Translation
metallist teraga ese, millega saab lõigata
object with metal blade with which can be cut
предмет с металлическим зерном, с которым можно срезать
metalliteräinen esine, jolla voidaan leikata
Gegenstand mit Metallklinge, mit dem man schneiden kann
带有金属刀片的物体，可以切割
刃物
see, kui miski on mingilt seisukohalt määrav või keskne
if something is decisive or central from some point of view
то, когда что-то является определяющим или центральным с какой-либо точки зрения
jos jokin on ratkaisevaa tai keskeistä.
wenn etwas aus irgendeiner Sicht ausschlaggebend oder zentral ist
起决定性作用的
ある観点から決定的なもの、中心的なものであれば
eriharidusega tervishoiutöötaja, kes jälgib ja nõustab naisi raseduse ajal, võtab vastu sünnitusi ja õpetab vastsündinut hooldama
health care professional with special education who monitors and advises women during pregnancy, receives births and teaches the newborn to care
медицинская работница со специальным образованием, которая следит и консультирует женщин во время беременности, принимает роды и учит ухаживать за новорожденным
Erityistutkija, joka seuraa ja neuvoo naisia raskauden aikana, vastaanottaa synnytyksiä ja opettaa hoitamaan vastasyntynyttä
eine speziell ausgebildete Gesundheitsfachkraft, die Frauen während der Schwangerschaft beobachtet und berät, Geburten annimmt und das Neugeborene zur Pflege lehrt
受过特殊教育的保健专业人员，在妇女怀孕期间为其提供监测和建议，接生并教新生儿护理
特別な教育を受けたヘルスケア専門家であり、妊娠中の女性を監視・助言し、出産を受け入れ、新生児のケアを指導する。
silmale või kõrvale nauditavalt, esteetilist elamust pakkuvalt
to the eye or to the side in an enjoyable, aesthetic way
для глаз или рядом с ним с приятным, эстетическим впечатлением
Silmään tai sivuun nautittava, esteettinen kokemus
ein angenehmes, ästhetisches Erlebnis für oder neben dem Auge
赏心悦目，美观大方
目で見て、あるいは横から見て、楽しく、美的な方法で
looduslikku nahka asendav tehismaterjal,loodusliku karusnahaga sarnanev tekstiilmaterjal
artificial material replacing natural skin, textile material similar to natural fur
искусственный материал, заменяющий натуральную кожу, текстильный материал, похожий на натуральный мех
luonnon nahkaa korvaava keinotekoinen materiaali, luonnon turkisnahan kaltainen tekstiiliaine
Künstliches Material, das natürliche Haut ersetzt,Textilmaterial, das dem natürlichen Fell ähnelt
替代天然皮肤的人造材料，类似天然毛皮的纺织材料
天然皮革に代わる人工素材、天然皮革に類似した繊維素材
ilmnema, esile tulema
to appear, to emerge
раскрыться, всплыть
Tule esiin, tule esiin
auftauchen, hervortreten
出现，浮现
出現する
kohalt (vähehaaval, ära) liikuma, aeglaselt (edasi) liikuma,ajaliselt (natuke) edasi lükkuma,(seisundi, oleku kohta:) aeglaselt, vähehaaval mingisse suunda kalduma, uut suunda saama
from place (little by little, don't) move, slowly (further) move,timely (a little) delay, (about state, status:) slowly, little by little lean into some direction, get a new direction
с места (понемногу, не надо) двигаться, медленно (вперед) двигаться,со временем (немного) откладывать, (о состоянии, состоянии:) медленно, понемногу наклоняться в какую-то сторону, получать новое направление
(vähintään, pois) liikkeelle, hitaasti (edessä) liikkeelle,ajoittain (vähintään) eteenpäin, (tilaa, tilaa:) hitaasti, pikkuhiljaa johonkin suuntaan taipumaan, uutta suuntaa saa
von Platz (wenig, nicht) zu bewegen, langsam (weiter) zu bewegen,zeitlich (ein bisschen) zu verschieben, (über Zustand, Status:) langsam, wenig nach und nach in eine Richtung zu neigen, neue Richtung zu bekommen
从地方（一点一点，不要）移动，慢慢（进一步）移动，及时（一点）延迟，（关于状态、地位：）慢慢地、一点一点地向某个方向靠拢，获得新的方向
場所から（少しずつ、動かないで）動く、ゆっくり（さらに）動く、タイムリーに（少し）遅れる、（状態、地位について：）ゆっくり、少しずつ、ある方向に傾く、新しい方向を得る
samaks, täpselt ühesuguseks või võrdväärseks muutuma;,end samastama
to become the same, exactly the same or equivalent;
одинакового, точно одинакового или равноценного;;;
samaksi, samaksi tai samanarvoiseksi;
gleich, genau gleich oder gleichwertig werden;,end identifizieren
变得相同、完全相同或相当；
同じになる、まったく同じになる、同等になる；
dokument, kus on andmed sinu sünni kohta (näiteks sünniaeg ja sünnikoht)
document with information about your birth (for example, date of birth and place of birth)
документ, в котором содержатся сведения о твоем рождении (например, дата рождения и место рождения)
asiakirja, jossa on tietoja synnytyksestäsi (esimerkiksi syntymäaika ja syntymäpaikka)
ein Dokument mit Angaben zu deiner Geburt (zum Beispiel Geburtsdatum und Geburtsort)
有关您出生信息的文件（例如，出生日期和出生地）
出生に関する情報（生年月日、出生地など）が記載された書類
midagi kohalt (aeglaselt, vähehaaval) kuhugi liigutama,ajaliselt edasi lükkama,(oleku, seisundi kohta:) tavapärasest kõrvale kallutama, millelegi uut suunda andma
something from place (slowly, little by little) to move somewhere,to delay time, (about state, condition:) to deflect from the usual, to give a new direction to something
что-то сдвинуть с места (медленно, понемногу) куда-то, отодвинуть на время, (о состоянии, состоянии:) отклонить от обычного, на что-то дать новое направление
Siirtää jotain paikalta (hitaasti, pikkuhiljaa) jonnekin, siirtää aikaa, (olentoa, tilaa:) poiketa normaalista, antaa jotain uutta suuntaa
etwas vom Platz (langsam, wenig nach und nach) irgendwo bewegen,zeitlich verschieben, (über Status, Zustand:) vom normalen ablenken, etwas neue Richtung geben
从某处（慢慢地，一点一点地）移动到某处，延迟时间，（关于状态、条件：）偏离常规，给事物一个新的方向
ゆっくり、少しずつ）どこかへ移動する、時間を遅らせる、（状態や条件について）通常からそれる、何かに新しい方向を与える
tunnistus hrl õppeasutuse lõpetamise kohta
certificate of termination of mrl educational institution
свидетельство о прекращении учебного заведения г-н
todistus hrl oppilaitoksen lakkauttamisesta
Zeugnis über die Auflösung der hrl Bildungseinrichtung
MRL 教育机构终止证书
MRL教育機関終了証明書
nina puhastama sealt õhku ja vedelikku järsult välja hingates
nose to clean the air and liquid from there when breathing out abruptly
нос очищать оттуда воздух и жидкость при резком выдыхании
Nenä puhdistaa sieltä ilmaa ja nestettä voimakkaasti hengittämällä
Nase durch abruptes Ausatmen von Luft und Flüssigkeit von dort reinigen
在突然呼气时，用鼻子清洁那里的空气和液体
急に息を吐き出すときに、空気と液体をきれいにするために鼻を洗浄する。
kogu või veel elada jääva elu jooksul kestev
lasting throughout or for the rest of their lives
на протяжении всей жизни или жизни, продолжающейся
koko elinajan tai elinajan ajan
während des gesamten oder noch verbleibenden Lebens
持续一生或终生
生涯または一生続く
väga, äärmiselt,hirmu ja õudu tekitavalt
very, extremely,fear and horror-inducing
очень, крайне, вызывающего страх и ужас
Pelottavaa ja kauheaa.
sehr, extrem,Angst und Schrecken erzeugend
非常、极其、令人恐惧和恐怖
非常に、非常に、恐怖とホラーを誘発する
mingil viisil teistest, muust eristuv,oma (kummalise) eripäraga, teistest või tavalisest (tugevasti) erinev, millegi poolest isesugune
in some way, distinct from others, with its (strange) characteristics, different from others or ordinary (strongly) different from others, in some way,
каким-либо образом отличающимся от других, отличающимся своей (странной) особенностью, отличающимся от других или от обычных (сильно), чем-то самобытным
jollain tavalla erottuva, oma (outo) erityispiirteensä, erilainen kuin muut tai tavalliset (vakavasti) ja jollain tavalla omalaatuinen
in irgendeiner Weise von anderen, von anderen unterscheidbar,mit einer (seltsamen) Besonderheit, von anderen oder gewöhnlichen (stark) verschieden, in irgendeiner Weise von sich selbst
在某种程度上，与他人不同，具有其（奇怪的）特点，在某种程度上，与他人不同或普通（强烈）不同于他人、
他の人とは違う、他の人とは違う（奇妙な）特徴を持つ、他の人とは違う、他の人とは普通の（強い）特徴を持つ、何らかの形で、
samaks, täpselt ühesuguseks või võrdväärseks pidama;,sellisena millegagi seostama
the same, exactly the same or equivalent;
одно и то же, точно одинаковое или равноценное считать;, в качестве такового ассоциировать с чем-либо
samaksi, täsmälleen samaksi tai samanarvoiseksi;
gleich, genau gleich oder gleichwertig zu halten;,so etwas mit etwas zu verbinden
相同、完全相同或相当；
同じ、まったく同じ、あるいは同等；
erineval viisil, teisel kombel, teisel moel,millegagi võrreldes kujult, teostuselt vm viisil erinev
in different ways, in other ways, in other ways, in different ways than in shape, in realization or in other ways
по-разному, по-другому, по-другому, по сравнению с чем-то по форме, по реализации и т.п.
eri tavoin, toisin sanoen, toisin kuin muodoltaan, teoksiltaan tai toisin.
auf unterschiedliche Weise, auf andere Weise,im Vergleich zu etwas in Form, Ausführungsform oder ähnlichem
以不同的方式、其他方式、其他方式、不同于形状的方式、实现或其他方式
形を変えて、他の方法で、他の方法で、形とは違う方法で、実現や他の方法で
võrdlustes: näitab, et miski sarnaneb millegagi, meenutab midagi või kedagi
comparisons: shows that something resembles something, resembles something or someone
сравнения: показывает, что что-то похоже на что-то, напоминает что-то или кого-то
Vertailu: osoittaa, että jokin muistuttaa jotain, muistuttaa jotain tai jotain.
