten ikä, hinta tai koko, osoittaa, että ihmettelet jotain.
🇩🇪 Germanwenn
in Vergleichen: zeigt, dass etwas etwas ähnelt, an etwas erinnert oder an jemanden,in Vergleichen: verwendet, wenn zwei Dinge etwas anders sind,in einer Zeit, in der (gleichzeitig mit einer anderen Tätigkeit) ein Satz beginnt,ein Teil, der eine Bedingung enthält,ein Wort, von dem eines ein anderes präzisiert,ein Wort, das in Fragen wie Alter, Preis oder Größe verwendet wird, zeigt, dass Sie sich über etwas wundern
in comparisons:何かが何かに似ていることを示す,何かに似ている,誰かに似ている,in comparisons:2つのものが何かで異なるときに使われる,at a time when (他の動作と同時に),条件を含む文の一部を開始する,一方が他方を指定する単語を含む,年齢、価格、サイズなどの事柄で使われる単語,何かについて疑問に思っていることを示す
kujundite, piltide vm sümbolite kogum, mis tähistab kuhugi kuuluvust või seost millegagi;,selliste sümbolite kasutamine (nt dokumentidel, plakatitel, esemetel),tinglikult, kujundina või kujundlikult edasi antud, sümboolne tähendus;,sümboliõpetus
Translations
🇬🇧 EnglishSymbolism
a set of shapes, images, etc. symbols that represent a belonging or connection to something somewhere;,the use of such symbols (e.g. on documents, posters, objects),tingly, as a shape or figuratively conveyed, symbolic meaning;,symbolic teaching
🇷🇺 RussianСимволика
набор образов, изображений и др. символов, обозначающих принадлежность к чему-либо или связь с чем-либо;,использование таких символов (например, на документах, плакатах, предметах),относительно, в форме или образно переданных, символическое значение;
🇫🇮 FinnishSymboliikka
Kuvien, kuvien vm-symbolien joukko, joka merkitsee johonkin kuulumista tai yhteyttä johonkin;,tämällisten symbolien käyttö (esim. dokumenteissa, julisteissa, esineissä),tingisesti, muotoon tai kuvallisesti luovutettu, symbolinen merkitys;,symbolioppia
🇩🇪 GermanSymbolik
eine Sammlung von Formen, Bildern oder Symbolen, die irgendwo Zugehörigkeit oder Verbindung zu etwas kennzeichnen;,die Verwendung solcher Symbole (z.B. auf Dokumenten, Plakaten, Gegenständen),tingistisch, als Form oder bildlich weitergegeben, symbolische Bedeutung;,Symbollehre
kindla, ettenähtud korra puudumine millegi toimimises (nt asutuses, süsteemis),ruumi, ümbruse vms segiolek, esemete tavapärase (kindla) korra puudumine
Translations
🇬🇧 Englishdisorder
absence of a specific, prescribed procedure in the functioning of something (e.g. in an institution, system), confusion of space, surroundings, etc., absence of the usual (certain) procedure for objects
🇷🇺 RussianБеспорядки
отсутствие определенного, предусмотренного порядка функционирования чего-либо (например, в учреждении, системе), смешение помещения, окружения и т.п., отсутствие привычного (определенного) порядка для предметов
🇫🇮 FinnishEpäjärjestys
Vakiintuneen ja suunnitellun toimintatavan puuttuminen (esim. laitos, järjestelmä),tilan, ympäristön jne. sekoittuminen, esineiden tavanomaisen (kiinteän) toimintatavan puuttuminen
🇩🇪 GermanUnordnung
Fehlen eines festen, vorgeschriebenen Verfahrens in der Funktionsweise (z. B. in einer Einrichtung, einem System),Verwirrung von Raum, Umgebung oder dergleichen, Fehlen eines normalen (gesicherten) Verfahrens für Gegenstände
üksteisest lahus hoidma või lahutama, ümbritsevast eraldi hoidma;,millegi vahel olema,segust puhast ainet, puhaskultuuri saama,mingi aine, materjali, esemega katma, et takistada soojuse, elektri, vee vm läbitungimist või levimist
Translations
🇬🇧 Englishisolate
separate or separate from each other, keep separate from the surrounding area; sometimes, to obtain a pure substance from the mixture, to obtain a pure culture, to cover with a substance, material, object, in order to prevent the penetration or spread of heat, electricity, water or the like
🇷🇺 Russianизолировать
отделять или отделять друг от друга, отдельно от окружающих; между чем-либо, чтобы получить чистый материал из смеси, чистую культуру, покрыть каким-либо веществом, материалом, предметом, чтобы предотвратить проникновение или распространение тепла, электричества, воды и т.п.
🇫🇮 Finnisheristää
pidettävä toisistaan erillään tai erotettava toisistaan, pidettävä erillään ympäröivästä; minkä tahansa välillä on,sekoitus puhdasta ainetta, saatava puhdasta viljelyä, peitettävä jotain ainetta, materiaalia, esinettä, estettävä lämmön, sähkön, veden tai muiden kulkeutuminen tai leviäminen
🇩🇪 Germanisolieren
voneinander getrennt oder voneinander getrennt, getrennt von der Umgebung;,mitunter,reine Substanz aus der Mischung, reine Kultur, mit einer Substanz, einem Material, einem Gegenstand beschichten, um zu verhindern, dass Wärme, Strom, Wasser oder dergleichen durchdringen oder sich ausbreiten
mingist toiduainest lõigatud lame (ja õhuke) tükk,millegi (eraldatud) osa,teksti osa, mis algab uuelt realt ja sisaldab tavaliselt mitut lauset
Translations
🇬🇧 Englishsection
flat (and thin) piece cut from some foodstuff,part of something (separated) part,text part that starts on a new line and usually contains several sentences
🇷🇺 Russianраздел
плоский (и тонкий) кусок,резанный какой-то пищевой продукцией,часть чего-то (выделенного) текста, начинающаяся с новой строки и обычно содержащая несколько предложений
🇫🇮 Finnishosasto
jostakin elintarvikkeesta leikattu litteä (ja ohut) pala,jotain (erotettu) osa,tekstiosa, joka alkaa uudesta rivistä ja sisältää yleensä useita lauseita
🇩🇪 Germanabschnitt
ein flaches (und dünnes) Stück,etwas (getrenntes) Teil,Textteil, das von einer neuen Zeile beginnt und normalerweise mehrere Sätze enthält
pliidil (või lahtisel tulel) kasutatav hrl suur keedunõu või pott, hrl toidukeetmiseks, aga ka pesu või mingi aine (nt tõrva) keetmiseks,(pajaroa kohta)
Translations
🇬🇧 Englishcushion
mrl large cooking dish or pot used on stove (or open fire), mrl for cooking, but also for cooking laundry or some kind of substance (e.g. tar), (per casserole)
🇷🇺 Russianподушка
грн, используемый на плите (или на открытом огне) крупная варочная посуда или кастрюля, грн для приготовления пищи, а также для варки белья или какого-либо вещества (например, смолы), (на паевое блюдо)
🇫🇮 Finnishpehmuste
Lyijyssä (tai avotulessa) käytetty hrl iso keittoastia tai ruukku, hrl ruokakeittoon, mutta myös pyykin tai jonkinlaisen aineen (esim. terva) keittämiseen, (paahtokeittoa kohti)
🇩🇪 Germanpolster
hrl großes Kochgeschirr oder Topf auf dem Herd (oder offenem Feuer), hrl zum Kochen von Lebensmitteln, aber auch Wäsche oder eine Art Stoff (z.B. Teer) zum Kochen, (pro Kissengericht)
millegi saavutamiseks leidlikult mitmesuguseid võtteid rakendama, mingit kavalust tarvitama;,olukorda enda huvides osavalt ära kasutama
Translations
🇬🇧 Englishto devise
to achieve something by inventively applying various techniques, using some kind of cunning;
🇷🇺 Russianпридумать
для достижения чего-то изобретательно применять различные приемы, использовать какую-то хитрость; умело использовать ситуацию в своих интересах.
🇫🇮 Finnishkeksiä
toteuttaa kekseliäästi erilaisia tapoja saavuttaa jotain, käyttää jotain nokkeluutta, käyttää tilannetta hyvään tarkoitukseen.
🇩🇪 Germanzu entwerfen
Um etwas erfinderisch zu erreichen, eine Vielzahl von Techniken anzuwenden, eine Art von List zu benutzen;,die Situation in ihrem eigenen Interesse geschickt zu nutzen
eestlaste halduslik-territoriaalne üksus kuni 13. sajandini,maakiriku koguduse piirkond (Eestis 13. sajandist kuni aastani 1925);,ajaloolis-etnograafiliste (ka keeleliste) iseärasustega ala ka hiljem,rahvas, kes elas mingi maakiriku koguduse piirkonnas
Translations
🇬🇧 Englishparish
administrative-territorial unit of Estonians until the 13th century, rural church parish area (in Estonia from the 13th century until 1925); the area with historical-ethnographic (also linguistic) features also later, the people who lived in some rural church parish area
🇷🇺 Russianприход
административно-территориальное подразделение эстонцев до 13-го века, район прихода сельской церкви (в Эстонии с 13-го века до 1925 года); территория с историко-этнографическими (и языковыми) особенностями и позже,население, проживавшее в районе прихода какой-то сельской церкви
🇫🇮 Finnishpitäjä
Viron hallinnollinen ja alueellinen yksikkö 1300-luvulle saakka,maakirkon seurakunnan alue (Espanjassa 1300-luvulta 1925);historiallinen ja etnografinen alue (myös kielellinen) myös myöhemmin,kansa, joka asui jonkin maakirkon seurakunnan alueella
🇩🇪 GermanPfarre
Verwaltungs-Territoriale Einheit der Esten bis zum 13. Jahrhundert,Region der Gemeinde der Landeskirche (in Estland vom 13. Jahrhundert bis 1925);,historisch-ethnographische (auch sprachliche) Besonderheiten des Gebiets auch später,das Volk, das in einer Gemeinde der Landeskirche lebte
inimväärikuse austamine, kaastunne teiste inimeste vastu, julmuse ning asjatu ranguse vältimine,inimesele omane või loomupärane olek, eriti koos tema nõrkustega
Translations
🇬🇧 EnglishHumanity
respect for human dignity, compassion for other people, avoidance of cruelty and unnecessary rigor, inherent or inherent in a person, especially in conjunction with his or her weaknesses
🇷🇺 Russianгуманность
уважение человеческого достоинства, сострадание к другим людям, предотвращение жестокости и ненужной строгости, присущее или естественное для человека состояние, особенно в сочетании с его слабостями
🇫🇮 FinnishIhmiskunta
ihmisarvon kunnioittaminen, myötätunto muita kohtaan, julmuuden ja turhan ankaruuden välttäminen, ihmisen ominaisuus tai luonnollinen olemus, erityisesti heikkouksiensa kanssa
🇩🇪 GermanMenschlichkeit
Achtung der Menschenwürde, Mitgefühl mit anderen Menschen, Vermeidung von Grausamkeit und unnötiger Strenge, dem Menschen innewohnender oder natürlicher Zustand, insbesondere mit seinen Schwächen
(on (art) creation:) revised, further developed version;,modification, further development, (on matter, on material:) influencing something, finishing or the like processing
🇷🇺 RussianОбработка
(искусства) по творчеству:) пересмотренная, продвинутая версия;,изменение, дальнейшее развитие, (материала, материала:) воздействие на что-то, отделка и т.п. переработка
🇫🇮 FinnishKäsittely
(taiteen) luomisesta:) muokattu, jatkoversio;,muunnos, jatkokehitys, (aineesta, materiaalista:) johonkin vaikuttaminen, viimeistely tai vastaava käsittely
🇩🇪 GermanVerarbeitung
(über das (Kunst-) Schaffen:) überarbeitete, weiterentwickelte Fassung;,Änderung, Weiterentwicklung, (Stoff, Material:) Auf etwas einwirken, Veredeln oder ähnliches verarbeiten
kõrgema meditsiinilise haridusega inimene, kellele on antud õigus haigeid uurida ja ravi määrata,inimene, kes kasutab looduslikke raviviise, vahel ka üleloomulikke võimeid
Translations
🇬🇧 Englishthe chandelier
a person with a higher medical education who has been given the right to study the sick and prescribe treatment,a person who uses natural treatments also sometimes supernatural abilities
🇷🇺 Russianлюстра
человек с высшим медицинским образованием, которому предоставлено право обследовать больных и назначать лечение,человек, применяющий природные способы лечения, иногда и сверхъестественные способности
🇫🇮 Finnishkattokruunu
ylemmän lääketieteellisen koulutuksen saanut henkilö, joka on saanut oikeuden tutkia sairaita ja määrätä hoitoa,ihminen, joka käyttää luonnollisia hoitoja, välillä myös yliluonnollisia kykyjä
🇩🇪 Germander kronleuchter
ein Mensch mit höherer medizinischer Ausbildung, dem das Recht gegeben wurde, Kranke zu untersuchen und die Behandlung zu verordnen,Mensch, der natürliche Behandlungswege nutzt, manchmal auch übernatürliche Fähigkeiten
(about cloth, garment:) light, thin, flying;, lattice, with holes, slits or the like, (about food, material, structure or the like:) light, ample air, containing openings, (about music, colour, writing or the like:) not difficult, bright
🇷🇺 RussianЭйри
(о одежде, об одежде:) легкая, тонкая, летучая;, решетчатая, с дырками, с щелями и т.п., (о еде, материале, строении и т.п.) легкая, с обилием воздуха, с отверстиями, (о музыке, окраске, сочинении и т.п.) не тяжелая, светлая
🇫🇮 FinnishAiry
(vaatteista, vaatteista:) Kevyt, ohut, lentävä;,hiomakone, reikiä, silmukoita tai muuta, (ruoasta, materiaalista, rakennuksesta jne.:) Kevyt, runsaasti ilmaa, aukkoja sisältävä, (musiikista, väristä, kirjoituksesta jne.:) ei raskas, kirkas
🇩🇪 GermanAiry
(über Stoff, Kleidungsstück:) leicht, dünn, fliegend;,Gitter, mit Löchern, Schlitzen oder ähnlichem, (über Lebensmittel, Material, Bauwerk oder ähnliches:) leicht, reichlich Luft, Öffnungen enthaltend, (über Musik, Farbe, Schrift oder ähnliches:) nicht schwer, hell
mitmest eri ainest koosnevat segu moodustama, (mehaanilisel teel) seguks muutuma,(eri rahvaste, inimrühmade kohta:) omavahel põimuma või liituma, ühtseks muutuma,(erisuguste nähtuste, asjade kohta:) omavahel osaliselt eristamatuks muutuma, peaaegu ühte sulama
Translations
🇬🇧 Englishmix
to form a mixture of several different substances, (by mechanical means) to become a mixture, (about different peoples, groups of people:) to intertwine or join, to become united, (about different phenomena, things:) to become partially indistinguishable with each other, almost to melt into one
🇷🇺 Russianмикс
образовывать смесь, состоящую из нескольких разных веществ, (механическим путем) превращаться в смесь, (о разных народах, группах людей:) переплетаться или объединяться, становиться едиными, (о различных явлениях, вещах:) частично становиться неразличимыми друг с другом, практически сливаться в одну
🇫🇮 Finnishmix
moninkertaisen seoksen muodostamiseksi (mekaanisesti) seoksesta (eri kansoista ja ihmisryhmistä:) yhdeksi tai yhdeksi, yhdeksi, yhdeksi (eri ilmiöistä, asioista:) osaksi erottamattomaksi, lähes yhdeksi sulattamiseksi
🇩🇪 Germanmischung
eine Mischung aus mehreren verschiedenen Stoffen zu bilden, (auf mechanischem Weg) zu einer Mischung zu werden, (über verschiedene Völker, Personengruppen:) miteinander zu verweben oder sich anzuschließen, vereinzelt zu werden, (über verschiedene Phänomene, Dinge:) teilweise unverwechselbar miteinander zu werden, fast in einen zu schmelzen
tilkadena, tilkhaaval langema,(vihma sadamise kohta),endast tilku eraldama, (midagi) tilkadena eritama,(kellegi või millegi kohta:) vähehaaval tulema, kogunema, ilmnema vms,(millegi salajas peetava kohta:) teatavaks saama, läbi imbuma,tolknema, jõlkuma
Translations
🇬🇧 EnglishDrip
in drops, drop by drop, (about raining),to separate drops from themselves, (something) to emit in drops, (about someone or something:) little by little to come, to gather, to appear, or the like, (about something kept secret:) to become known, to seep through, to dust, to hang around
🇷🇺 Russianкапать
в виде капель, падать по капельке, (о том, что выпал дождь), отделять капли от себя, (что-то) выделять каплями, (о ком-то или о чем-то:) приходить понемногу, собираться, появляться и т.п., (о чем-то тайном считаемом:) узнавать, просачиваться, болтаться, дергаться
als Tropfen, tropfenweise fallen, (über den Hafen des Regens),Tropfen von sich trennen, (etwas) als Tropfen ausstoßen, (über jemanden oder etwas:) wenig nach und nach kommen, sich versammeln, sich zeigen oder ähnliches, (über das, was im Geheimen gehalten wird:) bekannt werden, durchsickern, stolzen, starren
ühtse teemaga seotud, ühtsel teemal põhinev;,teemadeks jaotamisel, eri teemade kaupa käsitlemisel põhinev, teemasse või temaatikasse puutuv
Translations
🇬🇧 EnglishThematic
related to a single topic, based on a single topic;,based on the allocation into topics, based on the treatment of different topics, relevant to the topic or the topic
🇷🇺 Russianтематический
аффилированная с единой темой, основанная на единой теме;, основанная на распределении по темам, рассмотрении по различным темам, затрагивающая тему или тематику
🇫🇮 FinnishTeema
yhtenäiseen aiheeseen liittyvä, yhtenäiseen aiheeseen perustuva;,aiheisiin jakautumiseen, eri aiheittain käsittelemiseen perustuva, aiheeseen tai aiheeseen liittyvä
🇩🇪 GermanThema
auf einem einheitlichen Thema, auf der Grundlage eines einheitlichen Themas;,auf der Aufteilung in Themen, auf der Grundlage der Behandlung nach verschiedenen Themen, auf dem Thema oder der Thematik
aasta, mis seob omavahel asjad või inimesed, kes või mis on sel aastal sündinud või loodud,perioodika- või jätkväljaande ühel ja samal aastal ilmunud köited
Translations
🇬🇧 EnglishVintage
year linking things or people who, or which were born or created this year, volumes published in one and the same year of the periodical or follow-up edition
🇷🇺 RussianВинтаж
год, связывающий между собой вещи или людей, которые или которые родились или созданы в этом году, тома периодического или продолжения издания, опубликованные в один и тот же год
🇫🇮 FinnishVintage
Vuosi, joka yhdistää toisiinsa asioita tai ihmisiä, jotka tai jotka ovat syntyneet tai luoneet tänä vuonna, jakso- tai jatkojulkaisun yhtenä ja samana vuonna ilmestyneet köydet
🇩🇪 GermanJahrgang
ein Jahr, das Dinge miteinander verknüpft oder Menschen, die oder die in diesem Jahr geboren oder geschaffen wurden,Bände der Periode- oder Folgeausgabe, die im gleichen Jahr erschienen sind
mitmekesisemaks, vaheldusrikkamaks tegema;,midagi täiendama, paremaks muutma, hrl midagi lisades,aines millegi sisaldust suurendama, hrl mõnd (vajalikku, kasulikku) komponenti lisades või mõnd (väheväärtuslikku, kasutut) komponenti vähendades
Translations
🇬🇧 Englishenrichment
to make more diverse, varied; to complement something, to make it better, to add something to Mrl, to increase the content of something in the substance, to add some (necessary, useful) component to Mrl or to reduce some (minor, useless) component
🇷🇺 Russianобогащение
более разнообразные, разнообразные; что-то дополнить, сделать лучше, г-н, добавив что-то в,предмет увеличить содержание чего-то, г-н в добавлении какого-то (необходимого, полезного) компонента или уменьшении какого-либо (незначительного, бесполезного) компонента
🇫🇮 Finnishrikastus
Monimuotoisemmaksi, monipuolisemmaksi; täydentämään jotain, parantamaan, lisäämään jotain, lisäämään jotain ainetta, lisäämällä jotain, lisäämällä hrl (tarvittava, hyödyllinen) komponenttia tai vähentämällä joitakin (vähäarvoisia, hyödyttömiä) osia
🇩🇪 Germanbeschäftigung
diverser, abwechslungsreicher machen;,etwas ergänzen, besser machen, hrl etwas hinzufügen,in der Substanz etwas erhöhen, hrl einige (notwendige, nützliche) Komponenten hinzufügen oder einige (wenigwertige, nutzlose) Komponenten reduzieren
Laaja tartuntatauti, laajalle levinnyt tartuntatautitapaus (vakavasti leviävä epämiellyttävä, haitallinen ilmiö)
🇩🇪 GermanEpidemie
Massenerkrankungen an einer ansteckenden Krankheit, ausgedehnter Ausbruch einer ansteckenden Krankheit (über ein sich rasch ausbreitendes unangenehmes, schädigendes Phänomen)
informatsiooni hankimine, hrl kedagi või midagi (varjatult) jälgides;,salajase või raskesti kättesaadava teabe hankimine (nt välisriigi olukorra või sõja ajal vastase väeosade paiknemise kohta),riiklik asutus, kes tegeleb salajase jälgimise ja andmete kogumisega;,vastavate asutuste võrk
Translations
🇬🇧 Englishintelligence
procuring information, Mrl monitoring someone or something (in disguise); obtaining secret or difficult to access information (e.g. about the situation of a foreign country or the location of the enemy's troops during the war),the national authority engaged in secret surveillance and data collection;
🇷🇺 RussianИнтеллект
получение информации, г-н, отслеживая кого-либо или что-либо (скрыто); получение секретной или труднодоступной информации (например, о положении иностранного государства или расположении воинских частей противника во время войны), национальное учреждение, занимающееся тайным наблюдением и сбором данных;, сеть соответствующих учреждений
🇫🇮 FinnishÄlykkyys
tietojen hankkiminen, herra jonkun tai jonkin (varmasti) tarkkaileminen; salaisten tai vaikeasti saatavilla olevien tietojen hankkiminen (esim. ulkomaisen tilanteen tai sodan aikana vastustajan joukkojen sijoittamisesta), kansallinen viranomainen, joka harjoittaa salaista tarkkailua ja tietojen keräämistä;
🇩🇪 GermanIntelligenz
Beschaffung von Informationen, hrl jemanden oder etwas (verdeckt) unter Beobachtung;,die Beschaffung geheimer oder schwer zugänglicher Informationen (z.B. über die Situation eines ausländischen Staates oder die Lage der gegnerischen Truppen während des Krieges),nationale Behörde, die sich mit der geheimen Überwachung und Datensammlung beschäftigt;,Netzwerk der zuständigen Behörden
millelegi vahetult järgnev osa, aeg vm, see, mis edasi viib või midagi jätkab,koht, kus osad, detailid, lülid vm on kokku jätkatud, liidetud,osa või lüli, mida saab omavahel ühendada
Translations
🇬🇧 Englishcontinuation
the part immediately following, the time or other that leads or continues, the place where the parts, parts, links or the like are continued, joined, the part or link that can be connected to each other
🇷🇺 Russianпродолжение
то, что происходит непосредственно после, время и т.п., то, что ведет вперед или что-то продолжает, место, где части, детали, звенья и т.п. объединены вместе, часть или звено, которые могут быть соединены между собой
🇫🇮 Finnishjatkumo
minkä tahansa välittömästi seuraavan osan, ajan tai muun, joka vie eteenpäin tai jatkuu,paikka, jossa osat, osat, osat, kytkennät tai muut osat on yhdistetty, osa tai liitos, joka voidaan liittää toisiinsa
🇩🇪 Germanfortsetzung
ein unmittelbar nachfolgender Teil, ein Teil oder ein Glied, das weiterführt oder etwas fortsetzt, ein Ort, an dem Teile, Teile, Glieder oder dergleichen zusammengeführt, zusammengeführt, ein Teil oder ein Glied, das miteinander verbunden werden kann
kaht eri osapoolt, mõlemat osalist haarav, kahe vahel, vastastikku toimuv,(haiguste kohta:) nii ühes kui teises, mõlemas kohas esinev (nt paarilistes kehaosades),(esemete kohta:) kahe samasuguse külje või osaga
Translations
🇬🇧 EnglishBilateral
two different parties, involving both parties, between two, mutually occurring, (for diseases:) both in one place and in the other, both places (e.g. in even parts of the body), (for objects:) with two similar sides or parts
🇷🇺 RussianДвусторонние
две разные стороны, захватывающие обе стороны, между двумя, взаимно происходящие (о болезнях:) как в одном, так и в другом месте (например, в парных частях тела), (по предметам:) с двумя одинаковыми сторонами или частями
🇫🇮 FinnishKaksipuolinen
kaksi eri osapuolta, molempia osapuolia kiinnostava, molemminpuolinen, molemminpuolinen, molemminpuolinen, (taudeista:) molemmissa paikoissa (esim. pareittain), (esineistä:) kaksi samaa puolta tai osaa
🇩🇪 GermanBilateral
zwei unterschiedliche Parteien, die beide Parteien ergreifen, zwischen beiden, wechselseitig auftreten, (über Krankheiten:) sowohl an einem als auch an einem anderen Ort (z. B. in geraden Körperteilen), (über Gegenstände:) mit zwei gleichen Seiten oder Teilen
ajaliselt või ruumiliselt möödas, läbitud;,tagapool,mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata,(kellegi, millegi) toeks, toetajana
Translations
🇬🇧 Englishbehind you
temporally or spatially passed, passed;,backward,not publicly,in the person involved (s) without presence or knowledge, (for someone, for something) support, as a supporter
🇷🇺 Russianпозади тебя
временное или пространственное прохождение, пройденное;,вне, не открыто, в причастности (т) е к делу или без ведома, (кто-то, что-то) в поддержку, в качестве сторонника
🇫🇮 Finnishtakana
ajallisesti tai tilallisesti ohittanut, läpikäynyt;,takana, ei julkisuudessa, asianosaisessa (t) e läsnäolevana tai tietämättömänä, (kukaan, johonkin) tukena, tukijana
🇩🇪 Germanhinter dir
zeitlich oder räumlich überholt, durchfahren;,hinten,nicht öffentlich, in der Sache (t) nicht anwesend oder unbekannt, (jedem, etwas) zur Unterstützung, als Unterstützer
sündmuse, pinge, arengu vms haripunkti saavutama, tipus olema,(taevakeha kohta:) punkti saavutama, kus vaatleja näeb taevakeha läbiminekut asukoha taevameridiaanist, selles seisus olema
Translations
🇬🇧 Englishculminate
To peak, to peak, to peak, to peak, (per sky body:) to reach the point where the observer sees the passage of the sky body from the celestial meridian of the location, to be in that position
🇷🇺 Russianкульминация
достигнуть пика события, напряжения, развития и т.п., быть на вершине, (о небесном теле:) достичь точки, в которой наблюдатель видит, как небесное тело проходит над небесным меридианом, находящимся в этом положении
🇫🇮 Finnishhuipentuma
Jotta tapahtuman, jännityksen, kehityksen tai muun huipun saavuttaminen, huipulla oleminen, (taivaan kehon osalta): saavuttaminen pisteeseen, jossa tarkkailija näkee taivaankappaleen kulkevan paikan meridiaanista, tässä tilassa
🇩🇪 GermanHöhepunkt
den Höhepunkt des Ereignisses, der Spannung, der Entwicklung oder dergleichen zu erreichen, an der Spitze zu sein, (über den Himmelskörper:) den Punkt zu erreichen, an dem der Beobachter den Durchgang des Himmelskörpers vom Himmelsmeridian des Ortes aus betrachtet, in diesem Zustand zu sein
mingi mõtte, tunde või suhtumise väljendamine või väljendumine (nt reaktsioonina, olekuga);,selle teatav avaldumisviis,millegi sõnadega väljaütlemine, teatav sõnakasutus
Translations
🇬🇧 Englishexpression
expression or expression of any thought, feeling or attitude (e.g. as a reaction, with a state);,a certain mode of manifestation thereof,pronouncing something with words,a certain use of words
🇷🇺 RussianВыражение
выражение или выражение какой-либо мысли, чувства или отношения (например, как реакция, состояние);, его определенный способ проявления, высказывание чего-то словами, определенное использование слова
🇫🇮 Finnishekspressio
jonkinlaisen ajatuksen, tunteen tai asenteen ilmaiseminen tai ilmaiseminen (esim. reaktiona, tilana);
🇩🇪 GermanExpression
Ausdruck oder Ausdruck einer Art von Sinn, Gefühl oder Haltung (z.B. als Reaktion, Status);,seine gewisse Art der Manifestation,mit etwas Worten auszusprechen, eine gewisse Wortwahl
mingite üksuste (nt lehekülgede, tekstiridade) arvult suur;,ulatuslik, haardelt suur,mõõtmete poolest suur ja avar, palju mahutav
Translations
🇬🇧 Englishvoluminous
large in number of items (e.g., pages, text lines);,extensive,large in reach,large in dimensions and spacious,much accommodating
🇷🇺 Russianобъём
по количеству каких-то подразделений (например, страниц, текстовых строк) большой;,масштабный, большой по габаритам, большой и просторный, много вмещающий
🇫🇮 Finnishtilavuus
Yksiköiden (esim. sivujen, tekstirivien) määrä suuri; laaja, kooltaan suuri ja tilava, paljon tilava
🇩🇪 Germanvoluminös
Anzahl der Elemente (z.B. Seiten, Textzeilen) groß;,reich, griffig groß,in Abmessungen groß und geräumig, viel aufnehmend
(elusolendi kohta:) (laisana, roidununa, mõnuledes) lamama või lösutama,olesklema;,laisklema,(asjade kohta:) korratult, lohakil, mahajäetuna või äravisatuna lebama, mitte omal kohal olema
Translations
🇬🇧 Englishlying around
(about the living creature:) (lazy, grassy, delightful) lie down or slurp,oleness;,lazy, (about things:) disorderly, sloppy, abandoned or thrown away, not to lie in its place
🇷🇺 Russianваляющийся
(о живом существе:) (в качестве ленивого, прокормленного, с удовольствием) лежать или хромать,лежать;, лениться, (о вещах:) беспорядочно, небрежно, заброшенно или выброшенно лежать, а не находиться на своем месте
🇫🇮 Finnishmakaamassa ympäriinsä
(olentoa kohden:) (laiskana, ruohonjuuritasona, nautintona) makaamaan tai löhöilemään,olekselemään;,laiskaa, (asioista:) epäkunnioittavasti, lojuvasti, hylättynä tai pois heitettynä makaamaan, ei olla omalla paikallaan
🇩🇪 Germanherumliegen
(über ein Lebewesen:) (als Laie, vergrätzt, vergnügt) liegen oder schlürfen,haben;,faulen, (über die Dinge:) unordentlich, schluchzend, verlassen oder weggeworfen liegen, nicht an seinem Platz sein
kedagi lahkuma sundima, (eri suundadesse) ära minema panema,midagi hajuma panema,tiibu, käsi vms välja sirutama, avatud asendisse panema
Translations
🇬🇧 Englishdisperse
to force someone to leave, (in different directions) to go away, to cause something to dissipate, to stretch out wings, hand or the like, to put them in an open position
🇷🇺 RussianРассеяние
кого-то заставить уйти, (в разные стороны) убрать, что-то рассеять, крылья, руки и т.п. вытянуть, поставить в открытое положение
🇫🇮 Finnishhajaantua
pakota joku lähtemään (erilaisiin suuntiin) menemään, saada jotain hajottamaan, siivet, kädet tai muut ulos, laittaa avoimeen asentoon
🇩🇪 GermanZerstreuen
jemanden zum Verlassen zwingen, (in verschiedene Richtungen) weggehen lassen,etwas zum Streuen bringen, Flügel, Arme oder ähnliches ausstrecken, in eine offene Position bringen
lahingutegevus vastase väeüksuste hävitamiseks ning tähtsate piirkondade või objektide hõivamiseks,mingi loodusnähtuse laiaulatuslik levimine, millegi liikumine kuskile,ahistav, survet avaldav toime kellegi või millegi suhtes
Translations
🇬🇧 EnglishOffensive
combat activities for the destruction of anti-against forces and the capture of important areas or objects, the widespread spread of some natural phenomenon, the movement of something somewhere,harassing, pressurizing effect on someone or something
🇷🇺 RussianНаступление
боевые действия по уничтожению воинских частей противника и захвату важных районов или объектов, повсеместное распространение какого-либо природного явления, движение чего-то куда-то,обижающее, давящее действие в отношении кого-то или чего-то
🇫🇮 FinnishHyökkäys
Taistelutoimet vastustajajoukkojen tuhoamiseksi ja tärkeiden alueiden tai kohteiden haltuunottamiseksi, jonkin luonnonilmiön laaja leviäminen, jonkin muun liikkuminen jonnekin,häiritsevä, painostava vaikutus johonkin tai johonkin
🇩🇪 GermanOffensive
Kampfhandlungen zur Zerstörung von gegnerischen Truppeneinheiten und zur Besetzung wichtiger Gebiete oder Objekte,umfassende Verbreitung einiger Naturphänomene, Bewegung von etwas irgendwo,schikanierende, Druck ausübende Wirkung auf jemanden oder etwas
inimese suutlikkus teha tööd;,institutsiooni suutlikkus tegutseda ja otsuseid vastu võtta,elundi või elundkonna talitlusvõime,seadme võime täita ettenähtud ülesannet etteantud parameetritele vastavalt
Translations
🇬🇧 EnglishAbility to work
capacity of the person to perform the work; capacity of the institution to act and take decisions, capacity of the organ or organ, ability of the device to perform the prescribed task according to predetermined parameters
🇷🇺 RussianСпособность к работе
способность человека выполнять работу;, способность института действовать и принимать решения, работоспособность органа или органа, способность аппарата выполнять предусмотренную задачу по заданным параметрам в соответствии с
🇫🇮 FinnishTyökyky
henkilön kyky tehdä työtä;,laitoksen kyky toimia ja tehdä päätöksiä,elimistön tai elimen toimintakyky, laitteen kyky suorittaa määrätty tehtävä ennalta määritettyjen parametrien mukaisesti
🇩🇪 GermanArbeitsfähigkeit
die Fähigkeit des Menschen, Arbeit zu leisten;,die Fähigkeit der Institution, zu handeln und Entscheidungen zu treffen,die Funktionsfähigkeit des Organs oder des Organs,die Fähigkeit des Gerätes, die vorgesehene Aufgabe gemäß den vorgegebenen Parametern zu erfüllen
paremal pool või küljel asuv või toimuv,majanduslikku vabadust, avatud turgu vms toetav või poliitiliselt konservatiivsete vaadete poole kalduv,isik, kes poliitiliselt toetab majanduslikku vabadust, on konservatiivsete vaadetega, sellise partei esindaja
Translations
🇬🇧 Englishright-hand
located or happening on the right side or on the right side, supportive of economic freedom, open market or the like or inclined towards politically conservative views,the person who politically supports economic freedom has conservative views,the representative of such a party
🇷🇺 Russianправая рука
находящийся или происходящий на правой стороне или на стороне, поддерживающий экономическую свободу, открытый рынок и т.п. или склонный к политически консервативным взглядам,лицо, политически поддерживающее экономическую свободу, имеет консервативные взгляды, представитель такой партии
🇫🇮 Finnishoikea käsi
Oikealla tai toisella oleva, taloudellista vapautta, avoimia markkinoita jne. tukeva tai poliittisesti konservatiivinen henkilö, joka tukee taloudellista vapautta, on konservatiivinen, puolueen edustaja
🇩🇪 Germanrechte hand
auf der rechten Seite oder auf der rechten Seite,die wirtschaftliche Freiheit, den offenen Markt oder dergleichen unterstützen oder zu politisch konservativen Ansichten neigen,die Person, die die wirtschaftliche Freiheit politisch unterstützt, hat konservative Ansichten, ein Vertreter einer solchen Partei
väga vanast ajast pärit, väga ammu tekkinud, loodud vms, väga vana,põlvnemise poolest kaugele minevikku ulatuv;,väga kaua (nt sugupõlvi) kuskil elanud või kellenagi tegutsenud,alatine, kauaaegne
Translations
🇬🇧 Englishindigenous
from a very old time, very long overdue, created or the like, very old, far into the past in terms of generation;, very long (e.g. generations) living somewhere or acting as someone,always,long-time
🇷🇺 Russianкоренные жители
очень старое, очень давно возникшее, созданное и т.п., очень старое, по поколению далеко идущее в прошлое;, очень долго (например, родословное) где-то жил или кем-то действовал,алатичный, давний
🇫🇮 Finnishalkuperäiskansat
hyvin vanhasta ajasta peräisin oleva, hyvin kauan sitten syntynyt, luotu tai vastaava, hyvin vanha, polvistumisen kannalta kauas menneisyyteen ulottuva;, hyvin kauan (esim. sukupolvet) jossain elänyt tai keneksikin toiminut,lattinen, pitkäikäinen
🇩🇪 Germanureinwohner
sehr aus der alten Zeit, sehr lange entstanden, geschaffen oder ähnliches, sehr alt,in der Generation weit in die Vergangenheit;,sehr lange (z.B. Generationen) irgendwo gelebt oder als jemand gehandelt,al, langjährig
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest,kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine
Translations
🇬🇧 Englishcompensation
the amount of money to be paid to someone for loss of economic value, loss of fortune or other damage, remedying, making up or balancing costs or moral damage
🇷🇺 RussianКомпенсация
выплачиваемая кому-либо денежная сумма за экономическую утрату, уменьшение состояния и т.п. ущерб, улучшение расходов или моральный ущерб, возмещение или уравновешивание
🇫🇮 FinnishKorvaus
Kullekin maksettava rahamäärä taloudellisesta menetyksestä, omaisuuden menetyksestä tai muusta vahingosta, kulujen tai moraalikadon hyvittäminen, korvaaminen tai korvaaminen
🇩🇪 GermanEntschädigung
Zahlung von Geldbeträgen für wirtschaftliche Verluste, Vermögensverluste oder sonstige Schäden,Heilung, Ausgleich oder Ausgleich von Kosten oder moralischen Schäden
19. ja 20. sajandil tööstusrevolutsiooni tulemusel tekkinud ühiskondlik-majanduslik süsteem, mida iseloomustavad eraomandus, vaba turumajandus ja konkurents ning kasumi saamisele suunatud majandamine
Translations
🇬🇧 EnglishCapitalism
The socio-economic system created by the industrial revolution in the 19th and 20th centuries, characterised by private ownership, free market economy and competition, and profit-driven management
🇷🇺 Russianкапитализм
Социально-экономическая система, возникшая в 19 и 20 веках в результате промышленной революции, характеризующаяся частной собственностью, свободной рыночной экономикой и конкуренцией, а также управлением, направленным на получение прибыли
🇫🇮 FinnishKapitalismi
19 ja 20 vuosisatojen teollisen vallankumouksen tuloksena syntynyt yhteiskunnallinen ja taloudellinen järjestelmä, joka on yksityisomistuksessa, vapaassa markkinataloudessa ja kilpailussa sekä voittoa tavoittelevassa hallinnossa
🇩🇪 GermanKapitalismus
Ein im 19. und 20. Jahrhundert durch die industrielle Revolution entstandenes sozioökonomisches System, das sich durch Privatbesitz, freie Marktwirtschaft und Wettbewerb und gewinnorientierte Bewirtschaftung auszeichnet
liikuvate piltide ja helide läbi õhu saatmine nii, et inimesed saavad neid televiisorist vaadata,asutus, mis teeb saateid, mida inimesed saavad televiisorist vaadata;,need saated
Translations
🇬🇧 Englishtelevision
sending moving images and sounds through the air so that people can watch them on TV,an institution that makes shows that people can watch on TV;,these shows
🇷🇺 Russianтелевидение
отправка через воздух движущихся изображений и звуков таким образом, чтобы люди могли смотреть их по телевизору, заведение, которое делает передачи, которые люди могут смотреть по телевизору;,эти передачи
🇫🇮 FinnishTelevisio
Liikkuvien kuvien ja äänien lähettäminen ilman kautta niin, että ihmiset voivat katsella niitä televisiosta, laitos, joka tekee lähetyksiä, joita ihmiset voivat katsella televisiosta;,Nämä lähetykset
🇩🇪 GermanFernsehen
Versenden von bewegten Bildern und Geräuschen durch die Luft, so dass Menschen sie im Fernsehen sehen können,Einrichtung, die Sendungen macht, die Menschen im Fernsehen sehen können;,diese Sendungen
peamiselt Skandinaavia päritolu meresõitja, kaupmees ja sõdalane varasel keskajal,(põhjamaise mehise, ka seiklajaverega mehe kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishViking
navigator, merchant and warrior of mainly Scandinavian origin in the early Middle Ages, (per man with northern manly, also with adventurer blood)
🇷🇺 Russianвикинг
мореплаватель, торговец и воин преимущественно скандинавского происхождения в раннее Средневековье, (о человеке с северной мужественной, в том числе и подводной кровью)
🇫🇮 FinnishViikinki
pääasiassa skandinavialaistaustainen merenkulkija, kauppias ja soturi varhaisella keskiajalla, (pohjoismaisen miehisen, myös seikkailijaverisen miehen osalta)
🇩🇪 GermanViking
ein Seefahrer, Kaufmann und Krieger überwiegend skandinavischer Herkunft im frühen Mittelalter, (über einen Mann mit nordischem männlichem, auch segensreichem Blut)
väike info- või reklaamsilt mingile pinnale kleepimiseks (elektrooniline või liimikihiga silt),trükisesse kleebitud leht, hrl piltide või joonistega
Translations
🇬🇧 EnglishSticker
a small information or advertising label for adhering to a surface (electronic or adhesive label), a sheet embossed with pictures or drawings of Mrl
🇷🇺 RussianНаклейка
небольшая информационная или рекламная табличка для наклеивания на какую-либо поверхность (электронная табличка или клейкая табличка), лист, наклеенный в печать, с изображениями или рисунками гр.
🇫🇮 FinnishTarra
Pieni tieto- tai mainoskyltti, joka kiinnitetään pinnalle (sähköinen tai liimakerros), painettu, kohokuvioitu tai kuvioitu
🇩🇪 GermanAufkleber
kleines Informations- oder Werbeschild zum Aufkleben auf einer Oberfläche (elektronisches oder klebstoffbeschichtetes Schild),in Druck aufgeklebtes Blatt, hrl mit Bildern oder Zeichnungen
aeg, mille kestel tootja, tarnija või töövõtja vastutab toote, kauba või tehtud töö kvaliteedi eest
Translations
🇬🇧 Englishwarranty period
the time during which the manufacturer, supplier or contractor is responsible for the quality of the product, goods or work performed
🇷🇺 Russianгарантийный срок
время, в течение которого производитель, поставщик или подрядчик несет ответственность за качество продукции, товаров или выполненных работ
🇫🇮 FinnishTakuuaika
ajanjakso, jonka aikana valmistaja, toimittaja tai urakoitsija on vastuussa tuotteen, tavaroiden tai suoritetun työn laadusta
🇩🇪 GermanGarantiezeit
die Zeit, in der der Hersteller, Lieferant oder Auftragnehmer für die Qualität des Erzeugnisses, der Waren oder der ausgeführten Arbeiten verantwortlich ist
koht, kust teele asutakse, liikuma hakatakse,tegevuses, töös või loomingus aluseks võetav seisukoht, kontseptsioon vms
Translations
🇬🇧 Englishpoint of departure
the place from which a position, concept or the like, is founded, started to move, based on activity, work or creation
🇷🇺 Russianточка отправления
место, откуда на дороге создается, начинает движение, позиция, принимаемая за основу в деятельности, работе или творчестве, концепция и т.п.
🇫🇮 Finnishlähtöpiste
lähtöpaikka, lähtöpaikka, lähtöpaikka, lähtöpaikka, toiminta, toiminta tai luomus
🇩🇪 Germanausgangspunkt
der Ort, von dem aus man den Weg gründet, sich in Bewegung setzt,die Position, das Konzept oder dergleichen, die in der Tätigkeit, der Arbeit oder der Schöpfung zugrunde gelegt wird
ruumiliselt või ajaliselt millegi vahepeal asuv, esinev, toimuv vms,oma arengult, seisundilt, olekult mingi kahe objekti, nähtuse vms vahel asuv, vahe- või üleminekuvormina esinev
Translations
🇬🇧 EnglishIntermediate
spatially or temporally located in between something, occurring, occurring or the like, from its development, state, state, between some two objects, phenomenon or the like, present as an intermediate or transitional form
🇷🇺 Russianпромежуточный
пространственно или по времени находящееся между чем-либо, выступающее, происходящее и т.п., от своего развития, состояния, состояния, состояния, расположенное между какими-либо двумя объектами, явлениями и т.п., выступающее в качестве промежуточной или переходной формы
🇫🇮 FinnishKeskitaso
Tilallisesti tai ajallisesti johonkin välimaastoon sijoittuva, esiintyvä, tapahtuva tai vastaava, kehityksensä, tilansa, tilansa, tilansa välillä oleva, välimuotoinen tai siirtymämuotoinen
🇩🇪 GermanMittelstufe
räumlich oder zeitlich in etwas dazwischen liegen, auftreten, geschehen oder ähnliches,von der eigenen Entwicklung, dem Zustand, dem Zustand, zwischen einer Art zwei Objekten, einem Phänomen oder ähnlichem, als Zwischen- oder Übergangsform
metallist või metallisulamist toodetud, tahvliteks või lindiks lõigatud materjal, mida kasutatakse ehituses ja tarbeesemete tootmiseks,metallist või metallisulamist ese või detail (plekknõu, lant, kontsaplekk vms),raha,(mere kohta:) tuulevaikne, sile
Translations
🇬🇧 Englishstain (material)
material produced from metal or metal alloy, cut into slabs or tape, used in construction and for the production of consumables, object or detail made of metal or metal alloy (stained vessel, lance, heel sheet or the like),money, (per sea:) breezy, smooth
🇷🇺 Russianпятно (материал)
материал, произведенный из металла или металлического сплава, нарезанный досками или лентой, который используется в строительстве и для производства предметов быта, предмет или деталь из металла или металлического сплава (плеевая посуда, ленточка, пятнистое пятно и т.п.),деньги, (на море:) безветренные, гладкие
🇫🇮 Finnishtahra (materiaali)
metalli- tai metalliseoksesta valmistettu, tauluiksi tai nauhoiksi leikattu materiaali, jota käytetään rakentamisessa ja kulutusesineiden valmistuksessa, metalli- tai metalliseoksesta valmistettu esine tai yksityiskohta (pinnoitettu astia, lanttu, kantapää jne.),raha, (merelle:) tuulenpitävä, sileä
🇩🇪 GermanBlech (Material)
Material, das aus Metall oder Metalllegierung hergestellt, in Tafeln oder Band geschnitten wird und im Bauwesen und zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen verwendet wird,gegenstand oder Detail (Blechgefäß, Lanze, Fersenblech oder ähnliches),Geld, (pro Meer:) windstill, glatt
mitteotse(kohe)ne, loomult salatsev, teatud tagamõtet või ohtu sisaldav (kuigi pealtnäha süütu või ohutu)
Translations
🇬🇧 Englishcunning
non-direct (immediately) ne, secretive by nature, containing a certain ulterior motive or danger (although seemingly innocent or safe)
🇷🇺 Russianхитрость
непрямо (немедленно) нэ, таинственно по природе, содержащий определенную задумку или угрозу (хотя, казалось бы, невинно или безопасно)
🇫🇮 FinnishOveluus
Ne, luonnostaan salaperäinen, tietty ajatus tai vaara (vaikka näennäisesti viaton tai turvallinen)
🇩🇪 GermanList
nicht direkt (sofort) ne, von Natur aus geheimnisvoll, mit einem bestimmten Hintergedanken oder einer bestimmten Bedrohung (wenn auch scheinbar unschuldig oder sicher)
kedagi või midagi kuhugi või kellelegi saatma,töötajat tööülesannete täitmiseks saatma kohta, mis asub väljaspool töötamise kohta,võistlejaid stardist välja saatma
Translations
🇬🇧 EnglishDispatch
to send someone or something somewhere or someone, to send an employee to a place outside of the place of employment, to send the contestants out of the start
🇷🇺 RussianДиспетчерская служба
кого-то или что-то куда-то отправить или кому-то отправить, сотрудника для выполнения служебных обязанностей отправить в место, расположенное за пределами работы, высылать со старта участников
🇫🇮 FinnishLähetys
lähettämään jonkun tai jotain, lähettämään työntekijän työtehtäviinsä muualle kuin työpaikalle, saattamaan kilpailijat pois lentoonlähdöstä
🇩🇪 GermanDispatch
jemanden oder etwas irgendwo oder an jemanden zu schicken, einen Mitarbeiter für die Aufgaben an einen Ort außerhalb der Arbeit zu schicken, die Teilnehmer vom Start zu schicken
(liiga) jõudsasti kasvama,(seoses haigustekitajate, haiguslike protsessidega:) jõudsalt levima või paljunema,(mingi nähtuse, protsessiga ühenduses:) kahetsusväärselt rohkesti esinema;,ülevoolav, külluslik olema
Translations
🇬🇧 Englishproliferate
(too) thriving, (in connection with pathogens, disease processes:) thriving or multiplying, (in connection with some phenomenon, process:) woefully copious;, exuberant to be
🇷🇺 Russianразмножение
(слишком) успешно расти, (в связи с болезнетворными, болезнетворными процессами:) активно распространяться или размножаться, (в связи с каким-то явлением, процессом:) плачевно обильно выступать;, перенасыщенно, изобилует
🇫🇮 Finnishleviäminen
(liian) kasvamaan, (koska taudinaiheuttajia, tautiprosesseja) kasvamaan voimakkaasti tai lisääntymään, (jokin ilmiön, prosessin yhteydessä:) valitettavan paljon esiintymään;,ylivuotavainen, runsas
🇩🇪 Germanvermehren
(zu) stark zu wachsen, (in Verbindung mit Krankheitserregern, krankheitsbedingten Prozessen:) stark zu verbreiten oder zu vermehren, (in Verbindung mit irgendeinem Phänomen, einem Prozess:) bedauerlich reichlich aufzutreten;,überschwänglich, reichlich zu sein
(korraga paljusid inimesi haarav) väga suur kontrollimatu hirm või ärevus;,sellest tulenev segadus, peataolek, ebamõistlik toimimine
Translations
🇬🇧 Englishpanic
(against many people) very high uncontrollable fear or anxiety;,the resulting confusion,suspension,unreasonable functioning
🇷🇺 Russianпаника
(порядка охватившие многих людей) очень большой неконтролируемый страх или тревога;, обусловленная этим неразбериха, остановка, неразумное функционирование
🇫🇮 FinnishPaniikki
(kertaisesti monia ihmisiä riistävä) erittäin suuri hallitsematon pelko tai ahdistus;,tästä johtuva hämmennys, pysäytys, järjetön toiminta
🇩🇪 GermanPanik
(einmal viele Menschen ergreifend) sehr große unkontrollierte Angst oder Angst;,die daraus resultierende Verunsicherung, Stillstand, unvernünftige Arbeitsweise
teatud aja kestel täielikult või osaliselt toidust või mõnest toiduliigist loobuma, söömata või vähese söögiga olema,teatud ajaks muudest elumõnudest loobuma, neist hoiduma
Translations
🇬🇧 Englishfasting
for a certain period of time, to give up food or some type of food, without eating or having a little meal, for a certain period of time to give up other pleasures of life, to avoid them
🇷🇺 Russianголодание
в течение определенного периода времени полностью или частично отказаться от пищи или какого-либо вида пищи, не есть или быть с небольшим питанием, на определенное время отказаться от других жизненных удовольствий, воздержаться от них
🇫🇮 Finnishpaastoaminen
Luovutaan kokonaan tai osittain ruoasta tai jostakin ruokalajista tietyn ajan, syömättä tai syömättä tai vähän ruokaa, luovutaan jostain muusta elämänilosta.
🇩🇪 Germanfasten
während einer bestimmten Zeit ganz oder teilweise auf Nahrung oder eine Art von Lebensmitteln verzichten, ohne zu essen oder mit wenig Essen zu sein, für eine gewisse Zeit auf andere Freuden des Lebens zu verzichten, sie zu unterlassen
arusaam või seisukoht, mis on kujunenud mingite tõsiasjade põhjal,(infotehnoloogias:) teadmiste baasi või mudeli element või elemendirühm
Translations
🇬🇧 Englishthe recognition
an understanding or position that has developed on the basis of some facts, (in information technology:) an element or element group of the knowledge base or model
🇷🇺 Russianпризнание
понимание или позиция, сложившаяся на основе каких-то фактов, (в информационных технологиях:) элемент или группа элементов базы или модели знаний
🇫🇮 Finnishtunnustus
käsitys tai näkemys, joka on muodostunut jonkin asian perusteella (tietotekniikassa:) tietopohjan tai mallin elementti tai elementtiryhmä
🇩🇪 Germandie anerkennung
Verständnis oder Position, die sich aufgrund irgendwelcher Tatsachen entwickelt hat, (in der Informationstechnologie:) ein Element oder eine Elementgruppe der Wissensbasis oder des Modells
hrl suu kaudu seedeelundeisse sattunud toitu organismile omastatavaks, imenduvaks muutma;,maos, rakkudes vm selliseks muutuma,kogetut läbi elama või läbi mõtlema,(mõtete, ideede kohta:) teatava aja jooksul küpsema, selgemaks saama,kedagi või midagi taluma, välja kannatama
Translations
🇬🇧 EnglishDigest
mrl into the digestive tract by mouth to make the food absorbable, absorbable to the organism;, in the stomach, in the cells or the like, to go through or think through the experienced, (on thoughts, ideas:) to mature, to become clearer, to endure, to suffer, to endure, to suffer in a certain time
🇷🇺 RussianДайджест
грн, попавший через рот в пищеварительную трассу, усваивать, усваивать организм;, в желудке, клетках и т.п. становиться таковыми, переживать или продумывать опытное, (о мыслях, идеях:) в течение определенного времени созревать, становиться яснее, кому-то или что-то терпеть, выстрадать
🇫🇮 FinnishTiivistelmä
Mrl suun kautta ruoansulatuskanavaan joutuneen ruoan imeytyminen, imeytyminen; mahalaukussa, soluissa jne. tulla sellaiseksi, kokea kokematon tai miettiä, (ajatuksista, ideoista:) kypsyä, selkeytyä, sietää jotain, kärsiä
🇩🇪 GermanDigest
hrl die Nahrung, die durch den Mund in den Verdauungstrakt gelangt ist, für den Organismus verwertbar, resorbierbar zu machen;,im Magen, in den Zellen oder dergleichen werden, das Erlebte durchmachen oder durchdenken, (über Gedanken, Ideen:) in einer bestimmten Zeit reifen, klarer werden, jemanden oder etwas ertragen, aushalten
mrl into digestive tract by mouth to make the food absorbable, absorbable to the organism;, in stomach, in cells or like, to go through or think through the experienced, (on thoughts, ideas:) to mature, to become clearer, to endure, to suffer, to endure, in a certain time
pikaajalise alkohoolsete jookide liigtarvitamise tagajärjel väljakujunenud haigus, mida iseloomustab pidev alkoholihimu ning organismi kohanemine üha suuremate alkoholikogustega
Translations
🇬🇧 Englishalcoholism
an established disease as a result of prolonged excessive use of alcoholic beverages, characterized by a constant craving for alcohol and the adaptation of the body to increasing amounts of alcohol
🇷🇺 Russianалкоголизм
болезнь, сложившаяся в результате длительного чрезмерного употребления алкогольных напитков, характеризующаяся постоянной тягой к алкоголю и адаптацией организма к все большему количеству алкоголя
🇫🇮 FinnishAlkoholismi
pitkäaikaisen alkoholijuomien liiallisen käytön aiheuttama sairaus, joka on ominaista jatkuvalle alkoholinhimolle ja organismin sopeutumiselle yhä suurempiin alkoholimääriin
🇩🇪 GermanAlkoholismus
eine Krankheit, die durch einen langanhaltenden übermäßigen Konsum alkoholischer Getränke gekennzeichnet ist und durch ein ständiges Verlangen nach Alkohol und die Anpassung des Organismus an immer höhere Alkoholmengen gekennzeichnet ist
viitseadmiralile järgnev kõrgeim ohvitseri auaste Eesti jt riikide mereväes;,selles auastmes ohvitser,punaste vöötide ja valgete laikudega mustatiivaline päevaliblikas
Translations
🇬🇧 Englishadmiral
the highest rank of officer in the navy of the countries of Estonia and others following the Vice-Admiral; in this rank, officer, black-winged sunflower with red bands and white spots
🇷🇺 Russianадмирал
высшее офицерское звание в Военно-морском флоте Эстонии и др. стран, последовавшее за вице-адмиралом;,в этом звании офицер,черно-цветная подсолнечная бабочка с красными поясами и белыми пятнами
🇫🇮 Finnishamiraali
korkein upseeri virolaisen ja muiden valtioiden laivastossa, tässä asemassa oleva upseeri, mustasiipinen perhonen, jolla on punaiset viivat ja valkoiset viivat.
🇩🇪 Germanadmiral
Höchster Offizierrang nach dem Vizeadmiral in der Marine estnischer u.a. Länder;,in diesem Rang Offizier,schwarzer Sonnenfalter mit roten Gürtel und weißen Flecken
kedagi (huviäratamisega, meeldivuse, võluga) ligi tõmbama, kellegi huvi, tähelepanu kinni hoidma;,millegagi veetlema või kaasa tõmbama,kedagi (omavahel, millegagi) vaimselt ühendama, koos hoidma,paberipoognaid või -lehti raamatuks (või brošüüriks) ühendama,midagi kimbuks, pundiks ühendama, ühte liitma,kinniseotud olukorras hoidma, (millegi külge, kinni või kuskilt lahti) siduma
Translations
🇬🇧 Englishbinding
to attract someone (with interest, likability, charm), to hold someone's interest, attention; to something to delight or pull along with, to connect someone (with something in between, to something) spiritually, to hold together, to merge paper bows or pages into a book (or booklet), to bundle something into a bundle, to connect into a bunch, to merge one, to hold one in a tied-up situation, (to something, to hold on or to something loose)
🇷🇺 Russianпереплёт
кого-то (с возбуждением интереса, приятностью, обаянием) привлечь, кого-то зацепить за интерес, внимание; с чем-то увлечься или потянуть с собой, кого-то (по-своему, с чем-то) духовно соединить, вместе подержать, бумажные бонды или листы в книгу (или брошюру) соединить, что-то в пучок, в пучок соединить, в одну сплотить, удержать в завязанной ситуации, (с чем-то привязать, зацепить или где-то развязать)
🇫🇮 Finnishsidonta
houkuttelemaan jotakuta (mielenkiinnolla, miellyttävyydellä, charmilla), kiinnittämään jonkun kiinnostuksen, kiinnittämään huomiota; houkuttelemaan tai vetämään mukanaan, yhdistämään jotakuta (toisin sanoen) henkisesti, pitämään paperipuut tai -lehdet yhdessä kirjaksi (tai esitteeksi) yhdistämään, johonkin kimppaan, puntaan yhdistämään, yhdistämään yhteen, pitämään kiinni sidottuun tilanteeseen, (johonkin, kiinni tai jostain irti)
🇩🇪 Germanbindung
jemanden (mit Aufbegehren, Gefälligkeit, Charme) anzuziehen, jemandes Interesse, Aufmerksamkeit festzuhalten;,mit etwas zu reizen oder mitzuziehen, jemanden (zwischendurch, mit etwas) geistig zu verbinden, zusammen zu halten, Papierpfropfen oder -blätter zu einem Buch (oder einer Broschüre) zu vereinen,etwas zu einem Bündel, zu einem Pund zu vereinen, einen zu vereinen, in einer gefesselten Situation zu halten, (an etwas, festzuhalten oder irgendwo los) zu binden
kaupade müük kaupluste, postimüügi, oksjonite vm müügipunktide kaudu otse tarbijale isiklikuks tarbimiseks või majapidamises kasutamiseks
Translations
🇬🇧 EnglishRetail
sale of goods through shops, postal sales, auctions, etc. directly to the consumer for personal consumption or household use
🇷🇺 Russianретейл
продажа товаров через магазины, почтовые продажи, аукционы и т.п. непосредственно потребителю для личного потребления или бытового использования
🇫🇮 FinnishVähittäiskauppa
tavaroiden myynti myymälöissä, postimyynnissä, huutokaupoissa tai muissa myyntipisteissä suoraan kuluttajalle henkilökohtaiseen kulutukseen tai kotitalouskäyttöön
🇩🇪 GermanEinzelhandel
Verkauf von Waren über Geschäfte, Versandhandel, Auktionen oder andere Verkaufsstellen direkt an den Verbraucher für den persönlichen Verbrauch oder für den Hausgebrauch
kesknärvisüsteemi ja ainevahetust ergutav ning vererõhku tõstev aine, mida kasutatakse ergutava toimega uimastina
Translations
🇬🇧 Englishamphetamine
a substance which stimulates the central nervous system and metabolism and increases blood pressure and is used as a substance with a stimulating effect
🇷🇺 Russianамфетамин
вещество, стимулирующее центральную нервную систему и обмен веществ, а также повышающее артериальное давление, которое используется в качестве наркотического средства, оказывающего стимулирующее действие
🇫🇮 FinnishAmfetamiini
Huumausaineena käytettävä keskushermoston ja metabolisen aktivaation apuaine ja verenpaineen nostamiseen tarkoitettu aine
🇩🇪 GermanAmphetamin
Mittel zur Förderung des Zentralnervensystems und des Stoffwechsels und zur Erhöhung des Blutdrucks, das als Anregungsdroge verwendet wird
vedelikku läbi sõela vm vahendi laskma, hrl et eraldada soovitud (puhast, tummist) osa ülejäänust,kelleltki või milleltki (elu)jõudu, toimimisvõimet ära võtma, seda vähehaaval hävitama (nt haiguse, majandusraskuse tõttu)
Translations
🇬🇧 Englishgrieve
release liquid through a sieve or other device, Mrl to extract the desired (clean, mute) part of the rest, to take away from or from (life) force, to destroy it little by little (e.g. due to illness, economic difficulties)
🇷🇺 Russianскорбеть
пропускать жидкость через сито или другое средство, г-н, чтобы отделить желаемую (чистую, тусклую) часть оставшегося, от кого-либо или от чего-либо (жизненной) силы, работоспособности, понемногу уничтожать ее (например, из-за болезни, экономических трудностей)
🇫🇮 Finnishsurra
nestettä seulan tai muun välineen läpi, herra herra, jotta voidaan irrottaa osa halutusta (puhtaasta, tummista) muusta, josta tai jostakin (elämä) voi poistaa tai vähitellen hävittää voimaa, toimintakykyä (esim. sairauden, taloudellisen painon vuoksi)
🇩🇪 Germantrauer
Flüssigkeit durch ein Sieb oder dergleichen, hrl, um den gewünschten (reinen, stumpfen) Teil des Restes zu trennen, dem oder der (Lebens-) Kraft, Funktionsfähigkeit entzogen, nach und nach zerstört (z. B. durch Krankheit, wirtschaftliche Schwierigkeiten)
üksteise vastu füüsilist jõudu (ja relvi) kasutama, näiteks sõjas või kakluses,kõvasti pingutama, et lõpetada mingi halb olukord;,pingutades võistlema
Translations
🇬🇧 Englishto fight
to use physical force (and weapons) against each other, for example in war or fight,hard to make an effort to end some kind of bad situation;, straining to compete
🇷🇺 Russianсражаться
применять против друг друга физическую силу (и оружие), например, в войне или драке, упорно прилагать усилия, чтобы положить конец какой-то плохой ситуации; притягивая к соревнованиям
🇫🇮 Finnishtaistella
käyttää fyysistä voimaa (ja aseita) toisiaan vastaan, esimerkiksi sodassa tai tappelussa,kovaa ponnistaa lopettaakseen jonkinlaisen huonon tilanteen;
🇩🇪 Germankämpfen
gegeneinander körperliche Kraft (und Waffen) einzusetzen, z.B. im Krieg oder im Kampf,hart anzustrengen, um eine Art schlimme Situation zu beenden;,anstrengend, um zu konkurrieren
millegi vastupidavus, millegi mõju, toime püsivus pikka aega (nt seadme kasutamisel, ravimi manustamisel),mingi protsessi või sündmuse ajaline pikkus
Translations
🇬🇧 Englishduration
the durability of something, the impact of something, the persistence of action for a long time (e.g. when using the device, when administering the drug),the time length of any process or event
🇷🇺 Russianдлительность
долговечность чего-либо, влияние чего-либо, устойчивость к действию в течение длительного времени (например, при использовании устройства, введении препарата),временная продолжительность какого-либо процесса или события
🇫🇮 Finnishkesto
Jokin kestävyys, jonkin vaikutuksen vaikutus, vaikutusten pysyvyys pitkään (esim. laitteen käyttö, lääkkeen antaminen), jonkin prosessin tai tapahtuman kesto
🇩🇪 Germandauer
Dauerhaftigkeit, Wirkung, Dauerhaftigkeit der Wirkung von etwas über einen langen Zeitraum (z. B. beim Gebrauch des Geräts, bei der Verabreichung des Arzneimittels),Zeitdauer eines Prozesses oder Ereignisses
joonise või graafikuna esitatud,(kunstiteose, plakati vms kohta:) teatavas graafikatehnikas loodud, sel viisil trükitud (nt linoollõikes, arvutitrükis)
Translations
🇬🇧 Englishgraphic
(for works of art, posters or the like) designed in certain graphic techniques and printed in this way (e.g. linoleic, computer print)
🇷🇺 Russianграфический
представленные в виде рисунка или графики (для художественного произведения, плаката и т.п.:) созданные в определенной графической технике, напечатанные таким образом (например, в линолевом разрезе, компьютерной печати)
🇫🇮 FinnishGraafinen
Piirustus tai kaavio (taideteos, juliste jne.): tietyssä graafisessa tekniikassa luotu, painettu (esim. lineaarinen leikkaus, tietokoneella painaminen)
🇩🇪 GermanGrafik
in Form von Zeichnungen oder Grafiken (für Kunstwerke, Plakate oder ähnliches):) in einer bestimmten Grafiktechnik erstellt, auf diese Weise gedruckt (z. B. in Linolschnitt, Computerdruck)
ametlik tõend, millegi kvaliteeti, nõuetele vastavust vm tõendav tunnistus,dokument aktsiate, osakute vm väärtpaberite omamise kohta
Translations
🇬🇧 Englishcertificate
official certificate, certificate certifying the quality of something, compliance or other, document on the possession of shares, units or other securities
🇷🇺 Russianсертификат
официальная справка, свидетельство, подтверждающее качество чего-либо, соответствие требованиям и т.п., документ о владении акциями, паями и т.п. ценных бумаг
🇫🇮 Finnishtodistus
Virallinen todistus, joka osoittaa jonkin laadun, vaatimustenmukaisuuden tai muun vaatimustenmukaisuuden, asiakirja osakkeiden, osakkeiden tai osakkeiden hallussapidosta
🇩🇪 Germanurkunde
amtliche Bescheinigung, Bescheinigung über die Qualität von etwas, die Konformität oder der Nachweis,Dokument über den Besitz von Aktien, Anteile oder Wertpapiere
bioloogiline, pärilik sund ja võime tegutseda teatavates olukordades teataval (otsustaval) viisil,loomupärane anne tõde, lahendust tabada, oskus ilma eelneva aruteluta midagi hästi, õigesti teha;,sisetunne, vaistlik taju
Translations
🇬🇧 EnglishInstinct
biological, hereditary compulsion and the ability to act in certain situations in a certain (decisive) way, a natural gift of truth, a solution to be struck, the ability to do something well, right without prior discussion;
🇷🇺 RussianИнстинкт
биологическое, наследственное принуждение и способность действовать в определенных ситуациях определенным (решающим) образом, присущий дар истины, постигать решение, умение без предварительного обсуждения делать что-то хорошо, правильно;
🇫🇮 FinnishVaisto
biologinen, perinnöllinen pakko ja kyky toimia tietyissä tilanteissa tietyllä (päätösvaltaisella) tavalla,luonteinen lahja totuus, ratkaisun löytäminen, kyky tehdä jotain oikein, ilman edeltävää keskustelua,sisäinen tunne, vaistomainen aisti
🇩🇪 GermanInstinkt
biologische, erbliche Zwang und Fähigkeit, in bestimmten Situationen auf bestimmte (entscheidende) Weise zu handeln,natürliche Begabung für die Wahrheit, die Lösung zu treffen, die Fähigkeit, ohne vorherige Diskussion etwas gut, richtig zu machen;,Innengefühl, geistige Wahrnehmung
(toidu, toiduainete kohta:) söömiseks valmis, (ahjus) sobivaks küpsenud, haudunud vms olek,(marjade, puuviljade, viljaterade vms kohta:) valminud, söömiseks või saagikoristuseks sobiv olek,seisund, kus mingi olek on täielikult väljakujunenud, kus arenemine ja kasvamine on lõppenud;,millekski, millegi tegemiseks täiesti valmis olek
Translations
🇬🇧 EnglishMaturity
(about food, food:) ready to eat, matured (in the oven) suitable, simmered or similar, (about berries, fruits, grain of fruits or the like:) prepared, suitable for eating or harvesting, a state in which some state is fully established, in which the development and growing is finished;,for something, a state completely ready to do something
🇷🇺 RussianЗрелость
(о еде, продуктах питания:) готовое к употреблению, (в духовке) созревшее, тушеное и т.п., (о ягодах, фруктах, зернах зерновых и т. п.) готовое, пригодное для приема пищи или сбора урожая состояние, состояние, при котором какое-то состояние полностью сложилось, где развитие и рост прекратились;,для чего-то, полностью готовое к чему-то делать
🇫🇮 FinnishKypsyys
(elintarvikkeet, elintarvikkeet:) sellaisenaan syötäviksi, (uunissa) kypsytetty, haudottu jne. (hedelmistä, hedelmistä, viljajyvistä jne.): kypsytetty, syötäviksi tai sadonkorjuuta varten soveltuva tila,tila, jossa jokin tila on täysin vakiintunut, jossa kehitys ja kasvu on päättynyt;
🇩🇪 GermanReife
(über Lebensmittel, Lebensmittel:) zum Essen bereit, (im Ofen) passend gereift, ausgebrütet oder ähnliches, (über Beeren, Obst, Früchtekörner oder ähnliches:) gereift, zum Essen oder Ernten geeignet,Zustand, in dem sich eine Art Zustand voll etabliert hat, in dem die Entwicklung und das Wachsen beendet ist;,für etwas, für etwas, einen völlig fertigen Zustand, um etwas zu tun
selline, mida keegi (ise) soovib tulemuseks saada, saavutada vms, selline, mida (endale) soovitakse,(hrl nõuande, õpetusega ühenduses:) selline, mida tahetakse, et keegi (teine) teeb või peaks tegema, selline, mida kellelgi soovitatakse teha
Translations
🇬🇧 EnglishDesirable
the kind that someone (self) wants to result in, achieve or the like, the kind that (for himself) is desired, (in connection with the advice, with the teaching:) the kind that one wants someone (other) to do or should do, the kind that someone is advised to do
🇷🇺 RussianЖелательно
то, что кто-то (само) хочет получить в результате, добиться и т.п., такое, чего (для себя) хотят, (в связи с советом, учением:) такое, что хотят, чтобы кто-то (другой) сделал или должен сделать, такое, что кому-то советуют сделать
🇫🇮 FinnishToivottavaa
sellainen, mitä joku (itse) haluaa saada aikaan, saavuttaa tai vastaava, sellainen, jota (itselle) toivotaan, (hrl neuvo, opetus yhteisössä:) sellainen, jota halutaan jonkun (toisen) tekevän tai pitäisi tehdä, sellainen, jota joku neuvoo tekemään
🇩🇪 GermanWünschenswert
so, was jemand (selbst) zu einem Ergebnis führen möchte, oder ähnliches zu erreichen, das, was (für sich) gewünscht wird, (hrl in Verbindung mit Rat, Lehre:) so, was man will, dass jemand (der andere) tut oder tun soll, so, was jemand empfohlen wird,
kõrguselt suurenema, ülespoole kõrgemaks muutuma,määra, hulga poolest suurenema, erinedes tavapärasest või normaalsest,(hääle, heli kohta:) toonilt, kõlalt heledamaks, kõrgemaks (ja valjemaks) muutuma,(meeleolu kohta:) tõusma, ülevamaks muutuma
Translations
🇬🇧 Englishheighten
increase in height, get higher upwards, increase in rate, increase in amount, different from normal or normal, (per voice, per sound:) in tone, lighter in sound, brighter (and louder) in height, (per mood:) rise, become more sublime
🇷🇺 Russianповышать
с высоты увеличиваться, повышаться вверх, по ставке, по количеству увеличиваться, отличаясь от обычной или нормальной, (на голос, звук:) по тону, звуку ярче, выше (и громче) становиться, (на настроение:) подниматься, становиться возвышеннее
🇫🇮 Finnishkorottaa
korkealta, ylöspäin korkeammaksi, määrää, paljon enemmän kuin tavanomainen tai normaali, (ääni, ääni:) sävystä, äänestä kirkkaammaksi, korkeammaksi (ja äänekkäämmäksi) tulla, (tunnelma:) nousemaan, ylemmäksi
🇩🇪 Germanerhöhen
von der Höhe her größer werden, nach oben höher werden,in der Rate, in der Menge größer werden, anders als sonst oder normal, (pro Stimme, Sound:) im Ton, im Klang heller, höher (und lauter) werden, (pro Stimmung:) aufsteigen, erhabener werden
mingit pinda pidi midagi (kergelt) liikuma lükkama või tõmbama;,sujuva liigutusega midagi kuskile panema,(pilgu sujuva, põgusa liigutamise kohta),näppu nutitelefoni või tahvelarvuti ekraanil lohistama, näiteks selleks, et mingit rakendust avada või sulgeda, teavitust eest ära pühkida vms,(õlut vm alkoholi) jooma,küntud põllupinda libistiga tasandama
Translations
🇬🇧 Englishslide
some kind of surface had to push or pull something (slightly) to move;,in a smooth motion to put something somewhere, (on smooth, fleeting motion of the gaze), drag the finger on the screen of the smartphone or tablet, for example, in order to open or close any application, wipe the notification out of the way or the like, (beer or vm alcohol) to drink,level the plowed field surface with a slide
🇷🇺 Russianскользить
какую-то поверхность нужно было что-то (легко) толкать или тянуть;, плавным движением что-то где-то поставить, (о плавном, мимолетном перемещении взгляда), перетащить лицо на экране смартфона или планшета, например, чтобы открыть или закрыть какое-то приложение, вытирать от лица оповещение и т.п., (пиво и т.п.) пить, выровнять подтопленную площадь поля с помощью скольжения
🇫🇮 FinnishLiuku
Mitään pintaa piti työntää tai vetää;,sujuvalla liikkeellä laittaa jotain jonnekin, (silmä sujuvaa, lyhyttä liikettä),lyöntinäppäintä älypuhelimen tai tabletin näytössä, esimerkiksi avata tai sulkea jokin sovellus, pyyhkiä ilmoitus pois tieltä tai muuta, (olutta tai muuta alkoholia) juoda, tasoittaa pellon pinta liukuovilla
🇩🇪 GermanRutsche
irgendeine Oberfläche musste etwas (leicht) in Bewegung schieben oder ziehen;,mit einer glatten Bewegung etwas irgendwo ansetzen, (über das glatte, flüchtige Bewegen des Blicks),den Finger auf dem Smartphone- oder Tablet-Bildschirm ziehen, zum Beispiel, um irgendeine App zu öffnen oder zu schließen, die Benachrichtigung von vorne wegzuwischen oder ähnliches, (Bier o.ä. Alkohol) trinken,gepflügt die Ackerfläche mit einem Schieber zu flitzen
(ühiskonnaga ühenduses:) teatavat tervikut, ühtsust lagundama, lahku või lõhki ajama, teatud inimrühmi omavahel lahutama,puusse, maapinda vm suuri, sügavaid pragusid või sügavat sisselõiget tekitama;,teravate, V-kujuliste sisselõigetena paistma,(ootamatult millessegi tungiva heli vm kohta)
Translations
🇬🇧 Englishdivide
(in connection with society:) to break down a certain whole, to break up unity, to break up or break up certain groups of people, to separate certain groups of people, to create large, deep cracks or deep incisions of the ground or so; to appear in sharp, V-shaped incisions, (unexpectedly about the sound that penetrates into something or so)
🇷🇺 Russianразделить
(в связке с обществом:) определенное целое, единство разлагать, расходиться или разбить, развести между собой определенные группы людей, породить большие, глубокие трещины или глубокую разрезку земли и т.п.;, выделяться резкими, V-образными разрезами, (неожиданно в чем-то проникающий звук и т.п.)
🇫🇮 Finnishjako
(yhteiskunnan kanssa:) tiettyä kokonaisuutta, yhtenäisyyttä hajottaa, hajottaa tai hajottaa, erottaa tiettyjä ihmisryhmiä keskenään, puuhun, maanpintaan jne. suuria, syviä halkeamia tai syviä leikkauksia;, terävinä, V-muotoisina leikkauksina, (odottamatta johonkin tunkeutuvaa ääntä vm)
🇩🇪 Germanteilen sie sich auf
(in Verbindung mit der Gesellschaft:) ein gewisses Ganzes, eine Einheit zu zerlegen, auseinander oder auseinanderzureißen, bestimmte Personengruppen miteinander zu trennen, in den Baum, den Boden oder den tiefen Rissen oder tiefen Einschnitt zu erzeugen;,in scharfen, V-förmigen Einschnitten zu erscheinen, (unerwartet in etwas eindringenden Ton u.v.m.)
maapinnale (ka veepinnale) või mõne taevakeha pinnale laskuma panema,laeva(de)lt maismaale suunama,elektrit juhtivaid seadmeosi maaga ühendama (nt inimesele ohtliku pinge vältimiseks),(närvipingest, negatiivsetest tundmustest vabastamise või nende vähendamise kohta)
Translations
🇬🇧 Englishgrounding
to the ground (also on the surface of the water) or the surface of some celestial bodies to descend, to direct the ship (s) on land, to connect the electrical conductive parts of the equipment to the ground (e.g. to prevent a voltage hazardous to man), (about release from or reduction from nervous tension, negative feelings)
🇷🇺 Russianзаземляние
высадить на землю (также на поверхность воды) или на поверхность какого-либо небесного тела, направить судно (ов) на сушу, соединить ведущие электроснабжение части оборудования с землей (например, для предотвращения опасного для человека напряжения), (о снятии с нервного напряжения, негативных ощущений или их уменьшении)
🇫🇮 Finnishmaadoitus
maan pinnalle (myös vedenpintaan) tai jonkin taivaankappaleen pinnalle laskeutumaan, aluksen (t) laskemaan maahan, kytkemään sähköä johtavia laiteosia maahan (esim. ihmiselle vaarallisen jännitteen välttämiseksi), (hermojännitteestä, negatiivisista tunteista vapautumisesta tai niiden vähentämisestä)
🇩🇪 Germanerdung
auf den Boden (auch auf die Wasseroberfläche) oder auf die Oberfläche eines Himmelskörpers absteigen,das Schiff (en) an Land führen,elektrisch leitende Geräteteile mit der Erde verbinden (z.B. um eine für den Menschen gefährliche Spannung zu vermeiden), (über die Befreiung von Nervenspannung, negative Befindlichkeiten oder deren Reduktion)
võime taluda füüsilist või vaimset koormust, võime millegagi toime tulla;,mingi mõju suhtes kindel, püsiv olek
Translations
🇬🇧 EnglishDurability
ability to withstand physical or mental exertion, ability to cope with something;,sure of some effect,permanent state
🇷🇺 RussianДолговечность
способность выдерживать физическую или психическую нагрузку, способность с чем-то справляться;,какое-то определенное, устойчивое состояние по отношению к воздействию
🇫🇮 FinnishKestävyys
kyky kestää fyysistä tai henkistä rasitusta, kyky selviytyä jostakin;
🇩🇪 GermanHaltbarkeit
die Fähigkeit, körperliche oder psychische Belastung zu ertragen, die Fähigkeit, etwas zu bewältigen;,eine bestimmte, dauerhafte Art der Wirkung
(midagi väikest või vähest viisi) varastama;,(looma, linnu kohta:) võtma midagi sellist, mis on mõeldud kellelegi teisele, muuks otstarbeks,(kelleltki, kellegi eest) enda kätte haarama (hrl sportmängudes palli),suuremate võiduvõimalustega võistlejat edestama,kellegi teise tehtut või öeldut loata kasutama
Translations
🇬🇧 Englishnibble
(something small or little way) to steal;, (about the animal, the bird:) to take something that is meant for someone else, for other purposes, (from someone, for someone) to grab (hrl the ball in sports games), to outperform the contestant with greater chances of winning, to use what someone else has done or said without permission
🇷🇺 Russianгрызть
(что-то маленькое или малое) воровать; (о животном, о птице:) взять что-то такое, предназначенное для кого-то другого, для других целей, (от кого-то, от кого-то) взять в свои руки (в спортивных играх - мяч), с большими шансами на победу - опередить соперника, кого-то другого, сделанного или сказанного, использовать без разрешения
🇫🇮 Finnishnapostelu
(jotain pientä tai pientä keinoa) varastaa; (eläimestä, linnusta:) ottaa jotain sellaista, joka on tarkoitettu jollekin muulle, muuhun tarkoitukseen, (jollekin, jollekulle) tarttua (hrl urheilupeleissä palloa), suuremmilla voittomahdollisuuksilla kilpailevaa, jonkun toisen tekemää tai sanomaa ilman lupaa
🇩🇪 Germanknabbern
(etwas Kleines oder Weniges) klauen;, (über ein Tier, einen Vogel:) etwas zu nehmen, das für jemand anderen, anderen Zweck bestimmt ist, (von jemandem, für jemanden) in die Hand zu greifen (hrl in Sportspielen den Ball), einen Teilnehmer mit größeren Gewinnchancen zu übertreffen,jemandem Anderen das, was er getan oder gesagt hat, ohne Erlaubnis zu benutzen
(小さなもの、小さな方法で)盗むこと;,(動物、鳥について:)他の目的のために、他の誰かのために意図されている何かを取ること,(誰かから、誰かのために)ボールをつかむこと(スポーツの試合でhrl the ball)、勝利のチャンスが大きい出場者を上回ること, 他人がしたことまたは言ったことを許可なく使用すること
pöidla ja (esimese) sõrme vahele haarates pigistama,millegi muu vahele haarates pigistama,pigistades millelgi osa või tükki otsast eraldama,millestki niigi napist teatavat väikest osa mingiks eriotstarbeks eraldama,(teravalt) tunda andma;,(külma kohta ka:) kahjustama, (taimi) elutuks muutma
Translations
🇬🇧 EnglishPinch
when grabbing between the thumb and the (first) finger, squeeze when grabbing something else, squeezing something to separate the part or piece from the end, separating a certain small part from something already scarce for some special purpose, (sharply) to feel;, (about the cold also:) to damage, to make (the plants) lifeless
🇷🇺 Russianущипнуть
вцепившись между пальцем и (первым) пальцем, сжиматься, между чем-то другим, вцепив, от чего-то отделять часть или кусок от конца, от чего-то и без того скудного отделять определенную небольшую часть для какого-то специального назначения, (остро) ощущать;, (в отношении холода тоже:) повреждать, обезглавлять (отражать) растения
🇫🇮 FinnishPinch
Kun tarttuu peukaloon ja (ensimmäiseen) sormeen, puristaa jotain muuta, puristaa, puristaa jotain osaa tai palaset irti, erottaa jokseenkin pienestä osasta tiettyä erityistä tarkoitusta varten, (terävästi) tuntea; (kylmästä myös:) vahingoittaa, (kasvit) muuttaa elottomaksi
🇩🇪 GermanKneif
zwischen Daumen und (ersten) Finger zu quetschen,über etwas anderes zu quetschen und dabei etwas ein Teil oder ein Stück vom Ende zu trennen, etwas von dem ohnehin knappen kleinen Teil für eine Art Zweckbestimmung zu trennen, (scharf) zu fühlen;, (über die Kälte auch:) zu beschädigen, (die Pflanzen) leblos zu machen
kellelegi midagi kätte panema,kellelgi midagi kasutada või saada võimaldama,kellelgi midagi teha laskma,teatavaks tegema;,esitama,millegagi esinema,tekitama
Translations
🇬🇧 Englishgive
to put something in someone's hands, to use something, or to get something, to let someone do something, to make it known, to make it appear, to make it appear,
🇷🇺 Russianдать
кому-то что-то положить в руки, кому-то что-то использовать или получить, кому-то что-то сделать, что-то сделать, что-то сделать, что-то сделать.
🇫🇮 Finnishanna
Laittamaan jotain käteen, käyttämään tai hankkimaan jotain, antamaan jonkun tehdä jotain, ilmoittamaan, esittämään, esittämään, esittämään, esittämään jotain.
🇩🇪 GermanGib
Jemandem etwas in die Hand zu nehmen, jemanden etwas zu benutzen oder zu bekommen, jemanden etwas tun zu lassen, zu melden, zu präsentieren, etwas zu tun, zu tun,
🇨🇳 Chinese给
将某物交到某人手中、使用某物或得到某物、让某人做某事、使其为人所知、使其出现、使其显现、
🇯🇵 Japanese与えてくれ
to put something in someone's hands, to use something, or to get something, to let someone do something, to make it known, to appear, to make it appear、
purjekaga, laevaga vm veesõidukiga sõitma;,sel viisil (suuri vahemaid läbides) liikuma,(edasi-tagasi, justkui pidetult tegevuses olema)
Translations
🇬🇧 Englishto sail
sailboat, ship or vm watercraft;,in this way (passing the vast distances) move, (back and forth, as if constantly in action)
🇷🇺 Russianк плаванию
парусником, судном и т.п. водным транспортом;, таким образом (проходя большие расстояния) двигаться, (вперед-вперед, как будто постоянно находиться в действии)
🇫🇮 Finnishpurjehtia
Purjelaivalla, laivalla tai vesikulkuneuvolla;, tällä tavalla (suuria matkoja kulkiessa) liikkua, (meno-paluu, ikään kuin jatkuvassa toiminnassa)
🇩🇪 Germansegeln
mit dem Segelboot, dem Schiff oder dem Wasserfahrzeug fahren;,auf diese Weise (durch die großen Entfernungen) sich bewegen, (hin und her, als ob man ständig in Aktion ist)
oma asukohta mingi punkti või ilmakaarte suhtes kindlaks määrama, õiget liikumissuunda valida oskama,orienteerumisspordiga tegelema, kaardi ja kompassi abil maastikul kontrollpunkte läbima,millestki ülevaadet omama,oma tegevuses millelegi suunda võtma või millegi järgi juhenduma
Translations
🇬🇧 Englishto orient
to determine your location in relation to some point or weather maps, to choose the right direction of movement to know how to engage in orienteering sports, to go through checkpoints on the terrain using a map and compass, to have an overview of something, to take a direction in your activity or to guide by something
🇷🇺 Russianориентироваться
определять свое местоположение по отношению к какому-либо пункту или метеорологическим картам, выбирать нужное направление движения, уметь заниматься спортом, заниматься спортом по ориентированию, с помощью карты и компаса проходить контрольные пункты на местности, о чем-то иметь представление, в своей деятельности взять на что-то направление или по чему-то руководствоваться
🇫🇮 Finnishsuunnistaa
Määritä sijainti johonkin kohtaan tai sääkarttoihin, valitse oikea liikkumissuunta, osaa harrastaa suuntausurheilua, kulkea kartan ja kompassin avulla maastossa.
🇩🇪 Germanzur orientierung
seinen Standort in Bezug auf einen Punkt oder Wetterkarten bestimmen, die richtige Bewegungsrichtung wählen können,Orientierungssport betreiben, Kontrollpunkte im Gelände mit Karte und Kompass passieren, etwas im Überblick haben, etwas in seiner Tätigkeit in die Richtung nehmen oder nach etwas anleiten
Suurbritannia suurem rahaühik (tähis £),Egiptuse, Liibanoni ja Süüria, varem ka Küprose rahaühik,Eestis kasutusel olnud endisaegne Vene massiühik (409,5 g),Inglise mõõdusüsteemi massiühik (453,6 g, varasemal ajal 373,2 g)
Translations
🇬🇧 Englishpound (pound sterling)
Larger unit of money in Britain (character £),Unit of money in Egypt, Lebanon and Syria, formerly also Cypriot,The former Russian unit of mass in use in Estonia (409.5 g),The mass unit of the English measuring system (453.6 g, earlier 373.2 g)
🇷🇺 Russianфунт (фунт стерлингов)
Большая денежная единица Великобритании (знак £),Египетская, ливанская и сирийская, а ранее и кипрская денежная единица, бывшая в эксплуатации в Эстонии российская массовая единица (409,5 г), массовая единица англоязычной системы измерения (453,6 г, в прошлом - 373,2 г)
🇫🇮 Finnishpunta (punta)
Iso-Britannian suurempi rahayksikkö (merkki £), Egyptin, Libanonin ja Syyrian, aiemmin myös Kyproksen rahayksikkö,Virossa käytössä ollut entisajan venäläinen massayksikkö (409,5 g),Englannin mittausjärjestelmän massayksikkö (453,6 g, aiemmin 373,2 g)
🇩🇪 GermanPfund (Pfundsterling)
Größere britische Währung (Stichwort £),Ägyptische, libanesische und syrische, früher auch zypriotische Währungseinheit,In Estland verwendete ehemals russische Masseneinheit (409,5 g),Masseneinheit des englischen Messsystems (453,6 g, in der Vergangenheit 373,2 g)
teksti juurde pilte, jooniseid vms tegema, teksti nendega varustama,seisukohta või väidet ilmeka näitematerjaliga iseloomustama või selgitama
Translations
🇬🇧 Englishto illustrate
take pictures, drawings, etc. to the text, provide the text, characterize or explain the position or claim with a vivid example.
🇷🇺 Russianдля иллюстрации
делать фотографии, рисунки и т.п. к тексту, снабжать их текстом, характеризовать или объяснять позицию или утверждение наглядным примером
🇫🇮 Finnishhavainnollistuksena
ottaa kuvia, piirustuksia tai niiden kaltaisia tavaroita tekstiin, toimittaa ne tekstiin, kuvata tai selittää kantoja tai väitteitä selkeällä esimerkillä
🇩🇪 Germanzur veranschaulichung
Bilder, Zeichnungen oder ähnliches an den Text anfertigen, den Text mit diesen versehen, den Standpunkt oder die Behauptung mit einem anschaulichen Beispiel beschreiben oder erläutern
teatavast ajast alates, mingist ajast peale,teatava piirini, milleni miski ulatub,eriti (veel), pealegi (veel);,seda enam
Translations
🇬🇧 Englishsince
from a certain time, from some time, to a certain limit to which something reaches, especially (yet), moreover (yet);
🇷🇺 Russianс тех пор как
с определенного времени, с какого-то времени, до определенного предела, до которого что-то доходит, особенно (еще), к тому же (еще); тем более;
🇫🇮 Finnishkoska
Jonkin ajan kuluttua, tiettyyn rajaan asti, johon jokin yltää, varsinkin (tässä vaiheessa), ja sitä paitsi;
🇩🇪 Germanda
von einer bestimmten Zeit an, von einer gewissen Zeit an,bis zu einer bestimmten Grenze, bis zu der etwas reicht,vor allem (noch), außerdem (noch);,diese mehr
elektriahelat ühendav ja katkestav seadis, mille abil saab nt valgusteid ja seadmeid, mehhanisme sisse või välja lülitada
Translations
🇬🇧 Englishswitch
an electrical circuit connecting and interrupting device by means of which e.g. lights and devices, mechanisms can be switched on or off
🇷🇺 Russianвключатель
устройство, соединяющее и прерывающее электрическую цепочку, с помощью которой можно включить или отключить, например, светильники и оборудование, механизмы
🇫🇮 FinnishKytkin
Sähköketjua yhdistävä ja katkaiseva laite, jolla voi kytkeä esimerkiksi valoja ja laitteita, mekanismeja päälle tai pois päältä
🇩🇪 GermanWechsel
eine elektrische Schaltung verbindend und unterbrechend, mit der z.B. Leuchten und Geräte, Mechanismen ein- oder ausgeschaltet werden können
tihe valge aine, mis on põletatud kaoliini, kvartsi ja päevakivi segust,keraamikatooted, mis on valmistatud valgest segust,vastav keraamikaharu ja kunstiliik
Translations
🇬🇧 Englishporcelain
dense white matter burned from a mixture of kaolin, quartz and daystone,ceramic products made of white mixture,corresponding ceramic branch and art type
🇷🇺 Russianфарфор
плотное белое вещество, обгоревшее из смеси каолина, кварца и суточного камня,керамические изделия из белой смеси,соответствующая керамическая ветвь и вид искусства
🇫🇮 FinnishPosliini
Tiivis valkoinen aine, joka on poltettu kaoliinin, kvartsin ja päivänkiven seoksesta,keraamiset tuotteet, jotka on valmistettu valkoisesta seoksesta,vastaava keramiikkahaara ja taidelaji
🇩🇪 GermanPorzellan
dichte weiße Substanz, verbrannt aus einer Mischung aus Kaolin, Quarz und Tagesstein,Keramikprodukte aus weißer Mischung,entsprechender Keramikzweig und Kunstart
korduvalt (korrapäratult) viskama või heitma,siia-sinna ajama, üles-alla või küljelt küljele paiskama,lohakalt, korratult panema,((korduva) välgulöömise kohta),mingi kehaosaga järske hoogsaid liigutusi tegema,vaimukusi, solvanguid, (tühje) lubadusi vms ohtralt või hoogsalt jagama,(helki, kiiri, sädelust vm) levitama, endast välja saatma;,(ühenduses mingit tunnet väljendava silmavaatega),(raha raiskamise, kergekäelise kulutamise või andmise kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishSling
repeatedly (irregularly) throw or cast,siia-you-go, throw up and down or side-to-side, sloppy, disorganize, put (on (repeated) lightning strike),with some part of the body to make steep, vigorous movements,spirits, insults, (empty) promises or the like profusely or fervently share, (flash, rays, glitter or vm) spread, expel;, (in connection with a view of the eye expressing no sense), (on waste of money, light-handed spending or giving)
🇷🇺 RussianПраща
неоднократно (непорядочно) бросать или метать,сия-сия, поднимать вверх-вниз или перебрасывать с борта на бок, плотно, беспорядочно ставить, (о повторном) ударе молнии),огромными движениями с какой-то частью тела, призраками, оскорблениями, (пустыми) обещаниями и т.п. обильно или стремительно делиться, (отражать, лучами, сверканием и т.п.) распространять, высылать из себя; (в связке с выражающим какое-то чувство взглядом на глаза), (о растрате денег, расходовании или дачевании легких рук)
🇫🇮 FinnishSling
toistuvasti (järjestymättömästi) heittää tai heittää,siija-siija-siipeä, ylös-alas- tai sivusta sivuttain, heittäytyä, (toistuvaa) salamaniskua, (toistuvaa) salamaniskua), (rahojen tuhlausta, kevyen käden kuluttamista tai antamista)
🇩🇪 GermanSling
immer wieder (unregelmäßig) zu werfen oder zu werfen,siea-dich zu treiben, auf und ab oder von der Seite auf die Seite zu schleudern, schlampig, unordentlich zu setzen, (über den (wiederholten) Blitzschlag),mit irgendeinem Körperteil steile Schwungbewegungen zu machen,Geister, Beleidigungen, (leere) Versprechungen oder ähnliches reichlich oder schwungvoll zu teilen, (Flocken, Strahlen, Glitzer oder ähnliches zu verbreiten, aus sich herauszuschicken; (in Verbindung mit einer Augenansicht, die irgendein Gefühl ausdrückt), (über Geldverschwendung, leichthändiges Ausgeben oder Geben)
leitud, avastatud ese(med) või säilmed (eriti muistised);,(mingil alal) esimest korda märgatud lind, putukas, taim vm,miski või keegi sobiv, väärtuslik (nt õnnestunult loodud või kasutatud sõna, silma jäänud huvitav idee, teos vm),uurimisega kindlaks tehtu,leidmine üksikjuhtumina
Translations
🇬🇧 Englishfind
found, discovered item (med) or remains (especially antiquities);, (in some areas) first spotted bird, insect, plant or something or someone suitable, valuable (e.g. word created or used successfully, interesting idea caught in the eye, work or more),detected by investigation,finding as an individual case
🇷🇺 Russianнайти
обнаруженный, обнаруженный предмет (меды) или останки (особенно старины); (на каком-либо участке) впервые замеченная птица, насекомое, растение и т.п., что-то подходящее, ценное (например, удачно созданное или использованное слово, попавшая в глаза интересная идея, произведение и т.п.),обнаруженное следствием, обнаружение в качестве отдельного случая
🇫🇮 Finnishlöydä
Löydetty esine (med) tai jäänteet (erityisesti muinaiset); (jollain alueella) ensimmäisen kerran havaittu lintu, hyönteinen, kasvi tai muu, mikä tahansa sopiva, arvokas (esim. onnistuneesti luotu tai käytetty sana, silmiin jäänyt mielenkiintoinen idea, teos vm),tutkinta,löytö yksittäistapauksena
🇩🇪 Germanfinden sie
gefundener, entdeckter Gegenstand (med) oder Überreste (besonders antik);, (in irgendeiner Fläche) erstmals gesichteter Vogel, Insekt, Pflanze o.v.m.,waski oder jemand Geeignetes, Wertvolles (z.B. ein erfolgreich erstelltes oder verwendetes Wort, eine interessante Idee aufgefallen, ein Werk u.v.m.),Finden als Einzelfall ermittelt,
inimese, looma või taime elu kestus, aeg sünnist surmani,millegi eksisteerimise kestus;,aeg sünnist või tekkest käesoleva momendini,teatud järk eluajast
Translations
🇬🇧 Englishlife expectancy
the duration of life of a human, animal or plant, the time from birth to death, the duration of existence of something; the time from birth or emergence to this moment, a certain phase of life
🇷🇺 Russianпродолжительность жизни
продолжительность жизни человека, животного или растения, время от рождения до смерти, продолжительность существования чего-либо; время от рождения или возникновения до настоящего момента, определенное время жизни
🇫🇮 Finnishelinajanodote
ihmisen, eläimen tai kasvin elinaika, aika syntymästä kuolemaan, jonkin elinajan pituus, aika syntymästä tai syntymisestä tähän hetkeen, tietty elinajan vaihe
🇩🇪 Germanlebenserwartung
Lebensdauer eines Menschen, Tieres oder einer Pflanze, Zeit von der Geburt bis zum Tod, Dauer des Bestehens von etwas;,Zeit von der Geburt oder Entstehung bis zu diesem Zeitpunkt,eine gewisse Zeit des Lebens
väga lähedane, usalduslik;,puhtisiklik, kõrvaliste eest varjatud,armuelu või keha varjatud osadega seotud,mugav-rahulik, hubane;,väljavalitutest koosnev või neile määratud
Translations
🇬🇧 Englishintimate
very close, confidant;,clean,cloaked from outsiders,involved in love life or hidden parts of the body,comfortable-peaceful, cosy;
🇷🇺 Russianуютный
очень близкая, доверительная; чистокровная, скрытая от посторонних, связанная с любовной жизнью или скрытыми частями тела, уютно-спокойная, уютная;
🇫🇮 Finnishintiimi
erittäin läheinen, luottavainen;,puhdas, piilossa vierailta,rakkauselämä tai ruumiin piilotettu osa,rauhasen rauhallinen, kotoisa;valittuja tai heille määrätty
🇩🇪 GermanIntim
sehr eng, vertrauensvoll;rein, von Außenseitern verschleiert,in Verbindung mit Liebesleben oder verschleierten Körperteilen, bequem-ruhig, gemütlich;ausgewählt oder ihnen zugewiesen
(toiduainete kohta:) ökoloogilisi reegleid järgides toodetud ja käideldud, keemiavaba, ökoloogiliselt puhas;,selline, mille tootmisel on tagatud loomade heaolu
Translations
🇬🇧 EnglishOrganic
(on foods:) produced and handled following ecological rules, chemical-free, ecologically clean;,such that animal welfare is guaranteed in the production
🇷🇺 RussianОрганические
(о продуктах питания:) произведенные и обработанные с соблюдением экологических правил, без химии, экологически чистые;,такие, при производстве которых обеспечивается благосостояние животных
🇫🇮 FinnishLuomu
(elintarvikkeista:) ekologisten sääntöjen mukaisesti tuotettu ja käsitelty, kemiaton, ekologisesti puhdas;,sellainen, jonka tuotannossa eläinten hyvinvointi on taattu
🇩🇪 GermanOrganisch
(über Lebensmittel:) unter Einhaltung der ökologischen Regeln hergestellt und gehandhabt, chemiefrei, ökologisch sauber;,solche, bei deren Herstellung Tierschutz gewährleistet ist
midagi peente osakestena eralduvat langeda laskma;,mingeid esemeid (ohtralt) langeda laskma,(loodusnähtuste kohta),millegi seest asju välja kallama,segadust tekitades, tuuseldades midagi otsima;,põhjalikult läbi otsima,(varastamise, tühjaks tegemise kohta),(sagedamini sõnalise väljenduse kohta:) midagi ohtralt jagama
Translations
🇬🇧 EnglishSprinkle
something emitted as fine particles to let fall;,some objects (dangerously) fall, (about natural phenomena),something to pour things out from within,mixing, napping to look for something;,basically search, (about stealing, emptying), (more often about verbal expression:) to share something profusely
🇷🇺 RussianПосыпь
что-то выделяемое в виде тонких частиц опускаться;,какие-то предметы (опасно) опускаться, (о природных явлениях),вне чего-то выливать вещи, создавая замешательство, тусуясь в поисках чего-то;, основательно обыскивать, (о воровстве, разряде), (чаще о словесном выражении:) что-то обильно делить
etwas, was sich als feine Partikel abgibt, fallen zu lassen;,eine Gegenstände (gefährlich) fallen zu lassen, (über Naturereignisse),etwas aus dem Inneren der Dinge zu gießen, Verwirrung zu erzeugen, sich auf die Suche nach etwas zu stürzen;,gründig zu durchsuchen, (über Diebstahl, Entleerung), (häufiger über den Wortausdruck:) etwas reichlich zu teilen
peidus või varjul olles kedagi (ründamiseks, tabamiseks) pingsalt silmas pidama, mingit olukorda jälgima (soodsat võimalust, õiget hetke oodates),(mingi ähvardava või hävitava jõu olemasolu kohta)
Translations
🇬🇧 Englishlurking
while hiding or sheltering someone (to attack, capture) to have a tight eye, to observe some situation (in anticipation of a favorable opportunity, the right moment), (about the presence of some threatening or destructive force)
🇷🇺 Russianскрытые
скрываясь или находясь в тени, пристально иметь в виду кого-то (для нападения, поимки), следить за какой-либо ситуацией (благоприятный вариант, в ожидании нужного момента), (о наличии какой-то угрожающей или разрушительной силы)
🇫🇮 Finnishvaanimassa
Piilossa tai varjossa ketään (hyökkäykseen, osumiseen) on pidettävä tiukasti silmällä, seurattava tilannetta (edutonta mahdollisuutta, odottaen oikeaa hetkeä), (jostakin uhkaavaa tai tuhoisaa voimaa)
🇩🇪 Germanlauernd
im Verborgenen oder im Verborgenen jemanden (zum Angreifen, Ergreifen) eng im Blick haben, irgendeine Situation beobachten (günstige Möglichkeit, auf den richtigen Moment warten), (über das Vorhandensein einer Art bedrohlicher oder zerstörerischer Gewalt)
mingi tegevuse jaoks sobilike vaimsete või kehaliste omaduste, võimete olemasolu (ja nende tase);,vajalike vahendite olemasolu, toimetulek nende varal
Translations
🇬🇧 EnglishCapacity
the presence (and level) of mental or physical characteristics, abilities suitable for some activity; the presence of necessary means, coping on their property
🇷🇺 RussianВместимость
наличие (и уровень) умственных или физических качеств, способностей, пригодных для какой-либо деятельности; наличие необходимых средств, жизнеобеспечение на их имуществе
🇫🇮 FinnishKapasiteetti
sellaisten henkisten tai ruumiillisten ominaisuuksien, kykyjen olemassaolo (ja niiden taso); välttämättömien keinojen olemassaolo, selviytyminen niiden varassa
🇩🇪 GermanKapazität
das Vorhandensein (und das Niveau) von geistigen oder körperlichen Eigenschaften, Fähigkeiten, die für eine Tätigkeit geeignet sind;,das Vorhandensein von notwendigen Mitteln, der Umgang mit ihrem Eigentum
mingit tegelasosa esitama, kedagi mängima,millelegi konkreetset (kehalist) kuju, vormi või väljendust andma,mingi nähtuse, omaduse vm konkreetseks väljenduseks, võrdkujuks olema
Translations
🇬🇧 Englishimpersonate
to present a character, to play someone, to give a particular (body) shape, form or expression, to be a particular expression of a phenomenon, characteristic or other, to be an equal figure
🇷🇺 Russianизображать
представлять какую-либо персонажную часть, кого-то играть, что-то выдавать какую-то конкретную (телесную) форму, форму или выражение, что-то вроде того или иного явления, свойства и т.п.
🇫🇮 Finnishmatkia
esittää hahmoa, esittää, esittää, esittää jotain tiettyä ( ruumiillista) muotoa, muotoa tai ilmaisua, jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun erityisen ilmaisun, olla tasavertainen
🇩🇪 Germanimitation
eine Handlung darzustellen, jemanden zu spielen, eine bestimmte (körperliche) Form, eine bestimmte Form oder einen bestimmten Ausdruck zu geben, eine bestimmte Erscheinung, Eigenschaft oder andere bestimmte Ausdrucksformen darzustellen, gleich zu sein
ukse, värava, akna vms sulgemisvahend, mille põhiosa on edasi-tagasi lükatav ümar või lapik plaadile kinnitatud keel,(sellega suletud oleku kohta),luku vm seadme sulgev osa,neljanda ajuvatsakese katte alaosas olev väike kolmnurkne kest
Translations
🇬🇧 Englishlatch (closing tool)
closing means of the door, gate, window or the like, the main part of which is a round or flattened tongue fixed to the plate, (with this about the closed state), the closing part of the device of the lock or the other, the small triangular shell at the bottom of the cover of the fourth brain ventricle
🇷🇺 Russianтерка (средство закрытия)
аппаратчик закрытия двери, ворот, окон и т.п., основная часть которого - круглый или плоский язык, прикрепленный к плите, (на закрытый таким образом статус), закрывающая часть устройства замка и т.п., мелкая треугольная оболочка в нижней части покрытия четвертого хребта
🇫🇮 FinnishRuuvi (sulkulaite)
ovien, porttien, ikkunoiden tai niiden kaltaisten sulkemisvälineiden, joiden päällinen on pyöreä tai tasainen levylle kiinnitetty kieli, lukko tai muu lukko, neljännen aivotärähdyksen peitteen alaosassa oleva pieni kolmionmuotoinen kotelo
🇩🇪 GermanRiegel (Schließwerkzeug)
Schließwerkzeug für Tür, Tor, Fenster oder ähnliches, wobei das Hauptteil eine hin- und herschiebbare runde oder flache auf der Platte befestigte Zunge ist (mit dieser über den geschlossenen Zustand),Verschlussteil der Vorrichtung oder der Vorrichtung des Verschlusses,Kleine dreieckige Hülle im unteren Bereich der Abdeckung des vierten Hirnharzes
paigast paika, pikkade vahemaade taha liikuma, hrl siin-seal vahepeatusi tehes (nt matkates, reisides);,kuskile minema või kuskil käima,(inimeste, ka loomade-lindude kohta:) uuele asualale, uude elupaika siirduma, elupaiga või töö otsinguil ringi liikuma, asukohta vahetama,mõttes, kujutluses kuhugi liikuma, (edasi) kanduma või kulgema,(asjade kohta:) ühest kohast, valdusest teise minema, ühe kasutusest teise minema
Translations
🇬🇧 Englishto migrate
from place to place, move over long distances, mrl here and there making stopovers (e.g. hiking, traveling);, somewhere to go or go somewhere, (about people, also animals-fowl:) to a new settlement, to move to a new habitat, to move around in search of habitat or work, to change location, in thought, to move somewhere in the imagination, to (further) transfer or run, (about things:) from one place, to another, to go from possession to another, from one use to another
🇷🇺 Russianмигрировать
с места, перемещаться на большие расстояния, г-н здесь и там, совершая промежуточные остановки (например, походы, путешествия);, куда-то сходить или где-то побывать, (о людях, в том числе и о животных-птицах:) на новый поселок, переходить в новое место обитания, передвигаться по месту жительства или работы, менять местоположение, в мыслях, в воображении куда-то перемещаться, (дальнейшее) переноситься или проходить, (о вещах:) из одного места, из владения в другое, из одного - уйти из эксплуатации в другое
🇫🇮 Finnishsiirtyä
paikasta toiseen, pitkien etäisyyksien päähän, herra täällä ja siellä välilyönneillä (esim. retkeilemällä, matkustamalla); minne mennä tai käydä jossain, (ihmisten, myös eläinten ja lintujen osalta:) uuteen asutukseen, uuteen asuinpaikkaan siirtymiseen, elinympäristöön tai työnhakuun siirtymiseen, sijaintiin vaihtamiseen, ajatukseen, mielikuvaan, jonnekin liikkumiseen, (menemiseen) kulkemiseen tai kulkemiseen, (asioista:) paikasta, omistuksesta toiseen, pois käytöstä toiseen
🇩🇪 Germanum zu wandern
von Ort zu Ort, über weite Strecken, hrl hier und da bei Zwischenstopps (z.B. Wandern, Reisen);,irgendwo hingehen oder irgendwo laufen, (über Menschen, auch Tier-Vogel:) in ein neues Siedlungsgebiet, in einen neuen Lebensraum wechseln, sich auf der Suche nach Lebensraum oder Arbeit umherbewegen, den Standort wechseln, im Gedanken, sich in der Vorstellung irgendwo bewegen, (weiter) übertragen oder laufen, (über Dinge:) von einem Ort, von einem Besitz zum anderen gehen, von einem Gebrauch zum anderen gehen
5.-6. sajandil eKr Indias tekkinud Buddhast lähtuv õpetus, mis kuulutab tõde kannatusest, kannatuse vaibumist ja seeläbi sellest vabanemist, sansaarat ja nirvaanat
Translations
🇬🇧 EnglishBuddhism
The Buddha doctrine of the 5th to 6th centuries BC in India, which proclaims the truth of suffering, the abatement of suffering and thus its liberation, the Sansara and the Nirvana
🇷🇺 Russianбуддизм
В 5-6 веке до н.э. в Индии появилось учение, основанное на Будде, которое провозглашает истину о страданиях, о угасании терпения и, как следствие, об избавлении от него, о сансаре и нирване
🇫🇮 FinnishBuddhalaisuus
Buddhan opetus, joka syntyi 5.-6. vuosisadalla, Intiassa, - julistaa totuuden kärsimyksestä, kärsimyksen rappeutumisesta ja siten sen vapauttamisesta, sansaarasta ja nirvanasta.
🇩🇪 GermanBuddhismus
Die Lehre aus dem Buddha, die im 5. bis 6. Jahrhundert v. Chr. in Indien entstanden ist und die Wahrheit über Leid, Leid und damit die Befreiung, Sansara und Nirwana verkündet
riigipööre, mille tulemusena vana poliitiline kord asendatakse (vägivaldselt) uuega,(seisundi või olukorra kiire ja murrangulise muutumise kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishRevolution
coup that will result in the old political order being replaced (violently) by the new one, (on the rapid and groundbreaking change of state or situation)
🇷🇺 RussianРеволюция
переворот, в результате которого старый политический порядок заменяется (насильственно) новым, (о быстром и переломном изменении состояния или ситуации)
🇫🇮 FinnishVallankumous
vallankaappaus, jonka seurauksena vanha poliittinen järjestys korvataan (väkivaltaisesti) uudella (tila tai tilanne muuttuu nopeasti ja murroksessa)
🇩🇪 GermanRevolution
ein Putsch, der dazu führt, dass die alte politische Ordnung (gewaltig) durch eine neue ersetzt wird, (über eine schnelle und bahnbrechende Veränderung des Zustandes oder der Situation)
toruja kujuga ese,sirge või veidi ülespoole kaarduva servaga kõva kübar, mis meenutab püstist toru,mootoriploki õõnes osa, milles paiknevad kolvid ning kus toimub küttesegu põlemine,(geomeetrias:) keha, mis tekib ristküliku pöörlemisel ümber oma ühe külje
Translations
🇬🇧 EnglishCylinder
a tubular shaped object,a hard hat with a straight or slightly upwardly curving edge, resembling an upright tube,the hollow part of the motor block in which the pistons are located and in which the combustion of the heating mixture takes place, (in geometry:) the body that occurs when the rectangle rotates around its one side
🇷🇺 Russianцилиндр
предмет трубчатой формы,жесткая шляпа с прямым или слегка выгнутым вверх краем, напоминающая вертикальную трубу, половую часть моторного блока, в которой расположены поршни и где происходит горение отопительной смеси, (в геометрии:) тело, возникающее при вращении прямоугольника вокруг своей одной стороны
🇫🇮 FinnishSylinteri
Putken muotoinen esine,suorassa tai hieman ylöspäin kaarevassa reunassa oleva kova hattu, joka muistuttaa pystysuoraa putkea,moottorilohkon onteloa, jossa männät sijaitsevat ja jossa lämmitysseoksen palaminen tapahtuu, (geometriassa:)
🇩🇪 GermanZylinder
ein röhrenförmiger Gegenstand,gerade oder ein harter Hut mit leicht nach oben gewölbter Kante, der an ein aufrechtes Rohr erinnert, an den Hohlteil des Motorblocks, in dem die Kolben angeordnet sind und in dem die Verbrennung des Heizgemisches stattfindet, (in der Geometrie:) der Körper, der durch Rotation des Rechtecks um seine eine Seite entsteht
kellegagi suhtlema, aeg-ajalt kokku puutuma;,kellegagi sobima, sõber olema või sõbraks saama,kellegagi või millegagi liituma, juurde või lisaks tulema, täienduseks tulema või olema;,millegagi koos esinema, kaasas käima
Translations
🇬🇧 Englishsocialize
to communicate with someone, to come into contact with someone from time to time; to be fit with someone, to be friends or to become friends with someone or to join, to come with or in addition to something, to come as a complement or to be; to perform with something, to accompany
🇷🇺 RussianОбщаться
с кем-либо общаться, периодически контактировать;, с кем-то подходить, дружить или дружить, с кем-то или к чему-то присоединяться, приходить или дополнительно приходить, приходить в пополнение или быть;, с чем-то выступать, сопровождать
🇫🇮 Finnishseurustele
olla jonkun kanssa tekemisissä, olla silloin tällöin tekemisissä; olla jonkun kanssa, olla ystävä tai ystävystyä, tulla mukaan, tulla mukaan tai tulla mukaan, tulla täydennykseksi tai tulla mukaan.
🇩🇪 GermanSoziale Kontakte knüpfen
mit jemandem zu kommunizieren, ab und zu in Kontakt zu kommen;,mit jemandem fit zu sein, befreundet zu sein oder befreundet zu sein, mit jemandem oder etwas anzutreten, hinzukommen oder zusätzlich zu kommen, als Ergänzung zu kommen oder zu sein;,mit etwas zusammen aufzutreten, zu begleiten
to communicate with someone, to come into contact with someone from time to time; to be fit with someone, to be friends or to become friends with someone or to join, to come with or addition to something, to come as complement or to be; to perform with something, to accompany 何かと一緒に行動する、同行する。
maavara kaevandamise ja tootmisega tegelev tööstusettevõte;,selleks kasutatav maa-ala,arvuti, milles keerulisi matemaatikaülesandeid lahendades toodetakse krüptoraha
Translations
🇬🇧 Englishmine
an industrial undertaking engaged in the extraction and production of mineral resources; an area used for this purpose, a computer in which cryptocurrency is produced by solving complex mathematical tasks
🇷🇺 Russianмоя
промышленное предприятие, занимающееся добычей и производством полезных ископаемых; используемая для этого территория, компьютер, в котором при решении сложных математических задач производится криптовалюта
🇫🇮 Finnishminun
Mineraalivarojen louhintaa ja tuotantoa harjoittava teollisuusyritys, tätä varten käytettävä maa-alue, tietokone, jossa tuotetaan salausrahaa monimutkaisten matemaattisten tehtävien hoitamiseksi.
