Translation
piisava ajavaruga
with sufficient time reserve
достаточным запасом времени
riittävän ajoissa
mit ausreichend Zeitvorräten
时间充裕
余裕を持って
alluvusse viima, alluma panema või sõltuvaks tegema
to be placed under the authority, placed under the authority or made dependent
привести в подчинение, подсунуть или сделать зависимым
Vetämään, alistamaan tai tekemään riippuvaiseksi
unterstellen, unterstellen oder abhängig machen
将被置于权力机构之下、置于权力机构之下或成为权力机构的附属机构
をその権限下に置くこと、その権限下に置くこと、その権限に従属させること。
kõrvuti või üksteise järel asetsevad esemed, inimesed vm;,nendest moodustuv enam-vähem sirge joon,sõjaväelaste, allüksuste või väeosade paigutus viirgudesse, selline lahingukord,hulk järgemööda toimuvaid sündmusi, tegevusi vms;,(suur) hulk samalaadseid asju,tegutsemas, toimimas nagu vaja või eeldatud
objects placed side by side or one after another, people or the like;, a more or less straight line formed by them, the arrangement of militants, sub-units or troops in the incense, such a procedure of battle, a multitude of events taking place in succession, actions or the like;, a (large) number of similar things, acting, acting as needed or assumed
предметы, расположенные бок о бок или один за другим, люди и т.п.;, образующаяся из них более-менее прямая линия, расстановка военнослужащих, подразделений или воинских частей в вирусах, такой боевой порядок, множество происходящих по очереди событий, действий и т.п.;, (большое) количество аналогичных вещей,действующих, функционирующих как необходимо или предполагаемых
vierekkäin tai toisensa jälkeen olevat esineet, ihmiset jne.;, heistä muodostuva enemmän tai vähemmän suora viiva,sotilaiden, alajoukkojen tai joukkojen sijoittaminen viruksiin, tällainen taistelujärjestys, joukko vaiheittain tapahtuvia tapahtumia, toimia jne.;, (suuri) joukko vastaavia asioita,toimimassa, toimimassa kuten tarvitaan tai oletettu
nebeneinander oder nacheinander liegende Gegenstände, Menschen oder ähnliches;,aus ihnen gebildete mehr oder weniger geradlinige Linie,Anordnung von Militanten, Untereinheiten oder Heerscharen in Weihrauch, solche Gefechtsordnung,eine Reihe von nacheinander stattfindenden Ereignissen, Aktionen oder ähnliches;, eine (große) Anzahl ähnlicher Dinge,in Aktion, wie nötig oder vorausgegangen
并排或相继放置的物体、人或类似物；由它们形成的或多或少的直线，香火中的民兵、小分队或部队的排列，这样的战斗程序，连续发生的众多事件、行动或类似物；（大量）类似的事物，根据需要或假定而行动、采取行动
並べて、または次々に置かれたもの、人など；、それらによって形成される多かれ少なかれ直線、香の中の軍隊、小部隊または部隊の配置、そのような戦闘の手順、連続して起こる多数の出来事、行動など；、（多数の）類似したもの、行動するもの、必要または想定されるように行動するもの。
mõistusel rajanev, sellest lähtuv, mõtlemisega seoses olev
mind-based, mind-based, mind-based, mind-related
основанная на сознании, исходящая из него, связанная с мышлением
Järkiperustainen, ajatteluun liittyvä
auf Vernunft beruhende, sich daraus ergebende, gedankliche
基于心灵、基于心灵、基于心灵、心灵相关
マインド・ベース、マインド・ベース、マインド・ベース、マインド関連
valdava asjana, suuremalt jaolt, enamikul juhtudel
as the predominant thing, for the most part, in most cases
преобладающим делом, по большей части, в большинстве случаев
- Eniten, useimmissa tapauksissa.
als vorherrschende Sache, größtenteils, in den meisten Fällen
在大多数情况下，在大多数情况下，作为最主要的事情
ほとんどの場合、支配的なものとして
inimestele ja loomadele hrl kaitsesüsti tehes immuunsust tekitavat ainet manustama, et ära hoida organismi haigestumist eluohtlikesse (nakkus)haigustesse
by taking a mrl protective injection on humans and animals to administer an immune-causing agent to prevent the body from developing life-threatening (infection) diseases
людям и животным, сделав прививку грн, вводить вещество, вызывающее иммунитет, чтобы предотвратить заболевание организма опасными для жизни (инфекцией) заболеваниями
ihmisille ja eläimille hrl-suoja-annoksen avulla immunologisen aineen antaminen, jotta estetään elimistön sairastuminen hengenvaarallisiin (tarttuvat) sairauksiin
bei einer Mrl-Schutzspritze für Menschen und Tiere eine immunsupprimierende Substanz zu verabreichen, um zu verhindern, dass der Körper an lebensbedrohlichen (Infektions-) Krankheiten erkrankt
通过向人类和动物注射 mrl 保护针剂，注射免疫致病剂，防止人体患上危及生命的疾病（感染）。
生命を脅かす（感染症）病気の発症を防ぐために、ヒトや動物にmrl保護注射を打って免疫原因物質を投与する。
sügavat meelepaha, nördimust tundma
deep displeasure, indignation
глубокого возмущения, возмущения
syvää mielipahaa, suuttumusta
tiefe Empörung, Empörung empfinden
深恶痛绝
不愉快憤怒
hoone või ruum, kus inimesed käivad ujumas
building or room where people go swimming
здание или помещение, в котором люди ходят на плавание
rakennus tai huone, jossa ihmiset käyvät uimassa
Gebäude oder Raum, in dem Menschen schwimmen gehen
游泳馆
水泳場
nii, et toimub või kestab kogu aeg, ilma pausideta
so that takes place or lasts all the time, without breaks
так, что происходит или длится все время, без перерывов
niin, että tapahtuu tai kestää koko ajan, ilman taukoja
so, dass die ganze Zeit stattfindet oder dauert, ohne Pausen
以至于一直发生或持续，没有间断
それが休みなくずっと続くように
keskkonda, loodusvarasid, inimest vm hävimise, vigastamise vm kahju eest hoidev, sellega hoolivalt ümber käiv,raiskamisest hoiduv, ruumi, raha vm asjaga kokkuhoidlikult ümber käiv
keeping the environment, natural resources, man or other from damage, injury or damage, carefully handling it, avoiding waste, sparingly handling space, money or other things
окружающей среде, природным ресурсам, людям и т.п. бережно обходящимся с ней, уклоняющимся от растраты, экономно обходящим с делом помещение, деньги и т.п.
ympäristön, luonnonvarojen, ihmisen tai muun ihmisen tuhoutumisesta, vahingoittumisesta tai vahingosta huolehtiminen, haaskauksesta pidättäytyminen, tilan, rahan tai muun asian säästäminen
die Umwelt, die natürlichen Ressourcen, den Menschen oder den Menschen vor dem Verlust, der Verletzung oder dem Schaden, der rücksichtsvoll damit umgeht,verschwendung, der sparsame Umgang mit der Sache des Raumes, des Geldes oder desgleichen
使环境、自然资源、人类或其他方面免受破坏、伤害或损害，小心处理，避免浪费，节约空间、金钱或其他东西
環境、天然資源、人間またはその他のものを損傷、傷害または損害から守り、注意深く取り扱い、浪費を避け、空間、金銭またはその他のものを控えめに取り扱うこと。
oma häälega muusikat tegema
to make music with your voice
своим голосом делать музыку
Äänelläsi musiikkia
mit Ihrer Stimme Musik machen
用声音创造音乐
声で音楽を作る
noaga vm terava vahendiga midagi kraapima või kriimustama,ihu küüntega (katki) kraapima
with a knife or other sharp means to scrape or scratch,scratch the body with nails (scratch)
с помощью ножа и т.п. острых средств что-то почесать или поцарапать,скребать с ногтями (перекрыть)
niittaamalla tai niittaamalla veitsen tai muun terävän välineen avulla, niittaamalla
mit einem Messer oder anderen scharfen Mitteln etwas kratzen oder kratzen, mit Fingernägeln (unterbrechen) kratzen
用刀或其他利器刮擦或抓挠,用指甲抓挠身体(抓伤)
ナイフなどの鋭利な手段で体を削る、引っ掻く、爪で体を引っ掻く(スクラッチ)
kedagi kinni võtma ja vanglasse sulgema,kedagi kinni hoidma, mitte liikuda või lahkuda laskma;,pantvangi või sõjavangi võtma,täielikult enda võimusesse haarama, kütkestama
to capture and close someone in prison, to hold someone, not to move or to leave;, to take hostage or prisoner of war, to fully take hold, to entice
кого-то схватить и закрыть в тюрьму, кого-то зацепить, не двигаться или не отпускать;,захватить заложника или военнопленного, полностью захватить в свои силы, подтолкнуть
jonkun vangitseminen ja vankilan sulkeminen, jonkun pidättäminen, ei liikkuminen tai poistuminen; vangin tai sotavangin ottaminen, täysin vallassa, kiihottaminen
jemanden festnehmen und ins Gefängnis schließen, jemanden festhalten, sich nicht bewegen oder verlassen lassen;,Geisel oder Kriegsgefangene nehmen,voll in die Macht nehmen, anheizen
俘虏和囚禁某人，扣押某人，不准移动或离开；，扣押人质或战俘，完全扣押，引诱
牢屋に閉じ込めておく、人質や捕虜にする、完全に掌握する、誘い出す。
pilvede hulk taevalaotuses mingi maa-ala kohal;,pilvedega kaetus
the amount of clouds in the skyline above some area;
количество облаков в небоскребе над какой-то территорией;,крыло облаками
pilvien määrä taivaan päällä jonkin alueen yläpuolella, pilvien peittämä
Wolken in der Himmelslage über einer Art Fläche;,mit Wolken bedeckt
某个地区上空的云量；
上空の雲の量；
tugevat muljet tekitav,piisavalt kaalukas, seetõttu arvestatav
strong impressionable, weighty enough, therefore considerate
сильно впечатляющий, достаточно весомый, поэтому учитываемый
erittäin vaikuttava, riittävän painava, sen vuoksi huomattava
stark beeindruckend, ausreichend gewichtig, daher beachtlich
印象深，份量足，所以体贴
印象が強く、十分な重みがあり、それゆえに思いやりがある
mingi värvaine vesilahus vms vedelik, mida kasutatakse nt sulepeaga kirjutamiseks, samuti printimiseks,tume nõre, mida eritavad mõned mereloomad, nt seepia või kalmaar
an aqueous dye solution or similar liquid used e.g. for writing with a feather head, as well as for printing,dark drains secreted by some marine animals, e.g. cuttlefish or squid
какой-то водяной раствор красителя и т.п. жидкость, используемая для написания, например, с пером, а также для печати,темная слива, выделяемая некоторыми морскими животными, например, мылом или кальмаром
jokin väriaineen vesiliuos tai vastaava neste, jota käytetään esim. sulkapallolla kirjoittamiseen sekä tulostukseen,tumma narttu, jota erittävät jotkut merieläimet, esim. seepia tai kalmari
eine Art wässrige Farbstofflösung oder eine ähnliche Flüssigkeit, die z.B. zum Schreiben mit Federkopf verwendet wird, sowie zum Drucken,dunkle Drüse, die von einigen Meerestieren, z.B. Sepia oder Tintenfisch, ausgeschieden wird
一种水性染料溶液或类似液体，如用于羽毛头书写和印刷，一些海洋动物（如墨鱼或乌贼）分泌的深色沥液
せんじょうえき
selline, kes on lahkesti valmis kellegi soove, nõudmisi, palveid rahuldama
one who is kindly prepared to satisfy someone's wishes, demands, prayers
такой, кто любезно готов удовлетворить чьи-то пожелания, требования, просьбы
sellainen, joka on ystävällisesti valmis tyydyttämään jonkun toiveet, vaatimukset, rukoukset
einer, der freundlich bereit ist, die Wünsche, Forderungen, Gebete von jemandem zu befriedigen
好心人
ごしょうだいじ
tahtlikult mõjutama või suunama kellegi mõtlemist, tahet, meeleolu või käitumist (nt kasvatuses, psühhoteraapias),mingit tunnet tekitama, seda põhjustama
intentionally influence or direct someone's thinking, will, mood or behavior (e.g., in upbringing, psychotherapy),something to make a feeling, cause it
намеренно воздействовать или направлять кого-то на мышление, волю, настроение или поведение (например, в воспитании, психотерапии), какие-то ощущения вызвать, вызвать это
tahallaan vaikuttaa tai ohjata jonkun ajattelua, tahtoa, mielialaa tai käyttäytymistä (esim. kasvatuksessa, psykoterapiassa),jotain tunnetta aiheuttamaan sitä
absichtlich das Denken, den Willen, die Stimmung oder das Verhalten von jemandem beeinflussen oder lenken (z.B. in der Erziehung, in der Psychotherapie),eine Art Gefühl erzeugen, es verursachen
有意影响或引导他人的思想、意志、情绪或行为（如在教养、心理治疗中），使人产生某种感觉，引起这种感觉
意図的に人の思考、意志、気分、行動に影響を与えたり、指示したりする（例：養育、心理療法）。
riivi abil toiduaineid väikesteks tükkideks tegema
using a grater to make foods into small pieces
с помощью терки делать продукты небольшими кусочками
Rypsillä ruoat pieniksi paloiksi
mit einem Riegel Lebensmittel in kleine Stücke machen
用刨子将食物刨成小块
おろし金で食材を細かくする
kohe algul, esmalt veel
first, first, first, more
Сначала, сначала еще
Aluksi, ensin vielä.
gleich zu Beginn, zuerst noch
第一、第一、第一、更多
ファースト、ファースト、ファースト、モア
seisund, kus ollakse ettevalmistunud, valmis mingiks tegevuseks või (häda)olukorraks,valminud olek
condition where prepared, ready for any activity or (emergency) situation,manufactured state
состояние, в котором подготовлены, готовы к каким-либо действиям или (недостаточному) положению, готовности
tila, jossa on varauduttu, valmis johonkin toimintaan tai (hätä) tilanteeseen, valmistuva tila
Zustand, in dem man vorbereitet ist, bereit für eine Art von Aktivität oder (Not-) Situation,bereiter Zustand
准备就绪，随时可进行任何活动或（紧急）情况，制造状态
どのような活動や（緊急）状況にも対応できるように準備された状態で、製造された。
kuhugi õppima pääsema
to get anywhere to study
куда-то учиться
Päästä jonnekin opiskelemaan
irgendwo zum Lernen kommen
求学无门
どこでも勉強できる
õigus osa võtta hääletamisest,õigus arutlusest osa võtta, mingis asjas kaasa rääkida
the right to vote, the right to participate in the debate, to have a say in any matter
право участвовать в голосовании, право участвовать в обсуждении, участвовать в чем-либо
oikeus osallistua äänestykseen, oikeus osallistua keskusteluun, puhua jostakin asiasta
das Recht auf Teilnahme an der Abstimmung, das Recht auf Teilnahme an der Aussprache, das Recht auf Beteiligung an einer Sache
投票权、参与辩论权、在任何问题上的发言权
投票する権利、討論に参加する権利、あらゆる問題について発言する権利
otsides üles leidma;,välja valima
searching to find;,field to choose
поискать;,выбирать
Etsimällä löytää;
auf der Suche nach finden;,Auswählen
搜索查找;,字段选择
検索して見つける、選択するフィールド
majanduslik, riiklik, poliitiline, kunstiline vm sotsiaalne korraldus, tava või asutus
economic, national, political, artistic or other social organisation, practice or establishment
экономическая, государственная, политическая, художественная и иная социальная организация, практика или учреждение
Taloudellinen, kansallinen, poliittinen, taiteellinen tai muu sosiaalinen järjestely, käytäntö tai elin
wirtschaftliche, nationale, politische, künstlerische oder sonstige soziale Organisation, Praxis oder Einrichtung
经济、国家、政治、艺术或其他社会组织、实践或机构
経済的、国家的、政治的、芸術的またはその他の社会的組織、慣行または確立
must lind, kellel on kollane nokk
Black bird with yellow beak
черная птица с желтым клювом
musta lintu, jolla on keltainen nokki
Schwarzer Vogel mit gelbem Schnabel
黑鸟黄嘴
黄色いくちばしの黒い鳥
(korduvalt) kobades katsuma;,sel viisil midagi kindlaks tegema,(üldisemalt:) milleski selgust otsima, midagi välja selgitama
(repeatedly) tapping; to identify something in this way, (generally:) to find out something, to find out something
(неоднократно) осязать; чтобы определить что-то таким образом, (в целом:) что-то искать ясность, что-то выяснять
Koskemalla (toistuvasti) ja tunnistamalla jotain (yleensä) ja selvittämällä jotain.
(wiederholt) durch Berühren, auf diese Weise etwas feststellen, (im Allgemeinen:) etwas klarstellen, etwas herausfinden
(反复)敲打；以这种方式确定某物，(一般：)找出某物，找出某物
(繰り返し)たたく、このように何かを特定する、(一般に:)何かを見つける、何かを突き止める
usuline või usulistel väärtustel põhinev püha-olek,see, mida peetakse pühaks ja puutumatuks,(paavsti, dalai-laama vm kõrgema vaimuliku tiitli osana, ka nende poole pöördumisel)
religious or religious values-based sacred-being,the one considered sacred and untouchable, (as part of the title of the Pope, the Dalai Lama, or the higher clergy, also when addressing them)
религиозное или основанное на религиозных ценностях свято-бытие, то, что считается священным и неприкосновенным, (в рамках высшего духовного звания папы, далай-ламы и т.п., в том числе при обращении к ним)
uskonnollisiin tai uskonnollisiin arvoihin perustuva pyhä-olento,se, jota pidetään pyhänä ja koskemattomana, (pappi, dalai-lama tai muu)
religiöses oder auf religiösen Werten basierendes Heilig-Sein,das als heilig und unantastbar gilt, (als Teil des Titels des Papstes, des Dalai Lama oder des höheren geistlichen, auch bei der Ansprache an sie)
以宗教或宗教价值观为基础的神圣人物，被视为神圣不可侵犯者，（作为教皇、达赖喇嘛或高级神职人员称谓的一部分，在称呼他们时也是如此）。
宗教的存在
oma nõudmistest, seisukohast või otsusest loobuma
to waive his or her claims, position or decision
отказаться от своих требований, позиций или решений
luopua vaatimuksistaan, kannastaan tai päätöksestään
auf ihre Forderungen, Standpunkte oder Entscheidungen zu verzichten
放弃其主张、立场或决定
自己の主張、立場、決定を放棄すること
vakantsel ametikohal olev töötaja, kes pole sellele lõplikult kinnitatud
a member of staff in a vacancy who is not definitively attached to it
сотрудник, занимающий вакантную должность, не утвержденный окончательно
virassa oleva toimihenkilö, jota ei ole lopullisesti vahvistettu
Mitarbeiter in vakanter Funktion, der nicht endgültig bestätigt wurde
空缺职位上的一名工作人员，但他并不确定是否属于该空缺职位
欠員中のスタッフで、その欠員への配属が確定していない者
taara vastuvõtupunkt
tara reception point
авральный пункт приема
Tara vastaanottopiste
tara Aufnahmestelle
泰拉接待点
タラ・レセプション・ポイント
süsteemi, koosluse vm toimiva terviku üks (järjestikune, siduv) osa või lõik;,millegi allüksus,(metallist) keti vm eseme üks ühendav osa,selgroo, sõrme vm kehaosa üks järjestikune osa;,taimevarre, kõrre üks järjestikune osa
one (sequential, binding) part or section of the system, of the community or of the functioning whole;,something subunit, one connecting part of the (metal) chain or the object,backbone, one successive part of the body part of the finger or more;,plant stem, one successive part of the straw
одна (последовательная, связующая) часть или абзац функционирующей части системы, совокупности и т.п.;,подразделение чего-то, одна соединяющая часть (металлической) цепи и т.п. предмета, позвоночник, одна последовательная часть части тела пальца и т.п.;,земельная стебля, одна последовательная часть соломы
Yksi (seuraava, sitova) osa tai osa järjestelmästä, kokonaisuudesta tai kokonaisuudesta;,jotain alaosa, yksi (metalli) ketjun tai muun esineen yhdistävä osa, selkäranka, sormen tai muun kehon osa;
einen (sequenziellen, bindenden) Teil oder Abschnitt des Systems, der Mischung oder des funktionierenden Ganzen;,eine Untereinheit, ein verbindender Teil des (Metall-) Kettengegenstandes oder des (Metall-) Gegenstandes,die Wirbelsäule, ein aufeinanderfolgender Teil des Körperteils des Fingers oder des Körpers;,der Pflanzenarm, ein aufeinanderfolgender Teil des Strohs
系统、群体或功能整体的一个（连续的、有约束力的）部分或部分；，子单元，（金属）链或物体的一个连接部分，骨干，手指或更多的身体部分的一个连续部分；，植物茎，稻草的一个连续部分
システムの、共同体の、あるいは機能する全体の、1つの（連続した、結合した）部分またはセクション;,何かのサブユニット、（金属の）鎖や物体の1つの接続部分,バックボーン、指以上の体の部分の連続した1つの部分;,植物の茎、わらの連続した1つの部分
lennukilt pomme heitma;,endisaegsest suurtükist pommidega tulistama,millegi (või kellegi) pihta tugevasti ja korduvalt viskama või lööma,elementaarosakeste voogu millelegi juhtima,küsimustega, palvetega vm viisil pealekäivalt ja pidevalt kedagi tülitama
to drop bombs from a plane; to fire bombs from a former artillery, to throw heavily and repeatedly at something (or someone), to manage or strike a stream of elemental particles to something, with questions, with prayers or so on, to trouble someone
сбросить бомбы с самолета; из бывшей артиллерии стрелять бомбами, на что-то (или кого-то) сильно и неоднократно бросать или бить,управлять потоком элементарных частиц во что-то, вопросами, просьбами и т.п. настойчиво и постоянно кого-то беспокоить
Pommeja lentokoneesta; ammu pommeilla entisajan tykistöstä, ammu voimakkaasti (tai jonkun) ja toistuvasti heittää tai lyödä,elementaaristen hiukkasten virta johonkin johtamiseen, kysymyksiin, rukouksiin ja jatkuvasti kiusata ketään
vom Flugzeug Bomben abwerfen;,aus der ehemaligen Artillerie mit Bomben schießen,auf etwas (oder jemanden) kräftig und immer wieder werfen oder schlagen,Elementarteilchenstrom auf etwas lenken,mit Fragen, mit Gebeten o.ä. auf Drängen und ständig jemanden belästigen
用飞机投掷炸弹；用前炮发射炸弹，向某物（或某人）反复投掷重磅炸弹，用提问、祈祷等方式向某物发射元素粒子流，给某人制造麻烦
飛行機から爆弾を投下する; 旧大砲から爆弾を発射する, 何か（または誰か）に激しく繰り返し投げる, 質問や祈りなどで、何かに元素粒子の流れを管理または打つ, 誰かに迷惑をかける
teadus, mis uurib haigusi ja seda, kuidas neid ravida
science that studies diseases and how to treat them
наука, которая изучает заболевания и как их лечить
tiede, joka tutkii sairauksia ja miten niitä hoidetaan
Wissenschaft, die Krankheiten untersucht und wie man sie behandelt
研究疾病和如何治疗疾病的科学
医科学
ajutiselt pooleli jäämine või seiskumine, sellise olukorra tekitamine;,sellisel moel tekkinud paus, vaheaeg vms
temporary cessation or stoppage, creation of such a situation;
временно прекращение или приостановка работы, создание такой ситуации;
tilapäinen keskeytyminen tai keskeytyminen, tällaisen tilanteen syntyminen; tällä tavoin syntynyt tauko, tauko jne.
vorübergehende Unterbrechung oder Stillstand, Herbeiführung einer solchen Situation;in dieser Weise entstandene Pause, Unterbrechung usw.