Vergleiche: zeigt, dass etwas etwas ähnelt, an etwas erinnert oder an jemanden
比较：表明某物类似于某物，类似于某物或某人
比較：何かが何かに似ている、何かや誰かに似ていることを示す
rahvusvahelist lepingut kõrgemate riigivõimuorganite poolt ametlikult kinnitama, kehtivaks tunnistama
to formally confirm, declare valid the international treaty by the higher authorities of state
международного договора высшими органами государственной власти официально утвердить, признать действительным
Kansainvälinen sopimus, jonka valtion korkeimmat viranomaiset virallisesti hyväksyvät, julistavat päteväksi
das internationale Abkommen von den obersten staatlichen Behörden offiziell bestätigt, für gültig erklärt
由上级国家机关正式确认、宣布国际条约有效
国際条約を正式に確認し、有効であることを国家の高官によって宣言する。
olukorda, nähtust intensiivistama, tugevdama, suuremana paista laskma,heli vm signaali amplituudi või võimsust välise energiaallika abil suurendama
situation, intensify the phenomenon, strengthen, appear larger, increase the amplitude or power of the sound or other signal by means of an external energy source
усиливать ситуацию, усиливать явление, усиливать, выделять больше, увеличивать амплитуду сигнала или мощность звука и т.п. с помощью внешнего источника энергии
Tilannetta, ilmiötä tehostamaan, vahvistamaan, suuremmaksi näyttäytymään, äänen vm signaalin amplitudia tai tehoa kasvattamaan ulkoisen energian avulla
die Situation, das Phänomen zu intensivieren, zu verstärken, größer erscheinen zu lassen,die Amplitude oder die Kapazität des Audios oder des Signals durch eine externe Energiequelle zu erhöhen
通过外部能源，使声音或其他信号的振幅或功率增大，使现象加剧，增强，增大
外部エネルギー源を用いて、音やその他の信号の振幅やパワーを増加させる。
mingi asi, mille sa tasuta kellelegi annad või kellegi käest saad, näiteks erilise sündmuse puhul
something you give to someone for free or get from someone, for example, on a special occasion
что-то, что ты отдаешь кому-то бесплатно или получаешь от кого-то, например, в случае особого события
Jokin asia, jonka annat ilmaiseksi jollekulle tai jollekin, esimerkiksi erikoistapauksessa.
Etwas, das du jemandem kostenlos gibst oder von jemandem bekommst, zum Beispiel bei einem besonderen Ereignis.
你免费送给别人或从别人那里得到的东西，例如，在特殊场合下
タダで誰かにあげるもの、または特別な日などに誰かからもらうもの
täpne, selgete piiridega;,(üks) kindel
accurate, with clear limits; (one) firm
точная, с четкими границами; (один) твердый
tarkat, selkeät rajat;
präzise, klare Grenzen; (eine) feste
准确，界限分明；（一）坚定
(1)正確で、限界が明確である。
hirmu, kartust tekitav või sisendav, kohkuma panev,eriti suur, kõva vms;,tohutu, määratu
fear, fear-mongering or instilling, startling, especially large, hard or the like;
пугающий, вызывающий страх или внушающий, вызывающий ужас, особенно большой, жесткий и т.п.;
Pelkoa, pelkoa tai tunkeilua herättävä, pelottava, erityisesti suuri, kova tai vastaava;
Angst, Angst, Angst, Angst, Angst, Schrecken,vor allem große, harte oder ähnliches;
恐惧、恐吓或灌输、惊吓，尤其是巨大、坚硬或类似的东西；
恐怖、恐怖を煽る、植え付ける、驚かせる、特に大きい、硬いなど；
miski, mille järgi saab kedagi või midagi ära tunda
something you can recognize someone or something by
что-то, по чему можно распознать кого-то или что-то
Jotain, jonka mukaan joku voi tunnistaa.
etwas, an dem man jemanden oder etwas erkennen kann
你能认出某人或某物
見分け方
täpselt, selgelt;,üksikjuhtumiga seotult, mitte üldistatult
accurately, clearly; in relation to the individual case, not in general
точно, ясно; в связи с отдельным случаем, а не в целом
tarkalleen, selkeästi, yksittäiseen tapaukseen liittyneenä eikä kokonaisuutena
genau, klar, im Einzelfall, nicht allgemein
准确、清晰；与个案有关，而不是泛泛而谈
一般的なことではなく、個々のケースに関連して。
asutuse antud kirjalik teade
written notice given by the authority
письменное уведомление, выданное учреждением
viranomaisen kirjallinen ilmoitus
schriftliche Mitteilung der Behörde
当局发出的书面通知
当局による書面による通知
äkki hirmu tundma, kartma hakkama
suddenly fear, start to fear
вдруг испугаться, испугаться.
Yhtäkkiä pelottaa ja alkaa pelätä.
plötzlich Angst zu haben, Angst zu haben
齌怒
急に怖くなる、怖くなり始める
osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel,aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul
points to a supposed or hoped-for option in which, however, it is not quite certain, from time to time (coming in advance), at some time (repeated), in some cases
указывает на предположительную или ожидаемую возможность, в которой, однако, не вполне уверены, время от времени (предусматриваясь), в некоторых случаях (повторяясь),
viittaa oletettuun tai odotettavaan mahdollisuuteen, jossa ei kuitenkaan ole täysin varmaa, aika ajoin (ennen tulemista), joissakin tapauksissa
weist auf eine vermeintliche oder erhoffte Möglichkeit hin, in der man sich jedoch nicht ganz sicher ist,von Zeit zu Zeit (vorbeikommen), in einigen Fällen (wiederholt),
指一种假定的或希望的选择，但并不十分确定，有时（提前到来），有时（重复），在某些情况下
は、しかし、ある時点から（前もって）、ある時点から（繰り返し）、場合によっては、まったく確かではないが、想定される、あるいは期待される選択肢を指す。
teisel viisil
the Second Way
другим способом
toisella tavalla
auf andere Weise
第二条道路
第二の道
võrdlustes: näitab, et miski sarnaneb millegagi, meenutab midagi või kedagi,võrdlustes: kasutatakse siis, kui kaks asja on millegi poolest erinevad,sel ajal, mil (samal ajal mingi teise tegevusega),alustab lauses osa, mis sisaldab tingimust,seob sõnu, millest üks täpsustab teist,sõna, mida kasutatakse küsimustes, näiteks vanuse, hinna või suuruse kohta,näitab, et sa imestad millegi üle
in comparisons: indicates that something resembles something, resembles something or someone, in comparisons: is used when two things are different in something, at a time when (at the same time as another activity),initiates a part of a sentence that contains a condition,includes words, one of which specifies the other,a word used in matters such as age, price or size,shows that you wonder about something
в сравнениях: показывает, что что-то похоже на что-то, чем-то напоминает что-то или кого-то, в сравнениях: используется, когда две вещи чем-то отличаются, в то время, когда (одновременно с какой-то другой деятельностью),в предложении начинается часть, содержащая условие,сообщает слова, одно из которых уточняет другое,слово, используемое в вопросах, например, о возрасте, цене или размере, показывает, что вы удивляетесь чему-то
vertaaminen: osoittaa, että jokin muistuttaa jotakin, muistuttaa jotain tai jotain,vertaaminen: käytetään silloin, kun kaksi asiaa eroavat toisistaan, kun (samaan aikaan jonkin muun toiminnan kanssa) lauseessa alkaa lause, jossa on lause, jossa on lause, jossa on lause, josta toinen tarkentaa toista,sanaa, jota käytetään kysymyksissä, kuten ikä, hinta tai koko, osoittaa, että ihmettelet jotain.
in Vergleichen: zeigt, dass etwas etwas ähnelt, an etwas erinnert oder an jemanden,in Vergleichen: verwendet, wenn zwei Dinge etwas anders sind,in einer Zeit, in der (gleichzeitig mit einer anderen Tätigkeit) ein Satz beginnt,ein Teil, der eine Bedingung enthält,ein Wort, von dem eines ein anderes präzisiert,ein Wort, das in Fragen wie Alter, Preis oder Größe verwendet wird, zeigt, dass Sie sich über etwas wundern
在比较中：表示某物类似于某物，类似于某物或某人，在比较中：当两件事物在某方面不同时使用，在某一时刻（与另一项活动同时进行），启动句子中包含条件的部分，包括词，其中一个词指定另一个词，在年龄、价格或大小等问题上使用的词，表示你对某件事情感到好奇
in comparisons:何かが何かに似ていることを示す,何かに似ている,誰かに似ている,in comparisons:2つのものが何かで異なるときに使われる,at a time when (他の動作と同時に),条件を含む文の一部を開始する,一方が他方を指定する単語を含む,年齢、価格、サイズなどの事柄で使われる単語,何かについて疑問に思っていることを示す
selline mis ei lõpe mingis elujärgus, vaid kestab pidevalt
one that does not end at some stage of life, but lasts continuously
то, что не заканчивается в какой-то жизненной стадии, а продолжается постоянно
Sellainen, joka ei pääty elämänvaiheeseen, vaan jatkuu jatkuvasti.
eine, die nicht in einem Lebensabschnitt endet, sondern ständig anhält
不是终结于生命的某个阶段，而是持续不断的
人生のある段階で終わるのではなく、継続するもの
ägedamaks, tõhusamaks, tugevamaks või pingelisemaks muutuma
to become more acute, more efficient, stronger or more intense
стать более острой, эффективной, сильной или напряженной
Akuutimpi, tehokkaampi, vahvempi tai kireämpi
heftiger, effizienter, stärker oder anstrengender werden
变得更敏锐、更高效、更强大或更强烈
より鋭く、より効率的に、より強く、より激しくなる
väga kena,hea, viisakas
very nice, good, polite
очень мило, хорошо, вежливо
Oikein nätti, hyvä, kohtelias.