🇩🇪 Germanmein
ein Industrieunternehmen, das mit der Gewinnung und Gewinnung von Bodenschätzen befasst ist;die hierfür genutzten Flächen, einen Computer, in dem Kryptowährung hergestellt wird, wenn komplexe Mathematikaufgaben gelöst werden
inimeste elama asumine riigis, mis ei ole nende kodumaa,loomade vm organismide ulatuslik liikumine uuele alale elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Translations
🇬🇧 Englishimmigration
settling people in a country that is not an extensive movement of their homeland, animals or other organisms to a new area due to changes in living conditions, mass-breeding or lack of food
🇷🇺 Russianиммиграция
поселение людей в стране, не являющейся масштабным перемещением на новую территорию их родины, животных и т.п. из-за изменения условий жизни, массового размножения или нехватки продовольствия
🇫🇮 FinnishMaahanmuutto
ihmisten asuminen maassa, joka ei ole heidän kotimaansa, eläinten tai muiden organismien laajamittainen liikkuminen uudelle alueelle, koska elinolosuhteet muuttuvat, massasidonta tai ruokapuute
🇩🇪 GermanEinwanderung
Ansiedlung von Menschen in einem Land, das keine weitgehende Bewegung ihrer Heimat,Tiere oder der Organismen auf ein neues Gebiet aufgrund von Veränderungen der Lebensbedingungen, Massen-Schwingungen oder Nahrungsmangel ist
elektriseadme eri pingega osade vahel isolatsiooni läbilöögi, lülitusvea vm tagajärjel tekkinud rike, mis võib põhjustada tule- ja plahvatusohtu
Translations
🇬🇧 Englishelectrical short circuit
failure due to insulation breakthrough, switching error, etc., between different voltage parts of the electrical equipment, which may cause fire and explosion risk
🇷🇺 Russianэлектрическое короткое замыкание
неисправность, возникшая в результате прорыва изоляции между частями электрооборудования с разным напряжением, неисправности переключения и т.п., которая может привести к пожару и взрыву
🇫🇮 Finnishsähköinen oikosulku
Sähkölaitteen eristyksen, kytkentävirheen tai muun eristyksen aiheuttama vika, joka voi aiheuttaa palo- ja räjähdysvaaran sähkölaitteen eri jännitteissä olevien osien välillä
🇩🇪 Germanelektrischer kurzschluss
Ausfall aufgrund eines Isolationsdurchbruchs, eines Schaltfehlers oder dergleichen, der zu einer Brand- und Explosionsgefahr zwischen den unterschiedlichen Spannungskomponenten des elektrischen Geräts führen kann
hunnikusse, pealistikku, tihedasse summa kogunema,(ebameeldivate asjaolude kohta:) suurel arvul kogunema, seetõttu probleemiks kujunema
Translations
🇬🇧 Englishpile up
in a bunch, in the main, in a dense amount to accumulate, (about unpleasant circumstances:) in large numbers to accumulate, therefore, to become a problem
🇷🇺 Russianкуча
собраться в кучу, в столовой, плотную сумму, (о неприятных обстоятельствах:) собраться в большом количестве, поэтому стать проблемой
🇫🇮 Finnishkasaantua
Kokoontua, koota kovaa summaa (epämiellyttävistä olosuhteista:) suureen määrään, joten ongelmana on
🇩🇪 Germanstapel
in einem Haufen, in einem Häuschen, in einem dichten Betrag zu sammeln, (über unangenehme Umstände:) in großer Zahl zu sammeln, daher ein Problem zu werden
loomult, olemuselt pehme, heatahtlik, mitte karm või range,(ilma, looduse kohta:) suhteliselt soe, mõnusana tunduv (ja vaikne), mitte külm, tuuline ega tormine
Translations
🇬🇧 Englishmild
by nature, by nature soft, benevolent, not harsh or strict, (about the weather, nature:) relatively warm, pleasant (and quiet), not cold, windy or stormy
🇷🇺 Russianмягкий
по природе, по сути, мягкая, доброжелательная, не суровая или строгая, (о погоде, природе:) относительно теплая, казающаяся приятной (и тихая), не холодная, не ветреная и не бурная
🇫🇮 Finnishlievä
Luonnollisesti, luonteeltaan pehmeä, hyväntahtoinen, ei karkea tai tiukka, (ilman, luonnon:) suhteellisen lämmin, mukavalta tuntuva (ja hiljainen), ei kylmä, tuulinen eikä myrskyinen
🇩🇪 Germanleicht
von Natur aus weich, wohltuend, nicht hart oder streng, (ohne, pro Natur:) relativ warm, angenehm (und leise), nicht kalt, windig oder stürmisch
kehast väljaspool asuva keskpunkti (või telje) ümber liikuma, tiire tegema,ümber oma telje pöörlema,keereldes, loogeldes, siia-sinna (ringikujuliselt) liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,osutab, et poolehoiu võitmiseks pööratakse kellelegi kestvalt tähelepanu
Translations
🇬🇧 Englishorbiting
to move around the center (or axis) outside the body, to wander, to rotate around its axis, in a twist, in a loop, to move here and there (circular), (about thoughts, talk, life:) to move in several directions connected to the same thing, to come back to the matter more and more (unruly, in search of a solution), suggests that in order to win favor, someone is permanently paid attention
🇷🇺 Russianорбитальные
перемещаться вокруг центра (или оси), расположенного за пределами тела, совершать круги,переворачиваться вокруг своей оси,накручивая, петляя, сюда-сюда (в круговой форме) двигаться, (о мыслях, разговоре, жизни:) в связке с тем же делом двигаться в нескольких направлениях, все чаще (беспокойно, в поисках решения) возвращаясь к делу,оказывает, что для завоевания симпатии кому-то будет уделяться постоянное внимание
🇫🇮 Finnishkiertoradalla
Kehon ulkopuolella olevan keskipisteen (tai akselin) ympärillä liikkuminen, kierteleminen, kierteleminen, kierteleminen, kehrääminen, liikkuminen (ympyränmuotoisesti) (ajatukset, tarinat, elämä:) saman asian kanssa sidottuna moneen suuntaan, yhä (rauhattomasti etsiessään ratkaisua) palaaminen asiaan.
🇩🇪 Germanumlaufbahn
um den Mittelpunkt (oder die Achse) außerhalb des Körpers zu bewegen, zu kreisen,um die eigene Achse zu drehen,im Vergleich, in der Loge, hier und da (kreisförmig) zu bewegen, (über Gedanken, Gerede, Leben:) mit der gleichen Sache verbunden in mehrere Richtungen zu gehen, immer (unruhig, auf der Suche nach einer Lösung) zurück zur Sache zu kommen,mit dem Hinweis, dass jemand dauerhaft darauf geachtet wird, um Sympathie zu gewinnen
to move around the center (or axis) outside the body, to wander, to rotate around its axis, in a twist, in a loop, to move here and there (circular), (about thoughts, talk, life:) to move in several directions connected to the same thing, to come back to the matter more and more (unruly, in search of the solution), 好意を勝ち取るために、誰かが永久に注目されることを示唆する。
joostes või käies väga kiiresti liikuma;,kuhugi kiirustama,(liiklusvahendite kiire edasiliikumise kohta),(mitmesuguste ilmastiku- vm nähtustega ühenduses:) kiiresti, intensiivselt (edasi) liikuma,(mäsleva tundeelu, intensiivse mõttetegevusega ühenduses),(kiirustades tegutsemise, tormaka toimimise kohta),(suitsetamise kohta:) suitsema, tossama
Translations
🇬🇧 Englishrushing
running or going to move very fast;,anywhere hastily, (about fast moving forward of means of traffic), (in connection with various weather or similar phenomena:) quickly, intensively (forward) to move, (in connection with revolting life of feeling, intense activity of thought), (in rush to act, rushing operation), (about smoking:) to smoke, tosama
🇷🇺 Russianrushing
бегая или ходя очень быстро двигаться;,куда-то спешить, (о быстром продвижении дорожных средств вперед), (в связке с различными погодными и т.п.) быстро, интенсивно (вперед) двигаться, (в связи с буйной жизнью чувств, интенсивной мыслительной деятельностью), (в спешке о действиях, бурной работе), (о курении:) курить, тотально
🇫🇮 Finnishrushing
Juoksemalla tai kävelemällä hyvin nopeasti;,kuhunkin kiirettä, (liikennelaitteiden nopeasta etenemisestä), (monenlaisiin sääilmiöihin liittyen) nopeasti, intensiivisesti (edelleen) liikkua, (heräävän tunne-elämän, intensiivisen ajatustoiminnan yhteydessä), (kiihdyttäen toiminnasta, myrskyisestä toiminnasta), (tupakoinnin osalta:) tupakoida, tossa
🇩🇪 Germanrushing
beim Laufen oder Gehen sehr schnell in Bewegung;,wozu eilig, (über das schnelle Vorankommen der Verkehrsmittel), (mit diversen Wetter- oder u.v. Phänomenen verbunden:) schnell, intensiv (weiter) in Bewegung, (mit rebellischem Gefühlsleben, intensiver Gedankentätigkeit in Verbindung), (mit Eile über das Handeln, über das stürmische Funktionieren), (über das Rauchen:) rauchen, tosma
helinähtuste levimise, kuuldavuse ja tajumisega seotud;,selle mõõtmisega seotud, akustikal rajanev,(muusikariistade kohta:) selline, kus heli tekib keelte ja kõlakasti resoneerivast võnkumisest, ilma elektroonilise abita
Translations
🇬🇧 Englishacoustic
related to the propagation, audibility and perception of sound phenomena;,related to this measurement,based on acoustics, (about musical instruments:) one where sound is generated from the resonating oscillation of languages and the sound box, without electronic assistance
🇷🇺 Russianакустический
связи с распространением, слышимостью и восприятием звуковых явлений;, связанных с этим измерением, основанных на акустике, (о музыкальных инструментах:) такой, где звук возникает из резонирующего колебания языков и колонки, без электронной помощи
🇫🇮 FinnishAkustinen
ääni-ilmiöiden leviämiseen, kuulemiseen ja havainnointiin liittyvät;,sen mittaamiseen liittyvät, akustiikkaan perustuvat, (musiikkivälineistä:) sellainen, jossa ääni syntyy kielten ja äänentoiston resonoivasta vilauksesta, ilman elektronista apua
🇩🇪 GermanAkustik
mit der Verbreitung, Hörbarkeit und Wahrnehmung von Klangphänomenen verbunden;,mit dieser Messung verbunden, auf Akustik aufgebaut, (über Musikinstrumente:) so, wo der Ton aus der resonierenden Schwingung von Sprachen und Lautsprecherbox entsteht, ohne elektronische Hilfe
emotsionaalne vastuvõtlikkus;,hingelt kergesti haavatavus,peen ja täpne taju,(millegi potentsiaalselt konfliktse kohta),organismi, meeleelundite võime reageerida ärritajatele,vastuvõtlikkus millegi suhtes, millegi talumise määr,seadme või materjali millelegi reageerimise määr
Translations
🇬🇧 Englishsensitivity
emotional susceptibility;,soul easily vulnerability,fine and precise perception, (of something potentially conflictive),the ability of the organism,mind organs to respond to irritants,acceptability to something,rate of tolerating something,rate of responding to something of the device or material
🇷🇺 Russianчувствительность
эмоциональная восприимчивость;, с душевной легкостью уязвимость, тонкое и точное восприятие, (о чем-то потенциально конфликтном), способность организма, органов чувств реагировать на раздражителей,восприимчивость к чему-то, степень переноса чего-то, степень реагирования на что-то устройство или материал
🇫🇮 FinnishHerkkyys
emotionaalinen alttius; hengellisesti helposti haavoittuvuus, hieno ja tarkka käsitys, (jostakin mahdollisesti konfliktista), elimistön, mielenelimistön kyky reagoida ärsyttäjiin,vastaanotto johonkin, jonkin sietämisen määrä, laitteen tai materiaalin reagointiaste
🇩🇪 GermanEmpfindlichkeit
emotionale Anfälligkeit;,seelisch leicht verletzbar,fein und präzise Wahrnehmung, (über etwas potenziell Konflikthaftes),die Fähigkeit des Körpers, der Sinnesorgane, auf Reize zu reagieren,Empfindlichkeit zu etwas, die Rate, etwas zu ertragen, die Reaktionsrate des Gerätes oder Materials auf etwas
toodete ja teenuste (nt tarbeesemete, rõivaste, veebikeskkonna) loov ja hrl tehnoloogiliselt uuenduslik arendamine ja kujundamine,toodete väliskujundus
Translations
🇬🇧 Englishdesign
creative and technologically innovative development and design of products and services (e.g. consumer goods, clothing, online environment)
🇷🇺 Russianдизайн
творческое и технологически инновационное развитие и оформление продуктов и услуг (например, товаров, одежды, веб-среды)
🇫🇮 FinnishSuunnittelu
Tuotteiden ja palvelujen (esim. kulutushyödykkeiden, vaatteiden, verkkoympäristön) luova ja innovatiivinen kehittäminen ja kehittäminen, mrl, tuotteiden ulkoasu
🇩🇪 GermanKonstruktion
kreative und technologisch innovative Entwicklung und Gestaltung von Produkten und Dienstleistungen (z. B. Gebrauchsgegenstände, Bekleidung, Online-Umgebung)
ühe rahvusrühma ühinemine või liitmine teiste sama ühiskonna rahvusrühmadega, lõimumine või lõimimine,riikide, õppeainete vms kooskõla moodustumine ühtse eesmärgi nimel
Translations
🇬🇧 EnglishIntegration
merger or merger of one ethnic group with other ethnic groups of the same society, integration or integration, formation of co-ordination of states, subjects, etc. in the name of a single objective
🇷🇺 RussianИнтеграция
объединение или объединение одной национальной группы с другими национальными группами одного общества, интеграция или интеграция, формирование единства государств, учебных предметов и т.п. ради единой цели
🇫🇮 FinnishIntegraatio
Yhden etnisen ryhmän liittyminen tai yhdistäminen muihin saman yhteiskunnan etnisiin ryhmiin, yhdentäminen tai yhdentäminen, valtioiden, opintojen tai muun vastaavan johdonmukaisuuden muodostaminen yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi
🇩🇪 GermanIntegration
Beitritt oder Zusammenführung einer nationalen Gruppe mit anderen nationalen Gruppen derselben Gesellschaft, Integration oder Integration, Bildung von Kohärenz zwischen Ländern, Fächern oder dergleichen im Interesse eines gemeinsamen Ziels
kergelt ning kiiresti jooksma;,tõtates käima,(suuskade kohta:) (hästi) libisema;,(auto vm liiklusvahendi kohta:) kiiresti (ja sujuvalt) sõitma,(aja kiire möödumise kohta)
Translations
🇬🇧 Englishto slip
light and fast to run;,lifting to go, (about skis:) (well) to slide;, (car or vm per means of traffic:) fast (and smooth) to drive, (about the fast passing of time)
🇷🇺 Russianпоскользнуться
легко и быстро бегать;,поднявая ходить, (о лыжах:) (хорошо) скользить; (автомобиль и т.п.) быстро (и плавно) ехать, (о срочном прохождении времени)
🇫🇮 Finnishliukua
kevyesti ja nopeasti juostava;, nostaen käyntiin, (hiihtoa kohti:) (hyvin) luistella; (auto vm liikennevälineestä:) ajamaan nopeasti (ja sujuvasti) (ajan nopeasta kulusta)
🇩🇪 Germanzum ausrutschen
leicht und schnell laufen;,anhaltend, (pro Ski:) (gut) rutschen;, (Auto oder vm pro Verkehrsmittel:) schnell (und reibungslos) fahren, (pro schnelles Vergehen der Zeit)
tootele märgitud andmed või teavet andev märgis (nt mahemärgis);,mingile pinnale kantud tähistus (nt liiklust korraldavad pidev- ja katkendjooned, mustad ja valged vöödid),eristamist, äratundmist võimaldava tunnuse, märgi või tähisega varustamine
Translations
🇬🇧 Englishmarking
the information or information-granting mark (e.g. organic mark) indicated on the product; the indication (e.g. traffic is arranged by continuous and intermittent lines, black and white bands), the provision of the identifier, mark or sign enabling identification, recognition
🇷🇺 Russianмаркировка
маркировка, указанная на изделии или подающая информацию (например, органическая маркировка); обозначение, нанесенное на какую-либо поверхность (например, движение организовано непрерывными и прерывистыми линиями, черными и белыми поясами), оснащение опознавательным знаком, знаком или обозначением, позволяющим распознавать,
🇫🇮 Finnishmerkinnät
Tuotteelle merkityt tiedot tai tiedot antava merkki (esim. luomumerkki);, jollekin pinnalle merkitty merkintä (esim. liikenteen järjestävät jatkuva- ja katkoviivat, mustat ja valkoiset nauhat),erotuksen, tunnistamisen mahdollistavan tunnisteen, merkin tai merkin varustaminen
🇩🇪 Germanmarkierung
Angaben oder Angaben des Produkts (z.B. Bio-Siegel);,eine auf einer Oberfläche aufgezeichnete Kennzeichnung (z.B. verkehrsorganisiert durch konstante und gestrichelte Linien, schwarze und weiße Bänder),Ausrüstung mit einem Merkmal, Zeichen oder Zeichen, das die Unterscheidung, Erkennung ermöglicht
klaasist või plastist ese, millel on nõel otsas ja millega saab kehast verd võtta või keha sisse ravimeid viia
Translations
🇬🇧 Englishsyringe
a glass or plastic object with a needle at the end and with which blood can be taken from the body or drugs can be introduced into the body
🇷🇺 Russianшприц
предмет из стекла или пластика с иглой на кончике и с помощью которого можно взять кровь из организма или ввести в организм лекарства
🇫🇮 FinnishRuisku
lasi- tai muoviesine, jossa on neula päässä ja jolla voi ottaa verta kehosta tai viedä lääkkeitä elimistöön
🇩🇪 GermanSpritze
Gegenstand aus Glas oder Kunststoff mit einer Nadel am Ende, mit der Blut aus dem Körper entnommen oder Medikamente in den Körper eingeführt werden können
keha välised piirjooned, keha üldine vorm,inimese vm olendi ruumiline kujutis, nt skulptuur,inimese vm olendi kujutis kaljujoonisel, maalil vms,iseloomuliku tunnusega isik (nt mingil alal tegutsev inimene),kunstiline kujund, teatav stiilivõte (nt kirjanduses, muusikas),väike terviklik liikumisosa (hrl tantsus, iluuisutamises)
Translations
🇬🇧 Englishfigure
the external features of the body, the general form of the body, the spatial image of a person or other creature, e.g. sculpture, the image of a person or other creature in a rock drawing, painting or the like, a person with a characteristic feature (e.g. a person operating in a field), an artistic figure, a certain style technique (e.g. in literature, music), a small complete part of movement (mr. in dance, figure skating)
🇷🇺 Russianфигура
внешние границы тела, общая форма тела, пространственное изображение человека и т.п., например, скульптура, изображение человека и т.п. существа на рисунке скалы, живопись и т.п.,лицо с характерным признаком (например, человек, работающий в какой-либо области),художественное изображение, определенный стиль (например, в литературе, музыке),малая комплексная часть движения (в танце, фигурном катании)
🇫🇮 FinnishKuva
kehon ulkorajat, kehon yleinen muoto, ihmisen tai muun olennon tilakuva, esim. veistos, ihmisen tai muun olennon kuva kalliokuviossa, maalauksessa tai sen kaltaisessa, luonnostaan yksilöllinen henkilö (esim. henkilö jolla on jokin toiminta-alue),taidekuva, tietty tyyli (esim. kirjallisuudessa, musiikissa), pieni kokonainen liikunta (hrl tanssi, luistelu)
🇩🇪 GermanAbbildung
äußerliche Grenzen des Körpers, allgemeine Form des Körpers, räumliche Darstellung eines Menschen oder eines anderen Wesens, z. B. Skulptur,Bild eines Menschen oder eines anderen Wesens in einer Felsbildzeichnung, Malerei oder dergleichen,Person mit charakteristischem Merkmal (z. B. ein in einem bestimmten Bereich tätiger Mensch),künstlerische Form, bestimmte Stilrichtungen (z. B. in Literatur, Musik),kleiner kompletter Bewegungsabschnitt (Mrl. Tanz, Eiskunstlauf)
(ristiusus:) selline, kellele usu kaudu saab osaks Jumala arm, igavene elu, see, kes on õnnistatud,(katoliku kirikus:) pühaku staatuses või selleks kuulutamise eelastmel olev isik,inimene, kes on saavutanud Jumala armu, igavese elu,rahulik ja muretu, täiuslikult õnnelik;,õnnetunnet tekitav või väljendav,(une vm rahuseisundi kohta:) sügav ja rahulik, millestki (nt kärast, valust, murest) häirimatu,kaugesse minevikku kuuluv (ja seetõttu hea ja ilus tunduv),(ammu) surnud
Translations
🇬🇧 Englishblissful
(Christianity:) the kind to whom through faith the grace of God, eternal life, the one who is blessed, (in the Catholic Church:) in the status of the saint, or in the prelude of preaching for that purpose, the person who has attained the grace of God, eternal life,peaceful and carefree, perfectly happy;,feeling or expressing happiness, (sleep or more about the state of peace:) deep and calm, from something (e.g. fuss, pain, worry) undisturbed, belonging to the distant past (and therefore good and beautiful seeming), (ammu) dead
🇷🇺 Russianблаженно
(крестный:) такой, которому через веру достается благодать Божия, вечная жизнь, тот, кто благословен, (в католической церкви:) человек, находящийся в статусе святого или на преддверии провозглашения об этом, человек, достигший благодати Божией, вечной жизни, спокойный и беззаботный, идеально счастливый;, вызывающий или выражающий чувство счастья, (спящий и т.п.) глубокий и спокойный, от чего-то (например, от шума, боли, беспокойства) невменяемый, относящийся к далекому прошлому (и потому доброе и прекрасное кажется), (амму) умерший
🇫🇮 Finnishautuas
(kristillisyys:) sellainen, johon uskon kautta tulee Jumalan armo, ikuinen elämä, se, joka on siunattu, (katolisessa kirkossa:) pyhimyksen statuksessa tai sitä varten julistamisen esiasteella oleva henkilö, ihminen, joka on saavuttanut Jumalan armon, ikuisen elämän,rauhan ja huolettoman, täydellisen onnellisen;, onnentunnetta herättävä tai ilmaiseva, (unet vm. rauhan tilasta) syvä ja rauhallinen, jostakin (esim. melusta, tuskasta, murheesta) häiritsemätön, kaukaiseen menneisyyteen kuuluva (ja siksi hyvän ja kauniin tuntuinen), (ammu) kuollut
🇩🇪 Germanselig
(Treue:) einer, dem durch den Glauben die Gnade Gottes, das ewige Leben, der, der gesegnet ist, (in der katholischen Kirche:) die Person im Status des Heiligen oder auf dem Vorsprung der Verkündigung zu diesem Zweck,der Mensch, der die Gnade Gottes erreicht hat, das ewige Leben,ruhig und unbeschwert, perfekt glücklich;,glücklich oder ausdrucksvoll, (schlaf vm. über den Zustand des Friedens:) tief und friedlich, von etwas (z.B. nach Rausch, Schmerz, Sorge) ungestört,zugehörig in die ferne Vergangenheit (und daher gut und schön scheinend), (ammu) tot
kergelt, lühidalt või hetketi magama,(looduse, mingi objekti kohta:) rahulik, liikumatu olema,tegevuseta, jõude olema või midagi liiga aeglaselt tegema
Translations
🇬🇧 Englishnapping
lightly, briefly or momentarily to sleep, (about nature, about some object:) calm, immobile to be,out of action, idle to be or do something too slowly
🇷🇺 Russianдремать
легко, коротко или моментально спать, (о природе, о каком-то объекте:) спокойно, неподвижно быть, бездействовать, быть силовиками или делать что-то слишком медленно
🇫🇮 Finnishpäiväunet
kevyesti, lyhyesti tai hetkittäin nukkumaan, (luontoa, jonkinlaista esinettä:) rauhallinen, liikkumaton olla,toimintaton, voimaton tai tehdä jotain liian hitaasti
🇩🇪 Germannickerchen
leicht, kurz oder minutiös schlafen, (über die Natur, irgendein Objekt:) ruhig sein, unbeweglich sein, untätig sein, Kräfte haben oder etwas zu langsam machen
vastu hakkamine, mitte alistumine (nt võitluses, spordis);,moraalne järeleandmatus;,mingile mõjule või jõule vastupanu avaldamine,vastupidavus, mingi mõju tagasitõrjumise võime,(aine, materjali vastupidavuse, muutumatuna püsimise kohta)
Translations
🇬🇧 Englishresistance
resisting, not surrendering (e.g. in combat, in sport);,moral intransigence;,publishing resistance to some influence or force,resilience, some effect on the ability to repuls, (substance, material endurance, staying unchanged)
🇷🇺 RussianСопротивление
сопротивляться, а не сдаваться (например, в борьбе, спорте);,моральная неуступчивость;,выявление сопротивления какому-либо воздействию или силе, выдержанность, какое-то влияние на способность к отторжению, (материалы, долговечность материала, неизменность)
🇫🇮 FinnishVastarinta
Vastustaminen, ei alistuminen (esim. kamppailussa, urheilussa); moraalinen antamattomuus;,jotain vaikutusta tai voimaa vastaan vastustaminen,kestävyys, jokin vaikutus takaisinkytkentäkykyyn, (aine, materiaalin kestävyys, muuttumaton)
🇩🇪 GermanWiderstand
Widerstand, keine Unterwerfung (z.B. im Kampf, im Sport);,moralische Unnachgiebigkeit;,Widerstand gegen irgendeine Wirkung oder Kraft,Ausharren, irgendeine Art der Fähigkeit, sich zurückzudrängen, (Stoff, Materialbeständigkeit, unveränderlich zu bleiben)
Maa ehitust ja kivimeid uuriv eriteadlane,inimene, kes hangib toitu ja muud vajalikku prügikastist või prügimäelt, prügi sorimisest elatuv inimene
Translations
🇬🇧 EnglishGeologist
Specialist in the study of the construction and rock of the earth, a person who obtains food and other necessary food from a trash can or a garbage dump, a person who survives the lashing of garbage
🇷🇺 RussianГеолог
Специалист по строительству земли и горных пород, человек, который добывает еду и другие необходимые продукты из мусорного контейнера или свалки, человек, живущий от мусоропровода
🇫🇮 FinnishGeologi
Maan rakentamista ja kiviä tutkiva erikoisasiantuntija, joka hankkii ruokaa ja muuta tarvittavaa roskiksesta tai kaatopaikalta, henkilö, joka elää roskakorista.
🇩🇪 GermanGeologe
Spezialist für die Erforschung des Erdbaus und der Gesteinsbrocken,ein Mensch, der Lebensmittel und anderes Nötiges aus einem Mülleimer oder einem Müllberg bezieht, ein Mensch, der vom Müllwurm lebt
olema sunnitud või kohustatud midagi tegema,näitab, et miski oleks vajalik, otstarbekas,kavatsema, plaanima,näitab, et miski on tõenäoline
Translations
🇬🇧 Englishkeep (pidin)
be forced or obliged to do something,shows that something is necessary, expedient,intend,plan,shows that something is likely
🇷🇺 Russianсоблюдать (пидин)
быть вынужденным или обязанным что-то делать, показывает, что что-то нужно, целесообразно,намерено, спланировано,показывает, что что-то вероятное
🇫🇮 FinnishPysähdy (pidin)
on pakotettu tai pakotettu tekemään jotain, osoittaa, että jokin on tarpeen, tarkoituksenmukaista, aikeissa, suunnitella, näyttää, että jokin on todennäköistä.
🇩🇪 Germanhalten (pidin)
zu etwas gezwungen oder verpflichtet zu sein,zeigt, dass etwas notwendig, sinnvoll,zu planen, zu planen,zeigt, dass etwas wahrscheinlich ist
(posti)saadetise, kirja, sõnumi vms saaja;,aadressis saajana märgitud inimene või asutus,see või need, kellele miski on suunatud või määratud
Translations
🇬🇧 Englishthe recipient
(post) the recipient of the shipment, letter, message or the like;,the person or institution indicated in the address as the recipient,it or those to whom something is directed or assigned
🇷🇺 Russianполучатель
(почтовый) получатель отправления, письма, сообщения и т.п.;, человек, указанный в адресе в качестве получателя, или учреждение, то или те, на кого что-то направлено или назначено
🇫🇮 Finnishvastaanottaja
(Posti) lähetyksen, kirjeen, viestin tai muun vastaavan vastaanottaja; osoite, jolle tai joille jokin on osoitettu tai nimetty
🇩🇪 Germander preisträger
Empfänger einer (Post-) Sendung, eines Briefes, einer Nachricht oder dergleichen;,die Person oder Einrichtung, die in der Adresse als Empfänger angegeben ist,diese oder diejenigen, an die etwas gerichtet oder bestimmt ist
keskpunkti ringjoone või kerapinnaga ühendav lõik;,selle pikkus,tegevus- või toimimispiirkonna ulatus, kaugus ümberringi
Translations
🇬🇧 EnglishRadius
a section connecting the centre to a circular or spherical surface;,its length,the extent of the area of action or operation,the distance around
🇷🇺 Russianрадиус
абзац, соединяющий центр с окружностью или сферической поверхностью;,его длина, дальность зоны действия или действия, расстояние вокруг
🇫🇮 FinnishSäde
kohta, joka yhdistää keskipisteen ympyrän tai pallonpinnan, sen pituus, toiminta- tai toiminta-alueen laajuus, etäisyys ympärillä
🇩🇪 GermanRadius
einen Abschnitt, der die Mittellinie oder die Kugeloberfläche verbindet;,seine Länge,der Umfang des Aktions- oder Wirkungsbereichs, der Abstand rundherum
(inimese kohta:) teravat heledat heli tekitama, puhudes õhku läbi kitsa pilu (huulte vahelt, vile abil vms);,nii tehes millestki märku andma, mingit tegevust juhtima, meloodiat esitama vms,oma üleolevat suhtumist välja näitama, millestki (või kellestki) mitte hoolima, millestki mitte välja tegema,(lindude samalaadse häälitsemise kohta),(millegi elutu kohta:) vilega märku andma, vilet andma,(kiirel liikumisel või vibreerimisel tekkiva heli kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishWhistle
(per person:) to produce a sharp bright sound by blowing air through a narrow slit (between the lips, by means of a whistle or the like); so by doing something to signal, to lead any action, to present a melody or the like, to show your condescending attitude, to not care about anything (or anyone), not to make out of anything, (about similar vocalization of birds), (about something lifeless:) to signal with a whistle, to give a whistle, (about the sound that occurs when moving or vibrating quickly)
🇷🇺 Russianсвистеть
(на человека:) произнести резкий светлый звук, продувая воздух через узкую щель (между губами, с помощью свистка и т.п.); так, делая что-то сигнализировать, вести какую-то деятельность, предъявлять мелодию и т.п., проявлять свое возвышенное отношение, ни о чем (или о ком) не заботиться, ни о чем не обращать внимания, (о подобном звуке птиц), (о чем-то безжизненном:) сигнализировать свистком, свистком, (о звуке, возникающем при быстром движении или вибрации)
🇫🇮 FinnishVihellys
(ihmisestä:) terävän kirkkaan äänen tuottaminen puhaltamalla ilmaa kapean reiän läpi (huulten välissä, viulun avulla jne.); siten, että tehdään jotain merkkiä, ohjata toimintaa, melodiaa tai muuta, osoittaa ylimielisyyttä, olla välittämättä jostakin (tai jostakin) tai olla välittämättä, välittämättä mistään (lintujen samanlaisesta ääntelystä), (jotakin elämätöntä): viulun, viheliä, viheliä (vauhtia nopeasta liikkeestä tai värähtelystä)
🇩🇪 GermanPfeife
(pro Person:) einen scharfen hellen Klang erzeugen, die Luft durch einen schmalen Schlitz (zwischen den Lippen, mittels Pfeife oder ähnliches) blasen;,so indem man etwas signalisiert, irgendeine Aktivität führt, Melodie vorträgt oder ähnliches,seine überhebliche Haltung zeigen, sich um nichts (oder niemanden) kümmern, nichts ausmachen, (über ein ähnliches Lauten von Vögeln), (über etwas Lebloses:) mit Pfeife signalisieren, Pfeifen geben, (über Geräusche, die beim schnellen Bewegen oder Vibrieren entstehen)
elusa loodusega, organismidega seotud, looduslikult esinev,(keemilise elemendi kohta:) selline, mis sisaldab süsinikku või selle ühendeid ja mis on hrl looduslikult tekkinud (nt hapnik, vesinik, süsinik, kloor, magneesium),(haiguslike seisundite kohta:) organismi ehitusest või mõne organi talitlusest, omadustest tingitud,millelegi sisemiselt omane või millestki olemuslikult tingitud, hrl tervikuga harmooniliselt, sisemiselt seotud
Translations
🇬🇧 EnglishOrganic
of living nature, related to organisms, naturally occurring, (about the chemical element:) one that contains carbon or its compounds and that is mrl naturally generated (e.g. oxygen, hydrogen, carbon, chlorine, magnesium), (about disease conditions:) due to the construction of the organism or the function, properties of some organs, intrinsically inherent in something or inherently due to something, mrl harmoniously, internally related to the whole
🇷🇺 RussianОрганические
живой природой, связанной с организмами, естественно встречающейся, (о химическом элементе:) такой, который содержит углерод или его соединения и который гнл образовался естественным образом (например, кислород, водород, углерод, хлор, магний), (о болезненных состояниях:) из-за строения организма или функционирования, свойств какого-либо органа, что-то внутренне присущее или обусловленное чем-то существенным, гнл гармонично, внутренне связан с целым
🇫🇮 FinnishLuomu
Elävä luonto, eliöihin liittyvä, luontaisesti esiintyvä (kemiallinen tekijä:) sellainen, joka sisältää hiiltä tai sen yhdisteitä ja joka on Herralle luontaisesti muodostunut (esim. happi, vety, hiili, kloori, magnesium), (sairaustilanteet:) joka johtuu organismin rakenteesta tai jonkin elimen toiminnasta, ominaisuuksista, josta on sisäisesti tai luontaisesti johtuen jotakin, joka on luontaisesti luontainen tai luontaisesti luontaisesti sidoksissa herralle kokonaisuuteen
🇩🇪 GermanOrganisch
mit lebendiger Natur, körperverbunden, natürlich vorkommend, (pro chemisches Element:) eine, die Kohlenstoff oder seine Verbindungen enthält und die hrl natürlich entstanden ist (z.B. Sauerstoff, Wasserstoff, Kohlenstoff, Chlor, Magnesium), (über krankheitsbedingte Zustände:) über den Aufbau des Organismus oder die Funktion, die Eigenschaften eines Organs,etwas innerlich typisch oder durch etwas inhärent, hrl mit dem Ganzen harmonisch, innerlich verbunden
samaaegselt elavad või elanud lähedase vanusega (ja lähedase tegevusala või elukogemusega) inimesed,ühest esivanemast põlvnevate sugulaste sama astme liikmed,omaette arengujärgu moodustavad tooted
Translations
🇬🇧 Englishgeneration
persons of close age (and close business or life experience) living or living at the same time, members of the same level of relatives of one ancestor,products forming their own stage of development
🇷🇺 Russianколено
люди, одновременно проживающие или проживавшие в близком возрасте (и имеющие близкий вид деятельности или жизненный опыт), члены одной ступени родственников, происходящих из одного предка, продукты, составляющие собственную стадию развития
🇫🇮 FinnishSukupolvi
henkilöt, jotka elävät tai ovat eläneet yhtä aikaa läheisessä iässä (ja joilla on läheinen ammatti tai kokemus) ja jotka ovat samantasoisia kuin yhden esi-isän sukulaiset ja jotka muodostavat oman kehitystasonsa
🇩🇪 GermanErzeugung
Personen, die mit einem nahen Alter (und einer nahen Tätigkeit oder Lebenserfahrung) leben oder wohnten, Angehörige derselben Stufe, die von einem Vorfahren stammen,Produkte, die eine eigene Entwicklungsstufe bilden
valgusega (ja valgustitega) varustatus;,valgustamine, valguse rakendamine parema nähtavuse huvides,(äratundmisele, arusaamisele jõudmise, usulise ärkamise vms kohta),valgustusideedest, valgustusfilosoofiast lähtuv mõttesuund,(õpetamise, harimise, teadmiste levitamise kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishLighting
light (and luminaire) supply;,lighting, applying light for better visibility, (for recognition, understanding, religious awakening or the like), a direction of thought based on lighting ideas, lighting philosophy, (for teaching, education, dissemination of knowledge)
🇷🇺 RussianОсвещение
снабжение светом (и светильниками); освещение, применение света в интересах лучшей видимости, (по достижению узнаваемости, понимания, религиозного пробуждения и т.п.), направление мысли, исходящее от просветительских идей, философии просвещения, (по обучению, просвещению, распространению знаний)
🇫🇮 FinnishValaistus
valojen (ja valojen) varustelu; valaistus, valon käyttö paremman näkyvyyden vuoksi, (tuntemuksen, ymmärryksen, uskonnollisen heräämisen jne. osalta), valaistus-ideoista, valaistusfilosofiasta lähtöisin oleva ajatussuunta, (opetuksesta, kouluttamisesta, tiedon levittämisestä)
🇩🇪 GermanBeleuchtung
Lichtversorgung (und Leuchten);,Beleuchtung, Anwendung von Licht aus Gründen der besseren Sichtbarkeit, (Über Erkennen, Verstehen, religiöses Erwachen oder ähnliches), Sinnesrichtung aus Beleuchtungsideen, Beleuchtungsphilosophie, (über Lehre, Aufklärung, Verbreitung von Wissen)
täide viima, teostama, tegelikuks muutma,(hrl sportmängudes:) millegi abil soovitud tulemust saavutama,toodangut müüma, kaubaks tegema
Translations
🇬🇧 Englishrealize
execute, execute, make real, (hrl in sports games:) to achieve the desired result by means of something, to sell the production, to make the goods
🇷🇺 Russianосознайте
привести в исполнение, осуществить, сделать реальным, (в спортивных играх г-н:) с помощью чего-то добиваться желаемого результата, продавать продукцию, делать товарной
🇫🇮 Finnishymmärrä
Täyttää, toteuttaa, tehdä todelliseksi (hrl urheilupeleissä:) jollakin tavalla saavuttaa halutun tuloksen, myydä tuotantoa, tehdä tavaraksi
🇩🇪 Germanverstehen
ausführen, verwirklichen, tatsächlich machen, (hrl in Sportspielen:) mit etwas das gewünschte Ergebnis erzielen, Produktion verkaufen, Ware machen
🇨🇳 Chinese明白
execute "执行",execute "执行",make real "实现",(在体育比赛中:)通过某种手段达到预期结果,出售产品,制造商品
juhendatud tegevuse kaudu õppetööst ja tööst vabal ajal omandatud teadmised ja oskused valitud huvialal (nt kooli huviringides, rahvaülikoolis)
Translations
🇬🇧 Englisheducation of interest
knowledge and skills acquired through supervised activities in their leisure time from teaching and work in a selected area of interest (e.g. in school interest groups, in the public university)
🇷🇺 Russianобразование, представляющее интерес
знания и навыки, приобретенные в свободное от учебы и работы время через инструктаж, в выбранной сфере интересов (например, в школьных кружках, в народном университете)
🇫🇮 Finnishkiinnostava koulutus
Opastetun toiminnan kautta opinnäytetyöstä ja työstä vapaa-ajalla hankittu osaaminen ja osaaminen valitulla kiinnostuksen kohteella (esim. koulun etupiireissä, kansanopistossa)
🇩🇪 Germanbildung von interesse
durch betreute Tätigkeit in der Freizeit des Unterrichts und der Arbeit erworbenes Wissen und Können in einem ausgewählten Interessengebiet (z.B. in Schultheiß, Volkshochschule)
vajadus valida kahe enam-vähem võrdse, hrl ebasoovitava võimaluse vahel,(loogikas:) arutlus, mille eeldusteks on kaks tingivat ja üks liigitav väide
Translations
🇬🇧 EnglishDilemma
the need to choose between two more or less equal, Mrl's undesirable options (logic:) an argument with two provoking and one classifying claims as assumptions
🇷🇺 Russianдилемма
необходимость выбора между двумя более или менее равными, г-н нежелательными вариантами (в логике:) рассуждения, предпосылками которых являются два условных и одно классифицирующее утверждение
🇫🇮 FinnishDilemma
tarve valita kahden enemmän tai vähemmän samanarvoisen vaihtoehdon välillä (logiikka:) kahden perusteen ja yhden luokituksen perusteella
🇩🇪 GermanDilemma
die Notwendigkeit, zwischen zwei mehr oder weniger gleichen, Mrl unliebsamen Optionen zu wählen (Logik:) eine Aussprache, bei der zwei zwingende und eine einstufbare Behauptung angenommen werden
life task, vocation, responsible task,military special task in a foreign country, participation in an international military operation,diplomatic delegation with special assignment
🇷🇺 RussianМиссия
жизненная задача, призвание, ответственное задание, военная специальная задача в иностранном государстве, участие в международной военной операции, дипломатическая делегация со специальным заданием
Lebensaufgabe, Berufung, Verantwortungsvolle Aufgabe,Militärische Sonderaufgabe im Ausland, Teilnahme am internationalen Militäreinsatz,Diplomatische Delegation mit Sonderaufgabe
teatud arusaam millestki, seletus millegi kohta;,sisu, olemuse avamine, lahtimõtestus,mingi kunstiteose loov esitus
Translations
🇬🇧 Englishinterpretation
a certain understanding of something, an explanation of something;,the content, the opening of the essence, the unraveling,the creative representation of some work of art
🇷🇺 Russianтолкование
определенное понимание чего-то, объяснение чего-то;,контент, открытие существа, раскрепощение, творческое исполнение какого-то произведения искусства
🇫🇮 Finnishtulkinta
Tietyt käsitykset jostakin, selitys jostakin; sisältö, olemuksen avaaminen, purkaminen, jonkin taideteoksen luova esittäminen
🇩🇪 GermanInterpretation
ein gewisses Verständnis von etwas, eine Erklärung für etwas;,Inhalte, Öffnung der Natur, Entzerrung,kreative Darstellung irgendwelcher Kunstwerke
kogemata kukkuda laskma,tahtlikult kukkuda laskma, viskama või loopima,midagi osakestena eralduvat langeda laskma,märgib laialdasel alal, siin-seal hajali asumist või asetsemist,midagi lühidat (mõtlematult) lausuma, hrl muu jutu sekka või teiste jutu vahele,raha vm väärtuslikku kergekäeliselt, ülemäära kulutama
Translations
🇬🇧 Englishsquandering
accidentally fall to let,deliberately fall to let, throw or throw, to let something emitted as particles fall, marks out in a wide area, here and there to settle or lay distracted, to utter something short (thinklessly), to mrl among other talk or between other talk, money or vm valuable lightly, to spend excessively
🇷🇺 Russianрасточительство
случайно падать, умышленно падать, бросать или кидаться, чего-то выделяющегося в виде частиц опускаться, отмечать на широком участке, здесь-то расселяться или расположиться, что-то короткое (бездумно) произносить, г-н в другую болтовню или между чужими рассказами,деньги и т.п. ценностные легкомысленно, излишне тратить
🇫🇮 Finnishhukkaan heittäminen
Sallimaan vahingossa, laskemaan, heittämään tai heittelemään, päästämään jotain hiukkasina irtoavaa, merkitsemään laajalla alueella, täällä ja siellä haja-asentoon tai asettumaan, lausumaan jotain lyhyttä (mieluiten) - herra muun juttunsa sekaan tai muiden juttujen väliin,raha jne.
🇩🇪 Germanverschwendung
versehentlich fallen lassen,willkürlich fallen lassen, werfen oder werfen,etwas, was sich als Teilchen ablöst fallen lassen,markiert auf einem weitläufigen Gebiet, hier und da eine diffuse Ansiedlung oder Platzierung,etwas Kurzes (unüberlegt) ausspricht, Mrl unter andere Erzählungen oder zwischen anderen Erzählungen,Geld o.ä. wertvoll leichtfertig, übermäßig ausgeben
erilaadilisi teemasid, eraldi osi vms tervikuks ühendama või midagi teiselaadilist sekka, hulka lisama,lõngu, vitsasid vms teatud järjekorras risti teiste vahelt, alt ja pealt läbi pistma;,nii tehes midagi valmistama,millegi kimpe palmikuks vms tervikuks keerutama, neid teatud järjekorras üksteisest üle viima,tihedalt (millegi ümber, vaheliti) kokku panema või mähkima,millegi ümber kasvama või haakuma
Translations
🇬🇧 Englishto interlock
special kind of subjects, separate parts or the like to be combined into a whole, or something of a different kind, include, add yarns, hoops or the like, in a certain order, cross through others, from between, below and above; so doing something to prepare, something to spin bundles into a braid or the like into a whole, to transfer them from one another in a certain order, to assemble or wrap them together (something around, spacer) in a certain order, to grow or hook something around
🇷🇺 Russianк интерлоку
разнородные темы, отдельные части и т.п. соединять в целое или что-то другого рода, включать в себя, включать в себя, нити, розетки и т.п. в определенном порядке перпендикулировать поперек других между, снизу и сверху; так, делая что-то для изготовления,чем-то букетов крутить в косулю и т.п., переводить их друг от друга в определенном порядке, плотно (что-то вокруг, между перекладинами) складывать или обмотать, что-то перерастать или прицеплять,
🇫🇮 Finnishlukkiutua
joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa
🇩🇪 Germanum die verriegelung zu versperren
Themen der besonderen Art, getrennte Teile oder ähnliches zu einem Ganzen zu verbinden oder etwas anderes zueinander zu bringen, in eine bestimmte Reihenfolge einzufügen, Garne, Pfiffe oder ähnliches quer zwischen, unten und oben durch andere zu stecken; und so etwas zu fertigen,etwas Sträuße zu einem Geflecht oder ähnlichem zu drehen, sie in einer bestimmten Reihenfolge zueinander zu verlegen, dicht (etwas um, Zwischenspalt) zusammenzustellen oder zu wickeln,etwas umherzuwachsen oder zu hacken
riigipea või kõrgeima riigiorgani pidulik kirjalik pöördumine rahva poole tähtsate (poliitiliste) sündmuste puhul,partei või rühmituse programmilise sisuga avalik teadaanne
Translations
🇬🇧 Englishmanifesto
solemn written address to the people by the Head of State or the highest State body for important (political) events, public announcement with programmatic content of the party or group
🇷🇺 Russianманифест
торжественное письменное обращение главы государства или высшего государственного органа к нации по важным (политическим) событиям, публичное объявление с программным содержанием партии или группировки
🇫🇮 Finnishmanifesti
Valtionpäämiehen tai korkeimman valtion elimen juhlallinen kirjallinen käänne kansalle tärkeiden (poliittisten) tapahtumien yhteydessä, puolueen tai ryhmittymän ohjelmallisen sisällön julkinen ilmoitus
🇩🇪 GermanManifest
Festliche schriftliche Ansprache des Staatsoberhaupts oder des höchsten staatlichen Gremiums an die Bevölkerung bei wichtigen (politischen) Ereignissen,öffentliche Ankündigung mit programmatischen Inhalten der Partei oder Gruppierung
üsna suurel määral, võrdlemisi palju,sobival, vajalikul määral, mõõdukalt,(just) praegu, (just) sel ajal või hetkel;,(just) siis
Translations
🇬🇧 Englishright now
to a quite large extent, comparatively much, appropriate, necessary degree, moderate, (just) now, (just) at that time or moment;, (just) then
🇷🇺 Russianпрямо сейчас
в довольно большой степени, сравнительно много, в надлежащей, необходимой степени, в умеренной, (именно) сейчас, (именно) в это время или в данный момент; (именно) тогда
🇫🇮 Finnishjuuri nyt
melko suuressa määrin, melko suuressa määrin, sopivissa, tarvittavissa määrin, kohtuullisessa määrin, nyt, (juuri) tuolloin tai juuri nyt;
🇩🇪 Germanjetzt gleich
in einem ziemlich großen Ausmaß, vergleichsweise viel,in einem geeigneten, notwendigen Ausmaß, in Maßen, (gerade) jetzt, (gerade) zu dieser Zeit oder zu diesem Zeitpunkt;, (gerade) dann
lepinguline suhe kahe osapoole vahel, mille korral vara renditakse teisele isikule koos potentsiaalse omandiõiguse üleandmisega;,vastav tehing,(liisingufirma kohta),(liisingumakse kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishLeasing
contractual relationship between the two parties in which the property is leased to another person with the transfer of potential ownership;,the corresponding transaction, (per leasing company), (per leasing payment)
🇷🇺 Russianлизинг
договорные отношения между двумя сторонами, при которых имущество арендуется другому лицу с передачей потенциальной собственности;, соответствующая сделка, (на лизинговую компанию), (на лизинговую оплату)
🇫🇮 FinnishVuokraus
sopimussuhde kahden osapuolen välillä, joissa omaisuus vuokrataan toiselle henkilölle yhdessä mahdollisen omistusoikeuden siirron kanssa;,vastaava kauppa, (liisausyhtiöstä), (liisausmaksusta)
🇩🇪 GermanVermietung
Vertragsverhältnis zwischen den beiden Parteien, bei dem das Vermögen mit der Übertragung des potenziellen Eigentums an eine andere Person vermietet wird;,entsprechende Transaktion, (pro Leasinggesellschaft), (pro Leasingzahlung)
negatiivse (ellu)suhtumisega, halbadele külgedele keskenduv, tuleviku suhtes ettevaatlik, seda pigem alahindav;,sellist suhtumist väljendav või sellisel hoiakul põhinev
Translations
🇬🇧 Englishpessimistic
with a negative (life) attitude, focused on the bad sides, cautious about the future, rather underestimating it;,expressing this attitude or based on this attitude
🇷🇺 Russianунылый
с негативным (жизненным) отношением, сосредоточенным на плохих сторонах, осторожным по отношению к будущему, тем более недооцененным;, выражающим такое отношение или основанным на такой позиции
🇫🇮 Finnishpessimistinen
Negatiivisella (elämän) asenteella, jotka keskittyvät huonoihin puoliin, ovat varovaisia tulevaisuutta kohtaan, pikemminkin vähätteleviä;
🇩🇪 Germanpessimistisch
mit negativer (Lebens-) Einstellung, auf schlechte Seiten fokussiert, vorsichtig für die Zukunft, dafür eher unterschätzend;,diese Haltung zum Ausdruck bringt oder auf einer solchen Haltung beruht
kolmemõõtmeline või sellisena tajutav, mitte tasapinnaline, sellise ruumiga seotud,teatavat maa-ala hõlmav,hoones paiknevate ruumide, tubadega seotud, nendest koosnev
Translations
🇬🇧 EnglishSpatial
three-dimensional or perceived as such, not planar, connected to such a space, covering a certain area of land, connected to the premises in the building, to the rooms, consisting of them
🇷🇺 RussianПространственные
трехмерный или воспринимаемый как таковой, а не плоскостный, относящийся к такому пространству, охватывающий определенную площадь, относящийся к помещениям, помещениям, расположенным в здании, аффилированным с комнатами, состоящим из них
🇫🇮 FinnishAvaruudellinen
kolmiulotteinen tai sellaisena havaittavissa oleva, ei tasainen, joka liittyy tällaiseen tilaan, johon liittyy tietty maa-alue, joka koostuu rakennukseen sijoitetuista tiloista, huoneisiin liittyvistä, niistä
🇩🇪 GermanRäumlichkeit
dreidimensional oder als solche wahrnehmbar, nicht ebenerdig, mit einem solchen Raum verbunden, eine bestimmte Fläche umfaßt,mit Räumen, Zimmern verbunden, davon
(eba)ühtlaselt helendav või helkiv, valgust kiirgav või peegeldav,(hrl silmades, näoilmes väljenduva tundevälgatuse kohta),väliselt uhke ja (stiililt) maitsekas, kelleski imetlust äratav, oma häid, hiilgavaid omadusi teistele kiirgav, neist pakatav,väga, äärmiselt hea, mingi omaduse, asjaolu poolest suurepärane
Translations
🇬🇧 Englishbright
(un) evenly luminous or reflective, light-emitting or reflective, (hrl about the flash of feeling expressed in the eyes, the expression of the face), externally gorgeous and (stylishly) tasteful, in someone arousing admiration, its good, brilliant qualities radiant to others, bursting with them, very, extremely good, excellent in terms of some characteristic, fact
🇷🇺 Russianяркий
(не) равномерно светящийся или светоотражающий, излучающий свет или отражающий, (грл о вспышке чувств, выражающейся в глазах, выражении лица), внешне гордый и (с стиля) со вкусом, в ком-то вызывающий восхищение, излучающий свои добрые, блестящие качества для окружающих, пахнущий ими, очень, чрезвычайно хороший, по какой-то характеристике, по факту великолепный
🇫🇮 Finnishkirkas
(ei) tasaisesti kirkastava tai heijastava, valoa säteilevä tai heijastava, (hrl silmissä, kasvojen ilmeessä ilmenevästä tunteiden välkkymisestä), ulkoisesti ylpeä ja (tyylisesti) maukas, joka herättää ihailua, hyvistä, loistavista ominaisuuksistaan muille säteilevä, niistä paisuva, erittäin, erittäin hyvä, jonkin ominaisuuden, seikan kannalta erinomainen
🇩🇪 Germanhell
(un) gleichmäßig leuchtend oder reflektierend, lichtstrahlend oder reflektierend, (hrl über den Gefühlsblitz, der sich in den Augen, im Gesichtsausdruck äußert),außerhalb stolz und (stilhaft) geschmackvoll, in jemandem bewundernd, seine guten, brillanten Eigenschaften für andere ausstrahlend, von ihnen überwältigt,sehr, extrem gut, in einer Art Eigenschaft, Tatsache ausgezeichnet
(un) 均等に明るい、あるいは反射する、発光する、あるいは反射する、(hrl about the flash of feeling expressed in the eyes, the expression of face), 外見的に華やかで(stylishly)趣味がよい、誰かに感嘆を呼び起こさせる、その良い、輝かしい特質が他の人に放射される、それらではじける、非常に、極めて良い、ある特性、事実の点で優れている。
muretu, mittetõsise suhtumisega, asju kergelt võttev;,kerge, mitte tõsist laadi,selline, mis pole küllaldaselt kaalutud, mõtlematu, kergekäeline,kergete elukommetega, moraalselt lodev
Translations
🇬🇧 Englishfrivolous
carefree, with a non-serious attitude, taking things lightly; light, not serious, of a kind that is not sufficiently weighted, thoughtless, light-handed, with light life habits, morally lax
🇷🇺 Russianветреный
беззаботный, несерьезный взгляд, легко принимающий вещи; легкий, не серьезный характер, такой, который недостаточно взвешенный, необдуманный, легкомысленный, с легкими жизненными манерами, морально распущенный
🇫🇮 Finnishkevytmielinen
huoleton, ei-vakava asenne, kevyt, kevyt, ei vakava, sellainen, jota ei ole punnittu riittävästi, ajattelematon, kevyt käsi, kevyt elämäntapa, moraalisesti lempeä
🇩🇪 Germanleichtfertig
unbeschwert, nicht ernst, leichtfertig;,leichte, nicht ernst gemeinte, nicht ausreichend gewichtete, unbedachte, leichtfüßige, leichtfüßige, leichtfüßige, sittlich lockere,
aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul,(olukordade vaheldumist näidates:) siis jälle, (üks) teine kord,millalgi, kunagi tulevikus, (mõni) teine kord
Translations
🇬🇧 Englishother times
from time to time (coming in advance), from time to time (repeated), in some cases, (indicating the alternation of situations:) then again, (one) another time, sometime, never in the future, (some) another time
🇷🇺 RussianВ другие времена
время от времени (предусматриваясь), в какое-то время (повторяясь), в некоторых случаях, (показывая череду ситуаций:) потом снова, (один) второй раз,когда-нибудь в будущем, (некоторые) второй раз
🇫🇮 Finnishmuina aikoina
Ajoittain (ennen tullessa), jonkin aikaa (toistuen), joissakin tapauksissa, (tilanteiden vaihtuvuutta osoittaen:) sitten taas, (yksi) toinen kerta,milloin, joskus tulevaisuudessa, (jokin) toinen kerta
🇩🇪 GermanAndere Male
hin und wieder (vorbeikommen), in einiger Zeit (wiederholt), in einigen Fällen, (unter Angabe des Wechsels der Situationen:) dann wieder, (ein) zweites Mal,irgendwann, je in der Zukunft, (einiges) zweites Mal
vaimne suutlikkus järgida kohusetundega oma põhimõtteid ning iseenda seatud korda, kõikumatus otsustes ja tegudes
Translations
🇬🇧 Englishdetermination
mental capacity to follow with a sense of duty your principles and the order set by yourself, unswerving in decisions and actions
🇷🇺 Russianопределение
умственная способность с чувством долга следовать своим принципам и установленному самим собой порядку, неустойчивость в решениях и действиях
🇫🇮 Finnishpäättäväisyys
henkinen kyky noudattaa omia periaatteitaan ja omia menettelyjään, joustamattomuutta päätöksissä ja toimissa
🇩🇪 Germanbestimmung
spirituelle Fähigkeit, sich mit Pflicht an die eigenen Prinzipien und an die von sich selbst gesetzte Ordnung zu halten, schwankungslos in Entscheidungen und Handlungen
olukord, kus asjaolud (nt andmed, info) on tõesed, mitte juhuslikud või valed ning kus tegevust korrates saadakse sama tulemus
Translations
🇬🇧 EnglishReliability
a situation where circumstances (e.g. data, information) are true, not accidental or false, and where the same result is obtained by repeating the activity
🇷🇺 Russianнадёжность
ситуация, когда обстоятельства (например, данные, информация) являются правдивыми, а не случайными или неправильными, и когда при повторении деятельности получается тот же результат
🇫🇮 FinnishLuotettavuus
tilanne, jossa olosuhteet (esim. tiedot, tiedot) ovat totuudenmukaisia, eivät satunnaisia tai vääriä ja jossa sama tulos saadaan toistamalla toimintaa
🇩🇪 GermanZuverlässigkeit
die Situation, in der die Umstände (z.B. Daten, Informationen) wahr und nicht zufällig oder falsch sind und in der durch Wiederholung der Tätigkeit das gleiche Ergebnis erzielt wird
riigiorgan, mille ülesandeks on järelevalve jälitustegevuse ja kohtueelse kriminaalmenetluse seaduslikkuse üle ning riikliku süüdistuse esindamine kohtus
Translations
🇬🇧 EnglishProsecutor's Office
State body tasked with monitoring the legality of surveillance and pre-trial criminal proceedings and representing the national prosecution in court
🇷🇺 Russianпрокуратура
государственного органа, в обязанности которого входит надзор за законностью оперативно-розыскной деятельности и досудебного уголовного судопроизводства, а также представление государственного обвинения в суде
🇫🇮 FinnishSyyttäjänvirasto
Valtion elin, jonka tehtävänä on valvoa valvontatoimia ja rikosoikeudenkäynnin laillisuutta sekä kansallisen syytteen esittämistä tuomioistuimessa
🇩🇪 GermanStaatsanwaltschaft
ein Staatsorgan, das die Überwachung der Rechtmäßigkeit der Verfolgung und des Ermittlungsverfahrens sowie die Vertretung der nationalen Anklage vor Gericht hat
(poliitilise) meelsuse, nõudmiste, protesti või toetuse avalik väljendus nt rahvakoosoleku näol,millegi avalik tutvustus, selgitav näitamine,millegi avalik tahtlik rõhutamine, hrl käitudes või tegutsedes väljakutsuvalt,(loogikas:) tõestuse vorm, nt tõestamine katsete või näitevahendite abil
Translations
🇬🇧 Englishdemonstration
Public expression of (political) sentiment, demands, protest or support, e.g. in the form of a meeting, a public demonstration of something, a demonstration of something, a public deliberate emphasis, Mrl acting or acting in a challenging manner, (logic:) form of proof, e.g. proof by means of tests or means of example
🇷🇺 Russianдемонстрация
публичное выражение (политического) настроя, требований, протеста или поддержки, например, в виде митинга, публичная демонстрация чего-либо, разъяснительная демонстрация, публичное умышленное подчеркивание чего-либо, г-н, действуя или действуя вызывающе, (в логике:) форма доказательства, например, доказывание с помощью испытаний или наглядных пособий
🇫🇮 Finnishdemonstraatio
Julkinen (poliittinen) mielenilmaus, vaatimukset, mielenosoitus tai tuki, esim. kansankokous, josta käy ilmi jokin julkinen esittely, selittävä osoitus, josta käy ilmi, että jotakin on tarkoituksellisesti korostettu, eli että herra on käyttäytynyt tai toiminut haastavasti, (logiikka:) todistusaineiston muoto, esim. osoittaminen kokeilla tai esimerkeillä
🇩🇪 Germandemonstration
Öffentlicher Ausdruck von (politischer) Gesinnung, Forderungen, Protest oder Unterstützung, z. B. in Form einer Volksversammlung, öffentliche Demonstration, Erläuterung, öffentliche vorsätzliche Hervorhebung von etwas, Mrl durch herausforderndes Verhalten oder Handeln (Logik:) Form der Beweisführung, z. B. durch Versuche oder Schauinstrumente
otsustes ja tegudes kõikumatu, kohusetundega oma seisukohti ja iseenda seatud korda järgiv;,seda väljendav
Translations
🇬🇧 EnglishDetermined
unflinching in decisions and actions, acting with a sense of duty in keeping with one's views and self-imposed order;
🇷🇺 RussianРешительно
в решениях и действиях без колебаний, с чувством долга придерживаясь своих взглядов и установленного самим собой порядка;
🇫🇮 FinnishPäättäväinen
päätöksenteossa ja teossa joustamattomasti, vastuuntuntoisesti ja omaksumansa järjestyksen mukaisesti;
🇩🇪 GermanEntschlossen
schwankungslos in Entscheidungen und Handlungen, gewissenhaft in Übereinstimmung mit den eigenen Ansichten und der von sich selbst festgelegten Ordnung;
käitumine, tegutsemine, meeleolu järsk muutus vms vastusena ärritajale (nt teatavale sündmusele, asjaolule),organismi tundlikkus, vahetu vastumõju, mis tekib ravimi, tolmu, päikesekiirguse vm ainega kokkupuutumisel,(ühiskonnas, riigis:) võimulolijate vastuseis, vastutegevus riigi- või ühiskonnakorralduse uuendamise püüdele,(inimese kohta:) võime (kiiresti) reageerida,keemiline protsess, mille käigus ühest või mitmest keemilisest ainest tekib üks või mitu uute omadustega keemilist ainet,iga mõjuga kaasnev võrdne ja vastassuunaline mõju
Translations
🇬🇧 Englishreaction
behavior, acting, sudden change of mood or the like in response to an irritant (e.g. a certain event, fact), sensitivity of the organism, immediate counter-impact generated by exposure to a drug, dust, solar radiation or similar substance, (in society, country:) opposition of those in power, counter-action to the attempt to renew state or social organization, (per person:) ability (quickly) to react,chemical process in which one or more chemical substances with new properties arise one or more chemical substances, equal to and opposite effects of each effect
🇷🇺 RussianРеакция
поведение, действия, резкое изменение настроения и т.п. в ответ на раздражитель (например, на определенное событие, факт), чувствительность организма, непосредственное противодействие, возникающее при соприкосновении с лекарственным препаратом, пылью, солнечным излучением и т.п., (в обществе, в стране:) противодействие, противодействие попыткам обновления государственного или общественного устройства, (на человека:) способность (скорее) реагировать,химический процесс, в ходе которого из одного или нескольких химических веществ с новыми свойствами образуется одно или несколько химических веществ, равноправное и противоположное воздействие, сопровождаемое любым воздействием
🇫🇮 FinnishReaktio
käyttäytyminen, toiminta, mielialan äkillinen muutos tai vastaava vastaus ärsyttäjälle (esim. tiettyyn tapahtumaan, seikkaan), organismin herkkyys, välitön vastavaikutus, joka syntyy altistuessaan lääkkeelle, pölylle, auringonsäteilylle jne. aineelle, (yhteiskunnassa, maassa:) vallanpitäjien vastustus, vastatoimi valtion tai yhteiskunnan toiminnan uudistamisen pyrkimykselle, (ihmiseltä:) kyky (pika) reagoida,kemiallinen prosessi, jossa yhdestä tai useammasta kemiallisesta aineesta syntyy yksi tai useampi kemiallinen aine, jolla on sama ja vastakkainen vaikutus,
🇩🇪 GermanReaktion
Verhalten, Handeln, plötzliche Stimmungsänderung oder ähnliches als Antwort auf den Reizstoff (z.B. auf ein bestimmtes Ereignis, eine bestimmte Tatsache),die Empfindsamkeit des Körpers, die unmittelbare Gegenwirkung, die durch Kontakt mit dem Medikament, dem Staub, der Sonnenstrahlung oder der Materie entsteht, (in der Gesellschaft, im Land:) Widerstand der Machthaber, Gegentätigkeit gegen den Versuch, die staatliche oder gesellschaftliche Organisation zu erneuern, (pro Person:) Fähigkeit (schnell) zu reagieren,chemischer Prozess, bei dem aus einer oder mehreren chemischen Substanzen eine oder mehrere chemische Stoffe mit neuen Eigenschaften entstehen,gleiche und entgegengesetzte Wirkung,
moraalselt rikutud, pahelisusele kalduv või pattu teinud;,mingite reeglite vms vastu eksinud, vääralt käitunud või toiminud,patustamisega seotud, sellele suunatud,pattu teinud inimene;,milleski eksinu või süüdlane
Translations
🇬🇧 Englishthe sinner
morally corrupted, prone to vice or sinned;,missed, misbehaved, or acted,bound by sinning,directed,sinned;
🇷🇺 Russianгрешник
морально нарушенный, склонный к пороку или совершивший грех;,против каких-либо правил и т.п., неправомерный или действовавший, связанный с грехом, направленный на него, совершивший грех;, в чем-то потерявшийся или виновный
🇫🇮 Finnishsyntinen
moraalisesti vahingoittunut, pahantahtoinen tai syntinen; erehtynyt, erehtynyt tai syyllistynyt jonkinlaisiin sääntöihin tai vastaaviin,syntymiseen liittyvä, siihen kohdistettu, synnyttänyt henkilö; erehtynyt tai syyllistynyt;
🇩🇪 Germander sünder
moralisch verletzt, zur Übel neigend oder gesündigt;,gegen irgendwelche Regeln oder ähnliches verstoßen, falsch gehandelt oder gehandelt,mit Sündlosigkeit verbunden, darauf gerichtet,sündig gemacht;,in etwas Verirrter oder Schuldiger
millestki või kellestki (koormavast) vaba, lahti saanud;,kohustustest vaba,teenistusest, töökohalt kõrvaldatud, vallandatud,sunnivõimust, sunnismaisusest vms vaba, lahti saanud,vangistusest vm kinniolekust vaba, lahti saanud,selline, mille eest ei pea maksma, tasuta olev
Translations
🇬🇧 Englishprii
of anything or anyone (burdening) free, disconnected;, free from duty, removed from duty, dismissed, forced, free from compulsion or the like, disconnected, free from confinement or detention, disengaged, free of charge for which you do not have to pay
🇷🇺 Russianprii
от чего-то или от кого-то (отягощенного) свободного, избавленного;, освобожденного от обязанностей, от службы, отстраненного от работы, уволенного, от принуждения, освобожденного от принуждения и т.п., освобожденного, освобожденного от заключения и т.п. от задержания, избавившегося, такого, за что не нужно платить, бесплатного
🇫🇮 Finnishprii
joistakin (kuormittuvista) vapaa, vapautunut; velvollisuuksista vapaa, työstä poistettu, irtisanottu, pakkovoimasta, pakkolunastuksesta tai muusta vapaa, vapautunut, vangitsemisesta tai muusta, vapaa, vapaa, vapaa, vapaa, vapaa, josta ei tarvitse maksaa
🇩🇪 Germanprii
von etwas oder jemandem (belastbar) frei, losgeworden;,von Pflichten frei,von Dienst, vom Arbeitsplatz abgesetzt, entlassen,von Zwangskraft, von Zwang oder ähnlichem frei, losgeworden, von Haft oder der Haft frei, los geworden, von solchen, für die man nicht zahlen muss, kostenlos
jumalusele vms hrl selleks ettenähtud kohas elusolendit, toitu, eset vm annetama,millegi nimel millestki väärtuslikust või olulisest loobuma või midagi loovutama;,kellelegi või millelegi pühendama
Translations
🇬🇧 Englishsacrifice
to the deity or the like mrl in the place intended for this purpose, to donate a living thing, food, object or the like, to give up something of value or importance in the name of something, or to surrender something; to someone or something
🇷🇺 RussianЖертва
божеству и т.п. грн в предусмотренном для этого месте живое существо, пищу, предмет и т.п. пожертвовать, во имя чего-то отказаться от чего-то ценного или важного или что-то сдать;, кому-то или чему-то посвятить
🇫🇮 FinnishUhraus
Jumalalle tai muulle herralle siinä paikassa, jossa se on tarkoitettu, elävän olennon, ruoan, esineen tai muun lahjoittamiseksi, jonkin arvokkaan tai tärkeän puolesta luopumiseksi tai jonkin luovuttamiseksi;
🇩🇪 GermanOpfer
der Gottheit oder dergleichen hrl an dem dafür vorgesehenen Ort ein Lebewesen, Nahrung, Gegenstand oder dergleichen spenden,im Namen etwas Wertvolles oder Wesentliches aufgeben oder etwas abgeben;,jemandem oder etwas widmen
(otsesel viitamisel ümbritsevale reaalsusele) osutab kaugemal asuvale inimesele, esemele või olukorrale,viitab (ammu) möödunud ajale,viitab inimesele, esemele, nähtusele või olukorrale, mida on eelnevalt juba mainitud või iseloomustatakse kontekstis lähemalt,viitab millelegi umbmäärasele
Translations
🇬🇧 Englishbring
(in direct reference to the surrounding reality) points to a person, object or situation farther away, refers to (the step) past time,refers to a person, object, phenomenon or situation that has already been mentioned or is characterized more closely in the context,refers to something vague
🇷🇺 Russianпринеси
(при непосредственном указании на окружающую реальность) указывает на находящийся в отдалении человек, предмет или ситуацию, ссылается (амму) на прошедшее время, ссылается на человека, предмет, явление или ситуацию, которые заранее уже упоминались или характеризуются в контексте более подробно, ссылается на что-то туманное
🇫🇮 Finnishtuo
(suoralla viittauksella ympäröivään todellisuuteen) viittaa kauempana olevaan henkilöön, esineeseen tai tilanteeseen, viittaa (ampu) menneeseen aikaan, viittaa ihmiseen, esineeseen, ilmiöön tai tilanteeseen, jota on jo aiemmin mainittu tai luonnehdittu tarkemmin kontekstissa, viittaa johonkin epämääräiseen
🇩🇪 Germanbring
(bei direkter Bezugnahme auf die umliegende Realität) weist auf eine Person, einen Gegenstand oder eine Situation in der Ferne hin, bezieht sich auf die (Schritt-) vergangene Zeit, bezieht sich auf eine Person, einen Gegenstand, ein Phänomen oder eine Situation, die im Vorfeld bereits erwähnt oder im Kontext näher charakterisiert wird, verweist auf etwas Unschärfes
liikumatute elementide esitamine viisil, mis tekitab vaataja teadvuses liikumise illusiooni;,sel tehnikal põhinev, kaaderhaaval üles võetud film, anima- ehk animatsioonfilm
Translations
🇬🇧 Englishanimation
presenting immobile elements in a way that creates the illusion of movement in the viewer's consciousness; based on this technique, a film taken by frame, an animated or animation film
🇷🇺 Russianдвижущееся изображение
представление неподвижных элементов таким образом, что создает иллюзию движения в сознании зрителя; основанное на технике, снятое по кадрам, анимационное или анимационное кино
🇫🇮 Finnishanimaatio
Liikkumattomien elementtien esittäminen siten, että yleisön tietoisuus liikkuu illuusiolla;, tekniikkaan perustuva, kuvioitu elokuva, animaatio- tai animaatiofilmi
🇩🇪 GermanAnimation
Darstellung beweglicher Elemente in einer Weise, die die Illusion der Bewegung im Bewusstsein des Betrachters weckt;,auf dieser Technik beruhender Film, Animationsfilm oder Animationsfilm
peamine mõte, põhiküsimus;,tark nõuanne, mõttekas tähelepanek, sügavam sisu vms,väga väike kogus toitu,(teravilja) seeme, (vilja)tera
Translations
🇬🇧 EnglishIva
main idea, main question; wise advice, meaningful observation, deeper content, etc.,very small amount of food, (grain) seed, (fruit) grain
🇷🇺 RussianИва
основной смысл, основной вопрос; мудрый совет, осмысленное наблюдение, более глубокое содержание и т.п.,очень небольшое количество пищи, (зерно) семя, (плод) зерно
🇫🇮 FinnishIva
pääajatus, peruskysymys, viisas neuvo, järkevä huomio, syvällinen sisältö jne., hyvin pieni määrä elintarvikkeita, (vilja) siemeniä, (vilja) viljaa
🇩🇪 GermanIva
Hauptgedanke, Hauptfrage;,kluger Rat, sinnvolle Beobachtung, tieferer Inhalt usw.,sehr geringe Menge an Lebensmitteln, (Getreide-) Saatgut, (Frucht-) Korn
saavutusele, tegevusele ajendav põhjus, otsene mõjutaja või tõukejõud,valgus, müra vm mõjur, millele organism reageerib;,ärritaja, mis tekitab organismis nii füsioloogilise kui ka psühholoogilise vastureaktsiooni
Translations
🇬🇧 EnglishIncentive
cause that drives achievement, action, direct influencer or thrust,light,noise or influence to which the organism reacts;,irritant that generates both physiological and psychological counter-reaction in the body
🇷🇺 RussianСтимул
причины, побуждающие к достижению, действию, непосредственное воздействие или толчок, свет, шум и т.п. воздействующего вещества, на которое реагирует организм;, раздражитель, вызывающий в организме как физиологическую, так и психологическую ответную реакцию
🇫🇮 FinnishKannustin
suorituskykyyn, toimintaan kannustava syy, välitön vaikuttaja tai työntövoima,valo, melu tai muu vaikuttaja, johon keho reagoi;,ärsyttäjä, joka aiheuttaa kehossa sekä fysiologisen että psykologisen vastareaktion
🇩🇪 GermanAnreiz
eine Ursache, die die Leistung, die Aktivität antreibt, ein direkter Einfluss oder Schub,Licht, ein Rausch oder ein Einfluss, auf den der Körper reagiert;,ein Reizstoff, der sowohl eine physiologische als auch eine psychologische Gegenreaktion im Körper hervorruft
pööreldes edasi liikuva lõikeriistaga ava(sid) tegema;,muu terava riistaga uuristama,maakoorde puurauku rajama (nt vee või nafta kättesaamiseks);,(hrl nafta kohta:) puuraugu kaudu ammutama,(hambaravis:) hambaauku enne plommipanekut puuriga puhtaks ja siledaks tegema,kuskile (hooga) tungima;,(keerutades) kuskile (sisse) suruma või vajutama,edasi liikudes teed, käiku vms rajama,üksisilmi pingsalt vaatama, sellist vaadet kuskile suunama,pingsalt uurima, millegi kallal juurdlema,ebameeldivat, häirivat aistingut või tunnet tekitama (eriti ühetoonilise või terava valu kohta)
Translations
🇬🇧 Englishto drill
turning forward with a moving cutting tool to make the opening (s);,other with a sharp cock to examine,crew the borehole (e.g. to retrieve water or oil); (hrl per oil:) to draw through the borehole, (in dentistry:) to clean and smooth the toothhole with a drill before the sealing,to penetrate (with momentum); (spinning) to push (in) somewhere (in) or press, further along the way, to establish a gear, or the like, to closely look at the single eyes, to point such a view somewhere,intensely study, to investigate something,unpleasant, disturbing sensation or to generate a sensation (especially of one-tone or sharp pain)
🇷🇺 Russianсверлить
обратившись вперед к движущемуся режущему инструменту, сделать отверстие (ы) с помощью;,проработать острым веществом, проложить скважину земной коры (например, для получения воды или нефти); (о гр. нефти:) прочертить через скважину, (в стоматологии:) до пломбной установки прочистить и гладить отверстие в зубах, проникнуть (с порывом) где-то (вкрутить) или нажать, по ходу движения по пути, ходу и т.п., напряженно посмотреть на такой вид где-то, напряженно изучить, над чем-то разобраться, недоброжелательно, нарушить ощущения или вызвать ощущение (особенно однотонную или резкую боль)
🇫🇮 Finnishporata
Aukkoa (siitä) puristamalla eteenpäin kulkevalla leikkuulaitteella; tutkimalla terävällä liinalla, puristamalla tai painelemalla (esim. veden tai öljyn saamiseksi); (hrrl öljyä:) porausreiän kautta, (hammasraudassa:) hampaan reikä ennen sintrausta, tutkimalla jotain, epämiellyttävää, häiritsevää aistinta tai tunnetta (erityisesti yksisävyistä tai terävistä kivuista)
🇩🇪 Germanzum bohren
mit dem vorwärts fahrenden Schneidwerkzeug die Öffnung (en) machen;,ander mit scharfem Schwanz untersuchen,Landschalenbohrung anlegen (z.B. zum Erhalt von Wasser oder Öl); (hrl pro Öl:) durch Bohrung ziehen, (zahnmedizinisch:) Zahnloch vor dem Plombenanschlag mit dem Käfig sauber und glatt machen,mit einem (Schwung) durchdringen;, (wirbeln) irgendwo (eindrücken) oder drücken,vorwärts den Weg, Gang oder ähnliches anlegen,Einzelaugen penibel betrachten, einen solchen Blick irgendwo richten, penibel untersuchen, an etwas forschen,unangenehmes, störendes Empfinden oder Empfinden erzeugen (besonders eintöniges oder scharfes Schmerz)
liikuva sõidukiga teisele sõidukile vm objektile otsa sõitma,vaiu, poste pinnasesse taguma, hrl rammi vm vahendiga,midagi takistavat löökide tugeva survega murdma, kõrvale lükkama vms
Translations
🇬🇧 Englishramming
with moving vehicle to hit another vehicle or other object,pile,posts to the soil,mrl ram or other means,something preventing shocks from breaking with strong pressure,push aside or the like
🇷🇺 Russianтаран
самоходным транспортным средством врезаться в другой автомобиль и т.п. в объект, свай, столбик в грунт, мрл с помощью орудия раммы и т.п., что-то препятствующее сломать с сильным давлением ударов, отодвинуть в сторону и т.п.
🇫🇮 Finnishtörmäys
Liikkuvalla ajoneuvolla törmää toiseen ajoneuvoon tai muuhun kohteeseen, piikki, poseeraa maaperään, mrl rammin tai muun laitteen avulla, jotain estävää rikkoutua iskujen kovalla paineella, syrjäyttää tai muuta
🇩🇪 Germanrammen
mit einem fahrenden Fahrzeug auf ein anderes Fahrzeug oder ein Objekt auffahren,Waage, Pfosten in den Boden zurückschlagen, hrl ramm oder so,etwas verhindernd durch starken Druck der Schläge brechen, beiseite schieben oder ähnliches
riigijuhi vm kõrgema võimukandja või vaimuliku asupaik, hrl töö- ja eluhoone,(kellegi asupaiga, elukoha kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishResidence
seat of the superior authority or clergyman of the head of state, Mrl work and residential building, (about the location, residence of someone)
🇷🇺 Russianрезиденция
место нахождения высшего должностного лица или священнослужителя главы государства, здание труда и жизни г-на, (о месте нахождения, месте жительства кого-либо)
🇫🇮 FinnishAsuinpaikka
valtionjohtajan tai ylimmän vallanpitäjän tai henkimiehen sijaintipaikka, herra työ- ja asuinrakennus, (jokaisen asuinpaikasta, asuinpaikasta)
🇩🇪 GermanWohnsitz
Ort des Obersten Machthabers oder des Klerus des Staatsoberhaupts, hrl Arbeits- und Wohngebäude, (pro Aufenthaltsort, Wohnsitz von jemandem)
seen as purer, more clearly begin to appear;,to get rid of distractions (e.g., fog, clouds), (about facial expression:) free from tension, to become joyful, (about coming to mind, to recover)
🇷🇺 Russianчтобы объяснить
рассмотреннее, отчетливее начать светить;, избавляться от мешающих обстоятельств (например, от тумана, от облаков), (о лицевой мимике:) освободиться от напряжения, стать радостным, (о том, чтобы прийти в себя, оправиться)
🇫🇮 Finnishselittääkseen
Puhtaammin, selkeämmin; päästä eroon sekavista olosuhteista (esim. sumusta, pilvistä), (kasvo-ilmeestä:) vapautua jännityksestä, tulla iloiseksi, (ymmärrykseen tulemisesta, toipumisesta)
🇩🇪 Germanzur erklärung
als betrachtet sauberer, klarer zu erscheinen;,von den verwirrenden Umständen befreit (z.B. von Nebel, Wolken), (über den Gesichtsausdruck:) frei von Spannung, fröhlich zu werden, (über das Kommen, Erholen)
miski, mida mingisse süsteemi või protsessi sisse, kaasa pannakse või võetakse, millegi eeldus (nt tooraine, algne info, teenus),koht või seade, kus energia vms siseneb mingisse süsteemi,infotöötlussüsteemi sisestatav (kodeeritud) info;,seda võimaldav seade
Translations
🇬🇧 EnglishInput
something that is put in, brought along or taken into some system or process, the premise of something (e.g. raw material, original information, service),place or device where energy or the like enters some system,the (encoded) information entered into the information processing system;,the device enabling this
🇷🇺 RussianВход
что-то, что в какую-то систему или процесс вставляется, с собой или забирается, предположение чего-то (например, сырье, первоначальная информация, услуга), место или устройство, где энергия и т.п. поступает в какую-то систему, инкорпорируемую (кодированную) информацию системы обработки информации;,составляющее ее
🇫🇮 FinnishSyöte
jokin järjestelmään tai prosessiin upotettava tai otettava, jonkin oletus (esim. raaka-aine, alkuperäinen tieto, palvelu), paikka tai laite, jossa energia tai vastaava tulee johonkin järjestelmään, tietojenkäsittelyjärjestelmään syötettävä (koodattava) tieto;
🇩🇪 GermanEingabe
etwas, das in ein System oder einen Prozess eingesteckt, mitgebracht oder genommen wird, die Annahme von etwas (z.B. Rohmaterial, ursprüngliche Informationen, Service),Ort oder Gerät, an dem Energie oder ähnliches in eine Art System eintritt,Informationen, die in das Informationsverarbeitungssystem eingegeben werden (codiert);,die Einrichtung, die dies ermöglicht
riigivõimu poolt organiseeritav ja kontrollitav hoolitsus teovõimetute kodanike eest, nende isiklike ja varaliste õiguste kaitse,kodanikuühenduste tegevus, millega püütakse kindlustada oma eesmärkide arvestamist poliitika kujundamisel ning rakendamisel (nt kampaaniad, võrgustike arendamine, avalikkuse teavitamine)
Translations
🇬🇧 EnglishGuardianship
care organised and controlled by the state authorities for incapacitated citizens, protection of their personal and property rights, activities of civil society associations that seek to ensure that their objectives are taken into account in policy-making and implementation (e.g. campaigns, networking, information to the public)
🇷🇺 RussianОпека
организованная и контролируемая органами государственной власти забота о недееспособных гражданах, защита их личных и имущественных прав, деятельность общественных объединений, стремящихся обеспечить учет своих целей при формировании и реализации политики (например, кампании, развитие сетей, информирование общественности)
🇫🇮 FinnishHuoltajuus
viranomaisten järjestämä ja valvoma toimintakyvyttömistä kansalaisista huolehtiminen, heidän henkilökohtaisten ja aineellisten oikeuksiensa suojelu, kansalaisjärjestöjen toimet, joilla pyritään varmistamaan, että niiden tavoitteet otetaan huomioon politiikan suunnittelussa ja täytäntöönpanossa (esim. kampanjat, verkostojen kehittäminen, tiedottaminen yleisölle)
🇩🇪 GermanVormundschaft
die von der Staatsgewalt organisierte und kontrollierte Betreuung handlungsunfähiger Bürger, den Schutz ihrer persönlichen und vermögensrechtlichen Rechte, die Tätigkeit der Bürgervereinigungen, mit denen die Berücksichtigung ihrer Ziele bei der Politikgestaltung und -durchführung sichergestellt werden soll (z. B. Kampagnen, Vernetzung, Information der Öffentlichkeit)
grammatikas: sõnade vormid, mis tähistavad kaht või enamat olendit, asja või nähtust. Näiteks sõna sõber mitmuse vorm on sõbrad
Translations
🇬🇧 Englishmultiple
grammar: forms of words that represent two or more creatures, thing or phenomenon. For example, the word friend plural form is friends
🇷🇺 Russianмножественные
грамматика: формы слов, обозначающих два или более существа, вещь или явление. Например, слово друг множественной формы - друзья
🇫🇮 Finnishmonikerta
kielioppi: sanojen muodot, jotka merkitsevät kahta tai useampaa olentoa, asiaa tai ilmiötä. Esimerkiksi sana ystävä toistomuoto ovat ystäviä
🇩🇪 Germanmehrfach
Grammatik: Formen von Wörtern, die zwei oder mehr Wesen, eine Sache oder ein Phänomen kennzeichnen. Zum Beispiel ist das Wort Freund Pluralform Freunde
vaateakende, ruumide vm kaunistus ning kujundus (nt pidulikel puhkudel);,kaunistav(ad) ese(med) või lisand(id),lavakujunduse osa, nt teisaldatav maalitud sein (kuliss), sammas vm
Translations
🇬🇧 Englishdecoration
decoration and design of viewing windows, rooms, etc. (e.g. for festive occasions);,decorating (ad) items (med) or accessories (id),part of stage design, e.g. portable painted wall (kuliss), pillar, etc.
🇷🇺 Russianдекорация
украшение и оформление смотровых окон, помещений и т.п. (например, в праздничных случаях); украшающий (ад) предмет (мед) или добавка (д.),часть декора сцены, например, переносная живописная стена (кулис), колонна и т.п.
🇫🇮 Finnishkunniamerkit
Näkökenttien, tilojen tai muiden tilojen koriste ja ulkoasu (esim. juhlatilaisuuksissa); koriste-esine (esineet) tai lisäosa (esineet), lavan ulkoasun osa, esim. irrotettava maalattu seinä (kulissi), pilari tai muu
🇩🇪 Germanauszeichnung
Dekoration und Gestaltung von Schaufenstern, Räumen oder ähnlichem (z. B. für festliche Anlässe);,dekorierender (n) Gegenstand (n) oder Zusatz (n) des Bühnenbildes, z. B. bewegliche bemalte Wand (kuliss), Säule oder ähnliches
midagi või kedagi kuhugi kitsasse kohta suruma, (vägisi, jõuga) sisse lükkama,mingit süvendit, auku või pragu millegagi (tihkelt) täitma,kiirustades, tagant sundides riideid selga panema,vägisi, pealetükkivalt pakkuma või andma;,kedagi mingisse seisundisse või olukorda panema
Translations
🇬🇧 Englishstuffing
something or someone to push somewhere tight, (violently, with force) to push in,some recess, hole or crack to fill with something (tightly) by speeding, forcing clothes to put on,vigorously, intrusively offer or give;,someone to some state or situation
🇷🇺 Russianначинка
что-то или кого-то куда-то в узкое место толкать, (насильно, силой) вставлять, какие-то углубления, ямы или трещины с чем-то (напрямую) заполнять, спеша, заставляя надевать одежду,насильно, настойчиво предлагать или отдавать;, кого-то в какое-то состояние или ситуацию ставить
🇫🇮 Finnishtäyte
jokin tai joku, joka työntää johonkin kapeaan paikkaan, työntää sisään (vähäisesti, väkisin) - jotain syvennystä, reikää tai repeämää johonkin (kiihtyvästi)
🇩🇪 Germanfüllung
etwas oder jemanden irgendwo an einen engen Ort zu drängen, (gewaltig, mit Gewalt) hineinzuschieben,eine Vertiefung, ein Loch oder einen Riss mit etwas (dichten) zu füllen,beschleunigt, von hinten gezwungen, Kleidung anzuziehen,gewaltig, aufdringlich anzubieten oder zu geben;,jemanden in einen Zustand oder eine Situation zu bringen
kellegi õigusi (teistega võrreldes) kitsendama või kärpima;,kellessegi (rassi, usuliste vm tõekspidamiste pärast) halvustavalt suhtuma
Translations
🇬🇧 Englishdiscrimination
to restrict or curtail someone's rights (compared to others); to denigrate someone (for reasons of race, religion, etc.)
🇷🇺 Russianдискриминация
ограничивать или сокращать чьи-либо права (по сравнению с другими); пренебрежительно относиться к кому-либо (за расу, вероисповедание и т.п.).
🇫🇮 Finnishsyrjintä
rajoittaa tai leikata jonkun oikeuksia (verrattuna muihin); halventaa ketään (rotuun, uskontoon tai muuhun vakaumukseen)
🇩🇪 Germandiskriminierung
die Rechte (im Vergleich zu anderen) zu beschränken oder zu beschneiden, jemanden (wegen der Rasse, der Religion oder anderer Überzeugungen) zu verunglimpfen
(toidu vm ainete kohta:) mingi aine koostises või sees olema,ühe (koostis)osana milleski leiduma hõlmama, eri laadi osadest koosnema
Translations
🇬🇧 Englishbe included
(for food or other substances:) to be in or within the composition of any substance, to be included in something as part of one (composition), to be composed of parts of different nature
🇷🇺 Russianбыть включённым
(о продуктах питания и т.п.) в составе или внутри какого-либо вещества, в составе одного (составного) считать в чем-либо, состоять из частей различного характера
🇫🇮 Finnishsisällytettäisiin mukaan
(elintarvikkeista tai elintarvikkeista) koostuva tai sisällä oleva aine, yhden (koostumuksen) osana, joka sisältää jotain, koostuu erityyppisistä osista
🇩🇪 Germansei einbezogen
(über Lebensmittel oder Stoffe:) in der Zusammensetzung oder in der Zusammensetzung einer Substanz,eine (Zusammensetzung) enthalten, in etwas enthalten, aus Teilen unterschiedlicher Art
süsteemi, seadme vms töövõime osaline või täielik kadu, kõrvalekalle tavapärasest talitlusest,(üldisemalt:) korrast ära olek, häire;,takistus, katkestus vms,tegutsemisvõime pidurdumine, vastumeelsus midagi teha
Translations
🇬🇧 Englishfailure
partial or total loss of work ability of the system, device or the like, deviation from normal function, (more generally:) out of order state, alarm;,resistance, interruption or the like,braking of the ability to act, reluctance to do something
🇷🇺 Russianнеудача
частичная или полная утрата работоспособности системы, устройства и т.п., отклонение от обычной функции, (в целом:) состояние отсутствия в порядке, нарушение;, сопротивление, отключение и т.п., торможение способности к действию, нежелание что-либо делать
🇫🇮 Finnishepäonnistuminen
järjestelmän, laitteen tai muun työkyvyn osittainen tai täydellinen menetys, poikkeama tavanomaisesta toiminnasta, (yleensä:) poissaolo, häiriö;, esto, katko tai vastaava,toimintakyvyn jarrutus, haluttomuus tehdä jotain
🇩🇪 Germanscheitern
Teil- oder Totalverlust der Leistungsfähigkeit des Systems, der Vorrichtung oder dergleichen, Abweichung von der normalen Funktion, (im Allgemeinen:) Zustand der Ordnung, Störung;,Widerstand, Unterbrechung oder dergleichen,Bremse der Handlungsfähigkeit, Abneigung, etwas zu tun
inimese võimete kõrge tase, mis võimaldab eriti edukat tegevust teatud alal,silmapaistvalt võimekas, andekas inimene,suurema teose või jätkväljaande osa
Translations
🇬🇧 Englishthe gift
a high level of human ability, which allows for particularly successful activities in a particular field, an outstandingly capable, talented person, part of a larger work or a follow-up publication
🇷🇺 Russianдар
высокий уровень способностей человека, позволяющий осуществлять особенно успешную деятельность в определенной области, выдающийся способный, талантливый человек, часть более крупного произведения или последующего издания
🇫🇮 Finnishlahja
ihmisen kykyjen korkea taso, joka mahdollistaa erityisen menestyksekkään toiminnan tietyllä alalla, erinomainen, lahjakas ihminen, suuremman teoksen tai jatkojulkaisun osa
🇩🇪 Germandas geschenk
ein hohes Maß an menschlichen Fähigkeiten, das eine besonders erfolgreiche Tätigkeit in einem bestimmten Bereich ermöglicht,ein hervorragend fähiger, talentierter Mensch,Teil eines größeren Werkes oder einer Folgeausgabe
soojuse, surve, löögi, hõõrdumise, elektrisädeme, leegi, valguse või keemilise reaktsiooni mõjul plahvatav keemiline ühend või ühendite segu
Translations
🇬🇧 Englishexplosives
chemical compound or mixture of compounds exploding under the influence of heat, pressure, impact, friction, electric spark, flame, light or chemical reaction
🇷🇺 Russianвзрывчатые вещества
химическое соединение или смесь соединений, взрывающаяся под воздействием тепла, давления, удара, трения, электрических искры, пламени, света или химической реакции
🇫🇮 Finnishräjähteet
lämmön, paineen, iskun, kitkan, sähkökipinän, liekin, valon tai kemiallisen reaktion vaikutuksesta räjähtävä kemiallinen yhdiste tai yhdisteiden sekoitus
🇩🇪 Germansprengstoffe
durch Wärme, Druck, Schlag, Reibung, elektrische Funken, Flamme, Licht oder chemische Reaktion explodierende chemische Verbindung oder Mischung von Verbindungen
väljendab asja, vara kuulumist kellelegi, osutab selle (õiguslikule) omanikule,vara, asi vm, mis on kellegi oma, kuulub talle, on tema kasutada ja käsutada
Translations
🇬🇧 Englishacquisition
expresses the thing, the ownership of the property to someone, points to its (legal) owner,the property, or the thing, that is someone's, belongs to him, is his use and command
🇷🇺 Russianприобретение
выражает принадлежность вещи, имущества кому-либо, указывает ее (правовому) владельцу,имущество, дело и т.п., которое кому-то принадлежит, принадлежит ему, является им использовать и распоряжаться
🇫🇮 Finnishhankinta
ilmaisee asian, omaisuuden kuulumisen jollekulle, osoittaa sen (oikeudellinen) omistajalle,omaisuus, asia, joka on jonkun oma, kuuluu hänelle, on hänen käyttää ja komentaa
🇩🇪 Germanübernahme
drückt die Sache aus, das Eigentum an jemandem, weist auf den (rechtlichen) Eigentümer,die Sache oder die Sache, die jemand ist, gehört ihm, ist seine Verwendung und Verfügbarmachung
millegi juhtimise ja korraldamisega seotud,riigi vm piirkondliku üksuse juhtimise, valitsemisega seotud, seadusandlikust riigivõimust lähtuv
Translations
🇬🇧 Englishadministrative
relating to the management and organization of something, the management, governance-related, legislative state power of the national or regional entity
🇷🇺 Russianадминистративный
управления чем-то, связанным с управлением и организацией, руководством, управлением государственного и т.п. регионального подразделения, исходя из законодательной государственной власти
🇫🇮 FinnishHallinnollinen
Valtion tai muun alueellisen yksikön johtamiseen, hallintoon, lainsäädäntövallan käyttämiseen tai järjestämiseen liittyvät asiat
🇩🇪 GermanVerwaltung
an der Verwaltung und Organisation von etwas beteiligt,von der Führung, der Herrschaft der regionalen Einheit des Staates oder des Staates, von der Legislative
aine, mis sisaldab vesinikku, annab vesilahuses vesinikioone ning reageerib alustega (andes soola),(üldisemalt:) aine, mille molekulid on võimelised prootoneid loovutama,LSD (hallutsinatsioone tekitav aine)
Translations
🇬🇧 Englishacid
a substance containing hydrogen, gives hydrogen ions in aqueous solution and reacts with bases (giving salt), (generally:) a substance whose molecules are capable of giving away protons,LSD (hallucination agent)
🇷🇺 Russianкислота
вещество, содержащее водород, дает водородные ионы в водном растворе и реагирует с основаниями (подавая соль), (в целом:) вещество, молекулы которого способны сдавать протоны,LSD (вещество, вызывающее галлюцинации)
🇫🇮 Finnishhappo
aine, joka sisältää vetyä, antaa vesiliuoksessa vetyioneja ja reagoi alustoilla (ja suolassa) (yleensä: aine, jonka molekyylit kykenevät luovuttamaan protoneja,LSD (hallusoiva aine)
🇩🇪 GermanSäuerungsmittel
Stoffe, die Wasserstoff enthalten, Wasserstoffionen in wässriger Lösung abgeben und mit Basen reagieren (Salz abgeben), (im Allgemeinen:) Stoffe, deren Moleküle in der Lage sind, Protonen abzugeben,LSD (Halluzinationsmittel)
väga valjusti, läbilõikavalt karjuma, kõva häälega kisendama, nt valust, häda tõttu;,valju (ebameeldivat) häält kuuldavale tooma,väga kõva häälega, karjudes rääkima, midagi hüüdma vms,(loodushäälte ja tehishelidega seoses:) kõva häält tegema
Translations
🇬🇧 Englishto rail
very loudly, cuttingly shouting, loudly shouting, e.g. out of pain, because of distress;,to bring a loud (unpleasant) voice to hearing,very loudly, screaming to speak, something to cry out or the like, (in relation to natural voices and artificial sounds:) to make a loud sound
🇷🇺 Russianк железной дороге
очень громко, пронзительно кричать, громко кричать, например, из-за боли, из-за беды;, громкий (неприятный) голос донести до слуха, очень громким голосом, кричать, что-то кричать и т.п., (в связи с естественными голосами и искусственными звуками:) произносить громкий голос
🇫🇮 Finnishraiteille
Hyvin äänekkäästi, läpikuultavasti huutaen, kovalla äänellä huutaen, esim. tuskasta, hädästä;,valtavaa (epämiellyttävää) ääntä soimaan, hyvin kovalla äänellä huutaen, huutaen tai muuta, (luonnollisten äänten ja tekoäänten suhteen:)
🇩🇪 Germanzur bahn
sehr laut, durchschnitten schreien, laut schreien, z.B. aus Schmerz, aus Not;,laute (unangenehme) Stimme zu Gehör bringen,sehr laut, schreiend sprechen, etwas rufen oder ähnliches, (in Verbindung mit Naturstimmen und künstlichen Klängen:) laut machen
ebaseaduslikult valmistatud viin (nt kodus aetud puskar);,salakaubana maale toodav ja ebaseaduslikult müüdav viin (või piiritus);,muu illegaalselt müüdav viina moodi alkohol (nt puupiiritusest segatud)
Translations
🇬🇧 Englishsalavine
illegally made vodka (e.g. home driven jigsaw); vodka (or spirit) produced and illegally sold in contraband; other illegally sold vodka-like alcohol (e.g. mixed from wood spirit)
🇷🇺 RussianСалавине
незаконно изготовленная водка (например, подгонянная дома паска);, ввозимая в страну контрабандным способом и незаконно продаваемая водка (или спиртосодержащая); иная незаконно продаваемая алкогольная продукция, похожая на водку (например, смешанная с деревянного спирта)
🇫🇮 Finnishsalavine
laittomasti valmistettu vodka (esim. kotona ajettu puskari); salakuljetettuna maahan tuotava ja laittomasti myytävä vodka (tai tislattu);,muu laittomasti myytävä vodkamainen alkoholi (esim. puutavarasta sekoitettu)
🇩🇪 GermanSalavine
illegal hergestellter Wodka (z.B. zu Hause getriebener Pfusch);,Wodka, der als Schmuggelware an Land gebracht und illegal verkauft wird (oder Spirituosen);,anderer illegal verkaufter Wodka-ähnlicher Alkohol (z.B. aus Holzbrand gemischt)
nähtuse esinemise, mõiste sisu, isikute rühma täpsemat ulatust, hõlmavust (kindlaks) määrama;,millegi arvulist suurust määrama,maa-ala millegi eraldavaga ümbritsema
Translations
🇬🇧 Englishdelineate
the occurrence of the phenomenon, the content of the concept, the more precise extent of the group of persons, the coverage (sure) to determine;,to determine the numerical size of something,to surround the area with something separating
🇷🇺 Russianочерните
наличие явления, содержание понятия, более точный диапазон, охват (определенность) группы лиц;, определение численного размера чего-либо, окружение территории чем-то отделяющим
das Auftreten des Phänomens, der Inhalt des Begriffs, der genauere Umfang der Personengruppe, die Abdeckung (sicher) bestimmen;,die numerische Größe von etwas bestimmen,das Gelände mit etwas Trennendem umgeben
vürts, mida saadakse vanillitaime kupardest ning mida kasutatakse terve kaunana, pulbrina või ekstraktina,troopikas ja lähistroopikas kasvav valkjaõieline taim, mille mõned liigid kannavad vilju, millest saadakse vürtsi
Translations
🇬🇧 EnglishVanilla
spice obtained from the dome of the vanilla plant and used as a whole pod, powder or extract,a whitish-flowered plant growing in the tropics and sub-tropics, some species of which bear fruits from which the spice is obtained
🇷🇺 Russianваниль
пряность, получаемая из купола ванильного растения и используемая в виде целой миски, порошка или экстракта,растущее в тропике и субтропике белоцветное растение, некоторые виды которого носят плоды, из которых получаются пряности
🇫🇮 FinnishVanilla
mauste, joka saadaan vaniljakasvin kuparista ja jota käytetään kokonaisena kulhona, jauheena tai uutteena, tropiikissa ja lähikropissa kasvava valkuaiskasvi, jonka jotkut lajit kantavat hedelmiä, joista saadaan mauste
🇩🇪 GermanVanilla
Gewürz, das aus dem Kupper der Vanillepflanze gewonnen wird und als gesunde Hülse, Pulver oder Extrakt,in der Trope und der subtropischen wuchtigen weißblühenden Pflanze verwendet wird, deren einige Arten Früchte tragen, aus denen Gewürz gewonnen wird
kellegi või millegi suhtes,mingi liikumise suhtes vastupidises suunas,osutab objektile, millega keegi või miski otsesesse kontakti satub,näitab, et sa pole nõus, ei toeta kedagi või midagi,osutab sellele, keda või mida tahetakse vältida või kõrvaldada
Translations
🇬🇧 Englishagainst
in relation to someone or something,in relation to some movement in the opposite direction,pointing to an object with which someone or something comes into direct contact,indicates that you disagree, does not support anyone or anything,point to the one who or is wanted to avoid or eliminate
🇷🇺 Russianпротив
в отношении кого-то или чего-то, в отношении какого-то движения в обратном направлении,оказывает на объект, с которым кто-то или что-то попадает в прямой контакт, указывает, что ты не согласен, не поддерживает кого-то или что-то,оказывает тому, кого или чего хотят избежать или устранить
🇫🇮 Finnishvastaan
joku tai jokin, joka on päinvastainen, osoittaa, että joku tai jokin on suorassa kosketuksessa, osoittaa, että et ole samaa mieltä, ei tue ketään tai mitään, antaa sille, ketä tai mitä halutaan välttää tai poistaa
🇩🇪 Germangegen
gegen jemanden oder etwas,in einer anderen Richtung,in Bezug auf das Objekt, mit dem jemand oder etwas in direkten Kontakt gerät, zeigt, dass du nicht einverstanden bist, niemanden oder nichts unterstützt,beweist, wen oder was verhindert oder beseitigt werden soll
(psühholoogias:) esemete ja nähtuste terviklik peegeldus teadvuses meelte kaudu, pertseptsioon;,(laiemalt:) tajumisvõime, tunnetus, (vaistlik) arusaamine, mõistmine
Translations
🇬🇧 Englishperception
(in psychology:) a holistic reflection of objects and phenomena in consciousness through the senses, perception;, (broadly:) the capacity of perception, cognition, (spiritual) understanding, understanding
🇷🇺 Russianвосприятие
(в психологии:) комплексное отражение предметов и явлений в сознании через умы, перцепция; (широко:) способность к восприятию, познание, (противоречивое) понимание, понимание
🇫🇮 Finnishhavainto
(psykologiassa:) esineiden ja ilmiöiden kokonaisvaltainen heijastus tietoisuudessa aistien kautta, persepti; (laajemmin:) havaintokyky, aisti, (vaisto) ymmärrys, ymmärrys
🇩🇪 Germanwahrnehmung
(in der Psychologie:) ganzheitliche Reflexion von Gegenständen und Phänomenen im Bewusstsein durch die Sinne, Perzeption;, (weiter:) Wahrnehmungsfähigkeit, Erkenntnis, (widerliches) Verständnis, Verständnis
graafiline märk (*),tunnustus ja märk, mis antakse asutusele, kaubale, sündmusele vms märkimaks selle taset,kiirjalt haruline eraldusmärk sõjaväelase pagunil
Translations
🇬🇧 EnglishAsterisk
graphic sign (*),recognition and sign given to the authority, goods, event or the like to indicate its level,quickly branch distinguishing mark on the refugee of the military
🇷🇺 RussianЗвездочка
графический знак (*),признание и знак, присваиваемые учреждению, товару, событию и т.п., для указания его уровня,скороразрушенный разделительный знак на беженце военнослужащего
🇫🇮 FinnishTähti
graafinen merkki (*), tunnustaminen ja merkki, joka annetaan laitokselle, tavaralle, tapahtumalle tai vastaavalle merkinnälle.
🇩🇪 GermanSternchen
grafisches Zeichen (*),Anerkennung und Zeichen, die der Behörde, der Ware, dem Ereignis oder dergleichen zur Angabe ihres Niveaus,schnell ein Zweig-Trennzeichen auf dem Flüchtling des Militärs
reeglite kogum, mille järgi peab mingis riigis käituma ja toimima,see, kui sul on luba või vabadus teatud viisil toimida,õige arvamus, tõde
Translations
🇬🇧 Englishright
set of rules by which one must behave and function in some country,this if you have permission or freedom to function in a certain way,right opinion, truth
🇷🇺 Russianверно
набор правил, по которым должно вести себя и действовать в какой-то стране, тот случай, когда у тебя есть разрешение или свобода действовать определенным образом, правильное мнение, правда
🇫🇮 Finnishoikea
Säännöt, joiden mukaan on toimittava ja toimittava jossakin maassa,se, jos sinulla on lupa tai vapaus toimia tietyllä tavalla, oikea mielipide, totuus
🇩🇪 Germanrechts
eine Reihe von Regeln, nach denen man sich in einem Land verhalten und funktionieren muss,dies, wenn man die Erlaubnis oder die Freiheit hat, auf eine bestimmte Weise zu handeln,die richtige Meinung, die Wahrheit
tõekspidamine, mille järgi erinevused inimeste võimetes ja iseloomus on otseses sõltuvuses nende rassist,halvustav ja eelarvamuslik suhtumine teise nahavärviga, aga ka teisest rahvusest, kultuurist vm eripäraga inimestesse
Translations
🇬🇧 Englishracism
a belief by which differences in human abilities and character are directly addicted to their race, a derogatory and prejudiced attitude with another skin color, but also to people of another nationality, culture or other specificity
🇷🇺 Russianрасизм
убеждения, по которым различия в способностях и характере людей находятся в прямой зависимости от их расы, порочащее и предвзятое отношение к другим цветам кожи, а также к людям другой национальности, культуре и т.п.
🇫🇮 Finnishrasismi
Toisen ihonvärin, mutta myös toisen kansallisuuden, kulttuurin tai muun erityisluonteen omaavien ihmisten käsitys, jonka mukaan ihmisten kykyjen ja luonteen erot ovat suoraan riippuvaisia heidän rodustaan, halventavasta ja ennakkoluulottomasta asenteesta
🇩🇪 GermanRassismus
eine Überzeugungskraft, nach der die Unterschiede in den Fähigkeiten und Charakter der Menschen in direkter Abhängigkeit von ihrer Rasse,eine abwertende und voreingenommene Haltung gegenüber Menschen anderer Hautfarbe, aber auch anderer Nationalität, Kultur oder der besonderen Art
inimühiskond koos oma ainelise ja vaimse kultuuriga (ka paikkondlikult või mingil ajaloo arenguastmel),hrl linlikule eluviisile omane kogum moodsa elu ainelisi ja vaimseid hüvesid
Translations
🇬🇧 EnglishCivilization
human society, together with its material and spiritual culture (also locationally or at some stage of the development of history),hrl a set of material and spiritual benefits of modern life typical of the urban way of life
🇷🇺 Russianцивилизация
людское общество вместе со своей материальной и духовной культурой (также локально или на какой-то стадии развития истории),хрл совокупности материальных и духовных благ современной жизни, присущих городовому образу жизни
🇫🇮 FinnishSivilisaatio
ihmisyhteiskunta aineellisen ja henkisen kulttuurinsa kanssa (myös paikallisesti tai jossain historian kehitysvaiheessa),hrl kaupunkilaiseen elämäntapaan kuuluva joukko modernin elämän aineellisia ja henkisiä hyötyjä
🇩🇪 GermanZivilisation
Menschliche Gesellschaft mit ihrer materiellen und spirituellen Kultur (auch orts- oder in irgendeiner Entwicklungsstufe der Geschichte),hrl eine für die urbane Lebensweise typische Zusammenstellung der materiellen und spirituellen Güter des modernen Lebens
liikumisrohkelt (ja häälekalt) vallatlema,tarmukalt tegevuses olema, rahmeldama,(armatsemise, seksimise kohta),(loodusjõudude tegutsemise kohta),(masinate, seadmete kohta:) müra tegema, mürisema;,mürinaga liikuma või töötama,(helide, häälte kohta:) valjusti kostma või kajama
Translations
🇬🇧 EnglishNoise
movingly (and vocally) unleash,smartly in action, rattle, (about love, sex), (about the action of the natural forces), (about machines, devices:) make noise, rumbling;,muffled to move or work, (about sounds, voices:) sound or echo aloud
🇷🇺 RussianШум
подвижно (и громко) увольняться, мудро находиться в действии, ругаться, (о любви, сексировании), (о действиях природных сил), (о машинах, оборудовании:) шуметь, грохотать;, шуметь или работать с грохотом, (о звуках, голосах:) громко звучать или эхоть
🇫🇮 FinnishMelu
Liikkuvia (ja äänekkäitä) harrastaa, harrastaa, harrastaa, harrastaa (rakkaus, seksi), (luonnonvoimien toiminnasta), (koneista, laitteista:) melua, melua, liikkua tai työskennellä, (äänistä, äänistä:) ääneen tai ääneen
🇩🇪 GermanLärm
bewegungsreich (und laut) entfesseln, mit Bedacht in Aktion sein, Rummel, (über Liebe, Sex), (über das Wirken der Naturkräfte), (über Maschinen, Ausrüstung:) Lärm machen, rauschen;,mit Stummel in Bewegung oder arbeiten, (über Geräusche, Stimmen:) laut klingen oder Echo
(olukorra, protsessi, tundeseisundi kohta:) mõju, ulatuse poolest vähenema, nõrgenema või lakkama,(loodusnähtuse, füüsilise jõu kohta:) tugevuse, jõu, kiiruse vm poolest vaiksemaks jääma, nõrgenema või lakkama
Translations
🇬🇧 Englishlanguish
(about the situation, process, state of feeling:) in terms of impact, extent to diminish, weaken or cease, (about the natural phenomenon, physical force:) in terms of strength, force, speed, etc. to stay quieter, weaken or cease
🇷🇺 Russianтомление
(о ситуации, процессе, состоянии чувств:) по воздействию, по масштабу снижаться, ослабевать или прекращаться, (о природном явлении, физической силе:) по силе, силе, скорости и т.п. затихать, ослабевать или прекращать
🇫🇮 Finnishlannistua
(tilanne, prosessi, tunnetila:) vaikutus, laajuus, heikkenee, heikkenee tai lakkaa, (luonnonilmiö, fyysinen voima:) vahvuus, voima, nopeus jne.
🇩🇪 Germanversinken
(über die Situation, den Prozess, den Gefühlszustand:) in der Wirkung, in der Reichweite abnehmen, schwächen oder aufhören, (über das Naturphänomen, die körperliche Kraft:) in der Stärke, der Kraft, der Geschwindigkeit o.ä. leiser werden, schwächen oder aufhören
kuritegelikul teel hangitud raha ringlusse laskmine kõrvaliste asutuste ja ettevõtete kaudu (et varjata raha päritolu)
Translations
🇬🇧 EnglishMoney laundering
release of money procured by crime into circulation through remote institutions and companies (to hide the origin of the money)
🇷🇺 Russianотмывание денег
выпуск в обращение денежных средств, добытых преступным путем, через посторонние учреждения и предприятия (с целью сокрытия происхождения денежных средств)
🇫🇮 FinnishRahanpesu
rikoksella hankittujen rahojen kierrättäminen sivullisten laitosten ja yritysten kautta (koska rahan alkuperä peitetään)
🇩🇪 GermanGeldwäsche
das In Umlauf bringen von kriminell beschafftem Geld über Fremdeinrichtungen und Unternehmen (um die Herkunft des Geldes zu verschleiern)
oma (rahalist, töist) osa andma millegi õnnestumiseks, edenemiseks vms,kellelegi või millelegi oma lootusi rajama,millegi või kellegi võidu peale rahalist panust tegema (nt kihlvedudes)
Translations
🇬🇧 Englishcontribute
your (financial, blunt) part to do something to succeed, progress or the like, to someone or something to build their hopes, to make a financial contribution to something or someone's victory (e.g. in betting)
🇷🇺 Russianвкладывать
свою (финансовую, трудовую) часть отдавать на успех, прогресс и т.п., кому-то или на что-то строить свои надежды, на что-то или на чью-то победу вносить денежный вклад (например, в пари)
🇫🇮 Finnishosallistua
oman (rahallisen, töykeän) osuutensa antaminen johonkin menestykseen, edistymiseen tai muuhun, jollekulle tai jollekulle, joka luo tai jollekulle voitostasi rahallisen panoksen (esim. vedoissa)
🇩🇪 GermanBeitragen Sie
Ihr (finanzielles, närrisches) Teil dazu beitragen, etwas zum Erfolg, Fortschritt oder ähnliches zu bringen,an jemanden oder etwas seine Hoffnungen aufzubauen, etwas oder jemand einen finanziellen Beitrag auf den Sieg zu leisten (z.B. in Wetten)
insuliini vaegusest tingitud ainevahetushäire, mille puhul on häirunud organismi võime omastada suhkruid,haiguslik seisund, millele on iseloomulik tugev janu ja rohke kuseeritus
Translations
🇬🇧 Englishdiabetes
metabolic disorder due to insulin deficiency, where the body's ability to absorb sugars is impaired, a condition characterised by severe thirst and high urinary excretion
🇷🇺 Russianдиабет
нарушение обмена веществ, вызванное дефицитом инсулина, при котором нарушена способность организма усваивать сахар, болезненное состояние, характеризующееся сильной жаждой и обильным выделением мочи
🇫🇮 FinnishDiabetes
insuliinin puutteesta johtuva aineenvaihduntahäiriö, jossa häiriintynyt organismi kykenee imemään sokereita,sairaus, jolla on vahva jano ja suuri virtsaaminen
🇩🇪 GermanDiabetes
Stoffwechselstörungen aufgrund von Insulinmangel, bei denen die Fähigkeit des Körpers, Zucker zu absorbieren, beeinträchtigt ist, ein krankhafter Zustand, der durch starken Durst und starke Harnausscheidung gekennzeichnet ist
inimene, kes kuulub teatud riigi elanikkonda ja kellel on selle riigi seadustes ettenähtud õigused ja kohustused
Translations
🇬🇧 Englishcitizen
a person who belongs to the population of a particular country and who has the rights and obligations prescribed by the laws of that country
🇷🇺 Russianгражданин
человек, принадлежащий к населению определенного государства и имеющий права и обязанности, предусмотренные законодательством этого государства
🇫🇮 FinnishCitizen
henkilö, joka kuuluu tietyn maan väestöön ja jolla on kyseisen maan lainsäädännön mukaiset oikeudet ja velvollisuudet
🇩🇪 GermanBürger
eine Person, die zur Bevölkerung eines bestimmten Landes gehört und die die Rechte und Pflichten besitzt, die in den Rechtsvorschriften dieses Landes vorgesehen sind
poliitilises võimuvõitluses rakendatav tegevus, mille korral püütakse laiade rahvahulkade poolehoidu neile meelepäraste lubaduste ja demagoogia abil
Translations
🇬🇧 Englishpopulism
action implemented in the political struggle for power, in which case the sympathy of the broad crowds is sought through promises and demagoguery that please them
🇷🇺 Russianпопулизм
акция, реализуемая в политической борьбе за власть, при которой стремление широких слоев населения предпринимается с помощью понравившихся им обещаний и демагогии
🇫🇮 FinnishPopulismi
Poliittisessa valtataistelussa toteutettava toiminta, jossa tavoitellaan laajojen kansanjoukkojen suosiota heille mieluisten lupausten ja demagogian avulla
🇩🇪 GermanPopulismus
Aktivitäten im politischen Machtkampf, bei denen die Akzeptanz der breiten Massen durch die ihnen gefälligen Versprechen und Demagogie angestrebt wird
(pisut) kõrgemale, ülespoole liigutama või tõstma,(koos mingit nõu tähistava sõnaga märgib joomist, rüüpamist),(hääle kohta:) kõrgendama,millegi määra, ulatust lisama, suurendama,(taigna kohta:) kohevaks tegema, kerkima panema,(probleemi või küsimust) esile tõstma, algust panema
Translations
🇬🇧 EnglishRaise
(slightly) higher, move up or lift, (along with the word for advice indicates drinking, sipping), (per voice:) increase, add, increase, (per batter:) fluff, raise, (problem or question) highlight, start
🇷🇺 RussianПовышаем
(немного) выше, поднимать или поднимать, (вместе со словом, обозначающим какой-либо совет, обозначает пьянство, рюмку), (о голосе:) повышать, что-то повышать, добавлять, увеличивать, (о тесте:) пушистое, поднимать, (проблема или вопрос) выделять, начинать
🇫🇮 FinnishKorotus
Ylemmäs, ylös, ylös tai ylös, (johon liittyy sana, jossa on jokin neuvo, juominen, juominen), (äänestä:) nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan, nostamaan (ongelma tai kysymys) nostamaan esiin, aloittamaan
🇩🇪 GermanErhöhung
(ein bisschen) höher, nach oben bewegen oder heben, (mit einem Wort, das für eine Art Rat steht, steht für Trinken, Trinken), (pro Stimme:) Erhöhung des Satzes, Reichweite hinzufügen, erhöhen, (pro Teig:) flauschig machen, aufstehen, (Problem oder Frage) hervorheben, beginnen
asutus, kus tehakse ilmavaatlusi;,mõõteseadmetega varustatud vaatlusväljak, kus kogutakse ilmaandmeid (tänapäeval hrl automatiseeritud seirejaam)
Translations
🇬🇧 Englishweather station
a facility where weather observations are carried out, a survey site equipped with measuring equipment where weather data are collected (now Mrl automated monitoring station)
🇷🇺 RussianМетеостанция
учреждение, где проводятся метеорологические наблюдения; смотровая площадка, оборудованная измерительными приборами для сбора метеорологических данных (ныне автоматизированная станция мониторинга гр.л.)