暂时停止或中止，造成这种情况；
一時的な中断や停止、そうした状況の創出；
ühel ja samal ajal,üllatuslikult (kiiresti, sel samal hetkel), ette nägematult, ette teatamata vms,(järjest) ühe hooga
one and the same time,surprisingly (quickly, at that same moment), unseen, unannounced or the like, (in sequence) in one go
в одно и то же время, на удивление (скорее, в тот же момент), без провидения, без предварительного уведомления и т.п., (последовательно) с одной силой
Yhtä ja yhtä aikaa,yllätyksellisesti (kiireellisesti, tässä samassa vaiheessa), ennalta arvaamattomasti, ilmoittamatta tai toisin, (jonka jälkeen) yhdellä vauhdilla
gleichzeitig,überraschend (schnell, in diesem Moment), unvorhersehbar, unangemeldet oder ähnliches, (in Folge) mit einem Schwung
同时，出人意料地（迅速地，在同一时刻），在看不见的情况下，在不经意间或类似情况下，（依次）一气呵成
一度に,意外にも（素早く,その瞬間に）,人知れず,予告なしになど,（順番に）一挙に
millestki või kellestki küllalt saama, himu täis saama
to get enough of something or someone, to get full of lust
чего-то или кого-то получить достаточно, наполниться тягой
Jonkin verran tai jonkun verran, himo täynnä
von etwas oder jemandem genug bekommen, die Begierde voll werden
饱暖思淫欲
物や人を満足させる、欲望を満たす
valitsuse liige, kes tavaliselt juhib mingit ministeeriumi
a member of the government who usually runs some kind of ministry
член правительства, который обычно возглавляет некое министерство
hallituksen jäsen, joka yleensä johtaa jonkinlaista ministeriötä
ein Regierungsmitglied, das normalerweise eine Art Ministerium leitet
政府官员，通常掌管某个部委
通常、何らかの省庁を運営する政府の一員
tund, kus üliõpilased arutlevad koos õppejõuga mingi konkreetse teema üle;,kohtumine aruteluks või koolituseks
an hour in which students discuss some particular topic together with the lecturer;,meeting for discussion or training
урок, на котором студенты вместе с преподавателем обсуждают какую-то конкретную тему;,встреча для обсуждения или обучения
tunti, jossa opiskelijat keskustelevat jostakin tietystä aiheesta yhdessä tiedekunnan kanssa;,tapaaminen keskusteluun tai koulutukseen
eine Stunde, in der die Studierenden gemeinsam mit dem Dozenten über ein bestimmtes Thema diskutieren;,Treffen zur Diskussion oder Ausbildung
学生与讲师就某一主题进行讨论的一小时；讨论或培训会议
受講生が講師とともに特定のテーマについて話し合う1時間。
mere ääres elav mustade ja valgete sulgedega suur lind, kes kõnnib ja ei oska lennata
big bird with black and white feathers living by the sea, walking and unable to fly
живая у моря большая птица с черными и белыми перьями, которая ходит и не умеет летать
meren rannalla asuva mustavalkoisten höyhenten iso lintu, joka kävelee eikä osaa lentää
ein großer Vogel mit schwarzen und weißen Federn, der am Meer lebt und nicht fliegen kann
黑白羽毛的大鸟，住在海边，能走不能飞
海辺に住む黒と白の羽を持つ大きな鳥、歩くが飛べない
uuendustega seotud, neid taotlev või toetav;,uuendustega seotud
related to, requesting or supporting innovations;
связанные с нововведениями, запрашивающие или поддерживающие их;
innovaatioihin liittyvä, niitä hakeva tai tukeva,innovaatioihin liittyvä;
Innovationen betreffen, beantragen oder unterstützen;
与创新有关、要求创新或支持创新；
技術革新に関連する、技術革新を要求する、あるいは技術革新を支援する；
alluvate organite või isikute tööd juhendav ning kontrolliv ametiisik;,mingi erioskuse õpetaja
an official supervising and controlling the work of subordinate bodies or persons;
должностное лицо, осуществляющее руководство и контроль за работой подчиненных органов или лиц;
alaisten elinten tai henkilöiden työtä ohjaava ja valvova virkamies, joku erityisopettaja;
eine Behörde, die die Arbeit untergeordneter Stellen oder Personen leitet und kontrolliert;
监督和控制下属机构或人员工作的官员；
部下の組織や人の仕事を監督・管理する役人；
korraks, salamisi vaatama või kiirelt pilku heitma
briefly, secretly, or quickly take a look
на секунду, втайне или быстро взглянуть
Pieni hetki, salainen katse tai nopea katse.
kurz, heimlich sehen oder schnell einen Blick werfen
窥视
ちょこっと
unest äratamine, ülesajamine;,signaal vm märguanne ärkamiseks,vaimne tõuge, virgutus
awakening from sleep, tasking;,signal or vm signaling for awakening,spiritual push, exhilaration
пробуждение от сна, сдача;,сигнал и т.п. сигнал к пробуждению,духовный толчок, возбуждение
unesta herätys, tehtävä;,signaali tai viesti heräämiseen,henkinen työntö, kiihottuminen
aus dem Schlaf erwecken, auftreten;,Signal oder ein Signal zum Aufwachen,geistiger Anstoß, Erregung
从睡眠中唤醒，执行任务；，信号或虚拟机发出唤醒信号，精神推动，兴奋
眠りからの覚醒, タスク;,覚醒の合図を送るシグナルまたはVM, 精神的な後押し, 爽快感
arenema hakkama, tärkama,idu välja ajama
start to develop, start to emerge, drive out the germ
начать развиваться, просыпаться, выгонять из себя
kehittyä, herätä, karkottaa
zu entwickeln, zu erwachen, zu vertreiben
开始发育，开始萌芽，驱除萌芽
芽を出し、芽を出し、芽を追い出す。
rõõmuga (heaks kiites, nõustudes), (väga) rahulolevalt, hea meelega
with pleasure (in good praise, accepting), (very) satisfied, happy
с радостью (с одобрением, с согласием), (очень) с удовлетворением, с удовольствием
iloisesti (hyvästi, hyväksyen), (erittäin) tyytyväisenä, mielellään
gerne (gut lobend, zustimmend), (sehr) zufrieden, gerne
欣然(赞许、接受)、(非常)满意、高兴
喜んで（褒めて、受け入れて）、（とても）満足して、喜んで
raamatu, loengu, õppetunni vms sisukokkuvõte
a summary of the contents of the book, lecture, lesson, etc.
содержание книги, лекции, урока и т.п.
tiivistelmä kirjasta, luennosta, oppitunnista jne.
Zusammenfassung des Buches, Vortrags, Unterrichts oder dergleichen
对书籍、讲座、课程等内容的概述
本、講義、レッスンなどの内容の要約。
esitama, esile tooma,mingist olukorrast päästma
present, highlight, save from some situation
представить, выделить,из какой-то ситуации спасти
Esittää, tuoda esiin, pelastaa jostain tilanteesta
vortragen, hervorheben,aus einer Situation retten
呈现，突出，从某种情况下保存
提示する、強調する、ある状況から救う
kuritegevusega seotud või sellesse puutuv
crime-related or crime-related
связанная с преступностью или связанная с ней
rikokseen liittyvä tai siihen liittyvä
kriminalitätsbezogene oder kriminalitätsbezogene
犯罪或与犯罪有关
犯罪関連
üritus, kus rühm inimesi tuleb kokku, et midagi arutada
an event where a group of people come together to discuss something
мероприятие, на котором группа людей собирается, чтобы обсудить что-то
Tapahtuma, jossa ryhmä ihmisiä kokoontuu keskustelemaan jostain.
Veranstaltung, bei der eine Gruppe von Menschen zusammenkommt, um etwas zu besprechen
一群人聚集在一起讨论某件事情的活动
人々が集まって何かを話し合うイベント
(teatud aja järel) uuesti, uut puhku, jällegi
(after a certain time) again, for a new occasion, again
(после определенного времени) снова, снова, снова, снова
Uudestaan.
(nach einer bestimmten Zeit) wieder, neu, wieder
再有
(しばらくして）また、新しい機会に、また
omal erilisel viisil või kombel
in its own special way or like
своим особым способом или, как
omalla erityisellä tavalla tai tavalla
auf ihre besondere Art oder Weise
或像
のようなものだ。
mitme partneri ühine projekt
multi-partner joint project
совместный проект нескольких партнеров
useiden kumppaneiden yhteinen hanke
Gemeinsames Projekt mehrerer Partner
多伙伴联合项目
複数パートナーによる共同プロジェクト
agressiivsena mõjuv, jõuliselt peale suruv
aggressively acting, forcefully imposing
агрессивно действующий, решительно навязывающий
aggressiivisesti vaikuttava, voimakkaasti painava
aggressiv wirkend, kräftig aufzwingend
霸气十足
強引
midagi oma koostises või sees omama
something in your composition or inside
что-то в своем составе или внутри владеть
jotain koostumuksessa tai sen sisällä
etwas in oder in der Zusammensetzung besitzen
你的构图或里面的东西
構図や内部の何か
sigarettide kasutamine
use of cigarettes
использование сигарет
savukkeiden käyttö
Verwendung von Zigaretten
吸烟
タバコ
tunnetele mõjuv, härdaks tegev
feel-good, oxen-acting
воздействующим на чувства, действующим
Tunteisiin vaikuttava, härkäksi vaikuttava
für Gefühle wirkend, für Stier aktiv
酣畅淋漓，牛刀小试
気分爽快、丑三つ時の演技
sõltumatu, mitte kellelegi alluv,selline, mis toimub ilma teiste abita;,eraldi olev
independent, non-subordinate, such as that which takes place without the help of others;
независимый, никому не подчиненный, такой, который происходит без помощи других;
riippumaton, ei kenenkään alainen, sellainen, joka tapahtuu ilman muita apua;
unabhängig, niemandem untergeordnet,was ohne Hilfe anderer geschieht;
独立的、非从属的，如在没有他人帮助的情况下进行的活动；
独立した、非従属的な、他人の助けを借りずに行われるような；
(millestki täidetuna) esile tungimas;,ümaralt paisunud või paisutatud olekus
(from something filled) invading;,roundly expanded or in a swollen state
(в чем-то исполненном) вырываясь;,в круглом расширенном или раздутом состоянии
(jotain täytetty) esiin tunkeutumassa;
(von etwas erfüllt) vordringen;,in einem abgerundeten oder aufgeblähten Zustand
(从充满的东西)侵入;,圆形扩大或处于膨胀状态
(充満したものから)侵入する;,丸く膨張したまたは膨張した状態で
asfaldil rulluiskudega sõitmine
riding roller skates on asphalt
катание на роликовых коньках на асфальте
rullaluistimilla ajaminen asfaltilla
Auf Asphalt mit Rollschuhen fahren
在柏油路上溜旱冰
アスファルトの上をローラースケートで走る
ühe toaga, ühest toast koosnev
with one room, one room
одной комнатой, состоящей из одной комнаты
Yhden hengen huone, yhden hengen huone
mit einem Zimmer, aus einem Zimmer
一个房间，一个房间
ワンルーム、ワンルーム
millegi tegemist vältima, et mitte sattuda ebameeldivasse või ohtlikku olukorda
to avoid doing anything so as not to get into unpleasant or dangerous situations
избегать чего-либо, чтобы не оказаться в неприятной или опасной ситуации
olla tekemättä mitään epämiellyttävän tai vaarallisen tilanteen estämiseksi
etwas zu vermeiden, um nicht in eine unangenehme oder gefährliche Situation zu geraten
避免陷入不愉快或危险的境地
不愉快なことや危険なことに巻き込まれないように、何もしないようにすること。
eri rahvaste või riikide vaheline
between different nations or countries
между различными народами или странами
eri kansojen tai valtioiden välillä
zwischen verschiedenen Völkern oder Staaten
国与国之间
国家間
elektrooniline vahend süsteemi või selle osa suhtluseks kasutajaga
electronic means for communication of the system or part thereof with the user
электронный инструмент для связи системы или ее части с пользователем
sähköinen tapa kommunikoida järjestelmän tai sen osan kanssa käyttäjän kanssa
elektronische Mittel für die Kommunikation des Systems oder eines Teils des Systems mit dem Benutzer
系统或其部分与用户进行通信的电子手段
システムまたはその一部とユーザとの通信のための電子的手段
troopikas, lähistroopikas vm kasvatatav suurte lehtede ning aromaatse juurikaga (risoomiga) taim,ingveritaime juurikas droogi või maitseainena
a plant with large leaves and aromatic roots (risome) grown in the tropics, near-stropics or similar, a root of a ginger plant as a drink or seasoning
выращиваемое в тропиках, ближайших тропиках и т.п. растение с крупными листьями и ароматическими корнями (ризомом), корнеплод растения ингери в виде дроби или приправы
trooppiset, subtrooppiset tai muut trooppiset kasvit, joissa on suuria lehtiä ja aromaattisia juuria (risoottinen), inkiväärikasvit, drogoina tai mausteina
Pflanzen mit großen Blättern und aromatischem Wurzelwerk (Risomi), in tropischen, nahtropischen oder anderen Arten angebaut,wurzeln von Ingwerpflanzen als Droge oder Gewürz
一种生长在热带、近热带或类似地区、叶大根芳香的植物（risome），生姜的根可作为饮料或调味料
熱帯やそれに近い地域で栽培される、大きな葉と芳香のある根（リゾーム）を持つ植物。
kellegi jaoks huvitav olema
for someone to be interesting
кому-то интересно быть
Olla kiinnostava.
für jemanden interessant zu sein
为人有趣
面白くするために
naiste riideese ujumiseks
women's clothing for swimming
женская одежда для плавания
nahkatavarat
Damenbekleidung zum Schwimmen
游泳女装
水泳婦人服
põhjalikult, üksipulgi süvenedes, põhjani minnes,põhja, sügavuse, sisemuse suunas
thoroughly, single-handedly deepening, going to the bottom, towards the bottom, depth, interior
основательно, при углублении в одиночку, в направлении до дна, в направлении дна, глубины, внутри
syvällisesti, yksin, pohjoiseen, pohjoiseen, syvyyteen, sisätilaan
gründlich, im Alleingang vertieft, bis zum Norden,in Richtung Norden, Tiefe, Innen
彻底、单枪匹马地深入、到底、朝向底部、深度、内部
徹底的に、独力で深くする、底に行く、底に向かう、深さ、内部
süstla abil ravimit organismi viima
using a syringe to carry the medicine into the body
ввозить препарат в организм с помощью шприца
ruiskun avulla lääke viedään elimistöön
Mit Hilfe einer Spritze das Medikament in den Körper bringen
使用注射器将药物注入体内
注射器で薬を体内に運ぶ
kedagi küsitlema vastuste avaldamiseks mõnes meediakanalis, väljaandes vm
to interview someone for the publication of responses in a media, publication or other
опросить кого-либо для публикации ответов в некоторых СМИ, изданиях и т.п.
kuulustella jotakuta, joka voi julkaista vastauksia tiedotusvälineissä, julkaisussa tai muussa muodossa
jemanden für die Veröffentlichung von Antworten in einigen Medien, Veröffentlichungen usw. befragen
对某人进行采访，以便在媒体、出版物或其他媒体上发表回应
メディア、出版物、その他に回答を掲載するために誰かにインタビューすること。
tunne, et ollakse kaitstud, turvalises keskkonnas, olukorras vms
feeling that one is protected, in a safe environment, in a situation or the like
ощущение защищенности, в безопасной обстановке, в ситуации и т.п.
tunne, että ollaan suojassa, turvallisessa ympäristössä, tilanteessa jne.
Gefühl, in einer sicheren Umgebung, Situation oder ähnlichem geschützt zu sein
感觉自己受到保护、处于安全的环境中、处于某种情境或类似情境中
保護されている、安全な環境にいる、状況にいる、などの感覚
kehalisi harjutusi tegema,treenerina kedagi juhendama;,kellegi oskusi ja võimeid arendama
to do physical exercises, as a coach to guide someone;,to develop someone's skills and abilities
заниматься физическими упражнениями, руководить кем-то в качестве тренера;, развить чьи-то умения и способности
Kehonharjoitukset,valmentajana jonkun opastaminen;
Körperübungen machen,als Trainer jemanden betreuen;,Jemanden Fähigkeiten und Fähigkeiten entwickeln
进行体育锻炼，作为教练指导某人；培养某人的技能和能力
誰かを指導するコーチのように、肉体的なエクササイズをする。
vähese tahtejõuga või ilma tahtejõuta;,loid, apaatne
with little or no willpower;,loid,apathetic
с низкой силой воли или без силы воли;,лоид, апатичный
vähäisellä tahdonvoimalla tai ilman tahdonvoimaa;,loidi, apaatti
mit oder ohne Willenskraft;,loid, apathisch
意志力薄弱或没有意志力；，懒惰，冷漠
意志がほとんどない;,気だるい,無気力
kodumasin, mis peseb riideid
household appliance that washes clothes
аппаратчик, стирающий одежду
Kodinkone, joka pesee vaatteita
Haushaltsmaschine, die Kleidung wäscht
洗衣机
せんたくき
pikemat aega, aina, üha
for a long time, ever, ever, ever
продолжительное время, все больше и больше
Pitkästä aikaa, koko ajan.
längere Zeit, immer, immer mehr
很久、很久、很久、很久
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
edasi kestev
on Enduring
Продолжительность
Jatkuva
weiter dauernd
关于持久
不朽の
supluseks kasutatav hrl korrastatud rand
mrl tidy beach used for bathing
пляж, используемый для купания гр.
uimahalliin käytettävä hrl kunnostettu ranta
hrl sanierter Strand zum Baden
用于沐浴的整洁海滩
海水浴に使用されるmrlの整頓されたビーチ
rahas arvestatud;,rahaga seotud
calculated in money;,cash-related
начисленных в денежной форме;, связанных с денежными средствами
rahalla laskettu;
in Geld eingerechnet;,mit Geld verbunden
以货币计算；与现金有关的
現金で計算する。
nalja tegema, midagi mitte tõsiselt (mõelduna) ütlema või tegema
make a joke, say something not seriously (thought) or do
шутить, ничего не говорить всерьез (вдумчиво) или делать
vitsailla, olla sanomatta tai tehdä mitään tosissaan (vielä)
scherzen, nichts ernst (erdacht) sagen oder machen
说笑
冗談を言ったり、本気でない（と思われる）ことを言ったり、する
nii lähedal, et ulatub käega võtma;,väga lähedal
so close that extends with the hand to take;,very close
так близко, что простирается рукой взять;,очень близко
niin lähellä, että ulottuu käteen;, hyvin lähellä
so nah, dass mit der Hand zum Nehmen reicht;,sehr nah
如此之近，伸手可取；，非常之近
手が伸びるほど近い。
algupärane teos või esialgsel kujul dokument (vastandatult tõlkele, koopiale, reproduktsioonile vms)
original work or document in original form (as opposed to translation, copy, reproduction or the like)
оригинальное произведение или документ в первоначальном виде (в соответствии с переводом, копией, репродукцией и т.п.)
Alkuperäinen teos tai alkuperäisessä muodossa oleva asiakirja (toisin kuin käännös, kopio, toisinto tai vastaava)
Originalwerk oder Dokument in ursprünglicher Form (entsprechend Übersetzung, Kopie, Reproduktion oder ähnliches)
原版作品或原版文件（相对于翻译、复制、翻印或类似形式而言）
原著作物または原文書（翻訳、コピー、複製などとは異なる）。
nende perekonna muu meessoost liige
other male member of their family
иного мужского члена их семьи
muut perheenjäsenet
anderes männliches Mitglied ihrer Familie
其他男性家庭成员
家族のもう一人の男性
uimane olek
dizzy state
ошеломляющее состояние
Häikäisevä tila
schwindelnder Zustand
眩晕状态
めまい状態
mingisse gruppi, kellegi keskele
some group, in the middle of someone.
в какую-то группу, в кого-то в центре
Jonnekin ryhmään, jonkun keskelle.
in eine Gruppe, in die Mitte von jemandem
某个团体，在某个人中间。
どこかのグループで、誰かの真ん中で。
selline, et ei ole kellegagi või millegagi seotud
such that there is no relation to anyone or anything
такой, что ни с кем и ни с чем не связан
siten, että se ei liity mihinkään tai mihinkään
so, dass man mit niemandem oder etwas zu tun hat
与任何人、任何事都没有关系
誰とも何とも関係ないような
ese, nähtus või asjaolu, mis ei ole täpselt teada,mitte ükski asi või asjaolu
item, phenomenon or fact that is not exactly known,not any thing or circumstance
предмет, явление или обстоятельство, точно не известное, ни одно дело или обстоятельство
esine, ilmiö tai seikka, joka ei ole tarkalleen tiedossa, ei mikään asia tai seikka
Gegenstand, Phänomen oder Umstand, der nicht genau bekannt ist,keine Sache oder Tatsache
不确切的物品、现象或事实，不是任何事物或情况
正確には知られていない項目、現象、または事実。
algatus või algatusvõime,sportmängudes olukord, kus üks võistkond või üksikmängija dikteerib mängu käiku
initiative or initiative, in sports games, a situation where one team or individual player dictates the course of the game
инициатива или инициатива, в спортивных играх ситуация, когда одна команда или одиночный игрок диктует ход игры
aloite tai aloite, urheilutapahtumissa tilanne, jossa yksi joukkue tai yksittäinen pelaaja määrää pelin etenemisen
Initiative oder Initiative,Sportspiele, in denen eine Mannschaft oder ein einzelner Spieler den Spielverlauf diktiert
主动权，在体育比赛中，指一个团队或单个球员主宰比赛进程的情况
スポーツの試合において、1人のチームまたは個々のプレーヤーが試合の行方を左右する状況。
tõke, mis vähendab soojuse levimist hoonest väliskeskkonda, hrl spetsiaalne materjal, seade vms, mis aitab hoonet soojapidava(ma)ks muuta
barrier that reduces the propagation of heat from the building to the outside environment, mrl special material, device or the like that helps to change the building to the heat-tight (ma) ks
барьер, уменьшающий подачу тепла из здания в внешнюю среду, грн специальный материал, устройство и т.п., который поможет изменить здание на теплостойкое (ма) кс
este, joka vähentää lämmön leviämistä rakennuksesta ulkoympäristöön, hrl erityinen materiaali, laite tai vastaava, joka auttaa muuttamaan rakennusta lämmönkestävällä (ma) ks
Barriere, die die Ausbreitung von Wärme aus dem Gebäude in die Außenumgebung reduziert, hrl Spezialmaterial, Gerät oder ähnliches, das hilft, das Gebäude wärmebeständig (ma) ks zu verändern
减少热量从建筑物向外部环境传播的屏障，mrl 特殊材料、装置或类似物，有助于将建筑物变为热密（ma）ks
建物から外部環境への熱の伝播を減少させるバリア、mrl 建物をヒートタイト(ma)ksに変更するのに役立つ特殊な材料、装置など。
(ühekordne) kellegi tahtlik sõna või teoga riivamine, hrl solvav ütlus või tegu
(single) wilful trespassing with someone's word or deed, mrl offensive saying or deed
(одноразовое) умышленное посягательство на кого-то словом или поступком, оскорбительное высказывание г-на или деяние
(yksittäinen) jonkun tahallinen loukkaaminen sanalla tai teolla, hrl loukkaava sanonta tai teko
(einmalig) mit einem vorsätzlichen Wort oder einer Tat jemanden zu verletzen, hrl beleidigender Spruch oder Tat
(一）故意侵犯他人的言行，冒犯他人的言行
(一) 人の言動に故意に不法侵入する、不快な言動をする。
tunne, et sa tahad millestki rohkem teada saada,kellelegi tulu või kasu toov asjaolu
feeling that you want to know more about something, someone's income or benefits
чувство, что ты хочешь узнать больше о чем-то, кому-то доход или выгодное обстоятельство
Tuntuu, että haluat tietää enemmän jostakin, josta on hyötyä tai hyötyä.
das Gefühl, mehr über etwas erfahren zu wollen, für jemanden, der Einkommen oder Vorteile bringt
你想知道更多关于某事、某人的收入或福利的信息
何か、誰かの収入や福利厚生についてもっと知りたいと感じる。
tugevat vastikustunnet tekitav, eriti vastik või tülgastav
severe feelings of disgust, particularly disgusting or disgusting
сильное чувство отвращения, особенно отвратительное или отвратительное
Inhottavaa, erityisesti inhottavaa tai inhottavaa
Starkes Ekelgefühl, besonders ekelhaft oder widerlich
严重的厌恶感，特别是恶心或令人作呕的感觉
激しい嫌悪感、特に嫌悪感
selline, mida või keda on väga raske või võimatu välja kannatada
one that or who is very difficult or impossible to suffer
такой, который или которого очень трудно или невозможно вынести
sellainen, jota tai jota on hyvin vaikea tai mahdoton kärsiä
eine, die oder die sehr schwer oder unmöglich auszuhalten ist
刁民
苦難の人
seisund, kus ei tea, mis tuleb või kas miski püsib, hrl hirmu, ärevust tekitav, ebakindel olek
condition where you don't know what's coming or if something's staying, Mrl fear, anxiety, insecurity
состояние, когда ты не знаешь, что происходит или что-то сохраняется, мистерл страх, тревожное, неуверенное состояние
Tila, jossa ei tiedä, mitä tulee tai onko mitään jäljellä, herra pelottava, huolestuttava, epävarma.