sehr nett, gut, höflich
非常好，很有礼貌
とても良い、良い、丁寧
(liiga) jõudsasti kasvama,(seoses haigustekitajate, haiguslike protsessidega:) jõudsalt levima või paljunema,(mingi nähtuse, protsessiga ühenduses:) kahetsusväärselt rohkesti esinema;,ülevoolav, külluslik olema
(too) thriving, (in connection with pathogens, disease processes:) thriving or multiplying, (in connection with some phenomenon, process:) woefully copious;, exuberant to be
(слишком) успешно расти, (в связи с болезнетворными, болезнетворными процессами:) активно распространяться или размножаться, (в связи с каким-то явлением, процессом:) плачевно обильно выступать;, перенасыщенно, изобилует
(liian) kasvamaan, (koska taudinaiheuttajia, tautiprosesseja) kasvamaan voimakkaasti tai lisääntymään, (jokin ilmiön, prosessin yhteydessä:) valitettavan paljon esiintymään;,ylivuotavainen, runsas
(zu) stark zu wachsen, (in Verbindung mit Krankheitserregern, krankheitsbedingten Prozessen:) stark zu verbreiten oder zu vermehren, (in Verbindung mit irgendeinem Phänomen, einem Prozess:) bedauerlich reichlich aufzutreten;,überschwänglich, reichlich zu sein
(太)兴旺，(与病原体、疾病过程有关：)兴旺或繁殖，(与某种现象、过程有关：)多得可怜；，旺盛得要命
(病原体や病気のプロセスに関連して:)繁盛する、(ある現象やプロセスに関連して:)旺盛に増殖する、;(ある現象やプロセスに関連して:)旺盛に;(ある現象やプロセスに関連して:)旺盛に;(ある現象やプロセスに関連して:)旺盛に増殖する
kui üks asi vahetub teisega, siis tuleb uus (ja teistsugune) asi vana asemele
if one thing changes with another, then a new (and different) thing comes in the place of the old
если одно поменяется с другим, то новое (и другое) дело придет на смену старому
Jos yksi asia vaihtuu toiseen, tulee uusi (ja toinen) asia vanhan tilalle
Wenn die eine Sache mit der anderen wechselt, dann kommt die neue (und andere) Sache an die Stelle der alten
如果一物换一物，那么新的（不同的）事物就会取代旧的事物
物変われば唇寒し
selgemaks, täpsemaks tegema;,välja uurima
make clearer, more precise;,explore
уточнить, уточнить;,изучить поле
selkiyttää, tarkentaa;
klarer, genauer zu machen;,Feld untersuchen
更清晰、更准确；，探索
より明確に、より正確に
ametlik tõend, millegi kvaliteeti, nõuetele vastavust vm tõendav tunnistus,dokument aktsiate, osakute vm väärtpaberite omamise kohta
official certificate, certificate certifying the quality of something, compliance or other, document on the possession of shares, units or other securities
официальная справка, свидетельство, подтверждающее качество чего-либо, соответствие требованиям и т.п., документ о владении акциями, паями и т.п. ценных бумаг
Virallinen todistus, joka osoittaa jonkin laadun, vaatimustenmukaisuuden tai muun vaatimustenmukaisuuden, asiakirja osakkeiden, osakkeiden tai osakkeiden hallussapidosta
amtliche Bescheinigung, Bescheinigung über die Qualität von etwas, die Konformität oder der Nachweis,Dokument über den Besitz von Aktien, Anteile oder Wertpapiere
正式证书，证明某物质量、合规性或其他方面的证书，关于拥有股份、单位或其他证券的文件
公的証明書、品質証明書、コンプライアンス証明書、その他の証明書、株式、投資口、その他の有価証券の所有に関する文書
kellegi või millegi erilised, iseloomulikud omadused
special, characteristic characteristics of someone or something
особые, характерные особенности кого-либо или чего-либо
Jonkun tai jonkin erityisominaisuudet
besondere, charakteristische Eigenschaften von jemandem oder etwas
特征
とくしゅせい
inimese, looma või taime elu kestus, aeg sünnist surmani,millegi eksisteerimise kestus;,aeg sünnist või tekkest käesoleva momendini,teatud järk eluajast
the duration of life of a human, animal or plant, the time from birth to death, the duration of existence of something; the time from birth or emergence to this moment, a certain phase of life
продолжительность жизни человека, животного или растения, время от рождения до смерти, продолжительность существования чего-либо; время от рождения или возникновения до настоящего момента, определенное время жизни
ihmisen, eläimen tai kasvin elinaika, aika syntymästä kuolemaan, jonkin elinajan pituus, aika syntymästä tai syntymisestä tähän hetkeen, tietty elinajan vaihe
Lebensdauer eines Menschen, Tieres oder einer Pflanze, Zeit von der Geburt bis zum Tod, Dauer des Bestehens von etwas;,Zeit von der Geburt oder Entstehung bis zu diesem Zeitpunkt,eine gewisse Zeit des Lebens
人、动物或植物的生命期，从出生到死亡的时间，事物存在的时间；从出生或萌芽到此刻的时间，生命的某一阶段
人間、動物、植物の生存期間、誕生から死までの時間、何かの存在期間；誕生または出現からこの瞬間までの時間、人生のある段階
teadusele toetudes, teaduse abil
relying on science, by science
опираясь на науку, с помощью науки
tieteeseen nojaten
auf die Wissenschaft gestützt, mit Hilfe der Wissenschaft
依靠科学，通过科学
科学による科学への依存
midagi või kedagi kindlaks tegema
something or someone to identify
что-то или кого-то определить
- Jotain tai ketään.
etwas oder jemanden ermitteln
指认
身元確認
50
50
50
50
50
50
50
nii, et kõik on ühesugune
so that everything is the same
так, что все одинаковое
Niin, että kaikki on samaa
so, dass alles gleich ist
一切照旧
すべてが同じであるように
täpsustamine;,täpsustav märkus, lisandus vms
specification;,clarifying note,addition or similar
уточнение;, уточняющее примечание, добавление и т.п.
selvennys; selvennys, lisähuomautus jne.
Angabe;,weiterer Hinweis, Zusätzliches oder ähnliches
说明、澄清说明、补充说明或类似说明
仕様の明確化、注釈、追加、または類似のもの
olemuselt, sisult, laadilt mitmesugune
different in nature, content, nature
различных по характеру, содержанию, характеру
Luonteeltaan, sisällöltään, luonteeltaan monenlainen
von Natur, Inhalt, Art verschieden
性质、内容、性质不同
性質、内容、自然の違い
lihtsamaks tegema, keerukust või vaeva vähendama
make it easier, reduce complexity or effort
облегчать, снижать сложность или труд
Helpottaa, vähentää monimutkaisuutta tai vaivaa
einfacher machen, Komplexität oder Aufwand reduzieren
简化，减少复杂性或工作量
簡単にする、複雑さや手間を減らす
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 50.
(lake number:) in order or order 50.
(озерное число:) в порядке или порядке 50.
(järvi:) järjestyksessä tai järjestyksessä 50.
(Sequenz:) in der Reihenfolge oder Reihenfolge 50.
(湖泊编号：）的顺序或 50 号顺序。
(湖番号:)を順番に、または50を注文する。
silmale või kõrvale nauditavalt, esteetilist elamust pakkuvalt,nõuete kohaselt, nagu peab, nii, et midagi (halba) ei juhtu
to the eye or to the side, pleasantly, aesthetically, as required, so that nothing (bad) happens
для глаз или рядом с ним приятно, с эстетическим впечатлением, в соответствии с требованиями, как и положено, так, чтобы ничего (плохого) не произошло
Silmään tai sivuun nautinnollisesti, esteettisen kokemuksen mukaisesti, niin kuin pitää, niin ettei mitään (huonoa) tapahdu.
für Auge oder Ohr angenehm, ästhetisches Erlebnis,nach den Anforderungen, wie es muss, so dass nichts (schlecht) passiert
根据需要，令人愉悦地、美观地、顺眼地或靠边地，这样就不会发生什么（坏事）了
目に、あるいは横に、心地よく、美的に、必要なように、何も（悪いことが）起こらないように。
haruldaselt kaunis
Rarely beautiful
редкая красавица
Erittäin kaunis
selten schön
罕见的美丽
稀に見る美しさ
riigipea või kõrgeima riigiorgani pidulik kirjalik pöördumine rahva poole tähtsate (poliitiliste) sündmuste puhul,partei või rühmituse programmilise sisuga avalik teadaanne
solemn written address to the people by the Head of State or the highest State body for important (political) events, public announcement with programmatic content of the party or group
торжественное письменное обращение главы государства или высшего государственного органа к нации по важным (политическим) событиям, публичное объявление с программным содержанием партии или группировки
Valtionpäämiehen tai korkeimman valtion elimen juhlallinen kirjallinen käänne kansalle tärkeiden (poliittisten) tapahtumien yhteydessä, puolueen tai ryhmittymän ohjelmallisen sisällön julkinen ilmoitus
Festliche schriftliche Ansprache des Staatsoberhaupts oder des höchsten staatlichen Gremiums an die Bevölkerung bei wichtigen (politischen) Ereignissen,öffentliche Ankündigung mit programmatischen Inhalten der Partei oder Gruppierung
国家元首或最高国家机构就重要（政治）事件向人民发表庄严的书面讲话，发布包含党派或团体纲领性内容的公告
重要な（政治的）行事のための国家元首または国家最高機関による国民への厳粛な文書による演説、党または団体のプログラム内容を含む公示
okaste või väikeste paksude soomusetaoliste lehtedega puu (nt kuusk, mänd, kadakas),okaspuupuit materjalina
tree with thorns or small thick armour-like leaves (e.g. spruce, pine, juniper), conifer wood as material
дерево с шипами или небольшими толстыми бронеподобными листьями (например, елка, сосна, можжевельник), дерево хвойное в виде материала
puu, jossa on havupuu tai pieniä paksuja panssarimaisia lehtiä (esim. kuusen, männyn, katajan),puuta materiaalina
Baum mit Dornen oder kleinen dicken, panzerartigen Blättern (z.B. Fichte, Kiefer, Wacholder),Dornholz als Material
带刺或像盔甲一样厚的小叶子的树木（如云杉、松树、杜松），针叶树木材作为材料
とげのある木や小さな厚い鎧のような葉（例：トウヒ、マツ、ジュニパー）、材料としての針葉樹の木
kohtuametnik, kes sooritab täitetoiminguid (nt nõuab välja elatisraha)
a judicial officer who performs enforcement actions (e.g. demanding maintenance allowance)
чиновник суда, совершающий исполнительные действия (например, взыскивающий алименты)
Täytäntöönpanotoimia suorittava virkamies (esim. elatusavun periminen)
Gerichtsbeamte, die Vollstreckungsmaßnahmen durchführen (z. B. Unterhaltsansprüche)
执行强制执行行动的司法人员（如索要赡养费）
強制執行官
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 15.