🇫🇮 FinnishSääasema
laitos, jossa säähavainnot tehdään;mittauslaitteilla varustettu seurantakenttä, jossa säätiedot kerätään (nykyään herra automaattinen seurantakeskus)
🇩🇪 GermanWetterstation
eine Einrichtung, in der Wetterbeobachtungen durchgeführt werden; einen mit Messgeräten ausgestatteten Beobachtungsplatz, auf dem Wetterdaten erfasst werden (heute automatisierte Überwachungsstation hrl)
taimedes, eriti teraviljas ja köögiviljas leiduv rakukestade puitaine (nt pektiin, tselluloos), mida organism omastab toiduga (nt täisteratoodetega) ja mis reguleerib organismi seedetegevust,kiududest koosnev aine
Translations
🇬🇧 EnglishFiber
woody cell shells (e.g. pectin, cellulose) found in plants, in particular cereals and vegetables, which are absorbed by the body with food (e.g. whole grains) and which regulate the digestive activity of the body, a substance consisting of fibres
🇷🇺 Russianволокно
древесина оболочек клеток, содержащаяся в растениях, особенно зерне и овощах (например, пектин, целлюлоза), усваиваемая организмом с пищей (например, цельнозерновые продукты) и регулирующая пищеварительную деятельность организма, вещество из волокон
🇫🇮 FinnishKuitu
Kasveissa, erityisesti viljoissa ja vihanneksissa oleva solujen kuoriaine (esim. pektiini, selluloosa), jota organismi imeytyy elintarvikkeisiin (esim. täysjyvätuotteisiin) ja joka säätelee organismin ruoansulatusta,kuiduista koostuva aine
🇩🇪 GermanGlasfaser
Zellhüllenholz in Pflanzen, insbesondere Getreide und Gemüse (z. B. Pektin, Cellulose), das der Körper mit Lebensmitteln (z. B. Vollkornprodukten) aufnimmt und die Verdauung des Körpers reguliert, ein Stoff aus Fasern
(valguse, helide vms kohta:) aegamööda (õhku, ümbrusse) laiali valguma ja olematuks muutuma;,sirgjoonelisest liikumissuunast korrapäratult hälbima,(kontrolli, tähelepanu vms kohta:) nõrgenema, (sihist) kõrvale kalduma;,aegamisi kaduma
Translations
🇬🇧 Englishdissipate
(for light, sounds, etc.):) gradually (air, surroundings) spread out and become non-existent; erratic deviation from the straight line of motion, (for control, attention, etc.):) weaken, (to diverge from the target);
🇷🇺 Russianрассеяние
(о свете, звуках и т.п.:) потихоньку (воздух, окрестности) разбегаться и исчезнуть; беспорядочно отклоняться от прямого направления движения, (о контроле, внимании и т.п.) ослабевать, (отходить от цели);
🇫🇮 Finnishhajoaa
(valon, äänien jne. osalta):) leviää hitaasti (ilma, ympäristö) ja lakkaa olemasta;ns. suorakulmaisesta kulkusuunnasta poikkeaminen, (valvonta, huomio jne.): heikentyminen, (kohde)poikkeaminen;ns. aika ajoin katoaminen;
🇩🇪 Germanzerstreuen
(über Licht, Geräusche oder ähnliches):) nach und nach (in Luft, Umgebung) streuen und verschwinden;,von der geradlinigen Bewegungsrichtung unregelmäßig abweichen, (über Kontrolle, Aufmerksamkeit oder ähnliches):) schwächen, (von dem Ziel) abweichen;,immer verschwinden
teatavasse asendisse või olekusse kinnitama, teatavas asendis või olekus püsimas hoidma,pilku kellelgi või millelgi hoidma, (kedagi või midagi) üksisilmi teraselt vaatama,pihustatava fiksatiiviga katma (nt söe- või pliiatsijoonist),(ametlikult) registreerima, (dokumendina) kirja panema
Translations
🇬🇧 EnglishFix
to attach to a particular position or state, to maintain a certain position or state, to keep an eye on someone or something, to look at (someone or something) with a steel eye, to cover with an injectable fixative (e.g. a coal or pencil drawing), to register (officially), to register (as a document)
🇷🇺 RussianИсправление
закреплять в определенном положении или состоянии, держать в определенном положении или состоянии, смотреть на кого-либо или что-то держать, (кто-то или что-то) смотреть на себя со стальным взглядом, прикрывать распыляемым фиксатором (например, рисунок угля или карандаша), (официально) регистрировать, (в качестве документа) записывать
🇫🇮 FinnishKorjaus
Tiettyyn asentoon tai tilaan, tiettyyn asentoon tai tilaan, pitämällä silmällä tai pitämällä silmällä jotakuta tai jotakin, katsomalla (jotakuta tai jotain) yksisilmäisesti, peittämällä suihkulla (esim. hiili- tai kynäpiirroksesta), rekisteröimällä (virallisesti) ja kirjaamalla (asiakirjana)
🇩🇪 GermanFix
in eine bestimmte Position oder einen bestimmten Zustand zu fixieren, in einer bestimmten Position oder in einem bestimmten Zustand zu halten, einen Blick auf jemanden oder etwas zu halten, (jemanden oder etwas) einzeln zu sehen, mit einer sprühbaren Fixierung zu versehen (z. B. eine Kohle- oder Bleistiftzeichnung), (offiziell) zu registrieren, (als Dokument) zu notieren
spetsialisti (arsti, proviisori, lavastaja vm) abiline,kõrgkooli abiõppejõud, kelle põhiülesanne on seminaride, praktikumide ja harjutustundide läbiviimine;,(varasemal ajal:) kraadita teadustöötaja
Translations
🇬🇧 Englishassistant
assistant of a specialist (doctor, pharmacist, director, etc.), assistant lecturers of a higher education institution whose main function is to conduct seminars, practical training and practice classes; (previously:) research staff without a degree
🇷🇺 Russianассистент
помощник специалиста (врача, провизора, режиссера и др.), вспомогательный преподаватель высшего учебного заведения, основной задачей которого является проведение семинаров, практик и тренировочных занятий; (ранее:) научный сотрудник без ученой степени;
🇫🇮 Finnishassistentti
asiantuntijan avustaja (lääkäri, farmaseutti, ohjaaja tai muu)korkeakoulun apulaisopettaja, jonka päätehtävänä on seminaarien, harjoitusten ja harjoitusten järjestäminen; (aiemmin:) tutkinnon suorittamaton tutkija
🇩🇪 GermanAssistentin
Assistent eines Facharztes (Arzt, Apotheker, Regisseur usw.), Assistenzlehrer an einer Hochschule, deren Hauptaufgabe die Durchführung von Seminaren, Praktika und Übungsstunden ist; (zuvor:) wissenschaftlicher Mitarbeiter ohne Abschluss
(jaheduse tõttu) karastav, värskendavalt mõjuv,(maastiku, laadi, vormi kohta:) selge, lihtne ja napp, puhta ja klaarina mõjuv;,jahedalt asjalik,(puu-, aedvilja kohta:) pehmenemata, närtsimata säilinud, (kergelt) kõva
Translations
🇬🇧 EnglishCrisp
(due to coolness), refreshing, refreshing, (per landscape, nature, form:) clear, simple and scanty, clean and clear; coolly businesslike, (per fruit, vegetable:) soft, unwithering, preserved, (mildly) hard
🇷🇺 RussianКрисп
(из-за прохлады) закаляющий, освежающий эффект, (для пейзажа, характера, формы:) четкий, простой и скудный, чистый и чистый; прохладно деловой (для фруктов, овощей:) немягкий, не вялый, (легко) твердый
🇫🇮 FinnishCrisp
(jäähdytyksen vuoksi) kovettuva, virkistävä, (maasto, luonne, muoto:) selkeä, yksinkertainen ja niukka, puhtaana ja selvänä; (hedelmä, vihannekset:) pehmeä, pehmeä, eloonjäänyt, (hieno) kova
🇩🇪 GermanCrisp
(aufgrund der Kühle) aufhärtend, erfrischend, (für Landschaft, Art, Form:) klar, einfach und knapp, sauber und klar;,kühler, (für Obst, Gemüse:) weich, nicht verwelkt, (leicht) hart
(millestki) sellele poole, kuhu sa liigud või vaatad või kuhu miski liigub;,hoone suhtes: sellele poole, kus on peamine sissepääs,varem, enne millegi toimumist,tasemelt või saavutustelt paremale positsioonile,nii, et teised saavad teada
Translations
🇬🇧 Englishin advance
(from something) towards where you're moving or looking or where something's moving; with respect to the building: towards where the main entrance is, in the past, before something's happening, from a level or achievement to a better position, so that others find out
🇷🇺 Russianзаранее
(из чего-то) в ту сторону, куда ты двигаешься или смотришь или куда что-то движется; в отношении здания: в ту сторону, где находится основной вход,раньше, перед тем, как что-то происходит, с уровня или достижения в лучшую позицию, так, чтобы другие узнали
🇫🇮 FinnishEnnakkoon
(jostakin) siihen suuntaan, mihin olet menossa tai katsomassa tai mihin jokin on menossa;rakennuksen osalta: siihen suuntaan, missä on pääsisäänkäynti, aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu, tasolta tai saavutuksista parempaan asemaan, jotta muut saavat tietää.
🇩🇪 GermanIm Voraus
(von etwas) zu dem Ort, zu dem man sich bewegt oder schaut oder zu dem sich etwas bewegt;,zu dem Gebäude: zu dem Ort, wo der Haupteingang ist,zuvor, bevor etwas passiert,zu einer Position, die besser ist als das Niveau oder die Leistung, so dass andere erfahren,
raha või kaup, mis on hrl pangalt ametliku lepingu alusel kellelegi kasutada antud ning mis tuleb kokkulepitud ajaks (hrl koos intressidega) tagastada, üks võlakohustuse liike,usaldus, usaldusväärsus
Translations
🇬🇧 Englishcredit
money or goods given to someone by Mrl bank under an official contract and to be returned by the agreed time (Mrl with interest), one of the types of debt obligation, confidence, reliability
🇷🇺 Russianкредит
денежные средства или товары, переданные от банка г-н на основании официального договора кому-либо и подлежащие возврату в оговоренный срок (мисс с процентами), один из видов долговых обязательств,доверие, надежность
🇫🇮 FinnishKunnia
Sellaiset varat tai tavarat, jotka herra Pankilta on siirretty jollekin virallisten sopimusten nojalla ja jotka on palautettava sovittuna ajankohtana (hrl ja korot), yksi velkasitoumusten tyypeistä, luotettavuus, luotettavuus
🇩🇪 GermanQuellenangabe
Geld oder Waren, die von der Mrl Bank im Rahmen eines förmlichen Vertrags an jemanden ausgegeben wurden und innerhalb der vereinbarten Frist (Mrl. einschließlich Zinsen) zurückgegeben werden müssen, eine der Arten der Schuldschuld,Vertrauen, Zuverlässigkeit
jala millegi taha sattumisel või kinnijäämisel (ajutiselt) tasakaalu kaotama,(juhuslikult, ootamatult) millegi peale või kellegagi kokku sattuma, kedagi või midagi kohtama,eesmärgilt kõrvale eksima, sobimatult kõrvale kalduma
Translations
🇬🇧 Englishstumbling
if you get behind or get stuck in something (temporarily) lose your balance, (accidentally, unexpectedly) come across something or come into contact with someone, meet someone or something, get lost in the goal, deviate inappropriately
🇷🇺 Russianспотыкаясь
при попадании за что-то или зацепившись за ногу (временно) потерять равновесие, (случайно, неожиданно) на что-то или с кем-то наткнуться, с кем-то или с кем-то познакомиться, ускользнуть от цели, ненадлежащим образом отклониться
🇫🇮 Finnishkompastellen
menettämään tasapainon joutuessaan johonkin jalan taakse tai vangittuna (väliaikaisesti) tai joutuessaan (satunnaisesti, yllättäen) johonkin tai kohtaamaan jonkun tai jonkun, kohtaamaan jonkun tai jotain, eksymään tarkoituksesta, poikkeamaan sopimattomasti
🇩🇪 Germanstolpern
(vorübergehend) das Gleichgewicht zu verlieren, (zufällig, unerwartet) auf etwas zu stoßen oder mit jemandem in Kontakt zu kommen, jemanden oder etwas zu treffen, sich dem Ziel zu entziehen, unangemessen auszuweichen
teatav vastuolu, häiriv asjaolu inimsuhetes, ühiskonnas vm,kokkusobimatute, teravakõlaliste helide kooskõla või järgnevus muusikas, mis hrl nõuab lahendust ehk konsonantsi
Translations
🇬🇧 Englishdiscord
certain contradiction, disturbing circumstance in human relations, society, etc., consistency or consistency of incompatible, sharp-sounding sounds in music, which Mr.l calls for a solution, i.e. consonance
🇷🇺 Russianразлад
определенное противоречие, отвлекающее обстоятельство в человеческих отношениях, обществе и т.п., согласованность или последовательность несовместимых, резких звуков в музыке, требующих решения, т.е. консонанса
🇫🇮 FinnishDiscord
Jonkinlainen ristiriita, häiritsevä seikka ihmissuhteissa, yhteiskunnassa tai muussa,yhteensopivien ja äänekkäiden äänien johdonmukaisuus tai seuraaminen musiikissa, jota herra herra vaatii ratkaisua tai konsonanssia
🇩🇪 GermanDiscord
bestimmte Widersprüche, verstörende Umstände in der menschlichen Beziehung, in der Gesellschaft usw.,Konsistenzen oder Abfolgen unkomplizierter, akribischer Töne in der Musik, die Herrl eine Lösung, d. h. eine Konsonanz, erfordert
kedagi (liigse) hellusega hoidma või (liigse) tähelepanu, õrnusavaldustega ümbritsema,midagi meeldivat kogema,(tasahilju, varjatult) mõttes mõlgutama,midagi ettevaatlikult, mitte täie jõuga või otsustavusega tegema
Translations
🇬🇧 Englishpampering
to hold someone with (excessive) tenderness or (excessive) attention, to be surrounded by expressions of gentleness, to experience something pleasant, to have (flat, concealed) thought, to do something cautiously, not with full force or determination
🇷🇺 Russianбалование
кого-то (излишней) нежностью или (излишним) вниманием, нежностью окружать, что-то приятное переживать, (плоскостно, скрыто) взламывать в смысле, что-то осторожно, а не с полной силой или решимостью делать
🇫🇮 Finnishhemmottelu
Jonkun (liian) huomaavaisuuden tai (liian) huomaavaisuuden, herkkien valojen ympäröimisen, - jonkun miellyttävän kokemisen, - lempeyden (lyhyen, piiloutuneen) ajatuksen, - jonkin varovaisuuden, - ei täydellä voimalla tai päättäväisyydellä.
🇩🇪 Germanverwöhnung
jemanden (mit übertriebener) Zärtlichkeit zu halten oder (mit übertriebener) Aufmerksamkeit, mit sanften Äußerungen zu umgeben, etwas Angenehmes zu erleben, (eben, verborgen) im Sinne zu blenden, etwas vorsichtig, nicht mit voller Kraft oder Entschlossenheit zu tun
kedagi eksiarvamusele, eksitusse viima, valesti aru saama panema,teelt või liikumissuunalt kõrvale kallutama;,valele, halvale teele ahvatlema,mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema
Translations
🇬🇧 Englishmislead
to mislead, mislead, misunderstand, divert from the path or direction of travel; to tempt the wrong, bad way, to disturb some activity, something normal, smooth, to bother (with your intervention, with your existence)
🇷🇺 RussianВведи в заблуждение
кого-то склонять к заблуждению, заблуждению, неправильно понимать, отклоняться от пути или направления движения; склонять к ложному, плохому пути, нарушать какие-либо действия, что-то обычное, плавное, нарушать (своим вмешательством, наличием)
🇫🇮 Finnishharhaanjohtava
Jonkun harhauttaminen, harhaanjohtaminen, väärinkäsitys, tien tai kulkusuunnan kääntäminen pois tieltä, väärään, väärään suuntaan, houkutella jotain toimintaa, häiritä jotain tavanomaista, sujuvaa tapahtumaa, häiritä (sisällyttäminen, olemassaolo)
🇩🇪 GermanIrreführung
jemanden zu einer Irreführung, Irreführung, Missverständnis, Ablenkung von der Fahrbahn oder Bewegungsrichtung zu bewegen;,auf die falsche, schlechte Fahrbahn zu locken, irgendwelche Aktivitäten zu stören, das normale, reibungslose Geschehen zu stören, (durch ihr Eingreifen, durch ihr Dasein) Streit zu machen
joonistus-, joonestus- ja kirjakunst, samuti joonistus- ja paljundustehnikad kogumina, üks kujutava kunsti põhiliike,graafilised kunstiteosed,joonised, graafikud vms,teatav kirjatähtede kuju
Translations
🇬🇧 Englishgraphics
drawing, drawing and writing, as well as drawing and reproduction techniques as a collection, one of the main types of visual art,graphic works of art,drawings, graphs, etc.,a certain shape of letter letters
🇷🇺 RussianГрафика
изобразительное, рисовальное и литературное искусство, а также техника рисования и воспроизводства в совокупности, один из основных видов изобразительного искусства,графические произведения искусства, чертежи, графики и т.п.,определенная форма букв
🇫🇮 Finnishgrafiikka
Piirustus-, piirustus- ja merkintätaidot sekä piirustus- ja jäljentämistekniikat, yksi kuvataiteen päätyypeistä, graafiset taideteokset, piirustukset, kaaviot ja niiden kaltaiset tavarat, joissa on tietty kirjaintunnus
🇩🇪 GermanGraphik
Zeichnen, Zeichnen und Schreiben sowie Zeichen- und Fortpflanzungsverfahren als Sammelbecken, eine der Hauptarten der bildenden Kunst,grafische Kunstwerke,Zeichnungen, Grafiken oder dergleichen,eine bestimmte Schriftform
kunstikavatsuslik esemete või materjalide seade, mis võib ühendada eri kunstivorme ja -tehnikaid,vee-, elektri- vm seadmete, kaablite, arvutiprogrammide vms paigaldamine;,vastav paigutatud seadmestik, programmid vms
Translations
🇬🇧 EnglishInstallation
an art-intentional device for objects or materials which may combine different art forms and techniques, installation of water, electrical or other equipment, cables, computer programs, etc.;
🇷🇺 RussianУстановка
художественно намеренное устройство предметов или материалов, которое может объединять различные художественные формы и техники, установку оборудования, кабелей, компьютерных программ и т.п.; соответствующая размещенная техника, программы и т.п.
🇫🇮 FinnishAsennus
taiteilijansiveltimet ja kirjoitussiveltimet
🇩🇪 GermanInstallation
Kunstwillige Vorrichtung für Gegenstände oder Materialien, die unterschiedliche Kunstformen und -techniken verbinden kann, Einbau von Wasser-, Elektro- oder anderen Geräten, Kabeln, Computerprogrammen oder ähnlichem;
pealt kitsenev või korrapäratu lamedam hunnik,nõu äärtest üleulatuv (keskelt kõrgem) osa,suur (varda ümber moodustatud) teravatipuline munajas või pudeljas kuivade heinte või põhu kogum säilitamiseks lahtise taeva all,(millegi) suur hulk
Translations
🇬🇧 Englishpile
on top of a narrowing or irregular flattened pile,overlying (middle-higher) portion of the vessel,a large (sharp-tip formed around the rod) set of eggy or bottley dry grasses or straw for preservation under open skies, a large number (anything)
🇷🇺 Russianстопка
сужающаяся или нерегулярная более плоская груда,переходящая (в центре выше) часть бочонка,большая (сформированная вокруг стержня) острая верхушка в яйце или бутылке для хранения сухих сенокосов или соломы под открытым небом, (что-то) большое количество
🇫🇮 Finnishpino
litteämpi tai epäsäännöllisempi kokoelma, joka ulottuu (keskimmäisen korkea) astian reunasta,suuri (varren ympärillä oleva) teräväpäinen kokoelma kuivia heinä- tai olkipaloja, jotka voidaan varastoida avotaivaan alla, suuri määrä (jotakin)
🇩🇪 Germanstapel
einen sich verjüngenden oder unregelmäßigen flacheren Haufen,der über den Rändern des Geschirrs (mittig höher) hinausragt,eine große (um den Stab herum gebildete) scharfe Spitze in einem Ei oder einer Flasche trockenen Heu oder Stroh zur Konservierung unter freiem Himmel, (etwas) eine große Menge
omadustelt ülim, nõudmistele kõigekülgselt vastav, selline, mis on veatu ja ebakõlata,kujutletav, abstraheeritud, mudelina esitatav, ilma tegelike mõõtmeteta,ainult ideedes, inimeste teadvuses eksisteeriv
Translations
🇬🇧 Englishideal
ultimate in characteristics, most satisfying to demands, one that is flawless and discordant, imaginary, abstracted, presented as a model, without real dimensions, exists only in ideas, in human consciousness
🇷🇺 Russianполный
характеристика высочайшая, отвечающая всем требованиям, такая, которая безупречна и неровна,представляемая, абстрагированная, представляемая как модель, без реальных размеров, только существующая в идеях, сознании людей
🇫🇮 FinnishIhanteellinen
Ominaisuuksiltaan ylin, täysin vaatimusten mukainen, sellainen, joka on virheetön ja epäjohdonmukainen, kuvitteellinen, abstrakti, malli, ilman todellisia ulottuvuuksia, vain ideoissa, ihmisten tietoisuudessa
🇩🇪 Germanideal
Eigenschaften ultimativ, den Anforderungen am meisten gerecht, solche, die fehlerfrei und unkonform sind,vorstellbar, abstrakt, modellhaft, ohne tatsächliche Dimensionen,nur in Ideen, im menschlichen Bewusstsein vorhanden
tõusvatest või langevatest rõhtsa pinnaga osadest, astmetest koosnev (nt trepp, terrass);,sel viisil, järkudena tõusev või langev,(süsteemiga, struktuuriga vms seoses:) eri järkudest, alajaotustest või osadest koosnev
Translations
🇬🇧 Englishstepwise
consisting of ascending or descending parts, steps (e.g. stairs, terraces); in this way, ascending or descending stages, (in relation to the system, structure, etc.):) consisting of different stages, subdivisions or parts
🇷🇺 Russianшаг по шагу
поднимающиеся или падающие части, ступени с горизонтальной поверхностью (например, лестница, терраса); так, по этапам, поднимающиеся или опускающиеся, (в связи с системой, структурой и т.п.) состоящие из различных ступеней, подразделов или частей
🇫🇮 Finnishaskel kerrallaan
kohoavista tai laskevista vaakasuoran pinnan osista, askelmista (esim. portaikosta, terassista); tavalla, vaiheittain ylös- tai alaspäin, (järjestelmään, rakenteeseen tai muuhun vastaavaan liittyen) eri tasoista, osa-alueista tai osista koostuva
🇩🇪 Germanschrittweise
Teile, Stufen (z. B. eine Treppe, eine Terrasse) mit aufsteigender oder absteigender waagerechter Oberfläche, auf diese Weise, in Stufen aufsteigend oder absteigend (in Verbindung mit einem System, einer Struktur oder dergleichen):)
tööle, teenistusse võtma (hrl püsivale ametikohale),agenti luuretegevusse kaasama,sõjaväkke, sõduriks võtma,mingit ülesannet täitma või milleski osalema kutsuma;,võistkonna, organisatsiooni vms uueks liikmeks kaasama
Translations
🇬🇧 EnglishRecruit
employ, enlist (hrl for a permanent position), involve an agent in intelligence, enlist a military force, take a soldier, perform some task, or participate in something; engage a team, organization, or the like as a new member
🇷🇺 RussianРекрут
на работу, на службу (на постоянную должность г-н), на привлечение агента к разведывательной деятельности, на военную службу, на военную службу, на солдатство, на выполнение какого-либо задания или на участие в чем-либо; включение в состав команды, организации и т.п. нового члена
🇫🇮 FinnishRekrytointi
palvelukseen, palvelukseen (hrl pysyvään virkaan), agentti tiedusteluun, sotajoukkoon, sotilaaksi, johonkin tehtävään tai siihen osallistumiseen;
🇩🇪 GermanRekrut
zur Arbeit, zur Dienststelle (hrl für eine dauerhafte Stelle),Einrichtung eines Agenten in die Geheimdienste,Militär, zur Soldatenaufnahme,eine Aufgabe oder zur Teilnahme an etwas;,eine Mannschaft, Organisation oder ähnliches als neues Mitglied einbeziehen
inimene, kes on (asutuses, piirkonnas) valitud või nimetatud täitma teatavat ülesannet, esindama (asutust, piirkonda) selles valdkonnas,(Nõukogude Liidu kolhoosikorralduses:) teatava põllumajandusvaldkonna järelevaataja,teatava ülesandega inimesi koondava kolleegiumi, komisjoni, volikogu vm esinduskogu liige,isik, kellel on volikirja alusel õigus tegutseda teise isiku huvides, kellegi volitatud esindaja
Translations
🇬🇧 EnglishCommissioner
person (in the institution, in the region) selected or named to perform a certain task, to represent (institute, in the region) in this area, (in the Council Association's collective farm order:) a supervisor of a certain field of agriculture, a member of the college bringing people together with a certain task, a committee, council or other representative council, a person who has the power to act in the interests of another person under the power of attorney, an authorized representative of someone
🇷🇺 RussianКомиссар
человек, избранный (в учреждении, области) или назначенный для выполнения определенной функции, представлять (учреждение, регион) в этой сфере, (в колхозном устройстве Советского Союза:) наблюдателя в определенной сфере сельского хозяйства, члена коллегии, объединяющего людей с определенным заданием, комиссии, совета и др. представительного совета,лица, имеющего право действовать по доверенности в интересах другого лица, уполномоченного представителя кого-либо
🇫🇮 FinnishKomissaari
Henkilö, joka on (laitoksessa, alueella) valittu tai nimitetty suorittamaan tietyn tehtävän, edustamaan (toimipaikkaa, aluetta) tällä alalla, (Neuvostoliiton kolhoosijärjestelyssä:) tietyn maatalousalan valvoja, tietyn tehtävän omaavien kollegion, komission, valtuuston tai muun edustajiston jäsen, henkilö, jolla on valtakirjan nojalla oikeus toimia toisen henkilön hyväksi, jonkun valtuutettu edustaja
🇩🇪 GermanKommissar
eine Person, die (in der Einrichtung, in der Region) zur Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe gewählt oder benannt ist, die (Einrichtung, Region) in diesem Bereich zu vertreten, (in der Kolchosordnung des Rates:) ein Aufsichtsperson eines bestimmten landwirtschaftlichen Bereichs, Mitglied des Kollegiums, das Menschen mit einer bestimmten Aufgabe zusammenbringt, der Kommission, des Gemeinderats oder der Vertretung,Person, die im Rahmen einer Vollmacht zum Handeln im Interesse einer anderen Person berechtigt ist, ein Bevollmächtigter eines
abinõud ja meetodid majanduse üldise tasakaalu mõjutamiseks ning majanduse tsüklilisest arengust tulenevate sotsiaalmajanduslike tagajärgede pehmendamiseks
Translations
🇬🇧 Englisheconomic policy
remedies and methods to influence the overall balance of the economy and to soften the socio-economic consequences resulting from the cyclical development of the economy
🇷🇺 Russianэкономическая политика
мер и методов воздействия на общий баланс экономики и смягчения социально-экономических последствий, обусловленных циклическим развитием экономики
🇫🇮 FinnishTalouspolitiikka
toimenpiteet ja menetelmät, joilla pyritään vaikuttamaan talouden yleiseen tasapainoon ja talouden suhdannekehityksestä johtuvien sosioekonomisten seurausten pehmentämiseen
🇩🇪 GermanWirtschaftspolitik
Maßnahmen und Methoden zur Beeinflussung des allgemeinen wirtschaftlichen Gleichgewichts und zur Aufweichung der sozioökonomischen Folgen, die sich aus der konjunkturellen Entwicklung der Wirtschaft ergeben
riigi täielik sise- ja välispoliitiline sõltumatus teistest riikidest, (riiklik) iseseisvus,kellegi või millegi sõltumatus muudest mõjutajatest, teistest asjaoludest või isikutest,sõltumatuks kõrgeimaks võimukandjaks, suverääniks olek
Translations
🇬🇧 EnglishSovereignty
full domestic and foreign policy independence of the State from other States, (national) independence, independence of anyone or anything from other influencers, other circumstances or persons,independent supreme authority, sovereign state
🇷🇺 RussianСуверенитет
полная внутренняя и внешнеполитическая независимость государства от других государств, (государственная) независимость,независимость кого-либо или чего-либо от других влиятельных лиц, других обстоятельств или лиц,независимых высших держав, суверенное состояние
🇫🇮 FinnishSuvereniteetti
valtion täysi sisä- ja ulkopoliittinen riippumattomuus muista maista, (kansallinen) itsenäisyys, kenen tahansa tai jonkin itsenäisyys muista vaikuttajista, muista olosuhteista tai henkilöistä,riippumaton korkein vallankäyttäjä, suvereeni asema
🇩🇪 GermanSouveränität
vollständige innen- und außenpolitische Unabhängigkeit des Staates von anderen Staaten, (nationale) Unabhängigkeit,Selbstständigkeit von irgendjemandem oder etwas von anderen Einflüssen, anderen Umständen oder Personen,unabhängiger höchster Machthaber, souveräner Status
laial alal vaadet või liikumist takistavate tõketeta, puudest vms vaba,vaatamist takistavate tõketeta koht või ala,(millestki) tühi või paljas, hrl millegi puudumist rõhutavalt
Translations
🇬🇧 Englishceiling
in a wide area without barriers to view or movement, free from trees or the like, a place or area without barriers to viewing, (something) empty or bare, mrl the absence of something emphatically
🇷🇺 Russianпотолок
место или площадь без барьеров, препятствующих представлению или движению в широком пространстве, свободные от деревьев и т.п., не препятствующие просмотру, (от чего-то) пустые или голые, г-н - подчеркнуто отсутствие чего-либо
🇫🇮 Finnishkatto
Laajalla alueella näkymää tai liikkumista estäviä esteitä, puita tai vastaavia, katselua estäviä esteitä sisältävä paikka tai alue, (jotain) tyhjä tai paljain, mrl.
🇩🇪 Germandecke
in einem weiten Bereich ohne blick- oder bewegungshemmende Barrieren, frei von Bäumen oder dergleichen, Stellplatz oder Bereich ohne blickhemmende Barrieren, (von etwas) leer oder nackt, hrl das Fehlen von etwas betonend
pikka ning painduvat materjali põimides, teatud järjekorras risti üksteise vahelt, pealt, alt läbi pistes midagi valmistama;,midagi kuhugi sisse põimima,juuste kimpe vms palmikuks keerutama,kellegi vastu midagi sepitsema,eraldi osi tervikuks ühendama
Translations
🇬🇧 Englishbraid
by interweaving the long and flexible material, in a certain order perpendicularly between each other, on top, on the bottom, through the bottom, to make something;, something to interweave somewhere, to spin hair bundles or the like into a braid, to plot something against someone, to unite separate parts into a whole
🇷🇺 Russianкоса
проплетение длинного и гибкого материала, в определенном порядке перпендикулярно друг с другом, сверху, снизу, прокладывая что-то, чтобы что-то приготовить; что-то вплетать, крутить пучки волос и т.п. в косу, против кого-то что-то ковать, отдельные части соединять в целое
🇫🇮 Finnishletti
Pitkän ja joustavan materiaalin liimaaminen, ristikkäin toistensa väliltä, ylhäältä, alhaalta lävitse, valmistaminen.
🇩🇪 Germanzopf
langes und biegsames Material, in einer bestimmten Reihenfolge quer zwischeneinander, oben, unten durchstecken, etwas herzustellen;,etwas irgendwo einzustecken,Haarsträuße oder ähnliches in ein Geflecht zu drehen,jemanden etwas zu schmieden,getrennte Teile zu einem Ganzen zu verbinden
organismi elundite vm üksuste talitlust mingi ärritaja abil ergutama,(majanduses, ühiskonnas:) millegi toimimist mingi abivahendi abil turgutama või elavdama, sellele tõuget andma,inimesi motiveerima, teatud abinõudega nende tegususe või huvitatuse suurendamist taotlema
Translations
🇬🇧 EnglishStimulate
to stimulate the function of the organs or entities of the organism by means of some irritant, (in the economy, in society:) to stimulate or revitalize the functioning of something by means of some means of aid, to give it a push, to motivate people, with certain remedies to request the increase of their activity or interest
🇷🇺 Russianстимулировать
стимулировать функционирование подразделений органов организма и др. с помощью какого-то раздражителя, (в экономике, обществе:) стимулировать или оживлять функционирование чего-то с помощью какого-то вспомогательного средства, придавать ему толчок, мотивировать людей, с помощью определенных мер добиваться повышения их действенности или заинтересованности
🇫🇮 FinnishStimuloi
kehon elinten tai muiden yksiköiden toimintaa jonkin ärsyttäjän avulla, (taloudessa, yhteiskunnassa:) edistää tai elvyttää jotain toimintaa jollakin keinolla, antaa sille vetovoimaa, motivoida ihmisiä, pyrkiä lisäämään niiden toimivuutta tai kiinnostavuutta.
🇩🇪 GermanStimulieren
die Funktion der Organe oder der Organe des Organismus durch eine Art Reiz anzuregen, (in der Wirtschaft, in der Gesellschaft:) das Funktionieren von etwas zu beflügeln oder zu beleben, den Anstoß zu geben, die Menschen zu motivieren, mit bestimmten Mitteln die Erhöhung ihrer Aktivität oder ihres Interesses anzustreben
küljelt küljele pöördeid tegema, vääneldes, vonklevalt liigutama;,selliselt (edasi) liikuma,(tee, raja vms kohta:) lookeid moodustades kulgema;,lookeline olema,(jutuga) laveerima, millestki kõrvale põiklema, mitte otsekohene olema
Translations
🇬🇧 Englishwiggle
turn from side to side, twist, move vonkleva;,so (forward) move, (way, track or similar:) run as you form the loci;,looky be, (talk) lavish, dodge something, not be straightforward
🇷🇺 Russianпокачивайтесь
с борта на сторону разворачиваться, скручиваться, фонклевно двигать;,таким (дальнейшим) движением, (на дорогу, трассу и т. п.) при формировании приливов идти;, быть креативным, (с рассказом) лавировать, от чего-то уклоняться, а не быть прямолинейным
🇫🇮 Finnishwiggle
kääntää sivulta toiselle, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää; siirtyä, siirtyä (edessä), (tie, polku tai muu paikka:) edetä lookit muodostaen;,looklinen olla, (jotka kertovat) taivuttaa, sivuuttaa, sivuuttaa eikä olla suoranainen
🇩🇪 Germanwiggle
von Seite zu Seite Weichen stellen, verdrehen, vonklemmend bewegen;,solch (weiter) bewegen, (über Straße, Piste oder ähnliches:) die Looks bilden;,lookisch sein, (mit Geschichten) lavieren, sich von etwas abwenden, nicht offen sein
maa-ala, piirkond, mis on kellegi käsutuses, võimu all, omanduses,(õigusaktides vms:) tegelik võim kinnistu, korteri vms üle, valdaja õigus sellega vabalt ümber käia
Translations
🇬🇧 EnglishPossession
area, area that is at the disposal of someone, under power, in ownership, (in legislation or the like:) the real power over the property, the apartment or the like, the right of the possessor to handle it freely
🇷🇺 Russianвладение
земельный участок, район, находящийся в чьем-то распоряжении, под властью, в собственности, (в нормативных правовых актах и т.п.) фактическая власть над недвижимостью, квартирой и т.п., право владельца свободно с ней обращаться
🇫🇮 FinnishHallinta
Maa-alue, alue, joka on jonkun käytettävissä, vallan alla, omistuksessa, (lainsäädännössä jne.) todellinen valta kiinteistöstä, asunnosta tai muusta, haltijan oikeus käsitellä sitä vapaasti
🇩🇪 GermanBesitz
das Gelände, das Gebiet, das jemandem zur Verfügung steht, unter der Macht, im Besitz, (in den Rechtsvorschriften oder ähnlichem:) die tatsächliche Macht über das Grundstück, die Wohnung oder ähnliches, das Recht des Halters, frei damit umzugehen
väljapaistva isiku õpetuse või ideede järgija, ustav õpilane,üks Jeesuse kaheteistkümnest lähimast õpilasest (nt Matteus, Siimon, Juudas Iskariot), kes tema õpetust levitas,один из двенадцати учеников Христа
Translations
🇬🇧 Englishdisciple
a follower of the teaching or ideas of an eminent person, a faithful student, one of the twelve closest students of Jesus (e.g. Matthew, Simon, Judas Iskariot) who distributed his teaching, Δälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälzälz Δälzälzälzälzälzälzälzülzälzälzälzälzälzälzälz Δälzälzälzälzälzälz, Δälzäle
🇷🇺 Russianученик
последователь учения или идей выдающегося человека, верный ученик,один из двенадцати ближайших учеников Иисуса (например, Матфей, Симон, Иуда Искариот), распространивший его учение, ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐________BAR___BAR___BAR___BAR____BAR___________________________________________________________________________________________________________________________>
🇫🇮 Finnishoppilas
arvostetun henkilön opetuksen tai ideoiden seuraaja, uskollinen oppilas, yksi Jeesuksen kahdestatoista lähimmästä oppilaasta (esim. Matteus, Simon, Judas Iskariot), jotka levittivät hänen opetustaan,один из двенадцати учеников Христа
🇩🇪 GermanSchüler
ein Anhänger der Lehre oder der Ideen einer herausragenden Person, ein treuer Schüler, einer der zwölf engsten Schüler Jesu (z. B. Matthäus, Simon, Judas Iskariot), der seine Lehre verbreitet hat,
paati vees liikuma panema tullidesse kinnitatud aerude abil, istudes ise hrl seljaga liikumise suunas,sõudepaadiga kuhugi toimetama,(sujuvalt, vähehaaval) edasi liikuma, (aeglaselt) kuskile jõudma
Translations
🇬🇧 Englishrowing
to propel the boat in the water by means of paddles fixed in the tulles, sitting himself with the hrl back in the direction of movement, to deliver somewhere by rowing boat, (smoothly, little by little) to move forward, (slowly) to get somewhere
🇷🇺 Russianгребле
лодку в воде заставить двигаться с помощью веслов, закрепленных в тюльпанах, сидя самостоятельно в направлении движения с спиной г-нл, доставлять гребной лодке куда-то, (плавно, понемногу) двигаться вперед, (медленно) куда-то добраться
🇫🇮 Finnishsoutu
veneen liikkeelle veteen kiinnittyneiden aurojen avulla, istuen itse hrl selän kanssa kohti liikettä,jotain veneellä jonnekin, (suhkeasti, vähän kerrallaan) eteenpäin, (hitaasti) jonnekin.
🇩🇪 Germanrudern
Boot im Wasser durch in den Stollen befestigte Paddel in Bewegung setzen, selbst hrl mit dem Rücken in Richtung Bewegung setzen,mit dem Ruderboot irgendwo hinbekommen, (glatt, wenig nach und nach) weiterziehen, (langsam) irgendwo ankommen
vahend, eeskujuvorm vm, millega kantakse piirjooni materjalile või tehakse midagi selle vormi järgi,üldtuntud, kulunud, tüütuseni jäljendatud võte, väljend või kujund
Translations
🇬🇧 EnglishStencil
instrument, form of example or the form by which outlines are applied to the material or something is done according to its form,a generally known, worn, imitated to nuisance, an expression or a shape
🇷🇺 RussianТрафарет
аппаратчик, образцовая форма и т.п., с помощью которой нанесут грани на материал или сделают что-то по его форме,известный, изношенный, до раздражения имитированный прием, выражение или образ
🇫🇮 FinnishSapluuna
Laite, esimerkillinen muoto tai muu muoto, jolla piirretään tai tehdään sen muotoisia, yleisesti tunnettuja, kuluneita, ärsyttäviä ominaisuuksia, ilmaisuja tai muotoja
🇩🇪 GermanSchablone
ein Instrument, eine Vorbildform oder eine Form, mit der die Umrisse auf das Material aufgetragen oder etwas nach dieser Form gemacht wird,eine allgemein bekannte, getragene, bis zum Ärgernis nachgebildete Aufnahme, Ausdruck oder Form
ettekande, loengu vm saateks näidatav infot esitav pilt, mis kuvatakse arvutist seinale,läbipaistvale materjalile tehtud foto, mida vaadatakse vastu valgust või ekraanile projitseeritult
Translations
🇬🇧 Englishslide
a picture presenting information to be shown for the presentation, lecture or similar, which appears a photograph taken from the computer on the wall, transparent material, which is viewed against the light or on the screen in a projected manner
🇷🇺 Russianслайд
изображение, представляющее информацию, демонстрируемую к сопровождению доклада, лекций и т.п., отображаемое из компьютера на стенку, на прозрачный материал, проецированный на свет или экран
🇫🇮 Finnishdia(kuva)
Esityksen, luentojen tai muiden lähetysten yhteydessä näytettävä kuva, joka näkyy tietokoneesta seinälle, läpinäkyvälle materiaalille otettu valokuva, joka katsotaan valolle tai näytölle projisoituna
🇩🇪 GermanDia
Bild zur Darstellung von Informationen, die zur Sendung des Vortrags, des Vortrages oder des Vortrags gezeigt werden, das von einem Computer auf eine Wand,einem transparenten Material aufgenommenes Foto angezeigt wird, das gegen Licht oder auf den Bildschirm projiziert betrachtet wird
mingit tegevust korraldav või juhtiv isik, valitud või määratud juht;,riigikaitseorganisatsioonide vm sõjaväestatud organisatsioonide üksuse ülem;,eestvedaja, peamees;,vanem;,ülem,suguharu juht,mingi kamba juht, selle peamees
Translations
🇬🇧 Englishchief
any person or person who organizes or directs any activity, elected or appointed leader;, commander of a unit of militaryized organizations of state defense organizations or the other;,guardian, chief man;,parent;,chief,head of a tribe,head of some bunch,head of that chief man
🇷🇺 Russianглаварь
лицо, организующее или ведущее какую-либо деятельность, избранный или назначенный руководитель;, начальник подразделения воинских организаций государственных оборонных организаций и т.п.;,заводчик, главный;,старший;,начальник, руководитель какого-либо отряда, его главный человек
🇫🇮 Finnishjohtaja
joku toimintaa järjestävä tai johtava henkilö, valittu tai nimetty johtaja; kansallisen puolustuksen järjestöjen tai sotilasjärjestöjen yksikön päällikkö; esimies, päämies;, vanhempi;
🇩🇪 GermanAnführer
eine Person, die eine Tätigkeit organisiert oder leitet, ein gewählter oder ernannter Führer;,der Leiter der Einheit der staatlichen Verteidigungsorganisationen oder der militärischen Organisationen;,Vorreiter, Hauptmann;,Eltern;,Chef,Fachführer,Führer einer Gruppe, deren Hauptmann
süsteemi, teose vm keerulise objekti sisemised seosed, koostisosade paigutus ja liitumise või seostumise viis
Translations
🇬🇧 Englishreconstruction
internal relationships of the system, the work or the complex object, the arrangement of the ingredients and the way of joining or associating
🇷🇺 Russianреконструкция
внутренние связи системы, произведения и т.п. сложного объекта, расположение составных частей и способ присоединения или взаимосвязи
🇫🇮 Finnishuudistus
järjestelmän, teoksen tai muun monimutkaisen kohteen sisäiset yhteydet, ainesosien asettelu ja liittämisen tai yhdistämisen tapa
🇩🇪 Germanrekonstruktion
Interne Zusammenhänge des Systems, des Werks oder des komplizierten Objekts, der Anordnung der Inhaltsstoffe und der Art des Anschlusses oder der Zuordnung
käsi (vm kehaosa) ägedalt üles-alla või edasi-tagasi liigutama, hrl et millestki märku anda,nuga, relva vm ohtlikku asja ägedalt (käega) üles-alla või edasi-tagasi liigutama,(ulja, mõtlematu või kasutu tegevuse kohta),ägedalt, edasi-tagasi liikuma,kiiresti kõndima, hoogsalt edasi liikuma,(ägedate edasi-tagasi, üles-alla liigutustega) midagi hoogsalt tegema
Translations
🇬🇧 Englishto waving
hand (vm body part) fiercely move up and down or back and forth, mrl to signal something,knife,gun vm dangerous thing fiercely (with hand) move up and down or back and forth, (about fiendish, thoughtless or useless action),acute, move back and forth,walk fast, move forward with momentum, (with acute back and forth, up and down movements) do something with momentum
🇷🇺 Russianк помахиванию
руки (в т.ч. часть тела) остро двигать вверх-вниз или туда-сюда, г-нль, чтобы что-то сигнализировать,нож, орудие и т.п. опасное дело ожесточенно (рукой) двигать вверх-вниз или туда-сюда, (по тульскому, необдуманному или бесполезному действию),остро, двигаться туда-сюда, быстро ходить, стремительно двигаться вперед, (с острыми движениями вперед-вперед, вверх-вниз) делать что-то стремительно
🇫🇮 Finnishvilkuttamiseen
käsivarsi (vm) vilkas ylös- alas tai taaksepäin, hrl ilmoittaa jotain,veitsi, ase vm vaarallisen asian kiihkeästi (käden kanssa) ylös- alas tai taaksepäin, (ulja, ajattelematon tai hyödytön toiminta),älyisesti, edestakaisin, nopealla kävelyllä, vauhdilla eteenpäin, (älykkäillä edestakaisin, ylös-alas-liikkeillä) tehdä jotain kiihkeästi
🇩🇪 Germanzum winken
Hand (v. Körperteil) heftig nach oben und unten oder hin und her bewegen, hrl um etwas zu signalisieren,ein Messer, eine Waffe o.ä. gefährliche Sache heftig (mit der Hand) nach oben und unten oder hin und her bewegen, (über eine flaumige, unbedachte oder nutzlose Aktion),akut, hin und her, schnell laufen, schwungvoll vorankommen, (mit akuten Hin und Her, Auf und Ab) etwas schwungvoll tun
🇨🇳 Chinese挥手
手(vm 身体部位)猛烈地上下或前后移动, mrl 表示什么,刀,枪 vm 危险的东西猛烈地(用手)上下或前后移动,(关于邪恶的、不经意的或无用的动作),急性的,前后移动,走得快,向前移动的势头,(用急性的前后、上下移动)做某事的势头
🇯🇵 Japanese手を振ることに
手(体の一部)を激しく上下または前後に動かす,何かを合図する,ナイフ,銃 vm 危険なものを(手で)激しく上下または前後に動かす, (悪魔のような、軽率な、または無用な行動について),鋭い,前後に動かす,速く歩く,勢いをつけて前進する, (鋭い前後上下の動きで)勢いをつけて何かをする
(inimese, ka looma kohta:) vähese aruga;,lihtsameelne, kogenematu,(tegude, jutu, tunde vms kohta:) rumalust ilmutav, ebameeldivust, piinlikkust tekitav,vähese aruga, rumal, lihtsameelne inimene
Translations
🇬🇧 Englishsilly
(per person, also per animal:) with little insight;,easy-minded, inexperienced, (for acts, talk, feeling or the like:) stupidity-revealing, unpleasantness, embarrassing,with little insight, silly, unsophisticated person
🇷🇺 Russianглупый
(о человеке, также и о животном:) с небольшим умом;,простодушный, неопытный, (о действиях, рассказе, чувстве и т.п.) проявляющий глупость, неприятность, смущающий, с малым умом, глупый, простодушный человек
🇫🇮 Finnishhöpsö
(ihmisestä, myös eläimestä:) vähäpätöinen;,helppomielinen, kokematon, (teoista, puheesta, tunteesta tai muusta) tyhmyyttä paljastava, epämiellyttävä, kiusallinen, vähäpätöinen, tyhmä, yksinkertainen ihminen
🇩🇪 GermanDummer
(über den Menschen, auch über das Tier:) mit wenig Verstand;,einfach, unerfahren, (über Taten, Gerede, Gefühl oder ähnliches:) Dummheit offenbarend, unangenehm, peinlich,wenig Verstand, dumm, unkompliziert Mensch
(ajalooliselt) arengu algusjärgus olev, vähe arenenud;,algeline, väga lihtne,(mõtlemise, käitumise kohta:) lihtsakoeline, piiratud, rumal;,üsna vähe teadmisi või oskusi nõudev
Translations
🇬🇧 Englishprimitive
(historically) in the early stages of development, underdeveloped;,alcoholic, very simple, (about thinking, behavior:) simple-knit, limited, silly;,quite requiring little knowledge or skill
🇷🇺 RussianПримитивный
(исторически) находящееся на начальном этапе развития, малоразвитое;,альнее, очень простое, (о мышлении, поведении:) простое, ограниченное, глупое;,очень мало требующее знаний или навыков
🇫🇮 FinnishPrimitiivinen
(historiallisesti) kehityksen alkuvaiheessa, vähän kehittynyt;,valkoinen, hyvin yksinkertainen, (ajattelusta, käyttäytymisestä:) yksinkertainen, rajoitettu, tyhmä;, melko vähän tietoa tai taitoa vaativa
🇩🇪 GermanPrimitiv
(historisch) in der Anfangsphase der Entwicklung, wenig entwickelt;,algisch, sehr einfach, (über Denken, Verhalten:) unkompliziert, begrenzt, dumm;,ziemlich wenig Wissen oder Können erfordernd
psüühiliselt või kehaliselt vaevama;,psüühiliselt rõhuma,alatasa meelde tükkima, kogu aeg meeles olema,millegi ahistavaga koormama või tüütama,(luupainaja rõhumise, tallamise kohta),visalt, pealekäivalt paluma või küsima
Translations
🇬🇧 Englishbaffling
psychically or physically afflict;,psychically oppress,always memorize,remember all the time,to burden or annoy with something harassing, (about oppression of nightmare, trampling),visa, insistent ask or ask
🇷🇺 Russianзагадочно
психически или телесно мучиться;,психически угнетать,ниже запоминать, все время помнить, чем-то пристально нагружать или надоедать, (о угнетении кошмара, растоптанности),визу, настойчиво просить или спрашивать
🇫🇮 Finnishhämmentävää
Psyykkisesti tai ruumiillisesti vaivautua;,psykillisesti sorreta, alitajuisesti muistella, koko ajan muistella, kuormittaa tai ärsyttää jotain ahdistavaa, (huumaaja sorrosta, tallata),vis, väkisin pyytää tai kysellä
🇩🇪 Germanverwirrend
psychisch oder körperlich zu plagen;,psychisch unterdrücken,niedersam in Erinnerung rufen, die ganze Zeit im Kopf haben,mit etwas Belästigendem belasten oder lästern, (über Alptraum unterdrücken, zertreten),vis, aufdringlich bitten oder fragen
oletustele tuginev arutlus, (viljatu) abstraktne juurdlemine või arutlemine,katse midagi (nt väärtpabereid, kaupa) maha müüa kõrgema hinnaga, kui see on saadud, millegagi hangeldamine
Translations
🇬🇧 EnglishSpeculation
reasoning based on assumptions, (infertile) abstract investigation or reasoning,try to sell something (e.g., securities, merchandise) at a higher price than received, with something procurement
🇷🇺 Russianумозрение
рассуждения, основанные на предположениях, (неплодотворное) абстрактное расследование или разбирательство, попытка продать что-то (например, ценные бумаги, товар) по более высокой цене, чем получено, чем-то закупка
🇫🇮 FinnishSpekulaatioita
Oletuksiin perustuva keskustelu, (hedelmätön) abstrakti tutkinta tai käsittely,yritys myydä jotain (esim. arvopapereita, tavaroita) korkeammalla hinnalla kuin se on saatu, jotain hankintaa
🇩🇪 GermanSpekulation
Diskussion auf der Grundlage von Vermutungen, (unfruchtbare) abstrakte Untersuchung oder Diskussion,Versuche, etwas (z.B. Wertpapiere, Ware) zu einem höheren Preis zu verkaufen, als es erhalten wurde, mit etwas Beschaffung
näiv piirjoon maa- või merepinna ja taeva vahel,millegi piirid, ulatus, hrl tulevikku silmas pidades,mulla- või kivimikiht maapinnas
Translations
🇬🇧 EnglishHorizon
apparent boundary between the surface of the earth or sea and the sky, the limits, the extent of something, Mrl with a view to the future, the layer of soil or rock in the ground
🇷🇺 Russianгоризонт
кажущаяся граница между уровнем земли или моря и небом, границы, масштабы чего-либо, с точки зрения будущего, слой почвы или горной породы в земле
🇫🇮 FinnishHorisontti
näkyvä maa- tai merenpinnan ja taivaan välinen raja, jonka rajat, laajuus, herra tulevaisuus, maaperän tai kiven kerros
🇩🇪 GermanHorizont
scheinbare Grenzlinie zwischen Land- oder Meeresspiegel und Himmel,Grenzen, Umfang, hrl zukunftsweisend,Boden- oder Gesteinsschicht im Boden
purjekaga sõitma või võistlema;,purje(de) abil liikuma,(inimese kohta:) hrl uhkelt või enesekindlalt kõndima, nõnda tulema või minema,(mingi moodustise, eseme vm kohta:) kulgema, liikuma
Translations
🇬🇧 Englishto sail
sailboat ride or race;,sail (s) move, (per person:) mrl proudly or confidently walk, so come or go, (for some formation, item, etc.:) run, move
🇷🇺 Russianк плаванию
кататься на паруснике или соревноваться;,с помощью паруса (де) двигаться, (на человека:) грн гордо или уверенно ходить, так приходить или уходить, (на какое-то образование, предмет и т.п.) идти, двигаться
🇫🇮 Finnishpurjehtia
Purjeveneen kyytiin tai kilpailemaan;,purjehdus (de) liikkumaan, (henkilöstä:) hrl ylpeästi tai itsevarmasti kävelemään, niin tulemaan tai menemään, (jotakin muodostelmaa, esinettä tai muuta) kulkemaan, liikkumaan
🇩🇪 Germansegeln
Segelboot fahren oder antreten;,segel (en) in Bewegung, (pro Person:) hrl stolz oder selbstbewusst laufen, so kommen oder gehen, (pro Formation, Gegenstand oder ähnliches:) laufen, sich bewegen
energiat (nt valgust, soojust) elektromagnetlainetena või aineosakestena levitama,heledalt, eredalt särama, eredat valgust levitama;,(valgust peegeldades) tugevasti helkima, heledalt läikima, eredalt lõõmama,mingit tunnet, meeleolu tugevasti ilmutama või levitama,(silmade, pilgu kohta:) tugevasti läikima, sel viisil mingit tunnet väljendama,(valu kohta:) haigusest mittehaaratud piirkonda levima
Translations
🇬🇧 EnglishRadiate
to propagate energy (e.g. light, heat) in the form of electromagnetic waves or particles of matter, bright, bright, bright light; (reflecting light) to reflect strongly, brightly gloss, brightly blazing, feeling, feeling strongly or spreading, (per eyes, gaze:) to shine strongly, to express any feeling in this way, (per pain:) to spread to the area not affected by the disease
🇷🇺 Russianизлучать
распространять энергию (например, свет, тепло) в виде электромагнитных волн или частиц вещества, ярко, ярко светить, ярко освещать свет; (отражая свет) сильно отражаться, ярко светиться, ярко светиться, ярко светиться, ощущать или распространять какое-либо чувство, сильно проявлять или распространять настроение, (о глазе, взгляде:) сильно блестеть, таким образом выражать какое-либо чувство, (о боли:) распространяться на область, не охваченную болезнью
🇫🇮 FinnishSäteile
Energiaa (esim. valoa, lämpöä) sähkömagneettisina aaltoina tai aineosina, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana valona, kirkkaana valona, kirkkaana valona, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, kirkkaana, tuntumaan, tunnelmaan tai levittämään, (silmistä, katseesta:) vahvasti kiiltävä, tällä tavoin tuntemaan, (kivusta:) leviämään taudista vapaille alueille.
🇩🇪 GermanStrahlen
Energie (z. B. Licht, Wärme) in Form von elektromagnetischen Wellen oder Stoffpartikeln verbreiten, hell, hell leuchten, helles Licht verbreiten, (durch Lichtreflexion) kräftig leuchten, hell glänzen, hell glühen,eine Art von Gefühl, Stimmung stark zeigen oder verbreiten, (über Augen, Augen:) kräftig glänzen, auf diese Weise ein Gefühl ausdrücken, (über Schmerzen:) sich in einem nicht von der Krankheit betroffenen Gebiet ausbreiten
sõiduauto rooliratta või armatuurlaua külge kinnitatud kott, mis avarii korral gaasiga täitudes takistab sõitja või juhi paiskumist ettepoole (või küljele)
Translations
🇬🇧 EnglishAirbag
a bag attached to the steering wheel or dashboard of a passenger car, which, when filled with gas in the event of an accident, prevents the occupant or driver from being thrown forward (or to the side)
🇷🇺 Russianподушка безопасности
сумка, прикрепленная к рулевому колесу или приборной панели легкового автомобиля, которая в случае аварии при заполнении газом предотвращает выброс пассажира или водителя вперед (или в сторону)
🇫🇮 FinnishTurvatyyny
henkilöauton ohjauspyörään tai kojelaudaan kiinnitetty laukku, joka estää matkustajaa tai kuljettajaa pääsemästä eteenpäin (tai sivulle), jos kaasua täyttyy onnettomuudessa
🇩🇪 GermanAirbag
eine am Lenker oder Armaturenbrett des Pkw befestigte Tasche, die bei einem Unfall beim Verfüllen mit Gas verhindert, dass der Pendler oder Fahrer nach vorne (oder zur Seite) geschleudert wird
sõjaväekohustuslasi (ja vabatahtlikke) tegevväkke kutsuma, hrl et sõjaseisukorral riiki kaitsta, vastasega võidelda,kõiki jõude kaasa tõmbama, tegevusse rakendama mingi ülesande täitmiseks
Translations
🇬🇧 Englishmobilize
to call the military (and volunteers) into the active force, Mrl to defend the state in martial law, to fight the opponent, to draw all forces along, to implement into action for some task
🇷🇺 Russianмобилизовать
призвать военнообязанных (и добровольцев) в действующую армию, г-н в случае военного положения защищать страну, бороться с противником, привлекать все силы, применять к действиям для выполнения какой-либо задачи
🇫🇮 Finnishmobilisoi
sotilasvelvollisia (ja vapaaehtoisia) kutsuttaessa, herra puolustaakseen maata sota-asemalla, taistellakseen vastustajaa vastaan, vetääkseen kaikki voimat mukaan, ryhtyäkseen toimiin jonkin tehtävän suorittamiseksi
🇩🇪 GermanMobilisieren
Militärpflichtige (und Freiwillige) zur aktiven Truppe einzuladen, hrl, um im Kriegszustand das Land zu schützen, gegen den Gegner zu kämpfen, alle Kräfte mitzunehmen, für eine bestimmte Aufgabe in Aktion umzusetzen
kahe või mitme poole vahel asju korraldama, ühendajaks, sobitajaks, vahetalitajaks olema,infot millegi kohta (nt meediakanalite kaudu) edastama, edasi andma,tõlkima
Translations
🇬🇧 EnglishMediate
between two or several parties to organize things, to connect, to match, to be an intermediate, to communicate information about something (e.g. through media channels), to pass on, to translate
🇷🇺 Russianпосредничать
между двумя или несколькими сторонами устраивать дела, объединять, подгонять, быть посредником, передавать информацию о чем-то (например, через средства массовой информации), передавать, переводить
🇫🇮 FinnishVälitä
Asioiden järjestäminen kahden tai useamman osapuolen välillä, yhdistäjä, sovittelija, välimies, tiedon välittäminen jostakin (esim. tiedotusvälineiden kautta)
🇩🇪 GermanVermittlen
zwischen zwei oder mehreren Parteien Dinge zu organisieren, als Verbinder, Matching, Interim Officer zu sein,Informationen über etwas (z.B. über Medien) zu übertragen, weiterzugeben,übersetzen
liberalismist juhinduv, ühiskonnaliikmete vabadusel ja vabal konkurentsil põhinev, vabalt toimiv;,liberalismile omane,sellise maailmavaatega poliitikuid, liberaale ühendav,harjumuspärasest erinevat salliv, selle suhtes vabameelne
Translations
🇬🇧 Englishliberal
guided by liberalism, based on freedom and free competition of members of society, freely functioning; inherent in liberalism,with such a view of the world, uniting liberals, tolerant different from the habitual, free-spirited towards it
🇷🇺 Russianтерпимый
либерализм руководствующийся, основанный на свободе и свободной конкуренции членов общества, свободно функционирующий;, присущий либерализму, политиков с таким мировоззрением, объединяющий либералов, терпимый, отличающийся от привычного, свободолюбивый к нему
🇫🇮 Finnishliberaali
liberalismia ohjaava, yhteiskunnan jäsenten vapauteen ja vapaaseen kilpailuun perustuva, vapaasti toimiva;,liberalismille ominainen, tuollaisen maailmankuvan omaava poliitikko, liberaaleja yhdistävä, totuttuun poikkeava suvaitsevainen, siihen vapaamielinen
🇩🇪 GermanLiberal
liberalismusgesteuert, freiheitlich und frei konkurrenzfähig, frei handlungsfähig;,liberalismustypisch,Politiker mit solcher Weltsicht, liberal verbindend, anders tolerant als gewohnt, freimütig dazu
kellelegi (igas suunas) nähtav ala, silmaga haaratav ala;,liikumatu pilguga haaratav nägemispiirkond,(ühenduses kellegagi või millegagi, kes või mis on vaatluse, tähelepanu all),see ruumi osa, millest optikariist annab kujutise
Translations
🇬🇧 Englishfield of view
an area visible to anyone (in any direction), an area gripped by the eye;, an area of vision gripped by an unmoved gaze, (in connection with someone or something who or which is under observation, attention),the part of the room from which the optics tool provides an image
🇷🇺 RussianПоле зрения
площадь, видимая кому-либо (в любом направлении), охваченная глазом;, охваченная неподвижным взглядом область зрения, (в связке с кем-то или чем-то, кто или что находится под наблюдением, вниманием), та часть помещения, из которой оптическое средство дает изображение
🇫🇮 Finnishnäkökenttä
jollekulle (kaikissa suunnissa) näkyvä alue, silmään tarttuva alue;, liikkumattomalla katseella tarttuva näköalue, (yhdessä jonkun kanssa tai jonkun kanssa, joka tai joka on tarkkailun kohteena), se tilan osa, josta optikkotyökalu antaa kuvan
🇩🇪 GermanSichtfeld
für jemanden (in jede Richtung) sichtbarer Bereich, mit dem Auge zu erfassender Bereich;,mit unbewegtem Blick zu ergreifender Sehbereich, (in Verbindung mit jemandem oder etwas, wer oder was in Betracht kommt),dieser Teil des Raumes, aus dem das Optikwerkzeug ein Bild ergibt
juhuslikult mingisse kohta või mingile üritusele jõudma,mingisse olukorda või (vaimsesse) seisundisse jõudma;,(juhuslikult) kellegi valdusesse jõudma
Translations
🇬🇧 Englishget into
randomly reach some place or some event, some situation or (spiritual) state;, (accidentally) reach someone's possession
🇷🇺 Russianвходи
случайно попасть в какое-то место или на какое-то мероприятие, дойти до какой-то ситуации или (духовного) состояния; (случайно) до чьего-то владения
🇫🇮 Finnishmene sisään
satunnaisesti johonkin paikkaan tai johonkin tapahtumaan, johonkin tilanteeseen tai (henkiseen) tilaan;
🇩🇪 Germankommen sie ein
zufällig an einen Ort oder eine Veranstaltung zu kommen,eine Situation oder einen (geistigen) Zustand zu erreichen; (zufällig) in den Besitz von jemandem zu gelangen
teatava ühiskonnaelu ala korraldamine, soovitud (parimale) korrale allutamine hrl seaduse, määruse vm ametliku ettekirjutuse teel;,vastav eeskiri, määrus vm õigusakt,biosüsteemides toimuvate protsesside korraldamine ja kooskõlastamine
Translations
🇬🇧 EnglishRegulation
organization of a certain area of social life, subjugation to the desired (best) order by formal injunction of the mrl law, regulation or similar;, corresponding rule, regulation or legislation, organization and coordination of processes in biosystems
🇷🇺 Russianрегуляция
организация определенной зоны общественной жизни, подчинение желаемому (лучшему) порядку путем официального предписания г-на закона, постановления и др.;, соответствующий регламент, регламент и др. нормативный правовой акт, организация и согласование процессов, происходящих в биосистемах
🇫🇮 FinnishSääntely
tietyn yhteiskuntaelämän alueen järjestäminen, halutun (parhaan) järjestelmän alistaminen herralain, asetuksen tai asetuksen virallisen määräyksen nojalla;,vastaava sääntö, asetus tai säädös, biosysteemeissä tapahtuvien prosessien järjestäminen ja yhteensovittaminen
🇩🇪 GermanRegulierung
Organisation eines bestimmten Bereichs des gesellschaftlichen Lebens, Unterordnung der gewünschten (besten) Ordnung durch behördliche Vorgabe des hrl-Gesetzes, der Verordnung oder der Verordnung;,entsprechende Vorschrift, Verordnung oder Rechtsvorschrift,Organisation und Koordinierung von Prozessen in Biosystemen
väga suure füüsilise jõuga, kogult, mõõtmetelt vm näitajatelt väga suur või tugev,tunnetele, meeltele väga tugevasti mõjuv, nt ülevust tekitav, väga kärarikas, ere vm viisil erakordne,(inimese võimete, tegevuse vms kohta:) suure tulemuslikkuse ja vaimujõuga, soorituselt silmapaistev,inimene, kes mõjutab teisi oma suure tulemuslikkuse ja vaimujõuga
Translations
🇬🇧 EnglishMighty
with very high physical force, very large or strong in all, dimensions or similar indicators, very strong on the senses, very strong on the senses, e.g. greatness-inducing, very rancorous, bright or similar way extraordinary, (for human abilities, action or the like:) with high performance and spirit power, outstanding in performance,man who influences others with his great performance and spirit power
🇷🇺 RussianMighty
очень большой физической силой, по всему, по меркам и т.п.) очень большой или сильный, для чувств, очень сильно воздействующий, например, вызывающий возвышенность, очень шумный, яркий и т.п. необыкновенный, (на способности человека, действия и т.п.) с высокой результативностью и силой духа, выдающийся по результативности,человек, влияющий на других своей большой результативностью и силой духа
🇫🇮 FinnishMahtava
erittäin suurella fyysisellä voimalla, koko, mittasuhteet jne. mittarilta erittäin suuri tai vahva, tunteisiin, aisteihin erittäin voimakkaasti vaikuttava, esim. ylevyyttä herättävä, erittäin äänekäs, kirkas vm tavalla poikkeuksellinen, (ihmisen kyvykkyydet, toiminta jne.) suurella suorituskyvyllä ja henkisellä voimalla, suorituskyvyltään näyttävä,ihminen, joka vaikuttaa muihin suurella suorituskyvyllään ja henkisellä voimallaan
🇩🇪 GermanMächtig
mit sehr großer körperlicher Kraft, von der ganzen, der Dimension oder dergleichen sehr groß oder stark,für Gefühle, sehr stark für die Sinne, z.B. erhaben, sehr rauschvoll, hell oder so außergewöhnlich, (über menschliche Fähigkeiten, Aktivitäten oder ähnliches:) mit hoher Leistung und Geisteskraft, von der Leistung her herausragend,ein Mensch, der andere mit seiner großen Leistung und Geisteskraft beeinflusst
esemeid vm sileda pinna ning läike saamiseks mehaaniliselt viimistlema (nt lihvkettaga, liivapaberiga),(loodusjõudude vm kulutava, silendava toime kohta),(teksti, teose, soorituse kohta:) parandades või harjutades täiustama,(kasvatades) vormima, kujundama
Translations
🇬🇧 EnglishGrind
objects or other to mechanically finish (e.g. with sanding disc, sandpaper) to obtain a smooth surface and gloss (for the wearable, smoothing effect of the natural forces or the like), (for text, work, performance:) by improving or practicing to improve, (growing) mold, design
🇷🇺 RussianGrind
предметы и т.п. для получения гладкой поверхности и блеска механически дорабатывать (например, с шлифовальным диском, песчаной бумагой), (о затрачивающем, разглаживающем действии природных сил и т.п.), (о тексте, произведении, исполнении:) ремонтировать или приучать к совершенствованию, (выращиванию) формованию, формированию
🇫🇮 FinnishGrind
(esim. hiomalevyllä, hiekkapaperilla), (luonnonvoimien jne. kuluvaa, sileää vaikutusta), (tekstiä, teosta, suoritusta:) parantamalla tai harjoittelemalla parannusta, (kasvattamalla) muotoilua, muotoilua
🇩🇪 GermanGrind
Gegenstände u.a. zur Herstellung einer glatten Oberfläche und Glanz mechanisch veredeln (z.B. mit Schleifscheibe, Sandpapier), (über die aufwendige, glättende Wirkung der Naturkräfte o.ä.), (über Text, Werk, Leistung:) verbessern oder üben, (erziehen) formen, gestalten
see, kes on millestki sõltuvuses, hrl millegi tarbimisest või mingist tegevusest väga mõjutatud,see, kes kellestki sõltub või allub kellegi teise tegevusele,endisaegne poolvaba sunnismaine talupoeg
Translations
🇬🇧 Englishaddict
the one who is addicted to something, the Mrl very affected by the consumption of something or some activity, the one who depends on someone else or is subject to the action of someone else,the former semi-free forced peasant
🇷🇺 Russianзависимый
тот, кто в чем-то пристрастился, г-н сильно пострадал от потребления чего-то или какой-то деятельности, тот, кто от кого-то зависит или подчиняется чужим действиям,бывший полусвободный крестьянин-принудитель
🇫🇮 Finnishriippuvainen
Se, joka on riippuvainen jostakin, jolla on paljon vaikutusta hrl:n kuluttamiseen tai johonkin toimintaan, se, joka on riippuvainen jostakin tai joka on jonkun toisen toiminnan alainen,nykyinen puoliton pakkoviljelijä
🇩🇪 GermanAbhängige
der, der von etwas abhängig ist, Mrl von dem Konsum von etwas oder irgendeiner Tätigkeit sehr betroffen ist,der, der von jemandem abhängig ist oder sich dem Handeln eines anderen unterwirft,der ehemals halbfreie zwanghafte Bauer
millelegi rahutuste ja korratuste näol vastu hakkama, millegi vastu mässu tõstma,ägedalt protestima, vastuseisu osutama,(loodusnähtuste või tunnete tormitsemise kohta),millegagi tegevuses olema, millegi kallal vaeva nägema;,millegi vaeva ja aega nõudvaga tegelema,vallatlema, hullama
Translations
🇬🇧 Englishriot
something to resist in the form of riots and disorder, to raise up rebellion against something, to fiercely protest, to resist, (about the storming of natural phenomena or feelings), something to be in action, to work on something;, to deal with something that requires effort and time, to go wrong, to frolic
🇷🇺 Russianбунт
на что-то в виде беспорядков и беспорядков сопротивляться, на что-то бунтовать, бурно протестовать, оказывать сопротивление, (о буйстве природных явлений или чувств), о чем-то быть в действии, над чем-то трудиться;, чем-то трудиться и занимать требующие времени, владеть, бродяжничать
🇫🇮 Finnishmellakka
Jotain levottomuuksien ja järjestysten muodossa, kapinoimista, protestoimista, vastustamista, (luonnonilmiöiden tai tunteiden myrskystä) tekemistä, jotain vaivaa;
🇩🇪 Germanaufruhr
etwas in Form von Unruhen und Unordnung widersetzen, gegen etwas rebellieren, akut protestieren, Widerstand leisten, (über Naturereignisse oder das Stürmen von Gefühlen),mit etwas in Aktion sein, an etwas arbeiten;,mit etwas Aufwand und Zeit fordernd umgehen,satteln, wuseln
troopikasse kuuluv või sealt pärinev;,troopikale omane,(ilma kohta:) kuum (ja niiske), väikese öise ja päevase temperatuuri vahega
Translations
🇬🇧 EnglishTropical
or originating in the tropics;, typical of the tropics, (about the weather:) hot (and humid), with a small difference between night and day temperature
🇷🇺 Russianтропический
входящая в тропики или происходящая из них;, присущая тропикам, (на погоду:) горячая (и влажная), с небольшим интервалом между ночной и дневной температурой
🇫🇮 FinnishTrooppinen
trooppinen tai sieltä peräisin oleva; trooppinen, (ilman osalta:) kuuma (ja kostea), pieni yö- ja päivälämpötilaero
🇩🇪 GermanTropisch
zu oder aus den Tropen;,tropisch typisch, (pro Wetter:) heiß (und feucht), mit geringem Nacht- und Tagestemperaturunterschied
õigeusu kiriku kõrgeim vaimulik,mõningate katoliku piiskoppide aunimetus,(Vana-Roomas:) juutide suurkohtu eesistuja,sugukonna, hõimkonna vms esiisa,mingi valdkonna vanem ja auväärne meessoost esindaja
Translations
🇬🇧 EnglishPatriarch
the highest clergyman of the Orthodox Church,the honorary title of some Catholic bishops, (in ancient Rome:) the presiding officer of the Grand Court of the Jews,the ancestor of the family, the tribe or the like,the senior and venerable male representative of some field
🇷🇺 Russianпатриарх
верховный священнослужитель православной церкви,почетное звание некоторых католических епископов, (в Древнем Риме:) председатель Верховного суда евреев,председатель,фамилия, племя и т.п., старший и почетный представитель мужского пола в какой-либо области
🇫🇮 FinnishPatriarkka
ortodoksisen kirkon korkein hengellinen, joidenkin katolisten piispojen kunniamerkki, (vanha-Rooma) juutalaisten suurtuomioistuimen puheenjohtaja, sukukunta, heimo tai vastaava esi-isä,minkin alueen vanhempi ja kunniallinen miesedustaja
🇩🇪 GermanPatriarch
Höchster Geistlicher der orthodoxen Kirche,Ehrenbezeichnung einiger katholischer Bischöfe, (in Alt-Rom:) Vorsitzender des Juden-Großgerichts,Vater der Familie, der Stammesgruppe oder dergleichen,Senior und ehrwürdiger männlicher Vertreter der Branche
nööri, paela vms abil midagi kinnitama või sõlme tegema,haava sidemega katma,kui inimesed või asjad on omavahel seotud, siis nende vahel on mingi suhe, seos või ühendus,(mingi kohustusega) kellegi tegevust piirama, teda kinni hoidma
Translations
🇬🇧 EnglishBind
with the help of a cord, a ribbon or the like to attach something or make a knot, cover a wound with a bandage, if people or things are connected, there is some relationship, connection or connection between them, (with some obligation) to limit someone's activity, to hold him
🇷🇺 RussianСвязывание
с помощью веревки, шнура и т.п. что-то закрепить или сделать узел, прикрыть рану повязкой, если люди или вещи связаны между собой, то между ними есть какие-то отношения, связь или связь, (с каким-то обязательством) ограничить чьи-то действия, задержать его
🇫🇮 FinnishSido
Nyörin, nauhan tai muun avulla jotain kiinnittymistä tai solmun tekemistä, haavan peittämistä siteen kanssa, jos ihmiset tai asiat ovat yhteydessä toisiinsa, niin niiden välillä on jokin suhde, yhteys tai yhteys, (jotain velvoitetta) jonkun toiminnan rajoittamiseen, hänen pitämiseen kiinni
🇩🇪 GermanBind
Mit einer Schnur, einem Band oder ähnlichem etwas befestigen oder einen Knoten machen, eine Wunde mit einer Binde bedecken, wenn Menschen oder Dinge miteinander verbunden sind, dann gibt es eine Beziehung, eine Verbindung oder Verbindung zwischen ihnen, (mit irgendeiner Verpflichtung), die Handlungen von jemandem einzuschränken, ihn festzuhalten
näitab, et midagi või kedagi ei jätku, on vähem kui vaja, ebapiisavalt,osutab, kui palju on midagi millestki või vajalikust vähem;,(väljendites, mis märgivad, et äärepealt oleks midagi juhtunud),näitab, et midagi või kedagi tarvis olevat ei ole vajalikul kohal või olemas
Translations
🇬🇧 Englishmissing
shows that nothing or no one is enough, is less than necessary, insufficiently,provides how much something is less than something or necessary;, (in expressions that point out that almost something would have happened), shows that nothing or anyone needed is in the necessary place or exists
🇷🇺 Russianотсутствует
показывает, что ничего или никого не хватает, меньше, чем нужно, неадекватно,оказывает, сколько чего-то из чего-то или нужного меньше; (в выражениях, которые отмечают, что чуть ли не что-то произошло), указывает, что ничего или кого-то нужного нет на необходимом месте или нет
🇫🇮 FinnishKadonnut
osoittaa, että jotain tai ketään ei ole jäljellä, on vähemmän kuin on tarpeen, riittämättömästi,odottaa, kuinka paljon jotain on vähemmän tai vähemmän kuin on tarpeen; (ilmaisuissa, jotka huomauttavat, että melkein jotain on tapahtunut), osoittaa, että mitään tai ketään ei tarvitse olla läsnä tai olemassa.
🇩🇪 GermanFehlend
zeigt, dass nichts oder niemand weitergeht, ist weniger als nötig, unzureichend,ergibt, wie viel etwas weniger ist als etwas oder das Notwendige; (in Ausdrücken, die darauf hinweisen, dass beinahe etwas passiert wäre), zeigt, dass etwas oder jemand, der benötigt wird, nicht an der notwendigen Stelle oder vorhanden ist
pingutades, jõudu rakendades midagi või kedagi tõstma, kuhugi (ülespoole) sikutama,oma keha või mõnd kehaosa (pingutusega) ülespoole tõstma või teatud asendisse ajama,midagi vaevaga küünitama, ulatama,kedagi või midagi kõrge(ma)le positsioonile aitama, üles kiitma, paremas valguses paista laskma;,paremaks tegema, nt hingeseisundit
Translations
🇬🇧 EnglishUpitama
tightening, applying force to raise something or someone, tugging somewhere (up) your body or some part of your body (with an effort) to lift up or drive into a certain position, with some effort to claw, reach, reach someone or something to help the high (I) position, praise, let shine in the right light;, make better, e.g. a state of mind
🇷🇺 RussianУпитама
подтягивая, применяя силу, что-то или кого-то поднимать, куда-то (вверх) дергать, поднимать свое тело или какую-то часть тела (с усилием) вверх или приводить в определенное положение, что-то с трудом подламывать, протягивать, кого-то или что-то помогать высокой (я) позиции, хвалить, светить в лучшем свете;, делать лучше, например, состояние души
🇫🇮 FinnishUpitama
ponnistamalla, soveltamalla voimaa, nostamalla jotain tai nostamalla ketään, nostamalla (ylhäälle) kehosi tai kehosi ylös tai nostamalla jonkin verran kehon osaa (pyrkimyksenä) tai ajamalla tiettyyn asentoon, ajamalla jotain vaivannäköä, nostamalla, nostamalla tai jotain korkeaan (ma) asentoon, ylistämällä, päästämällä oikealle valolle;
🇩🇪 GermanUpitama
durch Anstrengung, Kraft anwenden, etwas oder jemanden zu heben, irgendwo (nach oben) zu zerren,sein Körper oder ein Teil des Körpers (mit Anstrengung) nach oben zu heben oder in eine bestimmte Position zu treiben,etwas mit Mühe zu zerknirschen, zu reichen,jemandem oder etwas zu einer hohen (m) Position zu verhelfen, zu loben, im rechten Licht erscheinen zu lassen;,besser zu machen, z.B. den Seelenzustand
mõne kõrrelise (pilliroo, bambuse vms) tugev kõrs;,pilliroog,pilliroo, kõrkjate jt kõrgete kaldaveetaimede kooslus madalais veekogudes, jõesuudmes ja mererannal,millegi kandev tugi- või kinnitusosa (nt lehel, sulel, kalal, tööriistal)
Translations
🇬🇧 Englishdish (roo)
strong straw of some grasses (pillar, bamboo or the like);,pillar dish,pillar cane, reeds, etc. of high shore water plants in shallow watersheds, river mouths and seashore,a supporting or fixing part bearing something (e.g. on sheet, feather, fish, tool)
🇷🇺 Russianблюдо (розовое)
крепкая соломинка какого-нибудь злака (пилинки, бамбука и т.п.);,пищевая роща, сочетание высотных прибрежных водных растений в низких водоемах, речном устье и на морском пляже, несущая часть опоры или крепления чего-то (например, на листе, перьях, рыбе, инструменте)
🇫🇮 FinnishMaustesahrami
muutaman poron (pilleri, bambu jne.) vahva korppu;,pilleri,pilleri,pilleri, härkäpapu ja muut korkeat rantavesikasvit matalassa vesistössä, jokipäässä ja merenrannassa,jotakin kantava tuki- tai kiinnitysosa (esim. sivulla, sulassa, kalalla, työkalulla)
🇩🇪 GermanGericht (Rost)
Starker Strohhalm für einige Gräser (Schilf, Bambus oder ähnliches;,Schilf,Schilf,Schilf, Kröten u. a. hohe Uferwasserpflanzen in flachen Gewässern, Flussmündungen und Meeresstrand,ein tragender Stütz- oder Befestigungsteil von etwas (z.B. auf Blatt, Feder, Fisch, Werkzeug)
vähehaaval (suuremaks, vanemaks) kasvama, kasvades (kellekski) arenema ja kujunema,(taimede kohta),kortsus, lontis olekust või kõverdunud asendist sirgeks või sirgemaks minema,püstisena, sirgena kõrguma või otsejoones kulgema,välja, esile sirutuma;,küünituma
Translations
🇬🇧 Englishstraighten out
little by little (greater, older) grow, grow (someone) develop and form, (per plants),wrinkle, go straight or straightened out of a limp state or curved position, as a stand, rise straight or run straight;
🇷🇺 Russianвыпрямись.
понемногу (крупнее, старше) вырастать, вырастая (к кому-то) развиваться и формироваться, (о растениях), морщинистость, из лонтированного состояния или из искривленного положения выпрямиться или выпрямиться, в вертикали, по прямой возвышаться или идти по прямой линии,поле, выпрямляться;, зацепиться;
🇫🇮 Finnishsuorista
Kasvu vähitellen (suuremmaksi, vanhemmaksi) kasvaen ja kehittyen (jotakuinkin) kasvaen, (kasveja kohti),röyhtäys, röyhtäys, suora tai suora, pystysuorassa, suorassa tai suorassa kulmassa, kenttä, etulinjassa, kyynärpäässä;
🇩🇪 Germanrichte dich auf
nach und nach (größer, älter) wachsen, indem (jeder) sich entwickeln und formen, (pro Pflanzen),falten, aus dem lontierten Zustand oder aus der gekrümmten Position geradlinig oder geradlinig werden,aufstehen, gerade hochstehen oder gerade laufen,aus, hervorstrecken;,zäunen
kellegi armulikkust või soosingut nautiv inimene, (mõjuka isiku) lemmik,kõige rohkem võiduvõimalusi omav võistleja, mingil konkursil, valimisel vm osaleja;,see, keda või mida paljud pooldavad, teistele eelistavad
Translations
🇬🇧 Englishfavorit
someone enjoying the graciousness or favoritism of someone, the favorite of the (influential person), the contestant with the most chances of winning, in some competition, in the selection or the participant of the choice;,the one whom or which many favor, prefers to others
🇷🇺 Russianизбранное
человек, наслаждающийся чьей-то любовностью или благосклонностью, фаворит (влиятельного лица), участник, обладающий наибольшими победными возможностями, в каком-либо конкурсе, отборе и т.п. участник;, тот, кого или которого многие выступают, отдают предпочтение другим
🇫🇮 Finnishsuosikki
jonkun armollisuutta tai suosiota nauttiva, (vaikuttavan henkilön) suosikki, eniten voittomahdollisuuksia omaava kilpailija, jossain kilpailussa, valinnassa vm. osallistuja;,se, jota tai jota monet kannattavat, suosivat muille
🇩🇪 Germanfavorit
jemand, der die Gnadenhaftigkeit oder Gunst eines Menschen genießt, (einflussreiche Person) Favorit,der Teilnehmer, der die meisten Gewinnchancen hat, in irgendeinem Wettbewerb, bei der Wahl oder dergleichen Teilnehmer;,der, den oder den viele befürworten, anderen vorzieht
isiklikul arvamusel, hinnangul, isiklikel tundmustel põhinev või neid väljendav,tegijast, teostajast või teadvusest sõltuv, sellest tulenev,riigi seadustega kaitstud (juriidilisele) isikule, õigussubjektile kuuluv
Translations
🇬🇧 Englishsubjective
based on or expressing personal opinion, judgment, personal knowledge, dependent on the maker, exerciser or consciousness, consequential, subject to (legal) person protected by the laws of the State, legal entity
🇷🇺 Russianсубъективный
личных мнений, оценок, основанных на личных чувствах или выражающих их, зависимых от деятеля, исполнителя или сознания, вытекающих из них, принадлежащих (юридическому) лицу, защищенному законодательством государства, правообладателю
🇫🇮 Finnishsubjektiivinen
Henkilökohtaiseen mielipiteeseen, arvioon, henkilökohtaisiin tuntemuksiin perustuvaan tai niitä ilmaisevaan, tekijästä, toteuttajasta tai tietoisuudesta riippuvaiseen, tästä johtuvaan,kansallisella lainsäädännöllä suojatun (oikeussubjektin) henkilön, oikeussubjektin omistuksessa
🇩🇪 GermanSubjektiv
nach persönlicher Meinung, Einschätzung, auf persönlichen Befindlichkeiten beruhend oder diese ausdrückend, vom Macher, Macher oder Bewusstsein abhängig, sich daraus ergeben,der durch die Gesetze des Staates geschützten (juristischen) Person, der Rechtsperson
arusaam, mis peab võimalikuks inimese vahetut suhtlemist üleloomulikuga;,usk salapärasesse ning üleloomulikku,miski seletamatu, võimatuna näiv
Translations
🇬🇧 EnglishMysticism
an understanding that considers possible the immediate interaction of man with the supernatural;,belief in the mysterious and supernatural,something inexplicable, seeming impossible
🇷🇺 Russianмистика
понимание, которое считает возможным непосредственное общение человека с сверхъестественным;,верность в таинственное и сверхъестественное,что-то необъяснимое, казалось бы невозможным
🇫🇮 FinnishMystiikka
käsitys, joka pitää mahdollisena ihmisen välitöntä vuorovaikutusta yliluonnollisen kanssa; usko salaperäiseen ja yliluonnolliseen,jotain selittämättömänä, mahdottomana näyttävänä
🇩🇪 GermanMystik
ein Verständnis, das den unmittelbaren Umgang des Menschen mit dem Übernatürlichen für möglich hält;,Glaube ins Mysteriöse und Übernatürliche,etwas Unerklärliches, Unmögliches scheinbar
kui keegi või miski on kuskilt puudu, siis neid ei ole seal, kus nad peaksid olema,kui kedagi või midagi on puudu, siis neid on vähem kui vaja, pole piisavalt
Translations
🇬🇧 Englishmissing
if someone or something is missing from somewhere, they are not where they should be, if someone or something is missing, they are less than needed, not enough
🇷🇺 Russianотсутствует
если кого-то или чего-то где-то не хватает, то их нет там, где они должны быть, если кого-то или чего-то не хватает, то их меньше, чем нужно, недостаточно
🇫🇮 Finnishkadonnut
Jos joku tai jokin puuttuu jostain, niitä ei ole siellä, missä pitäisi olla, jos joku tai jotain puuttuu, niin niitä on vähemmän kuin tarvitaan, ei ole tarpeeksi
🇩🇪 Germanfehlend
Wenn jemand oder etwas irgendwo fehlt, gibt es sie nicht dort, wo sie sein sollten, wenn jemand oder etwas fehlt, dann sind sie weniger als nötig, nicht genug
üleloomulik olend Skandinaavia mütoloogias, hrl inimpõlglik ja kole,internetikeskkonnas (nt foorumites, kommentaariumis) huligaanitseja, solvavate, vaenu õhutavate ja asjakohatute sõnumite postitaja
Translations
🇬🇧 Englishtroll (being)
supernatural creature in Scandinavian mythology, mrl human-prone and ugly,in Internet environment (e.g. in forums, commentary) hooligan, poster of offensive, hostile and relevant messages
🇷🇺 Russianтроллейбус (быт)
сверхъестественное существо в скандинавской мифологии, г-н человекообразный и уродливый,в интернет-среде (например, на форумах, в комментариях) хулиганец, публицист оскорбительных, разжигающих вражду и неуместных сообщений
🇫🇮 Finnishtrolli (olento)
yliluonnollinen olento skandinaavisessa mytologiassa, hrl ihmisläheinen ja ruma,internetympäristössä (esim. foorumeilla, kommentissa) huliganisti, loukkaavien, vihamielisten ja asiattomien viestien julkaisija
🇩🇪 GermanTrolley (Wesen)
ein übernatürliches Wesen in der skandinavischen Mythologie, hrl menschenverachtend und hässlich,in einer Internetumgebung (z.B. in Foren, Kommentaren) ein Hooligans, ein Posters von beleidigenden, feindseligen und unangemessenen Botschaften
vale või osaliselt väär väide, mida levitatakse, et kahjustada teise inimese või ettevõtte mainet;,sellise väite levitamine
Translations
🇬🇧 Englishlime (spray)
false or partially false statement distributed to damage the reputation of another person or company;,spreading such a claim
🇷🇺 Russianклевета (клевета)
ложное или частично неправильное утверждение, распространяемое в целях причинения вреда репутации другого человека или предприятия;,распространение такого утверждения
🇫🇮 FinnishLaimu (laimu)
virheellinen tai osittain virheellinen väite, joka levitetään toisen henkilön tai yrityksen maineen vahingoittamiseksi;,tällaisen väitteen levittäminen
🇩🇪 GermanLimette (Verleumdung)
eine falsche oder teilweise falsche Behauptung, die verbreitet wird, um das Ansehen einer anderen Person oder eines anderen Unternehmens zu beschädigen;,die Verbreitung dieser Behauptung
ühiskonna või ettevõtte tööks vajalikud vahendid, tegevused ja teenused (nt internetiühendus, tänavavõrk, veevarustus)
Translations
🇬🇧 Englishinfrastructure
means, activities and services necessary for the operation of society or company (e.g. internet access, street network, water supply)
🇷🇺 RussianИнфраструктура
средства, мероприятия и услуги, необходимые для работы общества или предприятия (например, подключение к интернету, улично-дорожная сеть, водоснабжение)
🇫🇮 FinnishInfrastruktuuri
yhteiskunnan tai yrityksen työhön tarvittavat välineet, toimet ja palvelut (esim. internetyhteys, katuverkko, vesihuolto)
🇩🇪 GermanInfrastruktur
Einrichtungen, Aktivitäten und Dienstleistungen, die für die Arbeit der Gesellschaft oder des Unternehmens erforderlich sind (z.B. Internetzugang, Straßennetz, Wasserversorgung)
(lihaste, mõne kehaosa, keha kohta:) kiiresti korduvalt kokku, krampi tõmbuma, tahtele allumatult liikuma,(seadme kohta:) rappuma,rahutult, närviliselt liikuma;,rahutu, närviline olema
Translations
🇬🇧 EnglishTwitch
(about the muscles, some parts of the body, body:) quickly repeatedly get together, cramp, move insubordinate to the will, (about the device:) shake, restlessly, nervously move;,unsettled, nervous to be
🇷🇺 RussianTwitch
(о мышцах, о какой-то части тела, о теле:) быстро многократно сжиматься, судорожно судорожно, не поддаваться воле, (о устройстве:) трястись, невозмутимо, нервно двигаться;, беспокойно, нервно быть
🇫🇮 FinnishTwitch
(lihaksista, muutamista kehon osista, kehosta:) nopeasti toistuvasti yhteen, kramppaamaan, liikkumaan tahtoon alisteisesti, (laitteesta:) rapistumaan, levottomasti, hermostuneesti liikkeelle;,rauhaton, hermostunut
🇩🇪 GermanTwitch
(über die Muskeln, einige Teile des Körpers, den Körper:) schnell immer wieder zusammenrücken, sich verkrampfen, dem Willen ununterlegt bewegen, (pro Gerät:) rappen,ruhig, nervös bewegen;,unruhig, nervös sein
oma jõuallika abil vabalt liikuv seade, mis on mõeldud koormate vedamiseks, lükkamiseks, tõstmiseks või virnastamiseks,tõstemasin inimeste edasitoimetamiseks, nt lift,seade liikumisvõimetu või piiratud liikumisvõimega inimese tõstmiseks
Translations
🇬🇧 Englishhoist
a free-moving device by means of its own power unit designed for carrying, pushing, lifting or stacking loads, lifting machine for the conveyance of people, e.g. lift,device for lifting a person who is immobilized or has limited mobility
🇷🇺 Russianподъемник
аппаратчик, свободно движущийся с помощью собственного силового агрегата, предназначенный для перевозки, толкания, подъема или укладки грузов, подъемная машина для перемещения людей вперед, например лифт, устройство для подъема человека без движения или ограниченного передвижения
🇫🇮 Finnishnostin
oman voimanlähteen avulla vapaasti liikkuva laite, joka on tarkoitettu kuormien kuljettamiseen, siirtämiseen, nostamiseen tai pinottamiseen, nostokone ihmisten kuljettamiseen, esim. hissi, laite liikkumattoman tai liikuntarajoitteisen henkilön nostamiseen
🇩🇪 Germanaufzug
mit Hilfe des eigenen Antriebs frei bewegliche Vorrichtung zum Ziehen, Schieben, Heben oder Stapeln von Lasten,Hubmaschine zum Weiterleiten von Personen, z.B. Aufzug,Vorrichtung zum Heben einer bewegungsunfähigen oder bewegungseingeschränkten Person
peamiselt kirjandus- või filmiliik, milles maailma kujutatakse teadlikult ja rõhutatult sellisena, nagu see tegelikkuses ei ole;,vastav romaan, jutt, film vms,miski ebareaalne või teostamatuks peetav;,märgib midagi täiesti uskumatut
Translations
🇬🇧 Englishscience fiction
mainly a type of literature or film in which the world is consciously and emphatically portrayed as it is not in reality;,the corresponding novel,talk,film or the like,something unreal or impracticable;,marks something completely incredible
🇷🇺 RussianНаучная фантастика
в основном литературный или киновид, в котором мир сознательно и подчеркнуто изображается таким, каким он в реальности не является;,соответствующий роман, рассказ, фильм и т.п., что-то нереальное или считающееся нереализуемым;,отмечает что-то совершенно невероятное
🇫🇮 FinnishTieteiskirjallisuus
pääasiassa kirjallisuuden tai elokuvan laji, jossa maailma esitetään tietoisesti ja painokkaasti sellaisena kuin se ei todellisuudessa ole;vastaava romaani, tarina, elokuva tai muu,jotakin epärealistista tai toteuttamiskelvottua;
🇩🇪 GermanScience-Fiction
hauptsächlich eine literarische oder filmische Art, in der die Welt bewusst und akzentuiert so dargestellt wird, wie sie in der Realität nicht ist;,entsprechender Roman, Gerede, Film oder ähnliches,was unrealistisch oder als nicht realisierbar gilt;,markiert etwas völlig Unglaubliches
(taime kohta:) idulehti või esimest pärislehte mullapinnale ajama, mullast välja kerkima,(algava karvakasvu kohta:) kasvama hakkama, nähtavale tulema,(mingi tunde, seisundi kohta:) tekkima või esile tulema, (uuesti, taas) toimima hakkama
Translations
🇬🇧 Englishspring up
(per plant:) germ leaves or the first real leaf to run on the soil surface, to emerge from the soil, (per starting hair growth:) to start growing, to become visible, (for some feeling, condition:) to emerge or to emerge, (really, again) to start to function
🇷🇺 Russianвспыхни
(на растение:) зародышевые листы или первый настоящий лист на грунтовой поверхности, вырываться из почвы, (на начинающийся рост волоса:) начинать расти, появляться на виду, (на какие-то ощущения, состояние:) появляться или всплывать, (вновь, снова) начинать функционировать
🇫🇮 Finnishspring up
(kasvista:) ituja tai ensimmäistä aitoa lehteä maaperälle, maaperästä ulos, (alkavasta karvakasvusta:) alkaa kasvaa, tulla näkyville, (jokin tunteesta, tilasta:) syntyä tai tulla esiin, (uudelleen, taas) alkaa toimia
🇩🇪 Germanspring up
(pro Pflanze:) Keimblätter oder das erste Echtblatt auf die Bodenoberfläche treiben, aus dem Boden herauskommen, (pro beginnendem Haarwuchs:) anfangen zu wachsen, sichtbar zu werden, (pro Gefühl, Zustand:) entstehen oder hervorkommen, (wieder, wieder) anfangen zu funktionieren
kindlamõõduline kogus toiduainet, mida antakse või kasutatakse korraga,nähtuse, tegevuse vm hulk või kogus
Translations
🇬🇧 EnglishServing
a flat-sized amount of food product that is given or used at the same time, amount or quantity of phenomenon, activity or more
🇷🇺 Russianпорция
количество или количество пищевой продукции определенного размера, предоставляемой или используемой одновременно, количество или количество явления, действия и т.п.
🇫🇮 FinnishTarjoilu
tietty määrä elintarvikkeita, joita annetaan tai käytetään samanaikaisesti,ilmiön, toiminnan tai toiminnan määrä tai määrä
🇩🇪 GermanServieren
eine bestimmte Menge eines Lebensmittels, das gleichzeitig,die Menge oder die Menge des Phänomens, der Aktion oder der Menge gegeben oder verwendet wird
tegelikkust ja selle võimalusi arvestav, tõsioludest, kasulikkusest lähtuv,(kirjanduses, kunstis:) tegelikkust tõepäraselt kujutav, realismile omane
Translations
🇬🇧 Englishrealistic
taking into account reality and its possibilities, based on true circumstances, utility, (in literature, art:) the reality is truthfully portrayed, inherent in realism
🇷🇺 Russianпрактичный
реалии и ее возможности учитывающие, исходящие от реалий, полезности, (в литературе, искусстве:) достоверно изображающие действительность, присущие реализму
🇫🇮 Finnishrealistinen
todellisuus ja sen mahdollisuudet huomioon ottaen, todellisuudesta, hyödyllisyydestä, (kirjallisuudessa, taiteessa:) todellisuutta toden teolla kuvaava, realismille ominainen
🇩🇪 Germanrealistisch
realitäts- und chancengerecht, von Ernsthaftigkeit, Nützlichkeit geprägt, (in Literatur, Kunst:) Wirklichkeit wahrhaft darstellbar, typisch für Realismus
hooga lööma või viskama,midagi energiliselt, hoogsalt tegema (ka rõhutades teise verbiga väljendatud tegevuse intensiivsust),võõrast asja ilma omaniku loata ja teadmata endale võtma
Translations
🇬🇧 Englishto kick
to strike or throw, something energetically, vigorously (also emphasizing the intensity of the action expressed by the second verb), to take on a foreign thing without the permission and knowledge of the owner
🇷🇺 Russianпинать
с силой бить или бросать, что-то энергично, стремительно делать (также подчеркивая интенсивность действия, выраженную другим глаголом), чужое дело без разрешения и без ведома собственника взять на себя
🇫🇮 Finnishpotkia
Hyrätä tai heittää, tehdä jotain energisesti, kiihkeästi (myös korostamalla toisen verbin ilmaiseman toiminnan intensiteettiä), ottaa vieraan asian haltuun ilman omistajan lupaa ja tietämättä
🇩🇪 Germanzum kicken
mit Schwung zu schlagen oder zu werfen,etwas energisch, schwungvoll zu tun (auch unter Betonung der Intensität der mit einem anderen Verb geäußerten Aktivität),eine fremde Sache ohne Erlaubnis und Wissen des Eigentümers zu sich zu nehmen
õppe ja kasvatuse alusdokument, mis määrab õppe- ja kasvatuseesmärgid, õppe sisu ja mahu, metoodika põhimõtted ning hindamise alused, nõuded õppekeskkonnale vms
Translations
🇬🇧 Englishcurriculum
basic document of learning and upbringing that determines the objectives of learning and upbringing, the content and volume of learning, the principles of methodology and the bases of evaluation, the requirements for the study environment or the like
🇷🇺 RussianУчебная программа
базовый документ по обучению и воспитанию, определяющий цели обучения и воспитания, содержание и объем обучения, принципы методики и основы оценки, требования к учебной среде и т.п.
🇫🇮 FinnishOpetussuunnitelma
Koulutusta ja koulutusta koskeva perusasiakirja, jossa määritetään opetus- ja kasvatustavoitteet, koulutuksen sisältö ja laajuus, menetelmien periaatteet ja arviointiperusteet, koulutusympäristöä koskevat vaatimukset jne.
🇩🇪 GermanLehrplan
Grundlagendokument für Lehre und Erziehung, das Lern- und Erziehungsziele, Lerninhalte und -volumen, Methodengrundsätze und Bewertungsgrundlagen, Anforderungen an die Lernumgebung oder ähnliches bestimmt
kellegi tähelepanu, pilku või huvi meeldivuse või eripäraga köitev, kedagi (oma olekuga) ligi tõmbav, väga kaunis või meeldiv
Translations
🇬🇧 EnglishCaptivating
appealing to someone's attention, eye or interest with likability or speciality, attracting someone (with their own state), very beautiful or pleasant
🇷🇺 RussianЗахватывающий
привлекательный к кому-то вниманию, взгляду или интересу с приятностью или особенностью, привлекающий кого-то (с собственным состоянием), очень красивый или приятный
🇫🇮 FinnishVangitseva
jonkun huomion, katseen tai kiinnostuksen miellyttävyyteen tai erityispiirteisiin vetoava, jonkun (olemukseltaan) puoleensavetävä, hyvin kaunis tai miellyttävä
🇩🇪 GermanFesselnd
Anziehend mit der Annehmlichkeit oder Besonderheit der Aufmerksamkeit, des Blicks oder des Interesses von jemandem, jemanden (mit seinem Status) anzuziehen, sehr schön oder angenehm
riigi põhirahvusest etnilise enesemääratluse, keele, usu või kultuurilise omapära poolest erinev põline, vähemuses rahvusrühm (nt kurdid Iraanis ja Türgis, baskid Hispaanias)
Translations
🇬🇧 Englishthe minority
indigenous, minority ethnic group (e.g. Kurds in Iran and Turkey, Basques in Spain) different from the main ethnicity in terms of ethnic self-determination, language, religion or cultural peculiarity
🇷🇺 Russianменьшинство
коренной, отличающейся от основной национальности страны по этническому самоопределению, языку, религии или культурной самобытности, национальной группы в меньшинстве (например, курдов в Иране и Турции, басков в Испании)
🇫🇮 Finnishvähemmistö
maan peruskansasta etnisen itsemääräämisoikeuden, kielen, uskonnon tai kulttuurisen ominaisuuden osalta poikkeava alkuperäisasukka, vähemmistöllinen kansallisryhmä (esim. kurdit Iranissa ja Turkissa, baskit Espanjassa)
🇩🇪 Germandie minderheit
eine von der Kernnation des Landes in Bezug auf ethnische Selbstbestimmung, Sprache, Religion oder kulturelle Eigenart unterschiedliche indigene, in der Minderheit nationale Gruppe (z.B. Kurden im Iran und in der Türkei, Basken in Spanien)
täiesti ümmargune lame kujund;,joon, mis moodustab selle kujundi ääre,see, kui inimesed või asjad paiknevad nii, et sissepoole jääb ümar ala,see, kui inimesed või asjad liiguvad nii, et sissepoole jääb ring,tervikut moodustav kogum, hulk,ühiste huvidega inimeste ühendus
Translations
🇬🇧 Englishcircle
a completely round flat shape;,the line that forms the edge of this shape,the one when people or things are located in such a way that a rounded area remains inward,the one when people or things move in such a way that a circle,a whole forming set,a number of people with common interests
🇷🇺 Russianкруг
абсолютно круглая плоская фигура;,линия, формирующая край этого образа,это когда люди или вещи расположены так, чтобы внутрь оставалась круглая зона,это когда люди или вещи двигаются так, чтобы внутрь оставался круг,совокупность, составляющая целое, количество,объединение людей с общими интересами
🇫🇮 Finnishympyrä
täysin pyöreä litteä muoto;,viiva, joka muodostaa tämän muodon reunan,se, kun ihmiset tai asiat sijaitsevat niin, että sisäpuolelle jää pyöreä alue,se, kun ihmiset tai asiat liikkuvat niin, että sisäänpäin jää ympyrä, kokonaisuutta muodostava joukko, joukko,yhteisiä etuja omaavia ihmisiä
🇩🇪 Germankreis
eine völlig runde flache Form;,eine Linie, die den Rand dieser Form bildet,diese, wenn Menschen oder Dinge so angeordnet sind, dass nach innen ein runder Bereich bleibt,diese, wenn Menschen oder Dinge sich so bewegen, dass nach innen ein Kreis,eine Sammlung, die ein Ganzes bildet, eine Menge,eine Verbindung von Menschen mit gemeinsamen Interessen
kokapõõsa lehtedest saadav alkaloid, mida meditsiinis kasutatakse tuimastina ja valuvaigistina,kokapõõsa lehtedest saadav või sünteetiline pulbriline narkootikum, mida hrl tõmmatakse ninna
Translations
🇬🇧 Englishcocaine
alkaloid obtained from the leaves of the coca bush, used in medicine as an anaesthetic and analgesic, powdery synthetic drug obtained from the leaves of the coca bush, pulled into the nose by Mrl
🇷🇺 Russianкокаин
алкалоид, получаемый из листьев коксового куста, который в медицине используется в качестве анестезии и обезболивающего средства, получаемый из листьев коксового куста или синтетический порошкообразный наркотик, который гр.л. втягивается в нос
🇫🇮 FinnishKokaiini
kookospähkinän lehdistä saatu alkaloidi, jota käytetään lääketieteessä typistyneenä ja kipulääkkeenä, kookospähkinän lehdistä saatu tai synteettinen jauhemainen huume, jota herral vetää nenäänsä
🇩🇪 GermanKokain
Alkaloid aus Kokastrauchblättern, das in der Medizin als Betäubungsmittel und Analgetikum verwendet wird,ein pulverförmiges oder synthetisches Rauschgift aus Kokastrauchblättern, das Mrl in die Nase gezogen wird
kolme või enama liikmega organisatsioon, mille eesmärk on toetada liikmeid nende ühises tegevuses. Ühistuid loovad näiteks ühe või mitme maja elanikud, et oma elamu(i)d korras hoida
Translations
🇬🇧 Englishcooperative
an organization with three or more members designed to support members in their joint activities. Cooperatives are created, for example, by residents of one or more houses to keep their residential (i) d tidy
🇷🇺 RussianКооператив
организация с тремя и более членами, направленная на поддержку членов в их совместной деятельности. Кооперативы создаются, например, жильцами одного или нескольких домов для поддержания в исправном состоянии своего жилого дома (i) d
🇫🇮 Finnishosuuskunta
kolmen tai useamman jäsenen järjestö, jonka tarkoituksena on tukea jäseniä heidän yhteisessä toiminnassaan. Yhteisöt perustavat esimerkiksi yhden tai useamman talon asukkaat pitämään asuntonsa (i) d kunnossa
🇩🇪 GermanGenossenschaft
eine Organisation mit drei oder mehr Mitgliedern, die die Mitglieder bei ihrer gemeinsamen Tätigkeit unterstützen soll. Genossenschaften werden beispielsweise von Bewohnern eines oder mehrerer Häuser eingerichtet, um ihr Wohnhaus (i) d in Ordnung zu halten
🇨🇳 Chinese合作社
由三个或三个以上成员组成的组织,旨在支持成员共同开展活动。例如,一栋或多栋房屋的居民为保持其住宅 (i) d 的整洁而成立合作社
vara või toote müük, kus ostjad pakuvad hinda ja ese vm müüakse kõrgeima pakkumise teinud ostjale
Translations
🇬🇧 EnglishAuction
sale of property or product where buyers offer the price and the item or the like is sold to the buyer who made the highest offer
🇷🇺 RussianАукцион
продажа имущества или продукта, где покупатели предлагают цену, а предмет и т.п. продается покупателю, сделавшему наивысшее предложение
🇫🇮 FinnishHuutokauppa
omaisuuden tai tuotteen myynti, jossa ostajat tarjoavat hinnan ja esine jne. myydään korkeimman tarjouksen tehneelle ostajalle
🇩🇪 GermanAuktion
Verkauf von Eigentum oder Produkt, bei dem Käufer den Preis anbieten und der Gegenstand oder der Artikel an den Käufer verkauft wird, der das höchste Angebot abgegeben hat
püsivam meeleoluhäire, mida iseloomustab alanenud meeleolu, huvideringi kitsenemine, elurõõmu kadumine ning energia vähenemine,(ajutise meeleolulanguse, masenduse vms ebapüsiva seisundi kohta),üldine langus riigi tööstuses, panganduses või majanduses,vajunud koht maakoores;,alamik
Translations
🇬🇧 Englishdepression
a more persistent mood disorder, characterized by a reduced mood, narrowing of the circle of interests, loss of joy of life and loss of energy, (for temporary mood loss, depression, etc.)a general decline in the country's industry, banking or economy,a depleted place in the earth's crust;
🇷🇺 Russianдепрессия
более стойкое расстройство настроения, характеризующееся пониженным настроением, сужением круга интересов, потерей жизнерадостности и снижением энергии, (о временном спаде настроения, подавленности и т.п. непостоянном состоянии),общее падение в промышленности, банковском бизнесе или экономике страны,пониженное место в земной коре;
🇫🇮 Finnishmasennus
pysyvämpi mielialahäiriö, joka johtuu heikentyneestä ilmapiiristä, intressien supistumisesta, elämänhimon menettämisestä ja energian vähenemisestä (väliaikaisesta taantumasta, masennuksesta tai sen kaltaisesta epävakaasta tilasta), yleinen taantuma valtion teollisuudessa, pankissa tai taloudessa,piilevä paikka maakuoressa,alatiimi;
🇩🇪 GermanDepression
eine anhaltendere Stimmungsstörung, die durch eine verminderte Stimmung, eine Verengung des Interessenkreises, einen Verlust der Lebensfreude und einen Energieverlust gekennzeichnet ist, (über vorübergehende Stimmungseinbrüche, Depressionen usw.),einen allgemeinen Niedergang in der Industrie, im Bankwesen oder in der Wirtschaft des Landes,den Platz in der Erdkruste erschüttert;
võrdlustes: näitab, et miski sarnaneb millegagi, meenutab midagi või kedagi,võrdlustes: kasutatakse siis, kui kaks asja on millegi poolest erinevad,sel ajal, mil (samal ajal mingi teise tegevusega),alustab lauses osa, mis sisaldab tingimust,seob sõnu, millest üks täpsustab teist,sõna, mida kasutatakse küsimustes, näiteks vanuse, hinna või suuruse kohta,näitab, et sa imestad millegi üle
Translations
🇬🇧 Englishif
in comparisons: indicates that something resembles something, resembles something or someone, in comparisons: is used when two things are different in something, at a time when (at the same time as another activity),initiates a part of a sentence that contains a condition,includes words, one of which specifies the other,a word used in matters such as age, price or size,shows that you wonder about something
🇷🇺 Russianесли
в сравнениях: показывает, что что-то похоже на что-то, чем-то напоминает что-то или кого-то, в сравнениях: используется, когда две вещи чем-то отличаются, в то время, когда (одновременно с какой-то другой деятельностью),в предложении начинается часть, содержащая условие,сообщает слова, одно из которых уточняет другое,слово, используемое в вопросах, например, о возрасте, цене или размере, показывает, что вы удивляетесь чему-то
🇫🇮 Finnishjos
vertaaminen: osoittaa, että jokin muistuttaa jotakin, muistuttaa jotain tai jotain,vertaaminen: käytetään silloin, kun kaksi asiaa eroavat toisistaan, kun (samaan aikaan jonkin muun toiminnan kanssa) lauseessa alkaa lause, jossa on lause, jossa on lause, jossa on lause, josta toinen tarkentaa toista,sanaa, jota käytetään kysymyksissä, kuten ikä, hinta tai koko, osoittaa, että ihmettelet jotain.