Zustand, in dem man nicht weiß, was kommt oder ob etwas bleibt, Mrl Angst, Angst, Unsicherheit
你不知道未来会发生什么，也不知道是否有东西会留下来，恐惧、焦虑、不安全感。
何が起こるかわからない、あるいは何かが残るかもわからない状態、恐怖、不安、不安感氏
kellegi või millegi kohta mingit otsust tegema;,mingit käsku andma
to make any decision about someone or something;
кого-то или что-то принять какое-то решение;,каких-то приказов дать
joku tai jokin asia, joka tekee päätöksen;
über jemanden oder etwas zu entscheiden;,eine Art von Befehl zu geben
对某人或某事做出任何决定；
誰かや何かについて決断を下すこと；
alkoholi sisaldav jook, mis on tavaliselt tehtud viinamarjadest
alcohol-containing drink usually made from grapes
спиртосодержащий напиток, обычно сделанный из винограда
alkoholia sisältävä juoma, joka on yleensä tehty rypäleistä
Alkoholhaltiges Getränk in der Regel aus Trauben gemacht
含酒精的饮料，通常由葡萄制成
ぶどう酒
erilise, eriti olulise tähendusega, selgelt millelegi vihjav või viitav,sõna või sõnaühendi tähendusega, sisuga seotud;,millegi sisusse, mõttesse puutuv, tähendust omav
with a special, especially important meaning, clearly alluding to or referring to something, with the meaning of a word or a word compound, related to the content;, in the content of something, tangent to the thought, having meaning
с особым, особенно важным смыслом, явно на что-то намекающим или ссылающимся, с смыслом слова или словосочетания, связанным с содержанием;,в содержание чего-то, касающегося мысли, имеющего значение
erityisellä, erityisesti tärkeällä merkityksellä, selvästi johonkin viittaavalla tai viittaavalla sanalla tai sanayhteydellä, sisältöön liittyvällä tavalla;
mit einer besonderen, besonders wichtigen Bedeutung, eindeutig etwas andeutet oder andeutet,mit der Bedeutung eines Wortes oder einer Wortverbindung, mit dem Inhalt verbunden;,mit etwas Inhalt, mit Sinn, mit Bedeutung
具有特殊的、特别重要的含义，明确暗指或指代某物，具有词或词组的含义，与内容相关；，在某物的内容中，与思想相切，具有意义
特別な、特に重要な意味を持つ, 明らかに何かを暗示するまたは言及する, 単語または複合語の意味を持つ, 内容に関連する;, 何かの内容で, 思考に接する, 意味を持つ
oma murest või hädast sel viisil rääkima, et see häirib teisi
to talk about your concern or distress in this way that it bothers others
о своем беспокойстве или беде говорить таким образом, что это беспокоит других
Kerro huolestasi tai hädästäsi sillä tavalla, että se häiritsee muita
über ihr Anliegen oder ihre Not auf diese Weise zu sprechen, dass es andere stört
将自己的担忧或苦恼说出来，以至于影响他人
自分の心配事や悩みを、他の人に迷惑がかかるような話し方をすること。
päikse käes olema selleks, et nahk pruunimaks läheks
sunbeen in order for the skin to get browner
в солнце для того, чтобы кожа стала коричневее
auringonpaisteessa, jotta iho muuttuu ruskeammaksi
Sonnenschein haben, damit die Haut brauner wird
晒太阳使皮肤变黑
褐色の肌を作るために日焼けする
aja mõõtühik. Ühes minutis on 60 sekundit ja ühes tunnis on 60 minutit,väga lühike ajavahemik
unit of measurement of time. One minute is 60 seconds and one hour is 60 minutes,very short period of time
единица измерения времени. В одну минуту - 60 секунд, а в один час - 60 минут, очень короткий период времени
Aikamittausyksikkö. Yksi minuutti on 60 sekuntia ja yksi tunti on 60 minuuttia, erittäin lyhyt aikaväli
Maßeinheit der Zeit. In einer Minute sind es 60 Sekunden und in einer Stunde sind es 60 Minuten,sehr kurzer Zeitraum
时间计量单位。一分钟等于 60 秒，一小时等于 60 分钟，时间非常短。
時間の単位。1分は60秒であり、1時間は60分である。
suurt imestust tekitavalt
a great surprise
вызывает сильное удивление
Ihmeellistä.
große Verwunderung
惊喜
サプライズ
kui sa õpid näiteks luuletuse pähe, siis sa oskad seda esitada ilma raamatu abita
if, for example, you learn to head a poem, you can present it without the help of a book
если вы научитесь, например, наизусть стихотворения, то сможете представить его без помощи книги
Jos oppii esimerkiksi runon päähän, osaa esittää sen ilman kirjan apua
Wenn man zum Beispiel ein Gedicht auswendig lernt, kann man es ohne die Hilfe eines Buches präsentieren
例如，如果你学会了一首诗的标题，你就可以不借助书本来介绍这首诗了
例えば、詩の頭を覚えたら、本の助けを借りずにそれを発表することができる。
inimene, kes mõtleb välja uusi praktilisi asju ja tehnilisi lahendeid
the person who comes up with new practical things and technical solutions
человек, придумывающий новые практические вещи и технические решения
Henkilö, joka keksii uusia käytännön asioita ja teknisiä ratkaisuja
eine Person, die neue praktische Dinge und technische Lösungen erfindet
提出新的实用事物和技术解决方案的人
新しい実用的なことや技術的な解決策を考え出す人
midagi täiesti uut välja mõtlema
something completely new to come up with
что-то совершенно новое придумать
keksiä jotain aivan uutta
etwas völlig Neues erfinden
全新的创意
まったく新しいことを考え出す
terariista abil puusse, luusse vm materjali kujutisi, mustrit lõikama;,puust vm materjalist mingit (väikest) eset välja lõikama või voolima
by means of a blade tool to cut into the tree, bone or other images of the material, cut out the pattern; cut out or mold any (small) object from the wood or other material
с помощью стального инструмента в бедро, кости и т.п. изображения материала, резать рисунок;,из дерева и т.п. вырезать или лепить какой-то (малый) предмет из материала
Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistetut tavarat; puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistetut tavarat
mit Hilfe eines Klingenwerkzeugs in die Hüfte, in den Knochen oder in das Material, das Muster zu schneiden;,aus dem Holz oder dem Material einen (kleinen) Gegenstand herausschneiden oder falten
通过刀片工具切入树木、骨头或其他材料的图像，切出图案；从木材或其他材料中切出或塑造任何（小）物体
刃物を使って、木や骨などの素材に切り込みを入れ、模様を切り出す。
ümbrises olev sütikuga lõhkelaeng, mis paigaldatakse maapinnale, maa alla või vette, et tõkestada vastase jõudude liikumist maal või merel,miinipildujast väljatulistatav tilgakujulise korpusega lõhkekeha,(granaadiheitjast väljatulistatav lõhkekeha:) rakettmootoriga granaat
an ignited explosive charge in the sheath to be mounted on the ground, underground or in water to prevent the movement of the opposing forces on land or at sea, an explosive with a drop-shaped housing to be fired from the mine, (explosive detonated from the grenade launcher:) rocket-propelled grenade
взрывное устройство с зажигательной смесью в чехле, устанавливаемое на земле, под землей или в воде для пресечения движения сил противника по суше или морю,выстреляемое из миномета взрывное устройство с капельным корпусом, (взрывное устройство, выпускаемое из гранатомета:) граната с ракетным двигателем
ilma-alus, joka on asennettu maahan, maan alle tai veteen vastustajan voimien liikkumisen estämiseksi maalla tai merellä,miina-aluksesta laukaistava pisaramaisella rungolla varustettu räjähde, (granaatinheittimestä laukaistava räjähde)
eine zünderförmige Sprengladung in der Hülle, die auf dem Boden, unterirdisch oder in Wasser montiert wird, um die Bewegung der gegnerischen Kräfte auf dem Land oder auf dem Meer zu unterbinden,aus dem Minengewehr herausschießbarer Sprengkörper mit tropfenförmigem Gehäuse, (aus dem Granatwerfer herausschießbarer Sprengkörper:) Raketenmotorgranate
安装在地面、地下或水中的装在护套内的点燃炸药，用于阻止对方部队在陆地或海上的移动；从地雷中发射的带有水滴形外壳的炸药；（从榴弹发射器中引爆的炸药：）火箭榴弹
陸上または海上の敵対勢力の移動を阻止するため、地上、地下または水中に設置される鞘に入った点火された爆薬、地雷から発射される落下型の筐体を持つ爆薬、（グレネード・ランチャーから起爆される爆薬：）ロケット推進手榴弾
(peaaegu) ringi kujuga ese, mis on keskelt tühi
(almost) an object shaped like a circle, empty in the middle
(почти) предмет с круглой формой, пустой по центру
(lähes) ympyrän muotoinen esine, joka on tyhjä keskeltä
(fast) kreisförmiger Gegenstand, der in der Mitte leer ist
(圆形物体，中间是空的
(真ん中が空っぽの円形の物体
selline, mis võib muutuda, mis ei püsi;,juhuslikumat laadi, kord nii, kord naa,liigutuselt, liikumiselt kohmetu, natuke kõikuv või värisev,selline, mis paneb kahtlema (ja muretsema), kindlustunnet mittepakkuv;,kõhklusi väljendav või tekitav
one that can change that does not persist; one of a more casual nature, once, once, once, again, from movement, movement to clumsy, slightly fluctuating, or shaky, one that makes you doubt (and worry), unconfident; one that expresses or causes hesitation;
такой, который может меняться, который не может сохраняться; случайнее, раз так, раз от движения, от движения до неуклюжего, немного колеблющегося или дрожащего, такого, который заставляет сомневаться (и беспокоиться), не вызывающего уверенности;
Sellainen, joka voi muuttua, joka ei pysy muuttumattomana, sattumanvaraisempaa, kerta toisensa jälkeen, siirrosta, liikkeestä, töykeästä, hieman vaihtelevasta tai vapisevasta,joka herättää epäilyksiä (ja huolia), epäluottamusta herättävää, epäluottamusta herättävää tai huolestuttavaa.
eine Art, die sich ändern kann, die nicht anhält;,zufälliger, mal so, mal so, von Bewegung, Bewegung ungeschickt, ein bisschen schwankend oder zitternd,eine Art, die zweifeln lässt (und sich Sorgen macht), keine Zuversicht;
一种是可以变化的，而不是持续的；一种是比较随意的，一次、一次、一次、再一次，从运动、运动到笨拙、轻微波动或摇晃，一种是让你怀疑（和担心）、不自信的；一种是表达或引起犹豫的；
持続しない変化しうるもの、より気軽な性質のもの、一度、一度、もう一度、動き、動きから不器用なもの、少しゆらぎのあるもの、揺れ動くもの、疑心暗鬼にさせる（心配させる）もの、自信のないもの、ためらいを表現するもの、ためらわせるもの；
toiduks kasutatav taimeõli
vegetable oil used for food
растительное масло, используемое для питания
elintarvikekäyttöön tarkoitettu kasviöljy
Pflanzenöl für Lebensmittel
食用油
食用植物油
pidev ühiskonna, keskkonna, tervise vm seisundi jälgimine
continuous monitoring of the state of society, environment, health, etc.
непрерывный мониторинг состояния общества, окружающей среды, здоровья и т.п.
Jatkuva yhteiskunnan, ympäristön, terveyden ja terveyden tilan seuranta
kontinuierliche Überwachung des Zustandes der Gesellschaft, der Umwelt, der Gesundheit oder desgleichen
持续监测社会、环境、健康等方面的状况。
社会、環境、健康などの状態を継続的にモニタリングする。
(lindude, harvemini loomade, putukate kohta:) pesa tegema, selles asuma ning järglasi kasvatama,(mikroobide kohta:) kusagil elutsema, paljunema ja kasvama,(inimeste vms kohta:) kusagil (varjatult, ajutiselt) elutsema, end sisse seadnud olema,(nähtuste, tunnetega ühenduses:) asuma, (peidetult) esinema,(hoonete, esemete vms kohta:) (varjatult, kõrvalises kohas) paiknema
(about birds, less often animals, insects:) make a nest, settle in it and raise offspring, (about microbes:) somewhere to live, reproduce and grow, (about humans or the like:) somewhere (hidden, temporarily) to live, to be established, (in touch with phenomena, feelings:) to settle down, (hidden) to perform, (about buildings, objects or the like:) (hidden, in a remote place) to be located
(о птицах, реже о животных, о насекомых:) гнездо делать, располагаться в нем, а потомство разводить, (о микробах:) где-то жить, размножаться и расти, (о людях и т. п.) где-то (скрыто, временно) жить, обосноваться, (в связке с явлениями, чувствами:) поселиться, (скрыто) выступить, (о зданиях, предметах и т.п.) (скрыто, в отдаленном месте) расположиться
(linnuista, harvemmin eläimistä, hyönteisistä:) pesän tekeminen, siinä asuminen ja jälkeläisten kasvattaminen, (mikrobeista:) jossain elättäminen, lisääntyminen ja kasvaminen, (ihmisistä tai muusta) jossain eläminen, itsensä asettuminen, (ilmiöiden, tunteiden yhteyteen:) asettuminen, (piilossa) esiintyminen, (rakennuksista, esineistä jne.:) (varjossa, viereisessä paikassa)
(über Vögel, seltener Tiere, Insekten:) ein Nest machen, sich darin befinden und Nachwuchs züchten, (über Mikroben:) irgendwo leben, vermehren und wachsen, (über Menschen oder ähnliches:) irgendwo (verdeckt, vorübergehend) leben, sich etablieren, sich (in Verbindung mit Phänomenen, Gefühlen:) ansiedeln, (versteckt) auftreten, (über Gebäude, Gegenstände oder ähnliches:) (verdeckt, an einem abgelegenen Ort)
(关于鸟类，较少见的是动物、昆虫：）筑巢、安家并养育后代，（关于微生物：）在某个地方生活、繁殖和生长，（关于人类或类似物：）在某个地方（隐蔽的、暂时的）生活、安家，（接触现象、感受：）安家，（隐蔽的）表演，（关于建筑物、物体或类似物：）（隐蔽的、在偏远的地方）定位
(鳥や、あまり多くはない動物や昆虫について：)巣を作り、そこに定住し、子孫を育てる、(微生物について：)どこかに住み、繁殖し、成長する、(人間などについて：)どこか(隠れて、一時的に)に住み、定着する、(現象や感情に触れて：)定住する、(隠れて：)実行する、(建物や物などについて：)（隠されて、離れた場所に）位置する
metalli läikega tumepruun kristalne mittemetall, omadustelt halogeen, keemiline element järjenumbriga 53,joodi 5–10%-line alkohollahus, mida kasutatakse nt haavade desinfitseerimiseks
Metal gloss dark brown crystalline non-metal, halogen, chemical element with serial number 53, iodine 5-10% alcoholic solution used, e.g. for wound disinfection
темно-коричневый кристаллический неметалл с металлическим блеском, по свойствам галоген, химический элемент с порядковым номером 53, спиртовый раствор йода 5-10%, используемый, например, для дезинфекции ран
metallin kiiltävä, tummanruskea, kiteinen muu kuin metalli, jonka ominaisuudet ovat halogeeni, kemiallinen elementti, jonka järjestysnumero on 53,jodi 5–10 %, esim. haavojen desinfiointiin tarkoitettu alkoholiliuos
dunkelbraunes, kristallines Nichtmetall mit metallischem Glanz, Halogen, chemisches Element mit der laufenden Nummer 53, Iodalkohollösung mit 5 bis 10%, z. B. zur Wunddesinfektion
金属光泽深棕色结晶非金属，卤素，化学元素，序号 53，碘 5-10%酒精溶液，用于伤口消毒等。
金属光沢のある暗褐色の結晶性非金属、ハロゲン、製造番号53の化学元素、ヨウ素5～10％アルコール溶液、傷口の消毒などに使用。
ümbrusest kõrgemale, kõrgusse ulatuma,millegi kohal, kaugel üleval olema või sealt paistma
above the surroundings, to reach the height, above something, to be up far or to shine from there
выше окружения, до высоты, над чем-то, находиться далеко наверху или светить оттуда
Ylhäällä, korkeudessa, missä tahansa, kaukana ylhäällä tai sieltä.
oberhalb der Umgebung, in die Höhe,über etwas, weit oben zu sein oder von dort zu scheinen
高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上。
周囲より上にある、高みに達する、何かの上にある、はるか上方にある、そこから輝く
jõuga (näiteks lukku lõhkudes) kuhugi tungima
with force (for example by breaking the lock) to penetrate somewhere
силой (например, сломав замок) куда-то проникать
Rikkomalla lukon.
mit Gewalt (zum Beispiel durch Aufbrechen der Sperre) irgendwo eindringen
用武力（例如撬锁）穿透某个地方
力ずくで（たとえば錠前を壊して）どこかに侵入する
mingi tegevuse osalisi ja ülesandeid juhtima ja korraldama nii, et asjad toimiksid sujuvalt ja tõhusalt, oleksid kooskõlas teiste osaliste või asjaoludega
manage and organise the parties and tasks of an activity in such a way that things work smoothly and efficiently, are consistent with other parties or circumstances
руководить и организовывать деятельность участников и задач какой-либо деятельности таким образом, чтобы все работало гладко и эффективно, соответствовало другим участникам или обстоятельствам
Toiminnan ja tehtävien johtaminen ja järjestäminen siten, että asiat sujuvat sujuvasti ja tehokkaasti, on sopusoinnussa muiden osapuolten tai olosuhteiden kanssa
die Akteure und Aufgaben einer Tätigkeit so zu leiten und zu organisieren, dass die Dinge reibungslos und effizient funktionieren, mit anderen Akteuren oder Umständen in Einklang stehen
管理和组织某项活动中的各方和任务，使其顺利高效地开展，并与其他各方或情况保持一致
物事が円滑かつ効率的に進み、他の当事者や状況との整合性が保たれるように、活動の当事者やタスクを管理し、組織する。
(ruumi, anuma vms) tühiolemine;,lõputus, otsatus, eimiski,(näljatunde kohta),mõtete, tunnete, vaimse sisu puudumine
(of space, vessel or the like) being empty;,expletive,expletive,nothing, (about feeling hungry),lack of thoughts, feelings, spiritual content
(отсутствие в пространстве, сосуде и т.п.) пустоты;,конечность, бесконечность, ничто, (о чувстве голода), отсутствие мыслей, чувств, духовного содержания
(avaruus, astia jne.) tyhjyys;,loppu, loppuminen, ei mitään, (nälkä), ajatusten, tunteiden, henkisen sisällön puute
Leerstand (Raum, Gefäß oder ähnliches);,Ende, Endlosigkeit, Nichts, (über Hunger),Mangel an Gedanken, Gefühlen, spirituellen Inhalten
(空空如也；,感叹词,感叹词,空无一物,（关于饥饿的感觉）,缺乏思想、感情、精神内涵
(空間や器などが)空っぽである;,explet,explet,何もない,(空腹を感じることについて),思考、感情、精神的内容の欠如
ringis või oma keskpunkti või telje ümber liikuma panema, keerlema panema, korduvalt keerama,liikumisel ringe või keerde tegema,loogeldes ja keerde tehes paiknema,millestki pikalt-laialt või sama asja juurde üha tagasi tulles rääkima, juttu heietama,(jutuga) laveerima, millestki kõrvale põiklema, mitte otsekohene olema,keerdu, rulli või rõngasse keerama või niiviisi midagi valmistama
in a circle or around one's centre or axis, make one's head move, spin, turn repeatedly, turn or turn in motion, swivel and turn, make a place to talk about something long and wide or come back to the same thing, throw a talk, (with talk) stage, dodge something, not be straight, turn, roll or turn in a ring, or make something like that
в круге или вокруг своего центра или оси двигать, вращать, многократно вращать, делать круги или повороты при движении, ложась и разворачиваясь, что-то говорить о чем-то долго-широко или снова и снова, возвращаясь к одному и тому же, поднимать разговоры, (с рассказом) лавировать, что-то уклоняться, не быть прямолинейным, отвернуться, свернуть в рулон или кольцо или таким образом что-то приготовить
kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kiertää, kääntää, kiertää, kiertää, kääntää, kiertää, kääntää, kiertää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, kääntää, ja niin edelleen, puhua, puhua, puhua, puhua tai palata samaan asiaan, laulaa, laulaa (jottua), laulaa, kääntää jotakin, ei olla suora, kiertää, kiertää, rinkkiä tai niin, tai tehdä jotain.