(lake number:) in order or order 15.
(озерное число:) в порядке или порядке 15.
(järvi:) järjestyksessä tai järjestyksessä 15.
(Sequenz:) in der Reihenfolge oder Reihenfolge 15.
(湖泊编号：）的顺序或顺序 15.
(湖番号:)順または15順。
millelegi olemuslikult, tunnuslikult omane
something inherently, inherently
чем-то характерно, характерно
jotain luontaista, tunnusomaista
etwas innewohnend, kennzeichnend
固有的东西
本来的なもの
erinevus nähtuste, suuruste, objektide või olukordade vahel,vahemaa või ruum millegi vahel,paus milleski;,periood kahe sündmuse vahel
difference between phenomena, sizes, objects or situations, distance or space between something,pause in something;,period between two events
разница между явлениями, размерами, объектами или ситуациями, расстояние или пространство между чем-то, пауза в чем-то;,период между двумя событиями
ero ilmiöiden, kokojen, kohteiden tai tilan välillä, välimatka tai tila johonkin, tauko johonkin;,kausi kahden tapahtuman välillä
Unterschied zwischen Phänomenen, Größen, Objekten oder Situationen,Abstand oder Raum zwischen etwas,Pause in etwas;,Zeitraum zwischen zwei Ereignissen
现象、大小、物体或情况之间的差异，事物之间的距离或空间，事物的停顿；，两个事件之间的时间间隔
現象、大きさ、物や状況の違い、何かの間の距離や空間、何かの間、2つの出来事の間の期間
jumalusele vms hrl selleks ettenähtud kohas elusolendit, toitu, eset vm annetama,millegi nimel millestki väärtuslikust või olulisest loobuma või midagi loovutama;,kellelegi või millelegi pühendama
to the deity or the like mrl in the place intended for this purpose, to donate a living thing, food, object or the like, to give up something of value or importance in the name of something, or to surrender something; to someone or something
божеству и т.п. грн в предусмотренном для этого месте живое существо, пищу, предмет и т.п. пожертвовать, во имя чего-то отказаться от чего-то ценного или важного или что-то сдать;, кому-то или чему-то посвятить
Jumalalle tai muulle herralle siinä paikassa, jossa se on tarkoitettu, elävän olennon, ruoan, esineen tai muun lahjoittamiseksi, jonkin arvokkaan tai tärkeän puolesta luopumiseksi tai jonkin luovuttamiseksi;
der Gottheit oder dergleichen hrl an dem dafür vorgesehenen Ort ein Lebewesen, Nahrung, Gegenstand oder dergleichen spenden,im Namen etwas Wertvolles oder Wesentliches aufgeben oder etwas abgeben;,jemandem oder etwas widmen
在指定地点向神灵或类似神灵献祭，捐献生物、食物、物品或类似物品，以某物的名义放弃有价值或重要的东西，或交出某物；向某人或某物献祭
この目的のために意図された場所で、神またはそのようなmrlに、生き物、食べ物、オブジェクトまたはそのようなものを寄付する、何かの名の下に価値や重要な何かを放棄する、または何かを放棄する;誰かまたは何かに
väike lameda kehaga ja ilma tiibadeta putukas, kes elab elamutes ja toitub inimeste verest
small flat-bodied and without wings insect living in residential buildings and feeding on human blood
маленький насекомый с плоским телом и без крыльев, живущий в жилых домах и питающийся кровью людей
pieni litteävartaloinen ja ilman siipiä oleva hyönteinen, joka asuu asuinrakennuksissa ja ravitsee ihmisten verta
ein kleines Insekt mit flachem Körper und ohne Flügel, das in Wohnhäusern lebt und sich vom Blut der Menschen ernährt
扁身无翅的小昆虫，生活在居民楼里，以吸食人血为食
ちゅう
inimese võimete kõrge tase, mis võimaldab eriti edukat tegevust teatud alal,silmapaistvalt võimekas, andekas inimene,suurema teose või jätkväljaande osa
a high level of human ability, which allows for particularly successful activities in a particular field, an outstandingly capable, talented person, part of a larger work or a follow-up publication
высокий уровень способностей человека, позволяющий осуществлять особенно успешную деятельность в определенной области, выдающийся способный, талантливый человек, часть более крупного произведения или последующего издания
ihmisen kykyjen korkea taso, joka mahdollistaa erityisen menestyksekkään toiminnan tietyllä alalla, erinomainen, lahjakas ihminen, suuremman teoksen tai jatkojulkaisun osa
ein hohes Maß an menschlichen Fähigkeiten, das eine besonders erfolgreiche Tätigkeit in einem bestimmten Bereich ermöglicht,ein hervorragend fähiger, talentierter Mensch,Teil eines größeren Werkes oder einer Folgeausgabe
人的能力达到很高水平，在某一领域的活动特别成功，能力出众，才华横溢，是大型作品或后续出版物的一部分
特定の分野で特に成功した活動を可能にする高いレベルの人間的能力、傑出した能力、才能のある人物、より大きな作品の一部、またはそれに続く出版物。
mingis järjekorras 5. kohal
in some order in 5th place
в каком-то порядке на 5-м месте
5. sijalla.
in irgendeiner Reihenfolge auf Platz 5
排名第5
5位以下は順不同
väga kena
very nice
очень мило
Oikein mukava.
sehr nett
很好
素晴らしい
inimese (ka looma või taime) seisund sünnist surmani;,see, kuidas sa elad
human (also animal or plant) condition from birth to death; the way you live
состояние человека (также животного или растения) от рождения до смерти;
ihmisen (myös eläimen tai kasvin) kunto syntymästä kuolemaan, miten elät
Zustand des Menschen (auch Tier oder Pflanze) von Geburt bis zum Tod;
人（也包括动物或植物）从生到死的状态；你的生活方式
せいさつ
üsna ühesugune, mis eriti ei muutu
quite the same, which does not change much
довольно одинаковое, что особо не меняется
melko sama, joka ei muutu.
ziemlich gleich, was sich kaum ändert
没有太大变化
あまり変わらない
võrdlustes: näitab, et miski sarnaneb millegagi, meenutab midagi või kedagi,võrdlustes: kasutatakse siis, kui kaks asja on millegi poolest erinevad,sel ajal, mil (samal ajal mingi teise tegevusega),alustab lauses osa, mis sisaldab tingimust,seob sõnu, millest üks täpsustab teist,sõna, mida kasutatakse küsimustes, näiteks vanuse, hinna või suuruse kohta,näitab, et sa imestad millegi üle
in comparisons: indicates that something resembles something, resembles something or someone, in comparisons: is used when two things are different in something, at a time when (at the same time as another activity),initiates a part of a sentence that contains a condition,includes words, one of which specifies the other,a word used in matters such as age, price or size,shows that you wonder about something
в сравнениях: показывает, что что-то похоже на что-то, чем-то напоминает что-то или кого-то, в сравнениях: используется, когда две вещи чем-то отличаются, в то время, когда (одновременно с какой-то другой деятельностью),в предложении начинается часть, содержащая условие,сообщает слова, одно из которых уточняет другое,слово, используемое в вопросах, например, о возрасте, цене или размере, показывает, что вы удивляетесь чему-то
vertaaminen: osoittaa, että jokin muistuttaa jotakin, muistuttaa jotain tai jotain,vertaaminen: käytetään silloin, kun kaksi asiaa eroavat toisistaan, kun (samaan aikaan jonkin muun toiminnan kanssa) lauseessa alkaa lause, jossa on lause, jossa on lause, jossa on lause, josta toinen tarkentaa toista,sanaa, jota käytetään kysymyksissä, kuten ikä, hinta tai koko, osoittaa, että ihmettelet jotain.
in Vergleichen: zeigt, dass etwas etwas ähnelt, an etwas erinnert oder an jemanden,in Vergleichen: verwendet, wenn zwei Dinge etwas anders sind,in einer Zeit, in der (gleichzeitig mit einer anderen Tätigkeit) ein Satz beginnt,ein Teil, der eine Bedingung enthält,ein Wort, von dem eines ein anderes präzisiert,ein Wort, das in Fragen wie Alter, Preis oder Größe verwendet wird, zeigt, dass Sie sich über etwas wundern
在比较中：表示某物类似于某物，类似于某物或某人，在比较中：当两件事物在某方面不同时使用，在某一时刻（与另一项活动同时进行），启动句子中包含条件的部分，包括词，其中一个词指定另一个词，在年龄、价格或大小等问题上使用的词，表示你对某件事情感到好奇
in comparisons:何かが何かに似ていることを示す,何かに似ている,誰かに似ている,in comparisons:2つのものが何かで異なるときに使われる,at a time when (他の動作と同時に),条件を含む文の一部を開始する,一方が他方を指定する単語を含む,年齢、価格、サイズなどの事柄で使われる単語,何かについて疑問に思っていることを示す
üsna suurel määral, võrdlemisi, küllaltki
quite to a large extent, comparatively, quite
довольно большой, сравнительно, достаточно большой
Melko suuressa määrin, melkoisesti.