🇩🇪 Germanwenn
in Vergleichen: zeigt, dass etwas etwas ähnelt, an etwas erinnert oder an jemanden,in Vergleichen: verwendet, wenn zwei Dinge etwas anders sind,in einer Zeit, in der (gleichzeitig mit einer anderen Tätigkeit) ein Satz beginnt,ein Teil, der eine Bedingung enthält,ein Wort, von dem eines ein anderes präzisiert,ein Wort, das in Fragen wie Alter, Preis oder Größe verwendet wird, zeigt, dass Sie sich über etwas wundern
in comparisons:何かが何かに似ていることを示す,何かに似ている,誰かに似ている,in comparisons:2つのものが何かで異なるときに使われる,at a time when (他の動作と同時に),条件を含む文の一部を開始する,一方が他方を指定する単語を含む,年齢、価格、サイズなどの事柄で使われる単語,何かについて疑問に思っていることを示す
püsti maasse või veekogu põhja löödud terava otsaga kepp või pulk (millegi selle külge kinnitamiseks),ehitise sügavale pinnasesse rammitud tugipost
Translations
🇬🇧 Englishvai
upright in the ground or at the bottom of a body of water, a stick or stick with a sharp end (to attach something to it),the support post rammed deep into the soil of the structure
🇷🇺 Russianвай
стойка или палка с острым наконечником, выбитая в землю или дно водоема (для крепления к ней чего-то), опора, прорубленная вглубь грунта строения
🇫🇮 Finnishvai
pystyyn maahan tai vesistön pohjaan lyöty terävä kärki tai pulkka (jotain kiinnittymään siihen),rakennuksen syvälle maaperään rampattu tukipilari
🇩🇪 Germanvai
aufrecht in den Boden oder auf den Boden des Gewässers geschlagener Stab mit spitzem Ende oder Stab (um etwas daran zu befestigen),Stützpunkt, der tief in den Boden des Bauwerks gerammt wurde
kodaniku (põhiseadusega tagatud) õigus valida riigivõimu esindusorganeid ja olla neisse valitav,õigusnormid, mis reguleerivad riigi ja kohalike omavalitsuste esindusorganite valimise korda
Translations
🇬🇧 Englishthe right to vote
the right of the citizen (constitutionally guaranteed) to elect the representative bodies of the state authority and to be elected into them,the legal norms governing the procedure for the election of the representative bodies of the state and local authorities
🇷🇺 Russianправо голоса
право гражданина (обеспеченного Конституцией) избирать представительные органы государственной власти и быть избираемым в них, нормами права, регламентирующими порядок отбора представительных органов государственной власти и органов местного самоуправления
🇫🇮 Finnishäänioikeus
Kansalaisen (perustuslain takaama) oikeus valita valtiovallan edustuselimet ja olla niihin valittavissa,oikeussäännökset, jotka säätelevät valtion ja kuntien edustuselinten valintaa
🇩🇪 Germandas wahlrecht
das (verfassungsrechtlich garantierte) Recht des Bürgers, die Vertretungsorgane der Staatsmacht zu wählen und in sie wählbar zu sein,Rechtsnormen, die das Verfahren der Wahl der Vertretungsorgane des Staates und der Kommunen regeln
(mingit) piirkonda, regiooni hõlmav, selle piires toimiv või toimuv,(riigi) piirkondi puudutav;,piirkondade vahel ilmnev
Translations
🇬🇧 EnglishRegional
(some) region, region-wide, functioning or happening within it, touching (country) regions;,evident between regions
🇷🇺 RussianРегиональные
(каких-либо) районов, охватывающих регион, функционирующих или происходящих в пределах его территории, затрагивающих (государственные) районы;, выявляемых между регионами
🇫🇮 FinnishAlueellinen
(mitä tahansa aluetta, aluetta, sen puitteissa toimivaa tai tapahtuvaa, (maa) alueita koskettavaa;
🇩🇪 GermanRegional
(eine) Region, eine Region, eine Region umfasst, innerhalb der Region funktioniert oder stattfindet, (nationale) Gebiete berührt;,zwischen den Regionen sichtbar
(inimese, millegi olemuse kohta:) kelleski poolehoidu, meeldimust, sümpaatiat äratav, igati meeldiv (nt sõbralik, armas, arukas)
Translations
🇬🇧 Englishsympathetic
(about man, about the nature of something:) someone's sympathy, pleasantness, sympathizing, pleasant in every way (e.g. friendly, lovely, smart)
🇷🇺 Russianсочувствующим
(о человеке, о природе чего-то:) в ком-то симпатии, приятности, симпатичности, всячески приятной (например, дружелюбной, милой, сообразительной)
🇫🇮 Finnishmyötätuntoinen
(ihmisestä, jonkin luonteesta:) jostakin intohimosta, mielihyvästä, sympaattisesta ja miellyttävästä (esim. ystävällisestä, suloisesta, älykkäästä)
🇩🇪 Germansympathisch
(über den Menschen, über das Wesen von etwas:) Bei wem Sympathie, Gefälligkeit, Sympathie weckend, in jeder Hinsicht angenehm (z.B. freundlich, süß, intelligent)
suust suhu liikuv, hrl põnevust, ärevust taotlev või tekitav jutt, sõnum vms, millel ei pruugi tõepõhja olla
Translations
🇬🇧 EnglishGossip
mouth-to-mouth, mrl excitement, anxiety-seeking or generating talk, a message or the like that may not have the bottom of the truth
🇷🇺 RussianСплетни
слова, перемещающиеся из уст в рот, вызывающие у г-на волнение, тревогу или вызывающие тревогу разговоры, сообщение и т.п., которые могут не иметь основы истины
🇫🇮 FinnishJuorut
suusta suuhun liikkuva, hrl jännitystä, ahdistusta tavoitteleva tai herättävä puhe, viesti tai vastaava, jolla ei välttämättä ole totuuden pohjaa
🇩🇪 GermanKlatsch und Tratsch
Mund-zu-Mund-Bewegliches, hrl-Aufregung, ängstlichkeitsbedürftiges oder alarmierendes Gerede, eine Botschaft oder ähnliches, die nicht unbedingt den Grund der Wahrheit hat
raskel mootorikütusel töötav sisepõlemismootor, mille puhul küttesegu moodustub vahetult silindris ja süttib ise,двигатель внутреннего сгорания,peamiselt mootorikütusena kasutatav, nafta töötlemisel saadav segu, mis keeb temperatuurivahemikus 200–350 °C,auto, mis sõidab diiselmootoriga
Translations
🇬🇧 Englishdiesel
combustion engine powered by heavy motor fuel, in which the heating mixture is formed directly in the cylinder and ignites itself, Élänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglänglängläng
🇷🇺 Russianдизельное топливо
двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжелом моторном топливе, при котором нагревательная смесь образуется непосредственно в цилиндре и загорается самостоятельно, ** ***__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________>
🇫🇮 FinnishDiesel
raskaalla moottoripolttoaineella toimiva polttomoottori, jossa lämmitysseos muodostuu suoraan sylinteristä ja syttyy itsestään,двигатель внутреннего сгорания, pääasiassa moottoripolttoaineena käytettävä öljyteollisuuden seos, joka kiehuu 200–350 °C:n lämpötila-alueella, dieselmoottorilla varustettu auto
🇩🇪 GermanDiesel
Verbrennungsmotor mit schwerem Motortreibstoff, bei dem das Heizgemisch unmittelbar im Zylinder gebildet wird und sich selbst entzündet,/200XXX
käeliigutus, helisignaal vms, millega edastatakse teateid, käsklusi vm infot,(läheneva sündmusega seotud asjaolu, ende vms kohta)
Translations
🇬🇧 Englishsignaling
hand movement, sound signal or the like, with which notifications, commands or other information are transmitted, (for the fact related to the approaching event, themselves or the like)
🇷🇺 Russianсигнализация
движения руки, звуковой сигнал и т.п., с передачей сообщений, приказов и т.п. информации (по факту, связанному с приближающимся событием, энде и т.п.)
🇫🇮 Finnishsignaalinvälitys
käsiliike, äänimerkki tai vastaava, jolla lähetetään ilmoituksia, komentoja tai muita tietoja (lähestymiseen liittyvä seikka, ende tai vastaava)
🇩🇪 Germansignaltechnik
eine Handbewegung, ein akustisches Signal oder ähnliches, mit dem Mitteilungen, Befehle oder Informationen übermittelt werden (über den Umstand, der mit dem nahenden Ereignis verbunden ist, selbst oder ähnliches)
(eluviisi kohta:) ühel kohal asuv või elav, kindla asukoha või elukohaga seotud,(asendi kohta:) ruumis, kohas vm kindlale kohale paigaldatud, liikumatult kinnitatud vms,(hrl haigustega seoses:) mingi kindla kehapiirkonna või -punktiga seotud
Translations
🇬🇧 Englishthe site
(per way of life:) one place or living, linked to a particular location or place of residence, (per position:) in the room, place or place or place, mounted in a specific place, motionless confirmed or the like, (hrl in relation to diseases:) related to some particular area or point of body
🇷🇺 Russianсайт
(о способе жизни:) расположенное на одном месте или живое, связанное с определенным местоположением или местом жительства, (о позиции:) в помещении, в месте и т.п., установленном на определенном месте, недвиженно подтвержденном и т.п., (в связи с грн заболеваниями:) в связи с каким-то определенным участком или точкой тела
🇫🇮 Finnishpaikka
(elinkeinosta:) yksi paikka tai asukas, joka liittyy tiettyyn paikkaan tai asuinpaikkaan, (asentokohtaista) huoneeseen, paikkaan tai muuhun paikkaan, joka on asennettu, kiinnitetty liikkumattomaan kiinnitykseen jne. (hrl sairauksiin liittyen:)
🇩🇪 Germandie stätte
(pro Art des Lebens:) an einer Stelle gelegen oder lebendig, mit einer bestimmten Lage oder einem bestimmten Wohnort verbunden, (pro Position:) im Raum, an einer Stelle oder ähnlichem, (hrl im Zusammenhang mit Krankheiten:) in Verbindung mit einer bestimmten Körperregion oder einem bestimmten Körperpunkt
inimeste eluks ja tegutsemiseks vajalikku ruumilist keskkonda kujundav, ehitisi ja muid rajatisi planeeriv ning projekteeriv looming,teatavale ajale või hoonetüübile iseloomulik kujundus- ja ehitusstiil,tarkvarasüsteemi, seadme vms ülesehitus, sisemine struktuur
Translations
🇬🇧 Englisharchitecture
creating and designing the spatial environment necessary for the life and operation of people, planning and designing buildings and other facilities,design and construction style characteristic of a given time or type of building, design, internal structure of software system, equipment, etc.
🇷🇺 Russianзодчество
создание, планирующее и проектирующее пространственную среду, необходимую для жизни и жизнедеятельности людей, планирующее и проектирующее здания и иные сооружения, характерный для определенного времени или типа здания стиль дизайна и строительства, устройство, внутренняя структура программной системы, оборудования и т.п.
🇫🇮 FinnishArkkitehtuuri
Ihmisten elämän ja toiminnan kannalta tarpeellisen tilaympäristön, rakennusten ja muiden rakenteiden suunnittelun ja suunnittelun suunnittelu, tietyn ajan tai rakennetyypin suunnittelun ja rakentamisen tyyli, ohjelmistojärjestelmän, laitteen jne. rakenne, sisäinen rakenne
🇩🇪 GermanArchitektur
Gestaltung und Gestaltung der räumlichen Umgebung, die für das Leben und Handeln der Menschen erforderlich ist, Planung und Gestaltung von Gebäuden und anderen Einrichtungen,Aufbau- und Gestaltungsstil, der für eine bestimmte Zeit oder einen bestimmten Gebäudetyp charakteristisch ist, Aufbau, interne Struktur eines Software-Systems, einer Einrichtung oder dergleichen
muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohapeal, samal hetkel sündiv esitus;,sel kombel loodud muusika-, teatri- vm teos
Translations
🇬🇧 Englishimprovisation
a piece of music, dance or other works of art on the site, a performance born at the same time;
🇷🇺 Russianимпровизация
музыкальный трек, танец или другое произведение искусства на месте, произведение, рождающееся в тот же момент; созданное таким образом музыкальное, театральное и другое произведение
🇫🇮 FinnishImprovisaatio
Musiikin, tanssin tai muun taiteellisen teoksen paikallinen esitys, joka syntyy samaan aikaan; tällä tavoin luotu musiikin, teatterin tai muun teoksen
🇩🇪 GermanImprovisation
Musikstück, Tanz oder andere Kunstwerke vor Ort, gleichzeitig geborene Aufführungen;in der Weise geschaffene Musik-, Theater- oder sonstige Werke
selline, mis kõlbab süüa,(hinnanguna toidule:) keskpärane, ei märkimisväärselt halb ega hea,(hinnanguna:) sobiv, kõlblik,söögikraam, söök
Translations
🇬🇧 EnglishEdible
one that is fit to eat, (as an assessment of food:) mediocre, not remarkably bad or good, (as an assessment:) suitable, eligible,dining stuff, meal
🇷🇺 Russianсъедобный
такой, который годен к еде, (в качестве оценки к еде:) посредственный, ни заметно плохой, ни хороший, (в качестве оценки:) подходящий, пригодный, закусочный, столовой
🇫🇮 FinnishSyötävä
sellainen, joka kelpaa syödä, (arviona ruoalle:) keskinkertainen, ei huomattavan huono tai hyvä, (arviona:) sopiva, kelvollinen, ruokalaji, ateria
🇩🇪 GermanEssbar
eine, die zum Essen geeignet ist, (als Bewertung für das Essen:) mittelmäßig, nicht bemerkenswert schlecht oder gut, (als Bewertung:) geeignet, in Frage kommend,Essgut, Essen
see, kes millessegi või kellessegi suhtub suurima lugupidamisega (ja seda oma tegevuses järgib),see, kes kedagi oma hinges armastab
Translations
🇬🇧 Englishadmirer
the one who has the greatest respect for something or someone (and follows it in his actions),the one who loves someone in his soul
🇷🇺 Russianпоклонник
тот, кто относится к чему-либо или к кому-либо с наибольшим уважением (и придерживается этого в своей деятельности), тот, кто любит кого-то в своей душе
🇫🇮 Finnishihailija
Se, joka suhtautuu johonkin tai johonkin suurella kunnioituksella (ja noudattaa sitä toiminnassaan), se, joka rakastaa jotakuta sielussaan.
🇩🇪 GermanBewunderer
Wer etwas oder jemanden mit größter Wertschätzung betrachtet (und sich daran hält), der jemanden in seiner Seele liebt
rõõmsaid, helehäälseid hüüdeid, hõikeid kuuldavale tooma;,sel viisil midagi teatama,oma sisemuses rõõmustama, millestki vaimustuses olema,(lindude häälitsemise või muusikariistade heleda, rõõmsalt kõlava heli kohta)
Translations
🇬🇧 Englishcheering
cheerful, light-voiced cries, cheers to be heard; to announce something in a way, to rejoice in his interior, to be impressed by something, (about the sound of birds or the bright, joyfully sounding sound of musical instruments)
🇷🇺 Russianаплодисменты
веселые, светлые крики, крики, чтобы услышать; как что-то сообщить, чтобы порадоваться в своем недрах, чем-то порадоваться (о звучании птиц или ярком, радостно звучащем музыкальных инструментов)
freudige, helle Rufe, Jubelrufe, in der Weise, etwas zu melden, in seinem Inneren zu begeistern, von etwas begeistert zu sein, (über das Lauten der Vögel oder den hellen, fröhlichen Klang der Musikinstrumente)
järjestus mingi tunnuse intensiivsuse põhjal;,paremusjärjestus,(keemiliste elementide kohta:) metallide ja vesiniku järjestus redutseerivate omaduste järgi vesilahustes ehk elektrokeemilise aktiivsuse järgi
Translations
🇬🇧 Englishranking
sequence based on the intensity of some characteristic;,right-order, (for chemical elements:) sequence of metals and hydrogen by reducing properties in aqueous solutions, i.e. by electrochemical activity
🇷🇺 Russianранжир
последовательность по интенсивности какого-либо признака;,полученная последовательность, (по химическим элементам:) последовательность металлов и водорода по редуцирующим свойствам в водных растворах, то есть по электрохимической активности
Järjestys jonkin ominaisuuden intensiteetin perusteella;,paremmuusjärjestys, (kemiallisista elementeistä:) metallien ja vedyn sekvenssi alentavien ominaisuuksien mukaan vesiliuoksissa eli sähkökemiallisessa aktiivisuudessa
🇩🇪 GermanRangordnung
Sequenz auf der Grundlage der Intensität eines Merkmales;,Besserfolge, (über chemische Elemente:) Sequenz von Metallen und Wasserstoff nach Reduktionseigenschaften in wässrigen Lösungen, also nach elektrochemischer Aktivität
elavamale, tõhusamale tegevusele julgustama;,hoogu või indu andma,end millekski, mingiks tegevuseks valmis seadma, ettevalmistusi tegema;,midagi tegema hakkama
Translations
🇬🇧 Englishurging
encouraging more lively, effective action; giving momentum or drive, getting ready for something, getting ready for some kind of action, getting ready to prepare;
🇷🇺 Russianпризывы
поощрять более оживленную, эффективную деятельность;, приступы или порывы давать,даваться на что-то, готовиться к какой-то деятельности, готовиться к подготовке;,что-то начинать делать
🇫🇮 Finnishkehotus
rohkaisemaan elävämpää, tehokkaampaa toimintaa; antamaan vauhtia tai intoa, tekemään jotain, valmistautumaan johonkin toimintaan.
🇩🇪 Germandrängen
lebhaftere, effizientere Aktivitäten zu ermutigen;,Anfall oder Eifer zu geben,sich für etwas, für eine Art von Tätigkeit bereit zu stellen, Vorbereitungen zu treffen;,etwas zu tun
ristiusu kirikus üksikkoguduse juht ja kirikuvalitsusliku piirkonna ülemvaimulik, kõrgeima vaimuliku ameti kandja
Translations
🇬🇧 EnglishBishop
the leader of the individual congregation in the Church of Christendom and the chief spiritual of the church government region, bearer of the highest clergy office
🇷🇺 Russianепископ
глава одиночного собрания в церкви христианского мира и верховный духовник церковно-правительственного района, носитель высшего священнослужителя
🇫🇮 FinnishPiispa
Kristinuskon kirkossa yksittäisen seurakunnan johtaja ja kirkkohallituksen alueen yli-henkinen, korkeimman hengellisen viran kantaja
🇩🇪 GermanBischof
Leiter der Einzelgemeinde in der Christenheit und Obergeistlicher im kirchlichen Regierungsbezirk, Träger des höchsten kirchlichen Amtes
kõige rohkem võiduvõimalusi omav võistleja, mingil konkursil, valimisel vm osaleja;,see, keda või mida paljud pooldavad, teistele eelistavad,kellegi armulikkust või soosingut nautiv inimene, (mõjuka isiku) lemmik
Translations
🇬🇧 Englishfavourite
the contestant with the most chances of winning, in any competition, in any selection or other participant; the person who is favoured or favoured by many, the person enjoying the mercy or favour of someone, the favourite of the (influential person)
🇷🇺 Russianлюбимый
конкурент, имеющий наибольшие шансы на победу, в каком-либо конкурсе, в выборе и т.п. участник; тот, кого или которого многие одобряют, отдают предпочтение другим, тот, кто любит или любит кого-либо, любимец (влиятельного лица)
🇫🇮 Finnishsuosikki
kilpailija, jolla on eniten mahdollisuuksia voittaa, kilpailu, valinta tai muu osallistuja; se, jota monet kannattavat tai jota monet kannattavat, on muiden edelle,joka nauttii armosta tai suosiosta, (vaikuttavan henkilön) suosikki
🇩🇪 Germanfavorit
ein Teilnehmer, der die meisten Gewinnchancen hat, bei einem Wettbewerb, einer Auswahl oder einer anderen Teilnehmerin;,wer oder was viele befürworten, andere bevorzugt, jemand, der Gnade oder Gunst genießt, ein Favorit einer (einflussreichen Person)
kellegi surma põhjustama;,millegi eksistentsi lõpetama;,midagi lämmatama, kustutama,(hambanärvi kohta:) talitlemisvõimetuks, valutuks tegema,suremas oleva haige eest hoolitsema, surijat hooldama, kellegi surma juures olema
Translations
🇬🇧 Englishto die
to cause someone's death;, to put an end to something's existence;, to stifle, to erase, (about the tooth nerve:) to be incapable of handling, to make painless, to care for a sick person dying, to care for a dying person, to be at someone's death
🇷🇺 Russianумереть
причинять чью-то смерть;, прекратить существование чего-то;, что-то задушить, потушить, (о зубном нерве:) неосуществимо, обезвреживать, заботиться о умирающем больном, ухаживать за умирающим, находиться у чьей-то смерти
🇫🇮 Finnishkuolla
jonkun kuoleman aiheuttaminen; jonkun olemassaolon lopettaminen; jonkun tukehduttava, sammuttava, (hammashermosta:) hoitamaton, kivuton, kuolemassa olevan sairaan hoitaminen, kuolemassa olevan potilaan hoitaminen, kuoleman luona oleminen
🇩🇪 Germanzu sterben
den Tod von jemandem verursachen;,etwas die Existenz beenden;,etwas ersticken, löschen, (über den Zahnnerv:) unfähig machen, schmerzlos machen, sich um den sterbenden Kranken kümmern, den Sterbenden pflegen, bei jemandem Tod sein
lühiajaline tempo kiirendamine jooksus, suusatamises, jalgrattasõidus vm, hrl finiši eel,(auto vm mootorsõiduki kohta:) lühiajaline kiiruse lisamine, hrl tugevasti gaasi andes;,kiirendamisvõime,kiiruse muutus ajaühikus
Translations
🇬🇧 Englishacceleration
short-term speed acceleration in running, skiing, cycling, etc., Mrl before the finish, (per car or other motor vehicle:) short-term speed addition, Mrl strongly giving gas;,acceleration capacity,speed change per unit time
🇷🇺 RussianУскорение
кратковременное ускорение темпа в беге, горнолыжном спорте, велоспорте и т.п., гр. перед финишем, (автомобиль и т.п. на автотранспортное средство:) кратковременное добавление скорости, гр.г. подача газа; ускорение, изменение скорости в единице времени
🇫🇮 FinnishKiihtyvyys
Lyhyen aikavälin nopeuden nopeuttaminen juoksussa, hiihtämisessä, polkupyöräilyssä jne., ennen mrl. finishiä, (auto tai muu moottoriajoneuvo): lyhyen aikavälin nopeuden lisääminen, mrl voimakkaasti kaasuttamalla,kiihtyvyys, nopeuden muutos aikayksikköä kohti
🇩🇪 GermanBeschleunigung
Kurzfristige Tempobeschleunigung im Lauf, Skifahren, Radfahren usw., hrl vor dem Zieleinlauf, (Auto usw. pro Kraftfahrzeug:) Kurzfristige Geschwindigkeitszugabe, hrl kräftig Gas geben;,Beschleunigungsfähigkeit,Geschwindigkeitsänderung pro Zeiteinheit
üldiselt, kõigile teada olev;,(paljude) inimeste nähes toimuv,kõikidele inimestele mõeldud;,selline, kus igaüks võib osaleda,ühiskonnaga, rahvaga seotud
Translations
🇬🇧 Englishpublic
generally, known to all; what happens in the eyes of (many) people, designed for all people; where everyone can participate, society-related, people-related
🇷🇺 Russianгласный
общеизвестный для всех; происходящее на глазах (многих) людей, предназначенное для всех людей; такое, в котором каждый может участвовать, связанное с обществом, с народом
🇫🇮 FinnishJulkinen
Yleisesti ottaen kaikki tietävät, mitä tapahtuu (moni) ihmisten edessä, kaikille ihmisille,jossa kaikki voivat osallistua, yhteiskuntaan, kansaan.
🇩🇪 GermanÖffentlich
allgemein bekannt, für alle bekannt, was vor (vielen) Menschen geschieht, für alle Menschen bestimmt,in einer Art, in der jeder teilnehmen kann, mit der Gesellschaft, mit der Bevölkerung verbunden
mikroobse päritoluga või keemiliselt sünteesitud aine, mis pärsib mikroobide elutegevust või surmab neid (hrl kasutusel ravimina)
Translations
🇬🇧 Englishantibiotic
a microbial or chemically synthesised substance which inhibits or kills microbial activity (Mrl used as a medicinal product)
🇷🇺 Russianантибиотик
вещество микробного происхождения или химически синтезированное, которое подавляет жизнедеятельность микробов или убивает их (в случае использования в качестве лекарства)
🇫🇮 FinnishAntibiootti
mikrobi- tai kemiallisesti syntetisoitu aine, joka estää tai tappaa mikrobeja (hrl, lääkkeenä)
🇩🇪 GermanAntibiotikum
mikrobieller Ursprung oder chemisch synthetisierter Stoff, der die Lebensaktivität von Mikroben hemmt oder abtötet (Mr. bei Verwendung als Arzneimittel)
heledatest tähtedest kujund taevas,üks 12 tähtede rühmast, mille positsioon sinu sünni hetkel mõjutab mõnede inimeste arvates sinu iseloomu
Translations
🇬🇧 EnglishConstellation
bright stars shape in the sky,one of the 12 groups of stars whose position at the moment of your birth affects your character in the opinion of some people
🇷🇺 RussianСозвездие
фигура из ярких звезд в небе,одна из 12 групп звезд, позиция которых на момент твоего рождения, по мнению некоторых людей, влияет на твой характер
🇫🇮 FinnishTähtikuvio
Valoisista tähdistä muodostuva kuva taivaassa, yksi 12 tähden ryhmästä, joiden asema syntymähetkellä vaikuttaa joidenkin ihmisten mielestä luonteeseen
🇩🇪 GermanSternbild
eine Figur aus hellen Sternen im Himmel,eine von 12 Gruppen von Sternen, deren Position zum Zeitpunkt deiner Geburt nach Ansicht einiger Menschen deinen Charakter beeinflusst
vastuoludest lõhestatud pingeline (sotsiaalne, poliitiline) seisund, mille hrl on põhjustanud raskused, ohud, ebastabiilsed olud ning millega võib kaasneda ähvardavalt järsk muutus
Translations
🇬🇧 Englishcrisis situation
a stressful (social, political) situation torn apart by contradictions, caused by difficulties, threats, unstable circumstances, and which may lead to a dangerously sudden change
🇷🇺 Russianкризисная ситуация
напряженное (социальное, политическое) состояние, раздираемое противоречиями, вызванное трудностями, угрозами, нестабильными обстоятельствами и способное привести к угрожающему резкому изменению
🇫🇮 Finnishkriisitilanne
Ristiriitainen (sosiaalinen, poliittinen) tilanne, jonka herrasmies on aiheuttanut vaikeuksista, vaaroista, epävakaista olosuhteista ja joka voi johtaa vakavaan muutokseen
🇩🇪 Germankrisensituation
ein von Widersprüchen gespaltener, angespannter (sozialer, politischer) Zustand, der von Schwierigkeiten, Bedrohungen, instabilen Verhältnissen verursacht wird und zu einer bedrohlich starken Veränderung führen kann
ajutiselt kollektiivselt streigi tõttu tööd katkestama, et saavutada seatud eesmärki,(millegi seisundi kohta:) töökorrast ära olema, korralikult mitte toimima
Translations
🇬🇧 Englishto strike
temporarily collectively interrupt work due to strike in order to achieve the stated goal, (about the state of something:) to be out of order, not to function properly
🇷🇺 Russianзабастовкать
временно коллективно прервать работу из-за забастовки, чтобы достичь поставленной цели, (о состоянии чего-то:) быть вне порядка работы, должным образом не функционировать
🇫🇮 Finnishiskeä
väliaikaisesti keskeyttää työ lakon vuoksi, jotta saavutetaan asetettu tavoite (jotain tilasta:)
🇩🇪 Germanzu schlagen
vorübergehend kollektiv die Arbeit wegen des Streiks unterbrechen, um das gesetzte Ziel zu erreichen, (über den Zustand von etwas:) aus der Geschäftsordnung wegfallen, nicht richtig funktionieren
kirjutis vm loometöö mingis väljaandes (ka ajalehes, ajakirjas) avaldamiseks või raadios, televisioonis esitamiseks,osavõtt kellegi või millegi tööst või tegevusest
Translations
🇬🇧 EnglishContributions
writing or other creative work for publication in a publication (also in a newspaper, magazine) or for presentation on radio, television, participation in the work or activities of someone or something
🇷🇺 RussianВклад
сочинение и т.п. творческая работа для публикации в каком-либо издании (также в газете, журнале) или представления на радио, телевидении, участия в работе или деятельности кого-либо или чего-либо другого
🇫🇮 FinnishPanokset
teoksen tai muun teoksen julkaiseminen (myös sanomalehdissä, aikakauslehdissä) tai esittäminen radiolla, televisiossa, osallistuminen jonkun tai muun työhön tai toimintaan
🇩🇪 GermanBeiträge
Schrift oder andere kreative Arbeiten in einer Veröffentlichung (auch in einer Zeitung, einem Magazin) oder zur Wiedergabe im Radio, Fernsehen, Teilnahme an Arbeiten oder Tätigkeiten von jemandem oder etwas
vaatamiseks, tutvumiseks väljapandud kunstiteosed vm esemed;,selline väljapanek kindlat aega kestva üritusena,tutvumiseks või müügiks välja pandud kaup,(õppetöös:) lõplik hinnete vormistamine
Translations
🇬🇧 Englishdisplay
artworks displayed for viewing, examination or items; such a display as an event lasting a fixed time, merchandise displayed for dating or sale, (in the course of study:) final grade clearance
🇷🇺 RussianЭкспозиция
для просмотра, ознакомления с выставленными художественными произведениями и др. предметов;,такая экспозиция в виде мероприятия, выставленного на определенное время, для ознакомления или продажи, (в учебной работе:) окончательное оформление оценок
🇫🇮 FinnishNäyttö
Katselemaan, tutustumaan esiteltyjä taideteoksia tai -esineitä;,tämä näyttely tietyn ajan tapahtumana, esittelyyn tai myyntiin, (opinnäytetyössä:) lopullinen arvosanojen muotoilu
🇩🇪 GermanAuslage
zur Schau, zur Besichtigung gezeigte Kunstwerke o.v. Artefakte;,solche Ausstellung als feste Zeit dauernde Veranstaltung,zur Einsicht oder zum Verkauf ausgestellte Ware, (in der Lehrarbeit:) Endabwicklung der Noten
kellegi näo kujutis külgvaates,linna, looduse vm (kauge) kujutis piirjoonena, eemalt paistva servana,eseme vm mõttelisel lõikamisel tasandiga saadud kujutis (lõikepind ja sellest tahapoole jääv, hrl joonisena),maapinna reljeef, pinnavormide kuju;,maastiku, aluspõhja või pinnakatte vertikaalse läbilõike kujutis,valtsitud, pressitud vm viisil töödeldud materjali mitmesugune pinna- või ristlõikekuju;,sellise kujuga liist, pind vms,asutuse, inimese, eriala, arvutisüsteemi vms põhijoonte kirjeldus või iseloomustus (nt tegevusalad, oskused, eripärad), millegi põhijoonte kogum,(ühismeedias vm:) kontaktandmed ja muu isikut iseloomustav info, mida keegi enda kohta avaldab
Translations
🇬🇧 Englishprofile
image of someone's face in a lateral view, image of the city, nature or other (distant) image as a boundary line, as a remotely shining edge, the image obtained in the thoughtful cutting of the object or the like with the plane (sectional surface and rearward, mrl as a drawing), the embossing of the surface, the shape of the surface forms;, the image of the vertical cross-section of the landscape, bedrock or surface covering, the various surface or cross-sectional shapes of the material processed in the manner of the earth, rolled, extruded or so forth; the surface or the like, the description or characterization of the main features of the institution, person, specialty, computer system or the like (e.g., fields of activity, skills, specific characteristics), a set of the main features of something, (in the common media, etc.
🇷🇺 RussianПрофиль
изображение лица кого-либо в боковом представлении, изображение города, природы и т.п. (далеко) в виде линии разграничения, в виде краев, получаемых при мысленном обрезании предмета и т.п. с плоскостью (срезочная поверхность и отстающая от нее, г-н в виде чертежа), рельеф поверхности земли, форма форм поверхности;, изображение вертикального разреза местности, подполья или покрытия поверхности, валеной, выжатой и т.п. многообразной формы поверхностного или поперечного сечения обработанного материала;, поверхность и т.п., описание или характеристика основных линий учреждения, человека, специальности, компьютерной системы и т.п. (например, сферы деятельности, навыки, особенности), набор основных черт чего-то, (в общих СМИ и др.:) контактные данные и другая информация, характеризующая личность, публикуемая кем-либо о себе
🇫🇮 FinnishProfiili
jonkun kasvot sivuttaiskuvassa, kaupungin, luonnon tai luonnon (kaukainen) kuva rajapintana, etänä näkyvänä reunana, esine tai muu tarkoituksellinen leikkaustasolla saatu kuva (leikkauspinta ja sen taakse jäävä, hrl piirustuksena), maanpinnan kohokuviointi, pintamuotojen muoto;, maiseman, pohjapohjan tai pinnoitteen pystysuoran poikkileikkauksen kuva,valssatun, puristetun tai mm:n tavoin käsitellyn materiaalin monenlainen pinta- tai poikkileikkauksen muoto;,tämä muotoinen liitu, pinta tai vastaava, laitoksen, ihmisen, erikoisalan, tietokonejärjestelmän jne. peruspiirteiden kuvaus tai luonnehdinta (esim. toimialat, taidot, erityispiirteet), jonkin peruspiirteiden joukko, (yhteismediassa vm:).
🇩🇪 GermanProfil
Bild eines Gesichts von jemandem in der Seitenansicht,Stadt, Natur oder vm (Weit-) Darstellung als Umrandung, in der Ferne als Kante,bei der gedanklichen Ausschneidung des Gegenstandes oder der Ebene (Schnittfläche und nach hinten, hrl als Zeichnung),Bodenprägung, Form der Oberflächenformen;,Bildnis eines vertikalen Querschnitts der Landschaft, des Untergrunds oder der Oberflächenbeschichtung,gewalzt, gepresst oder vm. diverse Oberflächen- oder Querschnittsformen des Materials;,so geformte Leiste, Oberfläche oder ähnliches, Beschreibung oder Charakterisierung der Grundlinien der Einrichtung, des Menschen, des Faches, des Computersystems oder dergleichen (z.B. Tätigkeiten, Fähigkeiten, Besonderheiten), eine Sammlung von Grundlinien von etwas, (in den gemeinsamen Medien u.m.:) Kontaktdaten und andere Person kennzeichnende Informationen, die jemand über sich selbst veröffentlicht
(keskkonna kohta:) kahjustuma tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega,mustuse, räpa tõttu (ohtlikult) ebapuhtaks, halvaks minema
Translations
🇬🇧 Englishbecome contaminated
(about the environment:) to be damaged by hazardous substances of industrial waste, exhaust gases, effluents or the like,dirt,dirty (dangerously) to go impure, bad
🇷🇺 Russianзагрязнённость
(о среде:) повременить с опасными веществами промышленных отходов, отработавших газов, сточных вод и т.п., из-за грязи, грязной (опасно) нечистой, плохой
🇫🇮 Finnishsaastuneeksi
(ympäristöstä:) Haitallista teollisuusjätteen, pakokaasujen, pakokaasujen tai jätevesien vaarallisilla aineilla, likaantumisen, likaisuuden (vaarallisesti) takia.
🇩🇪 Germankontaminiert werden
(pro Umwelt:) Schaden durch gefährliche Stoffe von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder dergleichen,Schmutz, Dreck (gefährlich) unrein, schlecht weg
vanglas kinni hoidmine, vanglakaristuse kandmine,kellegi (või millegi) kinnipidamine, liikumis- või lahkumisvabadusest ilmajätmine,kütkestatud olek
Translations
🇬🇧 Englishimprisonment
holding in prison, serving a prison sentence, withholding someone (or something), depriving them of their freedom of movement or departure,fuelled state
🇷🇺 Russianзаключение
содержание в тюрьме, отбывание тюремного срока, задержание кого-либо (или чего-либо), лишение свободы передвижения или выезда, обожженное состояние
🇫🇮 Finnishvankeus
vankilassa pitäminen, vankeusrangaistus, jonkun (tai jonkin) pidättäminen, liikkumis- tai poistumisvapaudesta luopuminen
🇩🇪 Germaninhaftierung
im Gefängnis festgehalten, Haftstrafe verbüßt,Irgendjemandes (oder etwas) inhaftiert, Bewegungs- oder Ausreisefreiheit beraubt,ausgereifter Zustand
hea, meeldiv tunne, mis sugeneb kellegi abist, kaasaelamisest, osutatud teenest, millegi saamisest vms;,selle väljendus
Translations
🇬🇧 EnglishGratitude
a good, pleasant feeling that dives from someone's help, their involvement, the service rendered, receiving something or the like;,the expression of this
🇷🇺 RussianБлагодарность
хорошее, приятное чувство, которое сужается от чьей-то помощи, вовлеченности, оказанной услуги, получения чего-то и т.п.;,это выражение
🇫🇮 FinnishKiitollisuus
Hyvä, miellyttävä tunne, joka sumenee jonkun avusta, kanssakäymisestä, ansiosta, jostakin saamisesta tai muusta;
🇩🇪 GermanDankbarkeit
ein gutes, angenehmes Gefühl, das von der Hilfe, dem Mitmachen, dem erbrachten Verdienst, dem Erhalt von etwas oder ähnlichem von jemandem suggeriert wird;,ein Ausdruck dessen
inimene, kellele allub mingi rühm teisi inimesi, näiteks ettevõtte, asutuse või osakonna juht,kõrgem, kõrgemasse astmesse kuuluv
Translations
🇬🇧 Englishchief
a person subject to some group of other people, such as the head of a company, institution or department,higher, belonging to a higher degree
🇷🇺 Russianвождь
человек, которому подчиняется некая группа других людей, например, руководитель предприятия, учреждения или отдела,высший, входящий в высшую инстанцию
🇫🇮 Finnishpäällikkö
henkilö, joka on jonkin muun henkilöryhmän alainen, kuten yrityksen, laitoksen tai osaston johtaja, ylempi, ylempi
🇩🇪 Germanhäuptling
eine Person, der eine Gruppe anderer Personen unterstellt ist, z.B. der Leiter eines Unternehmens, einer Einrichtung oder einer Abteilung,Höher, der Oberstufe
inimesele eriomane võime probleeme uut viisi lahendada ja algupäraseid tulemusi saada, samuti võime kasutada uudset (nt kunstilist, tehnilist) eneseväljendust
Translations
🇬🇧 Englishcreativity
person-specific ability to solve problems in a new way and obtain original results, as well as the ability to use novel (e.g. artistic, technical) self-expression
🇷🇺 Russianкрeaтивность
присущая человеку способность решать проблемы новым способом и получать оригинальные результаты, а также способность использовать новаторское (например, художественное, техническое) самовыражение
🇫🇮 Finnishluovuus
inhimillinen kyky ratkaista ongelmat uudella tavalla ja saada alkuperäisiä tuloksia sekä mahdollisuus käyttää innovatiivista (esim. taiteellista, teknistä) ilmaisua
🇩🇪 GermanKreativität
dem Menschen besondere Fähigkeit, Probleme auf eine neue Art und Weise zu lösen und ursprüngliche Ergebnisse zu erzielen, sowie die Fähigkeit, eine neuartige (z.B. künstlerische, technische) Selbstdarstellung zu verwenden
mitmest (ühesugusest) osast, kihist vms koosnev,mitmest korrusest koosnev,mingi (endise) taseme, arvuga võrreldes mitu korda suurem või rohkem,mitmel korral, mitmes järgus või mitmel eri viisil toimuv või esinev
Translations
🇬🇧 EnglishMultiple
several (single) parts, layers or the like, several floors, several times the (former) level, number, several times the number or more, several times, several stages or several different ways of happening or occurring
🇷🇺 RussianМножественные
количество, состоящее из нескольких (единых) частей, слоев и т.п., в несколько этажей, в несколько раз больше или больше по сравнению с количеством (бывшим) уровня, в несколько раз, в несколько рангов или несколько различных способов происходящего или выступающего
🇫🇮 FinnishMoninkertaiset
monikerroksinen, monikerroksinen, monikerroksinen, monikerroksinen, monikerroksinen, monikerroksinen, monikerroksinen tai monikerroksinen
🇩🇪 GermanMehrfach
mehrere (gleiche) Teile, Schichten oder ähnliches,mehrere Etagen,im Vergleich zur (ehemaligen) Ebene, Anzahl um ein Vielfaches größer oder mehr,mehrfach, in mehreren Schritten oder in mehreren verschiedenen Arten von
tehases, vabrikus vm tööstusettevõttes (masinatega, mehhaniseeritult, hulgi) toodetav;,tööstuses kasutatav, tööstusest saadav;,tööstuse valdkonda kuuluv, sellega seotud,selline, kus on palju tööstusettevõtteid
Translations
🇬🇧 EnglishIndustrial
factory, factory or other industrial plant (machined, mechanized, wholesale) manufactured;, industrialized, industrialized;, industrialized, related to the industry, with many industrial enterprises
🇷🇺 Russianпромышленный
производственные на заводе, фабрике и т.п. на промышленных предприятиях (с машинами, механизированными, оптовыми);, используемые в промышленности, получаемые из промышленности;, относящиеся к отрасли, аффилированные с ней, такие, где много промышленных предприятий
🇫🇮 FinnishTeollisuus
tehdas, tehdas jne. teollisuuslaitoksessa (koneissa, koneissa, koneissa, tukkumyynnissä) tuotettu; teollisuuskäytössä, teollisuudesta saatava;,teollisuuden alainen, siihen liittyvä, sellainen, jossa on paljon teollisuusyrityksiä
🇩🇪 GermanIndustriell
Fabrik, Fabrik u.v.m. in einem Industriebetrieb (mit Maschinen, mechanisiert, Großhandel) hergestellt;,in der Industrie eingesetzt, aus der Industrie gewonnen;,im Bereich der Industrie, in diesem Zusammenhang,mit vielen Industriebetrieben
vaatamiseks, tutvumiseks väljapandud kunstiteosed vm esemed;,selline väljapanek kindlat aega kestva üritusena,(nõlva, lammi vm pinnavormi kohta:) asend, suund ilmakaarte ja rõhttasandi suhtes,teose sündmustikku sissejuhatav, tegelaste ja olukordadega tutvustav osa,muusikateose (hrl sonaadi või fuuga) esimene, teemasid esitav osa,fotoaparaadi sensori või filmi mõjutamine objektiivi läbiva valgusega, säritamine
Translations
🇬🇧 EnglishExposition
artwork or other objects displayed for viewing, examination;,such a display as a time-consuming event, (for a slope, floodplain or other surface form:) position, direction relative to the weather maps and the horizontal plane,introducing the event, introducing the characters and situations of the work,first part of the music work (mrl sonata or fugue) presenting the topics,influencing the sensor of the photo apparatus or the film with the light passing through the lens,exposure
🇷🇺 RussianЭкспозиция
выставленные для просмотра, ознакомления художественные произведения и т.п. предметы; такие экспозиции в виде мероприятия, продолжающегося определенное время, (по склону, лебедке и т.п. формы поверхности:) положение, направление относительно метеорологических карт и горизонтального уровня,введение произведения в сюжет, знакомящая с персонажами и ситуациями, первая часть музыкального произведения (мисс-соната или фугас),представляющая темы, воздействие датчика фотоаппарата или пленки на свет, проходящий сквозь объектив, экспозиция
🇫🇮 FinnishNäyttely
Taideteokset tai muut esineet, jotka on esitelty katselua, tutustumista tai tutustumista varten;Nämä esitykset ovat pysyvä tapahtuma, (laudasta, lammasta tai muusta pintamuodosta:) sijainti, suunta sääkarttojen ja vaakasuoran tason suhteen,esittely esityksenä, hahmoja ja tilanteita esittelevä osa,musiikkiteos (hrl sonaatti tai fuuga) ensimmäinen osa, esineen esittävä osa,valokuvalaitteen anturin tai elokuvan vaikutus objektiivin läpi kulkevaan valoon, stimulointi
🇩🇪 GermanAusstellung
Kunstwerke oder andere Gegenstände, die zum Anschauen, zum Kennenlernen ausgestellt werden;,eine solche Ausstellung als eine bestimmte Zeit dauernde Veranstaltung, (für einen Hang, eine Lammform oder eine andere Oberflächenform:) Position, Richtung in Bezug auf Wetterbögen und Winkelebene,Einführung in das Geschehen des Werks, Einführung in die Charaktere und Situationen,erster Teil des Musikwerkes (Mrl. Sonate oder Fuge), Darstellung der Themen,Beeinflussung des Sensors oder Films der Fotomaschine mit Licht durch die Linse, Belichtung
kujund või pilt, mille tähendus on kokku lepitud (ja kõigile teada);,selle kujundi või pildiga ese,spetsiaalne kujund või ese, mida püütakse tabada,miski, mille põhjal järeldusi tehakse, midagi oletatakse
Translations
🇬🇧 Englishsign
a shape or an image whose meaning is agreed upon (and known to all);,an object with this shape or image,a special shape or object that is attempted to capture,something from which conclusions are drawn, something is assumed
🇷🇺 RussianЗнак
изображение или изображение, значение которого оговорено (и всем известно);,предмет с этим изображением или изображением,специальный образ или предмет, который пытаются поймать,что-то, на основании чего делаются выводы, что-то предполагается
🇫🇮 Finnishetumerkki
Kuvio tai kuva, jonka merkitys on sovittu (ja kaikkien tiedossa);,sitä muotoa tai kuvaa sisältävä esine,erityinen muoto tai esine, jota yritetään napata,jotain, jonka perusteella johtopäätökset tehdään, jotain oletetaan
🇩🇪 GermanVorzeichen
Form oder Bild, deren Bedeutung vereinbart ist (und allen bekannt);,ein Gegenstand mit dieser Form oder Bild,ein spezielles Bild oder ein Gegenstand, der ertappt werden soll,etwas, auf dessen Grundlage die Schlussfolgerungen gezogen werden, etwas vermutet wird
asutus või selle struktuuriline alljaotus,asutus,kindlate tavade kohaselt sooritatav pidulik toiming,toiming, tegevus, askeldus,organismi toimimine, elundite vm üksuste talitlus
Translations
🇬🇧 Englishthe service
institution or its structural subdivision, institution,festive operation performed in accordance with fixed practices,action, activity, hustle and bustle, functioning of the organism, function of organs or other entities
🇷🇺 Russianслужба
учреждение или его структурное подведомственное учреждение, торжественное действие, действие, деятельность, суматоха, функционирование организма, функционирование подразделений органов и др.
🇫🇮 Finnishpalvelu
laitos tai sen rakenteellinen alikulku, laitos, kiinteän käytännön mukaisesti suoritettava juhlatoimi, toiminta, toiminta, ahdistelu, organismin toiminta, elinten tai muiden yksiköiden toiminta
🇩🇪 Germander dienst
die Einrichtung oder ihre strukturelle Unterverteilung,Einrichtung,Feierliche Handlung,Einsatz, Tätigkeit, Hektik,Betrieb des Körpers, Funktion der Organe oder der Einrichtungen
reaalselt sellisena mitteeksisteeriv, vaid ettekujutatav, markeeritud vms, kokkuleppeline,(kunstiloomingus:) tegelikkust mitte täpselt kopeeriv, vaid kujundlikult edasiandev
Translations
🇬🇧 Englishnotional
real as such non-existing but imaginable, branded or the like, agreeable, (in art creations:) not exactly copying the reality, but figuratively conveying
🇷🇺 Russianусловно
реально как таковой не экзистентный, а воображаемый, маркированный и т.п., согласительный, (в художественном творчестве:) не точно копирующий действительность, а образно передающий
🇫🇮 Finnishteotionaalinen
Todellisesti sellaisenaan eksistentioiva, vaan kuvitteellinen, markiisi tai vastaava, sovinnainen, (taideteoksessa:) Todellisuutta ei juuri kopioiva, vaan kuvainnollisesti eteenpäin vievä
🇩🇪 Germannotionell
real als solche nicht existierend, sondern vorstellbar, markiert oder dergleichen, abgesprochen, (im künstlerischen Schaffen:) die Wirklichkeit nicht genau kopierend, sondern bildhaft vermittelnd
mingi väiksem materiaalne objekt (millele sa viitad nii, et sa selle nimetust ei kasuta),probleem;,sündmus, olukord,töö, tegevus;,ülesanne
Translations
🇬🇧 Englishthing
some smaller material object (to which you refer so that you do not use its name),problem;,event, situation,work,action;,task
🇷🇺 RussianВещь
какой-то незначительный материальный объект (на который вы ссылаетесь так, чтобы не использовать его название),проблема; событие, ситуация, работа, деятельность;
🇫🇮 Finnishjuttu
jokin pienempi fyysinen kohde (jota tarkoitat siten, ettet käytä sen nimeä),ongelma, tapahtuma, tilanne, työ, toiminta, tehtävä, tehtävä
🇩🇪 GermanDing
ein kleineres materielles Objekt (das Sie so bezeichnen, dass Sie es nicht verwenden),Problem;,Ereignis, Situation, Arbeit, Tätigkeit;,Aufgabe
teatavate omaduste, tunnuste põhjal mingisse liiki, klassi, järku liigituma;,teatud väärtusastmesse arvatuks osutuma,kvalifikatsioonivõistlustelt edasi pääsema
Translations
🇬🇧 Englishto qualify
on the basis of certain characteristics, characteristics, to be classified in some species, class, order;
🇷🇺 Russianчтобы пройти квалификацию
классифицироваться по некоторым характеристикам, признакам в каком-либо виде, классе, ранге;, считаясь в определенной степени ценности, пройти квалификационные соревнования
🇫🇮 Finnishkelpoisuuteen
tiettyjen ominaisuuksien, ominaispiirteiden perusteella johonkin luokkaan, luokkaan, järjestykseen;
🇩🇪 Germanum sich zu qualifizieren
auf der Grundlage bestimmter Merkmale, Merkmale in eine Art, Klasse, Ordnung einzuordnen;
heade kommeteta, labase käitumise ja rääkimisega inimene, ka sõimusõnana,heade kommeteta, labane,(varasemal ajal:) talupoeg, maamees (peenema inimese nagu härra, saks, linlane vastandina)
Translations
🇬🇧 Englishmats (matsi)
a person without good manners, with vulgar behavior and speaking, also as a word of scorn, without good manners, vulgar, (earlier:) a peasant, a rustic man (as opposed to a finer person like a gentleman, a German, a townsman)
🇷🇺 Russianмат (маци)
человек без добрых обычаев, с банальным поведением и разговором, тоже как ругательство, без добрых нравов, банальный, (в прошлом:) крестьянин, сельчанин (в противоположность более тонкому человеку, как господин, немец, горожанин)
🇫🇮 Finnishmatsi (matsi)
Hyväntahtoinen, laiha käytös ja puhuminen, myös iljettävänä sanana,hieno kommellus, laiha, (aiemmin:) talonpoika, maamies (viimeisen ihmisen, kuten herra, saksalainen, kaupunkilainen vastapainoksi)
🇩🇪 Germanmats (matsi)
ein Mensch ohne gute Sitten, mit miesen Verhaltensweisen und Sprechen, auch als Schimpfwort,gute Sitten, miese, (früher:) Bauer, Landmann (als Gegenüber eines feinen Menschen wie Herr, Deutscher, Linzer)
ühtne, asjaajamises, kirjanduses, ajakirjanduses, suhtluses ja mujal kõnes ja kirjas avalikult kasutatav keelekuju,kirja pandud, kirjutatud tekstide keel, kirjalik keel (vastanduses suulisele keelele)
Translations
🇬🇧 Englishwritten language
uniform, public language form used in the administration, literature, press, communication and other forms of speech and letter, the language of written, written texts, written language (in contrast to oral language)
🇷🇺 Russianписменный язык
единый, общедоступный в делопроизводстве, литературе, прессе, общении и других речах и письмах язык, написанный, написанный язык текстов, письменный язык (в противовес устюжному языку)
🇫🇮 Finnishkirjakieli
Yhtenäinen, yleisesti käytetty kieli, kirjoitettujen, kirjoitettujen, kirjoitettujen, kirjallisten ja kirjallisten tekstien kieli (vastauksena suulliseen kieleen)
🇩🇪 GermanSchriftsprache
einheitliche, in der Verwaltung, in der Literatur, in der Presse, in der Kommunikation und anderswo öffentlich verwendete Sprachform,Sprache der geschriebenen, geschriebenen Texte, Schriftsprache (im Gegensatz zur mündlichen Sprache)
hrl mereväe põhiline sõjaväeline väeüksus, mis kuulub laevabrigaadi või laevastiku koosseisu ning mis koosneb hrl üht liiki sõjalaevadest,raketi- või suurtükiväeüksus endisaegses Punaarmees,(majandus)asutuse allüksus, osakond,tugevusgrupp spordis, teatud tasemega võistkondade rühm, kes omavahel perioodiliselt võistlevad meistritiitli või kõrgemasse tugevusgruppi edasipääsu nimel
Translations
🇬🇧 EnglishDivision
Mrl the main military force of the navy, which is part of a naval brigade or fleet and which consists of one type of warship, missile or artillery unit of the former Red Army, subunit of the (economic) establishment, department, strength group in sport, group of teams of a certain level, which periodically compete among themselves for the championship or the advance to the higher strength group
🇷🇺 RussianДеление
основное военное подразделение военно-морского флота, входящее в состав корабельной бригады или флота, состоящее из военных кораблей одного типа, ракетного или артиллерийского подразделения в бывшей Красной Армии, (экономического) учреждения, отдела, группы прочности в спорте, группы команд определенного уровня, которые периодически соревнуются между собой за чемпионский титул или выход в высшую группу прочности
🇫🇮 FinnishDivisioona
Mr. Merivoimien pääsotilasjoukot, jotka kuuluvat laivastoon tai laivastoon ja jotka koostuvat mr.l. yhdestä sota-aluksesta, raketti- tai tykistöjoukoista entisessä puna-armeijassa, laitoksen alaosastosta, urheiluryhmästä, tietyntasoisista joukkueista, jotka kilpailevat säännöllisesti mestaruuden tai ylemmän vahvuusryhmän puolesta.
🇩🇪 GermanEinteilung
hrl Hauptarmee der Marine, die zur Schiffsbrigade oder -flotte gehört und aus einer Art von Kriegsschiffen besteht, Raketen- oder Artillerieeinheit der ehemaligen Roten Armee, (Wirtschafts-) Abteilung, Abteilung,Stärkegruppe Sport, Gruppe von Teams mit einem bestimmten Niveau, die regelmäßig um den Meistertitel oder den Aufstieg in eine höhere Stärkegruppe konkurrieren
(tundmuste, väljendusega seoses:) puhtast südamest tulek, ilma varjamise, teeskluse või ilustamiseta olek, loomupäraselt vahetu, aus olek
Translations
🇬🇧 Englishsincerity
(in relation to feelings, expression:) coming from a pure heart, a state without concealment, pretence or embellishment, inherently immediate, honest state
🇷🇺 Russianискренность
(в связи с чувствами, выражением:) приход из чистого сердца, состояние без сокрытия, притворства или приукрашивания, закономерно непосредственное, честное состояние
🇫🇮 Finnishvilpittömyys
(tunnon, ilmaisun suhteen:) puhtaasta sydämestä tuleminen, ilman salailua, teeskentelyä tai kaunistelua, luonnostaan välitön, rehellinen tila
🇩🇪 GermanAufrichtigkeit
(in Bezug auf Gefühle, Ausdruck:) aus reinem Herzen kommen, ohne Vertuschung, Vortäuschung oder Verschönerung, naturgemäß unmittelbar, ehrlicher Zustand
midagi (ühisel eesmärgil) koos tegema hakkama,kui näiteks organisatsioonid või riigid ühinevad või liituvad, siis neist saab üks tervik
Translations
🇬🇧 Englishto join
something (for a common purpose) to start doing together, if, for example, organizations or countries join or join, they become one whole
🇷🇺 Russianприсоединиться
что-то (в общих целях) вместе начать делать, если, например, организации или государства присоединятся или присоединятся, то они станут одним целым
🇫🇮 Finnishliittyä
Jos esimerkiksi organisaatiot tai valtiot liittyvät tai liittyvät yhteen, niistä tulee yksi kokonaisuus
🇩🇪 Germanbeitritt
etwas (gemeinsam) gemeinsam anfangen, wenn sich zum Beispiel Organisationen oder Länder zusammenschließen oder anschließen, dann wird aus ihnen ein Ganzes
(inimese kohta:) võimeline järglasi saama, võimeline paljunema,hea paljunemisvõimega, rohkete järglastega,(põllumaa kohta:) rikkalikku, rohket saaki andev,häid, rohkeid tulemusi andev
Translations
🇬🇧 EnglishFertile
(per person:) able to have offspring, able to reproduce,with good reproductive capacity, with plenty of offspring, (per fieldland:) rich, yielding plenty of harvest,good,give plenty of results
🇷🇺 RussianПлодородность
(на человека:) способен на потомство, способен размножаться, с хорошей репродуктивной способностью, с большим количеством потомства, (на сельхозземлю:) богатый, дающий обильный урожай,хороший, дающий многочисленные результаты
🇫🇮 FinnishHedelmällinen
(ihmiseltä:) kyvykäs jälkeläinen, kyvykäs lisääntymiskykyinen, runsas jälkeläinen, (peltomaasta:) Runsas, runsas satoinen, hyvät, runsaat tulokset antava
🇩🇪 GermanFruchtbar
(pro Person:) in der Lage, Nachwuchs zu bekommen, in der Lage, sich zu vermehren,mit guter Reproduktionsfähigkeit, mit viel Nachwuchs, (pro Ackerland:) reichhaltig, viel Beute,gut, viel Leistung bringend
usundiga, religiooniga seotud, sellesse puutuv,jumalasse (vm pühadustesse) uskuv, mingit usku tunnistav või usukombeid täitev
Translations
🇬🇧 EnglishReligious
religious religion, religion-related, inviolable to it, believing in God (cf. holiness), professing any faith or fulfilling religious customs
🇷🇺 RussianРелигиозные
вероисповедания, связанные с религией, соприкасающиеся с ней, верующие в бога (см. святости), исповедующие какую-либо веру или исполняющие религиозные обычаи
🇫🇮 FinnishUskonnollinen
uskontoon, uskontoon liittyvä, siihen koskettava, jumalaan (vrt. pyhyyteen) uskova, uskontoa tunnustava tai uskonnollisia tapoja toimeenpaneva
🇩🇪 GermanReligiös
mit der Religion, mit der Religion verbunden, in sie verwandt, an den Gott (v. Hl. Heiligkeiten) glaubend, irgendeinen Glauben bekennend oder religiöse Bräuche erfüllend
teise riiki diplomaatiliseks esindajaks volitama;,volikirja andma,volitama raha vastu võtma või tehingut tegema,hinnangut, akrediteeringut andma
Translations
🇬🇧 Englishaccredit
authorize another State to be a diplomatic representative; authorize, authorize to accept money or make a transaction, evaluate, provide accreditation
🇷🇺 Russianаккредитовать
уполномочить другое государство на должность дипломатического представителя;, выдать доверенность, уполномочить принимать деньги или осуществлять сделку, оценку, аккредитацию
🇫🇮 Finnishhyväksyä
toisen maan valtuuttaminen diplomaattiseksi edustajaksi; valtuutetaan, valtuutetaan vastaanottamaan rahaa tai tekemään liiketoimi, arviointi, akkreditointi
🇩🇪 Germanakkreditieren
ein anderes Land zu einem diplomatischen Vertreter ermächtigen;,die Vollmacht erteilen, das Geld annehmen oder eine Transaktion durchführen, eine Bewertung abgeben, eine Akkreditierung erteilen
ohule, kahjule vm lõppu tegema, midagi ära kaotama või hävitama,ettevõtte, asutuse või organisatsiooni tegevust lõpetama
Translations
🇬🇧 Englishliquidate
to end the threat, damage or damage, to lose or destroy something, to cease the operation of a company, institution or organization
🇷🇺 Russianликвидировать
угрозы, вреда и т.п. положить конец, что-то потерять или уничтожить, прекратить деятельность предприятия, учреждения или организации
🇫🇮 Finnishlikvidointi
vaaran, vahingon tai muun vahingon lopettaminen tai tuhoaminen, yrityksen, laitoksen tai organisaation toiminnan lopettaminen
🇩🇪 Germanliquidieren
dem Risiko, dem Schaden oder der Organisation ein Ende zu setzen, etwas zu verlieren oder zu zerstören, die Tätigkeit des Unternehmens, der Einrichtung oder der Organisation einzustellen
(esemete, nähtuste kohta:) tegevuses või töökorras olema, (kindla ülesandega) töötama, (teatavas rollis) toimima,(organismi üksuste, elundite kohta:) toimima, ettenähtud viisil tegevuses olema
Translations
🇬🇧 Englishfunction
(on objects, phenomena:) in or in operation, (with a specific task) to work, (in a particular role) to function, (on entities, organs of the body:) to function, to function as intended
🇷🇺 RussianФункция
(в отношении предметов, явлений:) быть в действии или в рабочем состоянии, (с определенной задачей) работать, (в определенной роли) работать, (в отношении подразделений, органов организма:) функционировать, действовать в установленном порядке
🇫🇮 FinnishToiminta
(esineitä, ilmiöitä:) oltava toiminnassa tai toimintakunnossa, (erityinen tehtävä) toiminnassa, (tietyssä roolissa) toiminnassa, (eli elimiä, elimiä:) toiminnassa, suunnitellussa toiminnassa
🇩🇪 GermanFunktion
(über Gegenstände, Phänomene:) in einer Tätigkeit oder Funktion, (mit einer festen Aufgabe) zu arbeiten, (in einer bestimmten Rolle) zu funktionieren, (zu Einheiten, Organen des Körpers:) zu funktionieren, wie vorgeschrieben in einer Tätigkeit zu sein
erakordse sisendusjõuga, veetlev ja sarmikas, väljapaistvate isiksuseomadustega,(kristluses:) Püha Vaimu toimimist rõhutav, seda rõhutava usuvooluga seotud
Translations
🇬🇧 EnglishCharismatic
with exceptional input power, delightful and charming, with outstanding personality traits, (in Christianity:) emphasizing the workings of the Holy Spirit, associated with the religious flow that emphasizes it
🇷🇺 Russianхаризматичный
с необыкновенной силой внушения, привлекательной и обаятельной, с выдающимися личностными качествами (в христианстве:) подчеркивающей функционирование Святого Духа, связанной с религиозным течением, подчеркивающим его
🇫🇮 FinnishKarismaattinen
Erittäin voimakas, viehättävä ja viehättävä, ihastuttava, persoonallisuudeltaan merkittävä (kristillisessä): Pyhän Hengen toimintaa korostava, sitä korostava uskonnollinen virta
🇩🇪 GermanCharismatisch
mit außergewöhnlicher Einflößungskraft, reizvoll und charmant, mit herausragenden Persönlichkeitsmerkmalen (im Christentum:) Das Funktionieren des Heiligen Geistes unterstreichend, mit dem religiösen Fluss verbunden
vahend millegi mõõtmiseks ja vastava info vahetuks esitamiseks (nt numbernäiduna, osuti pöördenurgana skaalal)
Translations
🇬🇧 EnglishInstrumentation
tool for measuring something and providing the corresponding information directly (e.g. as a number indication, pointer as a turning angle on a scale)
🇷🇺 RussianИнструментовка
инструмент для измерения чего-либо и непосредственного представления соответствующей информации (например, в виде нулевой индикации, в виде угла поворота указателя по шкале)
🇫🇮 FinnishSoittimet
väline mittaamaan jotain ja toimittamaan tiedot suoraan (esim. numero-indikaattorina, osoittimen kääntökulmana asteikolla)
🇩🇪 GermanInstrumentierung
Mittel zur Messung von etwas und zur unmittelbaren Darstellung der entsprechenden Informationen (z.B. als Zahlenanzeige, Zeigerdrehwinkel auf einer Skala)
võimuladvikusse kuuluja, oligarhia liige;,(Nõukogude Liidu lagunemise järel:) suurärimees, kes omab märkimisväärset poliitilist mõjuvõimu
Translations
🇬🇧 EnglishOligarch
a member of the ruling division, a member of the oligarchy;, (after the dissolution of the Soviet Union:) a tycoon who wields considerable political influence
🇷🇺 Russianолигарх
член властной верхушки, член олигархии;, (после распада Советского Союза:) крупный бизнесмен, обладающий значительным политическим влиянием
🇫🇮 FinnishOligarkki
Valtakuntaan kuuluva, oligarkian jäsen; (Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen:) suurkauppias, jolla on merkittävä poliittinen vaikutus
🇩🇪 GermanOligarch
ein Machthaber, ein Mitglied der Oligarchie;, (nach dem Zerfall der Sowjetunion:) ein Großunternehmer, der erheblichen politischen Einfluss besitzt
asustatud (maa)koht koos selle lähema ümbrusega;,täpselt piiritlemata suurem maa-ala, teatav piirkond,eripärase loodusega, maastikuga eristuv piirkond
Translations
🇬🇧 EnglishLocality
inhabited (land) place with its nearest surroundings;, precisely undiminished larger area of land, a certain area, with a special nature, a region distinct to the landscape
🇷🇺 RussianМестность
населенное (земля) место с его ближайшим окружением;, точно не разграниченное более крупная территория, определенный район, отличающийся особой природой, местности
🇫🇮 FinnishPaikallisuus
asuttu (maa) paikka sen lähiympäristön kanssa;,täsmällisesti rajaton suurempi maa-alue, tietty alue, erityisluontoinen, maisemaa erottuva alue
🇩🇪 GermanOrtschaft
bewohnter (Land-) Ort mit seiner näheren Umgebung;,genau nicht abgegrenzte größere Fläche, eine bestimmte Region,mit einer besonderen Natur, eine sich von der Landschaft abhebende Region
(riigivalitsemisvormiga seoses:) seadusandliku võimu (parlamendi) kontrolli all toimuv, parlamendi otsustele, reformidele vm tuginev
Translations
🇬🇧 EnglishParliamentary
(in relation to the form of state government:) what is under the control of the legislative authority (parliament), based on the decisions of Parliament, reforms, etc.
🇷🇺 Russianпарламентский
(в связи с формой государственного управления:) происходящее под контролем законодательной власти (парламента), опирающееся на решения парламента, реформы и т.п.
🇫🇮 FinnishParlamenttikausi
(valtionhallinnon muodon osalta) lainsäädäntövallan (parlamentin) valvonnassa tapahtuva, parlamentin päätösten, uudistusten ja muiden päätösten pohjalta
🇩🇪 GermanParlamentarisch
(im Zusammenhang mit der Regierungsform:) Geschehen unter Kontrolle der Legislative (Parlament), auf Entscheidungen des Parlaments, Reformen oder mehr gestützt
süsteem, kus inimesed maksavad teatud firmale regulaarselt mingi rahasumma ja see firma maksab neile siis, kui nende või nende varaga juhtub mingi õnnetus,kindlustusega tegelev firma;,selle firmaga sõlmitud leping
Translations
🇬🇧 EnglishInsurance
a system where people pay a certain company a certain amount of money on a regular basis and that company pays them when an accident occurs with them or their property, an insurance company;
🇷🇺 RussianСтрахование
система, при которой люди регулярно выплачивают определенной фирме какую-либо сумму денег, и эта фирма платит им в случае, если с ними или их имуществом происходит какая-либо авария, фирма, занимающаяся страхованием; договор с этой компанией
🇫🇮 FinnishVakuutus
järjestelmä, jossa ihmiset maksavat tietylle yhtiölle säännöllisesti jonkin verran rahaa, ja tämä yhtiö maksaa heille, jos heille tai heidän omaisuudelleen tapahtuu onnettomuus, vakuutusyhtiö, tämän yhtiön kanssa tehty sopimus.
🇩🇪 GermanVersicherung
System, bei dem Personen einer bestimmten Firma regelmäßig einen Geldbetrag zahlen und diese Firma ihnen zahlt, wenn mit ihnen oder ihrem Vermögen ein Unfall passiert,Versicherungsfirma;Vertrag mit dieser Firma
vabatahtlik kodumaalt välismaale elama asumine,loomade vm organismide ulatuslik liikumine mingilt alalt välja elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Translations
🇬🇧 Englishemigration
voluntary expatriation abroad, extensive movement of animals or other organisms out of some area due to changes in living conditions, mass reproduction or lack of food
🇷🇺 Russianизгнание
добровольное переселение из страны за границу, масштабное перемещение животных и т.п. организмов из какой-либо зоны из-за изменения условий жизни, массового размножения или нехватки продовольствия
🇫🇮 FinnishMaastamuutto
Vapaaehtoinen kotimaasta ulkomaille asettuminen, eläinten tai muiden organismien laajamittainen liikkuminen pois jostakin alueelta elämänolosuhteiden muutoksen, massasidonnan tai ruokapulan vuoksi
🇩🇪 GermanAuswanderung
Freiwillige Ansiedlung aus der Heimat ins Ausland,umfassende Bewegung von Tieren oder dergleichen Organismen aus einem Gebiet aufgrund von Veränderungen der Lebensbedingungen, Massen-Schwingungen oder Nahrungsmangel
ajaviite- ja sportmäng, milles tömbiotsalise kepiga lüüakse nelinurksel kaleviga kaetud laual pallikesi mängulaua nurkades ja külgede keskkohal olevatesse rippvõrguga aukudesse
Translations
🇬🇧 EnglishBilliards
a pastime and sports game in which, with a blunt-tipped stick, balls are punched in the corners of the playing table and into the holes with a suspended net at the centre of the sides on a quadrangular calendar-covered table
🇷🇺 Russianбильярд
анамнез и спортивная игра, в которой на прямоугольном столе, покрытом календарем, бьются шарики по углам игрового стола и отверстиям с подвесной сеткой в центре борта
🇫🇮 FinnishBiljardi
Ajanviete- ja urheilupeli, jossa peukaloituna keppi isketään nelikulmaisella kalvolla peitetyllä pöydällä palloja leikkimökin kulmissa ja sivujen keskiosassa oleviin ripustettuihin reikiin
🇩🇪 GermanBillard
Zeitvertreib- und Sportspiel, in dem mit stumpfem Stock auf einem viereckigen, kalebedeckten Brett die Kugeln in den Ecken des Spielbretts und in die Löcher mit abgehängtem Netz an der Seitenmitte geschlagen werden
püha isiku kehaosa, temaga seotud rõiva või eseme säile, mida hrl kirikuis ja kloostreis alal hoitakse ja kultusesemeina austatakse,perekonnas vm mälestusesemena alles hoitu, kallite mälestustega seotu
Translations
🇬🇧 Englishrelic
the body part of the holy person, the remains of a garment or object associated with him, kept in the area of the Mrl church and the monastic voyage and honored as a cult wall, kept in the family or vm as a memorial, bound to dear memories
🇷🇺 Russianреликвия
останки части тела священного лица, связанной с ним одежды или предмета, которые хранят в церковном и монастырском путешествиях гнль и почитаются как предмет культа, сохраненные в семье и т.п. в качестве памятного предмета, связанные с дорогими воспоминаниями
🇫🇮 Finnishreliikki
pyhän henkilön ruumiinosa, häneen liittyvän vaatteen tai esineen säilyminen, jota herra kirkko- ja luostarikierroksella pidetään ja jota kunnioitetaan,perheessä tai muussa muistoesineessä säilytettynä, kalliisiin muistoihin sidottuna
🇩🇪 Germanrelikt
den Körperteil der heiligen Person, das mit ihr verbundene Kleidungsstück oder den Gegenstand, den Herrl in der Kirche und der Klosterreise in dem Gebiet aufbewahrt und als Kultwand verehrt,in der Familie oder dem Gedenken, mit teuren Erinnerungen verbunden
hrl rahvalauludel põhinev eepos, mille peategelane esindab teatud rahvast või mille tegevus hõlmab olulist ajajärku rahva ajaloost
Translations
🇬🇧 Englishnational epos
an epic based on mrl folk songs, whose protagonist represents a certain people or whose actions cover an important era of the history of the people
🇷🇺 Russianнациональные epos
эпос, основанный на народных песнях г-на, главный герой которого представляет определенный народ или деятельность которого охватывает важную эпоху истории народа
🇫🇮 Finnishkansalliset eepokset
Mrl kansanlauluihin perustuva eepos, jonka päähenkilö edustaa tiettyä kansaa tai jonka toimintaan kuuluu merkittävä aikakausi kansan historiasta
🇩🇪 Germannationales epos
hrl ein auf Volksliedern basierendes Epos, dessen Protagonist ein bestimmtes Volk repräsentiert oder dessen Tätigkeit eine wichtige Epoche der Volksgeschichte umfasst
suletud süsteemis liikuma, ringvoolus olema,(raha kohta:) käibel olema, ostu ja müügi kaudu kasutuses olema,(millegi ümber) tiirlema, ringe tegema,(mõtete, jutu vms kohta:) üha korduma, alatasa meelde tulema,kohast kohta, käest kätte, isikult isikule liikuma või levima
Translations
🇬🇧 Englishcirculate
to move in a closed system, to be in circulation, (per money:) to be in circulation, to be in use through purchase and sale, (around something) to wander, to make circles, (for thoughts, talk or the like:) to become more and more repeated, to come to mind, from place, hand to hand, to move or spread from person to person
🇷🇺 Russianциркулировать
в закрытой системе двигаться, находиться в круговом потоке, (о деньгах:) быть в обороте, находиться в пользовании через покупку и продажу, (что-то вокруг) вращаться, крутиться, (о мыслях, разговоре и т.п.) все повторяться, неполноценно запоминаться, место, от руки к лицу двигаться или распространяться от лица к лицу
🇫🇮 Finnishkiertää
Suljetussa järjestelmässä liikkuminen, kierre, (rahaa kohden:) käyminen, ostoksen ja myynnin kautta käyttäytyminen, (jotain ympäri) kierteleminen, kierteleminen, (ajatusten, juttujen jne.) toistuminen, alitajuinen mieleen tuleminen, paikasta, kädestä käteen, henkilöstä toiseen liikkuminen tai leviäminen
🇩🇪 GermanZirkulieren
in einem geschlossenen System in Bewegung zu sein, im Ringstrom zu sein, (pro Geld:) in Betrieb zu sein, durch Kauf und Verkauf in Gebrauch zu sein, (um etwas herum) zu kreisen, Kreise zu machen, (über Gedanken, Erzählung oder ähnliches:) immer wieder zu wiederholen, sich immer wieder zu merken, von Ort zu Ort, von Hand zu Hand, von Person zu Person zu bewegen oder zu verbreiten
kella käimise rütmilist heli kuuldavale laskma,(muude mehhanismide kohta:) korrapäraselt, ühtlaselt katkendlikku heli kuuldavale tooma,(putukate tekitatud helide, linnuhäälte kohta),tasaselt ja ühelaadselt kulgema, toimuma või aset leidma
Translations
🇬🇧 Englishticking
to let the rhythmic sound of the bell going, (about other mechanisms:) regularly, uniformly bring out the intermittent sound, (about the sounds generated by insects, the sounds of birds), run smoothly and unlikely, take place or take place
🇷🇺 Russianтиканье
пускать ритмичный звук хождения часов, (о других механизмах:) регулярно, равномерно звучать прерывистым звуком, (о звуках, порожденных насекомыми, голосах птиц), протекать ровным и однообразным образом, происходить или происходить
🇫🇮 Finnishtikitys
Kellonkäynnin rytmikkäät äänet, (muista mekanismeista:) säännöllisin väliajoin, tasaisen katkeavaa ääntä kuultaviksi, (hyönteisten tuottamista äänistä, linnun äänistä), tasaisena ja yhtenäisenä.
🇩🇪 Germanticken
den rhythmischen Klang des Glockengangs ertönen lassen, (über andere Mechanismen:) regelmäßig, gleichmäßig unterbrochenen Klang zu Gehör bringen, (über von Insekten erzeugte Geräusche, Vogelstimmen), flach und unähnlich verlaufen, stattfinden oder sich ereignen
millegi kõrgust suurendama, ülespoole kõrgemaks muutma,määra, hulga poolest suurendama,(hääle kohta:) hrl ägestudes valjemaks muutma,(meeleolu kohta:) tõstma, ülevamaks muutma
Translations
🇬🇧 Englishheighten
to increase the height of something, to make it higher upwards, to increase the rate, in terms of quantity, (per voice:) Mrl to make it louder as he flares up, (per mood:) to lift, to make it more sublime
🇷🇺 Russianповышать
увеличение высоты чего-то, повышение вверх, ставки, увеличение по количеству, (на голос:) грн, обострившись, громче, (на настроение:) поднять, сделать более возвышенными
🇫🇮 Finnishkorottaa
korottaa korkeutta, nostaa ylöspäin, lisätä määrää, lisätä määrää (ääntä kohden:) hrl kiihtyy, nostaa (tunnelmaa:)
🇩🇪 Germanerhöhen
die Höhe von etwas erhöhen, nach oben höher machen,Rate, in der Menge erhöhen, (pro Stimme:) hrl erhitzend lauter werden, (pro Stimmung:) heben, erhabener machen
to increase the height of something, to make it higher upwards, to increase the rate, in terms of quantity, (per voice:) Mrl to make it loud as he flares up, (per mood:) to lift, to make it more sublime.
ühtlase (peene) massi saamiseks liiva, jahu vm ainet läbi sõela laskma, sõela abil, läbi sõela eraldama,hrl enne otsuse tegemist millegi üle aru pidama, valikuid kaaluma, midagi läbi töötama,(kiiresti) siia-sinna, edasi-tagasi liikuma
Translations
🇬🇧 EnglishSift
to obtain a uniform (fine) mass of sand, flour, etc. to let the substance through the sieve, by means of a sieve, to separate through the sieve,hrl to understand something before making a decision, to consider the choices, to work something through, (quickly) here and there, to move back and forth
🇷🇺 RussianСифт
для получения ровной (тонкой) массы песка, муки и т.п. пропускать вещество через сито, с помощью сита, выделять через сито,хрл перед принятием решения о чем-то разбираться, взвешивать варианты, что-то прорабатывать, (скорее) сюда-сюда, двигаться туда-сюда
🇫🇮 FinnishSeula
Hiekan, jauhon tai muun aineen laskeminen seulan läpi, seulan avulla, seulonnan läpi,hrl ennen päätöksen tekemistä ymmärtää jotain, harkita valintoja, käsitellä jotain, (nopea) mennä tänne ja takaisin.
🇩🇪 GermanSieb
um eine gleichmäßige (feine) Masse von Sand, Mehl oder der Materie durch ein Sieb zu schießen, mit einem Sieb, durch ein Sieb zu trennen,hrl vor der Entscheidung über etwas zu verstehen, Optionen zu prüfen, etwas durchzuarbeiten, (schnell) hier und da, hin und her zu bewegen
to obtain a uniform (fine) mass of sand, flour, etc. to let the substance through the sieve, by means of a sieve, to separate through the sieve,hrl 決定する前に何かを理解する、選択肢を検討する、何かをやり遂げる、(素早く)あちこちに、行ったり来たりする。
inimrühm, kes on omavahel seotud nt ühise asuala, päritolu, ühiste huvide vm sotsiaalsete suhetega ning kes sellega eristub teistest rühmadest,endisajal osalise omavalitsusega maa-alaline ja sotsiaalne üksus (küla, vald vms)
Translations
🇬🇧 Englishcommunity
a group of people who are connected, e.g. with a common area of residence, origin, common interests, etc., and who are different from other groups, in the past, a sub-national and social unit with a partial government (village, rural municipality, etc.)
🇷🇺 Russianобщина
группа людей, которые связаны между собой, например, общей территорией, происхождением, общими интересами и т.п. социальными отношениями и которые отличаются от других групп, в прежнее время - земельное и социальное подразделение с частичным самоуправлением (деревня, волость и т.п.)
🇫🇮 Finnishyhteisö
henkilöryhmä, joka on yhteydessä esimerkiksi yhteiseen asuinalueeseen, alkuperään, yhteisiin etuihin tai muihin sosiaalisiin suhteisiin ja joka eroaa muista ryhmistä, entiseen osa-alueelliseen ja sosiaaliseen yksikköön (kylä, kunta jne.)
🇩🇪 GermanGemeinde
eine Gruppe von Personen, die miteinander in Verbindung stehen, z. B. mit einer gemeinsamen Siedlungsregion, Herkunft, gemeinsamen Interessen oder anderen sozialen Beziehungen, und die sich dadurch von anderen Gruppen unterscheidet,in früheren Zeiten eine ländliche und soziale Einheit mit einer Teilregierung (Dorf, Gemeinde usw.)
pinna peal või pinna lähedal olev, (pealis)pinnaga seotud,(seisundi vm kohta:) mitte eriti intensiivne, mitte sügav
Translations
🇬🇧 EnglishSuperficial
on the surface or near the surface, (top) surface-bound, (per condition orm:) not particularly intense, not deep
🇷🇺 RussianПоверхностные
поверхностью или рядом с поверхностью, (вверх) связанной с поверхностью, (на состояние и т.п.) не очень интенсивной, не глубокой
🇫🇮 FinnishPinnallinen
pinnan päällä tai pinnan lähellä, (päällinen) pinnan kanssa, (tilaa tai muuta) ei erityisen voimakas, ei syvä
🇩🇪 GermanOberflächlich
an der Oberfläche oder in der Nähe der Oberfläche, (oberflächig) mit der Oberfläche verbunden, (pro Zustand o.ä.:) nicht besonders intensiv, nicht tief
väike või armas lind,(mesilase kohta),märk ∨ (nt valiku tähistamiseks),märgib tegeliku vajaduse puudumist, vormitäidet, formaalsust,(lõbutüdruku, kergemeelse tüdruku või naise kohta),(inimese, nt mingi kahtlase tüübi kohta; hellitlevalt lapse kohta),veidrik, veidrus(t)ega, kiiksuga
Translations
🇬🇧 Englishbirdie
small or cute bird, (per bee),sign (e.g. to mark the choice),signs the lack of real need, the filling of form, the formality, (for a cheerleader, a frivolous girl or a woman), (for a person, e.g. some suspicious type; affectionately per child),weaver, oddity (s) or, with a twinkle
🇷🇺 Russianберди
маленькая или миленькая птица, (о пчеле),знак (например, для обозначения выбора),отмечает отсутствие реальной необходимости, наполнение формы, формальность, (о веселой девушке, легкомысленной девочке или женщине), (о человеке, например, о каком-то подозрительном типе; ласково о ребенке),ведро, странность (т) и, с качанием
🇫🇮 Finnishlintu
pieni tai suloinen lintu, (mutta per mehiläinen),merkki (esim. valinnan merkitsemiseksi), merkkaa todellisen tarpeen puuttumista, muodon täyttämistä, muodollisuutta, (hupaisa tyttö, kevytmielinen tyttö tai nainen), (ihminen, esim. joku epäilyttävä tyyppi; hellyttävästi lasta kohden),hirviö, kummallisuus (t) tai, kiky
🇩🇪 Germanbirdie
ein kleiner oder netter Vogel, (pro Biene),Zeichen (z.B. um die Wahl zu kennzeichnen),markiert die fehlende tatsächliche Notwendigkeit, die Formfülle, die Formalität, (über ein Spaßmädchen, ein leichtfertiges Mädchen oder eine Frau), (über einen Menschen, z.B. eine Art verdächtiger Typ; liebevoll über ein Kind),Vider, Merkwürdigkeit (t) oder, mit einem Kick
(ootamatult) tugevat muljet avaldama, psüühiliselt ülimalt mõjuma, äärmiselt hämmastama,vappuma panema, üles-alla kõigutama,(sisemiselt) ebakindlaks muutma
Translations
🇬🇧 Englishstaggering
(unexpectedly) to impress strongly, to act psychically supremely, to extremely amaze, to wobble, to sway up and down, (inwardly) to make insecure
🇷🇺 Russianпотрясающий
(неожиданно) произвести сильное впечатление, оказать наивысшее влияние психически, крайне поразиться, заставить пошатнуться, пошатнуться вверх-вниз, (внутренне) сделать неуверенными
🇫🇮 Finnishhämmästyttävää
(odottamatta) voimakas vaikutelma, henkisesti ylivoimainen vaikutus, äärimmäisen hämmästyttävä, vapiseva, ylös ja alas vapiseva, (sisäisesti) epävarma
🇩🇪 Germanstaumelnd
(unerwartet) stark zu beeindrucken, psychisch höchst zu wirken, extrem zu verblüffen, zu wackeln, auf und ab zu schwingen, (intern) unsicher zu machen
(liha, köögivilja, seente vms kohta:) hapet, õli ja mitmesuguseid maitseaineid sisaldavas segus hoidma (maitsestamiseks, pehmendamiseks) või hoidistama,midagi (sihilikult) enda valduses kinni pidama, seista laskma
Translations
🇬🇧 Englishmarinate
(for meat, vegetable, mushrooms or the like:) in a mixture containing acid, oil and a wide variety of condiments, keep (to taste, to soften) or hold,something (targeted) in your possession, let stand
🇷🇺 Russianмариновать
(о мясе, овоще, грибах и т.п.) в смеси, содержащей кислоту, масло и различные приправы, хранить (для вкуса, смягчения) или хранить,что-то (целенаправленно) держать в своем владении, постоять
🇫🇮 Finnishmarinoitu
(liha, kasvis, sienet jne.) happoa, öljyä ja erilaisia makuja sisältävässä seoksessa pidetään (mausta, pehmennystä) tai säilytetään,jotain (tarkoituksessa) pidetään hallussa, annetaan seistä
🇩🇪 GermanMarinieren
(für Fleisch, Gemüse, Pilze oder ähnliches:) in einer Mischung mit Säure, Öl und einer Vielzahl von Gewürzen lagern (zum Würzen, Weichmachen) oder aufbewahren,etwas (gezielt) in seinem Besitz halten, stehen lassen
paljudest (eri) liikidest koosnev, valikult rikkalik, mitut laadi asju hõlmav,(inimese kohta:) mitmetest aladest, teemadest, loomelaadidest vms huvitunud, neid harrastav või rakendav
Translations
🇬🇧 EnglishVersatile
consisting of many (special) species, rich in choice, covering several kinds of things, (per person:) interested in, practising or applying several areas, themes, creative styles or the like
🇷🇺 RussianУниверсальность
состоящий из многих (специальных) видов, насыщенный выбором, охватывающий многообразные вещи, (на человека:) интересующийся несколькими участками, темами, творческими стилями и т.п., занимающийся ими или применяющий их
🇫🇮 FinnishMonipuolinen
Monista (erilaisista) lajeista koostuva, valikoivasti runsas, monilajisia asioita sisältävä, (ihmistä kohden:) useista alueista, teemoista, luovista tyypeistä tai sen kaltaisista, niitä harrastava tai soveltava
🇩🇪 GermanVielseitig
aus vielen (speziellen) Arten, wahlweise reichhaltig, vielgestaltig, (pro Person:) von mehreren Bereichen, Themen, Kreativarten oder dergleichen interessiert, praktiziert oder umsetzbar
(muid) välistav, ainult asjaosalisi haarav, ainult neile lubatud;,teistest eralduv, eraldi olev,(intervjuu, telesaate vm info kohta:) ainult ühes kohas avaldatud, muid ilmumiskohti välistav,üksnes vähestele, valitutele mõeldud või neile kättesaadav, hrl ainulaadne, peen ja väga kallis
Translations
🇬🇧 Englishexclusive
(other) exclusionary, only involving the parties concerned, only permitted for them; separated from others, separate, (interview, TV programme or other information:) only published in one place, excluding other places of appearance, only intended for or accessible to the few, elected, Mrl unique, exquisite and very expensive
🇷🇺 Russianисключающий
(иные) исключающие, только привлекающие участников, только разрешенные для них; отделяющиеся от других, отдельно стоящие (интервью, телепередача и т.п. информация:) только в одном месте, исключающие другие места, предназначенные или доступные только для малочисленных, избранных, г-н уникальный, изысканный и очень дорогой
🇫🇮 FinnishEksklusiivinen
(muut) poissulkeva, ainoastaan asianosaisia koskettava, ainoastaan heille sallittu;,erittäin erillinen, erillinen, (haastattelu, televisio-ohjelma tai muu informaatio):) ainoastaan yhdessä paikassa julkaistu, muita ilmestymispaikkoja poissulkeva, ainoastaan harvoille, valituille tai heidän saatavillaan, hra L. ainutlaatuinen, hieno ja erittäin kallis
🇩🇪 GermanExklusiv
(andere) Ausschluss, nur für die Betroffenen, nur für sie zulässig;,von anderen getrennt, getrennt, (für Interviews, Fernsehsendungen oder andere Informationen:) nur an einem Ort veröffentlicht, andere Veröffentlichungen ausschließt,nur für wenige, wahlberechtigte Personen bestimmt oder zugänglich, Herrl einzigartig, fein und sehr teuer
liikumist, edasipääsu tõkestav ese, rajatis vms,tõkkejooksu distantsile püstitatud takistus, mis tuleb hüpates ületada,(tõkkejooksu kohta),takistav asjaolu või seik, takistus mingis tegevuses, suhtumises, psühholoogiline tõrge vms
Translations
🇬🇧 Englishthe barrier
movement, object preventing progress, facility or the like, obstacle erected on the distance of the barrier run, which must be overcome when jumping, (per barrier run),obstructing circumstance or adventure, obstacle in some activity, attitude, psychological glitch or the like
🇷🇺 Russianбарьер
предмет, пресекающий движение, движение вперед, сооружение и т.п., препятствие, возведенное на дистанции заградительного забега, которое должно быть преодолено при прыжке, (о барьерном беге), препятствие или приключение, препятствие в каких-либо действиях, отношении, психологический сбой и т.п.
🇫🇮 Finnisheste
liikettä, etenemistä estävä esine, laitos tai vastaava, esteen, joka on pystytetty estejuoksun etäisyydelle, joka on estettävä hyppäämällä, (vastustava seikka tai seikka, este johonkin toimintaan, asenteeseen, psykologiseen virheeseen jne.
🇩🇪 Germandie barriere
bewegungshemmender Gegenstand, Anlage oder ähnliches,hindernd auf der Distanz des Sperrlaufs, der beim Springen überwunden werden muss, (pro Sperrlauf),hindernder Umstand oder Abenteuer, Hindernis in irgendeiner Handlung, Haltung, psychologischer Fehler oder ähnliches
samast rahvusest inimeste kokkukuuluvustunde ilming, mis on suunatud oma rahvuse säilitamisele ja põlistamisele
Translations
🇬🇧 Englishnationalism
manifestation of a sense of togetherness among people of the same nationality, aimed at the preservation and perpetuation of their nationality
🇷🇺 Russianнационализм
проявление чувства сплоченности людей одной национальности, направленного на сохранение и увековечение своей национальности
🇫🇮 FinnishNationalismi
samaa kansallisuutta edustavien ihmisten yhteishengen ilmentymä, jonka tarkoituksena on säilyttää ja ylläpitää omaa kansallisuuttaan
🇩🇪 GermanNationalismus
Manifestation des Zusammengehörigkeitsgefühls von Menschen derselben Nationalität, die auf die Bewahrung und Verewigung ihrer Nationalität ausgerichtet ist
võimaliku ohu eest hoiatav nõuanne, teade või asjaolu,märkus, millega antakse kellelegi teada, et ta saab karistada, kui jätkab teatud viisil käitumist
Translations
🇬🇧 Englishwarning
advice, notice or circumstance warning of a potential threat, which informs someone that he or she will be punished if he or she continues to act in a certain way
🇷🇺 Russianпредупреждение
совет, сообщение или обстоятельство, предупреждающее о потенциальной опасности, которым кто-либо может быть наказан, если он продолжит вести себя определенным образом
🇫🇮 Finnishvaroitus
varoitukset mahdollisista vaaroista, ilmoitus tai asia,huomautus, joka ilmoittaa jollekin, että häntä rangaistaan, jos hän jatkaa tietynlaista käyttäytymistä
🇩🇪 GermanMahnung
Warnung vor einer möglichen Gefahr, Hinweis oder Hinweis, mit dem jemand davon in Kenntnis gesetzt wird, dass er bestraft werden kann, wenn er sich weiterhin in einer bestimmten Weise verhält
midagi ära varjama, ära katma,(taimede kohta:) varju või kattega kaitsma,kõrvale või tagaplaanile tõrjuma,segama, rikkuma;,tuhmistama, ähmastama,tumendama;,toonima, varjundama,joonistust vm kujutist viirutamisega, tumedate värvidega kolmemõõtmeliseks tegema
Translations
🇬🇧 Englisheclipse
nothing to hide, not to cover, (about plants:) with shade or cover to protect, to the ear or to the background to repel, to mix, to spoil;, to fade, to blur, to darken;, to tone, to shade, to draw or m the image by fiddling, to make three-dimensional with dark colors
🇷🇺 Russianзатмение
что-то не скрывать, не прикрывать, (о растениях:) с тенью или покрытием защищать, на ухо или на задний план отталкиваться, смешивать, портить;, тушить, размывать,темнеть;, оттенять, оттенять, нарисовать и т.п. изображение с помощью лакования, сделать трехмерным с темными цветами
🇫🇮 Finnishpimennys
Älä peitä, (kasveja:) suojaa varjolla tai pinnoitteella, korvalla tai takasuojalla, sekoita, pilata;, tummentaa, hämärtää;, sävyttää, varjostaa, piirtää vm kuva virkistämällä, tehdä tummien värien kanssa kolmiulotteiseksi
🇩🇪 Germanfinsternis
etwas verdecken, nicht bedecken, (über Pflanzen:) mit Schatten oder Beschichtung schützen,auf das Ohr oder in den Hintergrund verdrängen, mixen, verderben;,stumpfen, verschwimmen,dunkeln;,tönen, schattieren, Zeichnung oder Bild vm mit Weihrauch machen, mit dunklen Farben dreidimensional machen
millestki teatud viisil aru saama, millelegi teatud tähendust või sisu andma;,millegi (tegelikku) sisu, olemust avama, lahti mõtestama
Translations
🇬🇧 Englishinterpret
to understand something in a certain way, to give a certain meaning or content to something; to open, decipher the (actual) content of something
🇷🇺 Russianинтерпретировать
что-то определенным образом понять, что-то дать определенный смысл или содержание;,что-то (фактическое) содержание, суть открыть, разобрать
🇫🇮 Finnishtulkita
jotain tietyllä tavalla ymmärtää, antaa jotain tiettyä merkitystä tai sisältöä;,jotain (todellinen) sisältöä, avata, purkaa
🇩🇪 Germaninterpretieren
etwas in einer bestimmten Weise zu verstehen, etwas eine bestimmte Bedeutung oder einen bestimmten Inhalt zu geben;,etwas (wirklichen) Inhalt, Wesen zu öffnen, zu entschlüsseln
suulise ja kirjaliku kõne oskusliku loomise ja esitamise teooria ja tehnika;,oskus avalikult kõnelda, (hea) kõnepidamise oskus,millestki kõnelemise viis
Translations
🇬🇧 Englishrhetoric
theory and technique of the skillful creation and presentation of oral and written speech;,the ability to speak publicly,the (good) skill of speaking,the way of speaking about something
🇷🇺 Russianриторика
теория и техника грамотного создания и представления устной и письменной речи;,умение говорить публично, умение (хорошо) говорить, способ выступления о чем-то
🇫🇮 Finnishretoriikka
Suullisen ja kirjallisen puheen taitavan luomisen ja esittämisen teoria ja tekniikka;,taidot puhua julkisesti, (hyvä) puhumisen taito, mistä puhuminen
🇩🇪 GermanRhetorik
Theorie und Technik der geschickten Erstellung und Darstellung einer mündlichen und schriftlichen Rede;,Fähigkeit, öffentlich zu sprechen, Geschicklichkeit der (guten) Rede,Weg des Sprechens über etwas
kvartsist, päevakivist ja vilgukivist koosnev ränihapperikas kõva tardkivim, mida kasutatakse nt ehitusmaterjalina, monumentide valmistamiseks, tänavasillutiseks
Translations
🇬🇧 EnglishGranite
silica acidic hard tartar rock consisting of quartz, daystone and mica, used e.g. as building material, for making monuments, for street paving
🇷🇺 Russianгранит
кремниевая кислородная порода, состоящая из кварца, суточного камня и мигалки, используемая, например, в качестве стройматериала, для изготовления памятников, для уличной мостовой
🇫🇮 FinnishGraniitti
Kvartsista, päivänkivestä ja kiilteestä koostuva piihappopohjainen kova pohjakivi, jota käytetään esimerkiksi rakennusmateriaalina, monumenttien valmistuksessa, katukivenä
🇩🇪 GermanGranit
Silizium-Happerhartgestein aus Quarz, Tagesstein und Glimmer, z.B. als Baumaterial, zur Herstellung von Denkmälern, zum Straßenpflaster
sportlik mäng uiskudel, kus üks võistkond püüab jää peal väikest kummist eset teise võistkonna väravasse lüüa
Translations
🇬🇧 Englishice hockey
athletic game on skates, where one team tries to hit a small rubber object on the ice in the gate of another team
🇷🇺 Russianхоккей с шайбой
спортивная игра на коньках, где одна команда пытается забить на льду небольшой резиновый предмет в ворота другой команды
🇫🇮 Finnishjääkiekko
Urheilupeli luistimilla, joissa yksi joukkue yrittää lyödä pienen kumiesineen toisen joukkueen portille.
🇩🇪 Germaneishockey
Sportliches Spiel auf Schlittschuhen, bei dem eine Mannschaft versucht, einen kleinen Gummigegenstand auf dem Eis ins Tor einer anderen Mannschaft zu schlagen
polikliinikus läbiviidav, nõnda korraldatud, et haige käib raviasutuses ravil, aga ei viibi seal pikemalt
Translations
🇬🇧 EnglishOutpatient
conducted in a clinic, so arranged that the patient is undergoing treatment in a medical institution, but is not staying there for longer
🇷🇺 RussianАмбулаторное лечение
проводимый в поликлинике, организованный таким образом, что больной проходит лечение в лечебном учреждении, но не находится там дольше
🇫🇮 FinnishAvohoito
Poliklinikalla hoidettava, joka on järjestetty niin, että potilas saa hoitoa hoitolaitoksessa, mutta ei pidempään.
🇩🇪 GermanAmbulant
in einer Poliklinik durchgeführt, so organisiert, dass der Betroffene in einer Behandlungseinrichtung behandelt wird, sich aber nicht länger dort aufhält
(isikunime järel hrl poja eristamiseks isast:) noorem,noorte ja täiskasvanute vahelisse vanuseklassi kuuluv sportlane
Translations
🇬🇧 Englishjunior
(after the personal name of Mrl to distinguish the son from the father:) the younger athlete in the age bracket between young and adult
🇷🇺 Russianмладший
(после личного имени г-н для отличия сына от отца:) младший спортсмен, относящийся к возрастным классам между молодежью и взрослыми
🇫🇮 Finnishjunior
(henkilötunnuksen jälkeen herra Pojan erottamiseksi isästä:) nuorempi, nuorten ja aikuisten välinen urheilija
🇩🇪 Germanjunior
(nach dem persönlichen Namen Herrl, um den Sohn von seinem Vater zu unterscheiden:) jüngerer Sportler der Altersklasse zwischen Jugendlichen und Erwachsenen
millegi toimel või mõjul soovitud, heade või vajalike tulemuste andmine, töö (kulutuste) ja tulemuste suhe
Translations
🇬🇧 EnglishEfficiency
giving the desired, good or necessary results, the ratio of work (spending) to results under the action or influence of something
🇷🇺 Russianэффективность
предоставление желаемых, хороших или необходимых результатов при действии или воздействии чего-либо, соотношение между работой (расходами) и результатами
🇫🇮 FinnishTehokkuus
Toivottujen, hyvien tai tarpeellisten tulosten antaminen, työn (menojen) ja tulosten suhde
🇩🇪 GermanEffizienz
unter der Wirkung oder Wirkung von etwas gewünschten, guten oder notwendigen Ergebnissen, dem Verhältnis von Arbeit (Ausgaben) zu Ergebnissen
teenuse (nt laenu, elektriteenuse) eest saadava tasu ning vahetult selle teenuse osutamiseks kulutatud rahasumma vahe (protsentides),mõtisklev lühikirjutis, mõttekild või kommentaar,(tähtsusetuks, kõrvaliseks muutunud inimese või nähtuse kohta)
Translations
🇬🇧 Englishmargin
the difference between a service (e.g. a loan, an electric service) and the amount of money spent directly on the provision of that service (in %),a contemplative short writing, a piece of thought or a comment, (on a person or phenomenon that became irrelevant, extraneous)
🇷🇺 Russianmargin
разница между оплатой за услугу (например, кредит, электросервис), а также суммой денежных средств, потраченных непосредственно на оказание этой услуги (в процентах), размышляющая краткая надпись, фрагмент мысли или комментарий, (о человеке или явлении, ставшем незначительным, посторонним)
🇫🇮 Finnishmarginaali
palvelun (esim. lainan, sähköpalvelun) ja välittömästi tämän palvelun toteuttamiseen käytetyn rahamäärän välinen ero (prosentteina),mielinen lyhytkirjoitus, ajatuskuva tai kommentti, (merkittämättömästä, vieraasta henkilöstä tai ilmiöstä)
🇩🇪 Germanmarge
Differenz zwischen der Leistung (z.B. dem Kredit, dem Elektrodienst) und dem unmittelbar für die Erbringung dieser Dienstleistung ausgegebenen Geldbetrag (in Prozent),denke Kurzschrift, Denkzettel oder Kommentar, (über eine Person oder ein Phänomen, die unwichtig, nebensächlich geworden ist)
(ristiusus:) isik, kelle usklikkus ja vagadus avalduvad erilisel viisil ning kes toimib inimeste eestkostjana Jumala ees,(üldisemalt voorusliku inimese kohta)
Translations
🇬🇧 Englishsaint
(Christianity:) a person whose faithfulness and piety manifest themselves in a special way, and who acts as the guardian of men before God, (more generally per virtuous man)
🇷🇺 Russianсвятой
(крестность:) лицо, чья вера и благочестие проявляются особым образом и которое служит опекуном людей перед Богом, (в целом о добродетельном человеке)
🇫🇮 Finnishpyhimys
(kristillisyys:) Henkilö, jonka usko ja rohkeus ilmenevät erityisellä tavalla ja joka toimii ihmisten holhoojana Jumalan edessä (yleensä hyveellisenä ihmisenä)
🇩🇪 GermanHeilige
(Tristesse:) eine Person, deren Glaube und Frömmigkeit sich auf besondere Weise manifestiert und die als Fürsprecher der Menschen vor Gott fungiert, (im Allgemeinen über den tugendhaften Menschen)
vahelduseks mõeldud lühike muusikateos, jutuke vms pala muude esinemiste või esituste vahel,kerge eine, suutäis söögikordade vahepeal,väike, lõbus, juhuslik vahejuhtum
Translations
🇬🇧 Englishinterlude
short musical work for a change, talk or similar track between other performances or performances,light meal, mouthful between meals,small, fun, casual incident
🇷🇺 Russianинтерлюдия
короткая музыкальная композиция для разнообразия, разговорная и т.п. трек между другими выступлениями или выступлениями,легкая трапеза, рот между приемами пищи, небольшой, веселый, случайный инцидент
🇫🇮 Finnishvälioitto
Vaihteeksi tarkoitettu lyhyt musiikkiteos, jutteleva tai vastaava kappale muiden esiintymisten tai esitysten välillä,kevyt ateria, suupala aterioiden välissä,pieni, hauska, satunnainen välikohtaus
🇩🇪 Germanzwischenspiel
Kurzes Musikwerk zur Abwechslung, ein Talk oder ähnliches Stück zwischen anderen Auftritten oder Darbietungen,leichte Mahlzeit, Bissen zwischen den Mahlzeiten,kleiner, lustiger, lässiger Zwischenfall
ühiskonnas või mingis kogukonnas kujunenud väärtuste, põhimõtete ja käitumisnormide süsteem, mis võimaldab eristada õiget ja ebaõiget käitumist,inimese isiklikud käitumisnormid (nt need, mis puudutavad oma kohuse täitmist või sündsust),(mingile kollektiivile omase vaimu, nt teotahte ja distsipliini kohta),õpetlik järeldus (millestki)
Translations
🇬🇧 Englishmorality
a system of values, principles and norms of conduct developed in society or in some community, which allows to distinguish between correct and incorrect behavior, personal norms of conduct of a person (e.g. those concerning the exercise or decency of one's duty), (for some of the spirit inherent in the collective, e.g. the will to do and discipline), a doctrinal conclusion (of something)
🇷🇺 Russianмораль
система ценностей, принципов и норм поведения, сформировавшаяся в обществе или каком-либо сообществе, позволяющая различать правильное и неправильное поведение, личные нормы поведения человека (например, те, которые касаются исполнения или приличия своего долга), (о каком-то свойственном коллективу духе, например о воле и дисциплине),учебный вывод (о чем-то)
🇫🇮 Finnishmoraali
yhteiskunnassa tai jossakin yhteisössä muodostunut arvo-, periaate- ja käyttäytymisjärjestelmä, jonka avulla voidaan erottaa oikea ja virheellinen käyttäytyminen, ihmisen henkilökohtaiset käyttäytymisnormit (esim. ne, jotka koskevat oman velvollisuutensa täyttämistä tai tarkoituksenmukaisuutta), (jokin kollektiiville ominaisesta hengestä, esim. teonhalusta ja kurinpidosta),oppinen johtopäätös (jotain)
🇩🇪 Germanmoral
ein System von Werten, Prinzipien und Verhaltensnormen, die sich in der Gesellschaft oder in einer Gemeinschaft etabliert haben und die es ermöglichen, zwischen dem richtigen und unrichtigen Verhalten zu unterscheiden,die persönlichen Verhaltensnormen des Menschen (z.B. die, die die Erfüllung oder den Anstand ihrer Pflicht betreffen), (über einen für ein Kollektiv typischen Geist, z.B. den Willen der Tat und die Disziplin),ein lehrreiches Fazit (von etwas)
tõsiolusid arvestav, kainelt tegelikkusse suhtuv, asjalikult mõtlev inimene,(kirjanduses, kunstis või filosoofias:) realismi esindaja või pooldaja,reaalkooli õpilane
Translations
🇬🇧 EnglishRealist
person taking into account the circumstances, soberly attitude towards reality, business-minded person, (in literature, art or philosophy:) representative or proponent of realism,real school student
🇷🇺 Russianреалист
учитывающий реалии, трезво относящийся к действительности, осмысленный по-деловому человек, (в литературе, искусстве или философии:) представитель или сторонник реализма,ученик реальной школы
🇫🇮 FinnishRealisti
Tosiasiat huomioon ottava, selvänäköinen, järkevä ihminen (kirjallisuudessa, taiteessa tai filosofiassa:) realismin edustaja tai kannattaja, reaalikoulun oppilas
🇩🇪 GermanRealist
ein realitätsrelevanter, nüchtern realitätsbewusster, sachlich denkender Mensch, (in Literatur, Kunst oder Philosophie:) Vertreter oder Befürworter des Realismus,Realschulschüler
teistest erinev, uudne, omapärane või eriline,(teose vm loodu kohta:) alguses, algul olnud või iseseisvalt loodud, mitte järele tehtud
Translations
🇬🇧 Englishoriginal
different from others, novel, peculiar or special, (about the creation of the work or the like:) at the beginning, had been at first or created independently, not done after
🇷🇺 Russianнеобычный
другой, новаторский, своеобразный или особенный, (о творчестве произведения и т.п.:) в начале, сначала был или создавался самостоятельно, а не следовал
🇫🇮 Finnishalkuperäinen
muista poikkeava, uutuus, omalaatuinen tai erikoinen, (teoksen vm. luomisesta:) alussa, alussa ollut tai itsenäisesti luotu, ei tehty
🇩🇪 GermanOriginal
anders als die anderen, neuartig, eigenartig oder besonders, (über die Schöpfung des Werks oder des Werkes:) zu Beginn, zunächst gewesen oder selbstständig erstellt, nicht nachgeholt
õpetus või eeskiri, kuidas mingil puhul toimida või tegutseda,juhtimisseadmestiku osa lennuki kabiinis, seade, mis liigutab kõrgus- ja kaldtüüri
Translations
🇬🇧 Englishthe guide
instruction or rule on how to operate or operate in any case, part of the control unit in the cockpit of the aircraft, a device that moves the height and the ramp
🇷🇺 Russianпутеводитель
учебник или правила, как действовать или действовать в каком-либо случае, часть устройства управления в кабине самолета, устройство, перемещающее высоту и наклон штурвала
🇫🇮 Finnishopas
opas tai sääntö, jolla voidaan toimia tai toimia missä tahansa tapauksessa,ohjauslaitteen osa ohjaamossa, laite, joka siirtää korkeutta ja kallistusta
🇩🇪 Germander führer
Anleitung oder Regelung, wie in jedem Fall zu verfahren oder zu handeln ist,Teil der Steuereinheit im Cockpit des Flugzeugs, Gerät zum Bewegen von Höhen- und Schrägflügeln
tark- või riistvara, mis kaitseb kohtvõrku volitamata sissetungi eest,mittepõlevast materjalist müür kahe maja või ruumi vahel tule leviku tõkestamiseks
Translations
🇬🇧 Englishfirewall
smart or hardware that protects the LAN from unauthorized intrusion,wall of non-combustible material between two houses or spaces to prevent the spread of fire
🇷🇺 Russianсетевой бландмауер
аппаратные средства или аппаратные средства защиты локальной сети от несанкционированного проникновения, стены из негорючих материалов между двумя домами или помещениями для предотвращения распространения огня
🇫🇮 Finnishpalomuuri
älykäs tai laitteisto, joka suojaa paikallisverkkoa luvattomalta tunkeutumiselta, ei-polttavasta materiaalista valmistettu muuri kahden talon tai huoneen välillä palon leviämisen estämiseksi
🇩🇪 GermanFirewall
Software oder Hardware, die das LAN vor unbefugtem Eindringen schützt,Mauer aus nicht brennbarem Material zwischen zwei Häusern oder einem Raum, um die Ausbreitung des Feuers zu verhindern
millegi sisemuses, (rohkem) sees, seespool asuv või esinev,inimese sisemaailmaga seotud, selles avalduv või sellest johtuv,millelegi olemuslikult omane, millegi olemusse kuuluv, sellega seotud või sellest lähtuv
Translations
🇬🇧 Englishinside
in the interior of something, (more) inside, inside or present, connected to the inner world of man, manifesting in it or resulting from it, intrinsically inherent in something, belonging to, related to or arising from the essence of something
🇷🇺 Russianвнутри
внутри чего-то, (более) внутри, внутри, внутри расположенного или выступающего, связанного с внутренним миром человека, проявляющегося в нем или вытекающего из него, присущего чему-то, относящегося к сути чего-либо, связанного с ним или исходящего из него
🇫🇮 Finnishsisällä
Sisällä, sisällä, sisällä, sisällä tai läsnä, ihmisen sisämaailmaan liittyvä, siinä ilmenevä tai siitä johtunut, jollekulle luontaisesti ominainen, johonkin olemukseen kuuluva, siihen liittyvä tai siitä lähtevä
🇩🇪 Germandrinnen
im Innern von etwas, (mehr) im Innern, im Innern oder Vorkommen,mit der inneren Welt des Menschen verbunden, in ihr manifestiert oder davon getrieben,etwas innewohnend, in der Natur von etwas, damit verbunden oder davon ausgehend
inimese seisund, milles väljendub inimese enesehinnang ja tema ühiskonnapoolne väärtustamine,(eetikas:) kategooria, mis sellist seisundit väljendab
Translations
🇬🇧 EnglishDignity
a person's condition expressing a person's self-esteem and his or her appreciation on the part of society, (ethics:) a category expressing such a condition
🇷🇺 Russianчинность
состояние человека, в котором выражается самооценка человека и его ценности со стороны общества, (в этике:) категория, выражающая такое состояние
🇫🇮 FinnishArvokkuus
ihmisen tila, jossa ilmenee ihmisen itsetunto ja hänen yhteiskunnallinen arvostuksensa, (eettisyys:) luokka, joka ilmaisee tällaisen tilan
🇩🇪 GermanWürde
der Zustand des Menschen, in dem sich das Selbstwertgefühl des Menschen und seine gesellschaftliche Wertschätzung niederschlagen, (in der Ethik:) eine Kategorie, die einen solchen Zustand ausdrückt
ametlik andmekogu, mis sisaldab nt isikute, hoonete, sõidukite põhiandmeid,ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus),muusikariista või inimhääle heliulatuse lõik, millele on iseloomulik ühesugune kõlavärving,rühm oreli, harmooniumi või akordioni ühesuguse kõlavärvinguga helisid;,neid tekitavad ühetüübilised viled või keeled,keele kiht või allkeel, millele on iseloomulik teatav sõnavara, süntaks, hääldus vms vastavalt keelekasutuse olukorrale, suhtluseesmärgile (nt ametlik keel, släng),(elektroonilistes seadmetes:) andmeüksusi lühikest aega säilitav salvesti
Translations
🇬🇧 EnglishRegister
an official database containing e.g. basic data of persons, buildings, vehicles,the keyword or name list facilitating the finding of the material (e.g. at the end of the work),a section of the sound range of the musical instrument or human voice, characterized by the same sound colouring,a group of sounds with the same sound colouring of the organ, harmonium or accordion; they are generated by single-type whistles or languages,a layer of language or a sub-language, characterized by a certain vocabulary, syntax, pronunciation or the like according to the situation of language use, a communication objective (e.g. official language, slang), (in electronic devices:) a recording of the data units for a short time
🇷🇺 RussianРегистрироваться
официальная база данных, содержащая, например, основные сведения о лицах, зданиях, транспортных средствах, буквенный или именной список, облегчающий обнаружение материи (например, в конце произведения), абзац звуковой протяженности музыкального инструмента или человеческого голоса, для которого характерно одинаковое звуковое окрашивание,группа звуков с одинаковым звуковым окрашиванием органа, гармонии или аккордеона;, они генерируются однотипными свистками или языками, слоем языка или подязыком, для которого характерна определенная лексика, синта, произношение и т.п. в соответствии с положением в области использования языка, целью общения (например, официальным языком, сленгом), (в электронных устройствах:) запись, хранящая единицы данных на короткое время
🇫🇮 FinnishRekisteröidy
Virallinen tietokanta, joka sisältää esim. henkilöiden, rakennusten, ajoneuvojen perustiedot,aineluettelon löytämistä helpottava (kirjain) avainsana- tai nimiluettelo (esim. teoksen lopussa), musiikkityökalun tai ihmisäänen äänentoistoalueen kappale, jolle on ominaista sama soittoväri,ryhmä soittoääniä, jossa on oreli, harmonia tai akordoonia; (elektronisissa laitteissa)
🇩🇪 GermanRegistrieren
eine offizielle Datenbasis, die z.B. die wichtigsten Daten von Personen, Gebäuden, Fahrzeugen,Alphabetische) Keyword- oder Namensliste (z.B. am Ende des Werks), einen Abschnitt der Klangweite des Musikinstrumentes oder der menschlichen Stimme enthält, für die eine gleiche Klangfarbe,Gruppe von Tönen mit gleicher Klangfarbe der Orgel, Harmonium oder Akkordeon charakterisiert ist;,sie werden von Eintyppfeifen oder Sprachen,Sprachschicht oder Untersprache erzeugt, für die ein bestimmter Wortschatz charakteristisch ist, Syntax, Aussprache oder ähnliches gemäß der Sprachgebrauchssituation, Kommunikationsziel (z.B. offizielle Sprache, Slang), (in elektronischen Geräten:)
(vähesel määral) märjaks tegema, vajalikku niiskust andma,kastmisseadme, kanali vms abil mulda taimekasvuks vajaliku veega varustama
Translations
🇬🇧 Englishirrigate
(to a small extent) wet, provide the necessary moisture, supply the soil with the water needed for plant growth by means of a watering device, channel or the like
🇷🇺 Russianорошение
(в малой степени) мочить, давать необходимую влагу, снабжать почву водой, необходимой для растительного роста с помощью полива, канала и т.п.