in einem Kreis oder um seinen Mittelpunkt oder seine Achse drehen, drehen, immer wieder drehen, in einer Bewegung Runden oder Wenden drehen, indem sie drehen und drehen, von etwas erzählen, reden, reden, (erzählerisch) lavieren, von etwas ablenken, nicht gerade sein, drehen, rollen oder in den Ring drehen oder so etwas herstellen
转圈、绕中心或轴心、头动、旋转、反复转动、转动或转动中运动、旋转和转动、做一个长而宽的地方谈论某事或回到同一件事上、抛出谈话、（用谈话）舞台、躲避某事、不直、转身、滚动或转圈，或做类似这样的事
円を描くように、あるいは自分の中心や軸の周りを回るように、頭を動かすように、回転するように、何度も回るように、動きながら回るように、旋回しながら回るように、長く広く何かを話す場所を作るように、あるいは同じことに戻ってくるように、話を投げるように、（話をしながら）舞台を作るように、何かをかわすように、まっすぐでないように、輪になって回るように、転がるように、あるいはそのようなものを作るように。
masina või seadme peal olev kõva kate, mille eesmärk on seda kaitsta (ja ilusamaks teha),hoone, mis kuulub mingisse suuremasse hoonete rühma,kirjaliku või suulise teksti elektrooniline kogu
hard cover on the machine or device designed to protect it (and make it more beautiful), a building belonging to a larger group of buildings, an electronic collection of written or oral text
жесткое покрытие на машине или устройстве, предназначенное для защиты (и улучшения) здания, входящего в какую-либо большую группу зданий, электронное собрание письменного или устного текста
koneessa tai laitteessa oleva kiinteä suoja, jonka tarkoituksena on suojata sitä (ja kaunistaa sitä),rakennus, joka kuuluu johonkin suurempaan rakennusryhmään, kirjallisen tai suullisen tekstin sähköiseen kokoelmaan
harte Beschichtung auf der Maschine oder dem Gerät, die dazu dient, sie zu schützen (und schöner zu machen),ein Gebäude, das zu einer größeren Gruppe von Gebäuden gehört,eine elektronische Sammlung von schriftlichen oder mündlichen Texten
为保护机器或设备（并使其更美观）而设计的硬外壳，属于较大建筑群的建筑物，书面或口头文本的电子集合
機械や装置を保護するために設計された（より美しくするために設計された）機械や装置のハードカバー、より大きな建物群に属する建物、文章や口頭で書かれたテキストの電子コレクション。
hrl käes hoitav (mehhaniseeritud) töötegemise vahend mingiks eriotstarbeks,(üldisemalt:) kellegi kasutada olev vahend millegi saavutamiseks,riist muusikahelide tekitamiseks või rütmi rõhutamiseks (nt viiul, trumm)
Mrl's hand-held (mechanised) work-making tool for a specific purpose, (generally:) someone's use of the tool to achieve something, to produce music sounds or to emphasize rhythm (e.g. violin, drum)
держащееся в руках (механизированное) средство для выполнения работы для какого-либо специального назначения (в целом:) используемое кем-то средство для достижения чего-либо, инструмент для создания музыкальных звуков или для ударения ритма (например, скрипка, барабан)
mrl:n hallussa oleva (mekaaninen) työväline tiettyyn tarkoitukseen, (yleisesti:) jonkun käytettävissä oleva väline jonkin tavoitteen saavuttamiseksi, laitteisto musiikin äänien tuottamiseksi tai rytmin korostamiseksi (esim. viulu, rumpu)
hrl in der Hand gehaltenes (mechanisiertes) Werkzeug für eine bestimmte Zweckbestimmung (im Allgemeinen:) von jemandem verwendetes Werkzeug, um etwas zu erreichen, Instrumente, um Musikklänge zu erzeugen oder den Rhythmus zu betonen (z. B. Violine, Schlagzeug)
先生用于特定目的的手持（机械化）工作制造工具，（一般：）某人使用该工具来达到某种目的，产生乐音或强调节奏（如小提琴、鼓）。
特定の目的のために手持ちで（機械化された）作業をする道具、（一般的に：）何かを達成するために誰かがその道具を使うこと、音楽の音を出したり、リズムを強調したりすること（例：バイオリン、ドラム）。
(spordis:) vastasega võrdne tulemus või mänguseis
(in sport:) equal to the opponent result or playing position
(в спорте:) равный сопернику результат или игровое положение
(urheilussa:) Vastustajan kanssa tasapeli tai pelitilanne
(im Sport:) dem Gegner gleiches Ergebnis oder Spielstand
平局
(対戦相手の結果またはプレー位置に等しい
rahvusteadvuse ja -kultuuri tekke aeg, rahvusliku ärkamise aeg
time of national consciousness and culture formation, time of national awakening
время возникновения национального сознания и культуры, время национального пробуждения
Kansallinen tietoisuus ja kulttuuriaika, kansallinen heräämisaika
Zeit der Entstehung des nationalen Bewusstseins und der nationalen Kultur, Zeit des nationalen Erwachens
民族意识和文化形成时期，民族觉醒时期
国民意識と文化形成の時、国民覚醒の時
(salaja) andmeid, infot vms otsima, salaja jälgima või uurima;,nuhina tegutsema,(kuuldavalt) nuusutama, nuusutades lõhna järgi otsima
(secret) search for data, information or the like, secretly observe or investigate;,nuhina act, (heardly) sniff, sniffing in search of smell
(секретно) искать данные, информацию и т.п., тайно следить или изучать;, действовать как пух, (по-курительному) нюхать, нюхая по запаху искать
(salaisia) tietoja, tietoja tai vastaavia etsiä, seurata salaa tai tutkia;,nuhana toimia, (kuuluttavasti) haistella haistellen haistamaan tuoksua
(Geheim-) Daten, Informationen oder ähnliches suchen, heimlich beobachten oder recherchieren;,schnüffeln, (hörend) schnuppern, nach Geruch suchen
(秘密）搜索数据、信息等，秘密观察或调查；,nuhina act, （听说）嗅，嗅闻寻找气味
(秘密裏に)データや情報などを探す、こっそり観察・調査する、ぬひな行為、(聞き耳を立てて)匂いを嗅ぐ、匂いを探して嗅ぐ
millegi piiri(de)ga kokku puutuma, vahetult külgnema
to come into contact with something border (s), directly adjacent
контактировать с чем-то пределом (ов), непосредственно прилегать
kosketuksiin jonkin raja-arvon kanssa,
etwas mit der Grenze (en) in Berührung kommen, unmittelbar angrenzen
与边界、直接相邻的事物接触
何かと接触する、直接隣接する
kuhugi tulles kedagi või midagi kaasa võtma,millegi tulekuga kaasnema;,(tagajärjena) midagi andma,esitama, pakkuma;,midagi avalikuks tegema
coming somewhere to bring someone or something, to accompany the coming of something;, (as a consequence) to give something, to present, to offer;,to make something public
где-то приезжая взять кого-то или что-то с собой, сопутствовать приходу чего-то; (по версии следствия) что-то давать, предъявлять, предлагать;,что-то публиковать
Jonkun, joka tulee jonnekin, tai jotain, joka tulee mukaan, antaa, esittää, tarjota tai julkistaa jotain.
irgendwohin kommen, jemanden oder etwas mitzunehmen,etwas mit dem Kommen zu begleiten;, (in der Folge) etwas zu geben,darzustellen, anzubieten;,etwas öffentlich zu machen
来到某处 带来某人或某物，伴随某物的到来；，（作为结果）给予某物，赠送，提供；，公开某物
(結果として)何かを与える、提示する、提供する;,何かを公にする
distantsi lõpp, näiteks jooksus või ujumises
the end of the distance, for example in running or swimming
конец дистанции, например, в беге или плавании
Etäisyyden päättyminen, esim. juokseminen tai uiminen
Ende der Distanz, z. B. beim Laufen oder Schwimmen
终点，例如在跑步或游泳中
距離の終わり、例えばランニングや水泳の場合
neerupealiste hormoon, mis organismi pingeseisundi korral ergutab südametegevust, ahendab veresooni ja kiirendab hingamissagedust, üks virgatsaineid,(naudingut pakkuva põnevuse, erutuse kohta)
adrenal hormone that, in the case of a state of tension in the body, stimulates cardiac activity, narrows blood vessels and accelerates the respiratory rate, one of the messengers, (per excitement, arousal of pleasure)
гормон надпочечников, который при состоянии напряжения в организме стимулирует сердечную деятельность, сужает сосуды и ускоряет частоту дыхания, один из бубонных веществ, (на волнение, возбуждение, дающее удовольствие)
Aivolisäkkeen hormoni, joka stimuloi sydämen toimintaa, kaventaa verisuonia ja kiihdyttää hengitystaajuutta, yksi kirveli, (nautinnollista jännitystä, kiihottumista)
Nebennierenhormon, das bei einem Spannungszustand des Körpers die Herzfunktion anregt, die Blutgefäße verengt und die Atemfrequenz beschleunigt, eines der Botenstoffe, (über die Nervenkitzel, Erregung, die Freude bereitet)
肾上腺激素，在身体处于紧张状态时，会刺激心脏活动、收缩血管并加快呼吸频率，是一种信使（每当兴奋、愉悦时）。
副腎皮質ホルモンは、体内が緊張状態にある場合、心臓の活動を刺激し、血管を収縮させ、呼吸数を増加させる。
midagi kellelegi arusaadavaks, selgeks tegema;,põhjendama,kindlaks tegema
something for anyone to understand, to make it clear;, to justify, to make sure
что-то кому-то понятное, прояснить;, обосновать,определять
jotain ymmärrettävää, selkeää; perustele, varmista
etwas für jemanden verständlich, klar zu machen;,begründen,sicher machen
任何人都能理解的东西，使其明确；，证明，确保
誰にでも理解できるように、明確にする。
kiirustamata, vähehaaval (omaette, üksi) millegi kallal tegutsema
unhurried, little by little (your own, alone) to act on something
безотлагательно, понемногу (своим, в одиночку) действовать над чем-то
ei kiirettä, vähitellen (yksinään, yksin)
eilig, wenig nach und nach (eigentlich, allein) an etwas zu handeln
从容不迫，一点一点地（自己，单独）去做某件事情
ぼちぼちと
suur puu, mille kollastest õitest tehakse teed
large tree whose yellow flowers are made of tea
крупное дерево, из желтых цветков которого делают чай
iso puu, jonka keltaisista kukista tehdään teetä
ein großer Baum, aus dessen gelben Blüten Tee gemacht wird
大树，其黄色花朵由茶叶制成
黄色い花を咲かせる茶の大木。
selline, mis ei ole selge või millest on raske aru saada,mõistuse kaotanud, segane
one that is not clear or difficult to understand, lost sense, confusing
такой, который не ясен или который трудно понять, потерявший разум, запутанный
sellainen, joka ei ole selvä tai josta on vaikea ymmärtää, järjen menetys, sekava
eine, die nicht klar ist oder die schwer zu verstehen ist,Verstand verloren, verwirrend
不清楚或难以理解的，失去意义的，混乱的
わかりにくいもの、意味がわからないもの、混乱するもの
vedelik, mida inimesed joovad, näiteks vesi, piim või mahl
liquid that people drink, such as water, milk or juice
жидкость, которую пьют люди, например вода, молоко или сок
Ihmisten juomat, kuten vesi, maito tai mehu
Flüssigkeit, die Menschen trinken, wie Wasser, Milch oder Saft
人们饮用的液体，如水、牛奶或果汁
水、牛乳、ジュースなど、人が飲む液体
ukse, akna, kaane vms kinnitusosa, mis võimaldab avamisel ja sulgemisel nende pöördliikumist
a door, window, lid or similar mounting part allowing their pivoting when opened and closed
зажимная часть двери, окна, крышки и т.п., позволяющая при открывании и закрытии их поворотное движение
ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset
Befestigungsteil für Tür, Fenster, Deckel oder dergleichen, das beim Öffnen und Schließen eine Drehbewegung ermöglicht
门、窗、盖或类似的安装部件，使其在打开和关闭时可以转动
ドア、窓、蓋、または同様の取り付け部品で、開閉時に回動できるもの
valgust andev tarbeese, mis hrl koosneb ühest või mitmest valgusallikast ja kuplist vm kattest
light-giving consumer product, which mrl consists of one or more light sources and domes or other cover
светодающий расходный предмет, состоящий из грн из одного или нескольких источников света и купола и т.п. покрытия
valaiseva tuote, joka koostuu yhdestä tai useammasta valonlähteestä ja kupolista tai muusta pinnoitteesta
Licht spendender Gebrauchsgegenstand, der hrl aus einer oder mehreren Lichtquellen und einer Kuppel oder einer Beschichtung o.ä. besteht
由一个或多个光源和穹顶或其他覆盖物组成的发光消费品
1つまたは複数の光源とドームまたはその他のカバーで構成される消費者製品。
inimene, kes teeb seadusevastaseid tegusid
a person who commits acts against the law
человек, совершающий противозаконные действия
Henkilö, joka tekee laittomia tekoja
Menschen, die gesetzeswidrige Handlungen begehen
违法者
はんざいしゃ
lehma vm emaslooma udarat piimast tühjendama (käsitsi või vastava seadmega),(lehma vm emaslooma kohta:) piima andma,rinda rinnapiimast tühjendama (käsitsi või rinnapumbaga),elavast kalast marja või niiska, elavast maost maomürki väljutama,kavaluse, pettuse abil kelleltki raha vm vara kätte saama
cow or female udder to discharge from milk (manual or corresponding device), (cow or female:) give milk, empty breast from breast milk (manual or breast pump),berry or wheat from living fish, eject gastric venom from living stomach,by cunning, fraud to retrieve money or other property from someone
корову и т.д. матушку опорожнять от молока (ручным или соответствующим устройством), (на коровьего и т.п.) давать молоко, сливать грудное молоко (ручным или грудным насосом), из живой рыбы - ягоду или ниску, из живого желудка - выводить яд желудка, с помощью хитрости, обмана - получать от кого-то деньги и т.п. имущество
lehmän tai naarasmunan tyhjentäminen maidosta (käsi- tai vastaavalla laitteella), (lehmän tai naarasmunan osalta:) maidon antaminen, rintamaidon tyhjentäminen (käsi- tai rintapumpulla), vilkkaasta kalasta marja tai niska, elävästä mahasta ulosmarja,kavaluus, petos
Kuh oder Muttertier-Euter aus Milch leeren (manuell oder mit entsprechendem Gerät), (über Kuh oder Muttertier:) Milch geben,brust von Muttermilch leeren (manuell oder mit Brustpumpe),lebendiger Fisch Beeren oder Wiese, aus dem lebendigen Magen das Magengift austreten,mit List, Betrug von jemandem Geld oder Eigentum abholen
从奶牛或雌性乳房排出乳汁（手动或相应装置），（奶牛或雌性：）产乳，从乳汁中排空乳房（手动或吸乳器），从活鱼体内排出浆果或小麦，从活人胃中排出胃毒，通过狡猾、欺诈从他人处取回金钱或其他财产
牛または雌の乳房から乳を出す（手動または対応する装置）、（牛または雌：）乳を与える、母乳から乳房を空にする（手動または乳房ポンプ）、生きている魚からベリーまたは小麦、生きている胃から胃毒を排出する、狡猾さ、詐欺によって誰かからお金や他の財産を取得する。
rippuv iste, mille peal lapsed saavad õhus edasi-tagasi liikuda
hanging seat on which children can move back and forth in the air
подвесное сиденье, на котором дети могут двигаться туда и обратно в воздухе
roikkuva istuin, jolla lapset voivat liikkua ilmassa
Hängesitz, auf dem sich Kinder in der Luft hin und her bewegen können
悬挂式座椅，儿童可在上面来回移动
子供たちが空中を前後に移動できるハンギングシート
laps sündimisest kuni esimese eluaasta lõpuni,imemisealine noorloom (nt imikpõrsas)
from birth to the end of the first year of life,a young animal of suction age (e.g. infant piglet)
ребенок с рождения и до конца первого года жизни,молодой зверь в возрасте отсоса (например, младенческий поросенок)
lapsi syntymästä ensimmäisen vuoden loppuun, imeväinen nuori eläin (esim. porsaat)
Kind von der Geburt bis zum Ende des ersten Lebensjahres,junges Saugtier (z. B. Säuglingsferkel)
从出生到一岁末，吸吮年龄的幼年动物（如仔猪）
出生から生後1年目の終わりまで、吸引年齢の若い動物（子豚など）
neerudes tekkiv kollane vedelik, mis viib kehast välja ained, mida organismile vaja ei ole
yellow fluid produced in the kidneys that carries out substances that are not needed for the body
желтая жидкость, образующаяся в почках, выводящая из организма вещества, которые не нужны организму
Munuaisissa syntyvä keltainen neste, joka vie kehosta aineita, joita elimistölle ei tarvita
Gelbe Flüssigkeit in den Nieren, die Stoffe aus dem Körper abführt, die für den Körper nicht benötigt werden
肾脏产生的黄色液体，可带走人体不需要的物质
腎臓で生成され、体にとって不要な物質を運び出す黄色い液体。
koht, kus keegi elab, elukoht, asupaik
place where someone lives, residence, location
место, где кто-то проживает, место жительства, место нахождения
paikka, jossa joku asuu, asuinpaikka, asuinpaikka
Wohnort, Wohnort, Aufenthaltsort
居住地、住所、地点
居住地
arvuti (nutitelefoni vm seadme) ühendatus internetiga, andmevahetus internetiga
connection of a computer (smartphone or other device) to the Internet, exchange of data with the Internet
подключение компьютера (смартфона или другого устройства) к интернету, обмен данными с интернетом
Tietokoneen ( älypuhelimen tai muun laitteen) kytkentä internetiin, tietojen vaihto internetiin
Verbindung des Computers (Smartphone oder andere Geräte) mit dem Internet, Datenaustausch mit dem Internet
将计算机（智能手机或其他设备）连接到互联网，与互联网交换数据
コンピュータ（スマートフォンなど）をインターネットに接続し、インターネットとデータをやり取りする。
mingi kutse saamiseks sooritatav eksam
an examination to be carried out in order to obtain an invitation
экзамен для получения какого-либо приглашения
Koe, joka on suoritettava jonkin kutsun saamiseksi
Prüfung zur Erlangung einer bestimmten Einladung
为获得邀请而进行的考试
招待状を得るために行われる試験
ovaalne vedruga nõel riietusesemete vm ajutiseks kinnitamiseks
oval spring-loaded needle for temporary attachment of clothing items or the like
овальная пружинная игла для временного крепления предметов одежды и т.п.
ovaalijousella varustettu neulas, jolla on pukuhuone tai muu tilapäinen kiinnitys
ovale federbelastete Nadel zur vorübergehenden Befestigung von Kleidungsstücken oder dergleichen
用于临时固定衣物等的椭圆形弹簧针
衣料品等を一時的に取り付けるための楕円形のバネ付き針
mingit takistust ületades või jõudu kasutades kuhugi sisenema
crossing any obstacle or using force to enter somewhere
преодолевая какое-либо препятствие или применяя силу, куда-то заходить
Jos jokin este ylitetään tai voimaa käytetään, sinne pääsee.
irgend ein Hindernis überwinden oder mit Gewalt irgendwo einsteigen
跨越任何障碍或使用武力进入某地
障害物を越えたり、力ずくでどこかに入ったりすること。
silmalauge hrl kiiresti sulgema ja avama,kellelegi märguandeks hrl üht silma korraks-paariks sulgema ja avama
to close the eyelids mrl quickly and open,for anyone's signal mrl to close one eye for a second-pair and open
глаза г-н быстро закрыть и открыть,кому-то сигналом г-н на секунду-другой закрыть один глаз и открыть
Hrl sulkee silmäluomet nopeasti ja avaa ne.
die Augenlider hrl schnell schließen und öffnen,für jemanden als Signal hrl ein Auge kurz-paart schließen und öffnen
迅速闭上眼睛，然后睁开，如果有人发出信号，则闭上一只眼睛，然后睁开。
瞼を素早く閉じ、誰の合図でも開ける。
näitab, millesse või kuhu midagi pannakse või tehakse,majja, tuppa,arvestatuna millegi hulka
shows what or where something is put or done, in the house, in the room, counted among something
показывает, во что или где что-то ставят или делают, в дом, в комнату, в счет чего-то
näyttää, mihin tai mihin jotain laitetaan tai tehdään,kotiin, huoneeseen, joka lasketaan johonkin
zeigt, worin oder wo etwas gelegt oder getan wird,im Haus, im Zimmer, gezählt in etwas
表示什么或什么东西放在什么地方或在什么地方做，在房子里，在房间里，在什么东西中计数
家の中、部屋の中、物の数えて、何がどこに置かれているか、行われているかを示す。
kedagi ründama
to attack someone
на кого-то напасть
hyökätä jonkun kimppuun.
jemanden angreifen
攻人
誰かを攻撃する
edasi tegema või uuesti alustama midagi sellist, mis on vahepeal katkenud
carry on or start again something that has been interrupted in the meantime
продолжить или возобновить что-либо такое, что было прервано между тем
Jatketaan tai aloitetaan uudelleen jotain, joka on keskeytynyt.
weiter zu tun oder etwas neu zu beginnen, das zwischenzeitlich unterbrochen wurde
重来
その間に中断されたことを続ける、あるいはやり直す
korduvalt (ning ahnelt) midagi või millegi järele haarama,endasse tõmbama, sügavasti või lõõtsutades sisse hingama
repeatedly (and greedily) grab something or something, pull into themselves, breathe in deep or bellowing
неоднократно (и жадно) что-то или за что-то хватать, втягиваться в себя, глубоко или раскачиваться внутрь
toistuvasti (ja ahnaasti) tarttua johonkin, vetää itseensä, hengittää syvällä tai hehkuttaa
immer wieder (und gierig) etwas oder nach etwas greifen, in sich hineinziehen, tief einatmen oder ballern
反复（贪婪地）抓东西，拉向自己，深呼吸或吼叫
何度も（そして貪欲に）何かを掴んだり、自分の中に引き込んだり、深く息を吸ったり、咆哮したりする
vähem kui vaja või loodetud;,mitte rohkem kui
less than necessary or hoped;,no more than
меньше, чем нужно или ожидалось;, не более
vähemmän kuin on tarpeen tai toivottu;
weniger als nötig oder erhofft;,nicht mehr als
少于必要或希望；,不超过
必要以上でもなければ、期待以上でもない。
(usu kontekstis:) sõna, mõtte või teoga Jumala seadusest üleastumine, usulis-kõlbeliste põhimõtete vastu eksimine,taunitav, ka rumal tegu(viis), pahaks pandav asi üldisemalt;,üleannetu tegu, halb harjumus vms
(in the context of faith:) transgressing God's law by word, thought or deed, wronging religious-abundant principles, deplorable, also foolish act (five), resentful thing more generally;,naughty act, bad habit or the like
(в контексте веры:) с словом, смыслом или поступком Преодоление закона Божия, нарушение религиозно-однозначных принципов, предосудительное, также глупое деяние (пять), возмущающее дело в более общем смысле;, непревзойденное деяние, плохая привычка и т.п.