in ziemlich hohem Maße, vergleichsweise, ziemlich
很大程度上，相对而言，相当
かなり、かなり、比較的、かなり
olulisel määral;,palju
to a significant extent;,much
в значительной степени;,много
huomattavan paljon;
erheblich;,viel
在很大程度上
かなりの程度まで。
selline, mis võib põhjustada surma, elule ohtlik
one that can lead to death, life-threatening
такой, который может привести к смерти, опасный для жизни
Sellainen, joka voi aiheuttaa kuoleman, hengenvaarallista
solche, die zum Tod führen können, lebensgefährlich
可导致死亡、危及生命的
死につながるもの、生命を脅かすもの
elu osa, mis ei ole tööga seotud
part of life not related to work
часть жизни, не связанная с работой
Elämän osa, joka ei liity työhön
Teil des Lebens, der nicht berufsbedingt ist
业余
仕事以外の生活
hirmu tekitav
fear-inducing
устрашающий
Pelottavaa
Angst auslösend
提心吊胆
恐怖を煽る
teatavate omaduste, tunnuste põhjal mingisse liiki, klassi, järku liigituma;,teatud väärtusastmesse arvatuks osutuma,kvalifikatsioonivõistlustelt edasi pääsema
on the basis of certain characteristics, characteristics, to be classified in some species, class, order;
классифицироваться по некоторым характеристикам, признакам в каком-либо виде, классе, ранге;, считаясь в определенной степени ценности, пройти квалификационные соревнования
tiettyjen ominaisuuksien, ominaispiirteiden perusteella johonkin luokkaan, luokkaan, järjestykseen;
auf der Grundlage bestimmter Merkmale, Merkmale in eine Art, Klasse, Ordnung einzuordnen;
根据某些特征、特性，被归入某个种、类、目；
ある特徴、特性に基づいて、ある種、クラス、目に分類される；
miski, mis teeb ühe inimese või asja teisest inimesest või asjast erinevaks, teistsuguseks
something that makes one person or thing different from another person or thing, different
что-то, что делает одного человека или вещи не похожими на другого человека или вещи
Jokin, joka tekee yhden ihmisen tai asian erilaiseksi tai erilaiseksi.
etwas, das eine Person oder Sache von einer anderen Person oder Sache unterscheidet, anders macht
使某人或某物与其他人或某物不同的东西，与众不同的东西
別物
põhjendama või selgitama mingit (halba) tegu või käitumist
justify or explain any (bad) act or behavior
обосновывать или объяснять какой-либо (плохой) поступок или поведение
perustellaan tai selitetään jokin (huono) teko tai käytös
irgendeine (schlechte) Tat oder Verhalten begründen oder erklären
辩解
あらゆる（悪い）行為や行動を正当化したり、説明したりする
ühtlase (peene) massi saamiseks liiva, jahu vm ainet läbi sõela laskma, sõela abil, läbi sõela eraldama,hrl enne otsuse tegemist millegi üle aru pidama, valikuid kaaluma, midagi läbi töötama,(kiiresti) siia-sinna, edasi-tagasi liikuma
to obtain a uniform (fine) mass of sand, flour, etc. to let the substance through the sieve, by means of a sieve, to separate through the sieve,hrl to understand something before making a decision, to consider the choices, to work something through, (quickly) here and there, to move back and forth
для получения ровной (тонкой) массы песка, муки и т.п. пропускать вещество через сито, с помощью сита, выделять через сито,хрл перед принятием решения о чем-то разбираться, взвешивать варианты, что-то прорабатывать, (скорее) сюда-сюда, двигаться туда-сюда
Hiekan, jauhon tai muun aineen laskeminen seulan läpi, seulan avulla, seulonnan läpi,hrl ennen päätöksen tekemistä ymmärtää jotain, harkita valintoja, käsitellä jotain, (nopea) mennä tänne ja takaisin.
um eine gleichmäßige (feine) Masse von Sand, Mehl oder der Materie durch ein Sieb zu schießen, mit einem Sieb, durch ein Sieb zu trennen,hrl vor der Entscheidung über etwas zu verstehen, Optionen zu prüfen, etwas durchzuarbeiten, (schnell) hier und da, hin und her zu bewegen
让物质通过筛子，借助筛子，通过筛子分离，hrl 在做出决定之前了解某事，考虑各种选择，通过工作，（快速）在这里和那里，来回移动
to obtain a uniform (fine) mass of sand, flour, etc. to let the substance through the sieve, by means of a sieve, to separate through the sieve,hrl 決定する前に何かを理解する、選択肢を検討する、何かをやり遂げる、（素早く）あちこちに、行ったり来たりする。
nõuete kohaselt, nagu peab, nii, et midagi (halba) ei juhtu
as required, so that nothing (bad) happens
в соответствии с требованиями, как и положено, чтобы ничего (плохого) не произошло
vaatimusten mukaisesti siten, ettei mitään (huonoa) tapahdu
gemäß den Anforderungen, wie es muss, so dass nichts (schlecht) passiert
根据需要，以确保不发生任何（坏的）事情
何も（悪いことが）起こらないように、必要に応じて
(kellegagi, millegagi või omavahel võrreldes) teistsugune;,eristuv, eraldi olev
(with or relative to something) different;
(с чем-либо или по сравнению между собой) иное;
(jotakuta, jolla on tai johon on verrattu) erilainen;
(mit oder im Vergleich dazu) anders,differenziert, getrennt
(与某物）不同；
(何かと）違う；
mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotama, teatud liiki või rühma paigutama
to be subdivided into species or groups on the basis of certain characteristics, to be subdivided into a particular species or group
по каким-либо признакам подразделять на виды или группы, помещать в определенные виды или группы
Eräiden ominaisuuksien perusteella lajit tai ryhmät, lajit tai ryhmät
auf der Grundlage bestimmter Merkmale in Arten oder Gruppen unterteilt, in bestimmte Arten oder Gruppen eingeteilt
根据某些特征细分为物种或群体，细分为某一物种或群体
特定の特徴に基づいて種やグループに細分化される、特定の種やグループに細分化される
põhjendust esitama, millegagi seletama või õigustama
provide a justification to explain or justify something
обоснование представить, чем-то объяснить или оправдать
perusteltava tai perusteltava asia
Begründung liefern, mit etwas erklären oder rechtfertigen
辩解
何かを説明したり、正当化するために正当な理由を与える
(kellegagi, millegagi või omavahel võrreldes) teistsugune;,eristuv, eraldi olev,mitut liiki või laadi
(with or relative to something) different;,distinct, separate,several types or types;
(с чем-либо или по сравнению между собой) иное;
(jotakuta, jolla on tai johon on verrattu) erilainen;
(mit oder im Vergleich dazu) anders;,differenziert, getrennt,mehrere Arten oder Arten
(与某物或相对于某物而言）不同；，不同的，分开的，几种或几类；
(何かに関連して)異なる;,別個の,分離した,いくつかの種類または型；
mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotama, teatud liiki või rühma paigutama
on the basis of some characteristics, to divide into species or groups, to place a certain species or group
подразделять на виды или группы по каким-либо признакам, размещать определенные виды или группу
tietyn lajin tai ryhmän jakaminen tai sijoittaminen.
nach bestimmten Merkmalen in Arten oder Gruppen aufzuteilen, eine bestimmte Art oder Gruppe zu platzieren
根据某些特征，划分物种或族群，将某个物种或族群归类
ある特徴に基づいて、種またはグループに分ける、ある種またはグループを配置する
selline, kellel on loomulik võime midagi väga hästi teha
one who has the natural ability to do something very well
такой, у которого есть естественная способность делать что-то очень хорошо
Sellainen, jolla on luonnollinen kyky tehdä jotain hyvin.