🇫🇮 Finnishkastele
(vähintään) kosteuttaa, antaa tarvittavaa kosteutta, kastelulaitteella, kanavalla tai vastaavalla tavalla toimittaa maaperää kasvikasvulle tarvittavaan veteen
🇩🇪 Germanbewässerung
(wenig) nass machen, die nötige Feuchtigkeit abgeben,mit einer Bewässerungsanlage, einem Kanal oder ähnlichem den Boden mit dem Wasser versorgen, das für das Pflanzenwachstum benötigt wird
keerulise käikude süsteemiga, nt rohkete eksimisvõimaluste ja ummikteedega rajatis või antiikajal ka hoone,teede ja käikude keeruliselt hargnev võrgustik,(keerulise olukorra, keeruliselt, eksitavalt, segadust tekitavalt korraldatud info, asjaajamise vms kohta),sisekõrva õõnsuste süsteem (luu- ja kilelabürint)
Translations
🇬🇧 EnglishLabyrinth
with a complex system of gears, e.g. a facility with ample possibilities of error and congestion roads, or in antiquity also a complexly branching network of building, roads and gears, (a complex situation, intricately, misleadingly, confusingly arranged information, administration or the like), a system of internal ear cavities (bone and film maze)
🇷🇺 Russianлабиринт
с сложной системой ходов, например, сооружение с обилием возможностей для заблуждения и пробок, или в древности - также сложно разветвленная сеть зданий, дорог и ходов, (сложная ситуация, сложно, вводящая в заблуждение, организованная информация, делопроизводство и т.п.), система полостей внутреннего уха (лабиринт костей и пленки)
🇫🇮 FinnishLabyrintti
monimutkaisella kulkujärjestelmällä, esim. runsaasti eksymismahdollisuuksia ja ruuhkateitä sisältävä laitos tai antiikin aikana myös rakennuksen, teiden ja kulkujen monimutkaisesti haarautuva verkosto, (kiinteästi, harhaanjohtavasti, sekavasti järjestetty tieto, asiointi jne.), sisäkorvan ontelojärjestelmä (luu- ja kalvolabyrintti)
🇩🇪 GermanLabyrinth
mit einem komplexen Gangsystem, z.B. einer Anlage mit zahlreichen Irrtumschancen und Stauwegen oder in der Antike auch einem komplex verzweigten Netzwerk von Gebäude,Wegen und Gängen, (für komplexe, irreführende, verwirrend organisierte Informationen, Sachbearbeitung oder ähnliches),Innenohrhöhlensystem (Knochen- und Filmlabyrinth)
organismide omavahelisi ja nende elukeskkonna vahelisi suhteid puudutav, ökoloogia valdkonda kuuluv,keskkonda, loodust inimtegevuse kahjuliku mõju eest säästev või kaitsev
Translations
🇬🇧 Englishecological
concerning the relationship between organisms and their living environment, in the field of ecology, sustainable or protective against the harmful effects of human activities
🇷🇺 RussianЭкологический
отношения между организмами и их средой обитания, относящиеся к сфере экологии, устойчивые или защищающие окружающую среду, природу от вредного воздействия человеческой деятельности
🇫🇮 FinnishEkologinen
organismien keskinäisiä suhteita ja niiden elinympäristöä koskevat, ekologian alaan kuuluvat, ympäristöä, luontoa haittaavat tai suojelevat
🇩🇪 GermanÖkologisch
die Beziehungen zwischen den Organismen untereinander und ihrem Lebensumfeld betreffen, aus dem Bereich der Ökologie,Umwelt, Natur vor schädlichen Auswirkungen der menschlichen Aktivitäten nachhaltig oder schützend
füüsilisest maailmast tähelepanekute tegemine meeltega tajumise kaudu, esemete ja nähtuste eesmärgipärane vaatlemine (ka esmase uurimismeetodina),millegi lähem uurimine, arutlus millegi üle;,(uurimuslik) käsitlus
Translations
🇬🇧 Englishobservation
making observations of the physical world through perception with the senses, purposeful observation of objects and phenomena (also as a primary method of research),closer study of something, reasoning about something;, (exploratory) treatment
🇷🇺 RussianНаблюдение
выполнение замечаний из физического мира посредством восприятия умами, целенаправленное наблюдение за предметами и явлениями (также как первичный метод изучения), более близкое изучение чего-либо, обсуждение чего-либо;, (исследовательское) рассмотрение
🇫🇮 FinnishHavainto
fyysisestä maailmasta havaintojen tekeminen aistilla havainnoimalla, kohteiden ja ilmiöiden tarkoitushakuinen katseleminen (myös ensisijaisena tutkimusmenetelmänä),jotain lähempi tutkiminen, keskustelu jostakin;, (tutkimus) käsittely
🇩🇪 GermanBeobachtung
Beobachtungen aus der physischen Welt durch Wahrnehmung mit den Sinnen zu machen, Gegenstände und Phänomene zielführend zu betrachten (auch als primäre Untersuchungsmethode),etwas näher zu untersuchen, über etwas zu diskutieren;, (forschende) Betrachtung
etenduse, saate, tseremoonia vms üksikasjaline kavand;,filmi kirjanduslik käsikiri,asjade, olukorra võimalik või eeldatav arengukäik
Translations
🇬🇧 EnglishScenario
detailed design of the performance, show, ceremony or the like;,the literary manuscript of the film,the possible or expected course of development of the things, the situation
🇷🇺 RussianСценарий
подробный проект спектакля, передачи, церемонии и т.п.;,литературный сценарий фильма, возможный или предполагаемый ход развития дел, ситуации
🇫🇮 FinnishTilanne
Esityksen, lähetyksen, seremonian jne. yksityiskohtainen luonnos;,elokuvan kirjallisuuskäsikirjoitus, asioiden, tilanteen mahdollinen tai odotettu kehityskulku
🇩🇪 GermanSzenario
Ausführlicher Entwurf der Aufführung, Sendung, Zeremonie oder ähnliches;,Literarisches Manuskript des Films,Machen, möglicher oder voraussichtlicher Entwicklungsverlauf der Situation
Maa-välisest tsivilisatsioonist pärit mõistusega olend,mujalt tulnud inimene;,mujalt tulnud või sisse toodud loom;,tulnuktaim
Translations
🇬🇧 Englishalien
A minded creature from an extraterrestrial civilization, a man from elsewhere; an animal that came or was introduced from elsewhere;,a tulle plant
🇷🇺 Russianпришелец
Существо с умом из внеземной цивилизации, человек, пришедший из других стран; животное, пришедшее или ввезенное из других стран;,тульнуктайм
🇫🇮 Finnishavaruusolento
Maan ulkopuolisesta sivilisaatiosta peräisin oleva järkiolento, muualta tullut ihminen;, muualta tullut tai sisään tuotu eläin;,tulenukkekasvi
🇩🇪 GermanAußerirdischer
Ein besonnenes Wesen aus einer außerirdischen Zivilisation,ein Mensch von woanders;,ein Tier,das von woanders kam oder eingeführt wurde;,Tulnuktpflanze
psüühiliste protsesside (nt taju, tähelepanu, mõtlemine) abil vaimse pildi loomine väliskeskkonnast ja iseendast, tegelikkuse kajastumine teadvuses,millegi tajumine, (vaistlik) taju (ka millegi käsitsemisoskusega, vilumusega, osavusega ühenduses)
Translations
🇬🇧 Englishcognition
by means of psychic processes (e.g. perception, attention, thinking) the creation of a spiritual image of the external environment and of oneself, the reflection of reality in the consciousness, the perception of something, the (spiritual) perception (also with the skill of handling something, the skillfulness, the dexterity in the connection)
🇷🇺 Russianпознание
создание с помощью психических процессов (например, восприятия, внимания, мышления) духовной картины внешней среды и себя, отражение действительности в сознании, восприятие чего-то, (противоречивое) восприятие (также с умением обращаться с чем-то, ловкостью, ловкостью на связи)
🇫🇮 Finnishkäsitys
Psyykkisten prosessien (esim. havainto, huomio, ajattelu) avulla henkisen kuvan luominen ulkoisesta ympäristöstä ja itsestään, todellisuuden heijastuminen tietoisuuteen,jotain havainnointi, (vaistolainen) käsitys (myös jonkin käsityötaidon, taidon, taidon yhteyteen)
🇩🇪 GermanErkenntnis
Mit Hilfe psychischer Prozesse (z.B. Wahrnehmung, Aufmerksamkeit, Denken) ein spirituelles Bild von der äußeren Umgebung und von sich selbst zu schaffen, die Reflexion der Wirklichkeit im Bewusstsein,die Wahrnehmung von etwas, die (widerliche) Wahrnehmung (auch mit der Handhabungsfähigkeit von etwas, mit der Geschicklichkeit, der Geschicklichkeit in der Gemeinschaft)
füüsilise jõu (ja relvade) kasutamine üksteise vastu, näiteks sõjas või kakluses,pingutust nõudev tegevus, et lõpetada mingi halb olukord;,pingutav võistlus
Translations
🇬🇧 Englishfighting
the use of physical force (and weapons) against each other, such as in war or fight,an effort-requiring action to put an end to some kind of bad situation;,a straining contest
🇷🇺 Russianбои
применение физической силы (и оружия) друг против друга, например, в войне или драке, действия, требующие усилий, для того чтобы положить конец какой-то плохой ситуации;,напрягающая гонка
🇫🇮 Finnishtaistelu
fyysisen voiman (ja aseiden) käyttö toisiaan vastaan, esimerkiksi sodassa tai tappelussa, ponnistelua vaativa toiminta lopettaakseen jonkinlaisen huonon tilanteen;,jännittävä kilpailu
🇩🇪 Germankämpfe
Einsatz von körperlicher Gewalt (und Waffen) gegeneinander, z.B. im Krieg oder im Kampf, Anstrengung erfordern, um eine Art schlechte Situation zu beenden;,anstrengender Wettkampf
mitte puhas, kasimata, mustust või prügi täis,puhtust mittepidav või -hoidev,kedagi sihilikult kahjustav või kellegi usaldust kurjasti kasutav, jämedalt ebaaus,moraalivastaseks, häbiväärseks peetav
Translations
🇬🇧 Englishdirty
not clean, unscathed, dirt or rubbish full,purity-conserving or holding,someone deliberately damaging or misusing someone's trust, grossly dishonest,anti-moral, considered shameful
🇷🇺 Russianгрязный
не чистых, нечесанных, не набитых грязью или мусором, недержащих или удерживающих чистоту, целенаправленно подрывающих кого-то или злоупотребивших чьим-либо доверием, грубо нечестных, антиморальных, считающихся позорными
🇫🇮 Finnishlikainen
ei puhdas, karkailematon, likaa tai roskia täynnä, puhtautta pitämätön tai pitävä, ketään tarkoituksellisesti vahingoittava tai jonkun luottamusta ilkeästi käyttävä, karkeasti epämoraalisena, häpeällisenä pidetty
🇩🇪 Germanschmutzig
nicht sauber, nicht kaschiert, Schmutz oder Müll voll,sauber nicht haltend oder -haltend,jemandes absichtlich schädigend oder irgendjemandes Vertrauen böse benutzend, grob unehrlich,moralisch, als beschämend empfunden
peamiselt totalitaarriikides ametivõimude poolt teostatav tsenseerimine, takistamaks ebasoovitavate andmete või ideede levikut,vastav asutus, tsenseerivad isikud,tsensori ametikoht Vana-Roomas
Translations
🇬🇧 Englishcensorship
censorship carried out mainly in totalitarian countries by the authorities, in order to prevent the spread of undesirable data or ideas, corresponding authority, censoring persons, position of censor in ancient Rome
🇷🇺 Russianцензура
цензура, осуществляемая в основном в тоталитарных странах властями, в целях недопущения распространения нежелательных данных или идей, соответствующего органа, цензурных лиц, должности цензора в Древнем Риме
🇫🇮 Finnishsensuuri
pääasiassa totalitaarisissa maissa viranomaisten harjoittama sensurointi, jolla estetään epätoivottujen tietojen tai ideoiden leviäminen, vastaava viranomainen, sensuroivat henkilöt, sensorin asema muinaisessa Roomassa
🇩🇪 GermanZensur
Zensur, die in den totalitären Ländern von den Behörden durchgeführt wird, um die Verbreitung unerwünschter Daten oder Ideen zu verhindern,entsprechende Behörde, zensierende Personen,Zensor-Stelle im alten Rom
kõrgemale arenguastmele omane, edasi viiv;,edumeelne, edenemist toetav, edasiviivale orienteeritud,rahaliselt, summana astmeliselt suurenev,(seoses hääldusega, häälikute kohta:) eelnenult järgnevale mõjuv
Translations
🇬🇧 Englishprogressive
inherent in the higher degree of development, leading forward;,successful, supporting progress, forward-oriented,financially, incrementally increasing in sum, (in relation to pronunciation, per voices:) compelling to the preceding
🇷🇺 Russianпередовой
присущая более высокой степени развития, ведущая вперед;,успешная, поддерживающая прогресс, ориентированная на продвижение, в денежном выражении, в сумме - поэтапно увеличивающаяся, (в связи с произведением, о голосах:) действующая на предшествующее
typisch für eine höhere Entwicklungsstufe, weiterführend;,erfolgreich, vorantreibend, vorantreibend,finanziell, in Summe stufenweise ansteigend, (in Verbindung mit der Aussprache, über die Laute:)
metsapuude langetamine (koos ettevalmistustööde ja langetusjärgsete töödega langil),koht, kus metsapuud on langetatud, raiutud koht,(uue sõna moodustamisel:) olemasolevast sõnast ühe või mitme osa ärajätmine (nt labor < laboratoorium, kilo < kilogramm, kulka < kultuurkapital)
Translations
🇬🇧 EnglishLogging
felling of forest trees (with preparatory work and post-fall work on the lance),the place where forest trees have been felled, the cut site, (in forming a new word:) the withdrawal of one or more parts of the existing word (e.g. laboratory < laboratory, kilo < kilogram, gulka < cultural capital)
🇷🇺 RussianЛесозаготовка
вырубка лесных деревьев (с проведением подготовительных работ и после понижения на ланге), место, где вырублены лесные деревья, вырублено место, (при формировании нового слова:) отмена одной или нескольких частей существующего слова (например, лаборатория < лаборатория, килограмм < килограмм, культ < культурный капитал)
🇫🇮 FinnishMetsänhakkuut
metsäpuiden laskeminen (valmistelutyön ja kaatumisen jälkeisten töiden yhteydessä), paikka, jossa metsäpuita on kaadettu, hakattu paikka, (uuden sanan muodostaessa:) olemassa olevasta sanasta yhden tai useamman osan poistaminen (esim. laboratorio < laboratorio, kilo < kilogramma, kulkka < kulttuuripääoma)
🇩🇪 GermanHolzeinschlag
Fällung von Waldbäumen (mit vorbereitenden Arbeiten und Arbeiten nach der Fällung auf der Lanze),Ort, an dem Waldbäume gefällt, abgeholzt, (bei Bildung eines neuen Wortes:) Absage eines oder mehrerer Teile des bestehenden Wortes (z.B. Labor < Labor, Kilo < Kilogramm, Verlauf < Kulturkapital)
pakendite, paberi jt jäätmete ümbertöötamine toormaterjaliks ja seekaudu nende uus kasutussevõtt,vana asja kasutuselevõtt (ühtlasi seda kohendades ja disainides), asjade uuesti kasutamine,keskus, kuhu saab tuua edasimüügiks või abivajajatele jagamiseks vanu, kasutatud asju
Translations
🇬🇧 EnglishRecycling
rework of packaging, paper and other waste into raw material and, in this way, their new take-up, the introduction of the old thing (uniformly tweaking and designing it), the re-use of things, the center where old, used things can be brought for resale or distribution to people in need
🇷🇺 RussianПереработка
переработка упаковок, бумаги и др. отходов в сырые материалы и, соответственно, их новый прием в эксплуатацию, ввод в эксплуатацию старой вещи (при корректировке и дизайне однородной), повторное использование вещей, центр, в который можно принести старые, подержанные вещи для перепродажи или раздачи нуждающимся
🇫🇮 FinnishKierrätys
Pakkausten, paperin ym. jätteiden uudelleenkäsittely raaka-aineeksi ja sitä kautta niiden uusi käyttö,vanhan asian käyttöönotto (yhtenäisesti sitä muokkaamalla ja suunnittelemalla), tavaroiden uudelleenkäyttö, keskus, johon voi tuoda vanhoja, käytettyjä tavaroita jälleenmyytäväksi tai apua tarvitseville jaettavaksi
🇩🇪 GermanRecycling
Umarbeiten von Verpackungen, Papier u. a. Abfall zu Rohmaterial und damit ihre neue Verwendung,die Einführung der alten Sache (gleichmäßig in der Anpassung und Gestaltung), die Wiederverwendung von Dingen,Zentrum, in das man alte, gebrauchte Sachen zum Weiterverkauf oder zur Verteilung an Bedürftige bringen kann
millestki või kellestki endale varasema kogemuse alusel mõttes pilti looma;,kujutlema,(millelegi tähelepanu juhtimiseks, emotsionaalseks esiletõstmiseks)
Translations
🇬🇧 Englishimagine
to create a picture of something or someone on the basis of previous experience; to imagine, (to draw attention to something, to highlight it emotionally)
🇷🇺 Russianвоображать
что-то или кто-то создает себе картину на основании предыдущего опыта; вообразить, (для привлечения внимания к чему-то, для эмоционального привлечения внимания)
🇫🇮 FinnishKuvittele
jostakin tai jostakin itseensä aiemman kokemuksen perusteella, mielikuvitusta, mielikuvitusta (jotakin huomion kiinnittämiseksi, tunteelliseksi korostamiseksi)
🇩🇪 GermanStellen Sie sich vor,
ein Bild von etwas oder etwas zu erstellen, das sich aus früheren Erfahrungen ergibt;,vorzustellen, (um etwas zu bemerken, emotional hervorzuheben)
tähtsuselt ebaoluline, suurema mõju, kaalukuse või ulatuseta,(kirjutise vm teose kohta:) sisult kergekaaluline, sisutühi,(inimese kohta:) mitte tõsiselt võetav, sügavuseta,õiguslikult, seaduse seisukohast kehtetu,hulgalt, koguselt väike, väga vähene või ebaoluline,(vigastuse, terviserikke kohta:) mitteohtlik, mitteraske
Translations
🇬🇧 Englishvoid
insignificant in importance, without greater influence, weight or scope, (about the work of the writing or more:) light weight in content, void of content, (per person:) not taken seriously, without depth,legally, invalid from the point of view of the law, small in quantity, very little or irrelevant in quantity, (about injury, health failure:) non-hazardous, non-heavy
🇷🇺 Russianпустота
незначительно, без повышенного влияния, весомости или масштаба, (о произведении сочинения и т.п.) по содержанию легковес, без содержания, (на человека:) не воспринимается всерьез, без глубины, в правовом отношении, недействительно с точки зрения закона, по количеству, невелико, очень мало или неважно, (о травме, неисправности здоровья:) неопасно, несложно
🇫🇮 Finnishvoid
merkityksettömänä, ilman suurempaa vaikutusta, painoarvoa tai laajuutta, (kirjaston tai teoksen osalta:) sisällöltään kevyenä, sisällöltään vähäpätöisenä, (henkilöstä:) ei vakavasti otettava, syvyydetön,laillisesti, lain kannalta pätemätön, määrältään pieni, hyvin vähäinen tai merkityksetön, (vahinko, terveyshäiriö:) ei-vaarallinen, ei-vaikea
🇩🇪 Germanvoid
bedeutungslos, ohne größere Wirkung, Gewicht oder Umfang, (über das Werk der Schrift oder der Schrift:) inhaltlich leichtgewichtig, inhaltlich leer, (pro Person:) nicht ernst zu nehmen, tiefgründig,recht, aus gesetzlicher Sicht ungültig,von der Menge, in der Menge klein, sehr wenig oder irrelevant, (über Verletzung, gesundheitliche Störung:) nicht gefährlich, nicht schwer
rõiva, jalatsi vms üldilme (silmas pidades nt lõiget, siluetti, töötlusviisi),(muude esemete kohta),kellegi väljanägemine, väline ilme või olek;,käitumis-, teguviis,verbi grammatiline kategooria, mis näitab tegevussubjekti vahekorda grammatilise subjektiga ehk alusega
Translations
🇬🇧 Englishactfashion
general appearance of the garment, shoe or the like (in the eye, e.g., paragraph, silhouette, method of processing), (for other items),the appearance,external appearance or state of someone;,behavioral,action,verb grammatical category, indicating the relationship of the activity subject with the grammatical subject, i.e. the base
🇷🇺 Russianactfashion
общему виду одежды, обуви и т.п. (с учетом, например, разреза, силуэта, способа обработки), (по другим предметам), внешнему виду, внешнему виду или состоянию кого-либо;, поведенческой, поведенческой, грамматической категории, отображающей соотношение субъекта деятельности с грамматическим субъектом, то есть основанием
🇫🇮 Finnishactfashion
vaatteen, jalkineen tai muun yleisluontoisuus (silmäisesti esim. leikkaus, siluetti, käsittelytapa), (muut esineet), kenen tahansa ulkonäkö, ulkoinen ilme tai tila;,käyttäytyminen, tekotapa,verbien kieliopillinen luokka, joka osoittaa asianomistajan suhdetta kieliopilliseen subjektiin eli pohjaan
🇩🇪 Germanactfashion
das allgemeine Erscheinungsbild des Kleidungsstückes, des Schuhs oder dergleichen (im Auge z.B. Schnitt, Silhouette, Bearbeitungsart), (über andere Gegenstände),das Erscheinungsbild, das äußere Erscheinungsbild oder der Zustand des Kleidungsstückes;,Verhaltens-, Handlungs-,Verb-Grammatikkategorie, die das Verhältnis der Aktivitätssubjekt zum grammatischen Subjekt, d.h. der Basis, anzeigt
kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust
Translations
🇬🇧 Englishpainfully
causing or feeling physical pain; causing concern or difficulty,expressing the intensity of any activity or effect
🇷🇺 Russianбольно
физической боли, причиняя или испытывая боль в душе;, вызывающую беспокойство или трудности, выражает интенсивность какого-либо действия или воздействия
🇫🇮 Finnishkivuliaasti
ruumiillista kipua aiheuttaen tai sitä tuntemalla;, murehtia tai vaikeuksia aiheuttaen, ilmentää jonkin toiminnan tai vaikutuksen voimakkuutta
🇩🇪 Germanschmerzhaft
Körperliche Schmerzen verursachen,Seelenschmerzen verursachen oder fühlen;,beunruhigend oder schwierig,ausdrücken die Intensität einer Aktivität oder Wirkung
hulki ja nendevahelisi seoseid käsitlev, arvutuslikke vms meetodeid kasutav, matemaatikaga seotud,rangelt, peensusteni täpne (ja mõõdetav), matemaatikale omane
Translations
🇬🇧 EnglishMathematical
multitudes and interrelationships, using computational or similar methods, math-related,strictly, to the subtleties accurate (and measurable), math-specific
🇷🇺 Russianматематический
анамнез и взаимосвязи между ними, применяющий расчетные и т.п., связанные с математикой,строго, до тонкостей точные (и измеримые), присущие математике
🇫🇮 FinnishMatemaattinen
Monia ja niiden välisiä yhteyksiä, laskennallisia tai vastaavia menetelmiä, matematiikkaan liittyviä, karkeasti, hienovaraisesti (ja mitattavissa), matematiikkaan liittyviä
🇩🇪 GermanMathematisch
mannigfaltig und intermodal, rechnerisch oder ähnlich, mathematisch,streng, bis ins kleinste Detail präzise (und messbar), mathematisch typisch
isiku ja andmete üksühest vastavust kindlaks tegema, kedagi või midagi kellenagi või millenagi ära tundma,samastama, samaks pidama,midagi kindlaks tegema või määratlema
Translations
🇬🇧 Englishidentify
to identify, identify, identify, identify, identify, identify or identify a person or something, identify, identify, identify or define something
🇷🇺 Russianидентифицировать
установить соответствие личности и данных, кого-то или кого-то или что-то узнать, отождествлять, считать тем же, что-то определить или определить
🇫🇮 Finnishtunnistaminen
henkilöllisyyden ja tietojen yhdenmukaisuuden toteaminen, tunnistaminen, tunnistaminen, tunnistaminen, tunnistaminen, tunnistaminen tai määrittely
🇩🇪 Germanidentifizieren sie sich
Identifizieren, Identifizieren, Identifizieren, Identifizieren, Identifizieren oder Identifizieren von Personen und Daten, Identifizieren oder Definieren
(elusolendi kohta:) ehmatusest, külmatundest vms korraks võppuma, tugevasti tuksatama;,(eluta asja kohta:) nt löögist korraks edasi-tagasi liikuma,(asendi vm järsu muutuse kohta)
Translations
🇬🇧 Englishto flinch
(per living creature:) from the startle, the feeling of cold or the like to flinch for a moment, to throb heavily;, (live about the thing:) e.g. to move back and forth for a moment from the impact, (per sharp change in position or so)
🇷🇺 Russianвздрогнуть
(о живом существе:) от ужаса, ощущения холода и т.п. ненадолго вздрогнуться, сильно прощупать;, (живите о деле:) например, от удара ненадолго двигаться туда-сюда, (о резком изменении положения и т.п.)
🇫🇮 Finnishsäpsähtää
(Elämäisestä olennosta:) Hämmästyksestä, flunssasta tai sen kaltaisesta hetkellisestä vapisemisesta, voimakkaasta vapisemisesta; (elämästä asiasta:) esim. iskusta hetkeksi edestakaisin, (asennon vm:n jyrkästä muutoksesta)
🇩🇪 Germanzusammenzucken
(pro Lebewesen:) aus Schreck, Frost oder ähnlichem kurz wackeln, kräftig toben;, (über die Sache leben:) z.B. vom Schlag kurz hin und her, (über die steile Veränderung der Position oder vm)
teadusliku info kasutamine tööstuses, näiteks uute masinate tegemisel,tehniliste seadmete ja masinate kogum,spetsiaalne võte või meetod millegi tegemiseks
Translations
🇬🇧 EnglishTechnique
use of scientific information in industry, such as when making new machines, set of technical equipment and machines,special take or method of doing something
🇷🇺 RussianТехника
использование научной информации в промышленности, например, при изготовлении новых машин, набор технических устройств и машин,специальный прием или метод выполнения чего-либо
🇫🇮 FinnishTekniikka
tieteellisen tiedon käyttö teollisuudessa, kuten uusien koneiden valmistuksessa, teknisten laitteiden ja koneiden kokoelma,erityinen ote tai menetelmä tehdä jotain
🇩🇪 GermanTechnik
Verwendung von wissenschaftlichen Informationen in der Industrie, z.B. bei der Herstellung neuer Maschinen,Sammlung von technischen Geräten und Maschinen,Spezialaufnahme oder Methode, etwas zu tun
mardikas, kelle valmikud kaevavad väljaheidete alla käigu, et sellest toituda;,(laiemalt:) roojatoiduline põrnikas,(väikese, kärmelt toimetava inimese kohta, ka kerge kirumissõnana)
Translations
🇬🇧 Englishsitikas
beetle whose roosters dig a gear under the feces to feed on it;, (broadly:) the unclean-eating piglet, (per small, fly-editing person, also as a slight word of cursing)
🇷🇺 Russianситики
жук, чьи созревания вырывают под экскрементами ход, чтобы питаться от него; (широко:) нечистоплотный селезенка, (на маленького, доставляемого мухой человека, тоже в виде легкого кричащего слова)
🇫🇮 Finnishsitikas
ötökkä, jonka sikiöt kaivavat ulosteen alle syömään; (leveämmin:) äyriäinen, (pientä, nopeaa liikettä kohti, myös lievä kirkuminen)
🇩🇪 Germansitikas
Käfer, dessen Greife einen Gang unter den Kot graben, um sich davon zu ernähren;, (weiter:) ein Stuhlfresserkäfer, (pro kleiner, von der Fliege beförderter Mensch, auch als leichtes Schreiwort)
koos esinevate inimeste, asjade, nähtuste vm kogum;,koosesinemine,teatavas elupaigas koos elavate organismide kogum
Translations
🇬🇧 Englishthe mix
a set of co-occurring humans, things, phenomena, etc.;
🇷🇺 Russianмикс
совокупность совместно встречающихся людей, вещей, явлений и т.п.;
🇫🇮 Finnishthe mix
Yhdessä esiintyvien ihmisten, esineiden, ilmiöiden jne. kokoelma,yhdistäminen, yhdisteleminen, yhdistelemällä tiettyjä elinympäristöjä yhdessä elävien organismien kokoelma
🇩🇪 Germandie mischung
die Gesamtheit der in einem bestimmten Lebensraum zusammenlebenden Organismen, Dinge, Phänomene usw.;
teatud olukorras, tingimustel (hästi) sobiv, (igati) kõlblik;,millegi vääriline,millegagi kooskõlas, millelegi vastav;,millegi järgi, millestki lähtudes toimuv
Translations
🇬🇧 Englishappropriate
under certain circumstances, conditions (well) suitable, (everywhere) eligible; worthy of something, in accordance with something, in accordance with something;
🇷🇺 Russianудобный
в определенных обстоятельствах, условиях (хорошо) пригодно, (в любом случае) пригодно; что-то достойно, что-то соответствует, что-то соответствует; что-то происходит, исходя из чего-то
🇫🇮 Finnishsopiva
Erityistapauksissa, olosuhteissa (hyvin) soveltuva, (hyvin) soveltuva, (hyvin) soveltuva; jonkin arvoinen, minkä kanssa jokin on sopusoinnussa, minkä kanssa on sopusoinnussa;jostakin syystä tapahtuva
🇩🇪 GermanAngemessen
unter bestimmten Umständen (gut) geeignet, (immer) geeignet;,etwas würdig,etwas konform, etwas konform;
(seelisch, geistig) wach, sensibel, etwas süchtig;,etwas leicht dem Effekt untergeordnet,mit einer schwachen Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten, Infektionen
(für Material, Muskeln oder dergleichen):) in Form, Form in der Lage, sich zu strecken, zu federn oder dergleichen zu biegen, dann die ursprüngliche Form wiederherzustellen
maa-ala, asula, ehitise vms ruumilist väljanägemist suunava plaani kavandamine;,planeerimisel valminud kavand, tekstist ja joonistest koosnev dokument (mis määrab nt ala maakasutuse, hoonestuse),planeeritud ruumiline lahendus
Translations
🇬🇧 EnglishPlanning
design of a plan guiding the spatial appearance of a land area, settlement, building or the like;,design completed in planning, document consisting of text and drawings (which determines e.g. land use of an area, building),planned spatial solution
🇷🇺 RussianПланирование
проектирование плана, направленного на пространственный облик территории, населенного пункта, строения и т.п.; проект, подготовленный при планировании, документ, состоящий из текста и чертежей (который определяет, например, землепользование, застройку территории),планированное пространственное решение
🇫🇮 FinnishSuunnittelu
maa-alueen, kunnan, rakennuksen jne. suunnittelun suunnittelu;suunnittelu, teksti ja piirustukset (jotka määräävät esimerkiksi alueen maankäytön, rakennuksen)suunnittelu,suunnittelu
🇩🇪 GermanPlanung
Planung eines Planes, der das räumliche Erscheinungsbild des Geländes, der Siedlung, des Bauwerks oder dergleichen leitet;,Entwurf in Planung, Dokument aus Text und Zeichnungen (der z.B. die Flächennutzung, Bebauung des Geländes bestimmt),geplante räumliche Lösung
(omakorda või vastuseks) kellegi enda poolt lähtuv, omalt poolt antav, lisatav või tehtav,endale lähemal, enda suunas asuv
Translations
🇬🇧 Englishown side
(in turn or in response) someone self-driven, self-reported, addable or doable, closer to themselves, located in their own direction
🇷🇺 Russianсобственная сторона
(в свою очередь или в ответ) исходящее от кого-либо самого, предоставляемое, прилагаемое или осуществляемое, ближе к себе, находящееся в своем направлении
🇫🇮 Finnishoma puoli
(toisin tai vastauksin) jonkun itsensä perustama, oma-aloitteinen, lisättävä tai tehtävä, lähempänä itseään, omaan suuntaansa
🇩🇪 Germaneigene seite
(eigentlich oder als Antwort) von jemandem selbst ausgehen, seinerseits geben, hinzufügen oder tun, näher an sich selbst, in Richtung
(valguse, valgusallika kohta:) tugev ühtlane helendus, valguskiirgus, millegi pinnalt peegelduv sätendus või läige,(tugeva puhta värvitooni kohta),rõõmu, erksuse vm (hea) tunde väljendus silmades või näoilmes,väline (ja sisemine) hiilgus, toredus, värvikus vms
Translations
🇬🇧 EnglishShine
(about light, light source:) strong uniform luminance, light radiation, a setting or gloss reflected from the surface of something, (about a strong pure color tone),expression of joy, alertness or vm (good) feeling in the eyes or the expression of the face,external (and internal) splendor, flashiness, colouriness or the like
🇷🇺 RussianShine
(о освещении, источнике света:) сильная однородная яркость, световое излучение, светоотражающее положение или блеск, отраженное на поверхности чего-то, (о сильном чистом оттенке цвета), выражение радости, бодрости и т.п. (хорошего) чувства в глазах или мимике, внешнее (и внутреннее) великолепие, великолепие, красочность и т.п.
🇫🇮 FinnishLoista
(valosta, valonlähteestä:) voimakas tasainen kirkkaus, valonsäteily, jostain pinnasta heijastuva kimallus tai kiilto, (vahvasta puhtaasta värisävystä),ilo, kirkkauden vm (hyvä) tunteen ilmaus silmissä tai ilmeessä, ulkoinen (ja sisäinen) loisto, hienous, värikkyys jne.
🇩🇪 GermanShine
(über Licht, Lichtquelle:) starke gleichmäßige Leuchtkraft, Lichtstrahlung, eine von der Oberfläche von etwas reflektierte Bestimmung oder Glanz, (über einen starken reinen Farbton),Ausdruck von Freude, Wachheit oder ähnliches (gutes) Gefühl in Augen oder Gesichtsausdruck,externe (und innere) Pracht, Tollität, Buntheit oder ähnliches
ruumi, anumat vms oma sisust tühjaks tegema;,midagi tühjaks jooma või sööma,midagi või kedagi paljaks varastama,(pissimise kohta),täielik, ammendav
Translations
🇬🇧 Englishdischarge
to empty the room, the vessel or the like of its contents;,something to drink or eat,something or steal someone naked, (about pissing),complete, exhaustive
🇷🇺 Russianсброс
помещение, сосуд и т.п. расчистить от своего содержания;,что-то распивать или есть,что-то или кого-то голыми воровать, (о писсировании),полное, исчерпывающее
🇫🇮 Finnishpurkaus
Huoneen, astian tai vastaavan tyhjentäminen sisällöstään;,jotain juominen tai syöminen,jotain tai jonkun paljaaksi varastaminen, (pissaamisesta),täydellinen, tyhjentävä
🇩🇪 Germanausfluss
Raum, Gefäß oder ähnliches von seinen Inhalten leer zu machen;,etwas leer zu trinken oder zu essen,etwas oder jemanden nackt zu stehlen, (über Pissing),voll, erschöpfend
suurus, mis iseloomustab mingi koostisosa suhtelist sisaldust aines või lahuses,mõtete, tegude vm millegi ümber koondamine;,vaimsete (ja füüsiliste) võimete keskendamine,tegevuse, asjade, inimeste vms koondumine (ühte kohta)
Translations
🇬🇧 Englishconcentration
size, which characterizes the relative content of an ingredient in a substance or solution, concentration of thoughts, actions, etc. around something; concentration of mental (and physical) abilities, concentration of activities, things, people, etc. (per one)
🇷🇺 RussianКонцентрация
размер, характеризующий относительное содержание какого-либо компонента в веществе или растворе, сосредоточение мыслей, поступков и т.п. вокруг чего-либо; сосредоточение духовных (и физических) способностей, сосредоточение деятельности, вещей, людей и т.п. (на одного)
🇫🇮 FinnishKeskittyminen
koko, joka osoittaa jonkin ainesosan suhteellisen pitoisuuden aineessa tai liuoksessa,ajattelun, toiminnan tai muun toiminnan keskittäminen;ajattelun (ja fyysisten) voimavarojen keskittäminen,toiminta, asiat, ihmiset jne. (yksi paikka)
🇩🇪 GermanKonzentration
Größe, die den relativen Gehalt eines Inhaltsstoffs in einer Substanz oder Lösung,die Konzentration von Gedanken, Handlungen oder dergleichen umgibt,die Konzentration geistiger (und physischer) Fähigkeiten,die Konzentration von Aktivitäten, Dingen, Menschen oder dergleichen (pro Kopf)
kalaviilu või krevettidega kaetud riisipallike või täidisega riisirull, mis on ümbritsetud vetikalehega (jaapanipärane suupiste)
Translations
🇬🇧 Englishsushi
rice roll covered with a slice of fish or shrimp, or stuffed, surrounded by algal leaf (japanese snack)
🇷🇺 Russianсуши
рисовый ролик с кусочком рыбы или креветок, покрытый рисовыми шариками или начинкой, окруженный листьями водорослей (японская закуска)
🇫🇮 FinnishSushi
kalaviipaleella tai katkarapuilla päällystetty riisipalloilla tai täytteellä varustettu riisirulla, jonka ympärillä on levälehteä (japanilainen välipala)
🇩🇪 GermanSushi
Reiswalze mit Fischgiebel oder Garnelen beschichtet mit Reisbällchen oder Füllung, umgeben von Algenblatt (japanischer Snack)
organisatsiooni, asutuse, seltsi vm ühenduse kindla suunitlusega osakond või eriharu,üks konverentsi, nõupidamise vms üheaegselt tegutsevatest töörühmadest teatud kitsama küsimusringi arutamiseks,üks ehitise, masina, toru-, mööblisüsteemi vms (ühetaolistest) osadest,ühetaolised kapid, riiulid vm kogumina,inimese (või looma) lõikus (nt vivisektsioon) või lahang
Translations
🇬🇧 EnglishSection
a fixed-oriented department or special branch of the organisation, institution, society or the Community, one of the working groups acting simultaneously at the conference, meeting or the like, for the discussion of a certain narrower question circle, one of the (single-like) parts of a building, machine, pipe, furniture system or the like, one-of-a-kind cabinets, shelves or more as a collection, human (or animal) cutting (e.g. vivisection) or splitting
🇷🇺 Russianсекция
организация, учреждение, общество и т.п. отделение определенной направленности или специальная ветвь,одна из действующих одновременно рабочих групп конференции, совещания и т.п. для обсуждения определенного узкого круга вопросов,одна из частей строения, машины, трубной, мебельной системы и т.п., однообразные шкафы, полки и т.п. в совокупности, людская (или звериная) резка (например, вивисекция) или вскрытие
🇫🇮 FinnishOsasto
Organisaation, laitoksen, yhteisön tai muun yhteisön kiinteäsuuntainen osasto tai erityisala,Yksi konferenssin, kokouksen tai sen kaltaisista samanaikaisesti toimivista työryhmistä tietyn kapeamman kysymyskierroksen käsittelemiseksi,yksi rakennelman, koneen, putken, huonekalujärjestelmän tai sen kaltaisista (yhdensuuntaisista) osista, yksikokoiset kaapit, hyllyt tai muuta kokonaisuutta varten, ihmisen (tai eläimen) leikkaus (esim. viviseikkaus) tai laka
🇩🇪 GermanAbschnitt
eine fest ausgerichtete Abteilung oder ein Fachbereich der Organisation, Einrichtung, Gesellschaft oder der Gemeinschaft,eine der gleichzeitig agierenden Arbeitsgruppen der Konferenz, Besprechung oder dergleichen für die Diskussion eines bestimmten engeren Fragekreises,eine der (einartigen) Teile des Bauwerks, der Maschine, des Rohr-, Möbelsystems oder dergleichen,einartige Schränke, Regale oder der Sammlung,Mensch (oder Tier) -Schnitt (z.B. Vivisektion) oder eine Obduktion
kimeda häälega, virisedes oma häda või muret kurtma või kellegi või millegi kallal õiendama,(hrl looma kohta:) erutusest peenikest kimedat häält (kestvalt) kuuldavale tooma (nt valust, rõõmust),(loodusnähtuse, tööriista vm asja kohta:) kiirel liikumisel või vibreerimisel vihisevat heli tekitama, sel viisil midagi (hoogsalt) tegema
Translations
🇬🇧 Englishwhine
with a bitter voice, whirring to complain about your distress or concern, or to flair at someone or something, (Mr. about the animal:) from arousal to bring a thin, bitter voice (permanently) to be heard (e.g. out of pain, joy), (about the natural phenomenon, the tool, etc. thing:) to produce a whizzing sound when moving or vibrating quickly, to do something (in momentum) in this way
🇷🇺 Russianскулёть
с горьким голосом, ворчавшись жаловаться или жаловаться на свою беду, или на кого-то или на что-то, (о г-н звере:) из возбуждения донести тонкий горький голос (по-прежнему) до слуха (например, от боли, радости), (о природном явлении, инструменте и т.п.) (о срочном передвижении или вибрации вызвать свисткий звук, таким образом сделать что-то (поспешно)
🇫🇮 Finnishvinkuu
Kimainen ääni, joka valittaa hädästäsi tai huolestaan tai kumartaa jonkun tai jonkin asian kanssa, (hrrl eläimen puolesta:) kiihottumisesta saa aikaan hienon kiimaisen äänen (esim. tuskasta, ilosta), (luonnonilmiöstä, työkalusta jne.)
🇩🇪 Germanjammern
Mit bitterer Stimme, jammernd über ihre Not oder Sorge zu klagen oder sich an jemandem oder etwas zu putzen, (hrl über das Tier:) aus der Erregung eine feine, bittere Stimme (auf Dauer) zu Gehör zu bringen (z.B. aus Schmerz, Freude), (über das Naturphänomen, das Werkzeug oder die Sache:) beim schnellen Bewegen oder Vibrieren einen wippenden Klang erzeugen, auf diese Weise etwas (auf Schwung) machen
algselt väikeriigi valitseja või kõrgaadlik, hiljem peamiselt aadlitiitel;,seda tiitlit kandev isik,(üldisemalt pealiku, juhi kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishPrince
originally a small-state ruler or a high-profile, later mainly a title of nobility;,the person bearing that title, (more generally per chief, per leader)
🇷🇺 Russianкнязь
изначально правителя или высокопоставленного, впоследствии главным образом дворянского титула;,лица, носящего этот титул, (в целом на вождя, руководителя)
🇫🇮 FinnishPrinssi
alun perin pienen valtion hallitsija tai korkea-arvoinen, myöhemmin lähinnä aatelinen, tittelin kantava henkilö (yleensä päällikkö, kuljettaja)
🇩🇪 GermanFürst
ursprünglich ein kleinstaatlicher Herrscher oder ein hochadäquater, später vor allem adliger Titel;,die Person, die diesen Titel trägt, (im Allgemeinen über den Chef, den Führer)
kellegi tööd, millegi toimimist või korrasolekut uuriv ja kontrolliv ametiisik;,mõne valdkonna spetsialisti ametinimetus,mõnel maal koolidirektori abi kasvatus- ja õppetöö alal
Translations
🇬🇧 EnglishInspector
an official investigating and controlling the work of someone, the functioning or maintenance of something; the title of a specialist in some areas, in some countries, the assistant head of school in education and teaching
🇷🇺 Russianинспектор
должностное лицо, изучающее и контролирующее работу кого-либо, работу или исправность чего-либо; наименование должности специалиста в какой-либо области, в какой-то стране помощник директора школы по воспитательной и учебной работе
🇫🇮 FinnishTarkastaja
henkilö, joka tutkii ja valvoo jonkun työtä, toimintaa tai kunnossapitoa;jollakin alalla erikoistuneen henkilön virka-asema,jollakin maalla kouluhenkilöstön apulaispäällikkö koulutus- ja koulutustyössä
🇩🇪 GermanInspektor
eine Behörde, die die Arbeit, die Funktionsweise oder den Zustand einer Person untersucht und kontrolliert;Bezeichnung eines Fachmanns in diesem Bereich,in einigen Ländern die Unterstützung des Schulleiters im Bereich Erziehung und Lehre
(näiteks unistuse, soovi, lootuse kohta:) reaalseks, tõeliseks muutuma,kui mingi koht või anum täitub, siis see saab kedagi või midagi täis
Translations
🇬🇧 Englishfill up
(for example, about the dream, the desire, the hope:) to become real, to become real, if some place or vessel fills up, it gets someone or something full
🇷🇺 Russianзаправляй.
(например, про мечту, про желание, про надежду:) стать реальным, настоящим, если какое-то место или сосуд заполнится, то он получит кого-то или что-то полное
🇫🇮 Finnishtäytä
(esim. unelmasta, toiveesta, toivosta:) todeksi, todeksi, todeksi, kun jokin paikka tai astia täyttyy, se saa jonkun tai jotain täytettyä.
🇩🇪 Germanfüll voll
(zum Beispiel über den Traum, den Wunsch, die Hoffnung:) real werden, wahr werden, wenn sich ein Ort oder Gefäß füllt, dann wird es jemanden oder etwas voll
enamasti väike paberist leht, mille peab ostma, et saaks näiteks reisida või bussiga sõita,enamasti väike paberist leht, mille peab ostma, et saaks näiteks kinno minna
Translations
🇬🇧 Englishticket
mostly a small sheet of paper that needs to be bought so that you can travel or take the bus for example,mostly a small sheet of paper that needs to be bought so that you can go to the cinema for example
🇷🇺 Russianбилет
в основном небольшой бумажный лист, который нужно купить, чтобы можно было, например, путешествовать или ездить на автобусе, в основном небольшой лист из бумаги, который нужно купить, чтобы можно было, например, сходить в кино
🇫🇮 Finnishlippu
useimmiten pieni paperiarkki, joka on ostettava, jotta voi esimerkiksi matkustaa tai ajaa bussilla,useimmiten pieni paperiarkki, jonka on ostettava, jotta voi esimerkiksi mennä elokuviin
🇩🇪 GermanFahrkarte
meist ein kleines Blatt Papier, das man kaufen muss, damit man zum Beispiel reisen oder Bus fahren kann,meist ein kleines Blatt Papier, das man kaufen muss, damit man zum Beispiel ins Kino gehen kann
rahasumma, omand vm (varaline) väärtus, mida saab kasutada tulu saamiseks, lisaväärtuse loomiseks (nt seadmed, kinnisvara, oskusteave),(suurem) rahasumma, rahaline varandus;,väärtuslik omadus või asi
Translations
🇬🇧 Englishcapital
the amount of money, property or other (proprietary) value that can be used to generate income, to create added value (e.g. equipment, real estate, know-how), (greater) amount of money, financial fortune;
🇷🇺 Russianкапитал
сумма денег, собственность и т.п. (имущественная) стоимость, которые могут быть использованы для получения дохода, создания добавленной стоимости (например, оборудование, недвижимость, ноу-хау), (большая) сумма денег, денежное состояние;
🇫🇮 FinnishPääkaupunki
rahamäärä, omaisuus tai muu (omaisuus) arvo, jota voidaan käyttää tulojen hankkimiseen, lisäarvon tuottamiseen (esim. laitteet, kiinteistöt, taitotieto), (suurempi) rahamäärä, rahamäärä, rahamäärä, arvokas ominaisuus tai asia;
🇩🇪 GermanHauptstadt
Geldbetrag, Eigentum oder anderer (Vermögens-) Wert, der zur Erzielung von Einnahmen, zur Schaffung von Mehrwert (z. B. Ausrüstung, Immobilien, Know-how), (höherer) Geldbetrag, Geldvermögen verwendet werden kann;,Wertmerkmal oder Sache
kui sa kelleltki midagi saad, siis sul tekib võimalus seda kasutada, sulle antakse midagi,midagi tundma või kogema,kui sa saad midagi teha, siis see tegevus on võimalik, selleks ei ole mingeid takistusi,muutuma, arenema;,mingisse seisundisse või olukorda sattuma,sõna, mida kasutatakse, kui räägitakse sellest, mis tulevikus juhtub
Translations
🇬🇧 Englishreceive
if you get something from someone, you get the chance to use it, you get given something, to feel something or experience, if you can do something, that action is possible, there are no obstacles to it, to change, to develop;, to get into some state or situation, a word that is used when there is talk about what will happen in the future
🇷🇺 Russianполучить
если вы что-то получаете от кого-то, то у вас появляется возможность им воспользоваться, вам дают что-то почувствовать или испытать, если вы можете что-то сделать, то эта деятельность возможна, для этого нет никаких препятствий, меняться, развиваться;, попадать в какое-то состояние или ситуацию,слово, которое используется, когда говорится о том, что произойдет в будущем
🇫🇮 Finnishvastaanottaa
Jos saat jotain, sinulla on mahdollisuus käyttää sitä, sinulle annetaan jotain, tuntea tai kokea jotain, jos voit tehdä jotain, niin tämä toiminta on mahdollista, siihen ei ole mitään esteitä, muuttua, kehittyä; joutua johonkin tilaan tai tilanteeseen, sana, jota käytetään, kun puhutaan siitä, mitä tulevaisuudessa tapahtuu
🇩🇪 Germanempfangen
Wenn du etwas von jemandem bekommst, dann wirst du die Möglichkeit bekommen, es zu benutzen, dir wird etwas gegeben,etwas zu fühlen oder zu erleben, wenn du etwas tun kannst, dann ist diese Aktivität möglich, es gibt keine Hindernisse dafür, sich zu verändern, sich zu entwickeln;,in irgendeinen Zustand oder in eine Situation zu geraten,ein Wort, das benutzt wird, wenn von dem gesprochen wird, was in Zukunft passiert
ettevõtte tellitud ja tema majandustegevust kontrolliv vannutatud isik,õpetajat teadmiste kontrollimisel abistav õpilane keskaegses koolis
Translations
🇬🇧 Englishauditor
a sworn person commissioned by a company and controlling its economic activities, a student assisting a teacher in the control of knowledge in a medieval school
🇷🇺 Russianаудитор
присяжное лицо, заказанное предприятием и контролирующее его хозяйственную деятельность, учащийся средневековой школы, помогающий учителю в проверке знаний
🇫🇮 FinnishTarkastaja
yrityksen tilaama ja sen taloudellista toimintaa valvova valaehtoinen henkilö, opettajan apulainen keski-iän koulussa
🇩🇪 GermanRechnungsprüfer
eine eingeschworene Person, die von einem Unternehmen beauftragt und seine wirtschaftliche Tätigkeit kontrolliert, ein Lehrer bei der Überprüfung seiner Kenntnisse an einer mittelalterlichen Schule unterstützt
lavakunstniku (näitleja, laulja, tantsija), koori, orkestri, teatri vms esitamisküpsete palade (näitlejal ka rollide) varu;,(teatri) mängukava,võtete, oskuste vms kogum, mida keegi (teatud olukorras, teatud alal) kasutab
Translations
🇬🇧 EnglishRepertoire
stock of performance-mature pieces (the actor, singer, dancer), choir, orchestra, theatre or the like (the actor also has roles);, (the theatre) game plan, set of techniques, skills or the like used by someone (in a certain situation, in a certain area)
🇷🇺 Russianрепертуар
запас исполнительских зрелых треков (у актера, певца, танцора), хора, оркестра, театра и т.п. (у актера - тоже роли); набор (театральной) игровой программы, съемок, навыков и т.п., которыми пользуется кто-то (в определенной ситуации, в определенной области)
🇫🇮 FinnishRepertuaari
Lavataiteilijan (näyttelijä, laulaja, tanssija), kuoron, orkesterin, teatterin jne. esityskypsien kappaleiden varasto (näyttelijällä myös roolit); (teatterin) soittosuunnitelma,kuvat, taidot tai vastaava joukko, jota joku (tietyssä tilanteessa, tietyllä alueella) käyttää
🇩🇪 GermanRepertoire
Bestand an darstellungsreifen Stücken des Bühnenkünstlers (Schauspieler, Sänger, Tänzer), Chors, Orchesters, Theaters oder dergleichen (bei dem Schauspieler auch Rollen);, eine Reihe von Spielplänen (Theater),Aufnahmen, Fähigkeiten oder dergleichen, die jemand (in einer bestimmten Situation, in einem bestimmten Bereich) verwendet
elus olema,mingil viisil oma elu veetma,teatud sissetulekuga toime tulema,kui keegi kuskil elab, siis on selles kohas tema kodu
Translations
🇬🇧 Englishlive
be alive, spend your life in some way, cope with a certain income, if someone lives somewhere, then this place is his home
🇷🇺 Russianживой концерт
быть живым, провести свою жизнь каким-то образом, справиться с определенным доходом, если кто-то где-то живет, то в этом месте находится его дом
🇫🇮 Finnishlivenä
On elävä, jollain tavalla viettää elämänsä, selviytyä tietynlaisista tuloista, - jos joku asuu jossain, - tämä paikka on hänen kotinsa.
🇩🇪 Germanlive
leben,in irgendeiner Weise ihr Leben verbringen, mit einem bestimmten Einkommen umgehen, wenn jemand irgendwo wohnt, dann ist es sein Zuhause an diesem Ort.
võrdlustes: näitab, et miski sarnaneb millegagi, meenutab midagi või kedagi,kasuta siis, kui tahad midagi näitena esitada,näitab, et sa kahtled milleski, ei ole päris kindel
Translations
🇬🇧 Englishlike
in comparisons: shows that something resembles something, resembles something or someone,use when you want to present something as an example shows that you doubt something, is not quite sure
🇷🇺 Russianкак
в сравнениях: показывает, что что-то похожее на что-то, напоминает что-то или кого-то, используй тогда, когда хочешь что-то представить в качестве примера, показываешь, что ты в чем-то сомневаешься, не совсем уверен
🇫🇮 Finnishkuten
Vertailuissa: osoittaa, että jokin muistuttaa jotain, muistuttaa jotain tai ketään, käytä, jos haluat esittää jotain esimerkkinä, osoittaa, että epäilet jotain, ei ole aivan varma
🇩🇪 Germanwie
in Vergleichen: zeigt, dass etwas etwas etwas ähnelt, an etwas oder jemanden erinnert,brauchen Sie, wenn Sie etwas als Beispiel darstellen wollen, zeigt, dass Sie an etwas zweifeln, nicht ganz sicher sind
riigi väiksem piirkond, millel on oma kohalikud juhid. Eestis kuuluvad vallad maakonna alla,teemade, nähtuste või tegevuste üldine ring, näiteks haridus või kultuur
Translations
🇬🇧 Englishmunicipality
smaller area of the country with its own local leaders. In Estonia the municipalities fall under the county,the general circle of topics, phenomena or activities, such as education or culture
🇷🇺 Russianмуниципалитет
меньший регион страны с собственными местными лидерами. В Эстонии волости относятся к округу,общий круг тем, явлений или мероприятий, например, образование или культура
🇫🇮 Finnishkunta
maan pienempi alue, jolla on omat paikalliset johtajat. Virossa kunnat kuuluvat maakunnan piiriin, teemojen, ilmiöiden tai aktiviteettien yleinen piiri, kuten koulutus tai kulttuuri
🇩🇪 Germangemeinde
eine kleinere Region des Landes mit eigenen Ortsvorstehern. In Estland fallen die Gemeinden unter den Landkreis,Allgemeiner Kreis von Themen, Phänomenen oder Aktivitäten, wie Bildung oder Kultur
tehisvalgusega varustatud ruum nahale päevitunud jume andmiseks või raviks,(Vana-Roomas, keskajal:) maja lõunaküljel asuv ruum, terrass või katusealune, kuhu jõuab rikkalikult päikesevalgust, kus saab imetleda vaadet, võtta päikesevanne
Translations
🇬🇧 EnglishSolarium
space equipped with artificial light to give or treat a tan complexion on the skin, (in ancient Rome, in the Middle Ages:) a space on the south side of the house, a terrace or a skylight that is richly reached by sunlight, where you can admire the view, take sun baths
🇷🇺 Russianсолярий
помещение, оборудованное искусственным светом, для подачи или лечения загорелого лица на коже, (в Древнем Риме, в Средние века:) пространство, терраса или кровля на южной стороне дома, куда богато попадает солнечный свет, где можно полюбоваться видом, взять солнечные ванны
🇫🇮 FinnishSolarium
Tekovalolla varustettu tila iholle ruskettuneen jumen antamiseksi tai hoitamiseksi, (Vanha-Rooma, keskiaika:) talon eteläpuolella sijaitseva tila, terassi tai kattoluukku, jonne pääsee runsas auringonpaiste, jossa voi ihailla näkymää, ottaa aurinkokylvyn
🇩🇪 GermanSolarium
Raum, ausgestattet mit künstlichem Licht, um der Haut einen gebräunten Teint zu geben oder zu behandeln, (im alten Rom, im Mittelalter:) Raum auf der Südseite des Hauses, Terrasse oder Dachboden, wo man reich an Sonnenlicht ankommt, wo man den Blick bewundern, Sonnenbäder nehmen kann
pestut pesuaine eemaldamiseks veega üle uhtma või vees edasi-tagasi liigutama;,veega üle uhtes kergelt pesema või puhastama,(desinfitseeriva või raviva uhtmise kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishRinse
wash with water to remove detergent or move back and forth in water; wash or clean lightly when washed with water, (about disinfecting or treating wash)
🇷🇺 Russianполоскать
моющие моющие средства для удаления моющих веществ смывать водой или перемещать их туда-сюда в воде;, слегка промывать или чистить, промывая водой, (о дезинфицирующем или лечебном промывании)
🇫🇮 FinnishHuuhtele
Pese pesuaineen poistamiseksi vedellä tai vedessä edestakaisin; pesemällä vettä kevyesti tai puhdistamalla, (desinfioivasta tai korjaavasta huuhtelusta)
🇩🇪 GermanSpülen
Waschmittel zum Entfernen von Waschmittel mit Wasser überspülen oder im Wasser hin und her bewegen;,beim Überspülen mit Wasser leicht waschen oder reinigen, (über das desinfizierende oder therapeutische Aufspülen)
kellegi ülalpidamiseks või toimetulekuks minev, hrl igakuiselt makstav raha (nt pension, alaealise lapse kasvatamiseks makstav raha),see, mis võimaldab igapäevaeluga toime tulla, hrl töötasu vm tulu
Translations
🇬🇧 Englishmaintenance
money paid on a monthly basis (e.g. pension, money paid to raise an underage child),that makes it possible to cope with everyday life, Mrl's wages or other income
🇷🇺 Russianобслуживание
денежные средства, выплачиваемые грн ежемесячно (например, пенсия, деньги, выплачиваемые на воспитание несовершеннолетнего ребенка),то, что позволяет справляться с повседневной жизнью, грн зарплата и т.п. доход
🇫🇮 Finnishhuolto
elatus- tai elatusapurahat, herralle kuukausittain maksetut varat (esim. eläke, alaikäisen lapsen kasvatus),se, joka mahdollistaa päivittäisen elämän, herra palkka tai muut tulot
🇩🇪 Germanwartung
monatliches Geld für den Unterhalt oder die Lebensführung von Personen (z. B. Rente, für die Erziehung eines minderjährigen Kindes),das die Bewältigung des täglichen Lebens ermöglicht, hrl Lohn oder sonstige Einkünfte
raskusi, takistusi trotsides, mitte alla andes, raugematu sihikindlusega;,järjekindlalt,üha kestes, raugematult, mitte kadudes,vaevaliselt ja aeglaselt
Translations
🇬🇧 Englishpersistently
difficulties, obstacles in defiance, not giving up, with indefatigable perseverance;,consistently,in an ever-present, indefatigable, not disappearing,poorly and slowly
🇷🇺 Russianнастырно
затруднений, препятствий вопреки, не сдаваясь, с неудержимой целеустремленностью;, последовательно,в все продолжительности, неудержимо, не теряясь, не стесняясь и медленно
🇫🇮 Finnishsinnikkäästi
Vaikeuksia, esteitä vastaan, ei antautumista, päättäväisyyttä, jatkuvaa, jatkuvaa, jatkuvaa, jatkuvaa, ei katoamista, vaivihkaa ja hitaasti.
🇩🇪 Germanbeharrlich
Schwierigkeiten, Hindernisse trotzend, nicht aufgebend, mit unerschütterlicher Zielstrebigkeit;,konsequent,immer Dauer, ratlos, nicht verschwindend,kaum und langsam
asutus, mis kontrollib kellegi tegevuse seaduslikkust (nt tarbijakaitseamet, keskkonnainspektsioon),millegi ülevaatus, järelevalve või kontrollimine
Translations
🇬🇧 Englishthe inspection
an authority that controls the legality of someone's activities (e.g. the Consumer Protection Board, the Environmental Inspectorate), an inspection, supervision or inspection of something
🇷🇺 Russianинспекция
учреждение, которое проверяет законность деятельности кого-либо (например, Департамент защиты прав потребителей, Инспекция окружающей среды),проведение чего-либо осмотра, надзора или проверки
🇫🇮 Finnishtarkastus
viranomainen, joka tarkastaa jonkun toiminnan lainmukaisuuden (esim. kuluttajansuojavirasto, ympäristötarkastuslaitos) jonkin tarkastuksen, seurannan tai valvonnan
🇩🇪 Germandie inspektion
Behörde, die die Rechtmäßigkeit der Tätigkeit von Personen überprüft (z. B. Verbraucherschutzbehörde, Umweltinspektion),Ihre Überprüfung, Überwachung oder Überprüfung
raha poolest rikkaks saama,mitmekesisemaks, vaheldusrikkamaks muutuma;,millegi abil täienema, paremaks muutuma,(aine vm kohta:) midagi (ohtralt) sisaldavaks saama, hrl millegi lisamise tõttu
Translations
🇬🇧 Englishenrichment
to become rich in money, more varied, more varied;, to be replenished by something, to become better, (substance or more:) to become something (dangerously) containing, mrl because of the addition of something
🇷🇺 Russianобогащение
обогатиться деньгами, стать разнообразнее, разнообразнее;, с помощью чего-то пополниться, стать лучше, (материалом и т.п.:) стать чем-то (опасно), г-н из-за добавления чего-то
🇫🇮 Finnishrikastus
rahalla rikastua, moninkertaistua, muuttua vaihtelevammaksi; täydentyä, parantua, parantaa (ainesta jne.) saada jotain (vaarallisesti)
🇩🇪 Germanbeschäftigung
Geld reich zu werden,diverser, abwechslungsreicher zu werden;,mit etwas ergänzen, besser werden, (Stoff o.ä.:) etwas (gefährlich) enthalten, hrl durch das Hinzufügen von etwas
(tahkete ainete kohta:) vedelas aines vedelduma ja sama ainega ühtlaselt segunema,millessegi sulanduma, piiride ähmastudes nõrgenema või kaduma
Translations
🇬🇧 Englishdissolve
(per solids:) to liquidate in liquid matter and to blend evenly with the same substance, to blend into something, to weaken or disappear as boundaries blur
🇷🇺 Russianрастворяться
(о твердых веществах:) в жидком веществе сжижаться и равномерно смешиваться с одним и тем же веществом, в чем-то сливаться, ослабевать или пропадать при размывании границ
🇫🇮 Finnishliukeneminen
(pehmeästä aineesta:) Nestemäiseen aineeseen nesteytyminen ja samaan aineeseen sekoittuminen tasaisesti, johonkin sulautuminen, rajojen hämärtyessä heikentyminen tai katoaminen
🇩🇪 GermanAuflösen
(pro Feststoffe:) in flüssiger Substanz verflüssigen und gleichmäßig mit der gleichen Substanz vermischen,in etwas integrieren, schwächen oder verschwinden, wenn Grenzen verschwimmen
ruumilise eseme kujutamine hrl tasandil nii, et säilib mulje ruumilisusest,(joonestamisel, geomeetrias:) ühest punktist lähtuvate kiirtega saadav ruumilise kujundi kolmemõõtmeline kujutis tasapinnal,(uudse või ootamatu vaatenurga kohta),millegi teostumise (soodus) võimalus, millegi võimalik-olek (tulevikus),teatava aja pärast
Translations
🇬🇧 Englishperspective
depiction of a spatial object at the hrl level in such a way that the impression of spatiality is maintained, (in drawing, in geometry:) the three-dimensional representation of a spatial shape obtained by rays from one point in the plane, (about a new or unexpected perspective),the possibility of the realization (favor) of something, the possible-being of something (in the future), after a certain time
🇷🇺 Russianперспектива
изображение пространственного предмета на уровне грн таким образом, чтобы сохранилось впечатление пространственности, (при разрисовании, геометрии:) трехмерное изображение пространственного образа, получаемое лучами, исходящими из одной точки, на плоскости, (о новаторском или неожиданном взгляде),возможность осуществления (пригодности) чего-либо, возможно-бытие чего-то (в будущем), через определенное время
🇫🇮 Finnishperspektiivi
Tilallisen esineen kuvaaminen hrl-tasolla siten, että vaikutelma avaruudesta säilyy (piirroksessa, geometriassa:) yhdestä kohdasta lähtevillä säteillä saatava kolmiulotteinen kuva avaruudesta tasossa, (uudellisesta tai odottamattomasta näkökulmasta),jotain toteutumisen (eduttomuus) mahdollisuus, jonkin mahdollista-oleminen (tulevaisuudessa), tietyn ajan kuluttua
🇩🇪 GermanPerspektive
Darstellung eines räumlichen Gegenstandes auf hrl-Ebene so, dass der Eindruck der Räumlichkeit erhalten bleibt, (bei der Zeichnung, in der Geometrie:) eine dreidimensionale Darstellung der Raumform, die durch Strahlen aus einem Punkt in einer Ebene entsteht, (über eine neue oder unerwartete Perspektive),die Möglichkeit der Verwirklichung (Ermäßigung) von etwas, nach etwas Mögliche-Zustand (zukünftig),nach einer bestimmten Zeit
dokument, mis näitab, et sa oled läbinud teatud õpingud,tunnistus, mille saab auhinnaks mingil võistlusel või konkursil
Translations
🇬🇧 Englishdiploma
a document indicating that you have completed certain studies, a certificate to be awarded in any competition or competition
🇷🇺 Russianдиплом
документ, свидетельствующий о том, что вы прошли определенное обучение, сертификат, который может быть награжден на каком-либо конкурсе или конкурсе
🇫🇮 Finnishdiplomi
asiakirja, josta käy ilmi, että olet suorittanut tietyn koulutuksen, todistus, joka myönnetään jonkin kilpailun tai kilpailun palkintona
🇩🇪 GermanDiplom
ein Dokument, aus dem hervorgeht, dass Sie ein bestimmtes Studium absolviert haben, eine Bescheinigung, die bei einem Wettbewerb oder einem Wettbewerb vergeben werden kann
tunnetele, meeltele, kujutlustele tugevasti mõjuma, meeli üles kihutama;,ärevaks, rahutuks tegema,sugukihu ergutama, seksuaalselt üles kütma
Translations
🇬🇧 Englishexcite
to have a strong influence on feelings, senses, imaginations, to stir up the senses; to be anxious, to be restless, to stimulate the sex passion, to be sexually heated up
🇷🇺 Russianвозбуждать
усиленно воздействовать на чувства, умы, воображения, будоражить умы;
eriülesandega vaimulik, kes teenib nt sõjaväes, vanglas, haiglas vm,katoliku vaimulik, kes ei tegutse kogudusepreestrina, ka abipreester
Translations
🇬🇧 Englishchaplain
a cleric with a special function who serves, for example, in the military, in prison, in a hospital or other, a Catholic cleric who does not act as a parish priest, and an assistant priest
🇷🇺 RussianКапеллан
священнослужитель с особым назначением, который служит, например, в армии, тюрьме, больнице и т.п., католический священник, не действующий в качестве приходского священника, а также помощник священника
🇫🇮 Finnishkappalainen
Erityistehtäväinen pappi, joka palvelee esimerkiksi armeijassa, vankilassa, sairaalassa tai muussa katolisessa papissa, joka ei toimi seurakunnan pappina, myös apupapina
🇩🇪 GermanKaplan
ein Geistlicher mit besonderer Funktion, der z. B. in der Armee, im Gefängnis, im Krankenhaus oder anderen Dienst leistet, ein katholischer Geistlicher, der nicht als Gemeindepfarrer tätig ist, sowie ein Hilfspriester
hrl mõõdetav, nähtav vm selgelt tajutav näitaja, millega hinnatakse või mõõdetakse mingi nähtuse, omaduse vm olemasolu, kvaliteeti või taset,eriliste omadustega aine, mis iseenda muutumise, hrl lahuse värvuse muutuse kaudu teeb nähtavaks uuritava süsteemi (nt teise aine, keskkonna) teatud keemilise omaduse või selle muutuse
Translations
🇬🇧 Englishindicator
mrl a measurable, visible or other clearly perceptible indicator to assess or measure the presence, quality or level of a phenomenon, property or the like, a substance with specific characteristics which, through a change in itself, a change in the colour of the mrl solution, makes visible a certain chemical property of the test system (e.g. another substance, environment) or a change in it
🇷🇺 RussianИндикатор
мрл измеряемый, видимый и т.п. четко воспринимаемый показатель, с помощью которого оценивается или измеряется наличие, качество или уровень какого-либо явления, свойства и т.п., вещество с особыми свойствами, которое посредством изменения себя, изменения цвета раствора мрл делает видимым определенное химическое свойство исследуемой системы (например, другого вещества, окружающей среды) или его изменение
🇫🇮 Finnishindikaattorikasvi
hl mitattavissa oleva, näkyvä tai muu selvästi havaittavissa oleva indikaattori, jolla arvioidaan tai mitataan jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun ominaisuuden olemassaoloa, laatua tai tasoa, aine, jolla on erityisiä ominaisuuksia ja joka tekee testijärjestelmän (esim. toisen aineen tai ympäristön) tietyn kemiallisen ominaisuuden tai sen muutoksen havaittavaksi, kun se muuttuu, hl:n liuoksen väri muuttuu
🇩🇪 GermanTestpflanze
hrl messbare, sichtbare oder andere deutlich wahrnehmbare Indikatoren für die Bewertung oder Messung des Vorhandenseins, der Qualität oder des Niveaus eines Phänomens, einer Eigenschaft oder dergleichen,eine Substanz mit besonderen Eigenschaften, die durch ihre Veränderung, die Verfärbung der hrl-Lösung eine bestimmte chemische Eigenschaft oder Änderung des Testsystems (z. B. eine andere Substanz, Umwelt) sichtbar macht
midagi (edasi-tagasi liigutades) omalt kohalt lahti või välja murdma,(tegevuse kohta, mis nõuab suurt pingutust),(kellegi vallandamist või äraajamist taotlevate toimingute kohta)
Translations
🇬🇧 Englishprying
something (by moving back and forth) to disengage or break out of one's seat, (for activities that require a lot of effort), (for actions seeking dismissal or removal of someone)
🇷🇺 Russianрасспрос
что-либо (передвигая вперед или назад) открещиваться или отрываться от своего места (о деятельности, требующей больших усилий), (о действиях, требующих увольнения или отстранения кого-либо)
🇫🇮 Finnishtunkeileminen
jokin (edessä ja takana) irtautuu tai irtautuu paikastaan (toiminnasta, joka vaatii suuria ponnisteluja), (jotakuta irtisanomista tai karkottamista varten)
🇩🇪 Germanschnüffeln
etwas (mit Hin- und Herbewegen) von seinem Platz zu lösen oder zu brechen (für Tätigkeiten, die einen hohen Aufwand erfordern), (für Handlungen, die die Entlassung oder Abschiebung von jemandem beantragen)
mingi firma, asutuse või organisatsiooni majanduslike tehingute kohta käivate dokumentide täielik arvestus;,ka vastav eriala
Translations
🇬🇧 Englishaccounting
the complete accounting of documents concerning economic transactions of a firm, institution or organisation;
🇷🇺 RussianБухгалтерский учёт
полный учет документов, относящихся к экономическим операциям какой-либо фирмы, учреждения или организации; также соответствующая специальность
🇫🇮 FinnishKirjanpito
yrityksen, laitoksen tai organisaation taloudellisia liiketoimia koskevien asiakirjojen täydellinen kirjanpito;
🇩🇪 GermanBuchführung
die vollständige Buchführung von Dokumenten über wirtschaftliche Geschäfte einer Firma, Einrichtung oder Organisation;,auch das entsprechende Fachgebiet
kaupade, väärtpaberite hinda või valuutakurssi määrama (börsil, pangas),kellegi väärtust hindama,midagi (nt noote, mänguseisu) üles märkima, üles tähendama
Translations
🇬🇧 Englishto list
to set the price or currency exchange rate of goods, securities (on the exchange, in the bank), to assess the value of someone, to mark up something (e.g. notes, game status), to mean
🇷🇺 Russianперечислить
определять цену или валютный курс товаров, ценных бумаг (на бирже, в банке), оценивать стоимость кого-либо, что-либо (например, ноты, игровое положение) указывать, значиться
🇫🇮 Finnishlueteltavaksi
tavaroiden, arvopapereiden hinnan tai valuuttakurssin määrittäminen (pörssissä, pankissa), kenen tahansa arvon arvostaminen,jotain (esim. nuottien, peliaseman) merkitseminen, merkitseminen
🇩🇪 Germanzur auflistung
den Preis oder Währungskurs von Waren, Wertpapieren bestimmen (an der Börse, bei der Bank),den Wert von jemandem bewerten,etwas (z.B. Noten, Spielstand) notieren, notieren
kahevahel olema, mitme otsustuse vahel kõikuma, mitte teadma, kuidas toimida või mida teha;,lõpliku otsustamisega viivitama
Translations
🇬🇧 Englishto hesitate
to be twofold, to fluctuate between several decisions, not to know how to function or what to do;,to delay the final decision-making
🇷🇺 Russianколебаться
между собой, колебаться между несколькими решениями, не знать, как действовать или что делать;,замедлить с окончательным решением
🇫🇮 Finnishepäröidä
olla eri mieltä, eri päätösten välillä, olla tietämättä, miten toimia tai mitä tehdä, lykätä lopullista päätöstä
🇩🇪 Germanzu zögern
zweideutig zu sein, zwischen mehreren Entscheidungen zu schwanken, nicht zu wissen, wie zu verfahren ist oder was zu tun ist;,finale Entscheidung verzögern
andmeid ekraanile väljastav seade (nt lauaarvuti osana),seadme ekraan info nähtavaks tegemiseks (nt tahvelarvutil, nutitelefonil, teleril),kellegi (tervislikku) seisundit või millegi tegevust jälgiv või kontrolliv seade,endisaegne väikese süvisega rannakaitse- või jõelaev pöörlevates tornides suurtükkidega,klassi järele valvav õpilane Inglise koolides
Translations
🇬🇧 EnglishMonitor
device issuing data to the screen (e.g. as part of a desktop computer), device screen for making information visible (e.g. on a tablet, smartphone, TV),device monitoring or controlling someone's (healthy) condition or something's activity,formerly small-deep beach protection or riverboat in rotating towers with artillery,class-guarding student in English schools
🇷🇺 Russianмонитор
аппаратчик, выдающий данные на экран (например, как часть настольного компьютера), экран устройства для того, чтобы сделать информацию видимой (например, на планшете, смартфоне, телевизоре), устройство, отслеживающее или контролирующее состояние (здоровье) кого-либо или деятельность чего-либо,бывший береговой защитный или речной корабль с небольшой осадкой в вращающихся башнях с артиллерией, студент, охраняющий класс в английских школах
🇫🇮 FinnishMonitori
Tietokoneen näyttölaite (esim. pöytätietokoneen osana), laitteen näyttö tietojen näkyvyyttä varten (esim. tabletti, älypuhelin, televisio),joka tarkkailee tai valvoo (terveys)tilannetta tai toimintaa,aikainen pienellä syvyydellä varustettu rannikko- tai jokivene pyörivissä torneissa, luokkatarkkailija Englannin kouluissa
🇩🇪 GermanMonitor
Gerät, das Daten auf den Bildschirm ausgibt (z.B. als Teil des Desktops),Bildschirm des Gerätes, um Informationen sichtbar zu machen (z.B. auf Tablet, Smartphone, Fernseher),Ein Gerät, das den (gesunden) Zustand oder die Aktivität von jemandem überwacht oder kontrolliert,ein früheres Küstenschutz- oder Flussschiff mit kleinem Tiefgang in rotierenden Türmen mit Artillerie,ein Schüler, der die Klasse an englischen Schulen bewacht
inimene, kes kahtleb millegi võimalikkuses, kel on kalduvus kahelda,inimene, kes filosoofiliselt kahtleb tunnetuse võimalikkuses, skeptitsismi pooldaja
Translations
🇬🇧 Englishsceptic
a person who doubts the possibility of something, who has a tendency to doubt, a person who philosophically doubts the possibility of cognition, a proponent of skepticism
🇷🇺 Russianскептик
человек, сомневающийся в возможности чего-то, склонный к сомнению,человек, философски сомневающийся в возможности познания, сторонник скептицизма
🇫🇮 Finnishskeptikko
ihminen, joka epäilee jotakin, jolla on taipumus epäillä, ihminen, joka filosofisesti epäilee tunteen mahdollisuutta, skeptisyyden kannattaja
🇩🇪 Germanskeptiker
ein Mensch, der an der Möglichkeit von etwas zweifelt, der die Neigung zum Zweifeln hat,ein Mensch, der philosophisch an der Möglichkeit der Erkenntnis zweifelt, ein Befürworter der Skepsis
(statistikas:) arvuline näitaja, mis on leitud absoluutarvude suhtena ning tähistab suhtelist suurust,(matemaatikas:) üksliikme arvuline, konstantne tegur (nt üksliikme 3ax2 kordaja on 3)
Translations
🇬🇧 Englishcoefficient
(in statistics:) a numerical figure, calculated as the ratio of absolute numbers and representing the relative size, (in mathematics:) a numerical, constant factor of one member (e.g. a multiplier of 3ax2 of one member is 3)
🇷🇺 Russianкоэффициент
(в статистике:) числовой показатель, найденный как отношение абсолютных цифр и обозначающий относительную величину (в математике:) числовой, постоянный коэффициент одного члена (например, коэффициент 3ax2 одного члена - 3)
🇫🇮 Finnishkerroin
(tilastoissa:) absoluuttisina lukuina ilmaistu numeerinen indikaattori, joka ilmaisee suhteellisen koon (matematiikassa:) yhden jäsenen numeerisen ja kiinteän kertoimen (esim. yhden jäsenen 3ax2:n kerroin on 3)
🇩🇪 Germankoeffizient
(in der Statistik:) numerischer Indikator, der als Relation der absoluten Zahlen ermittelt wird und die relative Größe bezeichnet (in der Mathematik:) numerischer, konstanter Faktor eines Mitglieds (z. B. der 3ax2-Multiplikator eines Mitglieds ist 3)
tulevikku vaatav seisukoht, mis põhineb looval kujutlusel või mõtlemisel;,tõlgendus või arusaam,tahtmatu meelelise elavuse ning teravusega kujutlus(pilt)
Translations
🇬🇧 Englishvision
a forward-looking position based on a creative imagination or thinking;,interpretation or understanding,imagination with involuntary sensory elation and sharpness (image)
🇷🇺 Russianвидение
перспективная позиция, основанная на творческом воображении или мышлении;, интерпретация или понимание, воображение с непреднамеренной чувственной живучестью и остротой (картина)
🇫🇮 FinnishVisio
tulevaisuuteen katsova näkemys, joka perustuu luovaan mielikuvaan tai ajatteluun;,tulkinta tai ymmärrys, tahattoman aistillisen elävyyden ja terävyyden mielikuvitus (kuva)
🇩🇪 GermanVision
eine zukunftsweisende Position, die auf der kreativen Vorstellung oder dem Denken beruht;,Interpretation oder Verständnis,Vorstellung mit unwillkürlicher sinnlicher Lebendigkeit und Schärfe (Bild)
väärtuselt, arvult pisike;,hulgalt, koguselt vähene,väike kogus, vähene hulk,(väga) lühikese kestusega, lühikest aega kestev,jõult, mõjult (väga) nõrk, vähese intensiivsusega,suurema tähtsuseta, üsna tühine,mõõtmetelt, suuruselt pisike
Translations
🇬🇧 Englishtiny
by value, by number tiny;, by amount, by quantity low, small quantity, low amount, (very) short duration, short time lasting,power, effect (very) weak, low intensity,no greater importance, rather negligible,by dimensions,small in size
🇷🇺 Russianкрошечный
по стоимости, по числу крошечных;, по количеству, по количеству - мало, небольшое количество, малое количество, (очень) короткая продолжительность, по силе, по эффекту (очень) слабая, с низкой интенсивностью, без большей значимости, довольно незначительная, по габаритам, по размеру крошечная
🇫🇮 Finnishpieni
arvo, määrä, pieni, pieni määrä, pieni määrä, pieni määrä, (erittäin) lyhytkestoinen, lyhytkestoinen, voima, vaikutus (erittäin) heikko, heikko, intensiivinen, merkityksetön, melko vähäinen, kokoinen, pieni
🇩🇪 Germanwinzig
Wert, Anzahl winzig;,von Menge, Menge wenig,kleine Menge, geringe Menge, (sehr) kurze Dauer,von kurzer Dauer,Kraft, von Wirkung (sehr) schwach, von geringer Intensität,von größerer Bedeutung, ziemlich vernachlässigbar,von Abmessungen, von Größe klein
kõver, mida mööda taevakeha või tehisobjekt tiirleb ümber planeedi, tähe või taevakehade süsteemi,elektronide tiirlemistee ümber aatomi tuuma,tähelepanu, huvi keskpunkt, avalikkuse vaateväli
Translations
🇬🇧 EnglishOrbit
curve along which the celestial body or artificial object orbits around the planet, the star or the system of celestial bodies,the path of orbiting electrons around the nucleus of the atom,the focus of interest,the field of view of the public
🇷🇺 Russianорбита
кривая, по которой вращается небесное тело или искусственный объект вокруг планеты, звезды или системы небесных тел,путь вращения электронов вокруг ядра атома, внимание, центр интереса, поле зрения общественности
🇫🇮 FinnishKiertorata
käyrä, jota pitkin taivaankappale tai teko-objekti kiertää planeettaa, tähteä tai taivaankappaleiden järjestelmää,elektronien kiertotietä atomin ytimen ympärillä, huomio, kiinnostuksen keskipiste, yleisön näkökenttä
🇩🇪 GermanUmlaufbahn
die Kurve, entlang der der Himmelskörper oder das künstliche Objekt um den Planeten, den Stern oder das System der Himmelskörper kreist,die Umlaufbahn der Elektronen um den Kern des Atoms,Achtung, Mittelpunkt des Interesses, Blickfeld der Öffentlichkeit
lühikest kerget heli tekitades (nt lülitile vajutades) midagi tegema,elektroonilises seadmes lingile, ikoonile vms vajutama, et mingit toimingut sooritada
Translations
🇬🇧 Englishclick
making a short light sound (e.g. pressing a switch) to do something, press a link, icon or the like on an electronic device to perform any action
🇷🇺 RussianКлик
при создании короткого легкого звука (например, при нажатии на выключатель) что-то сделать, нажать на ссылку, значок и т.п. в электронном устройстве, чтобы выполнить какое-либо действие
🇫🇮 Finnishnapsauttaa
Lyhyellä äänellä (esim. painamalla kytkintä) tehtävä jotain, painamalla linkkiä, ikonia tai vastaavaa elektronisessa laitteessa jonkin toimen suorittamiseksi
🇩🇪 Germanklicken
Kurze leichte Geräusche erzeugen (z. B. durch Drücken eines Schalters) etwas tun, in einem elektronischen Gerät auf einen Link, ein Symbol oder dergleichen drücken, um eine Aktion durchzuführen
keerukuse puudumine millegi ehituses, vormis, olemuses vm;,sellest tulenev kergesti mõistetavus, kasutamise hõlpsus vms,tavalistele inimestele ja tavalisele elule omane tagasihoidlikkus ja vähenõudlikkus, erilisuse ja peenuse puudumine
Translations
🇬🇧 EnglishSimplicity
lack of complexity in the construction, form, nature or so of something;,the easily intelligibility resulting from it, the hoveriness of use or the like, the modesty and unassuming nature inherent in ordinary people and ordinary life, the lack of speciality and fineness
🇷🇺 Russianпростота
отсутствие сложности в строении, форме, характере чего-либо и т.п.;, обусловленная этим легкоумность, легкомысленность использования и т.п., скромность и невостребованность, присущие обычным людям и обычной жизни, отсутствие особой и тонкости
🇫🇮 FinnishYksinkertaisuus
Kompleksisuuden puute rakenteessa, muodossa, luonnossa tai muussa muodossa;Sen aiheuttama helppo ymmärrettävyys, helppokäyttöisyys jne., tavallisille ihmisille ja tavalliselle elämälle ominainen vaatimattomuus ja vaatimattomuus, erityisyyden ja hienostuneisuuden puute
🇩🇪 GermanEinfachheit
Mangel an Komplexität in der Konstruktion, Form, Natur oder dergleichen;,die daraus resultierende leicht verständliche, die Schwebebarkeit der Verwendung oder dergleichen,die Bescheidenheit und Geringfügigkeit, die typisch für gewöhnliche Menschen und das normale Leben ist, der Mangel an Besonderheit und Feinheit
selline, mille teineteise vastas olevate poolte või pindade vahel on väga lühike vahemaa,kui riideese on õhuke, siis on ta kergest materjalist
Translations
🇬🇧 Englishthin
one with a very short distance between the sides or surfaces opposite each other, if the garment is thin, then it is of a light material
🇷🇺 Russianтонкий
такой, между сторонами или поверхностями, расположенными друг напротив друга, очень короткое расстояние, если предмет одежды тонкий, то он из легкого материала
🇫🇮 Finnishohut
sellainen, jonka vastapäätä olevien puolien tai pintojen välillä on hyvin lyhyt etäisyys, jos vaatekappale on ohut, niin se on kevyestä materiaalista
🇩🇪 Germandünn
eine, die einen sehr kurzen Abstand zwischen den einander gegenüberliegenden Parteien oder Flächen hat, wenn das Kleidungsstück dünn ist, dann ist es aus leichtem Material
kaante vahele kinnitatud paberist lehed, kuhu sa kirjutad sellest, mida sa päeva jooksul tegid,kaante vahele kinnitatud paberist lehed, kuhu saab iga kuu- ja nädalapäeva kohta kirjutada tööülesandeid, tunniplaani või muud
Translations
🇬🇧 Englishdiary
sheets of paper attached between covers, where you write about what you did during the day, sheets of paper fixed between covers, where you can write work assignments, lesson plan or other for each day of the month and week
🇷🇺 Russianдневник
бумажные листы, закрепленные между обложками, в которые вы пишете о том, что делали в течение дня, между крышками закрепленные листы из бумаги, в которые можно прописать рабочие задания, расписание занятий или другое на каждый день месяца и недели
🇫🇮 Finnishpäiväkirja
Kansien väliin kiinnitetyt paperilehdet, joihin kirjoitat siitä, mitä teit päivän aikana,kansien väliin kiinnitetyt paperilehdet, joihin voi kirjoittaa työtehtäviä, tuntisuunnitelmaa tai muuta
🇩🇪 GermanJournal
zwischen den Deckeln befestigte Papierblätter, in die du schreibst, was du tagsüber gemacht hast,zwischen den Deckeln befestigte Papierblätter, in denen man für jeden Monat- und Wochentag Arbeitsaufgaben, Stundenplan oder anderes schreiben kann
riigipöördega seotud, endise poliitilise korra uuega asendamisega, revolutsiooniga seotud,(kiire ja murrangulise muutumise kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishRevolutionary
relating to the coup, replacing the former political order with a new one, related to the revolution, (on rapid and groundbreaking change)
🇷🇺 RussianРеволюционер
в связи с переворотом, с заменой прежнего политического порядка новым, связанного с революцией, (о быстром и переломном изменении)
🇫🇮 FinnishVallankumouksellinen
vallankaappaukseen liittyvä, entisen poliittisen järjestyksen uusi korvaaminen, vallankumoukseen liittyvä, (pikainen ja murrosikäinen muutos)
🇩🇪 GermanRevolutionär
an den Putsch gebunden, an die neue Ablösung der ehemaligen politischen Ordnung, an die Revolution gebunden, (über eine schnelle und bahnbrechende Veränderung)
püstine, hrl tugev ümmargune post, mis toestab (ja kaunistab) hoonet vm ehitist, toetades nt katust, võlvi, vahelage vm konstruktsiooni osa,sellekujuline moodustis (nt gaasist, vedelikust, valgusest),(jahmatusest, ootamatusest liikumatult, otsekui tardunult seisma jäänud inimese kohta),kellegi (või millegi) auks püstitatud skulptuur või (kivist) mälestussammas,(heegeldamisel:) heegelnõelale võetud lõngakeerdudest moodustuv püstise kujuga mustrielement,(pensionisüsteemi osa, pensionisamba kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishPillar
upright, mrl strong round post supporting (and decorating) the building or the building, supporting e.g. the roof, vault, part of the structure of the intermediate ceiling or m, its shaped formation (e.g. of gas, liquid, light), (cooling, unexpected motionless, as if tardy about a person who has stopped), a sculpture erected in honor of someone (or something), or a (stone) memorial pillar, (in crochet:) an upright shaped pattern element formed by yarn threads taken on the crochet, (part of the pension system, per pension pillar)
🇷🇺 RussianСтолп
вертикальная, г-н крепкая круглая почта, поддерживающая (и украшающая) здание и т.п. строение, поддерживающая, например, крышу, свод, часть конструкции перекрытия и т.п., ее форма (например, из газа, жидкости, света), (охлаждение, неожиданность без движения, как бы на застывшего человека), скульптура, возведенная в честь кого-то (или чего-то) или (каменная) памятная колонна, (при вязании:) образующийся из ниток вертикальной формы, принятых на крючок, (часть пенсионной системы, на пенсионную колонну)
🇫🇮 FinnishPilari
pystysuora, hrl vahva pyöreä posti, joka tukee (ja koristelee) rakennusta vm. rakennusta tukemalla esim. kattoa, holvia, väliseinää tai rakennelmaa, sen muotoinen muodostuma (esim. kaasusta, nesteestä, valosta), (jahduksesta, odottamattomuudesta liikkumatta, ikään kuin turvonneena pysähtyneestä ihmisestä), jonkun (tai jostakin) kunniaksi pystytetty veistos tai (kivistä) muistomerkki, (hitsauksessa:)
🇩🇪 GermanSäule
aufrecht, hrl starke runde Post, die das Gebäude oder das Gebäude unterstützt (und schmückt) und dabei z.B. das Dach, das Gewölbe, die Zwischendecke oder den Teil der Konstruktion unterstützt,eine Formation (z.B. aus Gas, Flüssigkeit, Licht), (Auskühlung, Unerwartetheit unbeweglich, wie erstarrt pro stehengebliebene Person),eine Skulptur, die zu Ehren von jemandem (oder etwas) errichtet wurde, oder eine (Stein-) Gedenkstätte, (beim Häkeln:) ein aufrecht geformtes Musterelement, das aus Garngewinden auf der Häkelnadel gebildet wird, (Teil des Pensionssystems, pro Pensionssäule)
🇨🇳 Chinese柱子
支撑(和装饰)建筑物或建筑的坚固圆柱,例如支撑屋顶、拱顶、中间天花板或 m 的部分结构,其形状形成(例如气体、液体、光),(冷却、意外的一动不动,就像迟迟不走的人一样),为纪念某人(或某物)而竖立的雕塑,或(石质)纪念柱,"...气体、液体、光),(冷却,意外的一动不动,就像迟迟不走的人停了下来),为纪念某人(或某事)而竖立的雕塑,或(石头)纪念柱,(在钩针编织中:)由钩针上的纱线形成的直立的异形图案元素,(养老金制度的一部分,每根养老金支柱)
väär info, korraldatud sündmus vm, mille eesmärk on poliitilise vastase reetlik õhutamine tegudele, mis võivad tollele hukatuslikuks saada
Translations
🇬🇧 Englishprovocation
misinformation, orchestrated event or so aimed at treacherous incitement of a political adversary to acts that could be disastrous to that person
🇷🇺 Russianпровокация
недостоверная информация, организованное событие и т.п., направленное на вероломное подстрекательство политического противника к действиям, которые могут стать для него губительными
🇫🇮 FinnishProvokaatio
Väärä tieto, järjestetty tapahtuma vm, jolla pyritään lietsomaan poliittista vastustajaa tekoihin, jotka voivat tulla tälle tuhoisaksi
🇩🇪 GermanProvokation
Falsche Informationen, ein organisiertes Ereignis, das darauf abzielt, den politischen Gegner verräterisch zu Taten anzustacheln, die dem damals zum Verhängnis werden könnten
(riigi kohta:) sise- ja välispoliitiliselt täiesti sõltumatu teistest riikidest, (riiklik) iseseisev,muudest mõjutajatest, teistest asjaoludest või isikutest mitte sõltuv,teistest ülekaalukalt parem, teistest üle olev
Translations
🇬🇧 EnglishSovereign
(per country:) domestic and foreign policy completely independent of other countries, (national) independent, independent of other influencers, not dependent on other circumstances or persons, overwhelmingly superior to others, superior to others
🇷🇺 Russianсуверенный
(на государство:) внутри- и внешнеполитически абсолютно независимая от других стран, (национальная) самостоятельная, не зависимая от других влиятелей, других обстоятельств или лиц, превосходящая других, превосходящая других
🇫🇮 FinnishSuvereeni
(maakohtaisesti:) sisä- ja ulkopoliittisesti täysin riippumaton muista maista, (kansallinen) itsenäinen, muista vaikuttajista, muista olosuhteista tai henkilöistä riippuvainen, toisia ylivoimaisesti parempi, muita suurempi
🇩🇪 GermanSouverän
(pro Land:) innen- und außenpolitisch völlig unabhängig von anderen Ländern, (national) unabhängig,von anderen Einflüssen, von anderen Umständen oder Personen nicht abhängig,von anderen überwältigend besser, von anderen überrollt
seadis, millega tõkestatakse liiklus raudtee ülesõidukohas enne rongi läbisõitu või reguleeritakse sõidukite pääsu mingile territooriumile ja sealt välja
Translations
🇬🇧 Englishbarrier
set to block traffic at the railway crossing before the train passes or to regulate the entry of vehicles into and out of some territory
🇷🇺 RussianБарьер
установил, что пресекает движение на железнодорожном переезде перед проездом поезда или регулирует доступ транспортных средств на какую-либо территорию и из нее
🇫🇮 Finnisheste
Se, jolla estetään liikenne rautatieasemalla ennen junan kulkua tai säädetään ajoneuvojen pääsyä johonkin alueeseen ja sen ulkopuolelle
🇩🇪 GermanBarriere
stellte zur Sperrung des Verkehrs am Bahnübergang vor der Durchfahrt des Zuges oder zur Regelung des Zutritts von Fahrzeugen in und aus einem Gebiet
vähehaaval millestki läbi, kusagilt välja või kuhugi sisse tungima (eriti vedelike või gaaside kohta),(millegi abstraktsema kohta:) (tasapisi, salamisi) levima
Translations
🇬🇧 Englishimbue
little by little through, out of or into something (especially for liquids or gases), (for something more abstract:) (slowly, secretly) spread
🇷🇺 Russianвнимать
понемногу через что-то, через что-то или через что-то проникать (особенно в отношении жидкостей или газов), (в отношении чего-то более абстрактного:) (постепенно, тайно) распространяться
🇫🇮 Finnishimbue
Vähitellen läpi, ulos tai jonnekin (erityisesti nesteiden tai kaasujen osalta), (jokin abstraktimpi:) levitä (epäsuora, salainen)
🇩🇪 Germanimbue
Wenig nach und nach durch etwas hindurch, raus oder irgendwo eindringen (insbesondere über Flüssigkeiten oder Gase), (etwas abstrakter:) (gleichzeitig, heimlich) sich ausbreiten
millelegi mõttes lahendust otsima, milleski (oletamisi) selgusele jõuda püüdma,mõistatusele vm teravmeelsele, kujundlikule küsimusele vastust otsima
Translations
🇬🇧 Englishenigmatic
to something in the sense of seeking a solution, in something (presumed) to come to terms with, to seek an answer to an acrimonious, figurative question,
🇷🇺 Russianзагадочный
в чем-то искать решение, в чем-то (предположительно) разобраться, в загадке и т.п. искать ответ на остроумный, образный вопрос
🇫🇮 Finnisharvoituksellinen
Etsitään ratkaisu, jossa pyritään (oletetaan) selkeytymään.
🇩🇪 Germanrätselhaft
für etwas, um eine Lösung zu suchen, in etwas (vermeintlich) Klarheit zu finden,Rätsel oder eine scharfsinnige, bildliche Frage nach einer Antwort suchen
inimese või looma keha vasak või parem pool;,eseme või sõiduki vastav osa või pind,omadus, joon
Translations
🇬🇧 EnglishSide
the left or right side of the body of a person or animal;,the corresponding part or surface of the object or vehicle,the characteristic,the line
🇷🇺 RussianБок
левая или правая сторона тела человека или животного;, соответствующая часть или поверхность предмета или транспортного средства, характеристика, линия
🇫🇮 FinnishSivu
ihmisen tai eläimen ruumiin vasen tai oikea puoli;,esineen tai ajoneuvon vastaava osa tai pinta,ominaisuus, viiva
🇩🇪 GermanSeite
linke oder rechte Körperhälfte eines Menschen oder Tieres;,entsprechender Teil oder Oberfläche des Gegenstandes oder Fahrzeugs,Eigenschaft, Linie
10. (algselt 11.) november, eesti rahvakalendris päev, mil sooviti vilja- ja karjaõnne ning millega on seotud mardisandiks käimine, eeskätt meestepüha
Translations
🇬🇧 Englishmardi day
10. (originally 11th) November, in the Estonian folk calendar, the day on which the happiness of the fruit and herds was desired and related to the walk of the marbles, in particular the men's holiday
🇷🇺 Russianдень марди
10. (изначально 11.) ноябрь, в народном календаре Эстонии - день, когда было пожелано счастья на зерно и скота и с которым связано посещение мартышки, в частности, мужской праздник
🇫🇮 Finnishmardi-päivä
10. (alun perin 11.) marraskuu, Viron kansankalenterissa päivä, jolloin toivottiin hedelmä- ja laumaonnea ja johon liittyy marttyyliin meneminen, erityisesti miesten juhla
🇩🇪 Germanmardi-tag
10. (ursprünglich 11.) November, der Tag im estnischen Volkskalender, an dem das Frucht- und Herdenglück gewünscht wurde und mit dem der Gang zum Marder, insbesondere das Männerfest, verbunden ist
esineb sarnasusele osutavates võrdlustes, alustab võrdluse varjundiga lauseosa,esineb näimise, tundumise, väite kaheldavuse või teadmise ebakindluse väljendamisel
Translations
🇬🇧 Englishjust like
occurs in comparisons indicating similarity, begins the sentence part with the shading of the comparison, occurs in the expression of appearance, appearance, doubt of a claim or uncertainty of knowledge
🇷🇺 Russianпрямо как
встречается в сопоставлениях, указывающих на сходство, начинает часть предложения с оттенком сравнения,выступает при выражении кажущегося, кажущегося, сомнительного мнения или неопределенности знания.
🇫🇮 Finnishjuuri niin kuin
on samankaltaisuuteen viittaavissa vertailuissa, aloittaa verrannollisen lauseen osan, joka ilmaisee näön, vaikutelman, epäilyksen tai epävarmuuden
🇩🇪 Germangenau wie
tritt in Vergleichen auf, die auf Ähnlichkeit hinweisen, beginnt den Satzteil mit dem Farbton des Vergleichs, tritt in der Darstellung von Schein, Anschein, Zweifeln der Behauptung oder Ungewissheit des Wissens auf
juriidilise isiku õigustega suur äriorganisatsioon või ettevõtete ühendus,USA-s ettevõtteliik, mis äriõiguslikult sarnaneb Eesti aktsiaseltsiga,kinnine üliõpilasorganisatsioon, mille liige hrl kannab eraldusvärvidega mütsi ja rinnapaela
Translations
🇬🇧 Englishthe corporation
a large business organization or association of companies with legal personality rights, in the USA, a type of company that is legally similar to an Estonian public limited company, a closed-door student organization, a member of which Mrl wears a hat and a braid with separating colors
🇷🇺 Russianкорпорация
крупная бизнес-организация с правами юридического лица или объединение предприятий, в США - вид предприятия, который в коммерческом праве похож на эстонское акционерное общество, закрытая студенческая организация, член которой г-н носит шляпу с разделительными красками и бюстгальтер
🇫🇮 Finnishyhtiö
Suuri yritysorganisaatio tai yritysten yhteenliittymä, jolla on oikeushenkilön oikeudet,USA:ssa yritystyyppi, joka on lainmukaisesti samanlainen kuin Viron osakeyhtiö,suljettu opiskelijaorganisaatio, jonka jäsen herralla on erivärinen hattu ja rintanauha
🇩🇪 Germandie gesellschaft
eine große Handelsorganisation oder Unternehmensvereinigung mit Rechtspersönlichkeit,in den USA eine Unternehmensart, die geschäftsrechtlich einer estnischen Aktiengesellschaft ähnelt, eine geschlossene Studentenorganisation, deren Mitglied Herrl eine Mütze mit Trennfarben und Brustband trägt
otsaga (kuhugi suunatud, millessegi või milleski kinni),(tegevuse vm kohta:) algusega, järjega,(ebamääraselt, pehmendavalt:) mingil määral, vähesel hulgal
Translations
🇬🇧 Englishon the tip
with the tip (where directed, something or something stuck), (about the activity or something:) beginning, with the sequel, (uncertainly, softening:) to some extent, with little
🇷🇺 Russianна кончике
наконечником (куда-то направленным, в что-то или в чем-то закрытым), (о деятельности и т.п.) с началом, последовательностью, (неоднозначно, смягчающим:) в какой-то степени, в небольшом количестве
🇫🇮 Finnishkärjessä
Päällä (kuhun suuntaan, johonkin tai johonkin), (toiminta jne.) alku, jälki, (epämääräisesti, pehmentävä:) jossain määrin, vähäisessä määrin
🇩🇪 Germanan der spitze
mit der Spitze (jeweils gerichtet, in etwas oder etwas eingeklemmt), (pro Aktion o.ä.:) mit dem Anfang, der Folge, (unsäglich, aufweichend:) in gewissem Maße, in geringer Menge
teataval viisil koos esinevate sümbolite, nähtuste, esemete vm elementide korrastatud rühm,osahulk, mis erineb teistest vähemalt ühe elemendi poolest (s.t kui kombinatsioon {Jüri, Mari} on olemas, siis {Mari, Jüri} eraldi kombinatsioonina arvesse ei lähe),omavahel seotud tegevuste, asjaolude vms kaalumise, järjestamise, kooskõlastamise tulemusena sündinud toiming mingi eesmärgi saavutamiseks,(jalgpallis, males vm:) omavahel seotud ja üldisele kavatsusele allutatud mänguvõtete kogum eelise, ülekaalu või võidu saavutamiseks
Translations
🇬🇧 EnglishCombination
a structured group of symbols, phenomena, objects or other elements present together in a given way, a set of parts which differ from the others by at least one element (i.e. if the combination {Juri, Mari} exists, {Mari, Jüri} does not count as a separate combination),an act born as a result of inter-related activities, weighing of circumstances or the like, sequencing, coordination in order to achieve a particular objective, (in football, chess or the like:) a set of inter-related and subordinate game techniques in order to achieve an advantage, excess weight or victory
🇷🇺 RussianКомбинация
организованная группа символов, явлений, предметов и т.п. элементов, которые встречаются вместе определенным образом, количество частей, отличающихся от других по крайней мере одним элементом (т.е. если комбинация {Juri, Mari} существует, то {Mari, Juri} не учитывается в качестве отдельного сочетания),происходящее между своими действиями, обстоятельствами и т.п. взвешивание, ранжирование, согласование действий для достижения какой-либо цели (в футболе, шахматах и т.п.:) совокупность взаимосвязанных и подчиненных общему намерению игровых приемов для достижения преимущества, лишнего веса или выигрыша
🇫🇮 FinnishYhdistelmä
Symbolien, ilmiöiden, esineiden tai muiden aineosien järjestäytynyt ryhmä,osamäärä, joka eroaa toisistaan vähintään yhden osatekijän osalta (eli jos yhdistelmä {Jüri, Mari} on olemassa, jolloin {Mari, Jüri} ei oteta huomioon erillisinä yhdistelminä), toisiinsa liittyvien toimien, olosuhteiden jne. punnitsemisen, järjestyksen ja koordinoinnin tuloksena syntynyt toimenpide, jolla pyritään johonkin tavoitteeseen (jalkapallossa, shakissa tai muussa muodossa) ja jonka tarkoituksena on saada aikaan etu, ylipaino tai voitto.
🇩🇪 GermanKombination
eine geordnete Gruppe von Symbolen, Phänomenen, Gegenständen oder anderen Elementen, die in einer bestimmten Weise zusammen vorkommen, eine Teilmenge, die sich von anderen durch mindestens ein Element unterscheidet (d. h. wenn die Kombination {Jüri, Mari} vorhanden ist, {Mari, Jüri} nicht als eine separate Kombination berücksichtigt),eine Handlung, die aus der Gewichtung, Rangfolge, Koordinierung zwischen verbundenen Tätigkeiten, Umständen oder dergleichen zur Erreichung eines bestimmten Ziels entstanden ist (Fußball, Schach oder dergleichen):) eine Reihe von miteinander verbundenen und einer allgemeinen Absicht unterworfenen Spieltechniken, um einen Vorteil, ein Übergewicht oder einen Sieg zu erzielen
mitmesuguse kuju ja otstarbega kergema konstruktsiooniga või ajutine ehitis (nt puhkemaja pargis, väljapanekumaja näituseväljakul, müügikiosk)
Translations
🇬🇧 EnglishPavilion
lighter construction of various shapes and purposes or temporary construction (e.g. holiday home in the park, display house on the exhibition grounds, sales stall)
🇷🇺 Russianпавильон
более легкая или временная постройка различной формы и назначения (например, дом отдыха в парке, экспозиционный дом на выставочной площадке, торговый киоск)
🇫🇮 FinnishPaviljonki
Rakennukset, joissa on erityyppisiä ja -tarkoituksia (esim. lomatalo puistossa, näyttelyalueella, myymäläkioski)
🇩🇪 GermanPavillon
ein leichteres Bauwerk in unterschiedlicher Form und Zweckmäßigkeit oder ein provisorisches Bauwerk (z.B. ein Ferienhaus im Park, ein Ausstellhaus auf dem Ausstellungsplatz, ein Verkaufskiosk)
terviku osade omavaheline suhe, mõõduline kooskõla;,(õige) vahekord,(matemaatilises tehtes:) kahe suhte võrdus (a : b = c : d)
Translations
🇬🇧 EnglishProportion
the relationship between the parts of the whole, the moderate concordance;, the (right) ratio, (in mathematical doing:) the ratio of the two relations (a: b = c: d)
🇷🇺 Russianпропорция
взаимосвязь между частями целого, умеренная согласованность;, (правильное) соотношение, (в математическом деле:) пропорциональность двух отношений (а: б = с: д)
🇫🇮 FinnishSuhde
kokonaisuuden osien välinen suhde, suhteellinen johdonmukaisuus; (oikea) suhde, (matemaattisessa testissä): kaksi suhdetta (a: b = c: d)
🇩🇪 GermanProportion
Verhältnis zwischen den Teilen des Ganzen, maßvolle Übereinstimmung;, (richtiges) Verhältnis, (im mathematischen Tun:) gleich zwei Beziehungen (a: b = c: d)
🇨🇳 Chinese比例
整体各部分之间的关系,适度的协调;,(正确的)比率,(在数学上:)两种关系的比率(a: b = c: d)
liikmeks võtmisega seotud dokumentide registreerimine,ametlik aeg, mille jooksul saab kellegagi kohtuda ja rääkida,pidulik üritus kutsutud külalistega
Translations
🇬🇧 EnglishReception
registration of documents related to membership,official time during which one can meet and talk to someone,festive event with invited guests
🇷🇺 RussianОтзывы
регистрация документов, связанных с принятием в члены, официальное время, в течение которого с кем-либо можно встретиться и поговорить, торжественное мероприятие с приглашенными гостями
🇫🇮 FinnishVastaanotto
Jäsenyyteen liittyvien asiakirjojen rekisteröinti,virallinen aika, jonka aikana voi tavata ja puhua jonkun kanssa,juhlatapahtuma kutsuttujen vieraiden kanssa
🇩🇪 GermanRezeption
Anmeldung der Unterlagen zur Aufnahme,offizieller Zeitpunkt, in dem man jemanden treffen und sprechen kann,Feierveranstaltung mit geladenen Gästen
rahva üritus oma valitsust või juhti jõudu kasutades kukutada,see, kui palju inimesi vaidleb millelegi vastu, ei ole millegagi nõus
Translations
🇬🇧 Englishriot
the people's event to overthrow their government or their leader using force,the number of people arguing against something does not agree with anything
🇷🇺 Russianбунт
народное мероприятие с применением силы свергнуть свое правительство или лидера, то, сколько людей возражают против чего-то, ни с чем не согласен
🇫🇮 Finnishmellakka
Kansan yritys kaataa hallituksensa tai johtajansa voimalla, - kuinka monta ihmistä vastustaa jotain, ei hyväksy mitään.
🇩🇪 Germanaufruhr
Volksveranstaltung, ihre Regierung oder ihren Führer mit Gewalt zu stürzen,Wie viele Menschen gegen etwas streiten, ist mit nichts einverstanden
uue toote või teose pidulik tutvustamine, hrl eraldi üritusena,millegi tutvustamine arvutis tehtud slaidide abil
Translations
🇬🇧 Englishpresentation
festive presentation of a new product or work, Mrl as a separate event, introducing something using slides on the computer
🇷🇺 Russianпрезентация
торжественное знакомство с новым продуктом или произведением, как отдельное мероприятие, презентация чего-либо с помощью слайдов на компьютере
🇫🇮 Finnishesittely
uuden tuotteen tai teoksen juhlallinen esittely, herra Original -tilaisuuden esittely tietokoneella tehtyjen slaidien avulla
🇩🇪 GermanVorstellung
Feierliche Einführung eines neuen Produkts oder Werks, hrl als eigenständige Veranstaltung,die Einführung von etwas mit Hilfe von Folien auf dem Computer
(haiguse kohta:) külge hakkama, haigusetekitajate kaudu teistele organismidele edasi või üle kanduma,(nähtuse, meeleolu vms kohta:) kellelegi edasi või üle kanduma
Translations
🇬🇧 Englishcontagion
(about the disease:) to handle, to transmit or transfer to other organisms through pathogens, (about the phenomenon, mood or the like:) to someone to pass on or transfer
🇷🇺 Russianзаражение
(о болезни:) переходить, передаваться или передаваться через возбудителей болезней другим организмам, (о явлении, настроении и т.п.) кому-то передаваться или передаваться кому-то
🇫🇮 Finnishtartunta
(taudista:) tarttumaan, siirtämään tai siirtämään taudinaiheuttajien välityksellä muille organismeille (taudista, tunnelmasta jne.): siirtämään tai siirtämään jollekulle
🇩🇪 Germanansteckung
(pro Krankheit:) anknüpfen, über Krankheitserreger auf andere Organismen übertragen oder übertragen, (pro Phänomen, Stimmung oder ähnliches:) auf jemanden übertragen oder übertragen
koguma hoiule, tagavaraks midagi, mida hiljem vajadusel kasutatakse, midagi enda tarbeks, mingiks olukorraks hankima,end millekski aega või vaeva nõudvaks valmis seadma
Translations
🇬🇧 Englishstockpile
to deposit, to spare something that will be used later if necessary, something for your own use, to obtain some situation, to set yourself up for something that requires time or effort
🇷🇺 Russianсклад
собирать на хранение, запасное что-то, которое потом будет использовано в случае необходимости, что-то для собственных нужд, для какой-то ситуации добывать,быть готовым к чему-то требующему времени или усилий
🇫🇮 Finnishvarasto
Kerätä varastoon jotain, mitä myöhemmin käytetään, tarvittaessa omaan käyttöön, - hankkiakseen jotain, joka vaatii aikaa tai vaivaa.
🇩🇪 Germanvorrat
für die Hinterlegung, für die Sicherungsverwahrung etwas, das später bei Bedarf verwendet wird, etwas für den eigenen Gebrauch, für eine Situation,für etwas Zeit oder Mühe bereit zu sein
see, kui kahte või enamat asja või nähtust omavahel võrreldakse,grammatikas: see, kui sa moodustad omadussõnast või määrsõnast vorme, mis väljendavad omaduse erinevat määra, näiteks ilus, ilusam ja kõige ilusam
Translations
🇬🇧 Englishcomparison
if two or more things or phenomena are compared with each other,in grammar: if you form forms from an adjective or a dirty word that express the different rate of the property, for example, beautiful, most beautiful and most beautiful
🇷🇺 Russianсравнение
то, когда две или более вещи или явления сравниваются между собой,в грамматике: то, когда ты формируешь формы из прилагательного или предисловия, выражающие разную степень свойства, например, красивую, красивую и самую красивую
🇫🇮 FinnishVertailu
kun kahta tai useampaa asiaa tai ilmiötä verrataan keskenään,gramatiikassa: se, kun muodostaa adjektiivin tai termin muodon, joka ilmaisee ominaisuuden eri tason, kuten kauneimman, kauneimman ja kauneimman.
🇩🇪 GermanVergleich
wenn zwei oder mehr Dinge oder Phänomene miteinander verglichen werden,grammatik: wenn man Formen aus einem Adjektiv oder einem Schmierwort bildet, die eine andere Rate der Eigenschaft ausdrücken, z.B. schön, schöner und schönster
mingi juhtumi, kohtuasja lahendamise tulemuseks olev otsus, määrus vms,(võrrandi või võrratuse lahendamisel:) tundmatu kindel väärtus, mille puhul võrrand või võrratus kehtib
Translations
🇬🇧 Englishsolution
the decision, regulation or the like resulting from the resolution of a case, (in the resolution of an equation or an equation:) the unknown definite value for which the equation or the unparalleled applies
🇷🇺 Russianрешение
определенная ценность, являющаяся результатом урегулирования какого-либо дела, дела, постановления и т.п., (при решении уравнения или уравнения:) неизвестная, в отношении которой уравнение или уравнение применимы
🇫🇮 Finnishratkaisu
jonkin asian, asian käsittelyn tuloksena oleva päätös, määräys tai vastaava (yhtälön tai yhtälön ratkaisemisessa) tuntematon kiinteä arvo, jossa yhtälö tai yhtälö on voimassa
🇩🇪 Germanlösung
eine Entscheidung, eine Verordnung oder dergleichen (bei der Lösung einer Gleichung oder Gleichung:) ein unbekannter fester Wert, für den Gleichung oder Gleichung gilt
kergelt, korraks millegi vastu minema (ja kergelt vigastama);,napilt millenigi ulatuma, õrnalt puudutama,millestki vihjamisi rääkima, midagi möödaminnes käsitlema,kedagi hingeliselt puudutama, kedagi haavama või solvama,kedagi või midagi kahjustama
Translations
🇬🇧 Englishsnapping
slightly, briefly go against something (and slightly hurt);,near anything to reach, gently touch,something to talk about, something to handle in passing, to touch someone soulfully, to wound or insult someone, to harm someone or something
🇷🇺 Russianщелчок
легко, ненадолго пойти на что-то (и слегка травмировать);, чуть-чуть до чего-то дотянуться, мягко прикоснуться, о чем-то рассказать намеки, что-то по прохождению рассмотреть, кого-то душевно прикоснуться, кого-то ранить или оскорбить, кого-то или что-то повредить
🇫🇮 Finnishnapsahdus
Helposti, hetkeksi jotain vastaan (ja helposti loukkaantua);,vain jotain ulottumaan, lempeästi koskemaan, mistä vihjailla, puhua jotain ohimennen, käsitellä jotain hengellisesti, koskettaa ketään, haavoittaa tai loukata, ketään tai vahingoittaa jotain
🇩🇪 Germanschnappt
leicht, kurz gegen etwas gehen (und leicht verletzen);,knapp etwas erreichen, sanft berühren, etwas andeuten, etwas im Vorbeigehen thematisieren, jemanden seelisch berühren, jemanden verletzen oder beleidigen,jemanden oder etwas beschädigen
midagi kellegi või millegi olemusse kuuluvaks, kellestki lähtuvaks või tema omaks pidama,kellelegi tiitlit, auhinda, teaduskraadi vms andma või määrama
Translations
🇬🇧 Englishto attribute
something within the nature of someone or something, to be guided by or his or her, to give or assign a title, prize, degree of science or the like to someone
🇷🇺 Russianк атрибуту
что-то относящееся к сути кого-то или что-то, исходящее от кого-то или считать его своим, кому-то присвоить титул, приз, научную степень и т.п. или назначить
🇫🇮 Finnishattribuoida
joku tai jokin olemus, joka perustuu tai pitää sitä, jollekulle nimitetään, palkinnoksi, tieteelliseksi tutkinnoksi jne.
🇩🇪 Germanattribution
etwas zum Wesen von irgendjemandem oder etwas, von jemandem ausgehend oder als sein eigen zu betrachten,jemandem einen Titel, einen Preis, einen wissenschaftlichen Abschluss oder ähnliches zu verleihen oder zu bestimmen
nõiakunsti, müstika, loitsimisega vms seotud, sellele iseloomulik,erakordselt tugeva mõjujõuga, salapärasena või nõiduslikuna mõjuv
Translations
🇬🇧 Englishmagical
related to witchcraft, mysticism, spellings or the like, characteristic of it, with exceptionally strong influence, mysterious or bewitching
🇷🇺 Russianмагичный
связанное с колдовством, мистикой, заклинанием и т.п., характерное для него, с необычайно сильным влиянием, таинственным или колдовским
🇫🇮 Finnishtaianomainen
Noidataiteeseen, mystiikkaan, kihlaukseen tai muuhun liittyvä, sille ominainen, poikkeuksellisen voimakas vaikutusvalta, salaperäisenä tai noituutena vaikuttava
🇩🇪 GermanMagisch
Verbunden mit Hexenkunst, Mystik, Zauberei oder dergleichen, charakteristisch dafür,außerordentlich stark wirkend, geheimnisvoll oder verzaubert
poole kera kujuline keha,peaaju suurima osa (ehk suuraju) üks pooltest,üks pooltest, milleks maakera (vm planeet) tinglikult jaotatakse
Translations
🇬🇧 Englishhemisphere
a body shaped like half a sphere, one of the half (or the large brain) of the largest part of the brain, one of the half to which the earth (v. planet) is conditionally distributed
🇷🇺 Russianгемисфера
тело в форме полушария, самая большая часть головного мозга (или головного мозга) одна из сторон, одна из сторон, на которую условно распределяется земной шар (т.е. планета)
🇫🇮 FinnishPallonpuolisko
Puoliksi pallon muotoinen keho, aivojen suurimman osan (tai aivojen) yksi puolista, yksi puolista, johon maapallon (muu kuin planeetta) on tarkoitus jakaa.