(uskon yhteydessä:) sanalla, ajatuksella tai teolla Jumalan laista luopuminen, uskonnollis-soveltuvien periaatteiden vastustaminen, halveksiminen, myös tyhmä teko (tapa), paha asia yleisemmin;,ylpeä teko, huono tapa tai vastaava
(im Kontext des Glaubens:) mit Wort, Sinn oder Tat über Gottes Gesetz hinwegtreten, gegen religiös-taugliche Prinzipien verstoßen,verwerflich, auch dumme Tat (fünf), verärgertes Ding allgemeiner;,unerbittliche Tat, schlechte Gewohnheit oder ähnliches
(在信仰方面：）在言语、思想或行为上违反上帝的律法，违背宗教原则，令人遗憾，也指愚蠢的行为（五），一般指怨恨的事情；淘气的行为、坏习惯或类似的事情
(信仰の文脈で：）言葉や考えや行いによって神の掟に背くこと、宗教的に豊かな原則に反すること、嘆かわしいこと、また愚かな行為（5つ）、一般的には憤慨すること；,いたずらな行為、悪い習慣など。
roostega kattuma,(unustusse jäämise, kasutuks muutumise kohta)
to overlap with rust, (on becoming forgotten, useless)
перекрывать ржавчиной, (о пребывании в забвении, о бесполезности)
Ruoste päällekkäin, (unelmaan jäämisestä, turhuudesta)
Rostüberlappung, (über Vergessenheit, Unnützheit)
与锈迹重叠，（成为被遗忘的、无用的）
さび付く
väga, äärmiselt,hirmu ja õudu tekitavalt
very, extremely,fear and horror-inducing
очень, крайне, вызывающего страх и ужас
Pelottavaa ja kauheaa.
sehr, extrem,Angst und Schrecken erzeugend
非常、极其、令人恐惧和恐怖
非常に、非常に、恐怖とホラーを誘発する
põlvnemisel rajanev, sünnipärane suhe järglaste ja eellaste vahel,ühisel algupäral põhinev suhe rahvaste või keelte vahel,ühisel põlvnemisel põhinev suhe looma- ja taimerühmade liigituses,suhe, mis tekib abikaasal ja tema veresugulastel teise abikaasa veresugulastega,sarnasusel, samalaadsusel põhinev lähedus, kokkukuuluvus
relationship between offspring and progeny based on descent, relationship between peoples or languages based on common origin, relationship based on common descent in the classification of animal and plant groups, relationship that arises between spouse and his blood relatives with the blood relatives of another spouse, proximity based on similarity, similarity, cohesion
отношения, основанные на происхождении, родовые между потомством и преемниками, отношения между народами или языками на основе общей истоки, отношения, основанные на совместном поколении в классификации групп животных и растений, отношения, возникающие у супруги и ее кровных родственников с кровными родственниками другого супруга, близость, основанная на сходстве, сходстве, сплоченность
jälkeläisten ja esi-isien välillä syntyperäinen suhde, kansojen tai kielten välinen yhteisperinteinen suhde, eläinten ja kasviryhmien yhteisperinteinen suhde, aviomiehen ja hänen sukulaistensa suhde toisen puolison sukulaisiin, samankaltaisuuteen, samankaltaisuuteen ja samankaltaisuuteen perustuva läheisyys, yhteenkuuluvuus
eine auf Abstammung beruhende, gebürtige Beziehung zwischen Nachkommen und Vorläufern,ein Verhältnis zwischen Völkern oder Sprachen auf der Grundlage einer gemeinsamen Abstammung,eine auf der gemeinsamen Abstammung beruhende Beziehung in der Klassifizierung von Tier- und Pflanzengruppen,ein Verhältnis, das dem Ehepartner und seinen Blutsverwandten mit den Blutsverwandten des anderen Mannes entsteht,eine Nähe, die auf Ähnlichkeit beruht, Zusammengehörigkeit
后代与后代之间基于血统的关系，民族或语言之间基于共同起源的关系，动植物群分类中基于共同血统的关系，配偶及其血亲与另一配偶的血亲之间产生的关系，基于相似性、相似性、凝聚力的亲缘关系
子孫に基づく子孫間の関係、共通の起源に基づく民族間または言語間の関係、動植物群の分類における共通の子孫に基づく関係、配偶者とその血縁者の間に別の配偶者の血縁者との間に生じる関係、類似性、類似性、凝集性に基づく近接性
kellegi juttu oma jutuga katkestama
to interrupt someone's talk with their story
прервать чей-то разговор своим рассказом
Jonkun on lopetettava puhumisensa.
jemand mit seinem Gerede zu unterbrechen
岔开话题，娓娓道来
相手の話を遮って自分の話をする
valgust (ja soojust) andma,näha olema,mingit muljet jätma
to give light (and heat), to see,to make some impression
свет (и тепло) давать, видеть, чтобы произвести какое-то впечатление
valoa (ja lämpöä) antaa, näyttää siltä.
Licht (und Wärme) geben,sehen,eine Art Eindruck machen
发出光（和热），看到，留下印象
光（と熱）を与える、見る、印象を与える
näitab, et samasugune tegevus või olukord on juba varem toimunud või olnud
indicates that a similar activity or situation has already occurred or has been
показывает, что подобная деятельность или ситуация уже происходили или были
osoittaa, että samankaltainen toiminta tai tilanne on jo tapahtunut tai on ollut olemassa aiemmin
weist darauf hin, dass eine ähnliche Tätigkeit oder Situation bereits in der Vergangenheit stattgefunden hat oder
表明类似的活动或情况已经发生或已经发生
は、同じような活動や状況がすでに発生しているか、または発生していることを示している。
kedagi armastama hakkama
to start loving someone
начать любить кого-то
Rakastaa jotakuta.
jemanden lieben
开始爱一个人
誰かを愛し始めるために
kindel marsruut, millel toimub pidev liiklus kahe koha vahel,juhe, mida mööda miski liigub, näiteks elekter
a fixed route on which there is continuous traffic between two places, a wire along which something moves, such as electricity
надежный маршрут, на котором происходит непрерывное движение между двумя местами, провод, по которому что-то движется, например, электричество
kiinteä reitti, jossa tapahtuu jatkuvaa liikennettä kahden paikan välillä,johdin, jota pitkin jokin liikkuu, kuten sähkö
eine feste Route, auf der ein kontinuierlicher Verkehr zwischen zwei Orten stattfindet,eine Leitung, auf der sich etwas bewegt, z.B. Strom
两地之间不间断交通的固定路线，移动物体（如电）的电线
電気など、何かが移動する電線。
toodete, teenuste ja ürituste avalik tutvustamine, mille eesmärk on meelitada inimesi midagi ostma või kuskil osalema;,sellist teavet edastav kuulutus, plakat või video
public presentation of products, services and events designed to entice people to buy something or participate somewhere;,the advertisement, poster or video that conveys such information
публичное ознакомление с продуктами, услугами и мероприятиями, направленными на привлечение людей к покупке чего-либо или участию где-либо;,объявление, плакат или видео, передающее такую информацию
Julkinen esittely tuotteista, palveluista ja tapahtumista, joiden tarkoituksena on houkutella ihmisiä ostamaan jotain tai osallistumaan johonkin;,tätä tietoa välittävä ilmoitus, juliste tai video
öffentliche Vorstellung von Produkten, Dienstleistungen und Veranstaltungen, die Menschen dazu verleiten sollen, etwas zu kaufen oder irgendwo mitzumachen;,eine Anzeige, ein Poster oder ein Video, das solche Informationen übermittelt
公开展示产品、服务和活动，旨在吸引人们购买某物或参与某处活动；，传递此类信息的广告、海报或视频
人々に何かを買わせたり、どこかに参加させたりすることを目的とした、商品、サービス、イベントなどの公開プレゼンテーション。
rida üksteisega järjest kokku liidetud metallist rõngaid,teatud firma ühte liiki asutuste (näiteks hotellide, kaupluste) võrk
a series of metal rings joined to each other in a row, a certain company of one kind of agencies (for example, hotels, shops) network
ряд последовательно соединенных друг с другом металлических колец,одна компания с одним видом учреждений (например, гостиниц, магазинов) сети
Rivi metallisia renkaita, jotka on yhdistetty toisiinsa peräkkäin, tietyn yrityksen tietyntyyppisten laitosten (kuten hotellien, kauppojen) verkosto
Reihe von aufeinander verschmolzenen Metallringen,eine bestimmte Firma in einer Art von Einrichtungen (z. B. Hotels, Läden) Netzwerk
一系列相互连接的金属环，某家公司的某类机构（例如酒店、商店）的网络
金属製のリングが一列につながったもので、ある種の代理店（ホテルや商店など）のネットワークである。
(kuhugi minnes) kellegagi või millegagi koos, üheskoos,(kuhugi minnes) endaga kaasas
(going anywhere) with someone or something, together, (going anywhere) with you
(поезжая куда-то) с кем-то или с чем-то вместе, вместе, (поезжая куда-то) с собой
Jonkun kanssa tai yhdessä, yhdessä, yhdessä (jotakuinkin)
(wohin gehen) mit jemandem oder etwas zusammen, gemeinsam, (wohin gehen) mit sich herum
(与某人或某物一起（去任何地方），一起（去任何地方）与你
(連れだって
ruumi (värske, puhta) õhuga varustama, õhku (juurde) andma või värskega asendama,tuld, leeki ergutama, hrl peale puhudes, õhku andes,pinnast, vett, veini vm ainet õhuga varustama, et selle omadusi parandada,mingile (halvale, vaenulikule) tegevusele sundima, kellegi tundeid, meeli üles ärritama,midagi (kasulikku, head) tegema innustama
to supply space (fresh, clean) air, give air (access) or replace fresh,fire, stimulate flame, mrl upon blowing, giving air,surface, water, wine, etc. to supply air to improve its properties,to force some (bad, hostile) action, to irritate someone's feelings, to irritate the senses,something (useful, good) to do to inspire
снабжать помещение (свежим, чистым) воздухом, давать воздух (корректировку) или подменять свежим, огнем, стимулировать пламя, г-н, дуя, подавая воздух, из поверхности, воду, вино и т.п. снабжать веществом воздухом, чтобы улучшить его свойства, к какому-то (плохому, враждебному) действию принуждать, к чьим-то чувствам, к раздражению чувств, к чему-то (полезному, хорошему) побуждать
avaruuden (tuore, puhdas) ilma, ilman (syöksyä) tai tuoreen tilalle,tulen, liekkien piristämisen, mrl:n päälle puhaltamisen, ilman antamisen, pinnan, veden, viinin tai muun aineen varustamisen, jotta sen ominaisuuksia voidaan parantaa,jotain (huono, vihamielinen) toimintaa, jonkun tunteita, aisteja ärsyttää,jotain (hyöty, hyvä) innostaa
Raum (frisch, sauber) mit Luft versorgen, Luft (zugreifen) geben oder frisch ersetzen,Feuer, Flamme anregen, hrl aufblasen, Luft geben,Oberfläche, Wasser, Wein oder mehr Stoff mit Luft versorgen, um seine Eigenschaften zu verbessern,eine (schlechte, feindselige) Tätigkeit zu erzwingen, die Gefühle von jemandem, die Sinne aufzuregen,etwas (nützlich, gut) anzuregen
提供空间（新鲜、清洁）空气、提供空气（通道）或更换新鲜空气、火、刺激火焰、吹气时燃烧、提供空气、表面、水、酒等、提供空气以改善其特性、强迫某些（坏的、敌对的）行动、刺激某人的感情、刺激感官、做一些（有用的、好的）事情以激发灵感。
空間（新鮮な、きれいな）空気を供給する,空気（アクセス）を与えるか、新鮮な,火,刺激炎,mrl upon blowing, giving air,surface, water, wine, etc. to supply air to improve its properties,to force some (bad, hostile) action, to irritate someone's feelings, to irritate the senses,something (useful, good) to do to inspire
väheste kogemustega, kogemusteta
with little experience, without experience
малоопытный, не имеющий опыта
Ei kokemusta, ei kokemusta
wenig erfahren, ohne Erfahrung
经验不足，没有经验
経験が少ない、経験がない
kedagi kellekski (või millekski) väitma või kuulutama (hrl põhjendamatult, ebaõiglaselt või halvustavalt),dokumendile, kirjale vms esemele templit lööma (nt millegi tõendamiseks või kinnitamiseks, postmarkide kustutamiseks)
anyone (or anything) to claim or declare (hr. unduly, unfairly or derogatory),to a document, letter or the like to stamp on an item (e.g. to prove or confirm something, to delete postage stamps)
кого-то (или что-то) утверждать или объявлять (г-н необоснованно, несправедливо или уничижительно),на документ, письмо и т.п. на предмет бить штамп (например, для подтверждения или подтверждения чего-либо, удаления почтовых марок)
Joku, joka väittää tai julistaa (hrl perusteettomasti, epäasiallisesti tai halveksivasti),dokumentille, kirjeelle tai muulle esineelle leimata (esim. todistaakseen tai vahvistaakseen jotain, poistaakseen postimerkkejä)
jemanden zu jemandem (oder zu etwas) zu behaupten oder zu erklären (hrl ungerecht, ungerecht oder verwerflich),einem Dokument, einem Brief oder ähnlichem, einen Stempel aufzuschlagen (z.B. um etwas zu beweisen oder zu bestätigen, Briefmarken zu löschen)
任何人（或任何事）声称或声明（hr. 不公正、不公平或贬义），在文件、信件或类似物品上盖章（例如，证明或确认某事，删除邮票）。
不当に、不公平に、軽蔑的に）主張する、宣言する、文書や手紙などにスタンプを押す（何かを証明する、確認する、切手を消すなど）。
elektrooniline viide, mille aktiveerimisel hiireklõpsuga avaneb vastav koht veebis
electronic reference, when activated by mouse click, the corresponding place opens online
электронная ссылка, при активации которой с помощью щелчка мыши соответствующее место открывается онлайн
Sähköinen viite, jonka aktivointi hiiren napsautuksella avautuu vastaava paikka verkossa
elektronische Referenz, bei deren Aktivierung per Mausklick sich der entsprechende Platz online öffnet
电子参考资料，鼠标点击激活后，相应的地方会在网上打开
電子参照、マウスクリックで起動すると、対応する場所がオンラインで開きます。
pirukate, köögiviljade, kala vm toidu sisse või vahele pandud toiduaine(segu),materjal millegi täitmiseks
foodstuff (mixture) placed in or between pies, vegetables, fish or other foods, material to fill something
пищевой продукт (смесь), нанесенный в пищу или между пирожками, овощами, рыбой и т.п.), материал для чего-то заполнения
piirakoiden, vihannesten, kalan tai muiden elintarvikkeiden sisään tai väliin laitettu elintarvike (sekoitus), materiaali johonkin täyttämiseen
Lebensmittel (Mischung), die in oder zwischen Kuchen, Gemüse, Fisch oder Lebensmittel gelegt wurden, Material zum Füllen von etwas
放在馅饼、蔬菜、鱼或其他食物中或中间的食物（混合物），用来填充东西的材料
詰め物
selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
in that place or direction that remains towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,point the object at which or with which something is done
в том месте или направлении, которое остается в сторону спины;, в конце или в последней части, из чего-то другого (так что что-то скрывает), с уровня или достижения на худшем положении, указывает на предмет, при котором или с которым что-то делается
siinä paikassa tai suunnassa, joka on selän takana;lopullisessa tai viimeisessä osassa, jonka toisella puolella (jokin piiloutuu) tasoa tai saavutuksia huonommassa asemassa,viittaa esineeseen, jonka kanssa tai jolla jotain tehdään
an dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt;,im Endteil oder im letzten Teil,von etwas auf der anderen Seite (so, dass etwas verdeckt),in einer schlechteren Position oder Leistung,gibt an den Gegenstand, an dem oder mit dem etwas getan wird
在朝后的地方或方向；，在最后或最后一部分，东西的另一面（使东西隐藏起来），水平或成就在一个较差的位置，指向做某事的对象或用它做某事的对象
in that place or direction that remain towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,ポイント 何かをする、される対象。
taimede rasvast valmistatud või moodi toiduaine, mida saab määrida leivale ja millega saab küpsetada ning praadida
a foodstuff made from the fat of plants or in a fashion that can be lubricated on bread and with which you can cook and fry
продукты, приготовленные из жира растений или похожие на них, которые можно смазать на хлеб и которыми можно запекать и жарить
kasvirasvasta valmistettu tai -mainen elintarvike, joka voidaan voidella leivälle ja jolla voi paistaa ja paistaa
Lebensmittel aus dem Fett der Pflanzen, die auf Brot geschmiert werden können und mit denen man backen und braten kann
由植物脂肪制成或以某种方式制成的食品，可在面包上涂抹，也可用于烹饪和煎炸
植物の脂肪から作られた、またはパンに塗って調理したり炒めたりできる食材。
ettevõttele oma raha andma või näiteks aktsiaid ostma, et hiljem sellest tulu saada
give your money to the company or buy shares, for example, in order to get a profit from it later
предоставить предприятию свои деньги или, например, купить акции, чтобы впоследствии получить от этого доход
antaa yritykselle omia rahojaan tai ostaa osakkeita, jotta se voi myöhemmin hyötyä niistä.
dem Unternehmen sein Geld zur Verfügung zu stellen oder beispielsweise Aktien zu kaufen, um später Gewinne daraus zu erzielen
例如，把钱交给公司或购买股票，以便日后从中获利
後で利益を得るために、会社に資金を提供したり、株式を購入したりする。
meeldivuse või eripäraga kütkestav, oma lummusesse haarav, väga kaunis või meeldiv
captivating with appeal or speciality, captivating in its enchantment, very beautiful or pleasant
привлекательный с приятностью или особенностью, захватывающий свой очарование, очень красивый или приятный
miellyttävyydellä tai erikoisuudella kiehtova, kiehtova, erittäin kaunis tai miellyttävä
Faszinierend mit Anmut oder Besonderheit, fesselnd in Ihre Faszination, sehr schön oder angenehm
引人入胜或别具一格、令人陶醉、非常美丽或令人愉快
魅力や特技で魅了する、魅惑で魅了する、とても美しい、心地よい
mõtlemise eripära, maailma ja ellu suhtumise viis
the specificity of thinking, the way of attitude to the world and to life
особенности мышления, способ отношения к миру и жизни
ajattelun erikoisuus, tapa suhtautua maailmaan ja elämään
die Besonderheit des Denkens, die Art der Einstellung zur Welt und zum Leben
思维的特殊性，对待世界和生活的态度
考え方、世界や人生に対する態度の具体性
eriti oluline, peamine
especially important, the main
особо важное, главное
erityisen tärkeä, tärkein
besonders wichtig, Haupt
特别重要的是，主要
特に重要なのは
selline, mis otsustavalt takistab millegi saavutamist,ülimalt hea, selline, millest keegi või miski muu pole parem
one that decisively prevents the achievement of something, super good, one that no one or anything else is better than
такой, который решительно препятствует достижению чего-то, в высшей степени хорошего, такого, от которого никто или что-то еще не лучше
sellainen, joka on ratkaisevasti esteenä sille, mikä on erittäin hyvä, sellainen, josta kukaan tai mikään muu ei ole parempi
eine, die entscheidend daran hindert, etwas zu erreichen,super gut, eine, von der niemand oder nichts anderes besser ist
决定性地阻止了某件事情的实现，超级好，没有人或任何事物比它更好
何かが達成されるのを決定的に妨げるもの、超優秀なもの、誰も、あるいは他の何ものにも優らないもの
arutledes või unistavalt millegi üle mõtlema, millegi üle mõtisklema
discussing or dreamily thinking about something, reflecting on something
рассуждая или мечтательно о чем-то задуматься, о чем-то поразмышлять
pohdiskelemalla tai haaveilemalla jotain, mietiskelemällä jotain
diskutieren oder traumhaft über etwas nachdenken, über etwas nachdenken
议论或梦想着什么，思考着什么
何かについて語り合ったり、夢見心地で考えたりすること。
maavarasid tootmise eesmärgil välja kaevama, neid massiivist eraldama,arvutis keerulisi matemaatikaülesandeid lahendades krüptoraha tootma,taimekudedes kaevandeid uuristama
excavate mineral resources for production purposes, extract them from the array, produce cryptocurrencies by solving complex math tasks on a computer, explore mines in plant tissues
выемка полезных ископаемых в производственных целях, выделение их из массива, производство криптовалют при решении сложных математических задач на компьютере, разведка руд в растительных тканях
kaivamaan mineraaleja tuotantotarkoituksiin, erottamaan ne matriisista, tuottamaan kryptorahaa tietokoneen monimutkaisia matemaattisia tehtäviä varten, kaivamaan kaivoksia kasveissa
Ausheben von Bodenschätzen zu Produktionszwecken, Abtrennen aus dem Array, Erzeugen von Kryptowährungen, Ermitteln von Gruben in Pflanzengewebe, wenn sie komplexe Matheaufgaben auf einem Computer lösen
为生产目的挖掘矿产资源，从阵列中提取矿产资源，通过在计算机上解决复杂的数学任务生产加密货币，探索植物组织中的矿井
生産目的で鉱物資源を発掘し、配列から抽出し、コンピューター上で複雑な数学的課題を解くことで暗号通貨を生産し、植物組織で鉱山を探索する。
(suunaga) sisse
(directional) in
(по направлению) внутрь
(suunnassa)
(in Richtung) ein
（方向性）在
(方向性）の
kiiresti, edukalt, paremuse poole liikudes või muutudes (nt kasvades, lisandudes)
quickly, successfully, moving for the better or changing (e.g., growing, adding)
быстро, успешно, продвигаясь к лучшему или меняясь (например, с ростом, прибавлением)
nopeasti, menestyksekkäästi, parempaan suuntaan tai muuttumiseen (esim. kasvaessa, lisääntyessä)
schnell, erfolgreich, auf dem Weg zum Besseren oder im Wandel (z.B. durch Wachstum, Zuspruch)
快速、成功、向好的方向发展或变化（如增长、增加）
かっと
kogunenud koevedeliku liigsest hulgast tekkinud paisunud olek või koht mingis kehapiirkonnas
swollen state or place created from excessive amount of accumulated tissue fluid in some area of the body
расширившееся состояние или место, возникшее из-за избыточного количества накопившейся ткани в какой-либо области тела
kerääntyneen kudosnesteen liiallisesta määrästä johtuva laajentunut tila tai paikka kehon alueella
expandierter Zustand oder Ort, der aus übermäßiger Menge an angesammelter Gewebeflüssigkeit entstanden ist, in einer Art Körperbereich
身体某处组织液积聚过多而形成的肿胀状态或部位
体内のある部位に過剰に蓄積した組織液によって生じる腫れた状態または場所。
mingit vedelikku suuga võtma ja alla neelama,alkoholi tarvitama
take some kind of liquid by mouth and swallow it, drink alcohol
принимать какую-то жидкость ртом и глотать, употреблять алкоголь
Ottaa nestettä suulla ja niellä, juoda alkoholia
eine Flüssigkeit mit dem Mund nehmen und schlucken, Alkohol konsumieren
口服并吞咽某种液体，饮酒
何らかの液体を口に含んで飲み込む、アルコールを飲む
millegagi tihedalt liituma või seoses, seotud olema
to closely join or relate to
к чему-то тесно присоединяться или иметь отношение,
liittyä johonkin läheisesti tai liittyä siihen,
an etwas eng anzuschließen oder in Verbindung zu stehen,
紧密相连
密接に関連する
ilma valguseta või vähese valgusega,selline, kes ei näe,inimene, kes ei näe
without light or with little light,such as not seeing,human not seeing
без света или с небольшим светом,таким, кто не видит,человеком, который не видит
ilman valoa tai vähän valoa,se, joka ei näe, ihminen, joka ei näe
ohne Licht oder mit wenig Licht,solche, die nicht sehen,Mensch, der nicht sieht
无光或少光，如看不见、人看不见
光がない、または光が少なくても見えない、人が見えないなど
kui mingi asi heliseb, siis see tekitab heli ja annab niimoodi millestki märku
When a thing rings, it makes a sound, and it signals something like that.