eine, die die natürliche Fähigkeit hat, etwas sehr gut zu machen
身怀绝技
天賦の才
teadusega seotud
related to science
науки, связанной
tieteeseen liittyvä
Wissenschaftlich gebunden
与科学有关
科学関連
isiku ja andmete üksühest vastavust kindlaks tegema, kedagi või midagi kellenagi või millenagi ära tundma,samastama, samaks pidama,midagi kindlaks tegema või määratlema
to identify, identify, identify, identify, identify, identify or identify a person or something, identify, identify, identify or define something
установить соответствие личности и данных, кого-то или кого-то или что-то узнать, отождествлять, считать тем же, что-то определить или определить
henkilöllisyyden ja tietojen yhdenmukaisuuden toteaminen, tunnistaminen, tunnistaminen, tunnistaminen, tunnistaminen, tunnistaminen tai määrittely
Identifizieren, Identifizieren, Identifizieren, Identifizieren, Identifizieren oder Identifizieren von Personen und Daten, Identifizieren oder Definieren
指认、辨认、识别、鉴定或确定某人或某物，指认、辨认、鉴定或确定某物
を識別する、識別する、識別する、識別する、識別する、人や何かを識別する、識別する、識別する、何かを定義する
kingituseks andma
Gift Giving
дарить подарок
antaa lahjan
Geschenk geben
礼品赠送
ギフト
elamise laad, viis
nature of residence, manner of residence
характер проживания, способ
Asunnon luonne, tapa
Art des Aufenthalts, Art und Weise
居住性质、居住方式
居住地、居住方法
arv 15,hulgalt, koguselt 15;,vanuselt 15,(kellaaja kohta:) päeval kell 3
number 15, quantity 15;,age 15, (per time:) day at 3
количество 15, количество, количество 15;,возраст 15, (на время суток:) днем в 3
luku 15, määrä, määrä, 15, ikä 15, (aika): päivä 3:00
Anzahl 15,in Menge, Menge 15;,Alter 15, (pro Uhrzeit:) am Tag um 3 Uhr
数字 15，数量 15；，年龄 15，（每次：）天数 3
番号15, 数量15;,年齢15, (1回につき:) 3日目
haruldaselt kaunis
Rarely beautiful
редкая красавица
Erittäin kaunis
selten schön
罕见的美丽
稀に見る美しさ
vaevalisemaks, keerulisemaks, suuremat pingutust nõudvaks muutma,(kuriteoga ühenduses:) rängemaks, suuremaks muutma
more painstaking, complicated, demanding greater effort, (in connection with the crime:) more severe, greater
более трудный, сложный, требующий больших усилий, (на связи с преступлением:) сделать более тяжким, более крупным
Vaikeampaa, monimutkaisempaa, vaativampaa, kovempaa (rikosyhteydessä)
mühsamer, komplizierter, mehr Aufwand erfordernd, (mit einem Verbrechen in Verbindung:) härter, größer machen
更费心、更复杂、更费力，（在犯罪方面：）更严重、更大
より骨の折れる、より複雑な、より大きな努力を必要とする、（犯罪に関連して）より深刻な、より大きな
üks-olev, tervikut moodustav,ühtlane, ühesugune,üksmeelne, vastuoludeta
one-present, whole-forming,uniform,single,unanimous,no contradiction
одноязый, образующий целое, ровный, одинаковый,единый, без противоречий
Yksimielinen, yhtenäinen, yhtenäinen, yksiselitteinen, ristiriitaton
Eins-gegen-eins, das Ganze bildend,gleich, gleich,einstimmig, widersprüchlich
一现、整体形成、统一、单一、一致、无矛盾
一現存,全体形成,均一,単一,満場一致,矛盾なし
teatavaid omadusi, tunnuseid määrama või (sobivaks, mittesobivaks) hindama, nende alusel midagi määratlema või liigitama
to determine or (appropriately, unsuitable) certain characteristics, characteristics, to assess, define or classify something on their basis
определять определенные характеристики, признаки или (пригодно, непригодно) оценивать, определять или классифицировать что-либо на их основе
tiettyjen ominaisuuksien, ominaisuuksien tai (soveltuvuuden, ei soveltuvuuden) arvioinnin, määrittelyn tai luokittelun perusteella
bestimmte Merkmale, Merkmale zu bestimmen oder (angemessen, nicht geeignet) zu bewerten, auf ihrer Grundlage etwas zu definieren oder einzuordnen
确定或（适合、不适合）某些特征、特性，根据这些特征、特性对事物进行评估、定义或分类
ある特性、特徴を決定する、または（適切、不適切に）決定する、その特性に基づいて何かを評価する、定義する、分類する
mitte tähtis;,mitte vajalik
not important;,not necessary
не важно;, не нужно
Ei merkitystä; ei välttämätöntä
nicht wichtig;,nicht notwendig
不重要
どうでもいい
numbrite rida, mis võimaldab inimese isikut kindlaks teha
a row of numbers enabling the person's identity to be identified
строка цифр, позволяющая установить личность человека
Numerorivi, joka mahdollistaa henkilön tunnistamisen
Zahlenzeile, die die Identifizierung einer Person ermöglicht
一排数字，以便识别该人的身份
身元を確認できる数字の列
selline, mis nõuab suurt pingutust või vaeva,tõsine;,ohtlik
one that requires great effort or effort,serious;,dangerous
такой, требующий больших усилий или усилий,серьезный;,опасный
sellainen, joka vaatii suurta vaivaa tai vaivaa,vakavaa;
eine, die großen Aufwand oder Aufwand erfordert,ernst;,gefährlich
需要付出巨大努力的，严重的，危险的
大きな努力や労力を必要とする,深刻な;,危険な
erinevust nägema, vahet tegema;,lahus hoidma
see the difference, make the difference;
видеть разницу, различать;
Nähdä, erottaa, pitää liuoksen
Unterschied sehen, unterscheiden;,Lösung halten
看到不同，创造不同；
違いを見て、違いを作る；
kellegi või millegi kohta ülimat tunnustust, austust, imetlust, rõõmu avaldama, kedagi või midagi vaimustunult kiitma
about someone or something with the utmost appreciation, respect, admiration, joy, praise someone or something with fascination
кого-то или что-то высшее признание, уважение, восхищение, радость выразить, кого-то или что-то восторженно похвалить
joku tai jokin ylistää, kunnioittaa, ihailla, iloita, kehua ketään tai jotain.
über jemanden oder etwas höchste Wertschätzung, Respekt, Bewunderung, Freude äußern, jemanden oder etwas begeistert loben
对某人或某事极为赞赏、敬佩、钦佩、喜悦、赞美 对某人或某事着迷
誰かまたは何かについて、最大限の感謝、尊敬、称賛、喜び、賞賛を表す 誰かまたは何かについて、魅了を表す
tegelikkuse jaoks sobimatu või tegelikus elus saamatu, elust eemal seisev
inappropriate for reality or inept in real life, standing away from life
непригодных для действительности или неполученных в реальной жизни, стоящих вдали от жизни
Todellisuuden kannalta sopimaton tai todellisessa elämässä saamaton, elämästä pois seisova
für die Wirklichkeit ungeeignet oder im wirklichen Leben unfähig, weg vom Leben
不适应现实或不擅长现实生活，远离生活
現実にそぐわない、あるいは実生活に不向きである。
olemuselt, sisult, laadilt mitmesugune
different in nature, content, nature
различных по характеру, содержанию, характеру
Luonteeltaan, sisällöltään, luonteeltaan monenlainen
von Natur, Inhalt, Art verschieden
性质、内容、性质不同
性質、内容、自然の違い
mitte huvitatud, mitte hooliv;,seda väljendav
not interested, not caring;,it is expressive
не заинтересованные, не заботливые;, выражающие это
ei kiinnosta, ei välittävää;
nicht interessiert, nicht rücksichtsvoll;,so ausdrucksstark
不感兴趣，不关心；,表示
興味も関心もない。
teatav eriomadus või erijoon, erandlik asjaolu,erinevaks tegev omadus, iseloomulik joon vms
specific feature or special feature, exceptional circumstance, characteristic characteristic, characteristic feature, etc.
определенная особенность или особенность, исключительное обстоятельство, отличительная черта, характерная черта и т.п.
erityisominaisuus tai erityisominaisuus, poikkeukselliset olosuhteet, erityisominaisuus, ominaispiirteet jne.
bestimmte spezifische Merkmale oder Besonderheiten, außergewöhnliche Umstände,unterschiedliche Eigenschaften, charakteristische Merkmale usw.
具体特征或特殊特征、特殊情况、特征、特点等。
特定の特徴または特別な特徴、例外的な状況、特徴的な特性、特徴的な特徴など。
lihtne optikariist, mis annab esemeist suurendatud kujutise
simple optics tool that gives a magnified image of the item
простой оптический инструмент, дающий увеличенное изображение предмета
yksinkertainen optinen työkalu, joka antaa suurennetun kuvan esineestä
ein einfaches Optikwerkzeug, das eine vergrößerte Darstellung des Gegenstandes ergibt
简单的光学工具，提供物品的放大图像
アイテムの拡大画像を表示するシンプルな光学ツール
(kulult, toimelt) ägedamaks, tõhusamaks, tugevamaks või pingelisemaks muutma
(cost, effect) to make it more acute, effective, stronger or more intense
(издержки, действия) сделать его более острым, эффективным, сильным или напряженным
Akuutimpi, tehokkaampi, vahvempi tai kireämpi (kustannus, vaikutus)
(Kosten, Wirkung) heftiger, effizienter, stärker oder anstrengender machen
(成本、效果)使其更尖锐、更有效、更强或更强烈
(コスト、効果）をより鋭く、より効果的に、より強く、より強烈にする。
kellestki või millestki erinev;,teist laadi
of someone or something different;,other nature
о ком-то или чем-то другом;, ином характере
Erilaista tai erilaista;
von jemandem oder etwas anderes;,ander Art
另一种性质
誰かや何かと違う性質
austust äratav, lugupidamist väärt (ja seda tunnetav);,kõrgelt hinnatud, lugupeetav,(kõrges eas inimese kohta),kellegi või millegi väärtusele vastav, kellegi või millegi vääriline;,väärikusega kooskõlas olev
respectful, worthy of respect (and sensible);,highly valued, respectable, (per person of high age),corresponding to the value of someone or something, worthy of someone or something;,in harmony with dignity
заслуживающие уважения, заслуживающие уважения (и ощутимые);, высоко оцененные, уважаемые, (на человека преклонного возраста), соответствующие ценностям кого-либо или чего-либо, достойные кого-то или чего-то;, согласующиеся с достоинством
kunnioitusta herättävä, kunnioituksen arvoinen (ja sen aistiva); korkeasti arvostettu, kunnioitettava, (korkea-ikäinen henkilö), jonkun tai jonkin arvon mukainen, jonkun tai jonkin arvoinen;
Respekt erweckend, Respekt wert (und das spürbar);,hoch geschätzt, angesehen, (über einen Menschen im hohen Alter),jedem oder etwas wertkonform, jemandem oder etwas würdig;,mit Würde vereinbar
尊敬，值得尊敬（和明智）；，高价值，值得尊敬，（按高龄者），与某人或某事的价值相对应，值得某人或某事；，与尊严相协调
尊敬に値する(分別のある);,高く評価される,尊敬に値する,(年齢の高い人あたり),誰かや何かの価値に相当する,誰かや何かの価値がある;,尊厳と調和する
kellestki või millestki erinev;,teist laadi
of someone or something different;,other nature
о ком-то или чем-то другом;, ином характере
joistakin tai joistakin poikkeava;
von jemandem oder etwas anderes;,ander Art
另一种性质
誰かや何かと違う性質
suur relv, mida hoitakse õla vastas, et tulistada
big gun held opposite the shoulder to shoot
большой пистолет, хранящийся напротив плеча, чтобы выстрелить
iso ase olkapäätä vasten ampumaan.