🇩🇪 GermanHemisphäre
Körper in Form einer halben Kugel,der größte Teil des Haupthirns (oder das Großhirn) eine der Parteien,eine der Hälfte, in die die Erde (v. Planet) bedingt eingeteilt wird
söe, kriidi, pliiatsi vms vahendiga tehtud pilt;,vastav graafika liik,pildi, maali joonelemendid ning nende laad (hrl vastandatult koloriidile, värvikäsitlusele)
Translations
🇬🇧 Englishdrawing
image taken with charcoal, chalk, pencil or the like; the corresponding type of graphics, the line elements of the image, the painting and their nature (Mrl in contrast to the color, the color treatment)
🇷🇺 Russianрисунок
изображение, сделанное с помощью угля, мела, карандаша и т.п.; соответствующий вид графики, элементы рисунка и их характер (хрл в противоположность колориту, цветоведению)
🇫🇮 Finnishpiirros
valokuvaus kivihiilellä, kiteellä, kynällä tai niiden kaltaisella aineella;kuvaus-, piirustus- ja merkintäkojeet ja niiden kaltaiset tavarat (hrl verrattuna koloridiin, värikäsittelyyn)
🇩🇪 GermanZeichnung
Bild, das mit Kohle, Kreide, Bleistift oder ähnlichem hergestellt wurde;Art der Grafiken,Art des Bildes, der Linienelemente des Gemäldes und ihrer Art (Herrn im Gegensatz zum Kolorit, Farbansicht)
teatav kindlakskujunenud väljend, kõnekäänd, fraas vms,millegi suuline väljendamine;,miski öeldu,tunnistaja (suuliselt) esitatud andmed mingi sündmuse asjaolude kohta
Translations
🇬🇧 EnglishSaying
a certain established expression, a spoken word, a phrase or the like, an oral expression of something;,something said,the information provided by the witness (oral) about the circumstances of some event
🇷🇺 RussianГоворя
определенное установленное выражение, речевое слово, фраза и т.п., устное выражение чего-либо;,что-либо сказанное, сведения, представленные свидетельницей (устно) об обстоятельствах какого-либо события
🇫🇮 FinnishSanonta
tiettyä vakiintunutta ilmaisua, sananlaskua, lausetta tai muuta suullista ilmaisua;
🇩🇪 GermanWorte
ein gewisser festgelegter Ausdruck, ein Spruch, eine Phrase oder dergleichen,eine mündliche Äußerung von etwas;,was gesagt wird,die vom Zeugen (mündlich) angegebenen Angaben über die Umstände eines Ereignisses
(organismi kohta:) elutegevuseks vajalikke aineid vastu võtma ja ära kasutama,midagi omavoliliselt, seadusevastaselt endale võtma, isiklikuks omandiks kuulutama
Translations
🇬🇧 Englishassimilate
(about the organism:) to receive and take advantage of substances necessary for life activities, something arbitrarily, unlawfully assume, declare personal property
🇷🇺 Russianассимиляция
(о организме:) принимать и использовать необходимые для жизнедеятельности вещества, что-то самовольно, противозаконно брать себе, объявлять личной собственностью
🇫🇮 Finnishassimiloi
(elimistöstä:) ottaa vastaan ja käyttää hyväkseen elintoimintoihin tarvittavia aineita, ottaa jotain mielivaltaisesti, lainvastaisesti itselleen, julistaa henkilökohtaiseksi omaisuudeksi
🇩🇪 Germanassimilieren
(über den Organismus:) die für die Lebenswirklichkeit notwendigen Stoffe aufnehmen und ausnutzen,etwas unbefugt, gesetzeswidrig an sich nehmen, zum persönlichen Eigentum erklären
kedagi tugevalt mõjutama sunnimeetodite, ähvarduste abil vm viisil, kellelegi survet avaldama,rõhu all kokku surutud olekusse, surve alla panema
Translations
🇬🇧 Englishpressurize
someone to be heavily affected by coercive methods, threats or the like, to put pressure on someone, to a compressed state under pressure, to put pressure on
🇷🇺 Russianдавление
кого-то сильно воздействовать методами принуждения, угрозами и т.п., давить на кого-то, под давлением в сжатое состояние, подвергать давлению
🇫🇮 Finnishpaineista
johonkuhun on kohdistettu paineita, paineita, paineita ja paineita.
🇩🇪 Germandruckbeaufschlagung
jemanden durch Zwangsmethoden, Drohungen oder dergleichen stark zu beeinflussen, jemanden unter Druck zu setzen, unter Druck in den komprimierten Zustand zu bringen, unter Druck zu setzen
selline, mis pole küllaldaselt läbi mõeldud, igakülgselt kaalutud,lapsemeelselt, heausklikult usaldav või uskuv,selline, mis pole kokku puutunud võõra antigeeniga, aktiveerimata
Translations
🇬🇧 Englishnaive
one that is insufficiently thought out, comprehensively weighted,childly, bona fidely trusting or believing,such that has not been exposed to a foreign antigen without activating
🇷🇺 Russianнаивным
такой, который не был адекватно продуман, всесторонне взвешен,детски, добросовестно доверчив или верящий,такой, не контактировавший с чужим антигеном, не активированный
🇫🇮 Finnishnaiivi
sellainen, joka ei ole tarpeeksi harkittu, joka on täysin harkittu, lapsellisesti, vilpittömästi uskova tai uskovainen,sellainen, joka ei ole altistunut vieraalle antigeenille aktivoimatta
🇩🇪 Germannaiv
eine, die nicht ausreichend durchdacht ist, umfassend gewichtet,kindergerecht, gutgläubig vertrauensvoll oder glaubenswürdig,solche, die nicht mit fremdem Antigen in Berührung gekommen ist, nicht aktiviert
joobnud olek, alkoholi, uimasti vms mõjust närvisüsteemile tekkiv seisund, mille korral isiku käitumine on häiritud
Translations
🇬🇧 EnglishIntoxication
intoxicated state, condition arising from the influence of alcohol, drug or similar on the nervous system, in which the behaviour of a person is disturbed
🇷🇺 Russianопьянение
состояние алкогольного опьянения, состояние, возникающее в результате воздействия алкоголя, наркотиков и т.п. на нервную систему, при котором поведение человека нарушается
🇫🇮 FinnishPäihtymys
Alkoholin, huumausaineiden tai niiden kaltaisten vaikutuksesta hermojärjestelmään johtuva päihtyneisyys, kun henkilön käytös on häiriintynyt
🇩🇪 GermanTrunkenheit
Trunkenheit, ein Zustand, der sich aus der Wirkung von Alkohol, Drogen oder ähnlichem auf das Nervensystem ergibt und bei dem das Verhalten einer Person gestört wird
kellessegi või millessegi üleoleku ja suure halvakspanuga suhtuma, kedagi alaväärseks pidama või mitte sallima,eitava otsuse või hinnanguga seoses osutab sellise otsuse või hinnangu põhjuseks olevale omadusele,midagi vastumeelseks pidama ja seda vältida püüdma või sellest ära ütlema
Translations
🇬🇧 Englishdespise
someone or something with superiority and great disapproval, to deem someone inferior or not to tolerate,in relation to a denial decision or assessment, points to the characteristic that is the cause of such a decision or assessment, to consider something objectionable and to avoid or to refuse it
🇷🇺 Russianпрезирать
к кому-то или к чему-то относиться с превосходством и большим пренебрежением, считать кого-то неполноценным или не терпеть,в связи с отрицательным решением или оценкой указывает на свойство, являющееся причиной такого решения или оценки, считать что-то неохотным и избегать или отказать в этом
🇫🇮 Finnishhalveksia
johonkuhun tai johonkin ylimielisyyteen ja suureen halveksuntaan suhtautua, pitää jotakuta vähäpätöisenä tai olla suvaitsematta, kieltävään päätökseen tai arvioon liittyen osoittaa tällaisen päätöksen tai arvioinnin syyksi jääneen ominaisuuden, pitää sitä vastenmielisenä ja välttää sitä yrittämästä tai kieltäytyä siitä
🇩🇪 GermanVerachten
jemand oder etwas mit Überheblichkeit und großer Verwerfungen zu betrachten, jemanden für minderwertig zu halten oder nicht zu dulden,im Zusammenhang mit einer ablehnenden Entscheidung oder Bewertung, weist auf die Eigenschaft hin, die der Grund für eine solche Entscheidung oder Bewertung ist, etwas als widersinnig zu empfinden und sie zu vermeiden oder sie abzusagen
(märk !) kasutatakse lause või sõna järel, et väljendada näiteks tugevat käsku, keeldu, soovi või üllatust
Translations
🇬🇧 Englishexclamation point
(mark!) is used after a sentence or word to express, for example, a strong command, ban, desire or surprise
🇷🇺 Russianвосклицательный знак
(знак!) используется после предложения или слова, чтобы выразить, например, сильный приказ, запрет, желание или удивление
🇫🇮 Finnishhuutomerkki
(merkki) käytetään lauseen tai sanan jälkeen esimerkiksi voimakkaan käskyn ilmaisemiseen, kieltoon, toiveeseen tai yllätykseen
🇩🇪 Germanausrufezeichen
(Zeichen!) wird nach einem Satz oder einem Wort verwendet, um beispielsweise ein starkes Gebot, ein Verbot, einen Wunsch oder eine Überraschung auszudrücken
eri poolte kokkuviimine, ühendajaks või vahetalitajaks olemine,millegi või kellegi kaudu või kaasabil,tõlge;,tõlkimine
Translations
🇬🇧 EnglishMediation
bringing the different parties together, being a connector or an intermediary, through or with the assistance of something or someone,translation;,translation
🇷🇺 Russianпосредничество
сводить разные стороны, быть объединителями или посредниками, через что-то или при содействии кого-то, перевод;,перевод
🇫🇮 FinnishSovittelu
tulkkaus, kääntäminen, kääntäminen,
🇩🇪 GermanMediation
Zusammenführung der verschiedenen Parteien, Verbinder oder Intermediär sein,über etwas oder jemanden oder unter Mithilfe,Übersetzung;,Übersetzung
vahend, millega midagi, näiteks haava, kinni seotakse,spetsiaalne vahend, mille naised panevad aluspükstesse, kui neil on menstruatsioon,kontakt, suhe
Translations
🇬🇧 Englishcommunication
a tool with which something, such as a wound, is tied up,a special tool that women put in their panties when they have menstruation,contact, relationship
🇷🇺 Russianсвязь
средство, с которым что-то, например, рану, завязывают,специальное средство, которое женщины кладут в трусики, если у них менструация, контакт, отношения
🇫🇮 Finnishviestintä
väline, jolla jotain, kuten haava, sidotaan,erityinen väline, jonka naiset laittavat alushousuihin, jos heillä on kuukautiset, kontakti, suhde
🇩🇪 Germankommunikation
ein Mittel, mit dem etwas, wie eine Wunde, gefesselt wird,ein spezielles Mittel, das Frauen in die Unterhose stecken, wenn sie Menstruation,Kontakt, Beziehung haben
see, kui keegi sind kusagile kutsub, näiteks peole või külla,amet, milles töötamiseks on omandatud vajalikud teadmised ja oskused, näiteks arst või õpetaja
Translations
🇬🇧 EnglishInvitation
if someone invites you somewhere, such as a party or a visit, an office in which the necessary knowledge and skills have been acquired, such as a doctor or a teacher
🇷🇺 RussianПриглашение
если кто-то приглашает вас куда-то, например на вечеринку или в гости, должность, для работы в которой приобретены необходимые знания и навыки, например врач или учитель
🇫🇮 FinnishKutsu
Jos joku kutsuu sinut johonkin, kuten juhliin tai kylään, työ, jossa on hankittu tarvittavat tiedot ja taidot, kuten lääkäri tai opettaja.
🇩🇪 GermanEinladung
wenn jemand Sie irgendwo einlädt, z. B. zu einer Party oder einem Besuch,ein Amt, in dem die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten erworben wurden, z. B. ein Arzt oder ein Lehrer
see, mis on inimesest vm olendist surma järel säilinud,hoone, eseme vm jäänus, see, mis on kunagi olnust alles
Translations
🇬🇧 Englishremains
what has survived from man or creature after death, the remnant of the building, the object or the object, what has ever been left of the
🇷🇺 Russianостатки
то, что сохранилось после смерти от человека и т.п., здание, остатки предмета и т.п., то, что когда-либо осталось от бывшего
🇫🇮 Finnishjäänteet
se, joka on säilynyt ihmisen tai muun olennon kuoleman jälkeen, rakennuksen, esineen tai muun jäänteen, joka on ollut olemassa aiemmin.
🇩🇪 Germanüberreste
das, was vom Menschen oder dem Wesen nach dem Tod erhalten geblieben ist,ein Gebäude, ein Überbleibsel des Gegenstandes oder dergleichen, das, was von dem, was jemals übrig war
selle ajani kui;,nii kaua kui,seob sõnu, mis näitavad millegi piire,osutab piiri, milleni miski toimub või esineb
Translations
🇬🇧 Englishuntil
until then, as long as, as long as,having words that indicate the limits of something, indicates the limits to which something is happening or is occurring
🇷🇺 Russianпока
до тех пор, пока...пока что-то указывает границы, указывает границу, до которой что-то происходит или происходит
🇫🇮 Finnishkunnes
Kunnes, niin kauan kuin on sanoja, jotka ilmaisevat jonkin rajan, - viittaavat rajaan, johon jokin tapahtuu tai esiintyy.
🇩🇪 Germanbis
bis zu diesem Zeitpunkt;,so lange,so lange,wie Worte, die die Grenzen von etwas anzeigen, gibt die Grenze an, bis zu der etwas passiert oder vorkommt
🇨🇳 Chinese直到
在此之前,只要,只要......有表示事物界限的词语,表示正在发生或正在发生的事物的界限
🇯🇵 Japaneseしかし
until then, as long as, as long as,何かの限界を示す言葉を持ち、何かが起こっている、あるいは起こっていることの限界を示す。
alles hoidma, hävimise või kadumise eest kaitsma,toiduainete kohta: hoidma nii, et need halvaks ei lähe,mingit meeleolu või seisundit hoidma
Translations
🇬🇧 EnglishMaintain
keep, protect against destruction or loss, about food products: keep so that they don't go bad, hold some mood or condition
🇷🇺 RussianПоддерживать
хранить, защищать от уничтожения или исчезновения, место пищевых продуктов: держать так, чтобы они не испортились, какое-то настроение или состояние сохранить
🇫🇮 FinnishYlläpito
Säilytetään, suojataan tuholta tai katoamiselta, elintarvikkeiden osalta: pidetään niin, että ne eivät mene huonosti,jotain mielialaa tai kuntoa pidetään
🇩🇪 GermanWarten
vor dem Absterben oder Verschwinden bewahren,über Lebensmittel: so halten, dass sie nicht schlecht werden,eine Stimmung oder Zustand halten
🇨🇳 Chinese维护
保持,防止破坏或损失,关于食品:保持,使其不变质,保持某种情绪或状态
🇯🇵 Japanese維持
keep(保つ)、rotect against destruction or loss(破壊や損失から守る)、食品について:腐らないように保つ、雰囲気や状態を保つ
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest,kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine,kahjustatud, nõrga või ülekoormatud elundi talitluse tagamine organismi poolt muul viisil
Translations
🇬🇧 EnglishCompensation
amount of money to be paid to someone for economic loss, loss of fortune or other damage,improving, making up or balancing costs or moral damage,ensuring the functioning of a damaged, weak or overburdened organ by the body in other ways
🇷🇺 RussianКомпенсация
выплачиваемая кому-либо денежная сумма за экономическую утрату, уменьшение состояния и т.п. ущерб, улучшение расходов или моральный ущерб, заглаживание или уравновешивание, обеспечение функционирования поврежденного, слабого или перегруженного организма иными способами
🇫🇮 FinnishKorvaus
Kullekin maksettava rahamäärä taloudellisesta menetyksestä, omaisuuden menetyksestä tai muusta vahingosta, kustannusten tai moraalisten menetysten hyvittäminen, korvaaminen tai korvaaminen, vahingoittuneen, heikosti tai ylikuormitetun elimen toiminnan varmistaminen muulla tavoin
🇩🇪 GermanVergütung
Geldbetrag für wirtschaftliche Verluste, Vermögenseinbußen oder sonstige Schäden,Verbesserung, Ausgleich oder Ausgleich von Kosten oder moralischen Schäden, Gewährleistung der Leistung eines geschädigten, schwachen oder überlasteten Organs durch den Organismus auf andere Weise
mereröövlite tegutsemine, laevade röövimine,autoriõigusega kaitstud teosest ebaseadusliku koopia valmistamine, nendega äritsemine;,piraatkaubaga kauplemine
Translations
🇬🇧 EnglishPiracy
action of sea robbers, kidnapping of ships, making an illegal copy of a work protected by copyright, doing business with them;,trading of pirated goods
🇷🇺 Russianпиратство
деятельность морских грабителей, похищение судов, изготовление незаконной копии охраняемого авторским правом произведения, осуществление с ними коммерческой деятельности;,торговля пиратским товаром
🇫🇮 FinnishMerirosvous
meripelastajien toiminta, alusten ryöstö, tekijänoikeudella suojatusta teoksesta tehdyn laittoman kopion tekeminen, niillä asiointi;
🇩🇪 GermanPiraterie
das Handeln von Seeräubern, das Entführen von Schiffen,das Herstellen einer illegalen Kopie eines urheberrechtlich geschützten Werks, das Geschäft mit ihnen;,Piratwarenhandel
feeling of release, relaxation of nerve tension, worry, difficulty, etc. upon passing or decreasing, lightening, facilitating the situation;
🇷🇺 Russianоблегчение
ощущение высвобождения, расслабление нервного напряжения, беспокойство, трудности и т.п. по прошествии или уменьшении, облегчение, облегчение ситуации;
🇫🇮 FinnishHelpotus
vapautuminen, lepoaika hermoston jännitteen, ahdistuksen, paineen tai muun ohittamisen tai supistamisen jälkeen, tilanteen helpottaminen, helpottaminen, lieventäminen
🇩🇪 GermanRelief
Gefühl der Freisetzung, Entspannung der Nervenspannung, Sorge, Schwierigkeiten oder dergleichen nach oder nachlassen,Erleichterung, Erleichterung der Situation,Erleichterung
(ravimi) peamisest või oodatavast teistsugune mõju, mis kaasneb põhitoimega,mingi teo, nähtuse (soovimatu) tagajärg
Translations
🇬🇧 EnglishSide effect
A different effect from the main or expected effect of (drug) that accompanies the main effect,a consequence of some act, a phenomenon (unwanted)
🇷🇺 Russianпобочный эффект
иного воздействия (препарата) от основного или ожидаемого, сопровождающегося основным действием, следствием какого-либо деяния, явления (нежелательного)
🇫🇮 FinnishSivuvaikutukset
(lääkkeen) pääasiallisen tai odotetun toisenlainen vaikutus, joka liittyy pääasialliseen vaikutukseen, minkä tahansa teon, ilmiön (ei-toivottu) seuraus
🇩🇪 GermanNebenwirkung
Eine andere Wirkung als die (Medikament-) Haupt- oder Erwartungshaltung, die mit der Hauptwirkung einhergeht,eine (unerwünschte) Folge einer Handlung, eines Phänomens
midagi alles hoida püüdev, vana (ja väärtuslikku) säilitav;,uuendustesse umbusklikult suhtuv,ravimite abil tervistav, mittekirurgiline
Translations
🇬🇧 EnglishConservative
trying to preserve something, preserving the old (and valuable); having a distrustful attitude to innovation, healing with medication, non-surgical
🇷🇺 RussianКонсерваторы
что-то стремящееся сохранить, сохраняющее старое (и ценное); недоверие к нововведениям, целебное, нехирургическое с помощью лекарств
🇫🇮 FinnishKonservatiivi
jotain, joka pyrkii säilyttämään, vanhan (ja arvokkaan) säilyttämään;Uudistuksiin epäluuloisesti suhtautuva,lääkkeiden avulla tervehdyttävä, ei-kirurginen
🇩🇪 GermanKonservativ
etwas, das versucht, alte (und wertvolle) Erhaltung zu bewahren;,die Innovation misstrauisch betrachtet,heilend, nicht-chirurgisch durch Medikamente
kolmest interpreedist või lauljast koosnev ansambel,kolmele muusikariistale kirjutatud helitöö,kolmest inimesest, asjast vm koosnev rühm
Translations
🇬🇧 EnglishTrio
an ensemble of three interpreters or singers, a sound work written on three musical instruments, a group of three people, of the thing or so
🇷🇺 Russianтрио
ансамбль из трех интерперов или певцов, звуковая работа, написанная на трех музыкальных инструментах, группа из трех человек, по делам и т.п.
🇫🇮 FinnishTrio
Kolmesta soittimesta tai laulajasta koostuva yhtye, kolmelle soittimelle kirjoitettu äänityö, kolmesta ihmisestä, asiasta jne.
🇩🇪 GermanTrio
ein Ensemble aus drei Interpreten oder Sängern,eine Tonarbeit, die auf drei Musikinstrumenten geschrieben wurde,eine Gruppe aus drei Personen, der Sache oder dem
(mingit) piirkonda, regiooni hõlmav, selle piires toimiv või toimuv,(riigi) piirkondi puudutav;,piirkondade vahel ilmnev
Translations
🇬🇧 EnglishRegional
(some) region, region-wide, functioning or happening within it, touching (country) regions;,evident between regions
🇷🇺 RussianРегиональные
(каких-либо) районов, охватывающих регион, функционирующих или происходящих в пределах его территории, затрагивающих (государственные) районы;, выявляемых между регионами
🇫🇮 FinnishAlueellinen
(mitä tahansa aluetta, aluetta, sen puitteissa toimivaa tai tapahtuvaa, (maa) alueita koskettavaa;
🇩🇪 GermanRegional
(eine) Region, eine Region, eine Region umfasst, innerhalb der Region funktioniert oder stattfindet, (nationale) Gebiete berührt;,zwischen den Regionen sichtbar
mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
Translations
🇬🇧 Englishimagery
in mind, the image generated in the eye of the spirit on the basis of past experience, the sensory image of something, the result of the perception (without immediate presence);,in this way, thinking or dreaming of something
🇷🇺 Russianобразы
в смысле, образ, созданный в духе на основе прежнего опыта, образ чего-то чувственного, результат представления (без непосредственного присутствия);, таким образом, думать о чем-то или мечтать
🇫🇮 Finnishkuvasto
Mielessä, hengessä aiemman kokemuksen perusteella syntynyt kuva, jonkin mielenmuoto, mielikuvan tulos (ilman välitöntä läsnäoloa);,tälla tavalla ajatteleminen tai unelmoiminen
🇩🇪 Germanbildsprache
im Sinne, das im Geist auf der Grundlage der früheren Erfahrung erzeugte Bild, das sinnliche Bild von etwas, das Ergebnis der Vorstellung (ohne unmittelbare Anwesenheit);,auf diese Weise an etwas zu denken oder zu träumen
võitlema, millegi saavutamiseks tugevasti vaeva nägema,võistlema, spordis jõudu katsuma,vahelduvalt, siia-sinna liikuma,kõhklema, kahevahel olema, enesega võitlema
Translations
🇬🇧 Englishto fight
fight, work hard to achieve something, compete, touch strength in sports, intermittently, move here and you, hesitate, be in two, fight yourself
🇷🇺 Russianсражаться
бороться, сильно трудиться, чтобы достичь чего-то, соревноваться, испытывать силы в спорте, поочередно, двигаться сюда-сюда, колебаться, расходиться, бороться с собой
kämpfen, hart arbeiten, um etwas zu erreichen, kämpfen, Kraft im Sport ertasten, abwechselnd, hier und da bewegen, zögern, zweifeln, sich selbst bekämpfen
milleski tormakalt sorima, segi pöörates otsima;,otsides ringi liikuma,viljateri läbi sarja ajama, et neid õhuvoolu abil tolmust, aganatest jt kergetest lisanditest puhastada
Translations
🇬🇧 Englishto wind
something rushing, turning to look; seeking to move around, to drive the grain through the series to clean them of dust, aganas and other light impurities by airflow.
🇷🇺 Russianветер
в чем-то торопливо пробираться, обращаясь к поиску; в поисках перемещаться, прогнать зерновое зерно через серию, чтобы очистить их от пыли, агана и др. легких примесей с помощью воздушного потока
🇫🇮 Finnishkiertämään
Mikä tahansa on hätänä, käännettynä etsimään; etsimällä kiertokulkua,hedelmäterän läpi, jotta ne voidaan puhdistaa pölystä, aganoista ym. kevyistä epäpuhtauksista ilmavirran avulla
🇩🇪 Germanzum winden
in etwas stürmisch brummen, durch Verwechseln suchen;,auf der Suche nach Bewegung,Fruchtkorn durch die Serie treiben, um sie durch Luftstrom von Staub, Aganas u.a. leichten Verunreinigungen zu reinigen
kaudne riigimaks, millega maksustatakse teatud valmistooteid (nt tubakatooteid, alkohoolseid jooke, vedelkütust)
Translations
🇬🇧 Englishexcise duty
indirect state tax charging certain finished products (e.g. tobacco products, alcoholic beverages, liquid fuel)
🇷🇺 Russianакциз
косвенный государственный налог, по которому облагаются определенные готовые продукты (например, табачные изделия, алкогольные напитки, жидкое топливо)
🇫🇮 Finnishvalmistevero
Tiettyjen lopputuotteiden (esim. tupakkatuotteet, alkoholijuomat, nestemäinen polttoaine) välillinen maavero
vähesele, piiratud hulgale inimestele loodud, kättesaadav või mõistetav,kitsasse (asjatundjate, parimate) ringi kuuluv, väheste valitute hulka kuuluv
Translations
🇬🇧 EnglishElitist
created, accessible or understood by a small, limited number of people, a narrow circle (of experts, the best) of the few elected
🇷🇺 RussianЭлитист
малочисленному, ограниченному числу людей, созданному, доступному или понятному, входящему в узкий круг (специалистов, лучших), малоизбранному
🇫🇮 FinnishElitisti
Pienelle, rajalliselle määrälle ihmisiä luotu, saatavilla tai ymmärrettävissä oleva,kevyt (asiantuntijoiden, parhaiden) piiri, harvojen valitsemien joukossa
🇩🇪 GermanElitär
für eine kleine, begrenzte Anzahl von Menschen geschaffen, zugänglich oder verständlich,ein enger Kreis (Fachleute, die besten) und ein Kreis von wenigen Gewählten
täiesti teistsugune asi, inimene või nähtus,sõna, millel on mingi teise sõnaga vastupidine tähendus. Vastandid on näiteks sõnad kuum ja külm, must ja valge
Translations
🇬🇧 Englishopposite
a completely different thing, a person or a phenomenon,a word that has the opposite meaning to some other word. Opposites are, for example, words hot and cold, black and white
🇷🇺 Russianантипод
совершенно иная вещь, человек или явление,слово, имеющее обратное значение с каким-то другим словом. Противоречия, например, слова горячие и холодные, черные и белые
🇫🇮 FinnishVastakkainen
täysin eri asia, ihminen tai ilmiö, sana, jolla on vastakkainen merkitys toisella sanalla. Vastakkainasetteluja ovat esimerkiksi sanat kuuma ja kylmä, musta ja valkoinen.
🇩🇪 GermanGegenteil
Eine ganz andere Sache, ein Mensch oder ein Phänomen,ein Wort, das mit einem anderen Wort die umgekehrte Bedeutung hat. Gegensätze sind zum Beispiel die Wörter heiß und kalt, schwarz und weiß
(millegi paiknemise kohta teatavas klassis või vahemikus),(hrl raha kohta:) ligikaudne määr,arv, mis näitab skalaarse suuruse kuulumist teatud kindlaksmääratud vahemikku
Translations
🇬🇧 Englishmagnitude
(for the location of something in a certain class or range), (hrl per money:) approximate rate,number indicating the belonging of a scalar size to a certain specified range
🇷🇺 RussianВеличина
(о расположении чего-то в определенном классе или диапазоне), (грл на деньги:) примерная ставка,количество, указывающее на принадлежность масштаба к определенному диапазону
🇫🇮 FinnishSuuruus
(jotain sijoittumisesta tietyllä luokalla tai alueella), (hrl rahaa:) likimääräinen korko,luku, joka osoittaa skaalan koon kuulumisen tiettyyn tiettyyn tiettyyn tiettyyn tiettyyn määrättyyn alueeseen
🇩🇪 GermanMagnitude
(über die Position von etwas in einer bestimmten Klasse oder einem bestimmten Bereich), (hrl pro Geld:) ungefähre Rate,Zahl, die die Zugehörigkeit einer skalaren Größe zu einem bestimmten festgelegten Bereich anzeigt
🇨🇳 Chinese规模
(某类或某一范围内某物的位置),(hrl per money:)近似率,表示标量大小属于某一特定范围的数字
ametlik, pidulik avaldus, oma seisukohtade avalik teadaandmine;,dokument, milles kuulutatakse pidulikult välja valitsus(t)e, partei(de) või organisatsiooni(de) põhiseisukohad teatud küsimustes,üldsõnaline deklareerimine, paljasõnaline avaldus või lubadus,tolli-, kindlustus- vm asutusele esitatav kaubaloetelu tollimaksude tasumiseks,maksuametile esitatav dokument andmetega aasta jooksul saadud sissetuleku kohta
Translations
🇬🇧 EnglishDeclaration
official, solemn statement, public announcement of their positions;,a document solemnly declaring the main positions of the government (s), party (s) or organisation (s) on certain matters,a general declaration, a statement or promise,a list of goods to be submitted to a customs, insurance or other authority for the payment of customs duties,a document to be submitted to the tax office with information on income received during the year
🇷🇺 Russianдекларация
официальное, торжественное заявление, публичное объявление своих позиций; документ, в котором торжественно объявляются основные позиции правительства (участников) или организации (участников) по некоторым вопросам,общее декларирование, голословное заявление или обещание,представляемый таможенному, страховому и т.п. учреждению список товаров для уплаты таможенных пошлин, документ, представляемый в налоговый орган с данными о доходах, полученных в течение года
🇫🇮 FinnishJulistus
viralliset, juhlalliset lausumat, lausuntojensa julkistaminen;asiakirja, jossa ilmoitetaan juhlallisesti hallituksen (t) e, puolueen (de) tai organisaation (de) keskeiset kannat tietyistä seikoista,yleinen ilmoitus, pelkkä lausuma tai lupaus, tullilaitokselle, vakuutuslaitokselle tai muulle elimelle esitettävä tavaroiden luettelo tullien maksamista varten, verovirastolle toimitettava asiakirja, joka koskee vuoden tuloa
🇩🇪 GermanErklärung
formelle, feierliche Erklärung, öffentliche Bekanntgabe ihrer Standpunkte;Dokument, in dem die wichtigsten Positionen der Regierung (en), der Partei (en) oder der Organisation (en) in bestimmten Angelegenheiten feierlich erklärt werden,allgemeine Erklärung, nackte Erklärung oder Zusage,Zoll-, Versicherungs- oder sonstigen Stellen zur Entrichtung von Zöllen vorzulegende Warenliste,Dokument, das dem Finanzamt mit Angaben über die im Laufe des Jahres erzielten Einkünfte vorgelegt wird
millegi (teaduslikuks) uurimiseks ja materjali kogumiseks mõeldud retk või reis,sellest osavõtvad isikud,väeosa liikumine eriülesande täitmiseks alalisest asukohast kaugemale,postipakkide, kaupade vm laiali- või edasisaatmine
Translations
🇬🇧 Englishexpedition
a trip or trip intended for the study of something (scientific) and the collection of material, persons participating in it, movement of a military unit beyond its permanent location for the performance of a special task, distribution or forwarding of postal packages, goods or the like
🇷🇺 Russianэкспедиция
поход или путешествие, предназначенные для изучения чего-либо (научного) и сбора материалов, участвующие в нем лица, перемещение воинской части для выполнения специального задания за пределы постоянного места дислокации, расформирование или пересылка почтовых посылок, товаров и т.п.
🇫🇮 Finnishtutkimusmatka
matka tai matka, joka on tarkoitettu johonkin (tieteelliseen) tutkimusta tai aineiston keruuta varten, johon osallistuvat henkilöt, jotka ovat mukana, joukkojen liikkuminen vakituisen toimipaikan ulkopuolelle,postilähetysten, tavaroiden tai muiden tavaroiden lähettäminen tai lähettäminen
🇩🇪 GermanExpedition
Reise oder Reise, die zur (wissenschaftlichen) Erforschung oder Sammlung von Material bestimmt ist,Personen,die sich daran beteiligen,Bewegung einer Truppe zur Erfüllung einer besonderen Aufgabe über den ständigen Standort hinaus,Verteilen oder Weiterleiten von Postpaketen, Gütern oder dergleichen
(maailmamõistmisega ühenduses:) igas olukorras, kõigile või kõigele kehtiv või rakendatav;,kõike hõlmav või kõigile ühine,mitme otstarbega või üldotstarbeline,teadmistelt, oskustelt või võimetelt mitmekülgne
Translations
🇬🇧 EnglishUniversal
(in connection with the understanding of the world:) in any situation, valid or applicable to all or everything;, all inclusive or common to all,multiple purpose or general purpose,multiple in knowledge, skill or ability
🇷🇺 Russianуниверсальный
(в связи с миропониманием:) в любой ситуации, действующей или применимой для всех или для всего;, охватывающей все или общей для всех, многоцелевой или общецелевой, по знаниям, навыкам или способностям универсальной
🇫🇮 FinnishUniversaali
(Maailmaisun yhteydessä:) kaikissa tilanteissa, kaikille tai kaikelle voimassa tai sovellettavissa; kaiken kattava tai kaikille yhteinen,monikäyttöinen tai yleiskäyttöinen,osaaminen, osaaminen tai kyky
🇩🇪 GermanUniversell
(mit Weltverständnis in der Gemeinschaft:) in jeder Situation, für alle oder alles gültig oder umsetzbar;,alles umfassend oder für alle gemeinsam,mehrzweckig oder allgemeinzweckmäßig,von Wissen, Fähigkeiten oder Fähigkeiten vielseitig
millegi või kellegi vajaliku vähesus, ebapiisavus või puudumine,kaup vms, mida on väga raske saada,(raamatupidamises:) väljamineva raha ülekaal sissetuleva raha suhtes, eelarve puudujääk
Translations
🇬🇧 EnglishDeficit
lack, inadequacy or absence of something or someone necessary,goods or the like that are very difficult to obtain, (in the accounts:) predominance of outgoing money over incoming money, budget deficit
🇷🇺 RussianДефицит
недостаточность, недостаточность или отсутствие чего-либо или кого-либо необходимого, товары и т.п., которые очень трудно получить (в бухгалтерском учете:) преобладание исходящих денежных средств по отношению к входящим денежным средствам, дефицит бюджета
🇫🇮 FinnishAlijäämä
jonkin tai jonkun tarpeellinen puute, riittämättömyys tai puuttuminen, tavarat jne., joita on erittäin vaikea saada, (kirjanpito:) tulonmenetykset suhteessa tuloihin, budjettivaje
🇩🇪 GermanDefizit
Mangel, Unzulänglichkeit oder Mangel an etwas oder etwas Notwendigem,Waren oder dergleichen, die nur sehr schwer zu beschaffen sind (in der Buchführung:) Überhang des ausgehenden Geldes gegenüber dem eingehenden Geld, Haushaltsdefizit
normaaltingimustel hõbejasvalge väga plastiline metall, keemiline element järjenumbriga 50,sulam, mille põhiosa on tina,ese, mis on valmistatud tinast või tinasulamist
Translations
🇬🇧 Englishtin
under normal conditions silver-white highly plastic metal, chemical element with sequential number 50,alloy with main part of tin, object made of tin or tin alloy
🇷🇺 Russianолово
серебристо-белый очень пластичный металл в нормальных условиях, химический элемент с порядковым номером 50,плав, основная часть которого - олово,предмет, изготовленный из олова или оловянного сплава
🇫🇮 FinnishTin
Hopeavalkoinen erittäin muovinen metalli normaaleissa olosuhteissa, kemiallinen elementti, jonka järjestysnumero on 50, seos, jonka pääosa on tina, tina- tai tinaseoksesta valmistettu esine
🇩🇪 GermanZinn
unter normalen Bedingungen silber-weißes hochplastisches Metall, chemisches Element mit der Sequenznummer 50,Legierung mit dem Hauptteil Zinn,gegenstand aus Zinn oder Zinnlegierung
tõekspidamiste ja arusaamade kogum, mis määrab inimese suhtumise maailmasse ja tema enda kohasse ning tegevusse selles
Translations
🇬🇧 Englishworld view
a set of beliefs and perceptions that determines a person's attitude towards the world and his own place and activity in it
🇷🇺 Russianмировоззрение
совокупность убеждений и представлений, определяющих отношение человека к миру и его собственному месту и деятельности в нем
🇫🇮 Finnishmaailmankuva
uskomusten ja käsitysten joukko, joka määrittää ihmisen suhtautumisen maailmaan ja hänen omaan paikkaansa ja toimintaansa siinä
🇩🇪 Germanweltanschauung
eine Ansammlung von Überzeugungen und Vorstellungen, die die Haltung des Menschen gegenüber der Welt und seinem eigenen Ort und seiner Tätigkeit darin bestimmt
hrl seadusega määratud prooviaeg enne lõplikku töölevõtmist,ajavahemik tingimisi karistuse puhul, kus uus kuritegu toob kaasa ka karistuse kandmise
Translations
🇬🇧 EnglishProbationary period
Mrl's legal trial period before final recruitment, time period for probation where the new offence also results in the sentence being served
🇷🇺 Russianиспытательный срок
назначенное по закону пробное время перед окончательным трудоустройством, срок условного наказания, при котором новое преступление также влечет за собой отбывание наказания
🇫🇮 FinnishKoeaika
llm. lain mukainen koeaika ennen lopullista palkkaamista, ehdonalaisessa, jossa uusi rikos johtaa myös rangaistukseen
🇩🇪 GermanProbezeit
hrl gesetzlich festgelegte Probezeit vor der endgültigen Einstellung,Zeitraum für Bewährungsstrafen, bei denen eine neue Straftat auch zur Verbüßung der Strafe führt
ühenduse, läbikäimise vms poolest teistest eraldatud olek,soojuse, elektri, vee vm läbitungimist takistav aine, vahend või kiht
Translations
🇬🇧 EnglishInsulation
state separated from others by connection, passage or the like, a substance, instrument or layer which prevents the penetration of heat, electricity, water or the like
🇷🇺 Russianизоляция
изолированное от других по соединению, прохождению и т.п. вещество, средство или слой, препятствующее проникновению тепла, электричества, воды и т.п.
🇫🇮 FinnishEristys
liitos- ja muut osat, lämpöä, sähköä, vettä tai muuta läpäisemättömyyttä estävä aine, väline tai kerros
🇩🇪 GermanIsolierung
Zustand, der durch die Verbindung, den Durchgang oder dergleichen getrennt ist,Wärme, Strom, Wasser oder dergleichen verhindernde Stoffe, Mittel oder Schicht
millegi või kellegi vajaliku vähesus, ebapiisavus või puudumine,mingi häiriv omadus või asjaolu, nõrk või halb külg, mis ei võimalda millelgi või kellelgi olla täiuslik,(raamatupidamises:) väljamineva raha ülekaal sissetuleva raha suhtes, eelarve puudujääk
Translations
🇬🇧 EnglishDeficit
the lack, inadequacy or absence of anything or anyone necessary, some disturbing feature or circumstance, a weak or bad side that allows nothing or anyone to be perfect, (in accounting:) the dominance of the money going out in relation to the money coming in, the budget deficit
🇷🇺 RussianДефицит
недостаточность, неадекватность или отсутствие чего-либо или кого-либо необходимого, какая-то тревожная особенность или факт, слабая или плохая сторона, не позволяющая ничему или кому-либо быть совершенными, (в бухгалтерском учете:) преобладание исходящих денег по отношению к поступающим деньгам, дефицит бюджета
🇫🇮 FinnishAlijäämä
jonkin tai jonkun tarpeellisen vähäisyys, riittämättömyys tai puuttuminen, jokin häiritsevä ominaisuus tai seikka, heikko tai huono puoli, joka ei anna mitään tai ketään olla täydellinen, (kirjanpidossa:)
🇩🇪 GermanDefizit
Wenig, Unzulänglichkeit oder Abwesenheit von etwas oder irgendjemandem Notwendigen,eine störende Eigenschaft oder Tatsache, eine Schwachstelle oder eine schlechte Seite, die nichts oder niemand perfekt machen kann, (in der Buchhaltung:) die Überlegenheit des Geldes, das ausfällt, gegenüber dem eingehenden Geld, ein Haushaltsdefizit
kogult suur või võimsana näiv (nt paks, raske), mitte kerge või õhuline,suurel arvul, suures ulatuses esinev;,suuri (inim)hulki hõlmav
Translations
🇬🇧 Englishmassive
large or powerful (e.g., thick, heavy), not light or airy, in large numbers, present on a large scale;,size (human) multitudes
🇷🇺 Russianгрузный
вся крупная или выглядящая мощной (например, толстая, тяжелая), не легкая или воздушная, в большом количестве, встречающаяся в крупном размере;,суровая (человеческая) множество
🇫🇮 Finnishmassiivinen
koko suuri tai voimakas (esim. paksu, raskas), ei kevyt tai ilmava, suuri määrä, suurikokoinen;,suuri (ihminen) joukko
🇩🇪 Germanmassiv
Ganz groß oder kraftvoll erscheinend (z.B. dick, schwer), nicht leicht oder luftig,in großer Anzahl, im großen Umfang vorhanden;,sur (menschlich) streunend
tiire, ringe tegema;,siia-sinna, kohast kohta liikuma,(millegi staatilise kohta:) käänakuid, lookeid tehes kulgema,midagi ringi liikuma panema, midagi keerutama
Translations
🇬🇧 Englishcircling
tire, circle;,siia-go, move from place to place, (something static:) twist, make looks run, make something move around, spin something
🇷🇺 Russianкруг
круги, круги делать;,сиа-си, место перемещаться, (о чем-то статичном:) изгибы, творя приход, что-то перемещать, что-то крутить
🇫🇮 Finnishkiertäminen
Tiirejä, kierroksia;,sija-sija-sija, paikka liikkua, (jotain staattista paikkaa:) mutkia, luomuksia tehdessään, jotain liikkumaan, jotain pyörimään.
🇩🇪 Germankreisen
Threads, Runden machen;,siea-dich, von Ort zu Ort bewegen, (über etwas Statisches:) Wendungen, Looks, etwas in Bewegung bringen, etwas drehen
kaugustesse laiuv ala, lõputu (lage) väli;,lõputu ruum (väljaspool Maad),(virtuaalkeskkonna, küberruumi kohta),ruumiline ulatus või lahedus, küllaldane laius või suurus,(teadmiste vms kohta:) mitmekülgsus, laiahaardelisus
Translations
🇬🇧 EnglishSpaciousness
range, endless (ceiling) field, endless space (outside Earth), (for virtual environment, cyberspace),spatial scope or coolness, sufficient width or size, (for knowledge or the like:) versatility, breadth
🇷🇺 RussianПросторность
пространственные расстояния, бесконечное (поверхностное) поле; бесконечное пространство (вне Земли), (в отношении виртуальной среды, киберпространства), пространственный масштаб или простор, достаточная ширина или размер, (в отношении знаний и т.п.:) универсальность, широта
🇫🇮 FinnishTilavuus
Etäisyydellä oleva alue, ääretön (ulkoinen) kenttä, ääretön tila (maailman ulkopuolella), virtuaaliympäristö, kyberhuone),avaruus- tai ratkaisukokonaisuus, riittävä leveys tai koko, (tietämystä tai sen kaltaisesta): moninaisuus, laaja-alaisuus
🇩🇪 GermanRaumfülle
weite Entfernungen, endloses (Feld) -Feld,unendlicher Raum (außerhalb der Erde), (für die virtuelle Umgebung, den Cyberraum), räumliche Ausdehnung oder Coolness, ausreichende Breite oder Größe, (für Wissen oder ähnliches:) Vielseitigkeit, Reichweite
ametlik luba millegi tegemiseks, omamiseks või kasutamiseks (nt sisse- või väljaveoluba või luba kasutada kellegi autoriõiguse alusel kaitstavat teost)
Translations
🇬🇧 EnglishLicense
official permission to do, own or use anything (e.g. permit to enter or export or permit the use of a work protected under someone's copyright)
🇷🇺 Russianлицензия
официальное разрешение на осуществление, хранение или использование чего-либо (например, разрешение на ввоз или вывоз или разрешение на использование какого-либо произведения, защищаемого на основании авторского права)
🇫🇮 FinnishLisenssi
Virallinen lupa tehdä, omistaa tai käyttää jotakin (esim. maahan- tai ulosottolupa tai lupa käyttää jonkun tekijänoikeuden nojalla suojattua teosta)
🇩🇪 GermanLizenz
formelle Erlaubnis, etwas zu tun, zu besitzen oder zu verwenden (z.B. eine Ein- oder Auslieferungsgenehmigung oder die Erlaubnis, ein Werk zu verwenden, das unter dem Urheberrecht von jemandem geschützt ist)
midagi painutama või kõverdama (seda ühtaegu keerates),riide vms keeramisega sellest vett välja pigistama,liigesesidemeid ülearu venitama (ja vigastama),(kellegi kallal jõudu kasutades),midagi endale sobivalt tõlgendama, enda kasuks moonutama,kellelegi midagi halba, mingeid ebameeldivusi määrama või korraldama, kellelegi ära tegema,(käega, mingi vahendiga) tugevasti lööma, hoopi andma, virutama
Translations
🇬🇧 Englishtwist
something to bend or curve (turning it at the same time),turning the cloth or the like to squeeze water out of it,stretch (and injure) the joint ligaments in excess, (using force on someone),to interpret something suitably to himself, distort in his favor,to someone something bad, assign or arrange any kind of unpleasantness, to do away with someone, (with his hand, with some means) to hit hard, to strike, to kick, to kick
🇷🇺 RussianТвист
что-то изгибать или изгибать (скручивая его одновременно),скручивая ткань и т.п., выдавливать из нее воду, излишне растягивать (и травмировать) связки суставов (при применении к кому-то силы), что-то уместно интерпретировать, искажать в свою пользу, кому-то что-то плохое, назначать или устраивать какие-то неприятные ощущения, кому-то уговаривать, (рукой, каким-то средством) сильно бить, бить, бить ударом, душить
🇫🇮 FinnishKäänne
taivuttaa tai taivuttaa (tämä on yhtä aikaa käännetty),vaatteiden tai muiden vääntäminen pois vedestä, venyttää nivelsiteitä liikaa (ja vahingoittaa), (jotakin, jolla on voimaa), tehdä jotain sopivaksi, vääristellä itseään hyväksi, kenelle tahansa jotain pahaa, määrätä tai järjestää, tehdä mitään epäkohtia, tehdä jotain, (kädellä, jollain välineellä) lyödä voimakkaasti, potkaista, potkaista
🇩🇪 GermanTwist
etwas biegen oder krümmen (das gleichzeitig drehen),mit dem Drehen des Tuches oder dergleichen Wasser daraus quetschen, Gelenkbinden übertrieben dehnen (und verletzen), (mit der Kraft an jemandem),etwas passend für sich interpretieren, zu seinen Gunsten verzerren, jemandem etwas Schlimmes zuordnen oder organisieren, jemandem abtun, (mit der Hand, mit irgendwelchen Mitteln) kräftig zuschlagen, einen Schlag machen, einstecken
võrgust või avadega seintest kauss teatud osade eraldamiseks ainest või aine ühtlaseks peenestamiseks,valik, väljavalimine
Translations
🇬🇧 Englishsieve
a bowl from the net or walls with openings to separate certain parts from the substance or to even fine-tune the substance,selection,selection
🇷🇺 RussianРешето
миска из сетки или стен с отверстиями для выделения определенных частей из вещества или для равномерного выравнивания вещества, подбор, отбор
🇫🇮 FinnishSeula
Tiettyjen osien erottaminen aineesta tai aineen homogeenisesta jauhamisesta, valinta ja valinta verkoista tai seinistä, joissa on aukot
🇩🇪 GermanSieb
Schüssel aus dem Netz oder den Wänden mit Öffnungen zum Abtrennen bestimmter Teile von der Substanz oder zur gleichmäßigen Feinabstimmung der Substanz,Auswahl, Auslese
alammäär, väikseim võimalik ulatus, hulk või väärtus,наименьшая величина, наименьший диапазон,matemaatilise funktsiooni väikseim väärtus
Translations
🇬🇧 Englishminimum
minimum, lowest possible extent, amount or value, and is the lowest value of the job, and is the lowest value of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job
🇷🇺 Russianминимум
минимальный, наименьший возможный объем, количество или значение, инкрети, инкрети и инкрети, инкрети, инкрети, инкрети, инкрети, инкрети, ингарантии, инкрети, фиксации, инкрети, наименьшее значение мажоритарной функции
🇫🇮 FinnishMinimi
Raja-arvo, pienin mahdollinen laajuus, määrä tai arvo, määrä, määrä tai arvo, määrä, määrä, määrä, tai arvo, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä
🇩🇪 GermanMinimum
Mindestgrenze, geringster möglicher Umfang, Menge oder Wert, Therapeutika und Therapeutika, Therapeutika und Therapeutika, Therapeutika und Therapeutika, Therapeutika, Therapeutika und Therapeutika
ümbrusest tugevasti ülespoole ulatuv;,selline, mille tipp ja alumine osa on üksteisest kaugel,millegi arvu või määra kohta: suur,hääle kohta: mitte jäme,positsioonilt tähtis, teistest üle olev,väga hea, silmapaistev
Translations
🇬🇧 Englishhigh
strongly upwardly extending from the surroundings;,such as the peak and the lower part of which are far apart,for the number or rate of something: large,per voice: not coarse,important in position, superior to others,very good,outstanding
🇷🇺 Russianвысоты
прочно вверх по окрестностям;,таких, верхушка и нижняя часть которых далеки друг от друга, по количеству или ставке чего-то: большая, на голос: не грубая,важная по позиции, выше других, очень хорошая, выдающаяся
🇫🇮 Finnishkorkea
Ympyrästä voimakkaasti ylöspäin;,sellainen, jonka kärki ja alaosa ovat kaukana toisistaan,jotain määrä tai määrä: suuri, äänimäärä: ei karkea, asennossa tärkeä, ylitse muiden, erittäin hyvä, näyttävä
🇩🇪 Germanhoch
stark nach oben aus der Umgebung;,solche, deren Spitze und unterer Teil weit voneinander entfernt sind,pro Anzahl oder Rate von etwas: groß,pro Stimme: nicht grob,von Position zu Position wichtig, über andere,sehr gut, herausragend
vihane, leppimatu suhtumine harjumuspärasest erinevasse;,teistsuguste inimeste või inimrühmade, nende arvamuste, hoiakute, kommete mittetunnustamine
Translations
🇬🇧 EnglishIntolerance
angry, irreconcilable attitude to different from the habit;,not recognizing other kinds of people or groups of people, their opinions, attitudes, customs
🇷🇺 RussianНетерпимость
гневное, непримиримое отношение к другому, чем привычное; непризнание иногородних людей или групп людей, их мнений, установок, обычаев
🇫🇮 FinnishSuvaitsemattomuus
Vihainen, sovuton asenne totutusta poikkeavaan;,toisten ihmisten tai ihmisryhmien, heidän mielipiteidensä, asenteidensa, tapojensa tunnustamatta jättäminen
🇩🇪 GermanIntoleranz
wütende, unversöhnliche Haltung gegenüber dem Gewohnten;,Nicht-Anerkennung anderer Menschen oder Gruppen von Menschen, ihrer Meinungen, Einstellungen, Sitten
teravalt eriarvamusel või vaenujalal olek,Päikesesüsteemi kahe keha asend taevasfääril, kui nad paiknevad taevalaotusel ühel joonel
Translations
🇬🇧 EnglishConfrontation
sharply dissenting or hostile state,The position of the two bodies of the solar system on the celestial sphere when they are located on a single line on the skyline
🇷🇺 Russianконфронтация
остро несогласованное или враждебное состояние,Положение двух тел Солнечной системы на небесной сфере при расположении на одной линии на небосклоне
🇫🇮 FinnishKohtaaminen
Aurinkokunnan kahden kehon asento taivaalla, jos ne sijaitsevat yhdellä viivalla taivaalla
🇩🇪 GermanKonfrontation
Scharf uneins oder feindselig,Position der beiden Körper des Sonnensystems auf der Himmelsphäre, wenn sie sich auf einer Linie auf der Himmelsliege befinden
looduslik tahke aine, mida leidub maakoores (kivimites) või teistel taevakehadel ning mis on keemiliselt ühtlase koostisega ja hrl kristallilise struktuuriga,organismile toitainena vajalik anorgaaniline aine (nt kaltsium, magneesium, raud), mida leidub nt luustiku, kehavedelike ja ensüümide koostises
Translations
🇬🇧 Englishmineral
natural solids found in the earth's crust (rockets) or other celestial bodies, which are chemically uniform in composition and have a hrl crystalline structure, an inorganic substance (e.g. calcium, magnesium, iron) necessary for the organism as a nutrient, found in e.g. skeletal, bodily fluids and enzymes
🇷🇺 Russianминерал
натуральное твердое вещество, содержащееся в земной коре (каменях) или на других небесных телах и имеющее химически равномерный состав и кристаллическую структуру грл, необходимое организму в качестве питательных веществ неорганическое вещество (например, кальций, магний, железо), содержащееся, например, в составе скелета, жидкостей для тела и ферментов
🇫🇮 FinnishMineraali
luonnollinen kiinteä aine, joka esiintyy maankuoressa (kivissä) tai muissa taivaankappaleissa ja joka on kemiallisesti yhtenäinen ja hrl-kiteinen rakenne, organismille ravintoaineena välttämätön epäorgaaninen aine (esim. kalsium, magnesium, rauta), joka löytyy esim. luuston, kehon nesteiden ja entsyymien koostumuksesta
🇩🇪 GermanMineral
ein natürlicher Feststoff, der in der Erdkruste (Urgestein) oder anderen Himmelskörpern vorkommt und chemisch gleichförmig und hrl kristallin strukturiert ist,ein für den Organismus als Nährstoff notwendiger anorganischer Stoff (z.B. Calcium, Magnesium, Eisen), der z.B. in der Zusammensetzung von Skelett, Körperflüssigkeiten und Enzymen vorkommt
väga hea kvaliteediga, teostuselt, oskuselt väga hea,kõrge positsiooniga ametiisikutest koosnev või neid hõlmav, (positsiooni, staatuse poolest) kõrgel tasemel toimuv
Translations
🇬🇧 Englishhigh-level
very good quality, very good in execution, very good in skill, composed of or involving high-ranking officials, (in position, status) high-level happening
🇷🇺 Russianвысококлассный
высококачественное, по реализации, мастерству, состоящее из должностных лиц с очень хорошей, высокой позицией или охватывающее их, (по позиции, по статусу) происходящее на высоком уровне
🇫🇮 FinnishKorkean tason
erittäin hyvä laatu, hyvin hyvä, korkea-arvoisista virkamiehistä koostuva tai heitä kattava, korkea-arvoinen
🇩🇪 GermanHohe Ebene
von sehr guter Qualität, in der Ausführung, in der Fertigkeit von sehr guten,hoch positionierten Amtsinhabern oder von ihnen eingeschlossen, (in Position, Status) auf hohem Niveau geschehen
tahvelmaal või reljeef, millel on kujutatud Kristust, jumalaema, pühakuid või piiblistseene (kultusese katoliikluses ja eriti õigeusus),teatud idee, voolu või ajastu tüüpiline kehastus, kultuslikke jooni omav sümbol,(arvuti, telefoni vm) ekraanil kuvatav väike piltkujutis programmi, rakenduse vms valikuks,(semiootikas:) märk, mis kujutab oma objekti sarnasuse alusel
Translations
🇬🇧 Englishicon
a plaque painting or relief depicting Christ, the Mother of God, saints or biblical scenes (in cult Catholicism and in particular orthodoxy), a typical embodiment of a certain idea, flow or era, a symbol with cult lines, a small image displayed on the screen (computer, phone, etc.) for the selection of a program, application, etc., (in semiotics:) a sign depicting one's object on the basis of similarity
🇷🇺 Russianикона
панельная живопись или рельеф с изображением Христа, Богоматери, святых или библейских сцен (в культовом католицизме и особенно православии),типичное воплощение определенной идеи, течения или эпохи, символ с культовыми чертами, изображение на экране (компьютер, телефон и т.п.) для выбора программы, приложения и т.п., (в семиотике:) знак, изображающий свой объект на основе сходства
🇫🇮 Finnishikooni
Taulu tai kohokohta, jossa on kuva Kristusta, Jumalan äitiä, pyhimyksiä tai raamatullisia kohtauksia (kulttuurin katolisuus ja erityisesti ortodoksisuus), tietystä ideasta, virrasta tai aikakaudesta, tyypillisestä hahmosta, symbolista, jolla on kulttiviiva (tietokone, puhelin tai muu) näytöllä olevasta pienestä kuvasta ohjelman, sovelluksen jne. valintaa varten (semiotics:) merkki, joka osoittaa esineensä samankaltaisuuden perusteella
🇩🇪 GermanIcon
Plattengemälde oder Relief mit Bildern von Christus, Gottesmutter, Heiligen oder Bibelszenen (im kultischen Katholizismus und insbesondere der Orthodoxie),ein typisches Inbegriff einer bestimmten Idee, eines Stroms oder einer bestimmten Epoche, ein Symbol mit kultigen Linien, (Computer, Telefon usw.) ein kleines Bildbild auf dem Bildschirm, um ein Programm, eine Anwendung oder dergleichen auszuwählen, (in der Semiotik:) ein Zeichen, das sein Objekt anhand der Ähnlichkeit darstellt
jumala vahetu tahteavaldus nähtavakssaamise, sõna või teo kaudu ja temalt lähtuv sõnum,äkiline milleski äratundmisele või selgusele jõudmine;,midagi niisugust, mille abil nii kaugele jõutakse (tähtis informatsioon vms),asutus, kus fotosid paberile ilmutatakse,säritatud fotomaterjali teatud materjalide ja vahendite abil nähtavaks muutmine
Translations
🇬🇧 Englishrevelation
direct declaration of will of God through visibility, word or deed, and a message from him, sudden recognition or clarity of something; something that reaches such a distance (important information, etc.), the institution where the photos are displayed on paper, making the exposed photographic material visible by certain materials and means
🇷🇺 Russianоткровение
непосредственное волеизъявление Бога через видимость, слово или деяние и исходящее от него сообщение,внезапное узнавание или выяснение чего-либо; что-то, с помощью чего достигается такое расстояние (важная информация и т.п.), учреждение, в котором фотографии показываются на бумаге,извлечение экспонируемого фотоматериала с помощью определенных материалов и средств
🇫🇮 Finnishilmestys
Jumalan välittömän tahdon ilmaus näkyvyyden, sanan tai teon kautta ja hänen viestinsä, äkillinen havaitseminen tai selvittäminen; jotain sellaista, jolla päästään näin pitkälle (tärkeät tiedot tai vastaavat),laitos, jossa kuvat ilmestyvät paperille,sekoitetun valokuvamateriaalin näkyvyys tietyillä materiaaleilla ja välineillä
🇩🇪 GermanOffenbarung
unmittelbare Willensbekundung Gottes durch Sichtbarkeit, Wort oder Tat und die von ihm ausgehende Botschaft,plötzlich, um etwas zu erkennen oder zu klären;etwas, das so weit geht (wesentliche Informationen oder ähnliches),die Stelle, in der die Fotos auf Papier erscheinen, durch bestimmte Materialien und Mittel sichtbar gemachtes Fotomaterial
(materjali, eseme kohta:) selline, mis ei anna painduma (püsiva omadusena);,(liigeste kohta:) selline, mis ei liigu, mis ei lase kehaosa painutada,mittemõjutatav, järeleandmatu, oma seisukohtades kindlaks jääv,(inimese olemuse kohta:) ilma südamlikkuse ja soojuseta, tundetu või ükskõikne
Translations
🇬🇧 EnglishRigid
(for material, object:) one that does not give flexion (as a permanent characteristic); (for joints:) one that does not move, which does not allow the body part to bend, unaffected, relentless, persevere in its positions, (for the nature of man:) without cordiality and warmth, insensitive or indifferent
🇷🇺 RussianЖёсткий
(в отношении материала, предмета:) такой, который не дает сгибаться (как устойчивое свойство); (в отношении суставов:) такой, который не позволяет сгибать часть тела,не поражаемый, неуступчивый, непреклонный в своих взглядах, (в отношении природы человека:) без сердечности и тепла, бесчувственный или равнодушный
🇫🇮 FinnishJäykkä
(materiaalista, esineestä:) sellainen, joka ei anna taipumista (vakiintuvana ominaisuutena); (liitosten osalta:) sellainen, joka ei liiku, joka estää kehon osan taivuttamisen, ei vaikuta, ei ole taipuvainen, pysyy kannassaan, (ihmisen luonteesta:) ilman sydäntä ja lämpöä, tunteeton tai välinpitämätön
🇩🇪 GermanRigid
(für Material, Gegenstand:) solche, die keine Biegung bewirken (als permanente Eigenschaft); (für Gelenke:) solche, die keine Biegung des Körperteils zulassen,unbeeinflussbar, unerbittlich, in ihren Positionen verharrend, (für die Natur des Menschen:) ohne Herzlichkeit und Wärme, unempfindlich oder gleichgültig
oma tegevuses mitmesuguseid (alternatiivmeditsiini, psühhoteraapia) ravivõtteid rakendav spetsialist (nt nõustaja, koolitaja, psühholoogilise abi andja),(psühhoterapeudi kohta),sisehaiguste arst;,raviarst
Translations
🇬🇧 Englishtherapist
specialist applying a wide range of (alternative medicine, psychotherapy) treatments in his activities (e.g. counselor, trainer, provider of psychological care), (per psychotherapist), doctor of internal diseases;, attending physician
🇷🇺 Russianтерапевт
специалист, применяющий в своей деятельности различные (альтернативные медицинские, психотерапевтические) приемы лечения (например, консультант, тренер, оказывающий психологическую помощь), (на психотерапевта), врач внутренних болезней;, лечащий врач
🇫🇮 Finnishterapeutti
Toiminnassaan erilaisia (vaihtoehtoista lääketiedettä, psykoterapiaa) hoitomuotoja toteuttava asiantuntija (esim. neuvonantaja, kouluttaja, psykologisen avun antaja), (psykoterapeutti), sisätautien lääkäri;
🇩🇪 GermanTherapeut
ein Facharzt, der eine Vielzahl (Alternativmedizin, Psychotherapie) Behandlungsmethoden in seiner Tätigkeit anwendet (z.B. Ratgeber, Ausbilder, psychologischer Helfer), (pro Psychotherapeut), Arzt für innere Erkrankungen;,Therapeutischer Arzt
(endisaegne) käes kantav puidust, metallist või muust materjalist kaitsevahend külmrelvade vastu,(millegi kaitsva, turvava kohta),raketise, laudise vms suurem puidust plaat,alusplaat või raamistik, millele on kinnitatud mitmesugune juhtimis- või lülitusaparatuur,kõva kate mõnedel loomadel (nt kilpkonnal, jõevähil, vöölastel),mandrite alune jäik ja stabiilne maakoore osa, kus aluskorra kurdunud kivimid esinevad suurel alal avatult,vapi põhiline, pildiga osa, vapikilp
Translations
🇬🇧 EnglishShield
(premature) hand-held protective device against cold weapons of wood, metal or other materials (for something protective, secure),a larger wooden slab of a flare, table or the like,a base plate or a frame fitted with a variety of control or switching devices,a hard coating on some animals (e.g. turtle, river crayfish, waist),a rigid and stable part of the earth's crust under the mandrels, where the curved rocks of the base arrangement are present in a large area in an open way,a basic, pictorial part of the coat of arms, a coat of arms shield
🇷🇺 Russianщит
(современное) носимое в руках средство защиты от холодного оружия из дерева, металла или других материалов (о чем-либо защитном, предохранительном),большая деревянная плита для ракеток, лотков и т.п.,подвесная плита или рамка, к которой прикреплены различные приспособления для управления или переключения, жесткое покрытие для некоторых животных (например, черепахи, раков рек, поясов),жесткая и стабильная часть земной коры под миндалем, где прогнутые породы основания открыто присутствуют на большой площади,основная, изображенная часть герба, гербовый щит
🇫🇮 FinnishKilpi
(aiemmin) käsikäyttöinen puu-, metalli- tai muun materiaalinsuojain kylmäaseita vastaan, (jotakin suojaavaa, suojaavaa)ohjus, laatta tai sen kaltainen isompi puulevy, pohjalevy tai kehys, johon on kiinnitetty useita ohjaus- tai kytkentälaitteita,kova pinnoite eräille eläimille (esim. kilpikonnille, vesimelonille, vyötäröltä), jäykkä ja vakaa maakuoren osa, jossa pohjakerros on avoinna suurella alueella, vappin pää, kuvallinen osa, vappin pohjakerros
🇩🇪 GermanSchild
(heutige) handgehaltene Schutzvorrichtung aus Holz, Metall oder anderem Material gegen Kaltwaffen (etwas Schutz-, Sicherheits-, Schalungs-, Platten- oder ähnl. größere Holzplatte,Bodenplatte oder Rahmen, an der verschiedene Steuer- oder Schaltvorrichtungen befestigt sind,harte Beschichtung bei einigen Tieren (z. B. Schildkröte, Flusskrebse, Gürteltiere),starrer und stabiler Bodenrindenabschnitt unter den Mandeln, in dem gekrümmte Gesteinsformationen auf großer Fläche offen vorkommen,Hauptteil des Wappens, Bildteil, Wappenschild
reaalsusel, käesoleval olukorral põhinev, sellele vastav või sellest tulenev,kellegi hinnangust, tegijast või teadvusest mitte sõltuv või tulenev;,erapooletu, neutraalne
Translations
🇬🇧 Englishobjective
reality, based on, corresponding to, or consequential to, anyone's assessment, maker, or consciousness; unbiased, neutral
🇷🇺 Russianобъективный
реалии, основанные на текущей ситуации, соответствующие ей или вытекающие из нее, не зависимые или вытекающие из оценки, лица или сознания кого-либо;, беспристрастные, нейтральные
🇫🇮 FinnishTavoite
todellisuuteen, tähän tilanteeseen perustuva, sitä vastaava tai siitä seurannut, kenenkään arviosta, tekijästä tai tietoisuudesta riippumaton;
🇩🇪 GermanZiel
auf der Realität, auf der Grundlage der vorliegenden Situation, entsprechend oder daraus resultierend,von der Bewertung, dem Macher oder dem Bewusstsein von niemandem abhängig oder abgeleitet;,parteilos, neutral
naerma ajav, (naljakalt, lõbustavalt) veider või kentsakas,(teose laadi kohta:) publikut naerutama mõeldud,esteetika kategooria, millega tähistatakse niisuguseid elunähtusi ning nende käsitlus- ja esitusviise, mis kutsuvad esile naeru
Translations
🇬🇧 Englishcomic
Laughing, (ludicrously, amusingly) bizarre or bizarre, (about the nature of the work:) a category of aesthetics designed to laugh at the audience, which denotes such phenomena of life and their treatment and presentation, which provoke laughter
🇷🇺 Russianкомикс
смеющиеся, (смешные, забавные) причудливые или причудливые, (о характере произведения:) предназначенные для смеха зрителей, категория эстетики, обозначающая такие жизненные явления, а также их представления и представления, вызывающие смех
🇫🇮 Finnishsarjakuva
Naurava, (huvittava, viihdyttävä) outo tai outo, (teoksen luonteesta:) yleisöä naurava,estetiikkaluokka, jolla kuvataan sellaisia elämänilmiöitä ja niiden käsittely- ja esitystapoja, jotka aiheuttavat naurua
🇩🇪 Germancomic
Lachende, (lustig, amüsant) bizarre oder bizarre, (über die Art des Werks:) das Publikum lachende,eine Kategorie von Ästhetik, die solche Lebenserscheinungen und ihre Ansätze und Darstellungen kennzeichnet, die zum Lachen führen
suhteliselt suure läbi- või ümbermõõduga,inimese või looma kohta: selline, kellel on suur ümmargune keha ja kes kaalub liiga palju,selline, kus on koos palju samasuguseid osi;,tihe,vedeliku kohta: selline, mis voolab suhteliselt halvasti
Translations
🇬🇧 EnglishThick
with a relatively large diameter or circumference, per person or animal: one who has a large round body and weighs too much,such a one with many of the same parts together;,tight,per liquid: one that flows relatively poorly
🇷🇺 RussianТолстый
относительно большого диаметра или обхвата, на человека или животное: такой, у которого большое круглое тело и который весит слишком много,такой, где вместе много таких же частей;, плотный, на жидкость: такой, который протекает относительно плохо
🇫🇮 FinnishPaksu
ihmisestä tai eläimestä: sellainen, jolla on suuri pyöreä runko ja joka painaa liikaa,sellainen, jossa on paljon samoja osia;, tiheä, nestemäinen: sellainen, joka virtaa suhteellisen huonosti
🇩🇪 GermanDick
relativ großer Durch- oder Umfang,pro Mensch oder Tier: eine, die einen großen, runden Körper hat und zu viel wiegt,solche, in der viele gleiche Teile zusammen sind;,dicht,pro Flüssigkeit: eine, die relativ schlecht fließt
väikekirjas number, täht või sümbol, mis lisatakse arvule või tähele (sellest madalamale või kõrgemale) ning mis märgib mingeid eriväärtusi (nt x1, xn, an);,millegi arvu või hulka tähistav numbrike,suhtarv, mis näitab millegi väärtust, astet või selle muutust võrreldes varasema ajavahemikuga või mingi muu näitajaga ning mis võimaldab midagi hinnata või tõlgendada,suhtarv, mis näitab keha või kehaosa mõõtude suhet (nt kehamassiindeks),numbritest koosnev tähis, mis märgib postisaadetise sihtkohta,hrl numbritest, tähtedest või mõlemaist koosnev leppemärk,ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus)
Translations
🇬🇧 Englishindex
in small letters, a number, letter or symbol added to a number or letter (below or above) and indicating any special values (e.g. x1, xn, an); a number or number of something, a number number indicating the value, degree or change of something compared to an earlier period of time, or any other figure, and enabling something to be evaluated or interpreted, a ratio indicating the ratio of the dimensions of the body or part of the body (e.g. body mass index), a symbol consisting of numbers indicating the destination of the postal item, a contract mark consisting of numbers, letters or both, a keyword or name list facilitating the search of the substance (e.g. at the end of the work)
🇷🇺 Russianиндекс
в мелком шрифте цифра, буква или символ, добавляемый к числу или букве (ниже или выше) и указывающий какие-либо особые значения (например, x1, xn, an); цифра, обозначающая количество или количество чего-либо, число, указывающее значение, степень или изменение чего-либо по сравнению с предыдущим периодом или каким-либо другим показателем и позволяющее что-либо оценить или интерпретировать,количество, указывающее отношение размеров тела или части тела (например, индекс массы тела),знак, состоящий из цифр, указывающий место назначения почтового отправления, номер, буквы или оба знака соглашения,легкий (буквенный) список ключевых слов или имен (например, в конце произведения)
🇫🇮 Finnishindeksi
pienellä kirjaimella numero, kirjain tai symboli, joka lisätään numeroon tai kirjaimeen (joka on sen ala- tai yläpuolella) ja jossa on jokin erityinen arvo (esim. x1, xn, an);jotakin numeroa tai lukua ilmaiseva luku,suhde, joka ilmaisee jonkin arvon, asteen tai muutoksen verrattuna aikaisempaan ajanjaksoon tai johonkin muuhun merkkiin ja jonka avulla voidaan arvioida tai tulkita,suhdetta, joka ilmaisee ruumiin tai ruumiinosan mittojen suhteen (esim. ruumiinpainoindeksi), numeroita sisältävä merkki, joka ilmaisee postilähetyksen määränpään,hrl-numerot, kirjaimet tai molemmat, merkityt merkit, jotka helpottavat aineen löytämistä (esim. teoksen lopussa)
🇩🇪 GermanIndex
in Kleinschrift eine Zahl, einen Buchstaben oder ein Symbol, das einer Zahl oder einem Buchstaben (unter oder oberhalb davon) hinzugefügt wird und besondere Werte angibt (z. B. x1, xn, an);,eine Zahl oder eine Anzahl von Zahlen,eine Zahl, die den Wert, den Grad oder die Änderung eines Gegenstands im Vergleich zu einem früheren Zeitraum oder einer anderen Zahl angibt und die es ermöglicht, etwas zu bewerten oder zu interpretieren,eine Zahl, die das Verhältnis der Abmessungen des Körpers oder des Körperteils angibt (z. B. den Body-Mass-Index),ein Zeichen aus Zahlen, das den Bestimmungsort der Postsendung angibt,ein Vertragszeichen aus Zahlen, Buchstaben oder beidem,eine (alphabetische) Stichwort- oder Namensliste (z. B. am Ende des Werks)
asutuse, teatava töölõigu vms juhtimine ja korraldamine, selle eest vastutamine;,vastav eriala kõrgkoolis,infotöötluse mingi lõigu eest vastutamine (nt võrguülemana, IT-spetsialistina),kinnisvara (hoolduse, korrasoleku) eest vastutamine, hrl vara ajutise kasutamise lepingu alusel,riigi vm piirkondlike üksuste juhtimine ja valitsemine, sealne riigivõimu teostamine
Translations
🇬🇧 EnglishAdministration
the management and organisation of an institution, a certain part of work, etc., the responsibility for it; the relevant specialty in higher education, the responsibility for a certain part of information processing (e.g. as network manager, IT specialist), the responsibility for real estate (maintenance, maintenance), Mrl's property under a temporary use contract, the management and management of state or other regional units, the exercise of state authority there
🇷🇺 RussianАдминистрация
управление и организация учреждения, определенного участка работы и т.п., ответственность за него; соответствующая специальность в высшем учебном заведении, ответственность за какой-либо раздел обработки информации (например, в качестве начальника сети, IT-специалиста), ответственность за недвижимое имущество (обслуживание, содержание) на основании договора о временном пользовании имуществом, управление и управление государственными и иными региональными подразделениями, осуществление государственной власти в стране
🇫🇮 FinnishHallinto
laitoksen, tietyn työosuuden jne. johtaminen ja järjestäminen, vastuu siitä;asiantuntemus korkeakoulussa, vastuu jostakin tietojenkäsittelyn osasta (esim. verkon päällikkönä, tietotekniikan asiantuntijana),kiinteistön (kunnossapito, kunnossapito) johtaminen ja järjestäminen, herra kiinteistön tilapäistä käyttöä koskevan sopimuksen nojalla,valtion tai muiden alueellisten yksiköiden johtaminen ja hallinnointi, valtion tai muiden alueellisten yksiköiden hallinnointi, valtiollisen vallan käyttäminen siellä
🇩🇪 GermanVerwaltung
Verwaltung und Organisation einer Einrichtung, eines bestimmten Arbeitsabschnitts oder dergleichen, Verantwortlichkeit für diese Einrichtung,Fachrichtung an einer Hochschule,Verantwortung für einen bestimmten Abschnitt der Informationsverarbeitung (z. B. als Netzchef, IT-Fachmann),Verantwortung für Immobilien (Pflege, Instandhaltung), hrl auf der Grundlage eines Vertrags über die vorläufige Nutzung von Vermögenswerten,Führung und Verwaltung staatlicher oder regionaler Stellen, Ausübung der dortigen Staatsgewalt
(ettevõtetega seoses:) kaupade, teenuste ja info liikumine, selle juhtimine ja korraldamine (hõlmab nt hankimist, vedu, ladustamist, jaotamist, tarbimist),(sõjaväes:) kogu strateegilise ja operatiivtegevuse korraldus
Translations
🇬🇧 EnglishLogistics
(in relation to companies:) movement of goods, services and information, its management and organisation (including e.g. procurement, transport, storage, distribution, consumption), (in the military:) organisation of all strategic and operational activities
🇷🇺 RussianЛогистика
(в связи с предприятиями:) движение товаров, услуг и информации, его управление и организация (включает, например, закупку, перевозку, хранение, распределение, потребление), (в Вооруженных силах:) организацию всей стратегической и оперативной деятельности
🇫🇮 FinnishLogistiikka
(Yrityksiin liittyen:) tavaroiden, palveluiden ja tietojen liikkuminen, sen johtaminen ja organisointi (sisältää mm. hankinnan, kuljetuksen, varastoinnin, jakelun, kulutuksen), (sotajoukossa:)
🇩🇪 GermanLogistik
(im Zusammenhang mit Unternehmen:) Verkehr von Waren, Dienstleistungen und Informationen, deren Führung und Organisation (einschließlich z.B. Beschaffung, Beförderung, Lagerung, Verteilung, Verbrauch), (im Militär:) Organisation der gesamten strategischen und operativen Aktivitäten
arstlik otsus haiguse olemasolu ja patsiendi seisundi kohta,(seadmete, masinate tehnilise seisundi hinnangu kohta),organismide rühma (liigi, perekonna) eristamist võimaldav teaduslik kirjeldus,seadmete, masinate tehnilise seisundi uurimine ja hindamine
Translations
🇬🇧 EnglishDiagnosis
medical decision on the presence of the disease and the condition of the patient, (assessment of the technical condition of equipment, machinery), scientific description allowing the differentiation of the group of organisms (species, family), examination and evaluation of the technical condition of equipment, machinery
🇷🇺 Russianдиагностика
врачебное решение о наличии заболевания и состоянии пациента (оценка технического состояния оборудования, машин), научное описание, позволяющее выделить группу (вид, семью) организмов, исследование и оценка технического состояния оборудования, машин
🇫🇮 FinnishDiagnoosi
lääketieteellinen päätös sairauden esiintymisestä ja potilaan tilasta (laitteiden, koneiden teknisen tilan arviointi),tieteellinen kuvaus, joka mahdollistaa organismien ryhmän (laji, perhe) erottamisen,laitteiden, koneiden teknisen tilan tutkiminen ja arviointi
🇩🇪 GermanDiagnose
ärztliche Entscheidung über das Vorliegen einer Erkrankung und den Zustand des Patienten (Beurteilung des technischen Zustands der Geräte, Maschinen), wissenschaftliche Beschreibung, die eine Unterscheidung zwischen der Gruppe der Organismen (Art, Familie) ermöglicht,Untersuchung und Bewertung des technischen Zustands der Geräte, Maschinen
riigi põhirahvusest rahvusliku kuuluvuse, keele, usu või kultuurilise omapära poolest erinev, hrl väljaspool oma riiki elav rahvusrühm
Translations
🇬🇧 Englishethnic minority
different from the core nation of the country in terms of national affiliation, language, religion or cultural peculiarity, Mrl a national group living outside his country
🇷🇺 Russianэтническое меньшинство
национальной принадлежности, языка, религии или культурной самобытности, отличающейся от основной национальной нации страны, гнл - национальная группа, проживающая за пределами своей страны
🇫🇮 Finnishetninen vähemmistö
Kansallisesta kansallisuudesta, kielestä, uskonnosta tai kulttuurisesta omaleimaisuudesta poikkeava, mrl oman maan ulkopuolella asuva kansallisryhmä
🇩🇪 Germanethnische minderheit
von der Kernnation des Landes in Bezug auf nationale Zugehörigkeit, Sprache, Religion oder kulturelle Eigenart verschieden, hrl außerhalb seines Landes lebende Nationalgruppe
rahvusvaheline kokkulepe, hrl riikide suhteid mingis valdkonnas või küsimuses reguleeriv leping,ettevõtete või organisatsioonide majanduskokkulepe,kellegi harjumuspärane viis teatud moel toimida või käituda
Translations
🇬🇧 EnglishConvention
an international agreement, an agreement governing relations between Member States in a field or on a matter, an economic agreement between companies or organisations, someone's habitual way of acting or behaving in a certain way
🇷🇺 RussianКонвенция
международное соглашение, договор, регулирующий отношения государств в какой-либо сфере или вопросе, экономическое соглашение предприятий или организаций, чей-то привычный способ действовать или вести себя по-своему
🇫🇮 FinnishSopimus
kansainvälinen sopimus, herra sopimus, jolla säännellään valtioiden välisiä suhteita tietyllä alalla tai tietyllä alalla, yritysten tai organisaatioiden välinen taloussopimus,joka on tottunut toimimaan tai toimimaan tietyllä tavalla
🇩🇪 GermanKonvention
ein internationales Übereinkommen, ein Abkommen über die Beziehungen zwischen den Staaten in einem bestimmten Bereich oder in einer bestimmten Angelegenheit, ein Wirtschaftsabkommen zwischen Unternehmen oder Organisationen,jemanden gewohnten Weg, auf bestimmte Weise zu handeln oder sich zu verhalten
kehaliste harjutuste abil organismi ettevalmistamine treeninguks või võistluseks,seade vm, millega midagi soojendatakse (nt õhku ruumis, autos)
Translations
🇬🇧 Englishheating
by means of physical exercises preparation of the organism for training or competition, the device or vm with which something is heated (e.g. air in the room, in the car)
🇷🇺 Russianотопление
с помощью физических упражнений - подготовка организма к тренировкам или соревнованиям, устройство и т.п., которым что-то нагревается (например, воздух в помещении, в машине)
🇫🇮 Finnishlämmitys
liikuntaharjoitusten avulla kehon valmistelu harjoitteluun tai kilpailuun, laite vm, jolla jotain lämmitetään (esim. ilma huoneessa, autossa)
🇩🇪 Germanheizung
durch körperliche Übungen den Organismus auf das Training oder den Wettkampf vorzubereiten,ein Gerät oder ein Gerät, mit dem etwas erwärmt wird (z.B. Luft im Raum, im Auto)
trükises või käsikirjas teksti kaunistav, selgitav või täiendav pilt, joonis, skeem vms,millegi ilmekas, iseloomulik näide
Translations
🇬🇧 EnglishIllustration
an image, drawing, diagram or similar, adorning, explaining or supplementing the text in a printed or manuscript, a vivid, characteristic example of something
🇷🇺 RussianИллюстрация
изображение, рисунок, схема и т.п., наглядный, характерный пример, украшающий, объясняющий или дополняющий текст в печатном или рукописном виде
🇫🇮 FinnishKuvitus
Kirjoituksessa tai käsikirjoituksessa oleva koristekuva, selittävä tai täydentävä kuva, piirros, kaavio tai muu vastaava, jostakin ilmeisestä, tyypillisestä esimerkistä
🇩🇪 GermanIllustration
ein Bild, eine Zeichnung, ein Diagramm oder dergleichen, das einen Text in einer Druckschrift oder einem Manuskript ziert, erklärt oder ergänzt, ein anschauliches, charakteristisches Beispiel
(nähtuste, tundmuste vms kohta:) omavahel liituma või segunema, üht tervikut moodustama,millegi ümber haarduma, millegi ümber või vaheliti kinnituma;,kuhugi mähkuma, üksteise ümber vääneldes justkui üht tervikut moodustama
Translations
🇬🇧 Englishintertwine
(for phenomena, sensibilities or the like:) to join or mix with each other, to form one whole, to grip around something, to attach around something or to interlock;, to wrap each other, by twisting around each other as if to form one whole
🇷🇺 Russianпереплетаются
(о явлениях, чувствах и т. п.) соединяться или смешиваться друг с другом, формировать одно целое, вокруг чего-то хвататься, вокруг чего-то или перекрываться;,куда-то обернуться, вращаясь друг вокруг друга, как бы сформировать одно целое
🇫🇮 Finnishkietoudu yhteen
(ilmiöiden, tunteiden tai muiden) yhdistäminen tai sekoittaminen, yhden kokonaisuuden muodostaminen, jonkin muun tarttuminen tai kiinnittyminen johonkin tai välilyöntiin;
🇩🇪 Germanverflechten
(über Phänomene, Empfindungen oder ähnliches:) sich miteinander zu verbinden oder zu vermischen, ein Ganzes zu bilden, etwas um sich zu greifen, sich um etwas zu drehen oder sich zwischendurch zu befestigen;,irgendwo zu wickeln, sich umeinander zu winden, wie ein Ganzes zu bilden
tagaselja kellegi vastu tegutsemine, salajane (halba põhjustav) plaan kellegi vastu,kirjandusteose (eriti näidendi) tegevuse kulg, mis põhineb vastakate huvidega tegelaste võitlusel
Translations
🇬🇧 Englishintrigue
acting in absentia against someone, a secret (badly causing) plan against someone, the course of action of a literary work (especially a play) based on the struggle of characters with opposing interests
🇷🇺 Russianсклока
действия против кого-либо заочно, тайный (недостойный) план против кого-либо, ход деятельности литературного произведения (особенно пьесы), основанный на борьбе персонажей с противоположными интересами
🇫🇮 Finnishjuonittelua
toimiminen ketään vastaan poissa ollessa, salainen (haitallinen) suunnitelma jotakuta vastaan, kirjallisuuden (erityisesti näytelmän) toiminta, joka perustuu vastakkaisten intressitahojen taisteluun
🇩🇪 GermanIntrige
Handlungen in Abwesenheit gegen jemanden, geheimer (schlechter) Plan gegen jemanden,Verlauf des literarischen Werkes (insbesondere des Theaterstücks), basierend auf dem Kampf gegen Charaktere mit anderen Interessen
erksalt, teotahteliselt tegutsev või toimiv, teotahet, tarmukust väljendav;,erksa meelega, kiiresti, kärmelt reageeriv,kiire liikumisega või liigutustega toimuv, kiiresti (edasi-tagasi) liikuv
Translations
🇬🇧 EnglishAgile
vividly, do-willingly acting or functioning, expressing will to do, wisdom;,wittingly deliberately, fast, fly-responsive,fast-moving or moving, fast (forward-to-back) moving
🇷🇺 RussianAgile
бодро, дееспособно действуя или действующая, выражающая волю к поступку, мудрость;, остроумно, быстро, реагирующая на муху, происходящая с быстрым движением или движениями, быстро (вперед-вперед) подвижная
🇫🇮 FinnishKetterä
kirkas, toimintakykyinen tai toimintakykyinen, halukkuutta, viisautta ilmaiseva;,erkeämielinen, nopeasti, nopeasti reagoiva, nopealla liikkeellä tai liikkeillä tapahtuva, nopeasti (seuraava)
🇩🇪 GermanAgile
hellwach, tatkräftig tätig oder handlungsfähig, Tatwille, Weisheit ausdrückend;,echt absichtlich, schnell, wabenreaktionsschnell,mit schneller Bewegung oder Bewegung, schnell (hin und her) beweglich
kunstiloomingu valdkonda kuuluv kirjandus, mis taotleb esteetilist naudingut, meelelahutust vms;,proosas ja värssides kirjutatud teosed
Translations
🇬🇧 Englishfiction
literature in the field of artistic creation that seeks aesthetic pleasure, entertainment, etc.; works written in prose and verses
🇷🇺 Russianбеллетристика
литература, относящаяся к сфере художественного творчества, претендующая на эстетическое удовольствие, развлечения и т.п.; произведения, написанные в прозе и стихах
🇫🇮 Finnishkaunokirjallisuus
taiteellisen luovan alan kirjallisuus, joka pyrkii esteettiseen nautintoon, viihdytykseen tai vastaavaan; proosassa ja virkkeissä kirjoitetut teokset
🇩🇪 GermanBelletristik
Literatur im Bereich des künstlerischen Schaffens, die sich für ästhetischen Genuss, Unterhaltung oder ähnliches einsetzt;,in Prosa und Versen verfasste Werke
eraeluga seotud, isiklik, mitte avalik või ametialane;,eraeluga seotut, isiklikku enda teada hoidev,eraomanduses olev,eraldi, omaette, kõrvaliste isikuteta olev või toimuv
Translations
🇬🇧 EnglishPrivate
private life-related, personal, not public or professional;,coupled with private life, kept personal to yourself,private,separate, in its own right, without outsiders, or occurring
🇷🇺 Russianчастный
личной жизни, личной, а не публичной или профессиональной;, связанной с личной жизнью, содержащей личную информацию, находящейся в частной собственности, отдельно взятой, имеющей или осуществляемой без посторонних лиц
🇫🇮 FinnishYksityinen
yksityisyyteen liittyvä, henkilökohtainen, ei julkinen tai ammatillinen;
🇩🇪 GermanGefreiter
privatlebensbedingt, persönlich, nicht öffentlich oder beruflich;,mit dem Privatleben verbunden, persönlich für sich behaltend,privat,separat, eigenständig, ohne Unbefugte
(töö, tegevuse kohta:) suurt pingutust ja vaeva nõudev, töömahukas ja (füüsiliselt) raske,(majandusala kohta:) rohkesti kapitalimahutusi nõudev, väga laialdane,(meeltele, tajule) suure mõjujõuga, mõjult väga tugev, hrl suures koguses halvasti mõjuv
Translations
🇬🇧 Englishintense
(for work, activities:) high effort and effort, labour-intensive and (physically) difficult, (for the economic area:) high capital investment, very wide, (for minds, perception) high impact, very strong by influence, Mrl high impact
🇷🇺 Russianинтенсивно
(работа, деятельность:) требующая больших усилий и усилий, трудоемкая и (физически) тяжелая, (для сферы экономики:) требующая больших капитальных вложений, очень широкая, (для чувств, восприятия) с высокой силой воздействия, очень сильная по воздействию, гр.
🇫🇮 Finnishintensiivinen
(Työ, toiminta:) kovaa ja raskasta, työvaltaista ja (fyysisesti) raskasta, (taloudellisesti) paljon pääomainvestointeja vaativaa, erittäin laajaa, erittäin voimakasta (aivot, aisti) erittäin voimakasta, erittäin voimakasta, erittäin voimakasta, erittäin voimakasta, hyvin voimakasta, hyvin voimakasta, hyvin voimakasta, hyvin voimakasta, herral suuressa määrin huonosti vaikuttavaa
🇩🇪 Germanintensiv
(für Arbeit, Tätigkeit:) mit hohem Aufwand und hohem Aufwand, aufwendig und (physisch) schwer, (für Wirtschaft:) mit hohem Kapitaleinsatz, sehr umfangreich, (für Sinne, Wahrnehmung) mit hohem Einfluss, sehr stark, hrl in großen Mengen schlecht
mingit tegevusala elukutsena, elatusallikana harrastav,tasutud ametina mingil alal tegutseja (nt sportlase kohta)
Translations
🇬🇧 Englishprofessional
a profession, a source of livelihood, a paid profession, a profession (e.g. per athlete)
🇷🇺 Russianпрофессиональный
осуществляющий какую-либо деятельность в качестве профессии, источника средств к существованию, в качестве оплачиваемой должности занимающийся какой-либо деятельностью (например, в отношении спортсмена)
🇫🇮 FinnishAmmattilainen
ammattina, elinkeinonharjoittajana, palkattuna ammattina (esim. urheilijana)
🇩🇪 GermanProfi
eine Tätigkeit als Beruf, Lebensunterhalt,bezahlt als Beruf in einem Beruf (z. B. pro Sportler)
kehva tervisega, midagi põdev, veidi või üsna haige,haigusest märku andev,normaalsest tugevasti hälbiv, kõrvale kalduv;,tavalisest tunduvalt suurem või ägedam
Translations
🇬🇧 Englishsickening
poor health, suffering from something, slightly or rather ill, signaling a disease, severely deviant from normal, deviant; significantly larger or more acute than usual
🇷🇺 Russianотвратительно
плохо со здоровьем, что-то больное, немного или довольно больное, сигнализирующее о заболевании, сильно отклоняющееся от нормы, отклоняющееся от нормы; значительно больше или острее обычного
🇫🇮 Finnishällöttävää
Huonokuntoinen, jotain sairasta, hieman tai melko sairasta, sairaudesta ilmoittava, poikkeava, poikkeava, poikkeava;tavallisesti paljon suurempi tai voimakkaampi
🇩🇪 Germanwiderlich
schlecht geheilt, etwas krank, leicht oder recht krank, krankheitsauffällig, stark abnorm, abgeneigt;,weit größer oder heftiger als gewöhnlich
alaealise lapse või (hrl tervisehäirega) täisealise inimese seaduslik esindaja;,kellegi hooldaja või kaitsja,isik, kes kaitseb kellegi huvisid, õigusi, seisab kellegi või millegi eest
Translations
🇬🇧 Englishguardian
the legal representative of an underage child or an adult with (mr. ailment); someone's guardian or counsel, a person who protects someone's interests, rights, stands for someone or something
🇷🇺 Russianопекун
законный представитель несовершеннолетнего ребенка или совершеннолетнего человека (господина с нарушением здоровья); опекун или защитник, лицо, защищающее чьи-либо интересы, права, отстаивающее кого-либо или что-либо
🇫🇮 Finnishholhooja
alaikäisen lapsen tai (herra, jolla on sairaus) aikuisen laillinen edustaja; jonkun huoltajan tai suojelijan, henkilön, joka puolustaa jonkun etuja, oikeuksia, on puolustettava jotakuta tai jotain
🇩🇪 GermanVormund
ein gesetzlicher Vertreter eines minderjährigen Kindes oder einer volljährigen Person mit (Mr. gesundheitlicher Beeinträchtigung); eine Person, die die Interessen, Rechte oder Rechte eines Kindes schützt, für jemanden oder etwas steht;
seisund, kus sa magad ja ei ole teadlik sellest, mis su ümber toimub,pildid ja mõtted, mis tekkivad une ajal ja tunduvad tõelised
Translations
🇬🇧 Englishuni
condition where you sleep and are not aware of what is happening around you,pictures and thoughts that arise during sleep and seem real
🇷🇺 Russianуниверситет
состояние, в котором вы спите и не знаете о том, что происходит вокруг вас, картинки и мысли, которые возникают во время сна и кажутся настоящими
🇫🇮 Finnishyliopisto
tila, jossa nukkuu ja ei ole tietoinen siitä, mitä ympärilläsi tapahtuu,kuvat ja ajatukset, jotka syntyvät unen aikana ja tuntuvat todellisilta
🇩🇪 Germanuni
Zustand, in dem du schläfst und dir nicht bewusst ist, was um dich herum geschieht,Bilder und Gedanken, die während des Schlafes entstehen und sich echt anfühlen
kiududest (lõngast, niidist) valmistatud materjal, nt riie, vilt;,miski sellest valmistatu,tarbekunsti haru, mis tegeleb kangaste ja rõivaste kunstilise kujundamisega
Translations
🇬🇧 Englishtextile
material made of fibres (yarn, thread), e.g. cloth, felt; something made of it, a branch of consumer art that deals with the artistic design of fabrics and clothing
🇷🇺 Russianтекстиль
материал, изготовленный из волокон ( нитей, нитей), например, ткань, войлок;,что-то из нее изготовленное, отрасль потребительского искусства, занимающаяся художественным оформлением тканей и одежды
🇫🇮 Finnishtekstiilitekstiili.
Kuiduista (langasta, langasta) valmistettu materiaali, esim. kangas, villa; mikä tahansa siitä valmistettu, kulutustaiteen haara, joka käsittelee kankaiden ja vaatteiden taiteellista muotoilua
🇩🇪 Germantextil
Material aus Fasern (Garn, Faden), z.B. Gewebe, Filz;,etwas davon hergestellt,ein Zweig der Konsumkunst, der sich mit der künstlerischen Gestaltung von Stoffen und Kleidungsstücken beschäftigt
igapäevases kõnes tarvitatav isiku mitteametlik nimi, mis on talle külge jäänud tema välimuse, tegevuse või iseloomu järgi või kujunenud tema nime moonutusel
Translations
🇬🇧 Englishnickname
the unofficial name of a person used in everyday speech, which is attached to him or her by his or her appearance, activity or character or formed by a distortion of his or her name
🇷🇺 Russianэпитет
неофициальное имя лица, употребляемого в ежедневной речи, которое прислонилось к нему по внешнему виду, действию или характеру или сформировалось при искажении его имени
🇫🇮 Finnishlisänimi
jokapäiväisessä puheessa käytetyn henkilön epävirallinen nimi, joka on hänen ulkonäkönsä, toimintansa tai luonteensa vuoksi tai joka on muodostettu hänen nimensä vääristymisen vuoksi
🇩🇪 GermanBeiname
Inoffizieller Name einer Person, die in einer täglichen Ansprache verwendet wird und an ihrem Aussehen, ihrer Tätigkeit oder ihrem Charakter festhängt oder sich durch Verzerrung ihres Namens gebildet hat
see, mida tuleviku kohta mingi tundemärgi või nähtuse põhjal oletatakse või (asjatundjana, teadjana) ette kuulutatakse,see, mida kindlatele ilmavaatlusandmetele toetudes edasise ilma kohta oletatakse
Translations
🇬🇧 Englishprediction
what is assumed or foretold about the future on the basis of a sign or phenomenon (as a person of expertise, as a researcher), what is assumed about the future on the basis of specific weather observation data
🇷🇺 RussianПрогноз
то, что предполагается или предрекается (как специалист, ученый) о будущем, то, что предполагается относительно дальнейшей погоды, опираясь на определенные данные метеорологического наблюдения
🇫🇮 FinnishEnnuste
se, mitä oletetaan tulevaisuudesta jonkin tunnuksen tai ilmiön perusteella tai (asiantuntijana, tiedemiehenä) se, mitä oletetaan tulevan säästä tiettyjen säätietojen perusteella.
🇩🇪 GermanVorhersage
was auf der Grundlage eines Wahrzeichens oder Phänomens über die Zukunft vermutet oder (als Sachkundiger, als Wissenschafter) proklamiert wird, was auf der Grundlage bestimmter Wetterbeobachtungsdaten über das weitere Wetter vermutet wird
jõudude mõjul toimuva liikumisega ehk dünaamikaga seotud,pidevas (hoogsas) liikumises, muutuvas olekus olev,(muusikas:) kõlajõult, helitugevuse astmetelt pidevalt (tugevalt) vahelduv
Translations
🇬🇧 EnglishDynamic
with movement under the influence of forces, i.e. in a dynamic, continuous (vulnerable) movement, in a variable state, (music:) from the sound force, continuously (strongly) alternating from the volume steps
🇷🇺 Russianдинамичный
перемещение, связанное с динамикой, в постоянном (штурмовом) движении, в переменном состоянии (в музыке:) по звуковой силе, по ступеням громкости постоянно (сильно) чередуется
🇫🇮 FinnishDynamiikka
Voimansiirron tai dynamiikan avulla tapahtuva jatkuva (kiihtyvä) liikkuvuus, muuttuvassa tilassa (musiikki:) ääniteholla, äänitehotasoilla (vahva) jatkuvasti vaihteleva
🇩🇪 GermanDynamik
Bewegung unter dem Einfluss von Kräften, d. h. in einer dynamischen, kontinuierlichen (Schlag-) Bewegung, im variablen Zustand, (Musik:) von der Klangkraft, von den Lautstärkestufen kontinuierlich (stark) abwechselnd
nelja rattaga ese, mille sees saab midagi vedada või kedagi sõidutada,nelja rattaga ese, mille sees saab beebit sõidutada
Translations
🇬🇧 EnglishCarriage
an item with four wheels, inside which something can be carried or someone can be driven, an item with four wheels, inside which a baby can be driven
🇷🇺 RussianВагон
предмет с четырьмя колесами, внутри которого можно что-то провезти или кого-то провезти, предмет с четырьмя колесами, внутри которого можно провезти младенца
🇫🇮 FinnishVaunu
Nelivetoinen esine, jonka sisällä voi kuljettaa jotain tai ajaa ketään, neljän pyörän esine, jonka sisällä voi ajaa vauvaa
🇩🇪 GermanKutsche
ein Gegenstand mit vier Rädern, in dem man etwas transportieren oder jemanden fahren kann,ein Gegenstand mit vier Rädern, in dem man ein Baby fahren kann
(mõnedes ristiusu, ka islami ja hinduismi vooludes:) eriline askeesitehnika, mille eesmärk on müstilise kogemuse saavutamine;,uususundite mõjul levinud vaimse lõõgastumise tehnika,(budismis:) intensiivne meeleharjutus, eeskätt see, mis põhineb mõistmisel ja mõistelisel mõtlemisel,keskendunud, süvenenud mõtisklemine;,selle tulemusel tekkinud mõte
Translations
🇬🇧 Englishmeditation
(in some flows of Christendom, also of Islam and Hinduism:) a special ascetic technique aimed at achieving a mystical experience;,a technique of spiritual relaxation common under the influence of new religions, (in Buddhism:) an intense exercise of mind, in particular one based on understanding and conceptual thinking,focused,deepened contemplation;,the thought that resulted from this
🇷🇺 Russianмедитация
(в некоторых течениях христианства, в том числе ислама и индуизма:) особая аскетическая техника, направленная на достижение мистического опыта;, техника духовной релаксации, распространенная под влиянием новообразований, (в буддизме:) интенсивное упражнение ума, прежде всего то, что основано на понимании и понятном мышлении,централизованное, углубленное размышление;, возникшее в результате этого мысль
🇫🇮 Finnishmeditaatio
(Joissakin kristinuskon, myös islamin ja hindulaisuuden virroissa:) erityinen askeesitekniikka, jonka tavoitteena on mystisen kokemuksen saavuttaminen;,uusikon vaikutuksesta yleinen henkisen rentoutumisen tekniikka, (buddhalaisuudessa:) intensiivinen mielenharjoitus, erityisesti se, joka perustuu ymmärrykseen ja käsitteelliseen ajatteluun,keskittynyt, syventynyt pohdinta;
🇩🇪 GermanMeditation
(in einigen Strömungen der Christenheit, auch des Islam und des Hinduismus:) eine besondere Askesetechnik, die darauf abzielt, eine mystische Erfahrung zu erzielen;,die unter dem Einfluss der Neugläubigen verbreitete Technik der geistigen Entspannung, (im Buddhismus:) eine intensive Sinnesübung, insbesondere die, die auf Verständnis und begrifflichem Denken beruht,zentrierte, vertiefte Reflexion;,der dadurch entstandene Gedanke
pildi vähim kahemõõtmeline element, millest moodustub kujutis ja millele saab sõltumatult kinnistada tunnuseid, nt värvust ja intensiivsust
Translations
🇬🇧 Englishpixel
the least two-dimensional element of the image from which an image is formed and on which features, e.g. colour and intensity, can be independently anchored
🇷🇺 Russianточка растра
наименьший двухмерный элемент изображения, из которого формируется изображение и на котором можно независимо закрепить признаки, например цвет и интенсивность
🇫🇮 Finnishkuvapiste
Kuvan pienin kaksiulotteinen elementti, josta muodostuu kuva ja johon voidaan itsenäisesti kiinnittää piirteitä, kuten väriä ja voimakkuutta
🇩🇪 GermanPixel
das kleinste zweidimensionale Element des Bildes, aus dem sich ein Bild bildet und auf dem unabhängig Merkmale, z.B. Farbe und Intensität, verankert werden können
austust äratav, lugupidamist väärt (ja seda tunnetav);,kõrgelt hinnatud, lugupeetav,(kõrges eas inimese kohta),kellegi või millegi väärtusele vastav, kellegi või millegi vääriline;,väärikusega kooskõlas olev
Translations
🇬🇧 EnglishDignified
respectful, worthy of respect (and sensible);,highly valued, respectable, (per person of high age),corresponding to the value of someone or something, worthy of someone or something;,in harmony with dignity
🇷🇺 Russianчинный
заслуживающие уважения, заслуживающие уважения (и ощутимые);, высоко оцененные, уважаемые, (на человека преклонного возраста), соответствующие ценностям кого-либо или чего-либо, достойные кого-то или чего-то;, согласующиеся с достоинством
🇫🇮 FinnishArvokas
kunnioitusta herättävä, kunnioituksen arvoinen (ja sen aistiva); korkeasti arvostettu, kunnioitettava, (korkea-ikäinen henkilö), jonkun tai jonkin arvon mukainen, jonkun tai jonkin arvoinen;
🇩🇪 GermanWürdevoll
Respekt erweckend, Respekt wert (und das spürbar);,hoch geschätzt, angesehen, (über einen Menschen im hohen Alter),jedem oder etwas wertkonform, jemandem oder etwas würdig;,mit Würde vereinbar
märk, mida kasutatakse enamasti lausete sees või lõpus. Kirjavahemärgid on näiteks koma (,), punkt (.), hüüumärk (!) ja küsimärk (?)
Translations
🇬🇧 Englishpunctuation
a character that is mostly used inside or at the end of sentences. The punctuation marks are, for example, a comma (,), a point (.), exclamation point (!) and question mark (?)
🇷🇺 Russianпунктуация
Знак, который используется в основном внутри или в конце предложений. Буквы, например, запятая (,), точка (.), восклицательный знак (!) и вопросительный знак (?)
🇫🇮 Finnishvälimerkit
merkki, jota käytetään yleensä lauseiden sisällä tai lopussa. Kirjeenvaihtajamerkit ovat esimerkiksi desimaali (), piste (.), huutomerkki (!) Ja kysymysmerkki (?)
🇩🇪 Germanzeichensetzung
ein Zeichen, das meist innerhalb oder am Ende von Sätzen verwendet wird. Korrespondenzzeichen sind beispielsweise ein Komma (,), ein Punkt (.), Ausrufezeichen (!) und Fragezeichen (?)
(veel avaldumata) võimekus millekski, (varjatud) võimete, jõu vm varu;,(kasutamata) võimalused või väljavaated,füüsikaline suurus, mis iseloomustab elektri-, magnet-, gravitatsiooni- või muud jõuvälja,(grammatikas:) tegevuse või olemise võimalikkust väljendav kõneviis mõnes keeles (nt soome keeles)
Translations
🇬🇧 Englishpotential
(not yet manifested) capacity for something, a margin of (hidden) abilities, force, etc.;, (unused) possibilities or prospects,physical size that characterizes an electric, magnetic, gravitational or other force field, (in grammar:) a mode of speech expressing the possibility of action or being in some languages (e.g. Finnish)
🇷🇺 Russianпотенциал
(еще не проявленная) способность к чему-то, (закрытая) запаса способностей, силы и т.п.;, (неиспользованные) возможности или перспективы,физическая величина, характеризующая электрическое, магнитное, гравитационное или иное поле силы, (в грамматике:) способ речи, выражающий возможность действия или бытия на каком-либо языке (например, на финском)
🇫🇮 Finnishpotentiaali
(ei vielä ilmestynyt) valmiudet johonkin, (piilotetut) valmiudet, voimavarat tai muut resurssit; (käyttämättömät) mahdollisuudet tai näkymät,fyysinen koko, joka kuvaa sähköistä, magneettista, painovoimaa tai muuta voimakenttää, (grammatikossa:) puhe, joka ilmaisee toiminnan tai olemassaolon mahdollisuuden jollakin kielellä (esim. suomeksi)
🇩🇪 GermanPotential
(noch nicht manifestierte) Leistungsfähigkeit zu etwas, (in Grammatik:) ein Vorrat an (verdeckten) Fähigkeiten, Kraft oder Macht;, (nicht genutzte) Möglichkeiten oder Perspektiven,physikalische Größe, die ein elektrisches, magnetisches, Gravitations- oder anderes Kraftfeld auszeichnet, (in Grammatik:) eine Redeweise, die die Möglichkeit des Handelns oder Seins in einer Sprache ausdrückt (z.B. in Finnisch)
põhiline või teise astme haldusüksus mõnedes riikides, sageli ka omavalitsusüksus,keskalluvusega maa-ala, mis hõlmab hrl pealinna ja selle lähiümbruse (nt Venemaal, USA-s),teatud ühiskondlik-poliitiline üksus mingis piirkonnas, hrl mingi piirkond kellegi haldusalana,ameti, positsiooni, vaadete vms tunnusega ühendatav inimeste rühm
Translations
🇬🇧 EnglishDistrict
a basic or second-degree administrative unit in some countries, often also a municipality, a central subordination area that includes the capital of Mrl and its surrounding area (e.g. in Russia, USA), a certain socio-political unit in some area, Mrl some area as someone's administrative area, a group of people connected to the office, position, views or the like
🇷🇺 RussianОкруг
основного или второго звена администрации в некоторых странах, часто и муниципалитета,земля центрального подчинения, включающая г-н столицу и близлежащую территорию (например, в России, США), определенное общественно-политическое подразделение в каком-то регионе, г-н некий район в качестве чьего-то административного участка,группа людей, объединяемая с признаком ведомства, позиции, взглядов и т.п.
🇫🇮 FinnishPiiri
perus- tai toisen asteen hallintoyksikkö joissakin maissa, usein myös kunta, keskitetty maa-alue, joka kattaa herral pääkaupungin ja sen lähialueen (esim. Venäjällä, Yhdysvalloissa), tietty yhteiskuntapoliittinen yksikkö jollakin alueella, herral jokin alue jonkun hallintoalueena, virasto, asema, näkymät jne.
🇩🇪 GermanBezirk
eine Haupt- oder Zweitverwaltungsstelle in einigen Ländern, oft auch eine Gemeinde,Zentralverwaltungsfläche, die die Hauptstadt von Mrl und ihre Umgebung (z.B. in Russland, in den USA), eine bestimmte gesellschaftlich-politische Einheit in einer Region, hrl eine Art Region als jemandes Verwaltungsgebiet,eine Gruppe von Personen, die mit einem Merkmal von Amt, Position, Ansichten oder ähnlichem verbunden ist
kellegi tähelepanu, pilku või huvi meeldivuse või eripäraga köitev, kedagi (oma olekuga) ligi tõmbav, väga kaunis või meeldiv
Translations
🇬🇧 Englishdelightful
appealing to someone's attention, eye or interest with likability or speciality, attracting someone (with their own state), very beautiful or pleasant
🇷🇺 Russianвосхитительно
привлекательный к кому-то вниманию, взгляду или интересу с приятностью или особенностью, привлекающий кого-то (с собственным состоянием), очень красивый или приятный
🇫🇮 Finnishihanaa
jonkun huomion, katseen tai kiinnostuksen miellyttävyyteen tai erityispiirteisiin vetoava, jonkun (olemukseltaan) puoleensavetävä, hyvin kaunis tai miellyttävä
🇩🇪 Germanherrlich
Anziehend mit der Annehmlichkeit oder Besonderheit der Aufmerksamkeit, des Blicks oder des Interesses von jemandem, jemanden (mit seinem Status) anzuziehen, sehr schön oder angenehm
rindkere paariline kaarjas skeletiosa, mis on taga kinnitunud selgroo, ees rinnaku külge,(toiduna:) sea vm looma ribitükk,pikk kitsas (ja õhuke) toestav, kuju andev vms konstruktsioonielement (nt päevavarjul),taimse või loomse koe soonjas kõrguv paksend (nt seenekübaral, teokarbil),mäe või mäeaheliku nõlval asuv pikk ülespoole suunduv kõrgendik,kalapüünis, mis koosneb pikast nöörist ja sellele umbes 1,5–2-meetriste vahedega kinnitatud söödaga õngekonksudest,(silmuskudumisel:) kaks edasi-tagasi parempidi kootud rida, mis annab ribilise kirja
Translations
🇬🇧 EnglishRib
a pair of arched skeletal parts of the chest attached to the spine at the back, to the sternum at the front, (as food:) a rib piece of pig or animal, a long narrow (and thin) supporting, shape-giving or the like structural element (e.g. on the parasol), groove towering thickening of the plant or animal tissue (e.g. on the mushroom hat, on the shell), a long upward-facing ridge on the slope of the mountain or mountain range, a fish trap consisting of a long string and fishing hooks with bait attached to it at intervals of about 1.5-2 meters, (on the loop weave:) two back and forth knit rows of the right, giving ribbed lettering
🇷🇺 Russianребро
арочная изогнутая скелетная часть грудной клетки, закрепившаяся сзади к позвоночнику, спереди к грудине, (в качестве пищи:) кусок ребра животного свиньи и т.п., длинная узкая (и тонкая) опорная, дающая форму и т.п. конструктивный элемент (например, на дневнике),сосые высотки растительной или животной ткани (например, на грибной шляпе, ракушке), длинная возвышенность, идущая вверх по склону горы или горного хребта, рыбная ловушка, состоящая из длинной веревки и удочки с закрепленным на ней кормом с промежутками около 1,5-2 метров, (при вязании) две линии, вытянутые вперед-в обратную пряжку, что дает реберную прописку.
🇫🇮 FinnishKylkiluu
Rintakehän pariskunta, joka on kiinnitetty selkärankaan, rintalastan etupuolelle, (ruoka:) sian tai muun eläimen kylkiluu,pitkä (ja ohut) kapea, muotoileva, muotoileva tai vastaava rakenneosa (esim. päivänvarsi), kasvitieteellisen tai eläinkudoksen suonikohjus (esim. sienihattu, simpukoiden), vuoren tai vuoren laidalla sijaitseva pitkä ylöspäin suuntautuva korkeus, kalapyydys, joka koostuu pitkästä narusta ja siihen noin 1,5-2 metrin välein kiinnitetyistä koukuista (kudottuna): kaksi edestakaisin kudottua riviä, jotka antavat siimakirjoituksen
🇩🇪 GermanRib
ein paar gebogenes Skelettteil des Brustkörpers, hinten an der Wirbelsäule befestigt, vorne am Brustbein, (als Nahrung:) Schweine oder Tier ein Rippenstück,lang schmales (und dünnes) stützendes, formgebendes oder ähnliches Konstruktionselement (z.B. auf dem Tagesschirm),z.B. in der Nut des pflanzlichen oder tierischen Gewebes, (z.B. auf der Pilzhut, auf der Schachtel),auflage des Berges oder der Bergkette,Fischfalle, bestehend aus einer langen Schnur und den darauf in Abständen von ca. 1,5-2 Metern befestigten Angelhaken mit Futter, (beim Schleifenstricken:) zwei hin und her gewebte Reihen des Rechts, die einen rippen Schriftzug ergeben
järjestikuseid keerde omav ese või eseme osa (nt vedru, küttespiraal),emakasse paigaldatav T-kujuline rasestumisvastane vahend,järjestikuste keerdudega kujund;,sellise joonena kulgev liikumistee või liikumine,(äkiliste pööretega elukäigu, asjade arengu kohta),tasandiline joon, mis ümbritseb lõpmata paljude keerdudena mingit punkti,ruumiline joon, mis ümbritseb lõpmata paljude keerdudena mingit telgjoont (nt kruvijoon)
Translations
🇬🇧 Englishcoil
item or object part having successive twists (e.g. spring, heating spiral),T-shaped contraceptive to be installed in the uterus,shape with successive twists; motion path or movement running as such a line, (with sudden turns about the course of life, the evolution of things),level line surrounding in infinitely many twists no point,spatial line surrounding in infinitely many twists any axis line (e.g. screw line)
🇷🇺 Russianкатушка
предмет или часть предмета, имеющая последовательные обороты (например, пружина, спираль обогрева),настраиваемая в матку противозачаточная аппаратура Т, фигура с последовательными вихрями;, идущая в виде такой линии, или движение, (с внезапными поворотами по ходу жизни, развитию вещей), плоскостная линия, окружающая в виде бесконечного количества поворотов какую-то точку,пространственную линию, окружающую в виде бесконечного множества витков некую осевую линию (например, винтов)
🇫🇮 Finnishkela
peräkkäisiä kierteitä omaava esine tai esineosa (esim. jousi, lämmityspirali), kohtuon asennettava T-muotoinen ehkäisymenetelmä, peräkkäisillä kierteillä varustettu muoto;,tällaisena linjana kulkeva liikerata tai liike, (vähäisillä kierroksilla elämänkulusta, asioiden kehityksestä), tasoinen viiva, joka ympäröi loputtoman monina kierteinä mitään pistettä,avaruuslinja, joka ympäröi loputtoman monina kierteinä jonkinlaisen akseliviivan (esim. ruuviviiva)
🇩🇪 Germancoil
Gegenstand oder Gegenstandsteil mit aufeinanderfolgenden Wendungen (z.B. Feder, Heizspirale),T-förmiges Verhütungsmittel in der Gebärmutter,Form mit aufeinanderfolgenden Wendungen;,die als Linie verlaufende Bewegung oder Bewegung, (mit plötzlichen Wendungen über den Werdegang, die Entwicklung der Dinge), eine Ebene, die in unendlich vielen Wendungen eine Art Punkt umgibt,eine räumliche Linie, die in unendlich vielen Wendungen eine Art Achslinie umgibt (z.B. eine Schraublinie)
🇨🇳 Chinese线圈
具有连续曲折的物品或物体部件(如弹簧、加热螺旋),安装在子宫内的 T 形避孕器,具有连续曲折的形状;运动轨迹或运动轨迹像这样的线一样运行,(关于生命过程、事物进化的突然转向),无限多曲折地环绕着无点的水平线,无限多曲折地环绕着任何轴线的空间线(如螺旋线)。
ruum või ruumid, kus salvestatakse raadio- või telesaateid,kunstniku, fotograafi vm loomeinimese töökoda või ateljee,kinofilme tootev ettevõte, kus toimub filmi loomine, alates tööst stsenaariumiga kuni filmikoopiate valmistamiseni,praktilise õppekavaga kool või kursused kunstnike, näitlejate vms ettevalmistamiseks
Translations
🇬🇧 Englishstudio
space or spaces where radio or TV shows are recorded, the workshop of the artist, photographer or other creative person or the company producing atelier,cinema films, where the creation of the film takes place, from work with the screenplay to the production of film copies, school with a practical curriculum or courses for the preparation of artists, actors or the like
🇷🇺 Russianстудия
помещение или помещения, в которых записываются радио- или телепередачи, мастерская художника, фотографа и др. творческого человека или предприятие, производящее ателье,кинофильмы, где происходит создание фильма, от работы со сценарием до изготовления кинокопий, школа с практической учебной программой или курсы для подготовки художников, актеров и т.п.