когда что-то звенит, это создает звук и так сигнализирует о чем-то.
Kun jokin soi, se antaa äänensävyn ja antaa merkkiä.
Wenn eine Sache klingelt, erzeugt sie einen Ton und signalisiert so etwas.
当一个东西响了，它就会发出声音，并发出类似的信号。
モノが鳴るということは、音が鳴るということであり、何かを知らせるということだ。
millelegi algust panema, midagi alustama
To start something, to start something.
что-то начать, что-то начать.
Jotakin, mistä aloittaa.
etwas anfangen, etwas anfangen
开始行动，开始行动。
何かを始めるために、何かを始めるために。
suhteliselt, üsna
relatively, quite
относительно, довольно
suhteellisen, melkoinen
relativ, ziemlich
比较
比較的、かなり
(teistega võrreldes) valdav, tugevam või parem olemine, arvuline enamus (nt võistlustel, valimistel),raskus või kehakaal, mis on normaalsest või lubatust suurem
(compared to others) being overwhelming, stronger or better, a numerical majority (e.g. in races, elections), difficulty or body weight greater than normal or permissible
(по сравнению с другими) преобладающим, более сильным или лучшим, численным большинством (например, на соревнованиях, выборах), тяжестью или весом, превышающим нормальное или допустимое
hallitseva, vahvempi tai parempi oleminen, määräenemmistö (esim. kilpailut, vaalit),paino tai yli normaalin tai sallitun painon
(gegenüber anderen) das vorherrschende, stärkere oder bessere Dasein, die numerische Mehrheit (z.B. bei Wettkämpfen, Wahlen),die Schwierigkeit oder das Körpergewicht, das höher ist als normal oder erlaubt
(与他人相比）具有压倒性优势、更强或更好、在数量上占多数（如在竞赛、选举中）、难度或体重超过正常或允许范围
(他人と比べて）圧倒的である、強い、優れている、（レースや選挙などで）多数派である、難易度や体重が通常または許容範囲を超えている
õhtutel
the evenings
вечера
Illalla
Abende
晚上
夜
oma varasemat otsust, arvamust või seisukohta muutma
change your previous decision, opinion or position
изменить свое предыдущее решение, мнение или позицию
aiemman päätöksensä, lausuntonsa tai kantansa muuttaminen
Ihre frühere Entscheidung, Meinung oder Position ändern
改变您之前的决定、意见或立场
以前の決定、意見、立場を変更する
asutus, kus mängitakse hasartmänge,valitud seltskonna (nt ohvitseride) (kinnine) klubiruum
the institution where gambling is played, the clubroom of the chosen company (e.g. officers) (closed)
учреждение, в котором играют в азартные игры, клубное помещение для избранной компании (например, офицеры) (закрытое)
Laitos, jossa pelataan,valitun seuran (esim. upseerien) (suljettu) kerhotila
Einrichtung, in der Glücksspiel gespielt wird,Clubraum der ausgewählten Gesellschaft (z. B. Offiziere) (unter Ausschluss der Öffentlichkeit)
进行赌博的机构、所选公司的会所（如官员）（不对外开放）
ギャンブルが行われる施設、選ばれた会社（役員など）の部室（閉鎖されている）
(loominguline, vaimne) innustus, äkiline mõttesähvatus ja sellest johtuv eriline loomevõime ja -seisund
(creative, spiritual) inspiration, sudden flash of thought and the resulting special creative capacity and state
(творческое, духовное) воодушевление, внезапная вспышка чувств и обусловленное этим особое творческое умение и состояние
(Luonnollinen, henkinen) innostus, äkillinen mielikuvitus ja siitä johtuva erityinen luova kyky ja tila
(kreative, spirituelle) Begeisterung, plötzliche Sinnesblendung und daraus resultierende besondere kreative Fähigkeiten und Zustände
(灵感（创造性、精神性）、突然闪现的思想以及由此产生的特殊创造能力和状态
(創造的、精神的な）ひらめき、突然の思考の閃き、その結果生じる特別な創造的能力と状態
abikaasa ema
mother of husband
матери мужа
puolison äiti
Mutter des Ehemannes
丈夫的母亲
夫の母
midagi väga tugevasti tõmbama (nii et see millegi küljest lahti tuleb)
something very strong to pull (so it comes off something)
что-то очень сильно тянуть (так что от чего-то оторваться)
jokin erittäin voimakas vetäminen (jolloin se irtoaa jostakin)
etwas sehr stark zu ziehen (so dass es sich von etwas löst)
可以拉动的东西
引っ張る力の強いもの（そうすれば何かから外れる）
kontrasti moodustav, teravalt erinev,eri osade suhteliselt suure heledusvahega
contrast-forming, sharply different, different parts with relatively large brightness spacing
контрастный, резко различающийся, с относительно большой разницей яркости различных частей
kontrastia muodostava, terävästi erilainen,eri osien suhteellisen suuri kirkkausalue
Kontrast bildende, stark unterschiedliche Teile mit einem relativ großen Helligkeitsabstand
形成对比，差异明显，不同部分的亮度间距相对较大
コントラストを形成する、シャープに異なる、比較的大きな輝度間隔の異なる部分
pangateenuseid, panku ja nende tegevust hõlmav majandusharu
the sector of the economy covering banking services, banks and their activities
хозяйству, включающему банковские услуги, банки и их деятельность
pankkipalveluja, pankkeja ja niiden toimintaa koskeva toimiala
Wirtschaftszweig, der Bankdienstleistungen, Banken und deren Aktivitäten umfasst
涉及银行服务、银行及其活动的经济部门
銀行サービス、銀行とその活動をカバーする経済部門
tõele mittevastavad, ebaõiged andmed
non-corrective, incorrect data
не соответствующие действительности, недостоверные сведения
totuudenvastaiset, virheelliset tiedot
nicht wahrheitsgemäße, unrichtige Daten
非纠正性、不正确的数据
修正不可、不正確なデータ
sõidukite parkimiseks mõeldud ala
area for parking vehicles
территории, предназначенной для стоянки транспортных средств
ajoneuvojen pysäköintiin tarkoitettu alue
Bereich zum Parken von Fahrzeugen
停车区
駐車場
millekski mitte (hästi) kõlbav, mingitele tingimustele mittevastav
not (well) fit for anything, not in accordance with any conditions
ничего (хорошо) не пригодного, не соответствующего каким-либо условиям
Ei mitään (hyvin) kelvollista, ei mitään ehtoja
für nichts (gut) tauglich, für irgendwelche Bedingungen nicht geeignet
不胜任，不符合任何条件
間尺に合わない
trahvi määrama, trahviga karistama
to impose a fine, to punish with a fine
назначить штраф, наказать штрафом
Rangaistus, sakkorangaistus
Bußgeld verhängen, mit Bußgeld ahnden
处以罚款，处以罚金
罰金を科す、罰金で罰する
teede, masinate vms hooldamisel tehtav toiming
operation performed during maintenance of roads, machinery, etc.
операции, выполняемые при обслуживании дорог, машин и т.п.
teiden, koneiden ja niiden kaltaisten laitteiden kunnossapito
Verfahren zur Instandhaltung von Straßen, Maschinen oder dergleichen
在维护道路、机械等过程中进行的操作。
道路や機械などのメンテナンス時に行う作業。
suur puuvili, mis on seest kollane, pealt pruun ja mille tipus on paksud rohelised lehed
large fruit, yellow inside, brown on top, with thick green leaves at the top
большой фрукт, желтый внутри, коричневый сверху и с толстыми зелеными листьями на вершине
isot hedelmät, jotka ovat sisäisesti keltaisia, ruskeat ja joiden huipulla on paksut vihreät lehdet
große Früchte, gelb, braun und mit dicken grünen Blättern auf der Spitze von innen
果实大，内部黄色，顶部褐色，顶部有厚厚的绿叶
大きな果実で、中は黄色、上部は褐色、上部に厚い緑色の葉がある。
nahale, limaskestale või haavale kantav pehme rasvataoline määre, mida kasutatakse välispidise ravimina
soft grease-like grease applied to the skin, mucous membrane or wound, used as an external medicine
мягкая жироподобная смазка, нанесенная на кожу, слизистую или рану, используемая в качестве наружного препарата
iholle, limakalvolle tai haavalle levitettävä pehmeä rasvamainen voide, jota käytetään ulkoisena lääkkeenä
Weichfettartige Schmierung, die auf Haut, Schleimhaut oder Wunde aufgebracht wird und als äußeres Arzneimittel verwendet wird
涂在皮肤、粘膜或伤口上的软脂，用作外用药
外用薬として使用される、皮膚、粘膜、傷口に塗布される軟膏状のグリース
kaua kestnud tegevuse või olukorra järel
after a long-running activity or situation
после длительных действий или ситуации
pitkään jatkuneen toiminnan tai tilanteen jälkeen
nach langjähriger Tätigkeit oder Situation
绵延
長く続いた活動や状況の後
pikk ja peenike märk millegi pinnal, mis näeb välja selline: –––,iseloomulik omadus või asjaolu
a long and thin mark on the surface of something that looks like this: --,characteristic feature or circumstance
длинный и тонкий знак на поверхности чего-то, что выглядит так: --, характерная особенность или обстоятельство
Pitkä ja ohut merkki jonkin pinnan pinnalla, joka näyttää sellaiselta: - luonnolliselta ominaisuudelta tai olosuhteelta.
lange und feine Zeichen auf der Oberfläche von etwas, das so aussieht: --,charakteristische Eigenschaft oder Tatsache
事物表面上的细长痕迹，看起来就像这样：--，特征或情况
何かの表面にある細長い跡のようなもの：--特徴や状況
riiklikku iseseisvust taastama
to restore national independence
восстановления национальной независимости
Kansallisen itsenäisyyden palauttaminen
nationale Unabhängigkeit wiederherstellen
恢复民族独立
国家の独立を回復するために
edasiseks tegevuseks, toimimiseks võimeline, suuteline oma tegevust jätkama
capable of further activities, functioning, able to continue its activities
способный к дальнейшей деятельности, функционированию, способный продолжать свою деятельность
kykenevät jatkamaan toimintaansa, toimimaan, jatkamaan toimintaansa
für weitere Tätigkeiten, funktionstüchtig, in der Lage, seine Tätigkeit fortzusetzen
能够进一步开展活动、正常运作、能够继续开展活动
さらなる活動が可能、機能している、活動を継続できる
teoksil, toimumas olev
in the act, what is happening
произведения, происходящего
- Mitä nyt?
die Tat, die
正在进行中
何が起きているのか
looduslik lage, puudeta koht või lage (tasane) ala
natural ceiling, treeless place or ceiling (flat) area
природный потолок, место без деревьев или площадь потолка (плоская)
luonnonlahti, puuton paikka tai lahti (tasainen) alue
natürliche Decke, ein Ort ohne Bäume oder ein (flacher) Bereich der Decke
天然天花板、无树地或天花板（平地）区
自然の天井、樹木のない場所、天井（平らな）エリア
ebameeldiv tunne mingis kehaosas, kui oled haige või vigastatud,vaimne kannatus, suur mure
unpleasant feeling in some part of the body when you are sick or injured,spiritual suffering, great concern
неприятное чувство в какой-то части тела, если вы больны или ранены,духовное терпение, большое беспокойство
Kun olet sairas tai loukkaantunut, henkinen kärsimys, suuri ongelma.
unangenehmes Gefühl in einer Art Körperteil, wenn man krank oder verletzt ist,geistiges Leid, große Sorge
生病或受伤时身体的某个部位感到不舒服、精神痛苦、非常担忧
病気や怪我をしたときに体のどこかに感じる不快な感覚,精神的な苦痛,大きな不安
vilkuv märguandeseadeldis
flashing signaling device
мерцающее сигнальное устройство
vilkkuva merkinantolaite
Blinkende Signalvorrichtung
闪光信号装置
点滅信号装置
ühe ja sama koha peal, liikumatult,seismise koha pealt, hoojooksuta
on one and the same spot, motionless,from the place of standing, without momentum
на одном и том же месте, неподвижно, с места стояния, без порывов
Samassa paikassa, liikkumatta, seisomatta, juoksematta.
an ein und derselben Stelle, unbeweglich,von der Stelle des Stehens, ohne Schwung
在同一个地方，一动不动，从站立的地方开始，没有动力
勢いなく、立ったまま、同じ場所で、動かない。
tahtest sõltumatu, tahtele mitte alluv;,ettekavatsemata
independent of will, not subject to will;,unintended
независимый от воли, не поддающийся воле;, незапланированный
tahdonvastainen, tahdonvastainen;
willensunabhängig, dem Willen nicht untergeordnet;,unvorstellbar
独立于意志，不以意志为转移；，非本意
意志から独立し、意志に左右されない。
relvastatud väeosade tungimine võõrale alale,millegi hrl soovimatu, ebameeldiva massiline tungimine kuhugi, hrl olemasolevat hävitades
the penetration of armed troops into a foreign area, the unwelcome, unpleasant mass penetration of something Mr.
проникновение вооруженных воинских частей на чужую территорию,нежелательное, неприятное массовое проникновение в никуда г-на, разрушая существующее
aseistettujen joukkojen tunkeutuminen vieraalle alueelle,jotain hrl ei-toivottua, epämiellyttävää massiivista tunkeutumista jonnekin, hrl olemassa olevaa tuhoamalla
bewaffnete Truppen auf fremdes Gebiet überfallen,etwas hrl unerwünschtes, unangenehmes massenhaftes Eindringen irgendwo, hrl bestehendes zerstört
武装军队渗透到外国地区，不受欢迎的、令人不快的大规模渗透。
外国の地域に武装した軍隊が侵入すること、つまり、歓迎されない、不快な何かが大量に侵入することである。
ese, mis hoiab sinu võtmeid koos
item that holds your keys together
предмет, который удерживает ваши ключи вместе
Esine, joka pitää avaimesi yhdessä
Ein Gegenstand, der deine Schlüssel zusammenhält
钥匙扣
鍵をまとめるアイテム
ametlik riigipiiri ületamise koht
official state border crossing site
официальное место пересечения государственной границы
virallinen rajanylityspaikka
offizieller Ort der Überquerung der Landesgrenze
州边界官方网站
州境公式サイト
maa osa, mis ulatub kaugele merre või järve
part of the land that extends far into the sea or the lake
земельный участок, простирающийся в море или озеро
Maan osa, joka ulottuu kauas mereen tai järveen
Teil der Erde, die weit ins Meer oder in den See reicht
海域
海域
väga väike ja peenike puust tükk
very small and thin piece of wood
очень маленький и тонкий деревянный кусок
Erittäin pieni ja ohut puupala
sehr kleines und feines Holzstück
纤木
細くて小さな木片
elektriga töötav küte
electrically operated heating
отопление, работающее с электричеством
sähkökäyttöinen lämmitys
elektrisch betriebene Heizung
电加热
電気式暖房
finaali pääsenu
the Finals
Вышедший в финал
Pääsy finaaliin
Finaleinzug
总决赛
ファイナル
asutus, kus arstid ja õed haigeid inimesi vastu võtavad ja neile nõu annavad
institution where doctors and nurses receive and advise sick people
учреждение, в котором врачи и медсестры принимают больных людей и дают им консультации
laitos, jossa lääkärit ja sairaanhoitajat ottavat vastaan ja antavat heille neuvoja
Einrichtung, in der Ärzte und Krankenschwestern kranke Menschen aufnehmen und beraten
医生和护士接待和指导病人的机构
医療機関
selline, mis ei tule kõne alla, pole teostatav;,kujutlematu
one that is not an option is not feasible;,unimaginable
такой, который не обсуждается, нереализуем;,не воображаемый
sellainen, mikä ei ole mahdollista, ei toteutettavissa;
eine, die nicht in Frage kommt, ist nicht machbar;,unvorstellbar
不可选项是不可行的，是不可想象的
選択肢にないものは実現不可能である。
millestki (suuremast) järele jääma;,säilima
left over from something (greater);
остаться от чего-либо (большего);
Jostain (suuremmasta) jää jäljelle;
etwas (größere) übrig zu lassen,
遗留下来的（更大的）东西；
何か（より大きなもの）から取り残されたもの；
(spordis:) vehklemisrelvaga torkeliigutusi tegema, vastast tabada püüdma;,selles võistlema
(in sport:) to make puncture movements with a fencing weapon, to catch the opponent;,in which to compete
(в спорте:) делать колото-резаные движения с помощью фехтовального оружия, ловить соперника;,в нем соревноваться
(urheilussa:) nyrkkeilemään, nappaamaan vastustajaa, kilpailemaan
(im Sport:) Stichbewegungen mit der Fechterwaffe machen, den Gegner fangen;,in diesem Rennen
(在体育运动中：）用击剑武器做穿刺动作，接住对手；，在其中竞争
(スポーツで) フェンシングの武器で穿刺の動きをし、相手を捕らえる。
koht, kus miski või keegi on või saab olla peidetuna, varjatuna või redus
a place where something or someone is or can be hidden, hidden or redus
место, где что-то или кто-то есть или может быть спрятан, скрыт или редус
Paikka, jossa jokin tai joku on tai voi olla piilossa, piilossa tai redussa
ein Ort, an dem etwas oder jemand versteckt, verdeckt oder redus ist oder sein kann
藏身之处
何かが隠されている、または隠せる場所、隠されている、または隠せる場所
mõte, mida mingi sõna, märk või heli kannab;,sisu, sõnum,see, kui oluline, tähtis miski on
thought carried by some word, sign or sound;,content, message,it's how important,important something is
мысль, которую несет какое-то слово, знак или звук;,контент, сообщение,это, насколько важно, важно что-то
ajatus, jolla on jokin sana, merkki tai ääni, sisältö, viesti, se, miten tärkeää jokin on.
ein Gedanke, den ein Wort, ein Zeichen oder ein Ton trägt;,Inhalt, eine Botschaft,die Bedeutung, die etwas ist
某种文字、符号或声音所承载的思想；，内容，信息，它是多么重要，多么重要的东西
ある言葉、記号、音によって運ばれる思考;,内容、メッセージ,それは何かがいかに重要であるか、重要であるかである。
liikumisel esialgsest või õigest suunast kõrvale minema;,mingis suunas (näiteks vasakule, paremale, ettepoole) vajuma,(mõtlemises, tegevuses) mingit suunda võtma
when moving away from the original or correct direction, to sink in some direction (for example, left, right, forward), to take some direction (in thought, action)
при движении в сторону от первоначального или правильного направления; в каком-либо направлении (например, влево, вправо, вперед) опускаться, (в мышлении, действии) принимать какое-либо направление
siirryttäessä pois alkuperäisestä tai oikeasta suunnasta; jossain suunnassa (esim. vasemmalle, oikealle, eteenpäin) vajota, (ajattelussa, toiminnassa) mihin tahansa suuntaan
bei Bewegungen, die von der ursprünglichen oder rechten Richtung abweichen;,in einer Richtung (z. B. nach links, nach rechts, nach vorne) absinken, (Denken, Handeln) eine Richtung nehmen
当偏离原来或正确的方向时，向某个方向下沉（例如，向左、向右、向前），采取某个方向（在思想、行动中）。
元の方向または正しい方向から離れるとき、ある方向（例えば、左、右、前方）に沈む、（思考、行動において）ある方向を取る
erinevalt, teist moodi
differently, a different way
по-разному, по-другому
eri tavalla
anders, anders
另辟蹊径
違うやり方で
hirmu, kartust tekitav või sisendav, kohkuma panev,eriti suur, kõva vms;,tohutu, määratu
fear, fear-mongering or instilling, startling, especially large, hard or the like;
пугающий, вызывающий страх или внушающий, вызывающий ужас, особенно большой, жесткий и т.п.;
Pelkoa, pelkoa tai tunkeilua herättävä, pelottava, erityisesti suuri, kova tai vastaava;
Angst, Angst, Angst, Angst, Angst, Schrecken,vor allem große, harte oder ähnliches;
恐惧、恐吓或灌输、惊吓，尤其是巨大、坚硬或类似的东西；
恐怖、恐怖を煽る、植え付ける、驚かせる、特に大きい、硬いなど；
teeservadel, niitudel ja põllupeenardel kasvav aromaatse lõhnaga seemnetega rohttaim,köömnetaime seemned maitseaine ja ravimtaimena
herbaceous plant with aromatic scented seeds growing on tea edges, meadows and field beds, seeds of cumin plant as condiment and medicinal plant
растительное травяное растение с ароматным запахом на чайных краях, лугах и полевых клумбах, семена кешью в качестве приправы и лекарственного растения
teerenkailla, niityillä ja peltopenkeillä kasvava aromaattisella tuoksulla varustettu ruohokasvi,sipulikasvin siemenet herkku- ja yrttikasvina
Graspflanze mit aromatisch duftenden Samen,Kümmelpflanze Samen als Gewürz und Heilpflanze, die an den Wegesrändern, Wiesen und Feldbeeten wächst
生长在茶边、草地和田间的带有芳香种子的草本植物，小茴香的种子是调味品和药用植物
クミン草
valduses, kasutuses,millegi mõju all,aja kohta: saabunud või saabumas
in possession, use,under the influence of something,per time: arrived or arriving
в холдинге, пользовании, под воздействием чего-либо, о времени: прибывших или прибывающих
hallussa, käytössä, jonkin vaikutuksen alaisena,ajasta: saapumassa tai saapumassa
in Besitz, in Gebrauch,unter dem Einfluss von etwas,über die Zeit: angekommen oder angekommen
拥有、使用、受某物影响、按时：到达或抵达
所有している、使用している、何かの影響下にある、時間通りに：到着した、到着した
sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
from that place or direction that is left towards the back,something on the other hand (so that it no longer conceals),repeated after a certain distance,repeated after a certain period of time,away from some object
о том месте или направлении, которое остается к спине, о чем-то другом (так, что оно уже не скрывает), повторившись по определенному расстоянию, повторившись через определенный промежуток времени,от какого-то предмета
siitä paikasta tai suunnasta, joka jää selän puolelle, jostain muusta (niin, ettei se enää peitä), toistettuna tietyn matkan jälkeen, toistettuna tietyn ajan kuluttua, pois jostakin esineestä
von dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt,etwas von der anderen Seite (so, dass es nicht mehr verschweigt),wiederholen nach einem bestimmten Abstand,wiederholen nach einem bestimmten Zeitraum,von irgendeinem Gegenstand weg
从那个地方或方向朝后面离开，另一方面的东西（使其不再隐藏），一定距离后重复，一定时间后重复，远离某个物体
その場所や方向から、背中に向かって左である,他方の何か（もはや隠さないように）,一定の距離の後に繰り返される,一定の時間の後に繰り返される,ある物体から離れる
(osutab, et midagi mainitakse kõrvalepõikena, vahemärkusena),ühena paljude asjade seas
(provides that something is mentioned as a diversion, an intermediate note), one among many things
(оказывает, что что-то упоминается в качестве уклона, промежуточной заметки),одним из многих вещей
(Ohjaa, että jotain mainitaan ohittamisena, välihuomautuksena), yhtenä monista asioista
(beweist, dass etwas als Ablenkung erwähnt wird, als Zwischenbemerkung),als eines unter vielen Dingen
(规定提及某事是为了转移视线，是中间音符)，是众多事物中的一个
(転用、中間的なメモとして何かが言及されることを提供する）、多くのもののうちの1つ
see, mis ühendab näiteks kahte mõtet, fakti või sündmust
one that combines, for example, two thoughts, a fact or an event
то, что объединяет, например, две мысли, факт или событие
se, joka yhdistää esimerkiksi kaksi ajatusta, faktaa tai tapahtumaa
das, was zum Beispiel zwei Gedanken, Fakten oder Ereignisse verbindet
一个组合，例如，两个想法、一个事实或一个事件的组合
結合体
kõver magus sai
the Curve Sweet
кривая сладкая стала
Suloinen käyrä
Kurve süß geworden
曲线甜美
ザ・カーヴ・スウィート
lõõgastuseks, vahelduseks midagi meelepärast tegema;,kedagi lõbustama, kellegi tuju parandama
for relaxation, to do something pleasant for a change;,to entertain someone, to improve someone's mood
для расслабления, для разнообразия сделать что-то по душе;, кого-то развлекать, улучшать чье-то настроение
rentoutumiseen, rentoutumiseen, hauskanpitoon;
zur Entspannung, zur Abwechslung etwas Gefälliges zu tun;,jemanden zu unterhalten, jemandem die Laune zu verbessern
为了放松，做一些令人愉快的事情来改变一下心情；，娱乐某人，改善某人的心情
息抜きに、気分転換に何か楽しいことをする；誰かを楽しませる、誰かの気分を良くする
ese, mida kasutatakse toidu tegemiseks või söömiseks
item used to make or eat food
предмет, используемый для приготовления или приема пищи
esine, jota käytetään ruoan tekemiseen tai syömiseen
Gegenstand, der verwendet wird, um Lebensmittel zu machen oder zu essen
食物
食べ物
haigustekitajate tungimine organismi ja sellest põhjustatud protsessid organismis
penetration of pathogens into the body and the processes caused by it in the body
проникновение возбудителей заболеваний в организм и вызванные им процессы в организме
Taudinaiheuttajien kulkeutuminen elimistöön ja sen aiheuttamat prosessit
das Eindringen von Krankheitserregern in den Körper und die daraus resultierenden Prozesse im Körper
病原体侵入人体及其在体内引起的过程
病原体の体内への侵入と、それによって引き起こされる体内のプロセス。
vastastikusel mõjul või suhtlusel põhinev, kasutaja tegevusele reageeriv, hrl kasutades elektroonilisi vahendeid
interplay or interaction-based, responsive to the user's actions, Mrl using electronic means
основанные на взаимном влиянии или взаимодействии, реагирующие на действия пользователя, г-н с использованием электронных средств
Käyttäjän toimintaan reagoiva vuorovaikutukseen tai vuorovaikutukseen perustuva, hra.l. käyttämällä sähköisiä välineitä
auf Interaktionen oder Interaktionen basierende, auf die Tätigkeit des Nutzers reagierende, hrl unter Verwendung elektronischer Mittel
以互动或交互为基础，响应用户的操作，使用电子手段进行操作
相互作用またはインタラクションに基づく、ユーザーのアクションに反応する、電子的手段を使ったMrl
millestki lähtudes, millegi järgi
from something, by something
исходя из чего-то, по чему-то
jostakin syystä.