große Waffe, die gegenüber der Schulter gehalten wird, um zu schießen
扛枪对射
大きな銃を肩に構えて撃つ
kaal, mass,keeruline olukord või asjaolu
weight, mass,complicated situation or circumstance
вес, масса,сложная ситуация или факт
paino, massa, monimutkainen tilanne tai asia
Gewicht, Masse,komplexe Situation oder Tatsache
重量、质量、复杂情况
重量、質量、複雑な状況、事情
ümber rindkere seotav vestikujuline päästevahend inimese (või lemmiklooma) hoidmiseks vee peal
around the chest binding vestige rescue device for keeping a person (or pet) on the water
связуемое вокруг грудной клетки спасательное средство в форме жилета для удержания человека (или питомца) на воде
Rintakehän ympärille sidottava vesiliuskainen pelastusväline ihmisen (tai lemmikin) pitämiseen vedessä
um den Brustkorb gebundenes, westeförmiges Rettungsgerät zum Halten einer Person (oder eines Haustieres) auf dem Wasser
胸前绑带背心式救援装置，用于将人（或宠物）留在水面上
胸部ビンディング式救助用具
iseloomulik(ud) erijoon(ed), mille poolest keegi või miski teistest erineb, eriomaste tunnuste kogum
characteristic (s) special feature (s) by which someone or something is different from others, a set of specific features
характерная (ы) особая черта (ы), по которой кто-то или что-то отличается от других, совокупность специфических признаков
Ominainen (ud) erityinen piirre (ed), jonka vuoksi joku tai jokin muu on erilainen kuin muut, erityisominaisuuksien joukko
eine charakteristische (ud) Besonderheit (e), in der sich jemand oder etwas von anderen unterscheidet, eine Reihe von besonderen Merkmalen
特征（s）某人或某物不同于他人的特殊特征，一组具体特征
とくちょう
kutsestandardile vastavust tõendav dokument
document proving compliance with the professional standard
документа, подтверждающего соответствие профессиональному стандарту
Ammatillisen standardin mukainen asiakirja
Nachweis der Konformität mit dem Berufsstandard
证明符合专业标准的文件
職業上の基準に準拠していることを証明する文書
tasu või maksu kindlaksmääratud suurus
the specified amount of the fee or tax
установленная величина вознаграждения или налога
maksun tai veron kiinteä määrä
festgelegte Höhe der Vergütung oder Steuer
规定的税费金额
指定された料金または税額
vaade elule, hoiak elunähtuste suhtes, elunähtustest arusaamine
view of life, attitude towards life phenomena, understanding of life phenomena
взгляд на жизнь, отношение к жизненным явлениям, понимание жизненных явлений
elämänkatsomus, asenne elämänilmiöitä kohtaan, elämänilmiöiden ymmärtäminen
Blick auf das Leben, Haltung gegenüber Lebensphänomenen, Verständnis für Lebensphänomene
人生观、对生活现象的态度、对生活现象的理解
人生観、生命現象に対する態度、生命現象の理解
(käitumise, tegevuse) ajend või põhjus, tegutsema ergutav jõud või sund,teose ainestiku, ülesehituse (väikseim) koostisosa, hrl mingi juhtum, nähtus või situatsioon,helitöö väikseim, muusikalist mõtet kätkev meloodialõik,mustri, ornamendi vm kaunistuse väikseim terviklik osa
(behavior, action) drive or cause, force to act, or compulsion, the substance of the work, the (smallest) ingredient of the structure, mrl some case, phenomenon or situation,the smallest,the melody section of the sound work,the smallest complete part of the decoration of the pattern, ornament, etc.
Поводом или причиной (поведения, действия), действовать стимулирующей силой или принуждением, наименьшим комплексным элементом материального обеспечения произведения, структуры (меньшей) структуры, грн - неким случаем, явлением или ситуацией, мельчайшим из мелодий звуковой работы, имеющим музыкальную мысль, наименьшим цельным элементом украшения рисунка, орнамента и т.п.
(käyttäytymisen, toiminnan) motiivi tai syy, toiminnan piristävä voima tai pakko,teoksen aineiston, rakenteen (pienin) ainesosa, hrl jonkinlainen tapaus, ilmiö tai tilanne, äänityöskentelyn pienin, musiikillinen ajatus, kuvion, ornamentin jne. kaunistuksen pienin kokonainen osa
(Verhalten, Handeln) Antrieb oder Grund, eine anregende Kraft oder Nötigung zu handeln,ein (kleinster) Bestandteil des Werkstoffs, des Aufbaus, hrl eine Art Fall, ein Phänomen oder eine Situation,der kleinste, musikalischen Sinn der Klangarbeit, kleinste ganzheitliche Teil der Ornamentverzierung
(行为、动作）驱动力或原因、作用力或强制力、作品的实质、结构的（最小）成分、mrl 某种情况、现象或情形、最小的、声音作品的旋律部分、装饰图案的最小完整部分、装饰品等。
(行動、作用の)原動力または原因、行動させる力、または強制、作品の実質、構造の(最小の)成分、mrl いくつかのケース、現象、または状況、最小、サウンド作品のメロディーセクション、パターン、装飾などの装飾の最小の完全な部分。
ilma (selge, otsese) põhjuseta või õigustuseta;,selline, mis pole (piisavalt) põhjendatud, ilma tõepõhjata
without (clear, direct) reason or justification;,such as not (sufficiently) justified, without the basis of truth
без (четкой, прямой) причины или оправдания;,таких, которые (достаточно) не обоснованы, без основания истины
ilman (selkeää, suoraa) syytä tai oikeutta;
ohne (klare, direkte) Ursache oder Rechtfertigung;,solche, die nicht (ausreichend) begründet ist, ohne den Grund der Wahrheit
没有（明确、直接的）理由或根据；，如没有（充分的）根据，没有真理基础
明確な、直接的な）理由や正当性がない；（十分な）正当性がない、真実の根拠がない、など
1/5;,vastav osa millestki
1/5;,the corresponding part of something
1/5;,соответствующая часть чего-либо
1/5; Vastaava osa jotain
1/5;,der entsprechende Teil von etwas
1/5；，事物的相应部分
1/5;,何かの対応する部分
esineb sarnasusele osutavates võrdlustes, alustab võrdluse varjundiga lauseosa,esineb näimise, tundumise, väite kaheldavuse või teadmise ebakindluse väljendamisel,esineb millegi möönmisel (kerge) põlastuse, pahameele väljendamiseks
occurs in comparisons pointing to similarity, starts a sentence part with the shade of comparison, occurs in the expression of appearances, appearances, doubtfulness of claim or uncertainty of knowledge, occurs in the conceding of something to express (mild) contempt, resentment
встречаются в сравнениях, указывающих на сходство, начинают с оттенка сравнения часть предложения, выступают при выражении видимости, ощущения, сомнительности утверждения или неопределенности в знаниях, выступают при признании чего-то (легкого) презрения, выражения возмущения
esiintyy yhtäläisyydelle viittaavissa vertailuissa, aloittaa lauseen osan vertailun varjolla,esiintyy ilmaisemaan näön, tuntuman, väitteen epäilyttävyyden tai tietoisuuden epävarmuutta, esiintyy jonkin tunnustamisen (kevyt) halveksunnan, paheksunnan ilmaisemiseksi
tritt in Vergleichen auf, die auf Ähnlichkeit hinweisen, beginnt ein Satzteil mit dem Farbton des Vergleichs, tritt in der Äußerung des Scheins, des Scheins, des Zweifelns der Behauptung oder der Ungewissheit des Wissens auf, tritt im Eingeständnis von etwas zum Ausdruck von (leichter) Verachtung, Ressentiments
出现在指出相似性的比较中，以比较的阴影开始句子的一部分，出现在表达表面、表象、对主张的怀疑或知识的不确定性中，出现在表示（轻微的）蔑视、怨恨的让步中
類似性を指摘する比較で使われる, 比較の陰影で文節を始める, 外観、見かけの表現で使われる, 主張の疑わしさ、知識の不確かさを表す, （軽い）軽蔑、憤慨を表すために何かを譲歩するときに使われる
mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotamine, teatud liiki või rühma paigutamine;,selle tulemusena tekkinud jaotus või süsteem
the division into species or groups on the basis of certain characteristics, the allocation of a particular species or group;
разделение по каким-либо признакам на виды или группы, разделение на определенные виды или группы;
jostakin ominaisuudesta johtuva laji- tai ryhmittely, laji- tai ryhmittely, jonka tuloksena syntyvä jaottelu tai järjestelmä
Unterteilung in Arten oder Gruppen, Unterteilung in eine bestimmte Art oder Gruppe aufgrund bestimmter Merkmale;
根据某些特征划分物种或族群，分配特定物种或族群；
特定の特徴に基づいて種またはグループに分けること、特定の種またはグループを割り当てること；
tehniliste vahendite ja võtete abil tehtud või saadud, mitte looduslik ega loomulik
made or obtained by technical means and techniques, not natural or natural
технические средства и приемы, сделанные или полученные, а не природные и не естественные
teknisillä välineillä tai menetelmillä tehty tai saatu, ei luonnon tai luonnon
mit technischen Mitteln und Techniken hergestellt oder gewonnen, nicht natürlich oder natürlich
通过技术手段和技术制造或获得，而非自然或天然的
技術的な手段や技術によって作られた、または得られたものであり、自然または天然のものではない。
mingiks elukutseks või tööks vajalik ettevalmistuse, kohasuse aste, vastav omaduste määrang või hinnang (hrl kutseoskus, erialane ettevalmistus),toimepandud kuritööle antav õiguslik hinnang, millega määratletakse süüdistus,teatava piirnormiga eelvõistlus edasipääsuks põhivõistlustele
the degree of preparation, appropriateness necessary for a profession or job, the corresponding determination or assessment of characteristics (Mr. vocational skills, professional preparation), the legal assessment of the crime committed, defining the charge, the pre-race with a certain limit for the advance to the main competitions