🇫🇮 Finnishstudio
Tila tai tilat, joissa äänitetään radio- tai tv-ohjelmia, taiteilijan, valokuvaajan tai muun luovan henkilön työpaja tai ateljee,elokuvateattereita tuottava yritys, jossa elokuvan luominen tapahtuu, käsikirjoituksen työstä filmikopioiden valmisteluun, käytännön opetussuunnitelmakoulu tai kurssit taiteilijoiden, näyttelijöiden jne. valmisteluun
🇩🇪 Germanstudio
Raum oder Räume, in denen Radio- oder Fernsehsendungen aufgezeichnet werden,Werkstatt eines Künstlers, Fotografen oder eines Kreativen oder eines Ateliers,Kinofilme produzierenden Unternehmens, in dem die Erstellung eines Films stattfindet, von der Arbeit mit dem Drehbuch bis zur Herstellung von Filmkopien,eine Schule mit praxisnahem Lehrplan oder Kurse zur Vorbereitung von Künstlern, Schauspielern oder dergleichen
sõiduki pöörlevaid rattaid kandev pikk põigitine kang;,mehhanismi või seadme pöörlevaid osi kandev hrl silindriline detail,(mõtteline) sirgjoon,mingit eset, keha läbiv sirge, mõtteline keskjoon,romaani, filmi vm teose pealiin või keskne teema, mille ümber tegevus käib,riike ühendav poliitika, ühendus või koostöö,(taimel:) vars või raag
Translations
🇬🇧 EnglishAxis
long cantilever lever bearing the rotating wheels of the vehicle;,mrl cylindrical detail bearing the rotating parts of the mechanism or device, (meaningful) straight line,some object,the straight through the body,thinking center line,the main line of the novel,film or work or the central theme around which the action is carried out,policy,connection or cooperation connecting the countries, (on the plant:) stem or frame
🇷🇺 Russianось
длинная поперечная рычага, несущая вращающиеся колеса транспортного средства;,цилиндровая деталь грн, несущая механизм или вращающиеся части устройства, (осмысленная) прямая линия,какой-то предмет, проходящая через тело прямая, осмысленная центральная линия, главная линия романа, кино и др. произведения или центральная тема, вокруг которой идет действие, политика, соединение или сотрудничество, объединяющая государства, (на растении:) стебель или рага
🇫🇮 FinnishAkseli
ajoneuvon pyöriviä pyöriä kantava pitkä poikkitanko;,mekanismia tai laitteen pyöriviä osia kantava hrl-sylinterinen yksityiskohta, (ajatuksellinen) suoraviiva, jokin esine, kehon läpi kulkeva suora, ajatuksellinen keskiviiva,romaanin, elokuvan vm:n teoksen päälinja tai keskeinen aihe, jonka ympärillä toiminta tapahtuu,valtioita yhdistävä politiikka, yhteys tai yhteistyö, (kasvilla:) varsi tai kehikko
🇩🇪 GermanAchse
ein langgestreckter Hebel, der die rotierenden Räder des Fahrzeugs trägt;,ein zylindrisches Detail des Mechanismus oder der rotierenden Teile des Geräts, eine (sinnvolle) geradlinige,eine Art von Gegenstand, eine durch den Körper verlaufende gerade, gedankliche Mittellinie,die Hauptlinie des Romans, des Films oder des Werkes oder des zentralen Themas, um das sich die Handlung dreht,eine Politik, Verbindung oder Zusammenarbeit, die die Länder verbindet, (auf der Pflanze:) ein Stiel oder ein Rahmen
(õpitud oskuste, teadmiste vms kohta:) liiga vähene, mitte täielikult omandatud, (kasutamiseks, tegutsemiseks) ebapiisav,teatavate puudustega, mitte lõpuni korras või täiuslik,mitte täie mõistusega, (veidi) hull,viiepallisüsteemis hinne "2",halbu teadmisi näitav
Translations
🇬🇧 EnglishIncomplete
(on learned skills, knowledge or the like:) too little, not fully acquired, (to use, to act) insufficient,with certain shortcomings, not to end in order or perfect,not with full sense, (slightly) crazy,in the five-ball system grade "2",indicating bad knowledge
🇷🇺 RussianНезавершённые
(о освоенных навыках, знаниях и т. п.) слишком мало, не полностью приобретено, (для использования, действия) неадекватно, с определенными недостатками, не до конца исправным или совершенным, не полным умам, (немного) сумасшедшим,в пятибалльной системе оценка "2",показатель плохих знаний
🇫🇮 FinnishKeskeneräinen
(opittu taito, tieto jne.) liian vähäinen, ei täysin hankittu, (käytössä, toiminnassa) riittämätön, tiettyjä puutteita, ei loppuun asti kunnossa tai täydellinen, ei täydellisessä mielessä, (vain) hullu,viisipallojärjestelmässä arvosana "2", huono tieto
🇩🇪 GermanUnvollständig
(über erlernte Fähigkeiten, Kenntnisse oder ähnliches:) zu wenig, nicht vollständig erworben, (zum Einsatz, zum Handeln) unzureichend,mit gewissen Mängeln, nicht bis zum Ende in Ordnung oder perfekt,nicht mit vollem Verstand, (etwas) verrückt,im Fünf-Ball-System Note "2",schlechtes Wissen anzeigend
paks vedelik, mida saab taimedest või loomadest ja millega valmistatakse toitu,paks vedelik, millega määritakse masinaid, et need korralikult töötaksid
Translations
🇬🇧 EnglishOil
thick liquid that can be obtained from plants or animals and with which food is prepared,thick liquid with which the machines are lubricated to work properly
🇷🇺 RussianНефть
густая жидкость, которую можно получить из растений или животных и с которой готовят пищу,толстая жидкость, которой смазывают машины, чтобы они исправно работали
🇫🇮 FinnishÖljy
Paksu neste, joka saadaan kasveista tai eläimistä ja jolla valmistetaan ruokaa,paksu neste, jolla voitellaan koneita toimimaan kunnolla
🇩🇪 GermanÖl
dicke Flüssigkeit, die aus Pflanzen oder Tieren gewonnen wird und mit der Nahrung zubereitet wird,dicke Flüssigkeit, mit der Maschinen geschmiert werden, damit sie richtig funktionieren
riigi iseseisvuse väljakuulutamise või muu iseseisvumisega seotud sündmuse aastapäev, hrl rahvuspüha
Translations
🇬🇧 EnglishIndependence Day
Anniversary of the declaration of independence of the state or other event related to independence, Mrl national holiday
🇷🇺 RussianДень независимости
годовщина провозглашения независимости государства или иного события, связанного с провозглашением независимости государства, национальный праздник г-н
🇫🇮 FinnishItsenäisyyspäivä
Itsenäisyysjulistuksen tai muun itsenäisyystapahtuman vuosipäivä, herra kansallispäivä
🇩🇪 GermanUnabhängigkeitstag
Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung oder eines anderen Ereignisses im Zusammenhang mit der Unabhängigkeit des Landes, hrl Nationalfeiertag
(ristiusus:) Jumala, taevaste jõudude osutatud arm;,selle ilmnemisvorm,Jumala, taevaste jõudude osutatud armu palumine või soovimine kellelegi, vastav rituaalne toiming,(millelegi loaandmise, millegi heakskiidu kohta),(üldisemalt:) õnn, hea asi
Translations
🇬🇧 Englishblessing
(Christianity:) The grace rendered by God, the heavenly forces;,the form of its appearance,the solicitation or desirability of the grace rendered by God, the heavenly forces to anyone, the corresponding ritual act, (for something of authorization, for something of approval), (more generally:) happiness,the good thing
🇷🇺 Russianблагословение
(крестительность:) Благодать, указанная Богом, небесными силами;, форма ее появления,Прошение или пожелание любви, оказанной Богом, небесными силами кому-либо, соответствующая ритуальная операция, (о чем-то разрешении, о чем-то одобрении), (в целом:) счастье, доброе дело
🇫🇮 Finnishsiunaus
(kristillisyys:) Jumalan, taivaallisten voimien osoittama armo; sen ilmestymismuoto,Jumalan, taivaallisten voimien osoittaman armon pyytäminen tai toivominen jollekulle, vastaava rituaalitoimi, (jollekin lupauksesta, jostakin hyväksynnästä), (yleensä:) Onni, hyvä asia
🇩🇪 GermanSegen
(Tristesse:) Die von Gott, den himmlischen Mächten genannte Gnade;,die Form ihrer Erscheinung,Gott, das Bitten oder Begehren der Gnade, die von den himmlischen Mächten an jemanden erbracht wird, der entsprechende rituelle Vorgang, (für etwas Genehmigung, für etwas Akzeptanz), (im Allgemeinen:) Glück, gute Sache
asutuse või ettevõtte juhtkond, kes vastutab asutuse tegevuse eest ja korraldab igapäevatööd,riigiametnikud, kes toetavad riigipead, valitsusjuhti vm kõrget ametiisikut seadusest tulenevate ülesannete täitmisel, korraldavad igakülgselt riigi või selle osa toimimist (nt valmistavad ette õigusakte, juhivad oma allasutuste, teatava valdkonna tööd)
Translations
🇬🇧 Englishadministration
the management of the institution or company responsible for the activities of the institution and organising the daily work, state officials who support the head of state, the head of government or the high official in the performance of the statutory tasks, organise the functioning of the state or part of it in a comprehensive manner (e.g. preparing legislation, managing the work of its divisions, of a given area)
🇷🇺 Russianадминистрация
руководство учреждения или предприятия, ответственное за деятельность учреждения и организующее повседневную работу,государственные должностные лица, оказывающие поддержку главе государства, главе правительства и т.п. высокопоставленному должностному лицу в выполнении предусмотренных законом функций, всесторонне организуют функционирование государства или его части (например, готовят законодательство, руководят работой своих подведомственных учреждений, определенной сферы)
🇫🇮 FinnishHallinto
laitoksen tai yrityksen johto, joka vastaa laitoksen toiminnasta ja järjestää päivittäistä työtä,valtion virkamiehet, jotka tukevat valtionpäämiestä, hallituksen johtajaa tai virkamiestä lakisääteisten tehtävien hoitamisessa, järjestävät kaiken kaikkiaan valtion tai sen osan toiminnan (esim. valmistelevat lainsäädäntöä, ohjaavat alaistensa, tietyn alan työtä)
🇩🇪 GermanVerwaltung
die Geschäftsleitung der Einrichtung oder des Unternehmens, die für die Tätigkeit der Einrichtung verantwortlich ist und die tägliche Arbeit organisiert,Staatsbedienstete, die den Staatschef, den Regierungschef oder den hohen Amtsinhaber bei der Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben unterstützen, die Funktionsfähigkeit des Staates oder eines Teils davon umfassend organisieren (z.B. die Vorbereitung von Rechtsvorschriften, die Führung der Arbeit ihrer Behörden, eines bestimmten Bereichs)
lõpmatu-olek või omadus olla lõpmatu,märgib millegi paljust, rohkust,lõppematu kaugus,suurus, mis võib saada mis tahes etteantud suurusest suuremaks või väiksemaks (tähis ∞);,omadus, millel pole ruumilist ega ajalist piiri
Translations
🇬🇧 Englishinfinity
infinite-state or property to be infinite,marks something of much, abundance,infinite distance,size that can become greater or smaller than any predetermined size (character ∞);,feature that has no spatial or temporal limit
🇷🇺 Russianбесконечность
бесконечность-бытие или свойство быть бесконечным,отметит нечто многое, обилие, бесконечное расстояние,размер, которое может стать больше или меньше любого заданного размера (знак ■);,характер, не имеющий ни пространственного, ни временного предела
🇫🇮 Finnishäärettömyys
ääretön oleminen tai ominaisuus olla ääretön, merkitsee jotain paljon, runsautta, loputon etäisyys, koko, joka voi olla suurempi tai pienempi kuin mikä tahansa tietty koko (merkitys ▌);
🇩🇪 GermanUnendlichkeit
unendlich-Sein oder Eigenschaft unendlich zu sein,markiert etwas von viel, Fülle,unendlicher Distanz,Größe, die größer oder kleiner werden kann als jede vorgegebene Größe (Stichwort ∞);,Eigenschaft ohne räumliche oder zeitliche Grenze
kogukondlik valitsemisviis, mille puhul haldusüksuse inimesed vm koosluse esindajad valitsevad ennast oma asjades ise,omavalitsusüksus
Translations
🇬🇧 EnglishMunicipality
community mode of government in which the people of the administrative unit or the representatives of the community govern themselves in their affairs themselves,municipal unit
🇷🇺 RussianМуниципалитет
общинный способ управления, при котором люди административного округа и т.п. представители сообщества управляют сами собой в своих делах, муниципальное
🇫🇮 FinnishKunta
Yhteisöllinen hallintotapa, jossa hallintoyksikön henkilöt ja muut yhteisöt hallitsevat itseään omissa asioissaan.
🇩🇪 GermanGemeinde
gemeinschaftlichen Herrschaftsweg, bei dem die Personen der Verwaltungseinheit oder die Vertreter der Gemeinschaft sich in ihren Angelegenheiten selbst beherrschen,Selbstverwaltung
süü- või pahategu mitte teinud, mitte süüdi olev,süüdi mitteolev isik, mittesüüdlane,puhta südamega, mitte midagi halba teinud või kavatsev, ilma patuta (ka selle oleku välise väljenduse kohta),(pealtnäha) kahjutu või ohutu, pahatahtluseta, ilma halva tagamõtteta,selline, kes pole olnud seksuaalvahekorras, seksuaalselt kogenematu või seksuaalsusest vaba
Translations
🇬🇧 Englishinnocent
did no wrong or wrongdoing, not guilty,not guilty,not guilty person,not guilty,pure-hearted,not doing or intending to do anything bad,without sin (also about the external expression of its state), (apparently) harmless or safe,malicious,without bad ulterior motive,such as not having had sexual intercourse,sexually inexperienced or free from sexuality
🇷🇺 Russianневинный
виновным или не совершившим злодеяния, не виновным, не виновным, не виновным, чистым сердцем, не совершившим или намеревающимся ничего плохого, без греха (также о внешнем выражении этого состояния), (наверное) безобидным или безопасным, недобросовестным, без дурного задумки,таким, кто не имел полового акта, сексуально неопытным или свободным от сексуальности
🇫🇮 Finnishsyytön
syyllistymätön, syyllistymätön, syyllistymätön, syyllistymätön, puhdassydäminen, ei mitään pahaa tehnyt tai aikonut, ilman syntiä (myös tämän tilan ulkoisesta ilmauksesta), (toisin sanoen) vaaraton tai turvallinen, pahantahtoinen, ilman huonoa taka-ajatusta,sellainen, joka ei ole ollut yhdynnässä, seksuaalisesti kokematon tai seksuaalisuudesta vapaa
🇩🇪 Germanschuldlos
Vergehen oder Böses nicht begangen, nicht schuldfähig,keine schuldfähige Person, nicht schuldfähig,reines Herz, nichts Schlimmes getan oder beabsichtigt, ohne Sünde (auch über den äußeren Ausdruck dieses Status), (scheinbar) harmlos oder sicher, böswillig, ohne schlechten Hintergedanken,solche, die keinen Geschlechtsverkehr hatte, sexuell unerfahren oder frei von Sexualität
spiraali vm kujuline masina või mehhanismi osa, mida kasutatakse nt löökide ja vibratsiooni leevendamiseks või käivitusenergia akumulaatorina,(millegi liikumapaneva jõu kohta),vedruäke või vedruvanker endisajal
Translations
🇬🇧 EnglishSpring
a machine or mechanism part in the shape of a coil or more, which is used e.g. for the relief of shocks and vibrations or as a trigger energy accumulator, (for the driving force of something), spring harrow or spring carriage in the former century
🇷🇺 Russianпружина
часть машины или механизма в форме спирали и т.п., используемая, например, для снятия ударов и вибраций или в качестве накопителя энергии запуска, (о движущей силе чего-либо), пружинного ручка или пружинная тележка в прежнее время
🇫🇮 FinnishKevät
spiraalin muotoinen koneen tai mekanismin osa, jota käytetään esim. iskujen ja tärinän lievittämiseen tai käynnistysenergian kertymänä, (jotain liikkeellepanevaa voimaa kohti),jousi- tai jousivaunu entisaikaan
🇩🇪 GermanFrühling
ein Maschinenteil oder Mechanismus in Form einer Spirale oder m, der z.B. zur Entlastung von Stößen und Vibrationen oder als Auslöseenergie-Akkkumulator verwendet wird, (über die treibende Kraft von etwas),Federplättchen oder Federwagen in der ehemaligen Zeit
inimesed, kellest koosneb näiteks mingi organisatsioon või asutus,mingi suurem üksus, kuhu miski kuulub,mingi suurem üksus, kuhu miski kuulub
Translations
🇬🇧 Englishcomposition
people of which, for example, an organisation or body, a larger entity to which something belongs, a larger entity to which something belongs
🇷🇺 Russianштат
люди, из которых состоит, например, какая-то организация или учреждение, какое-то большее подразделение, в которое что-то входит, какое-то большее подразделение, в которое что-то входит.
🇫🇮 FinnishKoostumus
henkilöt, jotka koostuvat esimerkiksi organisaatiosta tai laitoksesta, jostakin suuremmasta yksiköstä, johon jokin kuuluu, jonkin suuremman yksikön, johon jokin kuuluu
🇩🇪 GermanZusammensetzung
Personen, die beispielsweise aus einer Organisation oder Einrichtung bestehen, eine größere Einheit, der etwas angehört, eine größere Einheit, der etwas angehört
elektroonikaseadme (nt arvuti, nutitelefon) või elektronseadise (nt mikrokiip, transistor) kasutamisel põhinev,numbri(te)ga esitatud, numbrites väljenduv,sõrme(de) abil toimuv
Translations
🇬🇧 Englishdigital
based on the use of an electronic device (e.g. computer, smartphone) or electronic device (e.g. microchip, transistor), indicated by number (s), expressed in numbers, by finger (s)
🇷🇺 Russianцифровой
на основе использования электронного оборудования (например, компьютера, смартфона) или электронного устройства (например, микрочипа, транзистора), представленного с помощью номера, выраженного в цифрах,
🇫🇮 FinnishDigitaalinen
Elektronisen laitteen (esim. tietokoneen, älypuhelimen) tai elektronisen laitteen (esim. mikrosirun, transistorin) käyttöön perustuva, numero(t) ilmoittama, numero(t), sormi(de)
🇩🇪 GermanDigital
Verwendung eines elektronischen Geräts (z. B. Computer, Smartphone) oder eines elektronischen Geräts (z. B. Mikrochip, Transistor), angegeben mit (den) Nummern, ausgedrückt in Zahlen,Finger (n)
tülitama, häirima, takistuseks olema,end millegagi siduma või seotud olema,midagi valmistama nii, et paned kokku kaks või rohkem ainet;,vedelikku või muud ainet mingi vahendiga ringi liigutama
Translations
🇬🇧 EnglishMix
bother, disturb, obstruct, bind or relate to something, prepare something in such a way that you put together two or more substances;,liquid or other substance with some means to move around
🇷🇺 RussianМикс
беспокоить, нарушать, препятствовать, чтобы с чем-то связывать или быть связанными, что-то готовить так, чтобы собрать два и более веществ;,жидкость или другое вещество с помощью какого-то средства перемещать по кругу
🇫🇮 FinnishSekoita
Häiritsemään, häiritsemään, estämään, sitomaan tai sitomaan jotain, valmistamaan jotain niin, että yhdistät kaksi tai useampia aineita;,nestettä tai muuta ainetta pyörimään jonkin keinon kanssa
🇩🇪 GermanMix
zu belästigen, zu stören, zu behindern,sich an etwas zu binden oder gebunden zu sein,etwas so herzustellen, dass du zwei oder mehr Substanzen zusammenstellst;,flüssigkeit oder andere Substanz mit einem Mittel herumzubewegen
isiksuse omadus, mis väljendub omaenese tegudele ja eesmärkidele antavates kõlbelistes hinnangutes ning emotsionaalses kõlbelises enesekontrollis;,seda väljendav (piinarikas) tunne,(mingi ajajärgu, inimrühma vm kõige ausamate, vastutustundlikumate esindajate kohta)
Translations
🇬🇧 Englishconscience
a characteristic of personality, expressed in the moral judgements given to its own actions and purposes, and in the emotional moral self-control;,the expression of (tortureful) feeling, (about the most honest, responsible representatives of any era, group of people, etc.)
🇷🇺 Russianсовесть
атрибут личности, выражающийся в нравственных оценках, даваемых собственным действиям и целям, а также в эмоциональном нравственном самоконтроле;,выражающее (пьяное) чувство, (о самых честных, ответственных представителях какой-либо эпохи, группы людей и т.п.)
🇫🇮 Finnishomatunto
persoonallisuuden piirre, joka ilmenee omaan tekoonsa ja päämääräänsä liittyvissä moraalisissa arvioissa ja emotionaalisessa moraalisessa itsevalvonnassa;,sitä ilmaiseva (piinallinen) tunne, (jostakin aikakaudesta, ihmisryhmästä jne.)
🇩🇪 GermanGewissen
eine Persönlichkeitseigenschaft, die sich in sittlichen Einschätzungen und emotionaler sittlicher Selbstkontrolle an den eigenen Taten und Zielen niederschlägt;,das ausgeprägte (quälerische) Gefühl, (über die ehrlichsten, verantwortungsbewusststen Vertreter einer Epoche, einer Gruppe von Menschen o.ä.)
energia, kütuse, vee vm loodusvara kokkuhoid, selle vähesem kulutamine, millegi säästmine;,säästetud energia, kütus vm loodusvara
Translations
🇬🇧 Englishsaving
saving energy, fuel, water or other natural resources, less spending it, saving something;,saved energy, fuel or other natural resources
🇷🇺 Russianсохранение
экономия энергии, топлива, воды и т.п. природных ресурсов, ее меньшее расходование, экономия чего-то;,экономленная энергия, топливо и т.п. природная ресурс
🇫🇮 Finnishsäästäminen
Energian, polttoaineen, veden tai muiden luonnonvarojen säästöt, niiden vähäisempi käyttö, jonkinlainen säästö,säästö,säästö, polttoaine tai muut luonnonvarat
🇩🇪 Germanspeichern
Energie, Kraftstoff, Wasser oder mehr natürliche Ressourcen sparen, weniger ausgeben, etwas sparen;,ersparte Energie, Kraftstoff oder mehr natürliche Ressourcen
(aine, esemete kohta:) selline olema, läbi mille on teisel pool olevat näha,avalikkusele teada, selge ja arusaadav olema;,äraarvatav, läbinähtav olema
Translations
🇬🇧 Englishshining through
(substance, about objects:) to be like this, through which it is to be seen on the other side,to the public to know, to be clear and understood;,to be predictable,visible
🇷🇺 Russianсияя сквозь
(по предметам, по предметам:) быть таким, через которое с другой стороны видно,знать обществу, быть ясным и понятным;,угадываемым, проницаемым
🇫🇮 Finnishloistaa läpi
(Aineesta, esineistä:) Sellaista on, jonka kautta toisella puolella on nähtävissä,julkisuuden tiedossa, selkeänä ja ymmärrettävänä;
🇩🇪 Germandurchscheinend
(Stoff, über Gegenstände:) so sein, durch die auf der anderen Seite zu sehen ist,der Öffentlichkeit zu wissen, klar und verständlich zu sein;,erheblich, durchschaubar sein
ühel või mõnel juhul rajanevat tähelepanekut, järeldust vms teistele samasugustele juhtudele laiendama;,üksikjuhtude alusel üldisi järeldusi tegema
Translations
🇬🇧 Englishgeneralize
to extend the observation, conclusion or the like based in one or some cases to other similar cases;
🇷🇺 RussianОбобщить
в одном или некоторых случаях - распространить основанное замечание, заключение и т.п. на другие аналогичные случаи;, на основании отдельных случаев делать общие выводы
🇫🇮 Finnishyleistää
ulottaa yhteen tai useampaan asiaan perustuvat havainnot, päätelmät tai muut samankaltaiset tapaukset koskemaan muita samankaltaisia tapauksia;yksittäisiä tapauksia koskevat yleiset päätelmät
🇩🇪 GermanVerallgemeinern
in einem oder in einigen Fällen die aufbauende Beobachtung, Schlussfolgerung oder ähnliches auf andere ähnliche Fälle auszuweiten;,auf der Grundlage von Einzelfällen allgemeine Schlussfolgerungen ziehen
üldiselt tuntud ja tunnustatud kirjanik, kunstnik, teadlane vm vaimukultuuriala esindaja, kelle looming on põhjapanev ning aegumatu
Translations
🇬🇧 Englishclassic
a well-known and well-known writer, artist, scientist or other representative of the spirit culture field whose work is fundamental and timeless
🇷🇺 Russianклассик
общеизвестный и признанный писатель, художник, ученый и т.п. представитель сферы духовной культуры, творчество которого является фундаментальным и непреходящим
🇫🇮 Finnishklassikko
yleisesti tunnettu ja tunnettu kirjailija, taiteilija, tutkija tai muu henkistä kulttuuria edustava henkilö, jonka luomus on perustavanlaatuinen ja ikääntymätön
🇩🇪 GermanKlassiker
ein allgemein bekannter und anerkannter Schriftsteller, Künstler, Wissenschaftler oder ein anderer Vertreter der Geisteskultur, dessen Schaffen fundamental und nicht verjährt ist
(mõnda aega) tähelepanelikult vaatama,kaasa elades, huviga kuulama (ja vaatama),millegi arengut või seisundit pidevalt uurima;,iga natukese aja tagant kontrollima
Translations
🇬🇧 EnglishMonitor
(for a while) watch closely, live with you, listen with interest (and watch), constantly study the development or condition of something; check every little while
🇷🇺 RussianМонитор
(в течение некоторого времени) внимательно смотреть, жить, с интересом слушать (и смотреть), постоянно изучать развитие или состояние чего-либо;
🇫🇮 FinnishMonitori
(vielä jonkin aikaa) katsella tarkasti, myös elämällä, kuuntelemalla (ja katsomalla) jotain kehitystä tai tilaa jatkuvasti, tarkistamalla joka kerta
🇩🇪 GermanMonitor
(eine Zeit lang) genau hinsehen,leben, mit Interesse zuhören (und zusehen),die Entwicklung oder den Zustand ständig untersuchen;
kedagi (või midagi) mingi sõidukiga edasi viima või kohale toimetama,kedagi vägisi, sunniviisil ära viima, (ebaseaduslikult) välja saatma või ümber asustama, sundasumisele saatma
Translations
🇬🇧 Englishdeportation
anyone (or anything) to carry on or deliver in any vehicle, forcefully, forcibly remove, (illegally) expel or resettle, send to compulsion
🇷🇺 Russianдепортация
кого-то (или что-то) перемещать на каком-либо транспортном средстве или доставлять, кого-то насильно, вывозить в принудительном порядке, (незаконно) высылать или переселять, отправлять в принудительное
🇫🇮 Finnishkarkotus
Jonkun (tai jotain) kuljettaminen tai kuljettaminen jollakin ajoneuvolla, jonkun kuljettaminen tai kuljettaminen, pakkokeinoin, karkottaminen (laittomasti) tai uudelleensijoittaminen, pakottaminen
🇩🇪 Germanabschiebung
jemanden (oder etwas) mit einem Fahrzeug weiterbringen oder liefern, jemanden gewaltsam, unter Zwang abschieben, (illegal) ausweisen oder umsiedeln, zur Zwangslage schicken
mingi maa või paiga algse rahva, põlisrahva liige,kusagil pikka aega, põliselt elanud inimene,(pärismaiste loomade, lindude kohta)
Translations
🇬🇧 Englishindigenous
a member of the original people of some land or place, of the indigenous people,somewhere for a long time, a native living person, (about real animals, birds)
🇷🇺 Russianкоренные жители
член первоначального народа какой-то земли или места, коренного народа, где-то долгое время, коренной житель, (о реальных животных, птицах)
🇫🇮 Finnishalkuperäiskansat
jonkin maan tai paikan alkuperäisen kansan, alkuperäiskansojen,jostakin pitkään elänyt, alkuperäisesti elänyt, (oikeista eläimistä, linnuista)
🇩🇪 Germanureinwohner
ein Mitglied des ursprünglichen Volkes eines Landes oder Ortes, eines indigenen Volkes,irgendwo für eine lange Zeit, ein urwüchsiger Mensch, (über echte Tiere, Vögel)
sügavam rattajälg tee- või maapinnas,(seisundi kohta, kus asjad on korras, miski toimib, nagu ette nähtud),tugev terasest või rauast latt, millel liigub rong, kraana vm raske seade,(sportvõimlemises:) üks kahest metallsüdamiku ja puust kattega varbadest rööbaspuudel
Translations
🇬🇧 EnglishRail
deeper wheel trail in the road or ground, (for a state where things are fine, something works as intended),strong steel or iron bar on which the train, crane or heavy unit moves, (in sports gymnastics:) one of the two toes with metal core and wooden cover on the rails
🇷🇺 RussianЖелезная дорога
глубочайший отпечаток колеса в дорожной или земной поверхности, (о состоянии, при котором все в порядке, что-то работает, как и положено),сильная стальная или железная стойка, на которой движется поезд, кран и т.п. тяжелого устройства, (в спортивной гимнастике:) одна из двух ног с металлическим сердечником и деревянным покрытием на рельсовых деревьях
🇫🇮 FinnishRautatie
Syvempi pyöräjälki tien- tai maanpinnassa, (kunnossa, jossa asiat ovat kunnossa, jokin toimii, kuten on säädetty),luja teräs- tai rautalattia, jolla kulkee juna, kranaatti tai muu raskas laite, (urheiluvoimistuksessa:) yksi kahdesta metallisydämen ja puupäällysteen varpaista raidepuussa
🇩🇪 GermanBahn
eine tiefere Radspur im Straßen- oder Bodenbereich, (über den Zustand, in dem die Dinge in Ordnung sind, etwas funktioniert, wie vorgesehen),starke Stahl- oder Eisenlatte, auf der ein Zug, ein Kran oder ein schweres Gerät unterwegs ist, (in der Sportgymnastik:) eine der beiden Zehen mit Metallkern und Holzbezug auf Schienenbäumen
arvudega tehteid tegema (nt liitma, lahutama, korrutama, jagama);,sel viisil tulemuseni jõudma,mingeid asjaolusid silmas pidama, nendesse tegutsemisel tõsiselt või tähelepanuga suhtuma
Translations
🇬🇧 Englishto recline
perform operations with figures (e.g. add up, subtract, multiply, share);
🇷🇺 Russianчтобы откинуться
выполнять операции с цифрами (например, присоединять, разводить, умножать, делить);, таким образом доходить до результата, иметь в виду какие-либо обстоятельства, относиться к ним серьезно или с вниманием при действиях
🇫🇮 Finnishnojata
Tehtävät, joilla on lukuja (esim. yhdistäminen, erottaminen, kertominen, jakaminen);
🇩🇪 Germanzurücklehnen
mit Zahlen Handlungen durchführen (z.B. zusammenfügen, subtrahieren, multiplizieren, teilen);,auf diese Weise zu einem Ergebnis kommen, einige Umstände im Auge behalten, sie ernst nehmen oder mit Aufmerksamkeit umgehen
eri huvidega osapoolte nõupidamine või nende sari mingis küsimuses mõlemale poolele vastuvõetava lahenduse saavutamiseks (hrl äritegevuses, diplomaatias, juhtimises)
Translations
🇬🇧 Englishnegotiations
meeting of parties with different interests or their series on some issue for a solution acceptable to both parties (hrl in business, diplomacy, management)
🇷🇺 RussianПереговоры
совещание сторон с различными интересами или их серия по какому-либо вопросу для достижения приемлемого для обеих сторон решения (г-н в коммерческой деятельности, дипломатии, управлении)
🇫🇮 FinnishNeuvottelut
Eri intressiosapuolten kuuleminen tai niiden sarja, jotta voidaan saavuttaa molempia osapuolia koskeva ratkaisu (hrl liiketoiminnassa, diplomatiassa, johtamisessa)
🇩🇪 GermanVerhandlungen
Beratung von Parteien mit unterschiedlichen Interessen oder ihre Serie zu einer für beide Seiten annehmbaren Lösung (hrl im Geschäft, in der Diplomatie, im Management)
maja ümbrust (ja trepikodasid vm ühisruume) koristav töötaja,auto vm sõiduki (ees)akna külge paigutatud seadis klaasi puhastamiseks saju ajal vms juhul
Translations
🇬🇧 Englishjanitor
an employee cleaning the surroundings of the house (and stairwells or other common spaces), a car or other device placed on the window of the vehicle (front) for cleaning the glass during the rainfall or the like
🇷🇺 Russianуборщик
работник, убирающий окрестности дома (и лестничные клетки и т.п. общие помещения), автомобиль и т.п. устройство, установленное к окну транспортного средства (спереди) для очистки стекла во время дождя и т.п.
🇫🇮 Finnishsiivooja
rakennuksen ympäristöstä (ja portaikoista tai muista yhteistuotantotiloista) vastaava henkilökunta, auto tai muu ajoneuvon ikkunaan (edessä) sijoitettu laite lasin puhdistamiseksi sateessa tai vastaavissa tapauksissa
🇩🇪 Germanhausmeister
Mitarbeiter, die die Umgebung des Hauses (und Treppenhäuser oder andere Gemeinschaftsräume) reinigen, ein Auto oder ein Fahrzeug (vorne) an einem Fenster angebracht, um das Glas bei Regen oder dergleichen zu reinigen
ühist päritolu inimesed, kes hrl muistsel ajal elasid ühisel territooriumil ning kes kuulusid kokku ühise keele, usu ja ühiste tavade alusel
Translations
🇬🇧 Englishtribe
people of common origin who, in the ancient times, lived in a common territory and who belonged together on the basis of a common language, religion and common practices
🇷🇺 Russianрод
люди общего происхождения, которые в древнее время гнль проживал на общей территории и состояли вместе на основе общего языка, веры и общих обычаев
🇫🇮 Finnishheimo
Yhteistä alkuperää olevat henkilöt, jotka asuivat muinaisina aikoina yhteisellä alueella ja jotka kuuluivat yhteen yhteisen kielen, uskonnon ja yhteisten käytäntöjen perusteella
🇩🇪 GermanStamm
Menschen gemeinsamer Herkunft, die in der alten Zeit Herrl in einem gemeinsamen Gebiet lebten und zusammengehörten auf der Grundlage der gemeinsamen Sprache, des Glaubens und der gemeinsamen Praktiken
(lindude, loomade kohta:) soojal maal, urus vm paigas talve üle elama, ületalve elama,(taimede kohta:) talve üle elama,(inimeste kohta:) talvel mingis kohas elama, talve või talvepuhkust veetma;,talvekorteris olema
Translations
🇬🇧 EnglishWintering
(about birds, animals:) in the warm countryside, in the lair or so place to survive the winter, to survive the winter, (about plants:) to survive the winter, (about people:) to live in some place in the winter, to spend the winter or winter holidays;,to be in the winter apartment
🇷🇺 Russianзимовать
(о птицах, о животных:) в теплой стране, в нору и т.п. в месте пережить зиму, пережить перезиму, (о растениях:) пережить зиму, (о людях:) зимой жить в каком-то месте, провести зиму или зимние каникулы;, в зимней квартире быть
🇫🇮 FinnishTalvehtiminen
(linnuista, eläimistä:) lämpimässä maassa, nurmikolla tai muualla talvehtimassa, ylitalvessa elämässä, (kasveista:) talven selviämisessä, (ihmisistä:) talvella jossain paikassa asumisessa, talven tai talviloman viettämisessä;,talviasunnossa
🇩🇪 GermanÜberwinterung
(über Vögel, Tiere:) im warmen Land, in der Urne oder im Ort, um den Winter zu überstehen, über den Winter zu leben, (über die Pflanzen:) den Winter zu überstehen, (über die Menschen:) im Winter an einem Ort zu leben, Winter oder Winterurlaub zu verbringen;,im Winterquartier zu sein
isiku surma korral tema pärija(te)le siirduv (hrl aineline) vara,miski eelnenud põlvkondadest, varasematest aegadest pärinev, möödunud aegadest kaasa saadu,(kelleltki päritud omaduse kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishInheritance
(hrl material) property moving to his or her heir (s) in the event of the death of the person, anything from the preceding generations, from earlier times, from past times, from past times, (for a property inherited from someone)
🇷🇺 Russianнаследство
имущество, переходящее в случае смерти лица к его наследнику (ых) (грл материальное), в чем-то из предшествовавших поколений, предшествующих периодов, прошлых, приходящееся с прошлыми временами, (о чьем-либо унаследованном атрибуте)
🇫🇮 FinnishPerintö
Jos henkilö kuolee, hänen perilliseensä (hrl aineellista) omaisuutta, joka on peräisin edeltävistä sukupolvista, aikaisemmilta ajoilta, menneiltä ajoilta, (jokaiselta periytyneeltä ominaisuudelta)
🇩🇪 GermanErbschaft
(hrl stoffliches) Vermögen,das im Falle des Todes der Person zu ihrem Erben (en) wechselt,was aus den vorangegangenen Generationen, aus früheren Zeiten stammt, aus den vergangenen Zeiten mitbekommen wurde, (über die Eigenschaft, die von jemandem geerbt wurde)
mingi loometööga, kunstitegemisega vms seotud,kunstiga seostuv, kunstiteosele omane, (nagu) kunstniku loodud
Translations
🇬🇧 Englishartistic
related to some kind of creative work, art-making, related to art, inherent in the work of art, (as) created by the artist
🇷🇺 Russianискусный
какое-либо творческое произведение, связанное с художественным творчеством и т.п., ассоциирующееся с искусством, присущее художественному произведению, созданному (как) художником
🇫🇮 Finnishtaiteellinen
Taide-esineeseen liittyvät teokset, taide-esineet, taiteilijan luomat (kuten)
🇩🇪 GermanKünstlerisch
Art der künstlerischen Arbeit, der künstlerischen Tätigkeit oder dergleichen,in Verbindung mit der Kunst, die dem künstlerischen Werk eigen ist, (wie) von einem Künstler geschaffen
otsimise tulemusena või juhuslikult teada saama, kus keegi või miski asub,saama või saavutama,kasutatakse oma arvamusest või kogemusest rääkides
Translations
🇬🇧 Englishfind
as a result of searching or finding out by chance where someone or something is located,to get or achieve,used by talking about their opinion or experience
🇷🇺 Russianнайти
в результате поиска или случайно узнать, где кто-то или что-то находится,получить или достичь, используется, говоря о своем мнении или опыте
🇫🇮 Finnishlöydä
Haun tai sattuman seurauksena tietää, missä joku tai jokin on, saada tai saavuttaa, käytetään sanoessaan mielipiteensä tai kokemuksensa
🇩🇪 GermanFinden Sie
als Ergebnis der Suche oder zufällig herauszufinden, wo jemand oder etwas sich befindet,erlangen oder erreichen,verwendet wird, wenn man über seine Meinung oder Erfahrung spricht
üks tuhandik tervikust (nt arvust, kogumist) (tähis ‰),alkoholi osakaal, sisaldus veres,(alkoholijoobe, joodud alkoholi kohta)
Translations
🇬🇧 Englishpromill
one thousandth of the whole (e.g. number, collection) (character ‰), proportion of alcohol, blood content, (per alcohol intoxication, alcohol drunk)
🇷🇺 Russianpromill
одна тысяча от общего количества (например, количества, накопления) (назначение ±), доля спирта, содержание в крови, (на алкогольное опьянение, выпитое спиртное)
🇫🇮 Finnishpromill
Yksi tuhannesosa kokonaisuudesta (esim. määrä, keräys) (merkki ‰), alkoholin osuus veressä, (alkoholijuoma, juotu alkoholi)
🇩🇪 Germanpromill
ein Tausendstel des Ganzen (z.B. Anzahl, Sammlung) (Stichwort ‰),Anteil des Alkohols, Gehalt im Blut, (pro Alkohol, getrunkener Alkohol)
vahend tahkete osakeste eraldamiseks vedelikest või gaasidest (nt õhu puhastamiseks, kohvipuru eraldamiseks),seade, mis laseb läbi ainult teatava sagedusega (vahelduvvoolu-, valgus-, heli-)võnkeid,asjaolu, mille abil midagi hinnatakse, vaetakse, valitakse,programm või seade, mis valib andmeid, signaale, materjale vm mingite tingimuste järgi
Translations
🇬🇧 EnglishFilter
means for separating particulate matter from liquids or gases (e.g. air purification, coffee crumbs),a device that only transmits oscillations of a certain frequency (intermittent current, light, sound),a circumstance by which something is evaluated, pounded, selected,a program or a device that selects data, signals, materials, etc. under certain conditions
🇷🇺 Russianфильтр
средство для выделения твердых частиц из жидкостей или газов (например, для очистки воздуха, для выделения кофейной крошки),устройство, которое пропускает колебания только с определенной частотой (обменного тока, света, звука), обстоятельства, с помощью которых что-то оценивается, варится, выбирается,программа или устройство, выбирающее данные, сигналы, материалы и т.п. по каким-либо условиям
🇫🇮 Finnishsuodin
laitteet hiukkasten erottamiseksi nesteistä tai kaasuista (esim. ilman puhdistamiseen, kahvinmurtamiseen), laitteet, jotka läpäisevät vain tietyn taajuuden (vaihtovirta, valo, ääni) värähtelyjä,asia, jonka avulla jotakin arvioidaan, kitkataan, valitaan, ohjelma tai laite, joka valitsee tietoja, signaaleja, materiaaleja tai muita ehtoja noudattaen
🇩🇪 GermanFilter
Mittel zum Trennen von Partikeln aus Flüssigkeiten oder Gasen (z. B. Luftreinigung, Kaffeetrümmerung),Einrichtung, die nur Oszillationen mit einer bestimmten Frequenz (Wechselstrom, Licht, Ton) durchläßt,Situation, bei der etwas bewertet, betätigt, ausgewählt wird,Programm oder Vorrichtung zum Auswählen von Daten, Signalen, Materialien oder dergleichen unter bestimmten Bedingungen
millegi sisse jääv, millegi sees olev osa või ruum (koos selles leiduvaga);,mingi ala keskele jääv osa,(inimese) sisikond, kõhuõõnes paiknevad elundid (koos neile omaste nähtustega),inimese sisemaailm, tema mõtted ja tundmused
Translations
🇬🇧 EnglishInterior
part or space within something (with what is found in it);,some part in the center of the area, (human) insides, organs located in the abdominal cavity (with the phenomena inherent in them),the inner world of man, his thoughts and sensibilities
🇷🇺 RussianИнтерьер
остающаяся в чем-то, часть или пространство внутри чего-то (с находящимся в нем);, какая-то часть в центре области, (человеческая) внутренность, органы, расположенные в брюшной полости (с присущими им явлениями), внутренний мир человека, его мысли и чувства
🇫🇮 FinnishSisätilat
jonkin sisällä oleva osa tai huone (myös sen osa); jonkin alueen keskiosa, (ihmisen) sisäelimet, vatsaontelossa olevat elimet (sekä niihin liittyvät ilmiöt),ihmisen sisäinen maailma, hänen ajatuksensa ja tunteensa
🇩🇪 GermanInnenraum
ein in etwas verbliebener, in etwas eingebrachter Teil oder Raum (mit dem darin vorkommenden);,ein Teil in der Mitte eines Bereiches, ein (menschliches) Eingeweide, Organe in der Bauchhöhle (mit den ihnen innewohnenden Phänomenen),die innere Welt des Menschen, seine Gedanken und Gefühle
teatud tunnuste poolest sarnane taimede kogum, mis on inimeste loodud,teatud sarnaste omaduste või tunnustega asjade või nähtuste rühm;,tüüp, laad,klass, mis väljendab millegi väärtust, kvaliteeti
Translations
🇬🇧 EnglishVariety
a set of plants similar in terms of certain characteristics, which is a group of things or phenomena created by humans, with certain similar characteristics or features;,type, nature,class that expresses the value, quality of something
🇷🇺 RussianРазнообразие
аналогичный по определенным признакам набор растений, являющийся группой вещей или явлений, созданных людьми, с определенными сходными свойствами или признаками;,тип, характер, класс, выражающий ценность, качество чего-либо
🇫🇮 FinnishMonipuolisuus
Tietyissä ominaisuuksissa samankaltainen kasvien joukko, joka on ihmisten luoma, tiettyjen samankaltaisten ominaisuuksien tai ominaisuuksien omaavien asioiden tai ilmiöiden ryhmä;,tyyppi, luonne, luokka, joka ilmaisee jonkin arvon, laadun
🇩🇪 GermanVielfalt
eine in bestimmten Merkmalen ähnliche Sammlung von Pflanzen, die eine Gruppe von Dingen oder Phänomenen mit ähnlichen Eigenschaften oder Merkmalen ist;,Typ, Art,Klasse, die den Wert, die Qualität von etwas ausdrückt
muutumatu kindlus ja usaldusväärsus mingis suhtes,(abielu- ja armastussuhetes:) seksuaalsuhe ühe partneriga,(püsivuse, järjekindluse kohta mingis tegevuses, harjumustes vms)
Translations
🇬🇧 EnglishFidelity
unchanged certainty and reliability in some kind of relationship, (marriage and love relationship:) sexual relationship with one partner, (on persistence, consistency in some kind of action, habits or the like)
🇷🇺 RussianВерность
неизменная уверенность и надежность в каких-то отношениях, (в брачных и любовных) сексуальных отношениях с одним партнером, (о постоянстве, настойчивости в каких-то действиях, привычках и т.п.)
🇫🇮 FinnishUskollisuus
muuttumaton varmuus ja luotettavuus suhteessa (avioliitto- ja rakkaussuhteet:) sukupuolisuhteet yhden kumppanin kanssa (vakavuus, johdonmukaisuus jonkin toiminnan, tapojen jne.)
🇩🇪 GermanTreue
unveränderliche Gewissheit und Verlässlichkeit in einer Beziehung, (in Ehe- und Liebesbeziehungen:) eine sexuelle Beziehung zu einem Partner, (über Beharrlichkeit, Beharrlichkeit in einer Art von Handlung, Gewohnheiten oder ähnlichem)
loomadest (nt loomakasvatuse kaudu) saadav, loomadelt pärinev,loomadel esinev, loomale omane,loomade hulka kuuluv, loomadest koosnev
Translations
🇬🇧 EnglishAnimal
from animals (e.g. through livestock production), from animals, occurring in animals, inherent in animals, belonging to animals, consisting of animals
🇷🇺 Russianживотный
получаемые от животных (например, через животноводство), от животных, имеющиеся у животных, характерные для животных, относящиеся к животным, состоящие из животных
🇫🇮 FinnishEläin
eläimistä (esim. karjankasvatuksesta) saatava, eläimistä peräisin oleva, eläimillä esiintyvä, eläimelle ominainen, eläinten joukossa oleva, eläinten muodostama
🇩🇪 GermanTier
aus Tieren (z.B. durch Tierhaltung) gewonnen, von Tieren stammend,bei Tieren vorkommend, tiertypisch,Zu den Tieren gehören, aus Tieren
loomupärane anne tõde, lahendust tabada, oskus ilma eelneva aruteluta midagi hästi, õigesti teha;,sisetunne, vaistlik taju
Translations
🇬🇧 Englishintuition
inherent talent for truth, solution, ability to do something well, correctly without prior discussion;,sense of the inside, instinctive perception
🇷🇺 Russianинтуиция
природный дар истины, решения, умение без предварительной дискуссии делать что-то хорошо, правильно; внутреннее чувство, чуткое восприятие
🇫🇮 Finnishintuitio
Luonnollinen lahja totuus, ratkaisun löytäminen, kyky tehdä jotain hyvää, oikein ilman edeltävää keskustelua;sisäinen tunne, vaistomainen aisti
🇩🇪 GermanIntuition
natürliche Begabung für die Wahrheit, die Lösung zu treffen, die Fähigkeit, ohne vorherige Diskussion etwas gut zu machen, richtig zu machen;,Innengefühl, geistige Wahrnehmung
töö eest saadav tasu, palk,ametis olemine, töö,see, kui teenid sõjaväes (seadusega ettenähtud aja jooksul),kindla tegevuste järjekorraga sündmus kirikus (laulude ja palvetega)
Translations
🇬🇧 Englishservice
remuneration for work, salary, being in the office, work,this if you serve in the army (within the time prescribed by law),event with a fixed order of activities in the church (with songs and prayers)
🇷🇺 Russianслужба
оплата труда, заработная плата, пребывание в департаменте, работа,это при службе в армии (в установленные законом сроки), событие с фиксированной очередностью мероприятий в церкви (с песнями и молитвами)
🇫🇮 Finnishpalvelus
työstä saatava palkkio, palkka, virastossa oleminen, työ,se, kun palvelet armeijassa (laissa säädetyssä ajassa), kiinteällä toimintajärjestyksellä varustettu tapahtuma kirkossa (lauluilla ja rukouksilla)
🇩🇪 Germandienst
Lohn für die Arbeit, Gehalt,Sein im Amt, Arbeit,dies, wenn Sie in der Armee verdienen (innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Zeit),Ereignis mit einer festen Reihenfolge von Aktivitäten in der Kirche (mit Liedern und Gebeten)
kogult, suuruselt (väga) väikeste mõõtmetega,(lapse vm elusolendi kohta:) vanuselt väga noor (ja üksiti kogult väike),väike poiss või tüdruk,hulgalt, väärtuselt, arvult (väga) väike;,vähestest koosnev, väheseid või vähest hõlmav,(väga) lühikese kestusega, lühikest aega kestev,jõult, mõjult (väga) nõrk, vähese intensiivsusega,suurema tähtsuseta, üsna tühine
Translations
🇬🇧 Englishtiny
of all, size (very) small dimensions, (per child or living being:) of age very young (and alone of all small),little boy or girl,multiple,value,number (very) small;,few composed,few or small, (very) short duration, short duration,power,very) weak in effect,low intensity,no greater importance, rather negligible
🇷🇺 Russianмелкий
по всему, по размеру (очень) малым размерам, (на живое существо ребенка и т.д.:) по возрасту очень молодой (а по отдельности - маленький),маленький мальчик или девочка, по количеству, по стоимости (очень) маленький;, состоящий из немногих, малочисленный или малочисленный, (очень) короткой продолжительности, недолговечности, силе, воздействию (очень) слабой, с низкой интенсивностью, без большей значимости, довольно ничтожной
🇫🇮 Finnishpieni
koko, koko (erittäin) pienikokoinen, (lapsen tai elävän olennon osalta:) iältään hyvin nuori (ja yksin koko pieni), pieni poika tai tyttö,koko, arvoltaan, määrältään (erittäin) pieni;,vähäisistä koostuva, vähän tai vähän kattava, (erittäin) lyhytkestoinen, lyhytkestoinen, voimaltaan, vaikutuksiltaan (erittäin) heikko, vähätehoinen, vähämerkityksisempi, melko mitätön
🇩🇪 Germanwinzig
ganz, in der Größe (sehr) in kleinen Dimensionen, (für ein Kind oder ein Lebewesen:) im Alter sehr jung (und allein in der Gesamtheit klein),kleiner Junge oder Mädchen,in der Menge, im Wert, in der Anzahl (sehr) klein;,aus wenigen, wenig oder wenig umfänglich, (sehr) in kurzer Dauer, für kurze Zeit,von Kraft, von der Wirkung (sehr) schwach, von geringer Intensität,von größerer Bedeutung, ziemlich vernachlässigbar
mängus, võistluses, sõjas vastasest parem, tugevam olema,midagi auhinnaks saama, kuna sa olid teistest edukam või sul vedas
Translations
🇬🇧 Englishto win
in the game, in the competition, in the war better than the opponent, stronger to be, something to become a prize, since you were more successful than the others or you were lucky
🇷🇺 Russianпобедить
в игре, в гонке, в войне лучше соперника, быть сильнее, что-то стать призером, так как ты был успешнее других или тебе повезло
🇫🇮 Finnishvoittaa
Pelissä, kilpailussa, sodassa vastustajaa parempi, vahvempi, jotain palkinnoksi, koska olit muita menestyneempi tai olit onnekas
🇩🇪 Germanum zu gewinnen
im Spiel, im Wettkampf, im Krieg besser als der Gegner, stärker sein,etwas zum Preis werden, da man erfolgreicher war als andere oder Glück hatte
jõult, vägevuselt, oskustelt vm kellestki parem, üle olemine, edemus või paremus mingis suhtes;,end paremaks pidav suhtumine teistesse,(häirivast, ebamugavast olukorrast jagusaamise kohta)
Translations
🇬🇧 Englishsuperiority
strength, strength, skill, or better than anyone, superiority, vanity, or superiority in any relation; (from a disturbing, uncomfortable situation about division)
🇷🇺 RussianПревосходство
силой, силой, навыками и т.п. лучше кого-либо, перениманием, прогрессом или превосходством в каких-то отношениях;,имеющим лучшее отношение к другим, (о тревожном, неудобном положении в отношении деления)
🇫🇮 FinnishYlivertaisuus
Voimalla, voimalla, taidolla tai muulla tavalla parempi, ylitsepääseminen, edistyminen tai paremmuus suhteessa muihin, (häiritsevästä, epämukavasta tilanteesta jakautumisesta)
🇩🇪 GermanÜberlegenheit
Kraft, Stärke, Geschicklichkeit oder mehr als jemand, Überlegenheit, Eitelkeit oder Überlegenheit in einer Beziehung;,end besser haltende Haltung gegenüber anderen, (aus einer störenden, unbequemen Situation über die Teilung)
mingi ala või koha piirest väljapoole jääv maailm (nt teised riigid ja neis elavad inimesed),see, mis on olemas väljaspool inimese teadvust;,väline keskkond
Translations
🇬🇧 EnglishThe outside world
a world beyond the boundaries of an area or place (e.g. other countries and the people who live in them),the one that exists beyond the consciousness of man;,the external environment
🇷🇺 RussianВнешний мир
мир, выходящий за пределы какой-либо территории или места (например, другие страны и проживающие в них люди), то, что существует вне сознания человека;,внезапная среда
🇫🇮 FinnishUlkomaailma
jokin alueen tai paikan rajojen ulkopuolella oleva maailma (esim. muut maat ja niissä asuvat),se, joka on olemassa ihmisen tietoisuuden ulkopuolella;
🇩🇪 GermanDie Außenwelt
eine Welt außerhalb der Grenze eines Gebiets oder eines Ortes (z.B. andere Länder und Menschen, die in ihnen leben),die außerhalb des menschlichen Bewusstseins existiert;,externe Umgebung
(käitumise, tegevuse) ajend või põhjus, tegutsema ergutav jõud või sund,teose ainestiku, ülesehituse (väikseim) koostisosa, hrl mingi juhtum, nähtus või situatsioon,helitöö väikseim, muusikalist mõtet kätkev meloodialõik,mustri, ornamendi vm kaunistuse väikseim terviklik osa
Translations
🇬🇧 Englishmotif
(behavior, action) drive or cause, force to act, or compulsion, the substance of the work, the (smallest) ingredient of the structure, mrl some case, phenomenon or situation,the smallest,the melody section of the sound work,the smallest complete part of the decoration of the pattern, ornament, etc.
🇷🇺 Russianмотив
Поводом или причиной (поведения, действия), действовать стимулирующей силой или принуждением, наименьшим комплексным элементом материального обеспечения произведения, структуры (меньшей) структуры, грн - неким случаем, явлением или ситуацией, мельчайшим из мелодий звуковой работы, имеющим музыкальную мысль, наименьшим цельным элементом украшения рисунка, орнамента и т.п.
🇫🇮 Finnishmotiivi
(käyttäytymisen, toiminnan) motiivi tai syy, toiminnan piristävä voima tai pakko,teoksen aineiston, rakenteen (pienin) ainesosa, hrl jonkinlainen tapaus, ilmiö tai tilanne, äänityöskentelyn pienin, musiikillinen ajatus, kuvion, ornamentin jne. kaunistuksen pienin kokonainen osa
🇩🇪 Germanmotiv
(Verhalten, Handeln) Antrieb oder Grund, eine anregende Kraft oder Nötigung zu handeln,ein (kleinster) Bestandteil des Werkstoffs, des Aufbaus, hrl eine Art Fall, ein Phänomen oder eine Situation,der kleinste, musikalischen Sinn der Klangarbeit, kleinste ganzheitliche Teil der Ornamentverzierung
riidest, paberist vm materjalist lõigatud (või rebitud) pikk ja kitsas tükk,pikk ja kitsas pinnaosa, mis ümbritsevast alast eristub või on eraldatud,pikk ja kitsas kujutis või moodustis (nt ekraanil, joonisel)
Translations
🇬🇧 EnglishStrip
long and narrow piece cut (or ripped) from fabric, paper or similar material, long and narrow surface part that stands out from the surrounding area or is separated,long and narrow image or formation (e.g. on screen, drawing)
🇷🇺 RussianСтриптиз
вырезанный (или разорванный) из ткани, бумаги и т.п. длинный и узкий кусок поверхности,длинный и узкий участок поверхности, выделяющийся или отделенный от прилегающей зоны,длинный и узкий образ или образование (например, на экране, на рисунке)
🇫🇮 FinnishStrip
kankaasta, paperista tai muusta materiaalista leikattu (tai revitty) pitkä ja kapea pala, pitkä ja kapea pintaosa, joka erottuu ympäröivästä alueesta tai on irrallinen, pitkä ja kapea kuva tai muodosta (esim. näytöllä, kuvassa)
🇩🇪 GermanStrip
Langes und schmales Stück,langes und schmales Teil der Oberfläche, das sich von dem umgebenden Bereich abhebt oder getrennt ist,lang und schmales Bild oder Formation (z.B. auf dem Bildschirm, in Fig.)
vaimsete väärtuste küllus, vaimne rikkus;,see, mis on inimese siseilmaga, vaimueluga seotud,kollektiivile, ajajärgule omased tõekspidamised, meelsus, mõtteviis
Translations
🇬🇧 Englishspirituality
abundance of spiritual values, spiritual richness;,that which is related to the inner weather of man, to the spiritual life,the beliefs typical of the collective, the age, the sentiment, the way of thinking
🇷🇺 RussianДуховность
изобилие духовных ценностей, духовное богатство;,то, что связано с внутренней погодой человека, с духовной жизнью, с убеждениями, присущими коллективу, эпохе, настроем, мышлением
🇫🇮 Finnishhengellisyys
hengellisten arvojen runsaus, hengellinen rikkaus;,se, joka on ihmisen sisäilmaan, henkielämään liittyvä,kollektiiville, aikakaudelle ominaiset uskomukset, mieli, ajattelutapa
🇩🇪 GermanSpritualität
Fülle spiritueller Werte, spiritueller Reichtum;,das, was mit dem inneren Wetter des Menschen, mit dem geistigen Leben verbunden ist,die für das Kollektiv, die Epoche typischen Überzeugungen, die Gesinnung, die Denkweise
(ürgsel) looduslikul kujul esinev, korrastavast inimtegevusest puutumata,(loomade ja taimede kohta:) looduses vabalt elav või kasvav, kodustamata või kultuuristamata,(inimese väljanägemise kohta:) hoolitsemata, korrastamata,tsivilisatsioonist puutumata,selline, mille üle puudub mõistuse kontroll, ohjeldamatu, pöörane;,julm, toores,väga tugev, intensiivne või erakordselt suur,omal käel tegutsev, organisatsiooni või rühma mittekuuluv,(organiseerumata inimese, omal käel tegutseja kohta)
Translations
🇬🇧 Englishwild
(for example) present in natural form, untouched by tidying human activity, (for animals and plants:) freely living or growing in nature, undomesticated or unculturalized, (for the appearance of man:) ungroomed, untouched by civilization,such as without mind control, unbridled, insane;,creepy, raw, very strong, intense or extraordinarily large, acting on its own, non-organizing or non-group, (for an unorganized person, acting on its own)
🇷🇺 Russianярый
(на благополучном) природном виде, не затронутом упорядочивающей человеческой деятельностью, (на животных и растения:) свободно живущем или растущем в природе, не домашнем или некультуренном, (на вид человека:) неухаживающем, не тронутом цивилизацией, таком, над которым отсутствует контроль разума, необузданном, безумном;,жуливом, сыром, очень сильном, интенсивном или необычайно крупном, действующем на своей руке, не являющемся членом организации или группы, (на нереорганизованного человека, действующего самостоятельно)
🇫🇮 Finnishvilli
(orgaanisessa) luonnollisessa muodossa esiintyvä, epäterveellistä ihmisen toimintaa koskematon, (eläimistä ja kasveista:) luonnossa vapaasti elävä tai kasvava, kotiutumaton tai kulttuuriton, (ihmisen ulkonäöstä:) hoitamaton, järjestäytymätön, sivistyksetön, sivistyksetön, sellainen, josta ei ole järjen hallintaa, hillitty, käänteinen;,jumala, raaka, erittäin voimakas, voimakas tai poikkeuksellisen suuri, omin käsin toimiva, organisaation tai ryhmän ulkopuolinen, (organisoimaton henkilö, omaksi toimijaksi)
🇩🇪 GermanWild
(über Tiere und Pflanzen:) frei in der Natur vorkommend, unangetastet von der ordnenden menschlichen Tätigkeit, (über Tiere und Pflanzen:) frei lebend oder wachsend, nicht domestiziert oder unverkulturt, (über das Erscheinungsbild des Menschen:) ungepflegt, ungeordnet,von der Zivilisation unberührt,sich ohne Kontrolle der Vernunft, ungezügelt, wahnsinnig;,grausam, roh, sehr stark, intensiv oder außergewöhnlich groß,auf eigene Faust, nicht in der Organisation oder Gruppe tätig, (über einen unorganisierten Menschen, auf eigene Faust)
(majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse suurenemine, millegi lisandumine (hrl väljendatud arvuliste näitajatega),pealekasvav põlvkond, järeltulijad,puu või puistu suurenemine (nt kõrguses, läbimõõdus, massis, väärtuses) ajaühikus, hrl aastas
Translations
🇬🇧 Englishincrement
(in the economy, society:) increase in the amount or quantity of something, increase in something (mrl expressed in numerical figures),increase in generation, descendants,increase in tree or stand (e.g. in height, diameter, mass, value) per unit of time, Mrl per year
🇷🇺 RussianИнкремент
(в экономике, обществе:) увеличение количества или количества чего-либо, добавление чего-либо (по количественным показателям, выраженным в грн), подрастающее поколение, потомство, увеличение дерева или дерева (например, в высоту, диаметре, массе, стоимости) в единице времени, грн в год
🇫🇮 FinnishLisäys
(Taloudessa, yhteiskunnassa:) jonkin määrän tai määrän kasvu, jonkin määrän kasvu (hrl-arvoina ilmaistuna),sukupolvi, jälkeläiset,puiden tai puiden kasvu (esim. korkeus, halkaisija, massa, arvo) aikayksikköä kohden, hrl vuodessa
🇩🇪 GermanInkrementierung
(Wirtschaft, Gesellschaft:) Erhöhung der Menge oder Menge von etwas, Zunahme von etwas (Mrl durch numerische Zahlen ausgedrückt),wachsende Generation, Nachkommen,Vergrößerung von Bäumen oder Gehölzen (z. B. in Höhe, Durchmesser, Masse, Wert) pro Zeiteinheit, Mrl pro Jahr
esineb sarnasusele osutavates võrdlustes, alustab võrdluse varjundiga lauseosa,esineb näimise, tundumise, väite kaheldavuse või teadmise ebakindluse väljendamisel,esineb millegi möönmisel (kerge) põlastuse, pahameele väljendamiseks
Translations
🇬🇧 Englishas if
occurs in comparisons pointing to similarity, starts a sentence part with the shade of comparison, occurs in the expression of appearances, appearances, doubtfulness of claim or uncertainty of knowledge, occurs in the conceding of something to express (mild) contempt, resentment
🇷🇺 Russianкак будто
встречаются в сравнениях, указывающих на сходство, начинают с оттенка сравнения часть предложения, выступают при выражении видимости, ощущения, сомнительности утверждения или неопределенности в знаниях, выступают при признании чего-то (легкого) презрения, выражения возмущения
🇫🇮 Finnishikään kuin
esiintyy yhtäläisyydelle viittaavissa vertailuissa, aloittaa lauseen osan vertailun varjolla,esiintyy ilmaisemaan näön, tuntuman, väitteen epäilyttävyyden tai tietoisuuden epävarmuutta, esiintyy jonkin tunnustamisen (kevyt) halveksunnan, paheksunnan ilmaisemiseksi
🇩🇪 GermanAls ob
tritt in Vergleichen auf, die auf Ähnlichkeit hinweisen, beginnt ein Satzteil mit dem Farbton des Vergleichs, tritt in der Äußerung des Scheins, des Scheins, des Zweifelns der Behauptung oder der Ungewissheit des Wissens auf, tritt im Eingeständnis von etwas zum Ausdruck von (leichter) Verachtung, Ressentiments
(valguse kohta:) tugevalt, selgelt valgust kiirgav, säravalt, silmipimestavalt hele,(värvi kohta:) puhta, silmatorkava värvitooniga,isikuomaduste poolest eriline ja värvikas, erakordse isikupäraga,(mälestustes, tundmustes) erakordsena, erilisena meeldesööbiv,millekski (väga) hästi sobiv, midagi täpselt iseloomustav
Translations
🇬🇧 EnglishBright
(per light:) strongly, clearly emitting light, brightly, glaringly light, (per colour:) clean, striking colour, special and colourful in terms of personal characteristics, exceptional in personality, (in memories, sensations) extraordinary, special in mind-boggling, something (very) well-suited, something exactly characterising
🇷🇺 RussianЯрко
(в отношении света:) сильно, ясно излучающий свет, ярко, ослепительно светло, (в отношении цвета:) с чистым, ярким оттенком цвета, особенным и красочным по личностным качествам, с необыкновенной индивидуальностью, (в воспоминаниях, чувствах) необыкновенным, особым образом въедливым, чем-то (очень) подходящим, что-то точно характеризующим.
🇫🇮 FinnishKirkas
(valon osalta:) vahvasti, selvästi valoa säteilevä, kirkas, silmää häikäisevä, (väriä kohti:) puhdas, värikäs, erikoislaatuinen ja värikäs, ainutlaatuinen, ainutlaatuinen, ainutlaatuinen (muistoissa, tunteissa) ainutlaatuinen, erikoinen aistihullu, jollekin (erittäin) hyvin sopivalle, jollekin täsmälleen ominaiselle
🇩🇪 GermanHell
(über Licht:) stark, deutlich lichtemittierend, strahlend, schillernd hell, (über Farbe:) mit sauberer, auffälliger Farbe,speziell und bunt, mit außergewöhnlicher Persönlichkeit, (in Erinnerungen, Gefühlen) außergewöhnlich, besonders sinnenfressend,für etwas (sehr) gut Passendes, etwas genau charakterisierend
hrl riigipöördega piiramatu võimu saanud isik,(midagi peale sundiva, võimuka inimese või nähtuse kohta),Vana-Roomas piiramatu võimuga ametiisik, kes määrati riiki ähvardava ohu korral konsulite poolt ametisse kuueks kuuks
Translations
🇬🇧 Englishdictator
Mrl a person who has obtained unlimited power by coup d'état (about an imposing, powerful person or phenomenon), an official with unlimited power in Old Rome who was appointed by consuls to office for six months in the event of a threat to the country
🇷🇺 Russianдиктатор
Господинл, получивший неограниченную власть в результате переворота (что-то вроде принуждающего, влиятельного человека или явления), в Старом Риме - должностное лицо с неограниченной властью, назначенное консулами на шесть месяцев в случае угрозы государству
🇫🇮 Finnishdiktaattori
Herra presidentti, jolla on rajoittamaton valta vallankaappauksessa (jotakin muuta kuin pakottava, vaikutusvaltainen henkilö tai ilmiö),Rooman vanhassa-Roomassa rajoittamaton virkamies, jonka konsulit ovat nimittäneet kuudeksi kuukaudeksi maahan kohdistuvan uhan sattuessa.
🇩🇪 GermanDiktator
Herr Staatsputsch: unbeschränkt Machthaber (über eine erzwungene, übermächtige Person oder ein Phänomen),in Rom ein Beamter mit unbeschränkter Macht, der für sechs Monate von Konsuln ernannt wurde, wenn eine Gefahr für das Land droht
vastastikune seotus, hrl põhjuslik suhe kahe või mitme objekti, sündmuse, funktsiooni vm (mõõtmistulemuse) vahel, mis näitab vastastikuse seose tugevust (hrl arvulise korrelatsioonikordajana)
Translations
🇬🇧 Englishcorrelation
interconnectivity, Mrl causality between two or more objects, events, functions, etc. (measurement result), indicating the strength of the interconnectivity (Mrl as a numerical correlation coefficient)
🇷🇺 Russianкорреляция
взаимосвязь, причинно-следственное соотношение между двумя или несколькими объектами, событиями, функциями и т.п. (по результатам измерений), указывающее на прочность взаимосвязи (в качестве коэффициента относительной корреляции грн)
🇫🇮 Finnishkorrelaatio
keskinäinen yhteys, herra syy-yhteys kahden tai useamman kohteen välillä, tapahtuma, toiminto tai muu (mittaustulos), joka osoittaa keskinäisen yhteyden vahvuuden (hrl numeerisena korrelaatiokertoimena)
🇩🇪 GermanKorrelation
Wechselbeziehung, hrl Kausalverhältnis zwischen zwei oder mehreren Objekten, Ereignissen, Funktionen usw. (Messergebnis), das die Stärke der Wechselbeziehung angibt (Mrl als numerischer Korrelationskoeffizient)
ühest kohast teise viima või tooma (tavaliselt mingi sõidukiga),mingit teksti või materjali enne avaldamist ette valmistama (parandades ja täiendades)
Translations
🇬🇧 Englishto deliver
from one place to another to transfer or retrieve (usually by some vehicle),some text or material to prepare (improving and supplementing) before publication
🇷🇺 Russianдоставлять
перенести или принести (обычно на каком-то транспортном средстве), какие-то тексты или материалы перед публикацией подготовить (исправив и дополнив)
🇫🇮 Finnishtoimittaa
siirtämään tai tuomaan (yleensä jollakin ajoneuvolla) jotakin tekstiä tai materiaalia ennen julkaisua (korjata ja täydentää)
🇩🇪 Germanum zu liefern
von einem Ort zum anderen bringen oder bringen (normalerweise mit einem Fahrzeug),eine Art von Text oder Material vor der Veröffentlichung vorbereiten (reparieren und ergänzen)
vaadete süsteem, mis propageerib poliitika ja majanduse vallas ranget riiklikku regulatsiooni eesmärgiga ühiskondlikku rikkust võrdsemalt jaotada;,neil vaadetel rajanev ühiskonnakord
Translations
🇬🇧 EnglishSocialism
a system of views promoting strict national regulation in the sphere of politics and economy with the aim of more equal distribution of social wealth;
🇷🇺 Russianсоциализм
система взглядов, пропагандирующая жесткое государственное регулирование в области политики и экономики с целью более равноправного распределения общественного богатства;, общественный порядок, основанный на этих взглядах
🇫🇮 FinnishSosialismi
näkemysten järjestelmä, joka edistää politiikkaa ja taloutta koskevaa tiukkaa kansallista sääntelyä yhteiskunnallisen vaurauden jakamiseksi tasapuolisemmin;
🇩🇪 GermanSozialismus
ein System von Ansichten, das eine strikte staatliche Regulierung in Politik und Wirtschaft mit dem Ziel propagiert, den gesellschaftlichen Reichtum gleichberechtigter zu verteilen;,die auf diesen Ansichten beruhende Gesellschaftsordnung
tähtede ja numbrite kombinatsioon, mis vastab kindlale Interneti-aadressile,maavalduse osa, mida majandas senjöör (maahärra) ise,kõrgeim taksonoomiline üksus Carl Woese'i eluslooduse süstemaatikas
Translations
🇬🇧 Englishdomain
a combination of letters and numbers corresponding to a specific Internet address, the part of the land statement managed by the senor (the landmister) himself, the highest taxonomic unit in Carl Woese's wildlife system
🇷🇺 Russianдомен
комбинация букв и цифр, соответствующая определенному интернет-адресу, часть земельного участка, управляемая самим сеньором (земельным государем), высшее таксономическое подразделение по систематизации живой природы Карла Воуза
🇫🇮 Finnisharvoalue
kirjainten ja numeroiden yhdistelmä, joka vastaa tiettyä Internet-osoitetta,maan osa, jonka on hallinnoinut señor (herra) itse, korkein taksonominen yksikkö Carl Woesen luonnonvaraisessa systemaattisessa järjestelmässä
🇩🇪 GermanDomäne
die Kombination von Buchstaben und Zahlen, die einer bestimmten Internetadresse entsprechen,der Teil des Grundstücks, der von einem Sensor (Landesherr) selbst bewirtschaftet wurde,die höchste taxonomische Einheit in Carl Woese's Systematik der Tierwelt
eriliselt ettevaatlikku kohtlemist nõudev, inimeste eraelu vm asjaolusid arvestav,teisi inimesi või olukorda arvestav ja vastavalt käituv, mõõdutunnet omav,(maitse, värvi, lõhna vm aistingu kohta:) mitte millegi poolest pealetükkiv, (igas mõttes) väljapeetud
Translations
🇬🇧 EnglishDelicate
requiring special caution, taking into account people's private lives or other circumstances, taking into account other people or situations and acting accordingly, having a sense of measure, (for taste, colour, smell or other sensations:) not intrusive, (in every sense) withdrawn
🇷🇺 RussianНежный
требующий особой осторожности, учитывающий личную жизнь людей и т.п. обстоятельства, учитывающий других людей или ситуацию и, соответственно, действующий, обладающий умеренным чувством (о вкусе, цвете, запахе и т.п.) ни на что не наступательный, (во всех смыслах) выдержанный
🇫🇮 FinnishHerkkä
Erityisen varovaista kohtelua vaativa, ihmisten yksityisyyden tai muiden olosuhteiden huomioon ottava, muita ihmisiä tai olosuhteita huomioon ottava ja käyttäytyvä, mitattavissa oleva (maku, väri, haju tai muu aistimus): (ei millään tavalla)
🇩🇪 GermanZart
besonders behutsam behandelt werden, das Privatleben oder andere Umstände berücksichtigen,andere Personen oder Situationen berücksichtigen und entsprechend verhalten, maßvoll sein, (über Geschmack, Farbe, Geruch oder Empfindung:) nichts aufdringlich, (in jeder Hinsicht) ausgezogen
üksiksündmus mingist suuremast sündmuste sarjast,sisuliselt terviklik tegevuslõik kirjandus-, lava- või ekraaniteoses;,terviklik iseseisev osa muusikateoses,üksik haigusjuhtum või haigushoog, haiguse ilmnemise või ägenemise aeg
Translations
🇬🇧 Englishepisode
a single event from a larger series of events,in essence a complete section of action in a literary, stage or screen work, a complete independent part of a musical work, a single case or seizure, the time of onset or exacerbation of the disease
🇷🇺 RussianЭпизод
одиночное событие из какой-либо крупной серии событий,по сути, полный раздел деятельности в литературном, сценическом или экранном произведении; целостная самостоятельная часть в музыкальном произведении, единичный случай или приступ болезни, время возникновения или обострения болезни
🇫🇮 Finnishjakso
Yksittäinen tapahtuma suuremmasta tapahtumasarjasta, sisällöltään yhtenäinen osa kirjallisuutta, näyttämö- tai näyttelyesitystä;,yksittäinen osa musiikkiteosta, yksittäinen tapaus tai kohtaus, taudin puhkeamis- tai kiihtymisaika
🇩🇪 GermanEpisode
Einzelereignisse aus einer größeren Veranstaltungsreihe,inhaltlich eine umfassende Handlung in einem literarischen, Bühnen- oder Bildschirmwerk;Integrierte eigenständige Rolle in einem Musikwerk,Einzelfall oder Anfall, Zeitpunkt des Auftretens oder der Verschlimmerung der Krankheit
mitmest riigist koosnev riik, mille osadel on mõningad iseseisva riigi tunnused;,ka riikliku korralduse vorm,ühingute, organisatsioonide vms liit
Translations
🇬🇧 Englishthe federation
a state consisting of several states, parts of which have some characteristics of an independent state; also a form of state organisation, an association of associations, organisations or similar
🇷🇺 Russianфедерация
государство, состоящее из нескольких государств, части которых имеют некоторые признаки независимого государства; также форма государственного устройства, объединение объединений, организаций и т.п.
🇫🇮 Finnishfederaatio
useita maita, joissa osalla on jonkinlaisia itsenäisen valtion piirteitä, mukaan lukien valtion organisointi, yhdistysten, järjestöjen tai vastaavien liitto
🇩🇪 Germandie föderation
einen Staat, der aus mehreren Staaten besteht, deren Teile bestimmte Merkmale eines unabhängigen Staates aufweisen;auch eine Form der staatlichen Organisation,Vereinigung, Organisationen oder dergleichen
rohket pingutust, vaeva nõudev või põhjustav,omadustelt, kõlblikkuselt või tasemelt väga vähene või puudulik, hädavaevu toimiv või kasutatav
Translations
🇬🇧 Englishpainstaking
ample effort, effort-consuming or causing,very low or deficient in characteristics, eligibility or level, distress-deprived or usable
🇷🇺 Russianкропотливо
большого количества усилий, требующих или приводящих к труду, очень мало или неполноценно по характеристикам, годности или уровню, функционирующих или используемых в условиях чрезвычайного бедствия
🇫🇮 Finnishhuolellinen
runsasta työtä, vaivaa vaativaa tai aiheuttavaa, ominaisuuksiltaan, kelvollisuudeltaan tai tasoltaan hyvin vähäistä tai puutteellista, hätävaivana toimivaa tai käytettävää
🇩🇪 Germanmühsam
viel Aufwand, Aufwand erfordernd oder verursachend,von Eigenschaften, Eignung oder Niveau sehr wenig oder mangelhaft, notleidend handlungsfähig oder verwendbar
(asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms,(kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms
Translations
🇬🇧 Englishfacing off
(in terms of position:) opposite or against each other, (with each other) in hostility, confrontation or the like, (in describing what is happening or existing between two or more persons or phenomena:) one one and the other, one to one and the other or the like
🇷🇺 Russianпротивостояние
(по положению:) напротив или против друг друга, (по взаимному) вражду, противостоянию и т.п., (по описанию происходящего или существующего между двумя и более лицами или явлением:) один один и другой, один - одному и другой - другому и т.п.).
🇫🇮 Finnishvastakkainasettelu
(asennossa:) vastakkain tai vastaan, (yhdessä) vihamielisyydessä, vastakkainasettelussa tai sen kaltaisessa, (kahden tai useamman henkilön tai ilmiön välillä tapahtuvan tai olemassa olevan kuvailemisessa:) yksi ja toinen toinen toinen, toinen toiselle ja toinen toiselle jne.
🇩🇪 Germangegenüberstellung
(in Position:) einander gegenüber oder gegeneinander, (miteinander) in Anfeindungen, Konfrontationen oder dergleichen, (in der Beschreibung des Geschehens oder des Vorhandenen zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen:) eine und eine andere andere, eine für die eine und eine für die andere oder dergleichen
inimene, kes juhib ja korraldab mingi tegevuse osalisi ja ülesandeid nii, et asjad toimiksid sujuvalt ja tõhusalt, oleksid kooskõlas teiste osaliste või asjaoludega
Translations
🇬🇧 EnglishCoordinator
a person who manages and arranges the parties and tasks of an activity in such a way that things work smoothly and efficiently, in harmony with other parties or circumstances
🇷🇺 Russianкоординатор
человек, который руководит и организует какие-либо действия и задачи таким образом, чтобы все работало гладко и эффективно, соответствовало другим участникам или обстоятельствам
🇫🇮 FinnishKoordinaattori
henkilö, joka johtaa ja organisoi jonkin toiminnan toimijoita ja tehtäviä siten, että asiat sujuvat sujuvasti ja tehokkaasti, on sopusoinnussa muiden toimijoiden tai olosuhteiden kanssa
🇩🇪 GermanKoordinator
eine Person, die die Akteure und Aufgaben einer Tätigkeit so leitet und organisiert, dass die Dinge reibungslos und effizient funktionieren, mit anderen Akteuren oder Umständen in Einklang steht
Maa vm taevakeha ümber tiirlema lähetatud kosmoseaparaat maailmaruumi uurimiseks ja sealt andmete saamiseks,raadioside signaale vastu võttev ja töötlev seade, mis tiirleb ümber Maa,planeedi vm taevakeha kaaslane, mis tiirleb koos selle taevakehaga,ettevõte, riik vms, kes tegutseb kellegi suurema, võimsama mõjupiirkonnas, sellega tihedas ühenduses,hammasratas, mis tiirleb ümber teise hammasratta (nt käigukastis),relvastatud palgasõdur, ihukaitsja, kes saatis oma isandat
Translations
🇬🇧 EnglishSatellite
A spacecraft orbiting the earth orbiting the celestial body for the study of the world space and obtaining data from it,a device receiving and processing radio signals orbiting the Earth,the planet orbiting the celestial body companion orbiting with its celestial body,company,state or similar operating in the area of influence of someone larger, more powerful, in close connection with it,tooth wheel orbiting the other cog (e.g. in the gearbox),armed mercenary, bodyguard accompanying his master
🇷🇺 RussianСпутник
Космический аппарат, командированный вокруг небесного тела Земли и т.п., для изучения мирового пространства и получения данных из него, аппарат, принимающий и обрабатывающий сигналы радиосвязи, вращающий вокруг Земли, планеты и т.п. спутник небесного тела, вращающийся вместе с этим небесным телом,предприятием, государством и т.п., действующим в зоне влияния кого-то большего, более мощного, с ним тесного соединения,зубовое колесо, вращающееся вокруг другого шестеренка (например, в трансмиссии), вооруженный наемник, телохранитель, сопровождавший своего хозяина
🇫🇮 FinnishSatelliitti
Maata tai taivaankappaleta ympäröivä avaruusalus, joka tutkii maailmantilaa ja saa siitä tietoja, radiosignaaleja vastaanottava ja käsittelevä laite, joka kiertää Maata,planeetta tai taivaankappale, joka kiertää sen taivaankappaleella,yhtiö, valtio tai vastaava, joka toimii jonkun suuremman, voimakkaamman vaikutuspiirin alueella, sen kanssa läheisessä yhteydessä, hammaspyörä, joka kiertää toista hammaspyörää (esim. vaihdelaatikossa), aseistettu palkkasoturi, henkivartija, joka lähetti herransa
🇩🇪 GermanSatellit
Um den Himmelskörper der Erde oder der Himmel kreisende Raumapparat zur Untersuchung des Weltalls und zur Datengewinnung,Radiosignale empfangende und verarbeitende Vorrichtung, die die Erde umkreist,Planet oder der Himmelskörper Begleiter, der mit diesem Himmelskörper umkreist,Unternehmen, Staat oder dergleichen, der im Einflussbereich von jemandem Größeren, Mächtigen, in enger Verbindung,Zahnrad, das um ein anderes Zahnrad kreist (z.B. im Getriebe),bewaffneter Söldner, Leibwächter, der seinen Herrn begleitete
selline, mida ei saa vältida ega ära hoida, mis toimub meist sõltumata;,ilmtingimata vajalik,(arstiabi kohta:) õnnetuse, haigusjuhtumi korral vahetult, otsekohe abi andev
Translations
🇬🇧 EnglishInevitable
one that cannot be avoided or prevented, which takes place regardless of us;,probably necessary, (per medical care:) in case of accident, case of illness directly, immediately giving assistance
🇷🇺 RussianНеизбежно
такой, который не может быть предотвращен или предотвращен, происходящий независимо от нас;,явно необходимый, (о врачебной помощи:) в случае аварии, случая заболевания непосредственно, прямолинейно дающий помощь
🇫🇮 FinnishVäistämätöntä
sellainen, jota ei voida välttää tai estää, joka tapahtuu riippumatta meistä; ilman muuta välttämätöntä, (lääkärin apua:) onnettomuudessa, sairauskohtauksessa välittömästi, välittömästi apua antava
🇩🇪 GermanUnvermeidlich
eine, die nicht vermieden oder verhindert werden kann, die unabhängig von uns stattfindet;,unbedingt notwendig, (über die medizinische Versorgung:) bei Unfall, Krankheitsfall unmittelbar, sofort hilfsbereit
operatsioonide ja valulike protseduuride puhul kasutatav tundlikkuse väljalülitamine nt ravimi süstimise või veeni tilgutamise või masknarkoosi abil,(sellega kaasnev seisund:) tundlikkuse täielik puudumine
Translations
🇬🇧 EnglishAnesthesia
shutdown of sensitivity used for operations and painful procedures e.g. by injection of a drug or drip into a vein or mask anesthesia, (the accompanying condition:) total lack of sensitivity
🇷🇺 Russianанестезия
отключение чувствительности, применяемое при операциях и болезненных процедурах, например, с помощью инъекции препарата или капания в вену или масканаркоза, (сопровождающее это состояние:) полное отсутствие чувствительности
🇫🇮 FinnishAnestesia
Toimenpiteiden ja kivuliaiden toimenpiteiden yhteydessä käytettävä herkkyyden sammutus esim. ruiskuttamalla lääkettä tai tiputtamalla suoneen tai maskinarkoosilla, (tässä oleva tila:)
🇩🇪 GermanAnästhesie
Sensibilitätsabschaltung bei Operationen und schmerzhaften Verfahren z.B. durch Injektion eines Medikaments oder Tropf in eine Vene oder Maskennarkose, (der damit einhergehende Zustand:) völliger Mangel an Sensibilität
kindlate tunnustega inimeste rühm, kellele mingi reklaam, kampaania, uuring vms on suunatud või mingi toode, teos, üritus vms mõeldud
Translations
🇬🇧 EnglishTarget audience
a group of people with specific characteristics to whom some kind of advertising, campaign, study or the like is directed or some kind of product, work, event or the like is intended
🇷🇺 RussianЦелевая аудитория
группа людей с определенными признаками, на которые направлена какая-то реклама, кампания, исследование и т.п. или какой-то продукт, произведение, мероприятие и т.п.
🇫🇮 FinnishKohdeyleisö
sellaisten henkilöiden ryhmä, joille jokin mainos, kampanja, tutkimus tai vastaava on suunnattu tai jokin tuote, teos, tapahtuma tai vastaava
🇩🇪 GermanZielgruppe
eine Gruppe von Personen mit bestimmten Merkmalen, an die eine Art Werbung, Kampagne, Studie oder ähnliches gerichtet ist oder ein Produkt, ein Werk, eine Veranstaltung oder ähnliches
kõik ühe liigi isendid, kes elavad koos samal ajal samas paigas,mingi ala või kogu maakera rahvastik,kindlal ajajärgul tekkinud sarnaste omadustega tähtede kogum galaktikas
Translations
🇬🇧 Englishpopulation
all specimens of one species living together in the same place at the same time,some area or the entire population of the earth,a set of stars with similar characteristics in the galaxy created in a definite era
🇷🇺 Russianпопуляция
все особи одного вида, проживающие вместе одновременно в одном месте, какая-то территория или все население Земли, совокупность звезд с аналогичными характеристиками, возникших в галактике в твердую эпоху
🇫🇮 FinnishVäestö
Kaikki yhden lajin yksilöt, jotka asuvat samassa paikassa, jonkin alueen tai koko maapallon väestö, vakiintuneella aikakaudella syntyneiden samanlaatuisten tähtien joukko galaksissa
🇩🇪 GermanPopulation
alle Exemplare einer Art, die gleichzeitig im gleichen Ort leben,eine Fläche oder die gesamte Bevölkerung der Erde,eine Sammlung von Sternen mit ähnlichen Eigenschaften, die in einer bestimmten Epoche in der Galaxie entstanden sind
hea enesetunde ja kehalise vormi tõttu täis elurõõmu ja ergas, igati valmis tegutsema või vilkalt reageerima;,sellist olekut väljendav,liikumiselt hoogne ja kiire, mitte aeglane või väsinud
Translations
🇬🇧 Englishvivacious
full of joy of life and alert due to feeling good and physical form, fully ready to act or react agile;,expressing such a state,fast and fast from the movement, not slow or tired
🇷🇺 Russianживой
из-за хорошего самочувствия и физической формы сыт жизнелюбием и бодрым, всячески готовым к действию или ловкому реагированию;, выражающим такое состояние, стремительным от движения и быстрым, а не медленным или уставшим
🇫🇮 Finnisheläväinen
Hyvän olon ja liikunnan vuoksi täynnä elämäniloa ja vireyttä, joka on täysin valmis toimimaan tai reagoimaan vilkkaasti;,tätä oloa ilmaiseva, liikkeestä kiihkeä ja nopea, ei hidas tai väsynyt
🇩🇪 Germanlebendig
durch Wohlfühlen und Körperform voller Lebensfreude und hellwach, in jeder Hinsicht einsatzbereit oder agil zu reagieren;,so einen Zustand ausdrückend, von der Bewegung her schwungvoll und schnell, nicht langsam oder müde
pädeva asutuse või komisjoni kontroll ettevõtte, asutuse või organisatsiooni (rahalise, haldusliku) tegevuse õigsuse või seaduslikkuse üle,millegi (hindav) üle- või läbivaatamine, millegi järeleuurimine (ja muutmine),trükipoognate lõplik kontroll ja korrektuur
Translations
🇬🇧 EnglishRevision
control of the competent authority or of the Commission over the correctness or legality of the (financial, administrative) activities of the company, authority or organisation, over- or over-examination of something (evaluating), investigation (and alteration) of something, final inspection and proofreading of the printing booths
🇷🇺 RussianРедакция
контроль компетентного органа или комиссии за правильностью или законностью деятельности предприятия, учреждения или организации (финансовой, административной), пересмотр или пересмотр чего-либо (оценивающего), дознание (и изменение) чего-либо, окончательный контроль и корректность печатных бон
🇫🇮 FinnishMuutos
toimivaltaisen viranomaisen tai komission suorittama tarkastus yrityksen, laitoksen tai organisaation (taloudellisen, hallinnollisen) toiminnan oikeellisuudesta tai lainmukaisuudesta, jonkin (arvioivan) toiminnan yliarviointi tai uudelleentarkastelu, jonkin asian tutkiminen (ja muuttaminen), tulosteiden lopullinen tarkastus ja oikaisu
🇩🇪 GermanÜberarbeitung
Kontrolle der zuständigen Behörde oder Kommission über die Richtigkeit oder Rechtmäßigkeit der (finanziellen, administrativen) Tätigkeit des Unternehmens, der Behörde oder der Organisation,Über- oder Überprüfung von etwas (bewertend), Nachuntersuchung (und Änderung),Endprüfung und Korrektheit der Druckpfropfen
ettevõtte, riigi, telesaate vm üldise seisu hinnang, lähtudes mingist näitajast (nt tootlusest, sooritusest, vaadatavusest),(spordis:) asetus paremustabelis seniste võistlustulemuste põhjal
Translations
🇬🇧 EnglishRating
estimate of the overall state of the company, country, TV show, or so, based on some indicator (e.g. yield, performance, viewability), (in sport:) placed in the best table based on the current race results
🇷🇺 Russianрейтинг
оценка общего состояния предприятия, государства, телепередачи и т.п., исходя из некоего показателя (например, доходности, производительности, зримости), (в спорте:) расположилась в рейтинге по результатам соревнований до сих пор
🇫🇮 FinnishIkäraja
yrityksen, maan, tv-ohjelman tai television yleiskuntoarvio, joka perustuu johonkin indikaattoriin (esim. tuottoon, suorituskykyyn, katselukykyyn), (urheilussa:) sijoittuminen paremmuustaulukkoon aiempien kilpailutuloksien perusteella
🇩🇪 GermanBewertung
Bewertung des Gesamtzustands des Unternehmens, des Landes, der TV-Show o.ä. basierend auf einer Art Indikator (z.B. Rendite, Leistung, Sekt), (im Sport:) Platzierung in der Bestenliste anhand der bisherigen Wettkampfergebnisse
tegevuste süsteem, mis hõlmab tootearendust, hinnakujundust, tarbijagruppide määratlemist, müügi- ja reklaamitööd sihiga viia kokku ostjate soovid/vajadused ning müüja eesmärgid
Translations
🇬🇧 Englishmarketing
activities system that includes product development, pricing, definition of consumer groups, sales and advertising work with the aim of bringing together the wishes/needs of buyers and the goals of the seller
🇷🇺 RussianМаркетинг
система мероприятий, включающая разработку продукции, ценообразование, определение групп потребителей, работу по продажам и рекламе с целью свести воедино пожелания/потребности покупателей, а также цели продавца
🇫🇮 FinnishMarkkinointi
Toimet, joihin kuuluvat tuotekehitys, hinnoittelu, kuluttajaryhmien määrittely, myynti- ja mainontatoimet, joilla pyritään yhdistämään ostajien toiveet/tarpeet ja myyjän tavoitteet
🇩🇪 GermanMarketing
ein System von Aktivitäten, das Produktentwicklung, Preisgestaltung, Definition von Verbrauchergruppen, Verkaufs- und Werbearbeit mit dem Ziel umfasst, die Wünsche/Bedürfnisse der Käufer und die Ziele des Verkäufers zusammenzubringen
(kasvult, kogult) tugev, massiivne, kindel,(toidu kohta:) rohke ja kaloririkas, sellisena hästi kõhtu täitev,väärtuslik, hinnatav, tõhus;,kindel, vastupidav,jõuline, tugeva mõjuga
Translations
🇬🇧 Englishsupportive
(in growth, in total) strong, massive, firm, (per food:) ample and calorie-rich, as such well stomach-executing,valuable, evaluable, effective;,proof, durable,powerful, with strong effect
🇷🇺 Russianподдерживаю
(по росту, по всему) сильный, массивный, уверенный, (о еде:) обильный и калорийный, как таковой хорошо наполняющий живот, ценный, оцениваемый, эффективный;, надежный, прочный, силовой, с сильным эффектом
🇫🇮 Finnishtukea antava
(kasvussa, koko) vahva, massiivinen, varma, (ruoasta:) runsas ja kaloripitoinen, sellaisena hyvin vatsantäyteinen, arvokas, arvostettava, tehokas;,varma, kestävä, voimakas, voimakas vaikutus
🇩🇪 Germanunterstützend
(wüchsig, gesamt) stark, massiv, sicher, (pro Essen:) reichlich und kalorienreich, als solcher gut bauchvoll,wertvoll, wertschätzbar, effizient;,beständig, robust,kraftvoll, stark wirkend
(värvi, välimuse vms kohta:) väga tume ja hirmutav, rusuvalt pime, üsna must,(meeleolu, ilme vms kohta:) väga morn või tusane, psüühiliselt rusutud, äärmiselt tõsine,ängistavalt, masendavalt või hirmutavalt mõjuv,(tunnustavalt:) maru, vahva, äge
Translations
🇬🇧 Englishgrim
(for color, appearance or the like:) very dark and frightening, debrisingly dark, quite black, (mood, look or the like:) very morny or tousled, psychically wrecked, extremely serious,anglingly, depressingly or frighteningly compelling, (recognizingly:) furious, wacky, awesome
🇷🇺 Russianмрачный
(о цвете, внешности и т. п.) очень темный и пугающий, обломко слепой, довольно черный, (на настроение, на вид и т. п.) очень модный или тусклый, психически обломленный, крайне серьезный, гнетущий, удручающий или пугающий эффект, (признательно:) бешеный, смелый, острый
🇫🇮 Finnishsynkkä
(väristä, ulkonäöstä tai muusta) erittäin tumma ja pelottava, röyhkeän pimeä, melko musta, (tunnelma, ilme tai vastaava) erittäin mörkö tai tylsä, psyykkisesti rapistunut, äärimmäisen vakava, ahdistava, masentava tai pelottavan vaikuttava, (tunnustavasti:)
🇩🇪 Germangrim
(über Farbe, Aussehen oder ähnliches:) sehr dunkel und erschreckend, eklig blind, ziemlich schwarz, (Stimmung, Look o.ä.:) sehr morsch oder töricht, psychisch verschüttet, extrem ernst,angierend, frustrierend oder erschreckend wirkend, (anerkennbar:) toll, toll, heftig
mingi käsitööga kutseliselt tegelev isik (nt kangur, sepp, tisler, kingsepp, müürsepp),(mõtteloiu, omapoolse loovuseta töötegija kohta, eriti kunsti ja kirjanduse valdkonnas)
Translations
🇬🇧 Englishartisan
some kind of person professionally engaged in crafts (e.g. kangaroo, blacksmith, joinery, shoemaker, mason), (a sluggard of thought, about a person without creativity on his own, especially in the field of art and literature)
🇷🇺 Russianремесленник
какого-то профессионально занимающегося ремеслом лица (например, кангура, кузнеца, тизера, сапожника, каменщика), (мыслового лужа, своего рода труженика без творчества, особенно в области искусства и литературы)
🇫🇮 Finnishkäsityöläinen
joku käsityöläinen (esim. kanguri, seppä, tissimies, kenkämies, muurari), (ajatusloju, oma luovuudeton työmies, erityisesti taiteen ja kirjallisuuden alalla)
🇩🇪 Germanhandwerker
eine Art handwerklich beruflich tätige Person (z.B. Kangur, Schmied, Zunder, Schuhmacher, Maurer), (Gedanke, über einen selbst unkreativen Arbeiter, vor allem im Bereich Kunst und Literatur)
lahendamist või parandamist vajav, probleemiks olev, probleeme sisaldav;,kahtlase, küsitava väärtusega,(käitumise, eluviisi kohta:) normaalseks peetavast tugevasti hälbiv, teistele inimestele tüli, muret vms tekitav
Translations
🇬🇧 Englishproblematic
in need of resolution or correction, problem, problem-containing;,suspicious, questionable value, (about behavior, way of life:) strongly deviant from what is considered normal, trouble for other people, concern or the like
🇷🇺 Russianпроблематичный
требующий решения или исправления, проблемный, содержащий проблемы;, сомнительной, сомнительной ценности, (о поведении, образе жизни:) сильно отклоняющийся от считающегося нормальным, вызывающий у других людей ссору, беспокойство и т.п.
🇫🇮 Finnisharveluttava
Ratkaisua tai korjausta vaativa, ongelmallinen, ongelmia sisältävä;,epäilty, kyseenalainen arvo, (käyttäytymisestä, elämäntavoista:)
🇩🇪 Germanproblematisch
lösungs- oder verbesserungsbedürftig, problematisch, problembehaftet;,verdächtig, fragwürdig, (über Verhalten, Lebensweise:) stark verwöhnend, für andere Menschen ein Streit, Sorge oder ähnliches
selline, mis ei ole asjaga seotud või ei puutu sellesse,millegagi võrreldes väheoluline või vähem tähtis,(keskusest, suurest liiklusest, käidavast paigast) kõrvale jääv, eemal asuv,mujalt lähtuv, väljastpoolt tulev,asjaga mitteseotud isik,inimene, kes (talus) teise juures elab ja kes mõnikord on ka selle ülalpidamisel
Translations
🇬🇧 Englishoutsider
one that is not involved in the matter or does not relate to anything of minor or lesser importance compared to that, (from the centre, the large traffic, the place to walk), the one that is away, from elsewhere, from the outside, the person not involved in the matter, the person who (on the farm) lives at the other and who sometimes is also in its maintenance
🇷🇺 Russianаутсайдер
то, что не имеет отношения к делу или не имеет отношения к тому, что малозначительно или менее важно по сравнению с чем-либо, (от центра, большого трафика, идущего места), отходящее, находящееся в стороне, исходящее от иного места, исходящее извне, не связанное с делом, человек, который (на ферме) живет у другого и который иногда тоже находится на его содержании
🇫🇮 Finnishulkopuolinen
se, joka ei liity asiaan tai ei koske siihen, mikä on merkityksetöntä tai vähemmän tärkeää verrattuna, (keskusta, suurta liikennettä, kulkevaa paikkaa) syrjäinen, syrjäinen, syrjäinen, muualta lähtevä, ulkopuolinen, asiaton henkilö, joka (tilalla) asuu toisen luona ja joka joskus on myös sen huollossa
🇩🇪 Germanaußenseiter
eine, die nichts mit der Sache zu tun hat oder nichts mit dem zu tun hat, was im Vergleich zu dem, was wenig oder weniger wichtig ist, (vom Zentrum, dem großen Verkehr, dem zu befahrenden Ort) weg, weg,von woanders her, von außen kommend,mit der Sache nichts zu tun hat,der Mensch, der (auf dem Bauernhof) bei dem anderen wohnt und der manchmal auch seinen Unterhalt hat
mingiks elukutseks või tööks vajalik ettevalmistuse, kohasuse aste, vastav omaduste määrang või hinnang (hrl kutseoskus, erialane ettevalmistus),toimepandud kuritööle antav õiguslik hinnang, millega määratletakse süüdistus,teatava piirnormiga eelvõistlus edasipääsuks põhivõistlustele
Translations
🇬🇧 Englishqualification
the degree of preparation, appropriateness necessary for a profession or job, the corresponding determination or assessment of characteristics (Mr. vocational skills, professional preparation), the legal assessment of the crime committed, defining the charge, the pre-race with a certain limit for the advance to the main competitions
🇷🇺 Russianквалификация
степень подготовки, приспособленности к какой-либо профессии или работе, соответствующее определение характеристик или оценка (г-н профессиональный навык, профессиональная подготовка), правовая оценка совершенного преступления, определяющая обвинение, предвыборная гонка с определенным пределом для продвижения к основным соревнованиям
🇫🇮 Finnishoppiarvo
ammattiin tai työhön tarvittava valmistelun, soveltuvuuden aste, vastaava ominaisuuksien määrittely tai arviointi (hrl ammattiosaaminen, ammatillinen valmistelu), tehty rikokseen liittyvä oikeudellinen arviointi, jossa määritellään syyte, jolla on tietty raja-arvo, esikilpailu, joka etenee peruskilpailuihin
🇩🇪 GermanQualifikation
den für einen Beruf oder eine Arbeit erforderlichen Grad der Vorbereitung, der Eignung, die entsprechende Bestimmung oder Bewertung der Eigenschaften (hrl Berufskompetenz, Fachvorbereitung),die rechtliche Bewertung des ausgeübten Verbrechens, die die Anklage definiert,Vorwettkampf mit einem bestimmten Grenzwert für den Fortgang zu den Hauptwettkämpfen
mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
Translations
🇬🇧 EnglishImagination
in terms of, in the mind, the image created on the basis of past experience, the sensory shape of something, the result of imagining (without immediate presence); in this way, thinking or dreaming about something
🇷🇺 RussianВоображение
в смысле, образ, созданный на основании предыдущего опыта в душе, образ чего-то, результат воображения (без непосредственного присутствия);
🇫🇮 FinnishMielikuvitus
Mielikuva, joka perustuu aiempaan kokemukseen, jonkin mielikuvitukseen, mielikuvitukseen (ilman suoraa läsnäoloa), ajatteluun tai unelmointiin.
🇩🇪 GermanFantasie
im Sinne eines Bildes, das aufgrund einer früheren Erfahrung im Geist erzeugt wurde, eine Sinnesform, ein Ergebnis der Vorstellung (ohne unmittelbare Anwesenheit); auf diese Weise etwas denken oder träumen
kellegi kuskile elama paigutamine (hrl ajutiselt);,vastav koht,failide hoidmine serveris ühe või mitme veebisaidi tarvis (hõlmab ka nt failide hooldust), veebilehe või -saidi hoidmine teenuseosutaja veebiserveris;,serveri hoidmine (ka hooldus ja haldus) serveripargis vm
Translations
🇬🇧 EnglishAccommodation
placing someone somewhere to live (hrl temporarily);,the corresponding place,holding files on the server for one or more websites (also includes e.g. maintenance of files), keeping the website or site on the web server of the provider;,holding the server (also maintenance and administration) in the server park or
🇷🇺 RussianРазмещение
размещать кого-либо где-либо в живых (грл временно);,соответствующее место, хранение файлов на сервере для одного или нескольких веб-сайтов (включая также, например, обслуживание файлов), хранение веб-сайта или сайта на веб-сервере поставщика;,хранение сервера (также обслуживание и управление) в парке серверов и т.п.
🇫🇮 FinnishMajoitus
jonkun sijoittaminen jonnekin (hrl väliaikaisesti);,vastaava paikka, tiedostojen pitäminen palvelimessa yhden tai useamman verkkosivuston vuoksi (sisältää myös esim. tiedostojen ylläpito), verkkosivuston tai sivuston pitäminen palveluntarjoajan verkkopalvelimessa;,palvelimen pitäminen (myös ylläpito ja hallinta) palvelinpuistossa vm
🇩🇪 GermanUnterkunft
jemanden irgendwo anzusiedeln (hrl vorübergehend);,entsprechender Ort,File auf dem Server für eine oder mehrere Websites aufbewahren (einschließlich z.B. Wartung von Dateien), Website oder Website auf dem Webserver des Anbieters aufbewahren;,Server halten (auch Wartung und Verwaltung) im Serverpark oder
üleloomulik olend, kes kaitseb ja valitseb inimesi, loodusobjekte, ehitisi vm;,(Rooma mütoloogias:) (inimese) kaitsevaim,(hea, hoolitseva inimese kohta)
Translations
🇬🇧 Englishfairy
a supernatural being that protects and governs humans, natural objects, buildings, etc.; (in Roman mythology:) (human) spirit of protection, (for a good, caring person)
🇷🇺 Russianфея
сверхъестественное существо, охраняющее и управляющее людьми, природными объектами, строениями и т.п.; (в римской мифологии:) (человеческий) защитный дух, (для хорошего, заботливого человека)
🇫🇮 Finnishkeiju
yliluonnollinen olento, joka suojelee ja hallitsee ihmisiä, luontokohteita, rakennuksia tai muita; (Rooman mytologiassa:) (ihmisen) suojelushenki (hyvän, huolehtivan ihmisen osalta)
🇩🇪 GermanFee
ein übernatürliches Wesen, das Menschen, Naturobjekte, Bauwerke oder ähnliches schützt und beherrscht; (in der römischen Mythologie:) ein (menschlicher) Schutzgeist, (für einen guten, fürsorglichen Menschen)
üldajaloo periood, mis algab esimeste riikide tekkimisest vanadel Idamaadel IV aastatuhande lõpus eKr ja kestab Lääne-Rooma riigi lagunemiseni 476 pKr,(üldisemalt endisaja kohta)
Translations
🇬🇧 Englishold time
period of general history beginning with the emergence of the first countries in the old Orient at the end of the IV millennium BC and lasting until the dissolution of the Western Roman Empire at 476 AD, (more generally for the former hundred)
🇷🇺 Russianстарые времена
период общей истории, начинающийся с появления первых стран на старых Востоках в конце IV тысячелетия до н.э. и продолжающийся до распада западноримского государства 476 н.э., (в целом по бывшей сотне)
🇫🇮 Finnishvanha aika
Koko historian kausi, joka alkaa siitä, kun ensimmäiset maat syntyivät Itä-Amerikassa vuosituhannen lopulla, ja jatkuu Länsi-Roman valtion hajoamiseen 476 kk (yleensä entiseen aikaan)
🇩🇪 Germanfrühere zeiten
die Periode der Gesamtgeschichte, die mit der Entstehung der ersten Länder in den alten Orientalen Ende des IV. Jahrtausends v. Chr. beginnt und bis zum Zerfall des weströmischen Staates 476 n. Chr. andauert (im Allgemeinen für die ehemalige Zeit)
mustuse, prahi või mittevajaliku, kõrvalise eemaldamine,(emaka siseõõne limaskesta ja looteosiste eemaldamise kohta, nt peetunud raseduse või abordi korral),(kasutute või ebasobivate isikute, nt teisitimõtlejate kõrvaldamise kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishCleaning
removal of dirt, debris or unnecessary, extraneous, (about removal of the lining and fetal resistance of the inner cavity of the uterus, e.g. in cases of considered pregnancy or abortion), (about elimination of useless or unsuitable persons, e.g. dissidents)
🇷🇺 RussianУборка
удаление грязи, мусора или ненужного, постороннего, (о снятии слизистой оболочки внутренней полости матки и плода, например при задержке беременности или аборте), (об устранении бесполезных или неугодных лиц, например, диссидентов)
🇫🇮 FinnishPuhdistus
lian, roskan tai tarpeettoman, vieroksisen poistamisen (emättimen sisäontelon limakalvon ja sikiövastuksen poistamisesta, esim. piilevän raskauden tai abortin yhteydessä), (käytöllisten tai sopimattomien henkilöiden, esim. eri mieltä olevien, hävittämisestä)
🇩🇪 GermanReinigung
Entfernung von Schmutz, Schutt oder Unnötigen, Fremdheit, (über die Entfernung der Schleimhaut und Fetusresistenzen der Innenhöhle der Gebärmutter, z.B. bei gehaltener Schwangerschaft oder Abtreibung), (über die Beseitigung von nutzlosen oder ungeeigneten Personen, z.B. Dissidenten)
rüütliseisusse kuuluv raskerelvastusega ratsasõjamees keskaja Lääne-Euroopas,vaimuliku rüütliordu liige,alama astme aadlitiitel Suurbritannias ja Prantsusmaal;,seda kandev isik,mees, kel on head kombed, kes on viisakas ja daamide vastu tähelepanelik
Translations
🇬🇧 EnglishKnight
a knighthood heavy-armed horseman in medieval Western Europe, a member of the Spiritual Knight Order, a lower-level nobility title in Britain and France;,a person carrying it,a man with good manners who is polite and attentive to the ladies
🇷🇺 Russianрыцарь
конный боец с тяжелым вооружением, входящий в рыцарскую эстафету в Западной Европе Средневековья, член Духовного рыцарского ордена, звание дворян низшего звания в Великобритании и Франции;, человек, несущий его, человек с добрыми обычаями, вежливый и внимательный к дамам
🇫🇮 FinnishRitari
Ritariaseeseen kuuluva raskaalla aseella varustettu ratsumies keskiaikaisessa Länsi-Euroopassa,henkisen ritarikunnan jäsen, alemman asteen aatelistotteli Britanniassa ja Ranskassa;,setä kantava henkilö, mies, jolla on hyvät tavat, joka on kohtelias ja huomaavainen naisia vastaan
🇩🇪 GermanRitter
Der zum Ritterstand gehörende, schwerbewaffnete Reiterkrieger im westlichen Europa des Mittelalters,Mitglied des geistlichen Ritterordens,Adeltitel des unteren Grades in Großbritannien und Frankreich;,die tragende Person,der Mann mit guten Sitten, der höflich ist und auf die Damen aufmerksam ist
riikliku pensioni- ja ravikindlustuse tarbeks kehtestatud maks, mida tööandja maksab töötaja eest või füüsilisest isikust ettevõtja oma tulude pealt sotsiaalkindlustusmaksena
Translations
🇬🇧 EnglishSocial tax
tax imposed for the purposes of public pension and health insurance, paid by the employer for the employee or by the self-employed person on his/her income as a social security contribution
🇷🇺 Russianсоциальный налог
налог, установленный для государственного пенсионного и медицинского страхования, уплачиваемый работодателем за работника или индивидуальным предпринимателем на свои доходы в виде взноса на социальное страхование
🇫🇮 FinnishSosiaalinen vero
Valtion eläke- ja sairausvakuutukseen sovellettava vero, jonka työnantaja maksaa työntekijälle tai itsenäiselle ammatinharjoittajalle ansiotuloistaan sosiaaliturvamaksuna
🇩🇪 GermanSozialsteuer
Steuer für die staatliche Renten- und Krankenversicherung, die der Arbeitgeber für den Arbeitnehmer oder der Selbstständige auf seine Einnahmen als Sozialversicherungsbeitrag zahlt
elanikkonna teatud sihtrühma, nt kindlas vanuserühmas inimeste uurimine, et avastada mingi haiguse põdejaid või mingi haiguse suhtes suure riskiga inimesi,loomade teatud sihtrühma uurimine, et avastada mingit haigust
Translations
🇬🇧 EnglishScreening
study of a particular target population, e.g. in a specific age group, to detect those with some disease or people at high risk for some disease, study of a certain target group of animals to detect any disease
🇷🇺 Russianскрининг
обследование определенной целевой аудитории населения, например, людей определенной возрастной группы, с целью выявления больных какой-либо болезнью или людей с высоким риском для какого-либо заболевания, обследование определенной целевой аудитории животных с целью выявления какого-либо заболевания
🇫🇮 FinnishNäytös
väestön tietyn kohderyhmän, kuten tietyn ikäryhmän, tutkiminen, jotta voidaan havaita jonkin taudin sairastajia tai jonkin taudin suuren riskin omaavia henkilöitä, eläinten tietyn kohderyhmän tutkiminen jonkin sairauden havaitsemiseksi
🇩🇪 GermanScreening
Untersuchung einer bestimmten Zielgruppe der Bevölkerung, z.B. in einer bestimmten Altersgruppe, um Personen zu erkennen, die eine Krankheit haben oder Menschen, die ein hohes Risiko für eine Krankheit haben,Untersuchung einer bestimmten Zielgruppe von Tieren, um eine Krankheit zu erkennen
pargi, aia, majaümbruse vm rohelusega ala kujundamine, mis hõlmab muru rajamist, taimede istutamist ning kõnniteede rajamist;,sel viisil rajatud ala (koos muru vm taimedega)
Translations
🇬🇧 Englishlandscaping
design of a park, garden, area around the house or other green areas, which includes the establishment of lawns, planting of plants and the establishment of pavements;
🇷🇺 Russianландшафтный дизайн
формирование парка, сада, территории вокруг дома и т.п. зеленых насаждений, включающих в себя обустройство газонов, посадку растений и обустройство тротуаров;
🇫🇮 Finnishmaisemointi
puiston, puutarhan, talon ympäristön tai muun vihreän alueen kehittäminen, mukaan lukien nurmikon rakentaminen, kasvien istuttaminen ja jalkakäytävien rakentaminen; tällä tavoin rakennettu alue (mukaan lukien nurmikko tai muut kasvit)
🇩🇪 Germanlandschaftsgestaltung
Gestaltung eines Parks, eines Gartens, einer Fläche mit Grün, einschließlich Rasen, Pflanzung von Pflanzen und Gehwegen;
peamiselt üht osapoolt, üht osalist haarav, ilma teise poole osavõtuta toimuv,(haiguste kohta:) ainult ühes kohas, osas esinev, ilma teist poolt haaramata (nt paarilistes kehaosades),(esemete kohta:) ühe eriotstarbelise külje või osaga
Translations
🇬🇧 Englishunilateral
mainly one party, one partial gripping, without the participation of the other party, (about diseases:) only in one place, present in part, without grasping the other side (e.g. in mated body parts), (about objects:) with one special purpose side or part
🇷🇺 Russianодносторонний
в основном одной стороны, одной частицевой, происходящей без участия другой стороны, (о болезнях:) только в одном месте, выступающей в части, без захвата другой стороны (например, в парных частях тела), (о предметах:) с одной стороны или частью специального назначения
🇫🇮 Finnishyksipuolinen
pääasiassa yhtä osapuolta, yhtä osapuolta, yhtä osapuolta, joka ei osallistu toiseen osapuoleen, (taudeista:) vain yhdessä paikassa, osassa, jossa ei ole toista osapuolta (esim. paritetut ruumiinosat), (esineet: yksi sivu tai osa)
🇩🇪 Germaneinseitig
in erster Linie die eine Partei, die eine Partei, ohne Beteiligung der anderen Partei, (pro Krankheit:) nur an einer Stelle, in einem Teil vorkommt, ohne die andere Seite zu greifen (z.B. in Paarkörperteilen), (pro Gegenstand:) mit einer speziellen Seite oder einem Teil des Zwecks
põllumajandusega seotud, sellesse puutuv või seda käsitlev,põllumajanduses kasutatav;,põllumajandusest saadav,peamiselt põllumajandusega tegelev
Translations
🇬🇧 EnglishAgricultural
agricultural, related to or concerning agriculture, used in agriculture;, derived from agriculture, mainly agricultural
🇷🇺 RussianСельское хозяйство
агропредприятия, связанные с сельским хозяйством, относящиеся к нему или относящиеся к нему, используемые в сельском хозяйстве;, получаемые из сельского хозяйства, в основном сельскохозяйственные
🇫🇮 FinnishMaatalous
maatalouteen liittyvät, siihen liittyvät tai sitä koskevat, maataloudessa käytettävät;
🇩🇪 GermanLandwirtschaftlich
landwirtschaftlich gebunden, betroffen oder betroffen,in der Landwirtschaft;,aus der Landwirtschaft,vor allem landwirtschaftlich
huvitatus, mis innustab töötama, õppima vm tegema, asjaolude kogum, mis ajendab inimest teatud viisil toimima
Translations
🇬🇧 Englishmotivation
interest that encourages to work, learn to do or so, a set of circumstances that drives a person to function in a certain way
🇷🇺 Russianмотивация
интерес, побуждающий работать, учиться и т.п., совокупность обстоятельств, побуждающих человека действовать определенным образом
🇫🇮 Finnishmotivaatio
Intohimo, joka kannustaa työskentelemään, oppimaan tekemään vm, joukko seikkoja, jotka saavat ihmisen toimimaan tietyllä tavalla
🇩🇪 Germanmotivation
Uninteressiertheit, die zum Arbeiten anregt, zu lernen oder zu tun, eine Zusammenstellung von Umständen, die den Menschen dazu bewegen, auf eine bestimmte Weise zu funktionieren
arvuti abil loodud, veebis olev või toimuv;,ekraanil kuvatav, seal kasutatav,võimalikkusena käsitatav, põhimõtteliselt võimalik
Translations
🇬🇧 EnglishVirtual
computer-generated, web-based or occurring;,screen-displayable, usable there,considered as a possibility, basically possible
🇷🇺 Russianвиртуальный
создание, онлайн или происходящее с использованием компьютера;, отображаемое на экране, используемое там, рассматриваемое в качестве возможности, в принципе возможно
🇫🇮 FinnishVirtuaalinen
tietokoneella luotu, verkossa oleva tai tapahtuva;,näytössä näkyvä, siellä käytettävä, mahdollisuutena pidettävä, periaatteessa mahdollinen
🇩🇪 GermanVirtuell
computergeneriert, online oder stattfindend;,auf dem Bildschirm angezeigt, dort nutzbar,möglicherweise, grundsätzlich möglich
üheti mõistetav, üht moodi tõlgendatav;,üks ja ainus, ainuvõimalik,ühele inimesele määratud,üks aasta vana,(kellaaja kohta:) kella ühe ajal algav, toimuv vms
Translations
🇬🇧 Englishsingle
unambiguous, one way interpreted;,one and the only, only possible,sentenced to one person,one year old, (per time:) starting at one time, happening or the like
🇷🇺 Russianсингл
одно понятное, однообразно интерпретируемое;,одно и единственное, единственно возможное, назначенное одному человеку,однолетнее, (на время:) начинающееся в час, происходящее и т.п.