von etwas ausgehend, nach etwas
由某物产生
どこからか
kindlaksmääratud kord;,teatud kollektiivi liikmete vm inimeste rühma allumine sellisele korrale (nt koolis, tööl, sõjaväes),õppeaine, teadusala
specified procedures; subjection of certain members of the collective or other groups of people to such procedures (e.g. at school, at work, in the military); subject, scientific field
определенный порядок; подчинение определенной группы членов коллектива и т.п. такому порядку (например, в школе, на работе, в армии), учебный предмет, научная сфера
määritelty menettely; tiettyjen kollektiivien jäsenten tai muiden ryhmien alistaminen tällaisille järjestelyille (esim. koulussa, työssä, armeijassa),opiskelu, tiede
festgelegte Verfahren;Unterwerfung einer Gruppe von Mitgliedern oder anderen Personen eines bestimmten Kollektivs unter solche Verfahren (z. B. Schule, Arbeit, Militär),Fächer, Forschungsgebiete
特定程序；集体中的某些成员或其他人群受制于此类程序（如在学校、工作场所、军队中）；学科、科学领域
特定の手続き；（学校、職場、軍隊などで）集団の特定のメンバーや他のグループをそのような手続きに服従させること；対象、科学分野
inimene, kes laulab või kelle töö on laulda
the person who sings or whose job it is to sing
человек, который поет или чья работа - петь
Henkilö, joka laulaa tai jonka työ on laulaa
eine Person, die singt oder deren Arbeit es ist zu singen
唱歌的人或负责唱歌的人
歌う人、歌うことを仕事とする人
uiskudega sõitmine
riding skates
катание на коньках
luistelu
Schlittschuhe fahren
溜冰鞋
ライディング・スケート
kui sa solvud, siis sul tekib halb tunne, sest keegi on sind solvanud
if you get offended, you get a bad feeling because someone has offended you
если ты обижаешься, то у тебя возникает плохое ощущение, потому что тебя кто-то обидел
Jos loukkaantut, sinusta tuntuu pahalta, koska joku on loukannut sinua
Wenn du beleidigst, wirst du ein schlechtes Gefühl bekommen, weil dich jemand beleidigt hat
如果你被冒犯了，你会有一种不好的感觉，因为有人冒犯了你
気分を害すれば、誰かに気分を害されたので、嫌な気分になる
(ebameeldiv) vahejuhtum või ootamatu sündmus
(unpleasant) incident or unexpected event
(неприятный) инцидент или неожиданное событие
(epämiellyttävä) tapahtuma tai odottamaton tapahtuma
(unangenehmer) Zwischenfall oder unerwartetes Ereignis
坏蛋
(ふんじけん
registreeritud või välja arvutatud info, mille põhjal tehakse mingi kokkuvõte või järeldus,teadmiste kontroll, mis eelneb eksamile või asendab eksamit
recorded or calculated information on the basis of which a summary or conclusion is drawn, a knowledge check which precedes or replaces the examination
зарегистрированная или рассчитанная информация, на основании которой будет сделано какое-либо заключение или заключение, проверка знаний, предшествующая экзамену или заменяющая экзамен
Rekisteröidyt tai lasketut tiedot, joiden perusteella tehdään yhteenveto tai johtopäätös,koe ennen koetta tai kokeen korvikkeena
registrierte oder berechnete Informationen, die zu einer Zusammenfassung oder Schlussfolgerung führen,Wissensprüfung, die der Prüfung vorausgeht oder die Prüfung ersetzt
记录或计算信息，并据此得出总结或结论，在考试之前或取代考试的知识检查
記録または計算された情報に基づいて、要約または結論を導き出す。
nii väärtuslik või tähtis, et selle väärtust on võimatu kindlaks määrata
so valuable or important that it is impossible to determine its value
настолько ценна или значима, что невозможно определить ее стоимость
niin arvokas tai tärkeä, että sen arvoa ei voida määrittää
so wertvoll oder wichtig, dass es unmöglich ist, seinen Wert zu bestimmen
价值连城，难以估量
その価値を判断することが不可能なほど、貴重または重要なものである。
(millestki) sellele poole, kuhu sa liigud või vaatad või kuhu miski liigub;,hoone suhtes: sellele poole, kus on peamine sissepääs,varem, enne millegi toimumist,tasemelt või saavutustelt paremale positsioonile,nii, et teised saavad teada
(from something) towards where you're moving or looking or where something's moving; with respect to the building: towards where the main entrance is, in the past, before something's happening, from a level or achievement to a better position, so that others find out
(из чего-то) в ту сторону, куда ты двигаешься или смотришь или куда что-то движется; в отношении здания: в ту сторону, где находится основной вход,раньше, перед тем, как что-то происходит, с уровня или достижения в лучшую позицию, так, чтобы другие узнали
(jostakin) siihen suuntaan, mihin olet menossa tai katsomassa tai mihin jokin on menossa;rakennuksen osalta: siihen suuntaan, missä on pääsisäänkäynti, aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu, tasolta tai saavutuksista parempaan asemaan, jotta muut saavat tietää.
(von etwas) zu dem Ort, zu dem man sich bewegt oder schaut oder zu dem sich etwas bewegt;,zu dem Gebäude: zu dem Ort, wo der Haupteingang ist,zuvor, bevor etwas passiert,zu einer Position, die besser ist als das Niveau oder die Leistung, so dass andere erfahren,
(从某处）朝你移动或寻找的地方或某物移动的地方；就建筑物而言：朝正门所在的地方，在过去，在某件事情发生之前，从某层或某项成就到更好的位置，以便让别人发现
(何かから)自分が動いたり見たりしている場所や何かが動いている場所に向かって、建物に関して：正面玄関がある方に向かって、過去に、何かが起こる前に、レベルや実績からより良い位置に向かって、他の人に分かるように。
ilma tulemuse või tagajärjeta, kasu või tulu toomata;,põhjuseta, mittevajalikul moel,selline, mida pole vaja, millest pole kasu;,selline, millel pole tulemust, mis on tagajärjetu
without result or result, without benefit or benefit; without cause, in an unnecessary way, the kind which is not needed, which is not useful; the kind which does not have a result which is without consequence
без результата или следствия, без выгоды или дохода; без причины, ненужным образом, таким, который не нужен, который не выгоден; таким, который не имеет результата, который является безрезультатным
ilman tulosta tai seurausta, ei voittoa, ei etua, ei syytä, ei tarpeettomasti,ei tarvitse, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei mitään, ei ei mitään, ei mitään, ei mitään,
ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Nutzen oder ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Grund, ohne Notwendigkeit,ohne Notwendigkeit,ohne Nutzen;ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Ergebnis.
没有结果或结果，没有好处或利益；没有原因，以不必要的方式，不需要的那种，没有用处的那种；没有结果的那种，没有后果的那种
結果のない、結果のない、利益のない、利益のない；原因のない、不必要な方法で、必要のない、役に立たない種類；結果のない、結果のない種類
oma mõjuga mingit muutust põhjustama
to cause any change with your effect
своим воздействием вызвать какое-либо изменение
aiheuttamaan muutoksia vaikutuksillaan.
mit seiner Wirkung eine Veränderung zu verursachen
用你的效果引起任何变化
あなたの効果で変化を起こす
millegi halva poolest üldtuntuks saanud, halva kuulsusega;,halva kuulsusega
by something commonly known for bad, by bad, by bad,
что-то известное как плохое, что-то плохое, что-то плохое;
jostakin pahamaineisesta, pahamaineisesta, pahamaineisesta, pahamaineisesta,
durch etwas Schlechtes bekannt geworden, durch eine schlechte Berühmtheit;
被俗称为 "坏 "的东西 "坏"、"坏"、"坏"、
一般的に悪いことで知られているものによって、悪いことによって、悪いことによって、
kellelegi võimalust andma osaleda mingis tegevuses või osaleda neid mõjutavate otsuste tegemisel
give someone the opportunity to participate in some activity or participate in decisions affecting them
кому-либо дать возможность участвовать в какой-либо деятельности или участвовать в принятии решений, влияющих на них
antaa jollekin mahdollisuus osallistua tai osallistua heitä vaikuttaviin päätöksiin
jemandem die Möglichkeit zu geben, sich an einer Tätigkeit zu beteiligen oder an Entscheidungen teilzunehmen, die sie betreffen
让某人有机会参与某些活动或参与对其有影响的决策
誰かに何らかの活動に参加したり、自分に影響を与える決定に参加したりする機会を与える
niisama lihtsalt või kergelt;,peaaegu,vaevalt küll
just as easily or lightly;
просто так или легко; почти, едва ли
Yksinkertaisesti tai kevyesti;
einfach oder leicht;,fast,kaum
一样容易或轻而易举；
簡単に、あるいは軽く；
(varjatud) vastutegevusega või oma mõjuga midagi nõrgestama või kahjustama,midagi seest tühjaks, õõnsaks tegema nt kulutades, kaapides;,sel kombel midagi valmistama
(hidden) by counter-action or by its effect to weaken or damage something,something blank inside, hollow to make e.g. by spending, scrapping;,likely to make something
(скрытые) ответными действиями или своим воздействием что-то ослабить или повредить,что-то внутри пустое, сделать полыхнутым, например, потратив, скрепив;, таким образом, что-то изготовить
(varjostettu) vastatoimella tai omalla vaikutuksellaan heikentää tai vahingoittaa jotain,jotain sisäisesti tyhjäksi, onteloksi tekeminen esim. kulumalla, kaapimalla;
(verdeckt) durch Gegentätigkeit oder durch eigene Wirkung etwas zu schwächen oder zu beschädigen,etwas innen leer zu machen, z.B. durch Ausgeben, Schaben;,wieso etwas herzustellen
(隐含的）通过反作用力或其效果削弱或损坏某物，内部空白，空心，例如通过花费、报废来制造；，可能制造某物
(隠された)反作用によって、あるいはその効果によって、何かを弱めたり傷つけたりする,中身が空洞のもの,例えば浪費やスクラップによって作る;,何かを作りそうなもの
toitu noaga väikesteks tükkideks lõikama
cut food into small pieces with a knife
рацион ножом нарезать на мелкие кусочки
leikata ruoka veitsellä pieniksi palasiksi
Lebensmittel mit einem Messer in kleine Stücke schneiden
齑
ナイフで食べ物を細かく切る
selline, mis pakub huvi, tõmbab tähelepanu,(lause alguses:) väljendab üllatust või etteheidet
one that is of interest attracts attention (at the beginning of the sentence:) expresses surprise or reproach
то, что вызывает интерес, привлекает внимание (в начале фразы:) выражает удивление или упрек
Kiinnostava, huomion kiinnittävä (sanan alussa:) ilmaisee yllätyksen tai halveksunnan
ein Interessent, der Aufmerksamkeit auf sich zieht (am Anfang des Satzes:) eine Überraschung oder Rüge ausdrückt
令人感兴趣的，引起注意的（句首：）表示惊讶或责备
興味・関心を引くもの （文頭：）驚きや非難を表す
edasi kestma,piisavalt (palju) olema
continue to last, enough (much) to be
продолжать длиться,достаточно (много) быть
Jatkuu, riittää (paljon)
weiter dauern, ausreichend (viel) sein
绵延不绝，足以
が続く。
kokkulepe, mille põhjal lepingupool, kelle väide osutub ekslikuks, peab täitma kokkuleppes ettenähtud kohustuse
an agreement on the basis of which the party to the agreement, whose claim is found to be erroneous, must fulfil the obligation laid down in the agreement
соглашение, на основании которого сторона договора, чье утверждение окажется ошибочным, должна выполнить предусмотренное соглашением обязательство
sopimus, jonka mukaan osapuolen, jonka väite osoittautuu virheelliseksi, on täytettävä sopimuksessa määrätty velvoite
eine Vereinbarung, nach der ein Vertragspartner, dessen Behauptung sich als fehlerhaft erweist, die in der Vereinbarung vorgesehene Verpflichtung erfüllen muss
一项协议，根据该协议，索赔被认定有误的协议方必须履行协议中规定的义务
請求が誤りであると判断された協定当事者は、協定に定められた義務を履行しなければならない。
kolme või enama korteriga ja ühise trepikojaga (või ühiste trepikodadega) maja
a house with three or more apartments and a common stairwell (or common stairwells)
дом с тремя и более квартирами и общей лестничной площадкой (или общей лестничной площадкой)
Talo, jossa on vähintään kolme asuntoa ja yhteinen portaikko (tai yhteinen portaikko)
Haus mit drei oder mehr Wohnungen und einem gemeinsamen Treppenhaus (oder gemeinsamen Treppenhäusern)
有三个或更多公寓和一个公用楼梯间（或多个公用楼梯间）的房屋
3つ以上のアパートを持ち、階段の吹き抜けを共有する住宅
üks osa ainest või muust kogumist, millest miski koosneb
one part of the substance or other collection of which something consists
часть вещества или другой сбор, из которого что-то состоит
yksi osa ainetta tai muuta kokoelmaa, josta jokin koostuu
einen Teil eines Stoffes oder einer anderen Sammlung, aus der etwas besteht
物质或其他集合的一部分
一部
erialaste mõistete kogum, neid hõlmav kirjakeele osa,sõnavara, mis kuulub kellegi keelepruuki,õpetus oskuskeelest, eriti termineist ja neile esitatavaist nõudeist
a set of professional concepts, a part of the written language that covers them, a vocabulary that belongs to someone's language, a teaching of the language of skill, especially the term and the requirement to be made to them
набор профессиональных понятий, охватывающая их часть письменного языка, лексика, относящаяся к чьему-либо языку, обучение языку навыка, в частности термину и предъявляемым к ним требованиям
Erikoiskäsitteiden joukko, niihin sisältyvä kirjakielen osa, sanasto, joka kuuluu jonkun kieleen, opetus taitokielestä, erityisesti termistä ja niihin kohdistuvasta vaatimuksesta
Satz von Fachbegriffen, der sie abdeckende Teil der Schriftsprache,Wortschatz, der zu jemandem Sprachgebrauch gehört,Lehre über die Fachsprache, insbesondere über den Begriff und den Anspruch an sie
一套专业概念，涵盖这些概念的书面语言的一部分，属于某个人的语言的词汇，技能语言的教学，特别是术语和对它们的要求
専門的な概念の集合、それらをカバーする書き言葉の一部、誰かの言葉に属する語彙、技能の言葉の教育、特に用語とそれらに要求されるもの。
laskeharjutusteks ja -võistlusteks kohandatud maa-ala või ruum
area or space adapted for shooting exercises and competitions
территория или помещение, приспособленные для проведения стрельб и соревнований
Ampumaharjoituksiin ja -kilpailuihin räätälöity maa- tai tila
Flächen oder Raum, die für Schießübungen und -wettbewerbe angepasst sind
射击训练和比赛场地
射撃練習や競技に適したエリアまたはスペース
sõidukile kütust sisse panema
to put fuel in the vehicle
вкладывать топливо в транспортное средство
Polttoaineen laittaminen ajoneuvoon
Kraftstoff auf das Fahrzeug einlegen
给车辆加油
燃料を入れる
mingit märki või sümbolit kuhugi kirjutama, panema,märkust tegema, mainima
any character or symbol anywhere to write, put,note, mention
какой-то знак или символ где-то написать, поставить, сделать замечание, упомянуть
jonkin merkin tai symbolin kirjoittaminen, merkitseminen, mainitseminen
irgendein Zeichen oder Symbol irgendwo zu schreiben, zu setzen, eine Notiz zu machen, zu erwähnen
在任何地方用任何字符或符号书写、放置、注释、提及
任意の文字や記号を、どこにでも書く、置く、メモする、言及する
kui miski haiseb, siis sellel on halb lõhn
If something stinks, it has a bad smell.
если что-то воняет, то это плохо пахнет.
Jos jokin haisee, se haisee pahalta.
Wenn etwas stinkt, hat es einen schlechten Geruch.
如果有东西发臭，那它就是有异味。
臭いものは臭い。
järjestikuse tehnoloogilise protsessiga ettevõte;,tootmiskoondis, mis ühendab tehnoloogia järjestikkuse põhimõttel eri tööstusharude ettevõtteid
a company with a sequential technological process, a production team that combines companies from different industries on a technology sequential basis
предприятие с последовательным технологическим процессом; производственная сборка, объединяющая по принципу последовательности технологии предприятия различных отраслей промышленности
yritys, jolla on peräkkäinen teknologinen prosessi, tuotantoryhmä, joka yhdistää teknologian peräkkäin eri teollisuudenalojen yritykset
Unternehmen mit aufeinanderfolgendem technologischem Prozess,Produktionsverbund, der Unternehmen verschiedener Branchen nach dem Prinzip der Technologiesequenz verbindet
一个拥有连续技术工艺的公司，一个在技术连续基础上将不同行业的公司结合在一起的生产团队
技術順次プロセスを持つ企業、技術順次ベースで異業種の企業を組み合わせた生産チーム
hommikutel
Mornings
утром
aamuisin
Morgen
早晨
モーニング
kellelegi millegi meenutamine;,sellekohane teade või märguanne
reminding someone of something;,a notice or signal to that effect
кому-то вспомнить что-то;,соответствующее сообщение или сигнал
jollekulle muistutus jostakin;
an jemanden etwas erinnern;,eine entsprechende Mitteilung oder ein Hinweis
提醒某人某事；为此发出通知或信号
何かを思い出させる；その旨の通知や合図をする
(teose vm loodu kohta:) alguses, algul olnud või iseseisvalt loodud, mitte järele tehtud,teistest erinev, uudne, omapärane või eriline
(for works or other works:) at the beginning, at the beginning, or independently created, not made up, different from others, novel, peculiar or special
(о произведении и т.п. о творчестве:) в начале, в начале или самостоятельно созданные, а не изготовленные, отличающиеся от других, новаторские, самобытные или особенные
(Teos tai muu luomus:) Alussa, alun perin tai itsenäisesti luotu, ei toisinnettu, erilainen, innovatiivinen, omaperäinen tai erityinen
(über das Werk oder die Schöpfung:) zu Beginn, zu Beginn oder selbstständig geschaffen, nicht nachgebaut,ander als andere, neuartig, eigenartig oder besonders
(作品或其他作品：）一开始，一开始，或独立创作，非编造，与其他作品不同，新颖，奇特或特殊
(著作物やその他の作品について:) 初めから、最初に、あるいは独自に創作された、作り物ではない、他とは異なる、斬新な、独特な、特別な
pilli häälde seadma, muusikariista helisid ettenähtud kõrgusastmeile viima,seadet, rakendust vms töökorda või vajalikku, sobivasse korda seadma,kellegi vaateid ja veendumusi (teatavas suunas) mõjutama või kujundama, mingit suhtumist looma
to set the voices of the instrument, to bring the sounds of the musical instrument to the prescribed heights, to set the device, application or similar operating procedures or necessary, to set appropriate procedures, to influence or shape the views and beliefs of anyone (in a certain direction), to have any attitude towards the animal
настраивать голоса инструмента, выводить звуки музыкального инструмента на заданные высоты, приводить устройство, приложение и т.п. в рабочее или необходимое, настраивать в надлежащий порядок, воздействовать или формировать взгляды и убеждения (в определенном направлении) кого-либо, какое-либо отношение к созданию
soittimien äänittäminen, soittimien äänien nostaminen määrätylle korkeudelle, laitteiden, sovellusten tai muiden vastaavien toimintatapojen asettaminen tai niiden asettaminen asianmukaiseen ja asianmukaiseen järjestykseen,joka vaikuttaa tai muokkaa näkemyksiä tai vakaumuksia (tietyssä suunnassa) tai luoda asenteita
die Stimmen der Musikinstrumente einstellen, die Geräusche der Musikinstrumente in die vorgeschriebenen Höhenstufen bringen, das Gerät, die Anwendung oder dergleichen in den Betrieb oder die erforderliche, geeignete Ordnung bringen, die Ansichten und Überzeugungen (in eine bestimmte Richtung) beeinflussen oder gestalten, eine Haltung gegenüber dem Tier
设置乐器的声音，使乐器的声音达到规定的高度，设置设备、应用程序或类似的操作程序或必要的程序，设置适当的程序，影响或塑造任何人的观点和信仰（朝某一方向），对动物的任何态度
楽器の音色を設定すること、楽器の音を所定の高さにすること、装置、アプリケーションまたは類似の操作手順または必要なものを設定すること、適切な手順を設定すること、（特定の方向に）誰かの見解や信念に影響を与えたり形成したりすること、動物に対して何らかの態度をとること。
igat liiki, igat laadi;,ükskõik milline
of all types, of all types;
все виды, все виды;
kaikki lajit, kaikki lajit, kaikki lajit, kaikki
jede Art, jede Art;
各种类型，各种类型；
あらゆるタイプの、あらゆるタイプの；
seade, mida keerates saab juhtida sõidukit paremale või vasakule
device that, when turned, can drive the vehicle to the right or left
аппаратчик, при повороте которого можно управлять транспортным средством направо или налево
laite, jota kääntämällä voidaan ohjata ajoneuvoa oikealle tai vasemmalle
Gerät, das durch Drehen rechts oder links des Fahrzeugs gesteuert werden kann
转动后可将车辆向右或向左行驶的装置
回転させると、車両を右または左に駆動できる装置。
eeterlikku õli sisaldav väikeste lillakate õitega rohttaim, mida kasutatakse maitse- ja ravimtaimena
herbaceous plant with small purple flowers containing essential oil, used as a herb
травянистое растение с мелкими фиолетовыми цветками, содержащее эфирное масло, используемое в качестве приправы и лекарственного растения
eteeristä öljyä sisältävä, pienillä violettikukilla varustettu yrtti, jota käytetään herkku- ja lääkekasvina
Krautpflanze mit kleinen violetten Blüten, die ätherisches Öl enthalten und als Gewürz- und Heilpflanze verwendet werden
草本植物，开紫色小花，含精油，用作香草
精油を含む紫色の小さな花を咲かせる草本で、ハーブとして用いられる
tuba vastuvõtuks ja töötamiseks
room for reception and work
комната для приема и работы
huone, jossa on vastaanotto- ja työskentelytila
Zimmer für Empfang und Arbeit
接待室和工作间
応接・仕事部屋
elavamale, tõhusamale tegevusele julgustama;,hoogu või indu andma
encourage more vibrant, effective action;
поощрять более живую, эффективную деятельность;
rohkaista elävämpään, tehokkaampaan toimintaan;
Ermutigung zu einer lebendigeren, wirksameren Tätigkeit;
鼓励采取更有活力、更有效的行动；
より活発で効果的な行動を促す；
jahuks või pulbriks peenestama,millestki tüütuseni palju rääkima
chop into flour or powder, something to say a lot to the annoyance
измельчить в муку или порошок, о чем-то много говорить до раздражения
jauhoksi tai jauhoksi, josta on paljon puhuttavaa.