степень подготовки, приспособленности к какой-либо профессии или работе, соответствующее определение характеристик или оценка (г-н профессиональный навык, профессиональная подготовка), правовая оценка совершенного преступления, определяющая обвинение, предвыборная гонка с определенным пределом для продвижения к основным соревнованиям
ammattiin tai työhön tarvittava valmistelun, soveltuvuuden aste, vastaava ominaisuuksien määrittely tai arviointi (hrl ammattiosaaminen, ammatillinen valmistelu), tehty rikokseen liittyvä oikeudellinen arviointi, jossa määritellään syyte, jolla on tietty raja-arvo, esikilpailu, joka etenee peruskilpailuihin
den für einen Beruf oder eine Arbeit erforderlichen Grad der Vorbereitung, der Eignung, die entsprechende Bestimmung oder Bewertung der Eigenschaften (hrl Berufskompetenz, Fachvorbereitung),die rechtliche Bewertung des ausgeübten Verbrechens, die die Anklage definiert,Vorwettkampf mit einem bestimmten Grenzwert für den Fortgang zu den Hauptwettkämpfen
职业或工作所需的准备程度和适当性，对特征的相应确定或评估（职业技能、职业准备），对所犯罪行的法律评估，确定指控，在一定限度内提前参加主要比赛的预赛
職業や仕事に必要な準備の程度、適切さ、それに対応する特性の決定や評価（職業技能、職業上の準備）、犯した犯罪の法的評価、罪状の定義、本大会への進出のための一定の制限を設けたプレレース。
seletus sellele, miks teatud asja tehakse või miks see vajalik on
explanation of why a certain thing is done or why it is necessary
объяснение тому, почему делается определенное дело или почему оно необходимо
selitys sille, miksi tietty asia tehdään tai miksi se on tarpeen
Erklärung dafür, warum eine bestimmte Sache gemacht wird oder warum sie notwendig ist
说明为什么要这样做或为什么要这样做
理由説明
ilma eluta, elu tunnusteta, elumärkideta;,elusolenditeta,(pilgu, vaatepildi vm kohta:) liikumatu, tardunud või ilmetu, hrl tuim, tuhm või kuiv
Without life, without signs of life, without signs of life, without living things, (for gaze, sight, etc.):) immobile, frozen or expressionless, Mrl dull, dull or dry
без жизни, без признаков жизни, без признаков жизни; без живых существ (о взгляде, зрелище и т.п.:) неподвижный, застывший или невыразительный, г-н тусклый, тусклый или сухой
ilman elämää, ilman elonmerkkejä, elonmerkkejä, elonmerkkejä, elonmerkkejä, (silmä, katse tai muu): liikkumaton, jäykkä tai näkymätön, herra tyyni, tumma tai kuiva
ohne Leben, ohne Lebenszeichen, ohne Lebenszeichen, ohne Lebewesen, (für einen Blick, einen Blick usw.) unbeweglich, erstarrt oder unscheinbar, hrl stumpf, stumpf oder trocken
没有生命，没有生命迹象，没有生命迹象，没有活物，（指目光、视线等）：）一动不动，凝固或无表情，Mrl 呆滞，迟钝或干枯
生命がない、生命の徴候がない、生き物のいない、（視線、視覚などに対して）：）動かない、凍りついた、無表情、Mrl dull、鈍い、乾いている
osavõtmatu, huvitu, hoolimatu olek või suhtumine;,seda väljendav käitumine või tegutsemine
unattended, uninterested, reckless state or attitude;,behaviour or action expressing this
неучастие, неинтересное, нерадивое состояние или отношение;, выражающее это поведение или действия
osallistumaton, intohimoinen, välinpitämätön tai asenne;
unbeteiligter, uninteressanter, rücksichtsloser Zustand oder Haltung;,das ausdrückende Verhalten oder Handeln
无人关注、不感兴趣、鲁莽的状态或态度；表现这种状态或态度的行为或行动
傍若無人、無関心、無謀な状態や態度；それを表す行動や言動
see, kuidas keegi elab, elamise viis (hõlmab elukorralduse, harjumused, ellusuhtumise)
the way in which someone lives, the way in which they live (including living arrangements, habits, attitudes to life)
то, как кто-то живет, способ проживания (включает в себя организацию жизни, привычки, отношение к жизни)
tapa, jolla joku elää, elämäntapa (mukaan lukien elintapa, tottumukset, elintapa)
die Art und Weise, wie jemand lebt, die Art und Weise, wie er lebt (einschließlich Lebensführung, Gewohnheiten, Lebenseinstellung)
一个人的生活方式，他们的生活方式（包括生活安排、习惯、生活态度）
その人の生き方、暮らし方（生活形態、習慣、生活態度を含む）
millegi esinemis- või avaldusvorm, millegi avaldumine
the presentation or expression of something, the expression of something
форма представления или заявления чего-либо, проявление чего-либо
jonkin esiintymis- tai ilmoituslomake, jonkin ilmestyminen
Form des Auftretens oder der Erklärung von etwas, Manifestation von etwas
呈现或表达的东西，表达的东西
何かのプレゼンテーションや表現、何かの表現
erinevaks muutuma, lahku arenema;,eristatav olema,(nägemise kohta:) ümbrusest eraldatav olema
to become different, break up to develop; to be distinct, (on vision:) to be detachable from the surroundings
стать разной, разойтись в развитии; быть различимой, (о зрении:) быть отделенной от окружения
muuttua, erota, kehittyä, olla erotettavissa, (näkyvyys:) olla erotettavissa ympäristöstä
anders zu werden, auseinander zu entwickeln;,differenzierbar sein, (über das Sehen:) von der Umgebung zu trennen sein
变得不同，分裂发展；与众不同，（在视觉上：）可与周围环境分离
異なるものになる、分裂して発展する；はっきりする、（視覚上：）周囲から切り離せるようになる
tunnistaja seletus mingi sündmuse kohta,hinnetega dokument, mille õpilane saab koolist
witness explanation for some event,document with scores that the student receives from the school
объяснение свидетеля о каком-либо событии, документ с оценками, которые ученик получает из школы
Todistajan selitys jostakin tapahtumasta,arvopaperi, jonka oppilas saa koulusta
Erklärung des Zeugen für ein Ereignis,ein Dokument mit Noten, das der Schüler von der Schule erhält
证人对某些事件的解释，学生从学校获得的带有分数的文件
何らかの出来事の目撃者説明、生徒が学校から受け取った点数付き書類
(väike) muutus või (aeglane) pööre mingis suunas,kohalt (vähehaaval, ära) liikumine, paigalt nihkumine
(small) change or (slow) turn in some direction,from place (little by little, away) movement, displacement from place
(незначительное) изменение или (медленный) поворот в каком-то направлении, движение с места (понемногу, прочь), смещение с места
(pieni) muutos tai (hidas) käänne johonkin suuntaan, paikasta (vähintään, pois) liikkuminen, paikalta siirtyminen
(kleine) Veränderung oder (langsame) Drehung in irgendeine Richtung,von der Stelle (wenig nach, weg) Bewegung, Verschiebung von der Stelle
(向某个方向（小幅）改变或（缓慢）转向，从原地（一点一点地，离开）移动，从原地位移
(少しずつ、離れて）移動する、場所からずれる
nõustuma millegagi, mida sinu kohta öeldakse või sellega, et miski (halb) on tõsi,kohtus tunnistust andma,teatud seisundis olevaks kuulutama
accept anything that is said about you or that something (bad) is true, in court to testify, to declare to be in a certain state
соглашаться на то, что про тебя говорят или на то, что что-то (плохое) правда, в суде свидетельствовать, объявлять находящимся в определенном состоянии
hyväksyä jotain, mitä sinusta sanotaan tai että jokin (huono) on totta, todistamaan tuomioistuimessa, julistamaan olevansa tietyssä tilassa
etwas akzeptieren, was über dich gesagt wird oder dass etwas (Schlechtes) wahr ist,vor Gericht aussagen, in einem bestimmten Zustand erklären
接受任何关于你的说法，或认为某件事（坏事）是真的，在法庭上作证，宣布处于某种状态
法廷で証言する、ある状態にあると宣言する。
õigustav asjaolu, selgitus või põhjendus;,õigustamine
justifying fact, explanation or justification;,justification
оправдывающее обстоятельство, объяснение или обоснование;,оправдание
oikeuttava seikka, selitys tai perustelut;
Rechtfertigungsgrund, Erklärung oder Begründung;,Gerechtigkeit
合理的事实、解释或理由；,理由
正当化する事実、説明、正当化
köögivili, mille keskel on kõva ümmargune valge osa, mida ümbritsevad rohelised lehed
vegetables with a hard round white part in the middle, surrounded by green leaves
овощ с твердой круглой белой частью в центре, окруженной зелеными листьями
vihannekset, joiden keskellä on kova pyöreä valkoinen osa, jota ympäröivät vihreät lehdet
Gemüse mit einem harten runden weißen Teil in der Mitte, umgeben von grünen Blättern
中间有坚硬的圆形白色部分，周围有绿色叶子的蔬菜
緑色の葉に囲まれ、真ん中に硬く丸い白い部分がある野菜
täis elurõõmu, elurõõmust haaratud või seda väljendav
full of joy of life, caught up in or expressing the joy of life
полной радости жизни, охваченной жизнелюбием или выражающей ее
täynnä elämäniloa, elämäniloa tai sitä ilmaisevaa
voller Lebensfreude, von Lebensfreude ergriffen oder zum Ausdruck gebracht
充满生命的喜悦，沉浸于或表达生命的喜悦
人生の喜びに満ちている、人生の喜びにとらわれている、人生の喜びを表現している
teistsugune, erinev olema
different, different to be
другой, другой быть
erilaista, erilaista
anders, anders sein
不同，不同的是
異なる、異なる
võrdlustes: näitab, et miski sarnaneb millegagi, meenutab midagi või kedagi
comparisons: shows that something resembles something, resembles something or someone
сравнения: показывает, что что-то похоже на что-то, напоминает что-то или кого-то
Vertailu: osoittaa, että jokin muistuttaa jotain, muistuttaa jotain tai jotain.
Vergleiche: zeigt, dass etwas etwas ähnelt, an etwas erinnert oder an jemanden
比较：表明某物类似于某物，类似于某物或某人
比較：何かが何かに似ている、何かや誰かに似ていることを示す
selline, mida tasub mainida, tähelepanu vääriv
one worth mentioning, worthy of attention
такой, который стоит упомянуть, заслуживающий внимания
sellainen, joka on syytä mainita, huomion arvoinen
eine, die es zu erwähnen lohnt, Aufmerksamkeit verdient
值得一提，值得关注
特筆すべき、注目に値する
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.