🇫🇮 Finnishsingle
Yksi ja ainoa, yksinoikeudella, yhdelle henkilölle osoitettu, yksi vuosi vanha, (kellonaika) klo yhden aikaan alkava, tapahtuva jne.
🇩🇪 Germansingle
eindeutig, einfach interpretierbar;,eine und einzige, einzig möglich,für eine Person bestimmt,ein Jahr alt, (pro Uhrzeit:) um eine Uhr beginnend, stattfindend oder ähnliches
mingi vahendiga korduvalt lüües midagi töötlema, mingisse seisundisse viima,korduvalt millegi vastu lööma,kedagi peksma,kellelegi või millelegi hävitavat hinnangut andma,raskete sammudega millegi peal tallama;,nii midagi mingisse seisundisse viima,jalgadel astuma, pikalt, väsitavalt kõndima,ägedasti, kuid tuimalt, masinlikult midagi tegema
Translations
🇬🇧 Englishtamping
with some means of repeatedly slamming something to process, to bring something into some state, to repeatedly strike something against, to beat someone, to make a destructive assessment of someone or something, to trample on something in hard steps; so to bring something into some state, to step on your feet, to walk long, tirelessly, but dullly, machine-made something
🇷🇺 Russianтрамбование
каким-то средством неоднократно ударяя что-то обработать, довести до какого-то состояния, не раз ударяться о что-то, кого-то бить, кого-то или что-то деструктивное давать оценку, трудными шагами на чем-то топтаться;, так что-то довести до какого-то состояния, встать на ногах, долго, утомительно ходить, остро, но тупо, машинно что-то делать
🇫🇮 Finnishtamppaus
Joskus joku keino, joka yrittää käsitellä jotain, johtaa johonkin tilaan, astua johonkin, kävellä pitkään, väsyttää jotain, äkkiä, mutta tylysti, koneistollisesti.
🇩🇪 Germantamping
mit irgendeinem Mittel immer wieder etwas zu verarbeiten, in eine Art Zustand zu bringen, immer wieder gegen etwas zu schlagen, jemanden zu schlagen, jemanden oder etwas vernichtend zu beurteilen,mit harten Schritten auf etwas zu zertreten;,so etwas in eine Art Zustand zu bringen, auf den Füßen zu treten, lange, anstrengend zu laufen,scharf, aber stumpf, maschinell etwas zu tun
head maitset ilmutav, elegantne ja väljapeetud;,välimuse vm omaduse poolest teatava ajastu, koolkonna vm stiilile vastav
Translations
🇬🇧 Englishstylish
good taste revelatory, elegant and well-respected; in terms of appearance or characteristic of a certain era, according to the style of the school or the
🇷🇺 Russianстильный
проявляющий хороший вкус, элегантный и выдержанный;,по внешнему виду и т.п. соответствующий стилю определенной эпохи, школы и т.п.
🇫🇮 FinnishTyylikäs
Hyvän maun omaava, elegantti ja ulkonäkö tai muu ominaisuus tietyn aikakauden, koulun tai muun tyylin mukaan
🇩🇪 GermanStylisch
einen guten Geschmack entfaltend, elegant und ausgefallen;,in Bezug auf die Eigenschaft des Erscheinungsbildes oder ähnliches einer bestimmten Epoche, dem Stil der Schule oder der
(hrl poliitikas, religioonis:) inimene, kes pooldab äärmuslikke seisukohti ja tegutsemisviise;,millegi üliäge pooldaja,сторонник крайних мер
Translations
🇬🇧 Englishextremist
(hrl in politics, religion:) a person who is in favour of extreme positions and ways of doing things;,something ultra-acute proponent,informations,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informs,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,informities,
🇷🇺 Russianэкстремист
(грл в политике, в религии:) человек, выступающий за экстремистские позиции и способы действий;,заявитель чего-то сверхогромного, itositorido itositoido itositoido itositoido itositoid
🇫🇮 Finnishääriliikkeet
(hrl politiikassa, uskonnossa:) ihminen, joka kannattaa äärimmäisiä näkemyksiä ja toimintatapoja;,mikä tahansa erittäin äkkisyntyinen, ei-ammattilainen, ei-ammattilainen, ei-ammattilainen, ei-ammattilainen
🇩🇪 GermanExtremist
(hrl in der Politik, in der Religion:) ein Mensch, der für extreme Positionen und Handlungsweisen plädiert;,etwas hochakuter Befürworter, intho ́nia ́nia ́a ́nia ́nia ́s ́nia ́s ́nia ́a ́nia ́s ́a ́a ́a ́a ́a ́s ́a ́a ́a ́a ́s ́s ́a ́s ́a ́a ́s ́a ́nia ́s ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a ́a
🇨🇳 Chinese极端主义
(hrl in politics, religion:) 支持极端立场和做事方式的人;极端尖锐的拥护者、(二).....、
õppevorm, kus õpitakse peamiselt iseseisvalt ja õppesessiooni ajal toimuva õppetöö kaudu,e-õppe vormis toimuv õppetöö, kus õpetajate või õppejõududega suheldakse üksnes veebi vahendusel
Translations
🇬🇧 Englishdistance learning
a form of study, where learning is mainly carried out independently and through learning during the study session, learning in the form of e-learning, where teachers or lecturers are communicated only via the web
🇷🇺 Russianдистанционное обучение
форма обучения, в которой обучение ведется в основном самостоятельно и в течение учебной сессии, обучение в форме электронного обучения, в котором общение с преподавателями или преподавателями осуществляется только через Интернет
🇫🇮 Finnishetäopetus
opintokokonaisuus, jossa opiskelee pääasiassa itsenäisesti ja opintokokonaisuuden aikana,e-opintokokonaisuus, jossa opettajat tai opettajat ovat yhteydessä ainoastaan www-sivustolla
🇩🇪 GermanFernstudium
Unterrichtsform, bei der das Lernen hauptsächlich unabhängig und während der Unterrichtssitzung durchgeführt wird, Unterricht in Form von eLearning, bei dem die Kommunikation mit Lehrern oder Dozenten ausschließlich über das Internet erfolgt
kellegi vaimne mõjuvõim ning lugupeetavus,vaimse mõjuvõimuga ning lugupeetud isik;,üldise tunnustuse pälvinud isik, omal alal tunnustatud spetsialist
Translations
🇬🇧 EnglishAuthority
someone's mental influence and respectability, a person with spiritual influence and a respected person; a person with general recognition, a professional recognised in his or her field
🇷🇺 RussianПолномочия
психическое влияние и уважение, психическое влияние и уважаемое лицо; лицо, получившее всеобщее признание, специалист, признанный в своей области
🇫🇮 FinnishToimivalta
jonkun henkinen vaikutusvalta ja kunnioitus, henkinen vaikutusvalta ja arvostettu henkilö, yleisesti tunnustetun henkilön, omalla alallaan tunnustetun asiantuntijan
🇩🇪 GermanAutorität
seelische Einflussnahme und Wertschätzung,spirituelle und angesehene Person, eine Person, die eine allgemeine Anerkennung genießt, eine in ihrem Beruf anerkannte Fachkraft
tõesti sündinud loona esitatud lühike rahvajutt, mis on hrl seotud kindla koha, isiku või sündmusega
Translations
🇬🇧 Englishantiquity
really born as a story presented a short folk tale that is mrl related to a particular place, person or event
🇷🇺 Russianдревность
действительно представленная в качестве рожденной истории краткая народная сказка, связанная г-ном с определенным местом, лицом или событием
🇫🇮 Finnishmuinaisuus
Todella syntyneenä tarinana esitetty lyhyt kansanjuttu, joka liittyy herralle tiettyyn paikkaan, henkilöön tai tapahtumaan
🇩🇪 Germanantike
wirklich als geborene Geschichte vorgetragene kurze Volksgeschichte, die hrl mit einem bestimmten Ort, einer bestimmten Person oder einem bestimmten Ereignis verbunden ist
petlik, ekslik ettekujutus või selline kujutluspilt (nt aluseta lootus, täitumatu unistus);,näilik, ekslik taju,optiline atmosfäärinähtus, mille puhul õhus nähakse kauge eseme hrl moonutatud, kiiresti muutuvat kujutist
Translations
🇬🇧 Englishillusion
deceptive, erroneous perception or such imaginary picture (e.g. ungrounded hope, unfulfilled dream); an ostensible, erroneous perception,an optical atmospheric phenomenon in which a distorted, rapidly changing image of a distant object is seen in the air
🇷🇺 Russianиллюзия восприятия
обманчивое, ошибочное представление или такое представление (например, необоснованная надежда, несбыточная мечта); кажущееся, ошибочное восприятие,оптическое атмосферное явление, при котором в воздухе виден искаженный, быстро меняющийся образ далекого предмета
🇫🇮 Finnishilluusio
Petollinen, virheellinen mielikuvitus tai tällainen mielikuvitus (esim. perusteeton toivo, täyttämätön unelma);,ilmeinen, virheellinen aisti,optinen ilmakehän ilmiö, jossa ilmassa on kaukaisen esineen herral vääristynyt, nopeasti muuttuva kuva.
🇩🇪 GermanIllusion
trügerische, fehlerhafte Vorstellung oder ein solches Bild (z. B. unbegründete Hoffnung, unerfüllter Traum);,scheinende, fehlerhafte Wahrnehmung,optisches atmosphärisches Phänomen, bei dem in der Luft ein verzerrtes, sich schnell veränderndes Bild eines entfernten Gegenstandes hrl gesehen wird
mingi eseme (näiteks poti, purgi või kasti) ülemine osa, mida saab peale panna ja pealt ära võtta,tugevamast materjalist leht, mis on näiteks raamatu või ajakirja kummalgi poolel,kilest või nahast kaitsev kate, näiteks dokumendi jaoks
Translations
🇬🇧 Englishlid
an upper part of an object (for example, a pot, a can or a box) that can be applied and taken off, a sheet of a stronger material, for example, on either side of a book or magazine, a protective cover made of film or leather, for example, for a document
🇷🇺 Russianкрышка
верхняя часть какого-либо предмета (например, горшка, банки или коробки), который можно накладывать и снимать с него, лист из более прочного материала, например, с каждой стороны книги или журнала, защитное покрытие из пленки или кожи, например, для документа
🇫🇮 Finnishkansi
minkä tahansa muun esineen (esim. tynnyrin, tölkin tai laatikon) yläosa, joka voidaan kiinnittää ja poistaa, vahvempaa materiaalia oleva lehti, joka on esimerkiksi kirjojen tai aikakauslehtien kummallakin puolella, kalvon tai nahan suojaava pinnoite, esimerkiksi asiakirjaa varten
🇩🇪 Germandeckel
ein Oberteil eines Gegenstandes (z. B. eines Topfes, einer Dose oder eines Kastens), der aufgebracht und abgetragen werden kann, ein Blatt aus stärkerem Material, das z. B. auf jeder Seite eines Buches oder Magazins, eine Schutzkappe aus Folie oder Leder, z. B. für ein Dokument,
mingi paiga või ala elanik;,inimene, kes on mingisse paika või mingile alale elama tulnud (nt ümberasunu, uusasukas, asunik),(teatud paigas või alal elava, ka sinna asunud või toodud looma (või taime) kohta)
Translations
🇬🇧 Englisha resident
a resident of a place or an area; a person who has come to live in a place or an area (e.g. a displaced person, a new settler, a settler), (for an animal (or plant) living in a place or an area, including an animal (or plant) which has been or has been introduced into it)
🇷🇺 Russianрезидент
житель какого-либо места или территории; человек, приехавший в какое-либо место или на какую-либо территорию (например, переселенец, новосел, поселенец), (в отношении животного (или растения), проживающего в определенном месте или районе, также поселившегося или привезенного в него)
🇫🇮 Finnishasukas
Jonkin paikan tai alueen asukas;ihminen, joka on muuttanut johonkin paikkaan tai jollekin alueelle (esim. muukalainen, uudisasukkaat, siirtolainen), (jossakin paikassa tai alueella asuva, myös siellä asettunut tai tuotu eläin (tai kasvi))
🇩🇪 Germanein bewohner
Bewohner eines Ortes oder Gebiets,ein Mensch, der an einen Ort oder ein Gebiet (z. B. Vertriebene, Neubewohner, Siedler) gekommen ist (für ein Tier (oder eine Pflanze), das an einem Ort oder auf einem Gebiet lebt, auch dort angesiedelt oder verbracht wurde)
(inimese vm elusolendi kohta:) selline, kes meelsasti ei allu ega kuuletu, raskesti juhitav,(asja, nähtuse vms kohta:) raskesti käideldav, töödeldav vms
Translations
🇬🇧 Englishglitch
(per person or living being:) one who willingly does not obey or obey, difficult to manage, (for a thing, a phenomenon or the like:) difficult to handle, process, or the like
🇷🇺 Russianглюк
(о живом существе человека и т.п.) такой, который охотно не подчиняется и не повиновался, трудноуправляемый, (о деле, явлении и т.п.) труднообработанный, обрабатываемый и т.п.
🇫🇮 Finnishbugi
(ihmisestä tai elävästä olennosta:) sellainen, joka ei mielellään tottele eikä tottele, vaikeasti johdettava, (asiasta, ilmiöstä tai muusta) vaikea käsitellä, prosessoitava jne.
🇩🇪 Germanglitch
(über das Lebewesen des Menschen oder ähnliches:) einer, der sich gerne nicht unterwirft oder gehorcht, schwer steuerbar, (über die Sache, das Phänomen oder ähnliches:) schwer handhabbar, verarbeitbar oder ähnliches
füüsiline või juriidiline isik, kes tulu teenimiseks paigutab oma raha väärtpaberitesse, kinnisvarasse vm, investeeringu sooritaja
Translations
🇬🇧 Englishinvestor
a natural or legal person who, in order to generate income, places his or her money in securities, real estate or the like, the person making the investment
🇷🇺 RussianИнвестор
физическое или юридическое лицо, которое для получения дохода размещает свои деньги в ценные бумаги, недвижимость и т.п., лицо, совершившее инвестиции
🇫🇮 FinnishSijoittaja
luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka sijoittaa varojaan arvopapereihin, kiinteään omaisuuteen tai muuhun sijoituksen tekijään tulojen saamiseksi
🇩🇪 GermanInvestor
eine natürliche oder juristische Person, die ihr Geld in Wertpapiere, Immobilien oder dergleichen einbringt, um Erträge zu erzielen,
mingit kehaosa või elundit asendav tehislik abivahend,kunstlik hammas või hambarida, mis asendab puuduvat hammast või puuduvaid hambaid,sõna algusse mingi hääliku või häälikuühendi liitmine ilma sõnatähenduse muutuseta (nt espetsialist)
Translations
🇬🇧 EnglishProsthesis
an artificial aid replacing any part of the body or organ, an artificial tooth or a row of teeth replacing the missing tooth or missing teeth, to the beginning of the word the addition of some vocal or vocal compound without a change in the meaning of the word (e.g. especialist)
🇷🇺 RussianПротез
аппаратчик искусственный, заменяющий какую-либо часть тела или орган, искусственный зуб или зубной ряд, замещающий недостающий зуб или отсутствующие зубы, присоединение к началу слова какого-либо голосового или голосового соединения без изменения значения слова (например, эспециалист)
🇫🇮 FinnishProteesi
tekohammas tai hammasrivi, joka korvaa puuttuvan hampaan tai puuttuvat hampaat, äänen tai ääniaineen yhdistäminen sanan alkuun muuttamatta sanamuotoa (esim. erikoislääkäri)
🇩🇪 GermanProthese
kein Körperteil oder Organ ersetzendes künstliches Hilfsmittel,künstlicher Zahn oder Zahnreihe, die den fehlenden Zahn oder die fehlenden Zähne ersetzt,zum Anfang des Wortes eine Art Laute oder Sprachverbindung ohne Änderung der Wortbedeutung zusammenfügen (z.B. Espezialist)
verest toituv, hrl inimese kujul esinev vaimolend,(kellestki elujõudu välja viiva isiku või asja kohta),Lõuna- ja Kesk-Ameerika käsitiivaline, kelle mõned liigid imevad verd
Translations
🇬🇧 Englishvampire
blood-feeding, mrl human-forming spirit creature, (about someone or thing leading out of life force),South and Central American hand wing, some of whose species suck blood
🇷🇺 Russianупырь
питающийся кровью, находящийся в форме г-на человека духовное существо, (по поводу лица или дела, выводящего из кого-либо жизнеспособность), южноамериканское и среднеамериканское ручное крыло, некоторые виды которого всасывают кровь
🇫🇮 Finnishvampyyri
verta ruokkiva, hrl ihmisenä esiintyvä henkiolento, (joka tahansa elinvoimaa vievä henkilö tai asia),Etelä- ja Keski-Amerikan käsiensiipi, jonka jotkut lajit imevät verta
🇩🇪 GermanVampir
ein blutfressendes, hrl in Form eines Menschen vorkommendes Geistwesen, (über jemanden, der die Vitalität ausführt, oder eine Sache),Süd- und Mittelamerikas Handflügel, dessen einige Arten Blut saugen
rahvastiku ümberasumine omal maal või ühelt maalt teisele,loomade vm organismide ulatuslik liikumine elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Translations
🇬🇧 Englishmigration
population displacement on their own land or from one land to another, extensive movement of animals or similar organisms due to changes in living conditions, mass-breeding or lack of food
🇷🇺 RussianМиграция
переселение населения на собственной земле или с одной страны на другую,масштабное перемещение животных и т.п. организмов из-за изменения условий жизни, массового размножения или нехватки продовольствия
🇫🇮 Finnishmuuttoliike
Väestön muutto omalla maalla tai maasta toiseen,eläinten tai muiden organismien laaja liikkuminen elinolosuhteiden muutoksen, massasidonnan tai ruokapulan vuoksi
🇩🇪 GermanMigration
Vertreibung der Bevölkerung auf dem eigenen Land oder von einem Land auf das andere,umfassende Bewegung der Organismen der Tiere oder dergleichen durch Veränderung der Lebensbedingungen, Massen-Schwingung oder Nahrungsmangel
vabadus teha asju, ilma et teised sind jälgiksid või teaksid, mida sa teed;,eraelu ja isiku-, kasutaja- ning kliendiandmete kaitstus asjassepuutumatute isikute ligipääsu eest
Translations
🇬🇧 Englishprivacy
freedom to do things without others monitoring or knowing what you are doing; protection of private life and personal, user and customer data from the access of the persons concerned
🇷🇺 Russianприватность
свобода делать вещи, не следя за вами или не зная, что ты делаешь;, частная жизнь и защита личных, пользовательских и клиентских данных от доступа к соответствующим лицам
🇫🇮 Finnishyksityisyys
vapaus tehdä asioita ilman, että muut seuraavat tai tietävät, mitä teet; yksityiselämän ja henkilö-, käyttäjä- ja asiakastietojen suojaaminen asianomistajien pääsyltä
🇩🇪 GermanPrivatheit
die Freiheit, Dinge zu tun, ohne dass andere dich beobachten oder wissen, was du tust;,privater Lebens- und Personen-, Benutzer- und Kundendatenschutz vor dem Zugriff der Betroffenen
(majanduses, ühiskonnas:) eraomanduse, vaba turumajanduse ja kasumi saamisega seotud, kapitalismile omane,(inimese kohta, hrl halvustavalt:) kasumi saamise nimel tegutsev
Translations
🇬🇧 Englishcapitalist
(in the economy, society:) private ownership, free market economy and profit-making, inherent in capitalism, (per capita, Mrl disparagingly:) pursuit of profit-making
🇷🇺 Russianкапиталистический
(в экономике, обществе:) связанные с частной собственностью, свободной рыночной экономикой и получением прибыли, присущие капитализму, (на душу населения, г-н, г-н, с пренебрежением:) действующие ради получения прибыли
🇫🇮 Finnishkapitalistinen
(taloudessa, yhteiskunnassa:) yksityiseen omistukseen, vapaaseen markkinatalouteen ja voittoon liittyvät, kapitalistiset piirteet (ihmisistä, herra halveksittava:) voittoa tavoittelevat
🇩🇪 GermanKapitalist
(Wirtschaft, Gesellschaft:) Privateigentum, freie Marktwirtschaft und Gewinnmitnahme, typisch für den Kapitalismus (pro Kopf, Herrl abwertend:)
neli numbrit, mis on teada ainult ühele inimesele ja mida ta kasutab näiteks selleks, et pangaautomaadist raha välja võtta või internetis allkirja anda
Translations
🇬🇧 EnglishPIN
four numbers known to only one person and used by him, for example, to withdraw money from the ATM or sign online
🇷🇺 RussianПИН
четыре цифры, которые известны только одному человеку и которые он использует, например, для того, чтобы снять деньги в банкомате или поставить подпись в интернете
🇫🇮 FinnishPIN-koodi
neljä numeroa, jotka ovat tiedossa vain yhdelle henkilölle ja joita hän käyttää esimerkiksi nostaakseen rahaa pankkiautomaatista tai allekirjoittaakseen verkossa
🇩🇪 GermanPIN
vier Nummern, die nur einer Person bekannt sind und die sie zum Beispiel nutzt, um Geld am Geldautomaten abzuheben oder online zu signieren
uurimise eesmärgil mingi nähtuse esilekutsumine või mõjustamine,püüe midagi teha, sooritada või saavutada;,millegi katsetamine või proovimine
Translations
🇬🇧 EnglishExperiment
eliciting or influencing a phenomenon for the purpose of investigation, trying to do, perform or achieve something;
🇷🇺 RussianЭксперимент
в целях расследования возбуждение или воздействие какого-либо явления, попытка что-либо сделать, совершить или достичь;
🇫🇮 FinnishKoe
jonkin ilmiön yllyttäminen tai vaikuttaminen tutkimustarkoituksiin, yritys tehdä jotain, tehdä jotain tai saavuttaa jotakin; jonkin testaus tai kokeilu
🇩🇪 GermanExperiment
Erzeugen oder Beeinflussen eines Phänomens zu Untersuchungszwecken,versuchen, etwas zu tun, zu tun oder zu erreichen;
õppepraktikal või kutse-eelsel praktilisel õppel olija, isik, kes harjutab õpitud teadmisi ja oskusi töös rakendama
Translations
🇬🇧 Englishtrainee
person in study practice or pre-professional practical study, person practicing to apply the learned knowledge and skills in work
🇷🇺 Russianпрактикант
абитуриент, имеющий учебную практику или предпрофессиональное практическое обучение, человек, который практикует применять полученные знания и навыки в работе
🇫🇮 Finnishtyöharjoittelija
Opinnäytetyössä tai esiopetuksessa harjoittelija, henkilö, joka harjoittelee oppitun tiedon ja osaamisen soveltamista työssä
🇩🇪 GermanPraktikantin
Lehrpraktikum oder berufsbegleitendes Praxistraining, eine Person, die das erlernte Wissen und die erlernten Fähigkeiten in der Arbeit anzuwenden übt
tingliku tähisena, millegi võrdkujuna, sümbolina käsitatav või toimiv,väike või vähese tähtsusega, mitte märkimisväärne
Translations
🇬🇧 Englishsymbolic
as a notional sign, as the epitome of something, as a symbol, considered or functioning, small or de minimis, not significant
🇷🇺 Russianсимволичный
в качестве условного обозначения, в качестве чего-то равнозначного, символа, рассматриваемого или функционирующего, незначительного или незначительного, а не значительного
🇫🇮 FinnishSymbolinen
Pientä tai vähämerkityksistä, ei merkityksetöntä, nimellisenä, vastaavana, symbolina tai vastaavana
🇩🇪 GermanSymbolisch
als bedingtes Zeichen, als Gleichbild von etwas, als Symbol betrachtet oder funktioniert,klein oder unwichtig, nicht bemerkenswert
plakatitega seismine ametiasutuse või ettevõtte hoone ees, et tõmmata teatud probleemidele avalikkuse tähelepanu;,selline meeleavaldajate rühm,streikijate valvesalk, kes tõkestab streigimurdjate tööleminekut,valve- või kaitsesalk sõjaväes, politseis vm
Translations
🇬🇧 Englishpicket
standing with posters in front of an authority or company building to draw public attention to certain problems;,such a group of protesters,a vigilantes of strikers barring the going to work of strikebreakers,a guard or defensive squad in the army,police or similar
🇷🇺 RussianПикет
стояние с плакатами перед зданием учреждения или предприятия для привлечения внимания общественности к определенным проблемам;,такая группа демонстрантов, дежурная часть забастовщиков, пресекающих выход на работу штурмовиков, сторожевая или оборонная отряд в армии, полиции и т.п.
🇫🇮 FinnishMielenosoitus
Taistelujoukot, jotka estävät lakkoilijoiden pääsyn töihin,vahtijoukot armeijassa, poliisissa tai muissa vastaavissa tiloissa
🇩🇪 GermanPicket
Mit Plakaten vor der Behörde oder dem Gebäude des Unternehmens stehen, um die Öffentlichkeit auf bestimmte Probleme aufmerksam zu machen;,solche Gruppe von Demonstranten,die Wachablage der Streikenden, die Streikenden den Gang zur Arbeit versperrt,die Wach- oder Wehrtruppe in der Armee, der Polizei oder der
süüteos vm kahjulikus teos mitte süüdi olek, süütu-olek,olek, kus pole oldud seksuaalses vahekorras, seksuaalne puutumatus
Translations
🇬🇧 EnglishInnocence
state of fault, innocence, absence of sexual intercourse, sexual integrity
🇷🇺 RussianНевиновность
виновность в совершении преступления и т.п. в вредном деянии, невиновность-бытие, существо, в котором не было полового акта, сексуальная неприкосновенность
🇫🇮 FinnishViattomuus
Ei syyllisyyttä rikoksesta, syyllisyys, se, jossa ei ole ollut seksuaalista seksiä, seksuaalinen koskemattomuus
🇩🇪 GermanUnschuld
Nicht schuld an der Tat, unschuldig-sein,sein, in dem kein sexuelles Verhältnis, sexuelle Unversehrtheit
varasemalt olukorralt, seisundilt, tegevuselt uuele, teistsugusele siirdumine,(omandi, valduse, õiguste) minek kellegi teise valdusse või alluvusse,(saju) lõppemine, lakkamine,millestki üle kõndimine või liikumine
Translations
🇬🇧 EnglishTransition
from a previous situation, state, activity to a new, different transition, (ownership, possession, rights) going into someone else's possession or subordination, (rain) ending, ceasing,walking over something or moving
🇷🇺 RussianПереход
переход от прежней ситуации, состояния, действия к новой, иной, переход (собственности, владения, права) к чужому владению или подчинению, прекращение (потеки), прекращение чего-то переходящего или переходящего
🇫🇮 FinnishSiirtymä
Siirtyminen aikaisemmasta tilanteesta, tilasta, toiminnasta uuteen, erilaiseen, (omaisuuden, omaisuuden, omaisuuden, oikeuden) siirtyminen jonkun toisen haltuun tai alaisuuteen, (sateen) päättyminen, lakkaaminen,jotain yli käveleminen tai liikkuminen
🇩🇪 GermanÜbergang
von früher Situation, Zustand, Tätigkeit auf ein neues, anderes zu wechseln, (Eigentum, Besitz, Rechte) in den Besitz oder die Unterordnung eines anderen zu gehen, (Hinfall) zu enden, aufzuhören,über etwas zu gehen oder sich zu bewegen
tugev tahtmine, iha teha hrl midagi lubamatut, sobimatut või mittearukat,asjaolu, mis meelitab kedagi midagi tegema, mis kutsuvalt ligi tõmbab
Translations
🇬🇧 Englishtemptation
strong will, desire to do something untenable, inappropriate or unwise, a circumstance that attracts someone to do something that invitingly attracts
🇷🇺 Russianсоблазн
сильное желание, желание сделать что-то недопустимое, неподобающее или неумное, обстоятельство, которое склоняет кого-то к тому, чтобы сделать что-то привлекательное
🇫🇮 FinnishKiusaus
voimakas tahto, halu tehdä jotain sopimatonta, sopimatonta tai älytöntä, - asia, joka houkuttelee jotakuta tekemään jotain, joka houkuttelee jonkun tekemään jotain houkuttelevaa.
🇩🇪 GermanVersuchung
starke Lust, Lust, etwas Unerlaubtes, Unangemessenes oder Unintelligentes zu tun, eine Situation, die jemanden dazu verleitet, etwas zu tun, das einladend anzieht
teatava teadusala, valdkonna teooriaga seotud, teoorial põhinev või teooriat arendav,oletustel, arvutustel rajanev
Translations
🇬🇧 Englishtheoretical
the theory-related, theory-based or theory-developing, conjecture-based, calculation
🇷🇺 Russianтеоретичный
определенная область науки, связанная с теорией области, основанная на теории или развивающая теорию, основанная на догадках, расчетах
🇫🇮 FinnishTeoreettinen
Tiettyyn tieteenalaan, teoriaan, teoriaan tai teoriaan perustuva, olettamuksiin, laskelmiin perustuva
🇩🇪 GermanTheoretisch
einem bestimmten wissenschaftlichen Bereich, mit der Theorie des Faches verbunden, auf Theorie basieren oder Theorie entwickeln,auf Vermutungen, Berechnungen aufbauen
mõiste sisu või sõna tähendust seletama, sõnadega kirjeldama,(kosmeetikas:) ilmekalt piiritlema või kujundama (nt kulmujoont)
Translations
🇬🇧 Englishdefine
explain the content of the term or the meaning of the word, describe it with words, (cosmetic:) eloquently delineate or shape it (e.g. eyebrow line)
🇷🇺 Russianопределять
содержание понятия или значение слова объяснить, описать словами, (в косметике:) наглядно разграничить или сформировать (например, линию бровей)
🇫🇮 Finnishmääritellä
käsitteen sisällön tai sanan merkityksen selittäminen, sanoilla kuvaaminen, (avaruudessa) ilmeinen rajaaminen tai muotoilu (esim. kulmaviiva)
🇩🇪 Germanbestimmen
den Inhalt des Begriffs oder die Bedeutung des Wortes erklären, durch Worte beschreiben, (in der Kosmetik:) deutlich abgrenzen oder gestalten (z. B. die Augenbrauenlinie)
suuline või kirjalik etteheide kellelegi, hrl sobimatuks peetava käitumise, teo vms pärast;,see ametliku karistusena (ilma kohtu osaluseta)
Translations
🇬🇧 EnglishReprimand
oral or written reproach to anyone, Mrl for conduct deemed inappropriate, deed or the like;,it as a formal punishment (without the participation of the court)
🇷🇺 RussianВыговор
устный или письменный упрек кому-либо, г-н за поведение, деяние и т.п.;,это как официальное наказание (без участия суда)
🇫🇮 FinnishNuhtelu
suullinen tai kirjallinen moite jollekulle, herralle sopimattomaksi katsotusta käytöksestä, teosta tai muusta;,se virallisena seuraamuksena (ilman tuomioistuimen osallistumista)
🇩🇪 GermanRüge
mündlicher oder schriftlicher Vorwurf an jemanden, Herrl wegen des als unangemessen geltenden Verhaltens, der Tat oder dergleichen;,es als offizielle Strafe (ohne Beteiligung des Gerichts)
kujutlus ideaalsest, kuid teostumatust ühiskonnast;,kujutletav ideaalolek, täitumatu unistus,kirjandusteos või filosoofiline uurimus, mis käsitleb ideaalsest, kuid teostumatut ühiskonda
Translations
🇬🇧 EnglishUtopia
imagination of an ideal but unworkable society;, imaginary ideal state, an unfulfilled dream, a work of literature or a philosophical study that deals with an ideal but unworkable society
🇷🇺 Russianутопия
воображение идеального, но нереализуемого общества;, воображаемое идеализм, несбыточная мечта, литературное произведение или философское исследование, посвященное идеальному, но нереализуемому обществу
🇫🇮 FinnishUtopia
mielikuvitus ihanteellisesta mutta toteutumattomasta yhteiskunnasta; kuvitteellinen ideaalisuus, toteutumaton unelma,kirjallisuusteos tai filosofinen tutkimus, joka käsittelee ihanteellista mutta toteutumatonta yhteiskuntaa
🇩🇪 GermanUtopie
Vorstellung einer idealen, aber nicht realisierbaren Gesellschaft;,vorstellbare Idealität, unerfüllter Traum,Literaturwerk oder philosophische Recherche, die sich mit einer idealen, aber nicht realisierbaren Gesellschaft befasst
menetlus seadusrikkumise, kohtuasja, õnnetuse vms põhjalikuks uurimiseks, tõendite, asjaolude ja asjaga seotud isikute selgitamiseks
Translations
🇬🇧 EnglishInvestigation
proceedings for a thorough investigation of a violation of law, a court case, an accident or the like, for clarification of evidence, facts and persons involved
🇷🇺 RussianРасследование
производство по тщательному расследованию правонарушений, судебных дел, происшествий и т.п., выяснение доказательств, обстоятельств и лиц, причастных к ним
🇫🇮 FinnishTutkinta
Menettely lainrikkomuksen, tapauksen, onnettomuuden tai muun vastaavan perusteellista tutkintaa varten, todisteiden, tosiseikkojen ja asianosaisten selvittämiseksi
🇩🇪 GermanUntersuchung
Verfahren zur eingehenden Untersuchung von Rechtsverstößen, Fällen, Unfällen oder ähnlichem, zur Aufklärung von Beweismitteln, Sachverhalten und betroffenen Personen
narkootikumide tarvitamise tagajärjel tekkinud psüühiline ja füüsiline sõltuvus, haiguslik tung uimastite järele;,uimastite järjekindel tarvitamine
Translations
🇬🇧 EnglishDrug addiction
mental and physical dependence as a result of drug use, sickening urge for drugs;,consistent drug use
🇷🇺 Russianнаркомания
психическая и физическая зависимость, возникшая в результате употребления наркотиков, болезненный импульс к наркотикам;,последовательное употребление наркотиков
🇫🇮 FinnishHuumeriippuvuus
päihteiden käytön seurauksena syntynyt psyykkinen ja fyysinen riippuvuus, huumaava tunne;,huumeiden johdonmukainen käyttö
🇩🇪 GermanDrogenabhängigkeit
psychische und körperliche Abhängigkeit infolge des Drogenkonsums, krankhafter Drang nach Drogen;,konsequenter Drogenkonsum
isiklik kast kodu või töö juures, kuhu tulevad kirjad, ajalehed ja reklaamid,kast tänaval või postkontoris, kuhu sa paned kirjad, mida tahad saata,koht internetis või arvutis, kuhu tulevad meilid
Translations
🇬🇧 Englishmailbox
personal box at home or work where letters, newspapers and ads come,box in the street or in the post office where you put the letters you want to send,place online or on the computer where the emails come
🇷🇺 Russianпочта
личный ящик у дома или на работе, куда приходят письма, газеты и объявления,каст на улице или в почтовом отделении, куда вы записываете письма, которые хотите отправить, место в интернете или на компьютере, куда приходят письма
🇫🇮 FinnishPostilaatikko
henkilökohtainen laatikko kotona tai työpaikalla, johon tulee kirjeitä, sanomalehtiä ja mainoksia,laatikko kadulla tai postitoimistossa, johon laitat kirjeitä, jotka haluat lähettää, paikka verkossa tai tietokoneella, johon sähköpostit tulevat
🇩🇪 GermanBriefkasten
eine persönliche Kiste bei Haus oder Arbeit, zu der Briefe, Zeitungen und Anzeigen kommen,Kasten auf der Straße oder in der Postfiliale, in die du Briefe legst, die du versenden willst,Platz im Internet oder auf dem Computer, auf dem E-Mails kommen
seisund, kus inimene tunneb, et ta ei saa millestki aru või ei suuda selgelt mõelda,see, kui asjad on segamini, korrast ära või vale koha peal;,segane olukord
Translations
🇬🇧 EnglishConfusion
a condition in which a person feels that they do not understand something or cannot think clearly,that when things are mixed up, out of order or in the wrong place;,mixed situation
🇷🇺 RussianПутаница
состояние, в котором человек чувствует, что ничего не понимает или не может четко мыслить,то, когда все путается, не в порядке или не на том месте;,путанная ситуация
🇫🇮 FinnishSekaannusta
tilanne, jossa ihminen ei ymmärrä tai pysty ajattelemaan selkeästi, kun asiat ovat sekaisin, epäkunnossa tai väärässä paikassa;
🇩🇪 GermanVerwirrung
ein Zustand, in dem der Mensch das Gefühl hat, dass er etwas nicht versteht oder nicht klar denken kann,das, wenn die Dinge durcheinander sind, aus der Ordnung oder an der falschen Stelle;,verwirrte Situation
üks kahest osast, mille abil lind või putukas lendab,üks kahest piklikust osast lennuki külgedel, mis lennukit õhus toetavad,hoone osa, mis asub külje pool
Translations
🇬🇧 Englishwing
one of the two parts by which the bird or insect flies, one of the two elongated parts on the sides of the plane that support the aircraft in the air, the part of the building that is located on the side
🇷🇺 Russianкрыло
одна из двух частей, с помощью которых летает птица или насекомое, одна из двух удлиненных частей на бортах самолета, которые поддерживают самолет в воздухе, часть здания, расположенная в боковой части
🇫🇮 FinnishSiipi
yksi kahdesta osasta, joilla lintu tai hyönteinen lentää, toinen kahdesta pitkittäisestä osasta koneen kyljissä, jotka tukevat lentokonetta ilmassa, rakennuksen osa, joka sijaitsee kyljessä
🇩🇪 GermanFlügel
eines der beiden Teile, mit denen der Vogel oder das Insekt fliegt,eines der beiden länglichen Teile an den Seiten des Flugzeugs, die das Flugzeug in der Luft unterstützen,der Teil des Gebäudes, der sich auf der Seite befindet
(juriidilise isiku kohta:) seaduse alusel avalikes ehk ühiskonna huvides loodud, avaliku õiguse valdkonda kuuluv, sellega seotud
Translations
🇬🇧 Englishpublic law
(for a legal person:) established by law in the public interest or in the interests of society, within the area of public law, related to it
🇷🇺 Russianпублично-правовой
(о юридическом лице:) созданное на основании закона в публичных, т.е. в интересах общества, относящееся к сфере публичного права, связанное с ним
🇫🇮 FinnishJulkinen oikeus
(juridisen henkilön osalta:) julkisoikeudellinen tai yhteiskunnallisen edun vuoksi perustettu lain nojalla, julkisoikeudellinen, siihen liittyvä
🇩🇪 GermanÖffentliches Recht
(zur juristischen Person:) auf der Grundlage eines Gesetzes im öffentlichen oder im Interesse der Gesellschaft geschaffenen, in den Bereich des öffentlichen Rechts fallenden, damit zusammenhängenden
piiratud kestusega (kohustuslik) teenistus kaitseväes, mille vältel saadakse sõjaline väljaõpe ja sõdurile vajalikud teadmised ning oskused
Translations
🇬🇧 Englishmilitary service
limited duration (mandatory) service in the Defence Forces, during which time military training and the knowledge and skills required by the soldier are obtained
🇷🇺 Russianвоенная служба
служба в войсках с ограниченной продолжительностью (обязательная), в течение которой будет получена военная подготовка и необходимые солдату знания и навыки
🇫🇮 Finnishsotapalvelus
Puolustusvoimissa, joiden kesto on rajallinen (pakollinen), sotilaskoulutus ja sotilaalle tarvittavat tiedot ja taidot
🇩🇪 Germanmilitärdienst
(Pflicht-) Dienst in der Wehr mit begrenzter Dauer, während der die militärische Ausbildung und die für den Soldaten erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten gewonnen werden
peamiselt kuivatatud taimeosad, mida kasutatakse maitseainena,pimendipuu poolvalminult kuivatatud viljad terava, pisut magusamaitselise maitseainena,see, mis teeb midagi nauditavamaks, värvikamaks, meeleolukamaks vms
Translations
🇬🇧 Englishspice
mainly dried plant parts used as a condiment,piment tree semi-prepared dried fruits as a sharp, slightly sweet-flavored condiment,that makes something more enjoyable, more colorful, more moody or the like
🇷🇺 RussianСпеции
преимущественно сушеные части растений, которые используются в качестве приправы, полуподготовленные сушеные плоды пиментного дерева в качестве острых, немного подсластительных приправ,это что-то делает более приятным, ярким, более веселым и т.п.
🇫🇮 FinnishMauste
joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
🇩🇪 GermanGewürz
hauptsächlich getrocknete Pflanzenteile, die als Gewürz verwendet werden,Pimentbaum halbfertig getrocknete Früchte als scharfe, etwas süß schmeckende Gewürze,die etwas genussvoller, bunter, stimmungsvoller oder ähnliches macht
kellegi või millegi suhtes,mingi liikumise suhtes vastupidises suunas,osutab objektile, millega keegi või miski otsesesse kontakti satub,näitab, et sa pole nõus, ei toeta kedagi või midagi,osutab sellele, keda või mida tahetakse vältida või kõrvaldada
Translations
🇬🇧 Englishagainst
in relation to someone or something,in relation to some movement in the opposite direction,pointing to an object with which someone or something comes into direct contact,indicates that you disagree, does not support anyone or anything,point to the one who or is wanted to avoid or eliminate
🇷🇺 Russianпротив
в отношении кого-то или чего-то, в отношении какого-то движения в обратном направлении,оказывает на объект, с которым кто-то или что-то попадает в прямой контакт, указывает, что ты не согласен, не поддерживает кого-то или что-то,оказывает тому, кого или чего хотят избежать или устранить
🇫🇮 Finnishvastaan
joku tai jokin, joka on päinvastainen, osoittaa, että joku tai jokin on suorassa kosketuksessa, osoittaa, että et ole samaa mieltä, ei tue ketään tai mitään, antaa sille, ketä tai mitä halutaan välttää tai poistaa
🇩🇪 Germangegen
gegen jemanden oder etwas,in einer anderen Richtung,in Bezug auf das Objekt, mit dem jemand oder etwas in direkten Kontakt gerät, zeigt, dass du nicht einverstanden bist, niemanden oder nichts unterstützt,beweist, wen oder was verhindert oder beseitigt werden soll
mingile kultuurile või inimrühmale omased tõekspidamised ja tavad, mille keskmes on pühaks, jumalikuks või üleloomulikuks peetav jõud, keda või mida austatakse ja teenitakse
Translations
🇬🇧 Englishreligion
beliefs and practices specific to some culture or group of people, centered on the force considered sacred, divine or supernatural, who or are respected and served
🇷🇺 Russianвера
убеждения и обычаи, присущие какой-либо культуре или группе людей, в центре которых находится сила, считающаяся священной, божественной или сверхъестественной, которую или почитают и служат
🇫🇮 FinnishUskonto
kulttuurille tai ihmisryhmälle ominaiset uskomukset ja käytännöt, joiden ytimessä on pyhänä, jumalallisena tai yliluonnollisena pidetty voima, jota tai jota kunnioitetaan ja palvellaan
🇩🇪 GermanReligion
die für eine Kultur oder eine Gruppe von Menschen typischen Überzeugungen und Praktiken, in deren Mittelpunkt die als heilig, göttlich oder übernatürlich geltende Kraft steht, die oder die verehrt und gedient wird
kiiresti ja tõhusalt tegutsev või toimuv;,vahetult, kohe (siinsamas, samal hetkel) toimuv,kirurgilise lõikusega seotud, operatsiooni teel toimuv
Translations
🇬🇧 Englishoperative
fast and effective acting or taking place;, immediately, immediately (at the same moment), occurring, related to surgical surgery, by surgery
🇷🇺 Russianоперативный
быстро и эффективно действующие или происходящие;,непосредственно, происходящие (в том же, в тот же момент), связанные с хирургической срезой, происходящие путем операции
🇫🇮 Finnishoperatiivinen
nopeasti ja tehokkaasti toimivaa tai tapahtuvaa; välittömästi, heti (silloin, samaan aikaan) tapahtuvaa, kirurgiseen leikkaukseen liittyvää, leikkaukseen liittyvää
🇩🇪 Germanoperativ
schnell und effizient handeln oder stattfinden;,unmittelbar, sofort (in der einzigen, im selben Moment) stattfinden,mit einer chirurgischen Ernte verbunden, operativ
vabatahtlikult elukohta vahetanud inimene uue asukohamaa suhtes või teel uuele asukohamaale
Translations
🇬🇧 EnglishImmigrant
a person who has voluntarily changed his or her residence in respect of a new country of establishment or on his or her way to a new country of establishment
🇷🇺 Russianиммигрант
человек, добровольно сменивший место жительства в отношении новой страны местонахождения или по пути в новую страну местонахождения
🇫🇮 FinnishMaahanmuuttaja
henkilö, joka on vapaaehtoisesti muuttanut asuinpaikkansa uuteen isäntämaahan tai matkalla uuteen isäntämaahan
🇩🇪 GermanEinwanderer
Personen, die freiwillig ihren Wohnsitz in einem neuen Land oder auf dem Weg in ein neues Land gewechselt haben
mitut spordiala (nt kergejõustikus), võistlusmaad (nt kiiruisutamises) või -harjutust (nt iluvõimlemises) hõlmav võistlus
Translations
🇬🇧 Englishmulti-sport
competition involving several sports (e.g. in athletics), competition ground (e.g. in speed skating) or exercise (e.g. in gymnastics)
🇷🇺 Russianмультиспорт
соревнование, охватывающее несколько видов спорта (например, в легкой атлетике), соревнований (например, в конькобежном спорте) или упражнений (например, в художественной гимнастике)
🇫🇮 Finnishmonilaji
Moniin urheilulajeihin (esim. yleisurheiluun), kilpailumaihin (esim. pikaluisteluun) tai -harjoitukseen (esim. voimisteluun) kuuluva kilpailu
🇩🇪 Germanmultisport
Wettbewerb, der mehrere Sportarten (z.B. in der Leichtathletik), Wettkampfländer (z.B. im Eisschnelllauf) oder -übungen (z.B. in der Rhythmischen Sportgymnastik) umfasst
asjaolu, avaldus või muu, millega näidatakse, et miski on tõsi või õige,kellegi seisukohta väljendavad sõnad, väide,see, millega midagi kuhugi kinnitatakse
Translations
🇬🇧 EnglishConfirmation
a fact, a statement or any other statement indicating that something is true or correct, words expressing someone's point of view, a statement stating that something is confirmed somewhere
🇷🇺 RussianПодтверждение
факт, заявление или иное, свидетельствующее о том, что что-то является правдой или правильным, слова, выражающие позицию кого-либо, утверждение, которым что-то подтверждается
🇫🇮 FinnishVahvistus
tosiseikka, lausunto tai muu asiakirja, joka osoittaa, että jokin on totta tai totta, jonkun mielipiteen ilmaisevat sanat, väitteet, joilla jotakin vahvistetaan johonkin paikkaan
🇩🇪 GermanBestätigung
eine Tatsache, eine Erklärung oder eine andere Erklärung, aus der hervorgeht, dass etwas wahr oder richtig ist, die Worte, aus denen jemand Stellung bezieht, die Behauptung, dass etwas irgendwo bestätigt wird
üksikisikutele ja nende ühendustele (aktsiaseltsidele, osa-, täis- ja usaldusühingutele vms) kuuluv omand;,kogu omand, mis ei ole riigi ega omavalitsuste oma
Translations
🇬🇧 EnglishPrivate property
property belonging to individuals and their associations (shareholdings, private limited companies, general partnerships and limited partnerships, etc.);
🇷🇺 RussianЧастная собственность
собственность, принадлежащая отдельным лицам и их объединениям (акционерным обществам, паевым, полным и доверительным товариществам и т.п.); вся собственность, не принадлежащая государству и самоуправлениям;
🇫🇮 FinnishYksityisomaisuus
yksityishenkilöiden ja niiden yhteenliittymien (osakeyhtiöt, osakkuusyhtiöt, yhtiöt ja trustit jne.) omistus;kaikki muut kuin valtion tai kunnan omistuksessa olevat omistusyhteydet
🇩🇪 GermanPrivateigentum
Eigentum an Einzelpersonen und deren Vereinigungen (Aktiengesellschaften, Teil-, Voll- und Kommanditgesellschaften usw.),
ilma eluta, elu tunnusteta, elumärkideta;,elusolenditeta,(pilgu, vaatepildi vm kohta:) liikumatu, tardunud või ilmetu, hrl tuim, tuhm või kuiv
Translations
🇬🇧 Englishlifeless
Without life, without signs of life, without signs of life, without living things, (for gaze, sight, etc.):) immobile, frozen or expressionless, Mrl dull, dull or dry
🇷🇺 Russianбезжизненный
без жизни, без признаков жизни, без признаков жизни; без живых существ (о взгляде, зрелище и т.п.:) неподвижный, застывший или невыразительный, г-н тусклый, тусклый или сухой
🇫🇮 Finnisheloton
ilman elämää, ilman elonmerkkejä, elonmerkkejä, elonmerkkejä, elonmerkkejä, (silmä, katse tai muu): liikkumaton, jäykkä tai näkymätön, herra tyyni, tumma tai kuiva
🇩🇪 Germanleblos
ohne Leben, ohne Lebenszeichen, ohne Lebenszeichen, ohne Lebewesen, (für einen Blick, einen Blick usw.) unbeweglich, erstarrt oder unscheinbar, hrl stumpf, stumpf oder trocken
otse- või põhisuunast (lühidaks ajaks) kõrvale pöörduma;,(löögist hoidudes) kõrvale tõmbuma,korraks kuhugi minema, põgusalt kuskil ära käima,mingist teemast (korraks) kõrvale, teisele teemale kalduma
Translations
🇬🇧 Englishdodging
to turn away from the direct or main direction (for a short time);, (withholding a beat) to evade, to go somewhere once, to briefly go away somewhere, to depart from some subject (for a short time), to a different subject
🇷🇺 Russianуклонение
отстраниться от прямого или основного направления (на короткое время); (с уклонением от удара) отойти, раз куда-то уехать, мимолетно где-то побывать, от какой-то темы (порядка), отклониться от другой темы
🇫🇮 Finnishväistö
(lyhyeksi ajaksi) käännytään sivuun, (lyhyeksi ajaksi) syrjään, poistuu, mene jonnekin, mene jonnekin, pois jostakin aiheesta (kertaisesti) ja mene toiseen aiheeseen
🇩🇪 Germanausweichen
von der direkten oder der Grundausrichtung (für kurze Zeit) ablenken;, (unter Umgehung des Stoßes) abweichen, einmal irgendwo hingehen, kurz irgendwo weggehen, von irgendeinem Thema (für einmal) ablenken, auf ein anderes Thema ausweichen
seadusega karistatavaid kuritegusid sooritav või sellistele tegudele kalduv,väga halb või rumal, hrl halbu tagajärgi põhjustav
Translations
🇬🇧 Englishcriminal
committing criminal offences punishable by law or prone to such acts, very bad or foolish, Mrl causing bad consequences
🇷🇺 Russianпреступный
совершающий или склонный к совершению уголовно наказуемых преступлений, очень плохой или глупый, г-н, вызывающий плохие последствия
🇫🇮 Finnishrikollinen
lain nojalla rangaistavista rikoksista tai tällaisista teoista johtuvista, erittäin huonoista tai typeristä teoista, jotka aiheuttavat herralle huonoja seurauksia
🇩🇪 GermanKrimineller
Straftaten, die gesetzlich geahndet werden oder zu solchen Handlungen neigen,sehr schlecht oder dumm, Mr.
alus, asjaolu millegi eristamiseks või millegi üle otsustamiseks,(osavõtjaterohke) võistluse nimetus mitmel spordialal (nt jalgrattasõidus, ujumises)
Translations
🇬🇧 Englishcriterion
the basis, the fact of distinguishing something or deciding something, the name of the (participant-rich) competition in several sports (e.g. cycling, swimming)
🇷🇺 Russianкритерий
основание, обстоятельства для разграничения чего-либо или принятия решения о чем-либо, название соревнований (населенных участниками) по нескольким видам спорта (например, велоспорт, плавание)
🇫🇮 Finnishkriteeri
perustelu, seikka, jonka perusteella voidaan tehdä ero tai päättää mistä tahansa, (joka sisältää paljon osallistujia) kilpailun nimi useilla urheilulajeilla (esim. pyöräily, uinti)
🇩🇪 GermanKriterium
die Grundlage, die Tatsache, etwas zu unterscheiden oder über etwas zu entscheiden, die Bezeichnung des (teilnehmerreichen) Wettkampfes in mehreren Sportarten (z. B. Radfahren, Schwimmen)
panka hoiule antud rahasumma või väärtpaberid,pangakonto raha hoiustamiseks (kust raha väljavõtmiseks on vaja esitada pangale vastav nõudmine)
Translations
🇬🇧 Englishdeposit
the amount of money or securities deposited with the bank, the bank account for depositing the money (where it is necessary to submit a corresponding demand to the bank for withdrawing the money)
🇷🇺 Russianвклад
денежная сумма или ценные бумаги, переданные на хранение в банк, банковский счет для депонирования денежных средств (где для снятия денежных средств необходимо предъявить банку соответствующее требование)
🇫🇮 FinnishTalletus
pankkiin talletetut rahamäärät tai arvopaperit,pankkitili käteisrahan tallettamista varten (josta on pyydettävä pankkia ottamaan käteisvarat haltuunsa)
🇩🇪 GermanAblagerung
bei der Bank hinterlegte Geldbeträge oder Wertpapiere,Bankkonto für die Hinterlegung von Geld (wo eine entsprechende Forderung an die Bank gestellt werden muss)
sõrmeotstega haarates (kergelt) tõmbama või pigistama;,sõrmedega millegi kallal tegevuses olema,(kergelt) sõrmedega pillikeeli või klahve puudutama, sel viisil pilli mängima,käega katsuma,süüa näkitsema
Translations
🇬🇧 Englishpinch
pulling (slightly) with your fingertips to pull or squeeze;,with your fingers to act on something, (slightly) with your fingers to touch the instrument languages or keys, in this way to play the instrument,touch with your hand,eat to nibble
🇷🇺 Russianщипь
хватаясь кончиками пальцев (легко) тянуть или выдавливать;,иметь действие над чем-то пальцами, (легко) трогать пальцами музыкальные языки или клавиши, таким образом играть на музыкальном инструменте, потрогать рукой, перекусить
mit den Fingerspitzen greifen (leicht) ziehen oder quetschen;,mit den Fingern an etwas arbeiten, (leicht) mit den Fingern die Instrumentensprache oder die Tasten berühren, auf diese Weise die Pille spielen, mit der Hand anfassen,nicken
(oleku, seisundi vm kohta:) ebakindel või vähepüsiv, kergesti kaduda võiv, mitte kindel ja püsiv,(keha)ehituselt nõrk ja õrn, kujult peenike ja sale,(aine, eseme vm kohta:) kergesti murduv, murenev või katkev,(hääle, helide kohta:) väga õrn, tundlik ja katkendlik, vaevu kuuldav
Translations
🇬🇧 EnglishFragile
(for state, condition, etc.):) insecure or low-permanent, easily disappearing, not firm and persistent, (body) weak and delicate in construction, thin in shape and slim in shape, (for substance, object, etc.:) easily refractive, crumbling or intermittent, (for voice, sounds:) very gentle, sensitive and intermittent, barely audible
🇷🇺 RussianХрупкий
(о состоянии, состоянии и т.п.:) неуверенный или малопостоянный, легко исчезающий, не уверенный и устойчивый, (тело) слабый и нежный по конструкции, тонкий и тонкий по форме, (о веществе, предмете и т.п.:) легко ломающийся, разрушающийся или прерывающийся, (о голосе, звуках:) очень тонкий, чувствительный и прерывистый, едва слышный
🇫🇮 FinnishHauras
(olon, tilan tai muun osalta) epävarma tai epävarma, helposti katoava, epävarma ja pysyvä, (ruumis) rakenteeltaan heikko ja hauras, ohut ja ohut, (aine, esine tai muu):) helposti murtuva, murtuva tai katkeava, (äänestä, äänistä:) erittäin hellä, herkkä ja katkeava, hädin tuskin kuuloinen
🇩🇪 GermanZerbrechlich
(über Zustand, Zustand usw.) unsicher oder wenig dauerhaft, leicht verschwindend, nicht sicher und hartnäckig, (Körper) baulich schwach und zart, feiner und schlank, (über Substanz, Gegenstand usw.) leicht brechend, bröckelnd oder unterbrochen, (über Stimme, Geräusche:) sehr zart, empfindlich und diskontinuierlich, kaum hörbar
koos eelneva sõnaga väljendab, kuidas või mismoodi miski toimub;,(väljendab võrdlust eelneva nimisõnaga:) kellegi sarnaselt, nii nagu
Translations
🇬🇧 Englishlike this
together with the preceding word, expresses how or in what way something is happening; (expresses a comparison with the preceding noun:) like someone, just as
🇷🇺 Russianвот так
вместе с предыдущим словом выражает, как или каким образом что-то происходит; (выражает сравнение с предыдущим существительным:) по аналогии с кем-то, так же, как и
🇫🇮 Finnishnäin
yhdessä edellisen sanan kanssa ilmaisee, miten tai miten jotakin tapahtuu; (ilmaisee vertailun aikaisemmalla nimellä:) tavalla, kuten:
🇩🇪 Germanso wie das hier
in Verbindung mit dem Vorwort erklärt, wie oder in welcher Weise etwas passiert; (ergibt einen Vergleich mit dem Vorwort:) wie jemand, wie
haigusest või vigastusest põhjustatud ajutine või püsiv töövõime kaotus,institutsiooni suutmatus tegutseda ja otsuseid vastu võtta
Translations
🇬🇧 EnglishIncapacity for work
temporary or permanent loss of capacity to work caused by illness or injury, failure of the institution to act and take decisions
🇷🇺 Russianнетрудоспособность
временная или стойкая утрата трудоспособности, вызванная болезнью или увечьем, неспособность института действовать и принимать решения
🇫🇮 FinnishTyökyvyttömyys
sairauden tai vamman aiheuttama tilapäinen tai pysyvä työkyvyn menetys, laitoksen kyvyttömyys toimia ja tehdä päätöksiä
🇩🇪 GermanArbeitsunfähigkeit
zeitweiliger oder dauerhafter Arbeitsfähigkeitsverlust durch Krankheit oder Verletzung, Unfähigkeit der Institution, zu handeln und Entscheidungen zu treffen
sotsiaalne vahekord, mida peetakse (moraalselt) õigeks (nt võrdsust ja erapooletust), hrl eetikas, poliitikas, õiguses, ka igapäevaelus
Translations
🇬🇧 Englishjustice
social intercourse considered (morally) correct (e.g. equality and impartiality), mrl in ethics, politics, law, also in everyday life
🇷🇺 Russianправосудие
социальный половой акт, который считается (морально) правильным (например, равенство и беспристрастность), г-н в этике, политике, праве, также в повседневной жизни
🇫🇮 Finnishoikeus
Sosiaalinen suhde, jota pidetään (moraalisesti) oikeana (esim. tasa-arvo ja puolueettomuus), herra eettinen, politiikka, oikeus, myös jokapäiväisessä elämässä
🇩🇪 Germangerechtigkeit
soziales Verhältnis, das als (moralisch) richtig gilt (z.B. Gleichheit und Unparteilichkeit), Herrl in Ethik, Politik, Recht, auch im Alltag
(märk .) pannakse näiteks lausete lõppu,mõõtühik mingis hindamise süsteemis,dokumendi lõik, osa,koht, paik
Translations
🇬🇧 EnglishPoint
(character .) put, for example, at the end of sentences, a unit of measurement in some system of assessment, the paragraph, part, place of the document
🇷🇺 RussianОчко
(знак .) проставляется, например, в конце предложений, единица измерения в какой-либо системе оценки, абзац, часть, место, место
🇫🇮 FinnishPointti
(merkki .) asetetaan esimerkiksi lauseiden loppuun,mittausyksikkö johonkin arviointijärjestelmään, asiakirjan kohta, osa, paikka, paikka
🇩🇪 GermanPunkt
(Zeichen .) z.B. am Ende der Sätze,Maßeinheit in einer Art Bewertungssystem,Abschnitt, Teil,Ort, Ort des Dokuments
(grammatikas:) silbi pikkusaste,(väikseim geoloogiline alajaotus:) ajavahemik, mille kestel kujunesid geoloogilise vöö kivimid
Translations
🇬🇧 Englishlightning
(grammatics:) the length of the syllable, (smallest geological subdivision:) the period during which the rocks of the geological belt were formed
🇷🇺 Russianмолния
(в грамматике:) степень длины слога, (наименьшее геологическое подразделение:) период времени, в течение которого формировались породы геологического пояса
🇫🇮 Finnishsalama
(grammatikka:) Silven pituus, (pienin geologinen alajakauma:) aika, jonka aikana muodostuivat geologisen vyötärön kivet
🇩🇪 Germanblitz
(Grammatik:) Längengrad der Silbe, (kleinste geologische Unterteilung:) Zeitraum, in dem sich die Gesteine des geologischen Gürtels bildeten
eri esemetest, osadest, meetoditest vms midagi üheks kokku sobitama või seadma,leidlikult, kavalaid võtteid kasutades midagi tegema või saavutama
Translations
🇬🇧 EnglishCombine
to combine or set something from different objects, parts, methods or the like, to do or achieve something using clever techniques
🇷🇺 RussianКомбайн
совмещать или устанавливать что-либо из различных предметов, частей, методов и т.п., изобретательно, используя хитрые приемы, что-то делать или добиваться
🇫🇮 FinnishCombine
Erilaisista esineistä, osista, menetelmistä tai niiden kaltaisista tuotteista yhteen sovittaminen tai sovittaminen, nokkela, nokkela, nokkela, nokkela, nokkela tai nokkela
🇩🇪 GermanCombine
etwas aus verschiedenen Gegenständen, Teilen, Methoden oder ähnlichem zusammenpassen oder festlegen,findig machen oder durch schlaue Techniken etwas erreichen
loomupärane anne tõde, lahendust tabada, oskus ilma eelneva aruteluta midagi hästi, õigesti teha;,sisetunne, vaistlik taju
Translations
🇬🇧 Englishvaist
the inherent gift of truth, of hitting the solution, of being able to do something well, right without prior discussion;,the inner feeling,the disgusting perception
🇷🇺 Russianвайст
природный талант к истине, к решению, умение без предварительного обсуждения что-то делать хорошо, правильно;, внутреннее чувство, отвращение к восприятию
🇫🇮 Finnishvaist
Luonnollinen lahja totuus, ratkaisun löytäminen, kyky tehdä jotain hyvää, oikein ilman edeltävää keskustelua;sisäinen tunne, vaistomainen aisti
🇩🇪 Germanvaist
die natürliche Gabe der Wahrheit, die Lösung zu treffen, die Fähigkeit, ohne vorherige Diskussion etwas gut, richtig zu machen;,Innengefühl, widerliche Wahrnehmung
üsna ebaoluline, (tähtsuse poolest) kõrvaline;,(arvu, suuruse, hulga poolest) tühine,(asukohalt, kuuluvuselt) ääre-, piirialale jääv
Translations
🇬🇧 Englishmarginal
rather irrelevant, (in terms of importance) extraneous;, (in terms of number, size, amount) trivial, (in terms of location, affiliation) suburban, border area
🇷🇺 Russianмаргинальный
довольно неважный, (по значимости) посторонний; (по количеству, размеру, количеству) ничтожный, (по месту нахождения, по принадлежности) находящийся на окраине, в приграничной зоне
(для света:) сильно, ясно излучающий свет, ярко, ослепительно светло, (для цвета:) с чистым, ярким оттенком цвета, (для сильного, ясного, ничего не нарушающего ощущения)
🇫🇮 Finnishselvä
(valon osalta): voimakas, selvästi säteilevä, kirkas, silmää sokaiseva, (väriä kohti): puhdas, näkyvä väri, (vahva, selkeä, ei mitään vikaa)
🇩🇪 Germanklar und klar
(über das Licht:) stark, deutlich leuchtend, hell, blendend hell, (über die Farbe:) mit einem sauberen, auffälligen Farbton (über das starke, klare, unverletzte Gefühl)
morfiiniga toimelt sarnane, ent veelgi suuremat kehalist ja vaimset sõltuvust põhjustav süstitav narkootikum, mida vanasti kasutati valuvaigistina
Translations
🇬🇧 Englishheroin
morphine-like, but even more physically and mentally addictive, injectable drug used in the past as an analgesic
🇷🇺 Russianгероин
аналогичный морфину, но вызывающий еще большую физическую и психическую зависимость инъекционный наркотик, который в старину использовался в качестве обезболивающего средства
🇫🇮 FinnishHeroiini
Myrkkylääke, joka on samankaltainen kuin morfiini, mutta joka lisää fyysistä ja henkistä riippuvuutta ja jota käytettiin aiemmin kipulääkkeenä
🇩🇪 GermanHeroin
Morphin-ähnliche, aber noch größere körperliche und psychische Abhängigkeit verursachende injizierbare Droge, die früher als Schmerzmittel verwendet wurde
inimeste võrdsus seaduse ja kohtu ees, olenemata nende rahvusest, nahavärvusest, usust, seksuaalsest suundumusest vm asjaoludest
Translations
🇬🇧 Englishequality
equality of people before the law and the court, regardless of their nationality, colour, faith, sexual trend or circumstances
🇷🇺 Russianравноправие
равенство людей перед законом и судом, независимо от их национальности, цвета кожи, веры, сексуальной тенденции и т.п. обстоятельств
🇫🇮 Finnishsamanarvoisuus
Ihmisten tasa-arvo lain ja tuomioistuimen edessä riippumatta heidän kansallisuudestaan, ihonväristään, uskosta, seksuaalisesta suuntauksesta jne.
🇩🇪 GermanGleichberechtigung
Gleichheit der Menschen vor Gesetz und Gericht, unabhängig von ihrer Nationalität, ihrer Hautfarbe, ihrem Glauben, ihrem sexuellen Trend oder den Umständen
suure ulatusega: ruumiliselt laialdane, suurt ala hõlmav;,ajaliselt pikk;,mahukas, suure mõjuga, laia haardega, põhjalik
Translations
🇬🇧 Englishextensive
large scale: spatially wide, large area covering;,time long;,intensive, high-impact, wide-reach, comprehensive
🇷🇺 Russianобширный
большого масштаба: пространственно широкое, охватывающее большую площадь;,срочно длинное;,масштабное, с большим эффектом, с широким охватом, основательное
🇫🇮 FinnishLaaja
suuren mittakaavan: tilallisesti laaja, laaja alue;,aikaltaan pitkä;,intensiivinen, suuri vaikutus, laaja, kattava
🇩🇪 GermanUmfangreich
großflächig: räumlich weitläufig, großflächig;,zeitlich lang;,intensiv, stark wirkend, breit griffig, umfassend
hulk kõrvuti või üksteise järel asuvaid inimesi või esemeid,hulk üksteise järel ilmuvaid sama laadi nähtusi või muud sellist
Translations
🇬🇧 Englishline
a number of people or objects located side by side or one after the other, a number of phenomena of the same nature appearing one after the other, or such
🇷🇺 Russianстрока
количество людей или предметов, расположенных бок о бок или один за другим, множество явлений одного и того же характера, появляющихся один за другим
🇫🇮 Finnishrivi
joukko vierekkäisiä ihmisiä tai esineitä, yksi toisensa jälkeen ilmestyviä samantyyppisiä ilmiöitä tai muita sellaisia
🇩🇪 GermanZeile
eine Reihe von nebeneinander oder nacheinander liegenden Personen oder Gegenständen,eine Reihe von nacheinander erscheinenden Phänomenen der gleichen Art oder dergleichen
piiritletud ajalõik,vahemaa kõrvuti olevate inimeste, maismaasõidukite või sõjaväeüksuste vahel,kahe muusikalise heli kõrguse vahe
Translations
🇬🇧 Englishinterval
delimited time,distance between adjacent people, land vehicles or military units,difference between the height of two musical sounds
🇷🇺 Russianинтервал
ограниченный отрезок времени, расстояние между смежными людьми, наземными транспортными средствами или воинскими подразделениями, разница между двумя музыкальными звуками
🇫🇮 Finnishväli
Rajoitettu aikaosuus, etäisyys vierekkäisten ihmisten, maantieajoneuvojen tai sotilasajoneuvojen välillä, kahden musiikin korkeuden ero
🇩🇪 Germanintervall
abgegrenzter Zeitabschnitt,Abstand zwischen benachbarten Personen, Landfahrzeugen oder Militäreinheiten,Abstand zwischen zwei musikalischen Klanghöhen
teatav laad, iseloomulik tunnus, eesmärk või kavatsus,asend (ilmakaarte suhtes), ülevaade mingist kohast, asendist ja suunast;,oma asukoha ja liikumissuuna õige määramine
Translations
🇬🇧 Englishorientation
certain nature, characteristic characteristic characteristic, purpose or intention,position (in relation to the weather maps), overview of some place, position and direction;,proper determination of its position and direction of movement
🇷🇺 Russianориентация
определенный характер, характерный признак, цель или намерение,позиция (в отношении погодных карт), обзор какого-либо места, положения и направления;, правильное определение своего местоположения и направления движения
🇫🇮 Finnishorientaatio
tietty luonne, luonteenomainen ominaisuus, tarkoitus tai aikomus, asento (sääkarttojen suhteen), näkemys jostakin paikasta, asennosta ja suunnasta;
🇩🇪 GermanOrientierung
eine bestimmte Art, ein charakteristisches Merkmal, ein Ziel oder eine Absicht,eine Position (im Verhältnis zu den Wetterkarten), eine Übersicht über eine Art von Ort, Position und Richtung;,die richtige Bestimmung ihrer Position und Bewegungsrichtung
(relvastatud) jõule toetuv võim, mis pole mitte milleski piiratud, on seadusega kitsendamatu,diktaatori võim ja valitsusaeg,riik, kus valitseb (relvastatud) jõule toetuv võim, mis pole mitte milleski piiratud, on seadusega kitsendamatu
Translations
🇬🇧 EnglishDictatorship
(armed) force-based power, which is not limited in anything, is unconstrained by law, dictator's power and reign, a state where (armed) force-based power, which is not limited in anything, is unconstrained by law
🇷🇺 Russianдиктатура
(вооруженная) власть, которая ни в чем не ограничена, является неограниченной законом, власть диктатора и время правления, государство, в котором правит (вооруженная) власть, которая ни в чем не ограничена, является неограниченным законом
🇫🇮 FinnishDiktatuuri
Jouluun perustuva valta, jota ei ole rajoitettu missään, on lain rajoittamaton, diktaattorin valta ja hallituskausi, valtio, jossa vallitsee (aseistettu) jouluun perustuva valta, jota ei ole rajoitettu missään, on lain rajoittamaton.
🇩🇪 GermanDiktatur
(bewaffnete) Macht, die durch nichts eingeschränkt ist, ist gesetzlich nicht beschränkt, die Macht des Diktators und die Regierungszeit,ein Staat, in dem eine (bewaffnete) Kraft, die durch nichts eingeschränkt ist, regiert, ist gesetzlich nicht beschränkt
sarnased, ühised jooned, omadused vms,(geomeetrias:) kahe kujundi omadus teatud teisendusega kujutuda teineteiseks
Translations
🇬🇧 EnglishSimilarity
similar, common lines, characteristics or the like, (in geometry:) the property of two shapes with a certain conversion to shape into each other
🇷🇺 Russianподобие
аналогичные, общие линии, характеристики и т.п., (в геометрии:) атрибут двух форм с определенным преобразованием формироваться друг в друга
🇫🇮 FinnishSamankaltaisuus
samankaltaiset, yhteiset linjat, ominaisuudet jne. (geometriassa:) Kahden muodon ominaisuus tietyllä muunnoksella muotoutua toisiinsa
🇩🇪 GermanÄhnlichkeit
Ähnliche, Gemeinsamkeiten, Eigenschaften oder ähnliches, (in der Geometrie:) Eigenschaft zweier Formen, sich mit einer bestimmten Konvertierung zueinander darzustellen
mingi tegevuse, ala või harrastusega innukalt (ka muud välistavalt) tegelema, põhiliselt sellele oma aega pühendama ja keskenduma
Translations
🇬🇧 Englishcommit to
eager to engage (also other exclusionary) in any activity, area or activity, essentially to devote and focus their time on it
🇷🇺 Russianкомендовать
заниматься какой-то деятельностью, зоной или увлечением с энтузиазмом (также и другими исключающими), в основном посвящать этому свое время и ориентироваться на него
🇫🇮 Finnishsitoutuminen
aktiivinen toiminta, toiminta tai harrastus (myös muut poissulkevat) ja pääosin oman ajan omistaminen ja keskittyminen
🇩🇪 Germanverpflichten zu
eine Art Aktivität, ein Gebiet oder eine Freizeitbeschäftigung eifrig (auch andere ausschließend) ausüben, sich im Wesentlichen ihrer Zeit widmen und konzentrieren
nõustuma millegagi, mida sinu kohta öeldakse või sellega, et miski (halb) on tõsi,kohtus tunnistust andma,teatud seisundis olevaks kuulutama
Translations
🇬🇧 Englishtestify
accept anything that is said about you or that something (bad) is true, in court to testify, to declare to be in a certain state
🇷🇺 Russianдавать показания
соглашаться на то, что про тебя говорят или на то, что что-то (плохое) правда, в суде свидетельствовать, объявлять находящимся в определенном состоянии
🇫🇮 Finnishtodista
hyväksyä jotain, mitä sinusta sanotaan tai että jokin (huono) on totta, todistamaan tuomioistuimessa, julistamaan olevansa tietyssä tilassa
🇩🇪 Germanzeuge aus
etwas akzeptieren, was über dich gesagt wird oder dass etwas (Schlechtes) wahr ist,vor Gericht aussagen, in einem bestimmten Zustand erklären
lühikese ja jämeda kehaga mürgine madu, kelle pea on lame ja kolmnurga kujuga ning kelle selja peal on teatud kujuga triip
Translations
🇬🇧 Englishviper
a toxic snake with a short and coarse body, whose head is flat and has a triangle shape and has a stripe of a certain shape on its back
🇷🇺 Russianгадюка
ядовитая змея с коротким и грубым телом, голова которой плоская и имеет форму треугольника и на спине которой есть полоса определенной формы
🇫🇮 FinnishViper
lyhyt- ja karkeavartaloinen myrkyllinen käärme, jonka pää on litteä ja kolmion muotoinen ja jonka selässä on tietyn muotoinen raita
🇩🇪 GermanKreuzotter
eine giftige Schlange mit einem kurzen und groben Körper, deren Kopf flach und dreieckig geformt ist und auf dem Rücken einen Streifen mit einer bestimmten Form aufweist
kellegi või millegi (nt ürituse, projekti, sportlase) rahaliseks toetajaks ehk sponsoriks olek, kellegi või millegi spondeerimine
Translations
🇬🇧 EnglishSponsorship
being a financial supporter of someone or something (e.g. an event, a project, an athlete), or being a sponsor, sponsoring someone or something
🇷🇺 Russianспонсорство
финансовым спонсором кого-то или чего-то (например, мероприятия, проекта, спортсмена), то есть статуса спонсора, спонсирования кого-то или чего-то
🇫🇮 FinnishSponsorointi
jonkun tai jonkin (esim. tapahtuman, projektin, urheilijan) rahallisena kannattajana eli sponsorina oleminen, jonkun tai jotain sponsoroiminen
🇩🇪 GermanSponsoring
zum finanziellen Unterstützer von jemandem oder etwas (z.B. einer Veranstaltung, einem Projekt, einem Sportler), also zum Sponsor, zum Spondieren von jemandem oder etwas
ühissõidukis validaatori abil oma tasuta sõiduõigust või e-piletit registreerima,andmete ja nende vormingu õigsust kontrollima
Translations
🇬🇧 Englishvalidate
in a public vehicle using a selector to register your free driving right or e-ticket, check the accuracy of the data and their format
🇷🇺 Russianвалидировать
в общественном транспорте с помощью валидатора зарегистрировать свое право на бесплатный проезд или электронный билет, проверить достоверность сведений и их формата
🇫🇮 Finnishvalidoi
Henkilöautossa validaattorin avulla voit rekisteröidä ilmaiset ajo-oikeutesi tai e-lippusi, tarkistaa tietojen ja niiden muodon oikeellisuuden
🇩🇪 Germanvalidieren
mit Hilfe eines Validators in einem öffentlichen Verkehrsmittel Ihr kostenloses Fahrrecht oder E-Ticket registrieren,die Richtigkeit der Daten und deren Format überprüfen
salvestamine, nt heli, pildi, saate, muusika andmekandjale jäädvustamine,salvestatu, nt andmekandjale jäädvustatud helilõik, pilt, saade, muusikapala
Translations
🇬🇧 EnglishRecording
recording, e.g. sound, image, accompaniment, capturing music on the medium,recorded, e.g. audio section captured on the medium, image, broadcast, music track
🇷🇺 Russianзапись
запись, например, аудио, изображение, сопровождение, запись музыки на носитель,запечатленное, например, срез звука, запечатленный на носителе, изображение, трансляция, музыкальная композиция
🇫🇮 FinnishÄänitys
Tallennus, esim. ääni, kuva, lähetys, musiikki tallennusvälineeseen,tallennus, esim. äänileike, kuva, lähetys, musiikkikappale
🇩🇪 GermanAufnahme
Aufnahme, z.B. Ton, Bild, Sendung, Musik auf einem Datenträger erfassen,Speichertes, z.B. auf einem Datenträger aufgenommener Tonschnitt, Bild, Sendung, Musikstück
selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
Translations
🇬🇧 Englishbehind
in that place or direction that remains towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,point the object at which or with which something is done
🇷🇺 Russianпозади
в том месте или направлении, которое остается в сторону спины;, в конце или в последней части, из чего-то другого (так что что-то скрывает), с уровня или достижения на худшем положении, указывает на предмет, при котором или с которым что-то делается
🇫🇮 Finnishtakana
siinä paikassa tai suunnassa, joka jää selän puolelle; lopussa olevassa tai viimeisessä osassa, jostakin toisesta sivusta (niin, että jokin kätkee), tasosta tai saavutuksista heikommassa asemassa, antaa esineelle, jonka luona tai jolla jotain tehdään
🇩🇪 Germanhinter
an dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt;,im Endteil oder im letzten Teil,von etwas auf der anderen Seite (so, dass etwas verdeckt),in einer schlechteren Position oder Leistung,gibt an den Gegenstand, an dem oder mit dem etwas getan wird
in that place or direction that remain towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,ポイント 何かをする、される対象。
(tegevuse, otsuse vms kohta:) millegi kulgu, olemust otsustavalt mõjutav või muutev, hrl millegi olemusse sügavuti, juurteni tungides,(rühmituse, asutuse vms kohta:) põhjalikke ümberkorraldusi, uuendusi pooldav;,käremeelne, äärmusse kalduv
Translations
🇬🇧 EnglishRadical
(for action, decision or the like:) the course, nature of something decidedly affecting or changing, mrl into the essence of something in depth, penetrating to the roots, (for a group, institution or the like:) thorough restructuring, pro-innovative;, raucous, prone to extreme
🇷🇺 Russianрадикальный
(о деятельности, решении и т.п.:) о ходе, характере чего-то решительно влияющего или меняющего, г-н глубоко в суть чего-то, проникая к корням, (о группировке, учреждении и т.п.) тщательных реорганизаций, сторонников нововведений;,скромного, склонного к экстремизму
🇫🇮 FinnishRadikaali
(Toiminnasta, päätöksestä tai muusta) jotain, joka vaikuttaa ratkaisevasti tai muuttaa, herra syvällisesti johonkin olemukseen, juureen tunkeutuen, (ryhmästä, laitoksesta tai muusta) perusteellisiin uudelleenjärjestelyihin, innovaatioihin;,käyräinen, äärimmäiseen taipuvainen;
🇩🇪 GermanRadikal
(über die Tätigkeit, die Entscheidung oder ähnliches:) den Verlauf, die Natur von etwas entscheidend beeinflussen oder verändernd, hrl in das Wesen von etwas tiefgründig, in die Wurzeln drängend, (über die Gruppe, die Einrichtung oder ähnliches:) tiefgreifende Umstrukturierungen, Innovation befürwortend;,schwammig, zum Extrem neigend
taime osa, mis tekib õiest ja sisaldab seemneid;,see osa toiduna,selle taime terad, millest saab näiteks jahu teha
Translations
🇬🇧 EnglishFruit
part of the plant that emerges from the flower and contains seeds;,this part as food,the grains of this plant from which, for example, the flour can be made
🇷🇺 RussianФрукты
часть растения, которая образуется из цветка и содержит семена;,эта часть в виде пищи, зерна этого растения, из которого, например, можно сделать муку
🇫🇮 FinnishHedelmät
Kasvin osa, joka on peräisin kukista ja joka sisältää siemeniä;syötävänä oleva osa, jonka jyvät voidaan esimerkiksi jauhaa.
🇩🇪 GermanObst
Teil der Pflanze, die aus der Blüte entsteht und Samen enthält;,dieser Teil als Nahrung,die Körner dieser Pflanze, aus der man zum Beispiel Mehl machen kann
vallavolikogu poolt moodustatav täidesaatev organ, mille ülesandeks on korraldada ja lahendada kohaliku elu küsimusi,eelmise juhitud omavalitsust teenindav asutus, mis koosneb vallakantseleist, osakondadest ja teenistustest
Translations
🇬🇧 Englishmunicipality government
executive body to be formed by the municipality council, tasked with organizing and resolving matters of local life, the authority serving the previous managed municipality, consisting of the municipality office, departments and services
🇷🇺 Russianмуниципальное управление
исполнительный орган, создаваемый муниципальным советом, в обязанности которого входит организация и решение вопросов местной жизни, учреждение, обслуживающее муниципалитет, возглавляемое предыдущим руководством, состоящее из муниципальной канцелярии, департаментов и служб
🇫🇮 Finnishkunnan hallinto
kunnanvaltuuston perustama toimeenpaneva elin, jonka tehtävänä on organisoida ja ratkaista paikallisen elämän kysymyksiä,aiemmin hallinnoitu hallintoelin, joka koostuu kunnan toimistoista, yksiköistä ja yksiköistä
🇩🇪 Germangemeindeverwaltung
vom Gemeinderat zu bildendes Exekutivgremium mit der Aufgabe, die Belange des Ortslebens zu organisieren und zu lösen,eine vom Vorgänger geführte Kommune betreuende Einrichtung bestehend aus Gemeindekanzlei, Abteilungen und Diensten
siinses, päris maailmas esinev või toimuv, hrl vastandina kujuteldavale taevariigile, hauatagusele maailmale vms,argieluga seotud, proosaline, argipäevane (vastandina ülevale, kõrgelennulisele, pidulikule või ebatavalisele),maakera pinnal asuv, Maaga seotud (vastandina teistesse taevakehadesse puutuvale),maismaal esinev või toimuv
Translations
🇬🇧 Englishreputation
present or happening here, in the real world, mrl as opposed to the imaginary kingdom of heaven, the world beyond the grave, or the like, related to the everyday life, prosaic, everyday (as opposed to the sublime, high-flying, solemn or unusual), on the surface of the earth, Earth-bound (as opposed to the other celestial bodies), occurring or happening on land
🇷🇺 Russianимя
здесь, в настоящем мире или происходящем, г-н в противоположность воображаемому царству небесному, надгробному миру и т.п., связанному с аргической жизнью, прозаическому, будничному (в противоположность возвышенному, высоколетному, торжественному или необычному), расположенному на поверхности Земли, связанному с Землей (в отличие от других небесных тел), встречающемуся или происходящему на суше
🇫🇮 FinnishMaine
Tässä, todellisessa maailmassa esiintyvä tai tapahtuva, herra vastapainoksi kuvitteelliselle taivaanrannalle, haudan jälkeiselle maailmalle tai sen kaltaiselle, arkeen liittyvälle, proosalle, arkipäiväiselle (vastapainoksi ylhäiselle, korkealle lennolle, juhlalliselle tai epätavalliselle), maapallolle, joka on maan päällä (toisin kuin muihin taivaankappaleisiin), maan päällä esiintyvä tai tapahtuva
🇩🇪 GermanRuf
hier, in der echten Welt präsent oder stattfindend, hrl im Gegensatz zum imaginären Himmelreich, der Welt jenseits des Grabes oder dergleichen,verwandt, prosaisch, alltäglich (im Gegensatz zu erhaben, hochfliegend, festlich oder ungewöhnlich),auf der Erdoberfläche gelegen, mit der Erde verbunden (im Gegensatz zu anderen Himmelskörpern), auf der Erde präsent oder stattfindend
alaliselt olemas olev või ühel kohal asuv, (alaliselt) kindlale kohale paigaldatud,(õppe või õppija kohta:) järjepidevalt õppeasutuses kohapeal toimuv või nii õppiv,haiglas tehtav, haiglas ravitav
Translations
🇬🇧 Englishstationary
permanently existing or located in one place, (permanently) installed in a fixed place, (per study or learner:) consistently held on-site at the educational institution or so studying, performed in the hospital, treated in the hospital
🇷🇺 Russianстационарный
постоянно имеющийся или находящийся на одном месте, (постоянно) установленный на определенном месте, (на обучение или на обучающегося:) последовательно происходящий на месте в учебном заведении или так обучающийся, проводимый в стационаре, проходящий лечение в больнице
🇫🇮 FinnishStationary
vakituisesti läsnä oleva tai yhdessä paikassa oleva, (jatkuvasti) kiinteään paikkaan asennettu, (opetuksesta tai oppijasta:) Jatkuvasti oppilaitoksessa paikan päällä tapahtuva tai niin opiskeleva, sairaalassa hoidettava
🇩🇪 GermanStationär
permanent vorhanden oder an einem Ort, (permanent) an einem bestimmten Ort installiert, (pro Studium oder Lernenden:) konsequent vor Ort in der Bildungseinrichtung stattfinden oder so studieren,im Krankenhaus durchgeführt, im Krankenhaus behandelt
riik, mille eesotsas on kuningas (või kuninganna), tänapäeval hrl konstitutsioonilise monarhiaga riik, kus kuninga võim on piiratud või on kuningal pelk esindusfunktsioon,(kellegi valduses või valitseda oleva valdkonna, ala vm kohta)
Translations
🇬🇧 Englishthe kingdom
a state headed by a king (or queen), today Mrl a state with a constitutional monarchy, where the king's power is limited or the king has a mere representative function, (for someone in possession or control, area, etc.)
🇷🇺 Russianкоролевство
государство во главе с королем (или королевой), в настоящее время г-н - государство с конституционной монархией, где власть короля ограничена или король обладает лишь представительской функцией (в отношении области, области и т.п., находящейся в чьем-либо владении или управлении)
🇫🇮 Finnishkuningaskunta
Valtio, jonka johtajana on kuningas (tai kuningatar), nykyään valtiossa, jossa herralla on perustuslaillinen monarkia, jossa kuninkaalla on rajallinen valta tai jossa kuninkaalla on vain edustuksellinen tehtävä (jollakin sen hallussa tai määräysvallassa olevalla alalla, alueella tai niin edelleen)
🇩🇪 Germandas königreich
ein Staat an der Spitze eines Königs (oder einer Königin), heute Herrl ein Staat mit einer konstitutionellen Monarchie, in dem die Macht des Königs begrenzt ist oder der König eine bloße Repräsentationsfunktion innehat (für einen Bereich, einen Bereich oder einen Bereich, der sich in seinem Besitz oder in seiner Herrschaft befindet)
kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust
Translations
🇬🇧 Englishpainfully
causing or feeling physical pain; causing concern or difficulty,expressing the intensity of any activity or effect
🇷🇺 Russianбольно
физической боли, причиняя или испытывая боль в душе;, вызывающую беспокойство или трудности, выражает интенсивность какого-либо действия или воздействия
🇫🇮 Finnishkivuliaasti
ruumiillista kipua aiheuttaen tai sitä tuntemalla;, murehtia tai vaikeuksia aiheuttaen, ilmentää jonkin toiminnan tai vaikutuksen voimakkuutta
🇩🇪 Germanschmerzhaft
Körperliche Schmerzen verursachen,Seelenschmerzen verursachen oder fühlen;,beunruhigend oder schwierig,ausdrücken die Intensität einer Aktivität oder Wirkung
sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
Translations
🇬🇧 Englishfrom behind
from that place or direction that is left towards the back,something on the other hand (so that it no longer conceals),repeated after a certain distance,repeated after a certain period of time,away from some object
🇷🇺 Russianза
о том месте или направлении, которое остается к спине, о чем-то другом (так, что оно уже не скрывает), повторившись по определенному расстоянию, повторившись через определенный промежуток времени,от какого-то предмета
🇫🇮 Finnishtakaa
siitä paikasta tai suunnasta, joka jää selän puolelle, jostain muusta (niin, ettei se enää peitä), toistettuna tietyn matkan jälkeen, toistettuna tietyn ajan kuluttua, pois jostakin esineestä
🇩🇪 Germanvon hinten
von dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt,etwas von der anderen Seite (so, dass es nicht mehr verschweigt),wiederholen nach einem bestimmten Abstand,wiederholen nach einem bestimmten Zeitraum,von irgendeinem Gegenstand weg
oskustööline, kes on spetsialiseerunud lihtsamate metallist esemete (nt masinadetailide, tööriistade, võtmete) valmistamisele ja/või hooldamisele
Translations
🇬🇧 Englishlocksmith
skilled worker specialized in the manufacture and/or maintenance of simpler metal items (e.g. machine parts, tools, keys)
🇷🇺 Russianслесарь
квалифицированный работник, специализирующийся на изготовлении и/или обслуживании простых металлических предметов (например, деталей машин, инструментов, ключей)
🇫🇮 Finnishlukkoseppä
taitava työntekijä, joka on erikoistunut yksinkertaisten metalliesineiden (esim. koneosien, työkalujen, avainten) valmistukseen ja/tai huoltoon
🇩🇪 GermanSchlosser
Facharbeiter, spezialisiert auf die Herstellung und/oder Wartung von einfacheren Metallgegenständen (z.B. Maschinenteilen, Werkzeugen, Schlüsseln)
politsei vm korrakaitsejõudude ettevõetud käik, et kontrollida mingi tegevuse või olukorra seaduslikkust,retk vaenlase tagalasse sõjaliste objektide hävitamiseks, ühenduse tõkestamiseks, luureks vm eesmärgil
Translations
🇬🇧 Englishraid
move undertaken by the police or other law enforcement forces to verify the legality of any activity or situation,tour to the back of the enemy for the destruction of military objects, to prevent the community, for intelligence or for the purpose of
🇷🇺 RussianРейд
полиции и др. предпринятый силами правопорядка ход проверки законности какой-либо деятельности или ситуации, поход в тыл противника для уничтожения военных объектов, пресечения соединения, разведки и т.п.
🇫🇮 FinnishRyöstö
Poliisin tai järjestyksenvalvojien suorittama menettely, jolla valvotaan jonkin toiminnan tai tilanteen laillisuutta,retki vihollisen takaa sotilaallisten kohteiden tuhoamiseen, yhteisön estämiseen, tiedusteluun tai muuhun tarkoitukseen
🇩🇪 GermanÜberfall
den von der Polizei oder den Ordnungskräften unternommenen Gang, um die Rechtmäßigkeit einer Handlung oder Situation zu überprüfen,Reise in die Hintergründe des Feindes zur Zerstörung militärischer Objekte, zur Verhinderung der Gemeinschaft, zur Aufklärung oder zum Zweck der
mingi jõu mõjul liikuma paneva masina vm süsteemiga seotud, mingi mehhanismi abil toimiv;,mingi jõu mõjul toimuva liikumisega, mehaanikaga seotud,väliste, pindmiste vm puhtfüüsiliste tegurite toimega seotud,töötavat masinat meenutav, ilma tahte, tunnete või teadvuse osavõtuta toimuv
Translations
🇬🇧 Englishmechanical
by the influence of some force, the machine or the system of the machine being put into motion, acting by some mechanism; what happens without the participation of the will, feelings or consciousness
🇷🇺 Russianмеханичный
аппаратуру, связанную с системой или т.п., приводимую в движение под воздействием какой-либо силы; происходящую без участия воли, чувств или сознания, связанную с механикой, внешними, связанными с действием поверхностных и т.п. чистофизических факторов
🇫🇮 FinnishMekaaninen
joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori) tai kipinäsytytteinen mäntämoottori
🇩🇪 GermanMechanisch
unter dem Einfluss einer Art von Kraft eine Maschine, die in Verbindung mit dem System oder dem System der Maschine, die in Bewegung gesetzt wird, mit einem Mechanismus, mit der Bewegung, mit der Mechanik, mit der Wirkung der äußeren, oberflächlichen oder der rein physischen Faktoren verbunden, an eine funktionierende Maschine erinnert, ohne Willen, Gefühle oder Bewußtsein
kaasaskantav elektrooniline seade, mis sisaldab erinevaid tarkvararakendusi ning on ühenduses teiste seadmetega traadita sidevõrgu kaudu (nt nutitelefon, tahvelarvuti, nutivõru, e-luger)
Translations
🇬🇧 Englishsmart device
portable electronic device that includes various software applications and is connected to other devices via a wireless communication network (e.g. smartphone, tablet, smart bracelet, e-luger)
🇷🇺 Russianсмарт-устройство
портативный электронный прибор, включающий различные программные приложения, а также подключенный к другим устройствам через беспроводную сеть связи (например, смартфон, планшет, смарт-браслет, электронный люджер)
🇫🇮 Finnishälylaite
kannettava elektroninen laite, joka sisältää erilaisia ohjelmistosovelluksia ja on yhteydessä muihin laitteisiin langattoman viestintäverkon kautta (esim. älypuhelin, tabletti, älykello, e-lukija)
🇩🇪 GermanSmartgerät
tragbares elektronisches Gerät, das verschiedene Softwareanwendungen enthält und über ein drahtloses Kommunikationsnetz mit anderen Geräten verbunden ist (z.B. Smartphone, Tablet, Smart Armband, E-Lugger)
kellelegi (millegi tegemiseks, kuhugi minekuks) käske või korraldusi andma,millegi üle valitsema, midagi juhtima;,rakendamis-, kasutamisõigust, -võimu või -oskust omama
Translations
🇬🇧 Englishdispose of
to give orders or orders to someone (to do something, to go somewhere), to rule over something, to manage something; to have the right to implement, to use, to have the power or to have the ability to
🇷🇺 RussianУтилизация
кому-то (для того, чтобы что-то сделать, куда-то уехать) отдавать приказы или распоряжения, над чем-то управлять, что-то управлять;, право применения, использования, власти или умения владеть
🇫🇮 Finnishhävittää
antaa käskyjä tai määräyksiä, hallita jotain, hallita jotain; käyttää, käyttää, hallita tai hallita
🇩🇪 GermanEntsorgen
jemandem (um etwas zu tun, irgendwo hin zu gehen) Befehle oder Anordnungen zu erteilen, etwas zu beherrschen, etwas zu leiten;,Anwendungs-, Nutzungs-, Macht- oder Fähigkeiten besitzen
eriteadlase, asjatundja nõuanne või nõuandmine,õppetöö vorm, kus õppejõud (või õpetaja) selgitab üliõpilastele (või õpilastele) nende küsimuste peale läbivõetud aine raskemaid lõike,teise riigi valitsuse esindajate, lepingupartnerite ärakuulamine, nendega nõupidamine, nende informeerimine millestki enne tähtsaid otsustusi
Translations
🇬🇧 EnglishConsultation
advice or advice from a specialist, expert, form of teaching where the teaching staff (or teacher) explains to students (or students) the more difficult sections of the subject taken on these issues, hearing, consulting, informing the representatives of the government of another country, the contractual partners, and informing them of something before important decisions are taken
🇷🇺 RussianКонсультация
совет или консультация специалиста, специалиста, форма учебной работы, в которой преподаватель (или преподаватель) разъясняет студентам (или студентам) наиболее сложные абзацы предмета, принятого по этим вопросам, заслушивание, консультирование представителей правительства другого государства, договорных партнеров, информирование их о чем-либо до принятия важных решений
🇫🇮 FinnishKonsultointi
erityistutkijan, asiantuntijan neuvonta tai neuvonta,koulutusmuoto, jossa opettaja (tai opettaja) selittää opiskelijoille (tai opiskelijoille) näiden kysymysten osalta tutkittavan aineen vaikeimmat kohdat, toisen valtion hallituksen edustajien, sopimuskumppaneiden kuuleminen, heidän kuulemisensa ja heille tiedottamisensa ennen tärkeitä päätöksiä
🇩🇪 GermanBeratung
Beratung oder Beratung durch einen Fachwissenschaftler, Sachverständigen,Form der Lehrtätigkeit, in der die Lehrkräfte (oder Lehrkräfte) den Studierenden (oder Schülern) die schwereren Passagen des auf diese Fragen bezogenen Fachs erläutern,Vertreter der Regierung eines anderen Landes, Vertragspartner hören, mit ihnen beraten, sie vor wichtigen Entscheidungen über alles informieren
(ise märkamatuks jääda püüdes) kedagi või midagi (usaldamatult) jälgima, varitsema, kellelgi või millelgi silma peal hoidma,luureandmeid koguma, luuret tegema
Translations
🇬🇧 Englishspying
(trying to go unnoticed) watch someone or something (incredibly) lurk, keep an eye on someone or something, collect intelligence data, do intelligence
🇷🇺 Russianшпионаж
(сама попытка остаться незамеченным) за кем-то или что-то (недоверительно) следить, подстерегать, за кем-то или чем-то следить, собирать данные разведки, вести разведку
🇫🇮 Finnishvakoilu
(jossa yritetään olla huomaamatta) seurata ketään tai jotain (luottamuksellisesti) ja valehdella, pitää silmällä ketään tai jotain, kerätä tiedustelutietoja, tehdä tiedustelu
🇩🇪 Germanspionage
(selbst beim Versuch, unbemerkt zu werden) jemanden oder etwas (unglaublich) zu beobachten, zu lauern, jemanden oder etwas im Auge zu behalten, Geheimdienstdaten zu sammeln, aufzuklären
põhjalikult, asja sisusse tungides millegi üle pikalt mõtlema, mingeid asjaolusid sügavalt kaaluma,kohtus juurdlust toimetama
Translations
🇬🇧 Englishto investigate
thoroughly, think about something for a long time, consider any circumstances, conduct an investigation in court.
🇷🇺 Russianрасследовать
тщательно, вникая в суть дела, долго о чем-то думать, глубоко взвешивать какие-либо обстоятельства, вести расследование в суде.
🇫🇮 Finnishtutkia
Tutkimalla asiaa perusteellisesti, miettimällä asiaa, pohtimalla asioita, - ja tutkimalla asioita, - suorittamalla tutkimuksia tuomioistuimessa.
🇩🇪 Germanum zu untersuchen
gründlich, in den Inhalt der Sache eindringend über etwas lange nachdenken, die Umstände tief in Betracht ziehen, die Ermittlungen vor Gericht durchführen
ühiskonna või ettevõtte tööks vajalikud vahendid, tegevused ja teenused (nt internetiühendus, tänavavõrk, veevarustus)
Translations
🇬🇧 Englishinfrastructure
means, activities and services necessary for the work of society or enterprise (e.g. internet connection, street network, water supply)
🇷🇺 Russianинфраструктура
средства, мероприятия и услуги, необходимые для работы общества или предприятия (например, подключение к интернету, улично-дорожная сеть, водоснабжение)
🇫🇮 FinnishInfrastruktuuri
Yhteiskunnan tai yrityksen toimintaan tarvittavat välineet, toiminnot ja palvelut (esim. internetyhteys, katuverkko, vesihuolto)
🇩🇪 GermanInfrastruktur
Einrichtungen, Tätigkeiten und Dienstleistungen, die für die Arbeit einer Gesellschaft oder eines Unternehmens erforderlich sind (z. B. Internetzugang, Straßennetz, Wasserversorgung)
autori õigus oma teose avaldamisele, reprodutseerimisele ja levitamisele,autorsusega seotud varalisi ja nendega seotud isiklikke mittevaralisi suhteid reguleeriv tsiviilõiguse osa
Translations
🇬🇧 Englishcopyright
author's right to the publication, reproduction and dissemination of his or her work,part of civil law governing proprietary and related personal non-proprietary relationships
🇷🇺 Russianавторское право
право автора на публикацию, воспроизведение и распространение своего произведения, часть гражданского законодательства, регулирующая имущественные и связанные с авторством личные неимущественные отношения
🇫🇮 Finnishtekijänoikeus
tekijän oikeus julkaista, jäljentää ja levittää teoksiaan,omaisuutta ja niihin liittyviä henkilökohtaisia muita kuin aineellisia suhteita koskeva siviilioikeuden osa
🇩🇪 GermanUrheberrecht
das Recht des Urhebers auf Veröffentlichung, Vervielfältigung und Verbreitung seines Werks,Teil des Zivilrechts, der das Urheberrecht und die damit verbundenen persönlichen immateriellen Beziehungen regelt
majandust iseloomustav näitaja, mis väljendub nt kohalike ettevõtete võimes müüa oma tooteid ja teenuseid maailmaturul ning tootlikkuses
Translations
🇬🇧 EnglishCompetitiveness
an indicator of the economy, e.g. the ability of local enterprises to sell their products and services on the world market and productivity
🇷🇺 Russianконкурентоспособность
показатель, характеризующий экономику, выражающийся, например, в способности местных предприятий продавать свою продукцию и услуги на мировом рынке и производительности труда
🇫🇮 FinnishKilpailu
Talouden tunnusluku, joka ilmaisee esimerkiksi paikallisten yritysten kyvyn myydä tuotteitaan ja palvelujaan maailmanmarkkinoilla ja tuottavuuttaan
🇩🇪 GermanWettbewerbsfähigkeit
ein wirtschaftlicher Indikator, der z. B. in der Fähigkeit lokaler Unternehmen zum Verkauf ihrer Produkte und Dienstleistungen auf dem Weltmarkt und in der Produktivität zum Ausdruck kommt
üksteisele järgnevate esemete, nähtuste, faktide, sündmuste, ka inimeste pidev rida,kett (nt endisajal vangide) köitmiseks, millegi kinnitamiseks,(millegi kammitseva, köitva, takistava või ikestava, rõhuva kohta)
Translations
🇬🇧 EnglishChain
a continuous line of objects, phenomena, facts, events that follow each other, also a chain of people (e.g. in the former hundred prisoners) for binding, for fixing something, (about something combing, appealing, obstructing or yoking, oppressive)
🇷🇺 RussianЦепь
последовавших друг за другом предметов, явлений, фактов, событий, а также постоянного ряда людей, цепочек (например, заключенных в былую сотню) для привлечения, подтверждения чего-то, (о чем-то расчесывающем, привлекательном, препятствующем или мерзком, давящем)
🇫🇮 FinnishKetju
toisiaan seuraavat esineet, ilmiöt, faktat, tapahtumat, myös ihmisten jatkuva rivi,ketju (esim. entisaikana vankeja) kiinnittymiseen, johonkin kiinnittymiseen, (jotain kampaavaan, houkuttavaan, estävään tai ikuistavaan, sortavaan)
🇩🇪 GermanKette
einander nachfolgende Gegenstände, Phänomene, Fakten, Ereignisse, auch die ständige Reihe von Menschen,Kette (z.B. in der ehemaligen Zeit der Gefangenen), um etwas zu binden, (über etwas Kämmendes, Bändigendes, Widerstehendes oder Jochendes, Unterdrückendes)
kedagi või midagi omavahel liitma või (ühte süsteemi) ühendama, osadest tervikut moodustama,(matemaatilisel analüüsil:) integraali leidma;,diferentsiaalvõrrandit lahendama
Translations
🇬🇧 Englishintegrate
to connect someone or something to each other, or to connect (to one system), to form a whole of parts, (in mathematical analysis:) to find an integral;
🇷🇺 Russianинтегрировать
объединять кого-либо или что-либо между собой или соединять (в одну систему), формировать комплекс из частей, (при математическом анализе:) находить интеграл; решать дифференциальное уравнение;
🇫🇮 Finnisheheyttää
Yhdistämällä tai yhdistämällä (yksi järjestelmä), muodostamalla osia kokonaisuutena, (matemaattinen analyysi:) löytämällä integroidun piirin, ratkaisemalla differentiaaliyhtälön
🇩🇪 Germanintegrieren
jemanden oder etwas zu verbinden oder (ein System) zu verbinden, aus Teilen ein Ganzes zu bilden, (bei der mathematischen Analyse:) ein Integral zu finden,die Differentialgleichung zu lösen;
arstiteaduse haru, mis käsitleb abinõusid tervise säilitamiseks (eriti puhtuse tähtsust);,vastavate meetmete kogum
Translations
🇬🇧 Englishhygiene
a branch of medical science on measures to preserve health (particularly the importance of cleanliness);
🇷🇺 Russianгигиена
медицинский филиал, касающийся мер по сохранению здоровья (особенно важности чистоты);
🇫🇮 FinnishHygienia
lääketieteen osa-alue, joka koskee terveyden säilyttämiseksi toteutettavia toimenpiteitä (erityisesti puhtauden merkitystä);vastaavien toimenpiteiden joukko
🇩🇪 GermanHygiene
Ärztlicher Zweig über Maßnahmen zur Erhaltung der Gesundheit (insbesondere die Bedeutung der Sauberkeit);
see, kui miski põleb leegiga, nii et sealt tuleb valgust ja soojust;,lõke,tuli, mis levib kiiresti ning hävitab hooneid ja puid,valgus, mida annab mingi seade, eriti lamp,see, kui relva(de)st lastakse
Translations
🇬🇧 Englishfire
when something burns with a flame, so that light and heat comes from there;,a bonfire,fire that spreads quickly and destroys buildings and trees,light that is given by some kind of device, especially the lamp,this when the gun (s) is fired
🇷🇺 Russianпожар
то, когда что-то горит пламенем, поэтому оттуда идет свет и тепло;, костер, огонь, быстро распространяющийся и разрушающий здания и деревья, свет, подаваемый каким-то устройством, особенно лампой,это когда из оружия (ов) стреляют
🇫🇮 FinnishTulipalo
se, jos jokin palaa liekillä, niin että sieltä tulee valoa ja lämpöä;,loukku,tuli, joka leviää nopeasti ja tuhoaa rakennuksia ja puita,valo, jonka antaa jokin laite, erityisesti lamppu,se, kun ase (de) ammutaan
🇩🇪 GermanFeuer
wenn etwas mit einer Flamme brennt, so dass von dort Licht und Wärme kommt;,Falle,Feuer, das sich schnell ausbreitet und Gebäude und Bäume zerstört,Licht, das von einer Art Gerät gegeben wird, vor allem von einer Lampe,es, wenn aus der Waffe (en) geschossen wird
mõõdetava näitajaga iseloomustatav, hrl hulga ja suurusega seostuv,(foneetikas, grammatikas:) silbi või hääliku ajalise pikkusega, kestusega seotud
Translations
🇬🇧 EnglishQuantitative
characterizable by the measure to be measured, associated with the amount and size of mrl, (in phonetics, grammar:) with the time length of the syllable or vocal, related to the duration
🇷🇺 Russianквантитативный
характеризуемый измеримым показателем, грн с привязкой к количеству и размеру, (в фонетике, грамматике:) с временной длиной слога или голоса, связанной с продолжительностью
🇫🇮 FinnishMäärällinen
Mitattavan indikaattorin mukainen, hrl: n määrään ja kokoon suhteutettu, (fonetiikka, kielioppi:) Silven tai äänen ajalliseen pituuteen, kestoon liittyvä
🇩🇪 GermanQuantitativ
kennzeichnend mit dem messbaren Indikator, hrl an Menge und Größe gebunden, (in Phonetik, Grammatik:) mit der zeitlichen Länge der Silbe oder Laute, mit der Dauer verbunden
suurel määral, tublisti;,äärmiselt, palju, väga,ülekaalukalt, palju,laialt, vägevalt, suurejooneliselt,suurena, selgena ja hästi nähtavana,suurte, pärani silmadega
Translations
🇬🇧 Englishbig
to a large extent, well;,extremely, much, very,overwhelmingly, much,widely, mighty, spectacularly,largely,clear and well visible,with large, wide eyes
🇷🇺 Russianбольшой
в значительной степени, хорошо;, в крайней степени, много, очень, превосходяще, много,широко, мощно, грандиозно, в большой, четкой и хорошо видимой, с огромными, широкими глазами
🇫🇮 Finnishiso
Suurella, suurella, suurella, suurella, suurella, suurella, suurella, suurella, suurella, suurella, kirkkaalla ja hyvin näkyvällä,suurella, silmillään.
🇩🇪 Germangroß
in hohem Maße, gut;,extrem, viel, sehr,überwältigend, viel,breiten, kraftvoll, spektakulär,groß, klar und gut sichtbar,mit großen, weit geöffneten Augen
aktiivse(ma)ks muutma, aktiivse(ma)sse olekusse viima;,tegevusse, tööle rakendama,aktiivsöe valmistamisel selle adsorptsioonivõimet suurendama,radioaktiivseks muutma
Translations
🇬🇧 Englishactivate
change the active (ma) ks, bring the active (ma) sse to a state;,to operate,to employ,in the manufacture of activated carbon,to increase its adsorption capacity,radioactive
🇷🇺 Russianактивизировать
изменить активную (ма) кс, привести активную (ма) sse в состояние;,действовать, применять к работе, при изготовлении активированного угля повысить его адсорбционную способность,радиоактивную
aktiv (ma) ks ändern, aktiv (ma) in den Zustand bringen;,in Betrieb, in Betrieb nehmen,bei der Herstellung von Aktivkohle seine Adsorptionsfähigkeit erhöhen,radioaktiv machen
mingi tegevuse jaoks sobilike vaimsete või kehaliste omaduste, võimete olemasolu (ja nende tase);,vajalike vahendite olemasolu, toimetulek nende varal
Translations
🇬🇧 Englishcapability
the presence (and level) of mental or physical characteristics, abilities suitable for some activity; the presence of necessary means, coping on their property
🇷🇺 Russianвозможности
наличие (и уровень) умственных или физических качеств, способностей, пригодных для какой-либо деятельности; наличие необходимых средств, жизнеобеспечение на их имуществе
🇫🇮 Finnishkyvykkyys
sellaisten henkisten tai ruumiillisten ominaisuuksien, kykyjen olemassaolo (ja niiden taso); välttämättömien keinojen olemassaolo, selviytyminen niiden varassa
🇩🇪 Germanfähigkeit
das Vorhandensein (und das Niveau) von geistigen oder körperlichen Eigenschaften, Fähigkeiten, die für eine Tätigkeit geeignet sind;,das Vorhandensein von notwendigen Mitteln, der Umgang mit ihrem Eigentum
(keskkonna oleku kohta:) selline, kus lahuse happesisalduse näit ehk pH väärtus on väiksem kui 7 (ehk väiksem kui puhtas vees);,(aine kohta:) happe omadustega, hapet sisaldav või happele omane
Translations
🇬🇧 Englishacidic
(for the state of the environment:) where the acid content of the solution, i.e. the pH value, is less than 7 (i.e. less than in pure water); (for the substance:) with acid properties, acid-containing or acid-specific
🇷🇺 Russianкислый
(в отношении состояния среды:) такой, где показатель кислотности раствора, то есть значение pH, меньше 7 (или меньше, чем в чистой воде); (в отношении вещества:) с свойствами кислоты, содержащей кислоту или свойственной кислоте;
🇫🇮 Finnishhapan
(ympäristön tilaa kohti): sellainen, jossa liuoksen happopitoisuus eli pH on alle 7 (tai vähemmän kuin puhtaassa vedessä); (ainesta kohti): happoominaisuudet, happoa sisältävät tai happomaiset ominaisuudet
🇩🇪 Germansauer
(für den Zustand des Mediums:) eine Lösung mit einem Säuregehalt, d. h. einem pH-Wert von weniger als 7 (oder weniger als in reinem Wasser); (für den Stoff:) eine Säure mit Säureeigenschaften, Säuregehalt oder Säureeigenschaften
grammatikas: nimisõnast, omadussõnast, asesõnast või arvsõnast selliseid vorme moodustama, mis vastavad eri küsimustele, näiteks ilus poiss, ilusa poisi, ilusat poissi
Translations
🇬🇧 Englishtwist
grammar: from a noun, adjective, pronoun or numeric word to form such forms that answer different questions, such as a beautiful boy, a beautiful boy, a beautiful boy
🇷🇺 Russianтвист
грамматика: из существительного, прилагательного, азбуки или многочисленного слова формировать такие формы, которые отвечают на разные вопросы, например, красивый мальчик, красивый мальчик, красивый мальчик, красивый мальчик
🇫🇮 Finnishkäänne
kielioppi: sanasta, adjektiivista, virkkeestä tai numeerisesta sanasta muodostumaan sellaisia muotoja, jotka vastaavat eri kysymyksiin, kuten kaunis poika, kaunis poika, kaunis poika
🇩🇪 Germantwist
Grammatik: aus Substantiv, Adjektiv, Pronomen oder Zahlwort solche Formen zu bilden, die verschiedene Fragen beantworten, wie zum Beispiel ein schöner Junge, ein schöner Junge, ein schöner Junge, ein schöner Junge
sõnadega midagi väljendama,midagi kirjalikku üle andma;,midagi kellelegi näitama (kui seda nõutakse),publikule millegagi esinema;,avalikult esitama, näiteks näidendit või muusikalist teost,kellegi nimel või eest midagi tegema
Translations
🇬🇧 EnglishSubmit
to express something in words, to hand over something in writing; to show something to someone (if required), to perform something to the audience; to perform in public, such as a play or musical work, to do something on behalf of or for someone
🇷🇺 RussianОтправить
словами что-то выразить, что-то передать в письменном виде; что-то показать кому-то (если это требуется), что-то выступить перед публикой; публично представить, например, пьесу или музыкальное произведение, сделать что-то от имени или за кого-то
🇫🇮 FinnishLähetä
lausumalla jotakin, luovuttamalla jotain kirjallista, näyttämällä jollekulle (jos sitä vaaditaan), esittämällä yleisölle jotakin, esittämällä yleisölle, esittämällä esimerkiksi näytelmän tai musiikkiteoksen, jonkun puolesta tai puolesta
🇩🇪 GermanEinreichen
etwas zum Ausdruck bringen, etwas schriftlich übergeben, jemandem zeigen (wenn dies erforderlich ist), dem Publikum etwas vortragen,ein Theaterstück oder ein musikalisches Werk öffentlich präsentieren,für oder für jemanden etwas tun
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.