in Mehl oder Pulver zerkleinern, über was man viel reden kann, bis man nervt
剁成粉末，说多了都烦
粉かパウダーに刻む。
mesilaste pidamine mee, vaha, taruvaigu, õietolmu saamiseks ning taimede tolmeldamiseks
keeping bees for honey, wax, propolis, pollen and pollination of plants
содержание пчел для получения меда, воска, прополиса, пыльцы, а также для опыления растений
mehiläisten pitäminen hunajan, vahan, tammi-, siitepölyn ja kasvien pölyttämiseen
Bienenhaltung zur Gewinnung von Honig, Wachs, Propolis, Pollen sowie zur Bestäubung von Pflanzen
养蜂采蜜、制蜡、制作蜂胶、采集花粉和为植物授粉
ハチミツ、ワックス、プロポリス、花粉、植物の受粉のためのミツバチの飼育
kui sa võtad juurde, siis sa muutud paksemaks ja raskemaks
when you get more, you get thicker and heavier
когда ты набираешь больше, ты становишься толще и тяжелее.
Jos lihot, lihot ja lihot.
Wenn du mehr nimmst, wirst du dicker und schwerer.
越多越厚重
多くなれば厚く重くなる
kellestki või millestki tugevasti, kramplikult kinni haarama või hoidma;,emotsionaalselt kellelegi väga lähedale hoidma, kellegi tuge nõudma
grasping or holding someone or something tight, cramping, emotionally holding someone very close, demanding someone's support.
за кого-то или за что-то крепко, судорожно хватать или держать; эмоционально держать кого-то очень близко, требовать чьей-то поддержки
Napata tai pitää kiinni jostakin tai jostakin vahvasti, rajusti, henkisesti läheisenä, vaatia jonkun tukea.
jemanden oder etwas Starkes, Krampushaftes zu fassen oder zu halten; emotional jemanden sehr nahe zu halten, jemanden zu unterstützen
紧紧抓住或抱住某人或某物，抽筋，在情感上紧紧抓住某人，要求某人的支持。
誰かや何かを強く握る、窮屈にする、感情的に誰かを非常に近くに置く、誰かのサポートを要求する。
kogu aeg, muudkui,üksteise järel
all the time, all the time, after each other
постоянно, постоянно, один за другим
Aina toisensa jälkeen.
die ganze Zeit, immer wieder, nacheinander
前仆后继
いつも、いつも、お互いに
põhjustama, tagajärjena esile kutsuma
cause, induce as a consequence
вызвать, как следствие
aiheuttamaan, aiheuttamaan
verursachen, in der Folge auslösen
诱发
引き起こす、結果として引き起こす
kool, kus õpetatakse auto, mootorratta jt mootorsõidukite juhtimist
school where driving of cars, motorcycles and other motor vehicles is taught
школа, где обучают управлению автомобилем, мотоциклом и другими мототранспортными средствами
koulu, jossa opastetaan autojen, moottoripyörien ja muiden moottoriajoneuvojen kuljettamista
Schule, in der das Führen von Kraftfahrzeugen, Motorrädern und anderen Kraftfahrzeugen gelehrt wird
教授汽车、摩托车和其他机动车驾驶的学校
自動車、オートバイ、その他の自動車の運転を教える学校
kellegi või millegi pihta lööki andma,sõna, mida kasutatakse välgu kohta
to strike at someone or something,the word used for lightning
кому-то или чему-то нанести удар,слово, используемое для вспышки
Joku tai jokin, jota käytetään salama
einen Schlag auf jemanden oder etwas geben,ein Wort, das für den Blitz verwendet wird
闪电
誰かや何かに雷を落とすこと。
kasumi saamist taotlev tegevus, ettevõtmine või tehing
activity, undertaking or transaction seeking profit
деятельность, предприятие или сделка, претендующие на получение прибыли
voittoa tavoitteleva toiminta, yritys tai liiketoimi
Tätigkeit, Unternehmung oder Transaktion, die den Gewinn beantragt
营利活动、事业或交易
営利を追求する活動、事業、取引
järjestus edetabelis, hrl spordis
ranking in the rankings, mrl in sport
ранжирование в рейтинге, г-н в спорте
Järjestys rankingissa, hrl urheilussa
Rangliste, hrl im Sport
排名中的排名，MRL 在体育中的排名
ランキング, スポーツのMRL
mingi ürituse või teose lõpp, viimane osa,mingi võistluste sarja viimane võistlus, kus selgitatakse võitja
the end of an event or work, the last part, the last competition of a series of competitions, where the winner is explained
завершение какого-либо мероприятия или произведения, заключительная часть, последнее соревнование серии соревнований, где будет определен победитель.
Tapahtuman tai teoksen loppu, viimeinen osa,joka on viimeinen kilpailu, jossa voittaja selitetään
Ende einer Veranstaltung oder eines Werkes, letzter Teil, letzter Wettbewerb einer Reihe von Wettbewerben, in denen der Sieger erklärt wird
一项活动或工作的结束，最后一部分，一系列比赛中的最后一场比赛，在此说明获胜者
イベントや作品の最後、最後の部分、一連の競技の最後の競技、勝者が説明されるところ。
konkreetset (kehalist) kuju, vormi või väljendust omandama,kedagi mängima, kellenagi esinema
to acquire a specific (body) shape, form or expression, to play someone, to perform as someone
приобретать конкретную (телесную) форму, форму или выражение, кем-то играть, кем-то выступать
tietyn ( ruumiillisen) muodon, muodon tai ilmaisun hankkiminen, jonkun soittaminen tai esittäminen
eine bestimmte (körperliche) Form, Form oder Ausdruck zu erwerben, jemanden zu spielen,
获得特定的（身体）形状、形态或表情，扮演某人，作为某人进行表演
特定の（体の）形、フォーム、または表現を獲得する、誰かを演じる、誰かのように演じる
ametlikult, seadusega mitte lubama, keelu alla panema
officially, not allowed by law, to be banned
официально, законно не разрешать, запретить
Virallisesti, kieltäytyä lain mukaan, kieltää
formell, gesetzlich nicht zulassen, verbieten
正式，法律不允许，将被禁止
法律で禁止されている。
põhjalikult mõttes kaaluma, arutlema
thoroughly consider the mind, discuss
основательно взвешивать, рассуждать
harkitsemaan, keskustelemaan
gründlich in Betracht ziehen, diskutieren
深思熟虑，讨论
心について徹底的に考え、議論する
päev või konkreetne aeg päevast, millal sa töötad
day or specific time from the day you work
день или конкретное время с дня, когда ты работаешь
Päivä tai tietty aika päivästä, jolloin työskentelet
Tag oder konkrete Zeit des Tages, an dem du arbeitest
从你工作的那一天起的一天或特定时间
勤務日または勤務時間
selsamal hetkel, väga lühikese aja jooksul, aega viitmata;,väga kiiresti
in the same moment, in a very short time, without delay;
в тот же момент, в очень короткий срок, без задержки времени; очень быстро
Juuri nyt, hyvin lyhyessä ajassa, viivyttämättä, hyvin nopeasti.
in diesem Moment, in sehr kurzer Zeit, ohne Zeitverzögerung;,sehr schnell
在同一时刻，在很短的时间内，毫不迟疑；
同じ瞬間に、非常に短い時間で、滞りなく；
suure tuulega
with high wind
с большим ветром
suurella tuulella
bei großem Wind
大风
強風
kuskil või milleski korda looma
somewhere or something to fix
где-то или что-то исправить
Jossain tai jossain.
irgendwo oder etwas zu schaffen
要解决的问题
どこかを修正する
(töötajatele, täiskasvanutele) täiendavat ettevalmistust andma, mingil kutsealal või teatavas valdkonnas välja õpetama,(lastele, noortele) kooliharidust saada võimaldama, koolis õppida võimaldama,noori puu- ja põõsataimi puukoolis või metsataimlas kasvatama enne lõplikule kasvukohale istutamist
(for workers, adults) to provide additional preparation, to train in a profession or in a specific field, to provide school education (for children, young people), to enable school learning, to cultivate young tree and bush plants in a nursery or forest plant before being planted in a final place of growth
(работникам, взрослым) давать дополнительную подготовку, обучать по какой-либо профессии или определенной области, давать возможность (детям, подросткам) получать школьное образование, давать возможность учиться в школе, выращивать молоди деревьев и кустарников в питомниках или лесных насаждениях перед посадкой на конечное место произрастания
antaa (työntekijöille, aikuisille) lisävalmisteluja, kouluttaa ammatti- tai toimialakohtaista koulutusta, antaa (lapsille, nuorille) koulutusta, opiskella koulussa,nuoria hedelmä- ja pensaita kasvatetaan puissa tai metsäkasveissa ennen kuin ne istutetaan lopulliselle kasvupaikalle
(Beschäftigte, Erwachsene) zusätzliche Vorbereitung, Ausbildung in einem Beruf oder in einem bestimmten Bereich, Schulbildung (Kinder, Jugendliche) ermöglichen, schulisches Lernen ermöglichen,junge Baum- und Strauchpflanzen in einer Baumschule oder Waldpflanze anbauen, bevor sie an einem endgültigen Anbauort gepflanzt werden
(为工人、成人）提供额外的准备，进行职业或特定领域的培训，提供学校教育（为儿童、青少年），使他们能够在学校学习，在苗圃或林场培育幼树和灌木植物，然后种植到最终的生长地点
(労働者、成人の)追加的な準備のため、職業や特定分野での訓練のため、(子供、青少年の)学校教育のため、学校での学習を可能にするため、最終的な生育場所に植えられる前に苗床や森林植物で若い樹木や灌木を栽培するため。
ägeda loomuga nähtust, tugevaid tundeid vms tagasi hoidma, rahulikuks sundima
to hold back a phenomenon of acute nature, strong feelings or the like, to force calm
острое природное явление, сильные чувства и т.п. сдерживать, заставлять к спокойствию
Akuutin luonnollisen ilmiön, voimakkaiden tunteiden tai vastaavien pitäminen rauhallisena
ein Phänomen mit akuter Natur, starke Gefühle oder ähnliches zurückhalten, ruhig erzwingen
忍住尖锐的现象、强烈的感情或类似的东西，强作镇静
鋭敏な性質や強い感情などの現象を押さえつけ、冷静さを強制する。
mõne riigi (näiteks Rootsi) meessoost valitseja
male ruler of a country (such as Sweden)
мужской правитель некоторых стран (например, Швеции)
Joidenkin maiden (esim. Ruotsin) miesherra
Männlicher Herrscher eines Landes (z. B. Schweden)
男性统治者
男君
(oskuste, teadmiste) vähesus, ebapiisavus,millegi teatavate puudustega olek, mitte lõpuni korras või täiuslik olek,mingi elundi puudulik talitlusvõime
Lack of (skills, knowledge), inadequacy,state with certain deficiencies of something, not tidy to the end or perfect state,deficient functioning of some organ
(недостаточность навыков, знаний), неадекватность,состояние с определенными недостатками чего-либо, а не до конца исправное или идеальное состояние,недостаточная работоспособность какого-либо органа
(osaaminen, osaaminen) vähäisyys, riittämättömyys, jonkin tietyn puutteen tila, ei loppuun asti kunnossa tai täydellinen tila,kunnon toimintakyky
Mangel an (Fähigkeit, Wissen), Unzulänglichkeit,Zustand mit bestimmten Mängeln von etwas, nicht bis zum Ende in Ordnung oder perfekter Zustand,Mangelhafte Funktionsfähigkeit eines Organs
缺乏（技能、知识）、不足、某种缺陷的状态、不整齐或不完美的状态、某种器官功能缺陷
(技術や知識が)不足している、不十分である、何かが欠けている状態、最後まで整頓されていない、完璧な状態でない、ある器官の機能が欠けている
auhinna saamiseks esitatud isik, kollektiiv või teos
person, collective or work submitted for the prize
лицо, коллектив или произведение, представленные для получения премии
Palkinnon saajaksi esitetty henkilö, kollektiivi tai teos
Person, Kollektiv oder Werk, das für den Preis eingereicht wurde
获奖个人、集体或作品
応募された個人、団体、作品
(järjekorras) edasi
(in order) forward
(очередь) вперед
(järjestys) eteenpäin
(in der Reihenfolge) weiter
（按顺序）向前
順
rulluiskudega sõitma asfaldil vm väga siledal teel
roller skates ride on asphalt or m on a very smooth road
кататься на роликовых коньках по асфальту и т.п. на очень ровной дороге
Rullaluistimilla ajetaan asvaltilla vm erittäin sileällä tiellä
Rollschuh fahren auf Asphalt oder vm auf sehr glatter Straße
轮滑鞋在沥青路面或非常平整的路面上行驶
ローラースケートはアスファルトの上や、とても滑らかな道を走る。
mingi sündmuse, pinge, arengu vms haripunkt, kõige kõrgem aste,taevakeha läbiminek vaatleja asukoha taevameridiaanist
the climax of an event, tension, development, etc., the highest degree, the passage of the celestial body from the celestial meridian of the observer's position
кульминация какого-либо события, напряжения, развития и т.п., наивысшая степень,прохождение небесного тела над небесным меридианом, где находится наблюдатель
jonkin tapahtuman, jännitteen, kehityksen jne. huipentuma, korkein taso, taivaankappaleen läpäisy tarkkailijan sijainnin taivaan merenkulusta
Höhepunkt eines Ereignisses, einer Spannung, einer Entwicklung oder dergleichen, höchste Stufe,Durchtritt des Himmelskörpers durch den Himmelseridian der Position des Beobachters
事件、张力、发展等的高潮，最高潮，天体从观测者所在位置的本初子午线上的经过
出来事、緊張、展開などのクライマックス、最高度、観測者の位置の天の子午線から天体の通過点
isa või ema õe või venna laps, tädi- või onulaps
father or mother sibling child, aunt or onulapse
ребенок, тетя или онлапс сестры или брата отца или матери
isän tai äidin siskon tai veljen lapsi, täti- tai onkolapsi
Kind der Schwester oder des Bruders des Vaters oder der Mutter, Tante- oder Onulaps
兄弟姐妹、姨妈或姨父
父または母の兄弟姉妹の子供、叔母または叔父
vesi, mis kõlbab joomiseks
water suitable for drinking
вода, пригодная для питья
Vesi, joka kelpaa juotavaksi
Wasser, das zum Trinken geeignet ist
饮用水
飲料水
dokument, millega perearst suunab haige konkreetse spetsialisti juurde või haiglasse
document by which the GP directs the sick person to a specific specialist or hospital
документ, по которому семейный врач направляет больного к конкретному специалисту или в больницу
Asiakirja, jolla yleislääkäri ohjaa sairaan erityislääkäriin tai sairaalaan
ein Dokument, mit dem der Hausarzt den Erkrankten zu einem bestimmten Fachmann oder Krankenhaus überweist
全科医生指示病人到特定专科医生或医院就诊的文件
開業医が病人に特定の専門医または病院を指示する文書
ese, millega saab muusikat teha, näiteks klaver, viiul või trumm
item with which you can make music, such as piano, violin or drum
предмет, с которым можно сделать музыку, например, рояль, скрипка или барабан
esine, jolla voi tehdä musiikkia, kuten piano, viulu tai rumpu
Gegenstand, mit dem Musik gemacht werden kann, z.B. Klavier, Violine oder Trommel
可以演奏音乐的物品，如钢琴、小提琴或鼓
ピアノ、バイオリン、ドラムなど、音楽を作ることができるもの
end millegi (hrl tunde, kire, mõtete) võimusesse andma, mingile tegevusele, harrastusele vms pühenduma,sugulisse vahekorda astuma (eriti naise kohta)
to give themselves the power of something (mr. feeling, passion, thoughts), to engage in some activity, leisure, etc., to engage in sexual intercourse (especially for a woman)
отдавать себя власти чему-то (мисс чувства, страсти, мысли), заниматься какой-то деятельностью, увлечением и т.п., вступать в половые отношения (особенно в отношении женщины)
Antautua johonkin (herkkään tunteeseen, intohimoon, ajatuksiin) tai sitoutua johonkin toimintaan, harrastukseen tai muuhun, sukupuoliseen suhteeseen (erityisesti naiseen)
sich in die Macht von etwas (Mrl. Gefühl, Leidenschaft, Gedanken) zu versetzen, sich einer Tätigkeit, einer Freizeit oder dergleichen zu widmen, Geschlechtsverkehr zu führen (insbesondere über eine Frau)
赋予自己某种力量（如感觉、激情、思想），从事某种活动、休闲等，进行性交（尤其是女性）。
何か（感情、情熱、思考など）の力を自分に与える、何らかの活動、レジャーなどに従事する、（特に女性の場合）性交渉に従事する
dokument, kus on kirjas, kui palju millegi eest maksta tuleb,teenus, mille kaudu inimene või firma saab hoida pangas oma raha ja teha sellega toiminguid
a document setting out how much to pay for something, a service through which a person or company can hold their money in a bank and perform operations with it
документ, в котором указано, сколько нужно заплатить за что-то, услуга, через которую человек или фирма могут хранить свои деньги в банке и совершать операции с ним
asiakirja, josta käy ilmi, kuinka paljon on maksettava, palvelu, jonka avulla henkilö tai yritys voi pitää rahansa pankissa ja tehdä sen kanssa liiketoimia
ein Dokument, in dem angegeben ist, wie viel für etwas zu zahlen ist, ein Dienst, durch den eine Person oder eine Firma ihr Geld in einer Bank halten und damit Geschäfte machen kann
规定支付金额的文件，个人或公司可将资金存入银行并进行操作的服务
個人または企業が銀行にお金を預け、そのお金で業務を行うことができるサービス。
väiksema väärtusega mündid
coins of lower value
монет с меньшей стоимостью
Pienemmän arvon kolikot
Münzen mit geringerem Wert
币值较低的硬币
価値の低いコイン
värviline poole ringi kujuga nähtus taevas, mis tekib vihma ja päikese mõjul
colorful half-circle shaped phenomenon in the sky that occurs under the influence of rain and sun
цветное явление полукруглой формы в небе, возникающее под воздействием дождя и солнца
Värikäs puoliympyrän muotoinen ilmiö taivaalla, joka syntyy sateen ja auringon vaikutuksesta
buntes halbkreisförmiges Phänomen am Himmel, das unter dem Einfluss von Regen und Sonne entsteht
在雨水和阳光的作用下，天空中出现的半圆形多彩现象
雨と太陽の影響で起こる、空に浮かぶカラフルな半円状の現象。
väga väike loom, kellel on kuus jalga, näiteks kärbes, mesilane või sipelgas
a very small animal with six feet, such as a fly, bee or ant
очень маленькое животное, у которого шесть футов, например муха, пчела или муха
hyvin pieni eläin, jolla on kuusi jalkaa, kuten kärpäs, mehiläinen tai muurahainen
ein sehr kleines Tier mit sechs Beinen, wie Fliege, Biene oder Ameise
六足小动物，如苍蝇、蜜蜂或蚂蚁
六本足の小動物
(koguselt, arvult) väiksemaks minema
(quantity, number) get smaller
(по количеству, количеству) меньше
Vähentää (määrää, määrää)
(Menge, Anzahl) kleiner werden
变小
(量、数)が小さくなる
oma murest või hädast kellelegi rääkima,kellegi kohta midagi süüdistavat ütlema
to tell someone about their concern or distress, to say something blaming to someone
рассказать кому-то о своей беде или беде, кому-то сказать что-то обвинительное
Kerro ongelmastasi tai ongelmastasi jollekulle.
über ihre Sorgen oder Nöte zu sprechen, etwas Schuldigendes über jemanden zu sagen
把自己的忧虑或苦恼告诉别人，对别人说责备的话
自分の悩みや苦しみを誰かに打ち明ける。
hamstrist suurem ilma sabata karvane loom, kellel on ümmargused kõrvad ja lühikesed jalad
larger than hamster without tail hairy animal with round ears and short legs
крупнее хомяка волосатое животное без хвоста с круглыми ушами и короткими ногами
suurempi kuin hamsteri ilman pyrstöä, karvainen eläin, jolla on pyöreät korvat ja lyhyet jalat
größer als ein Hamster ein haariges Tier ohne Schwanz mit runden Ohren und kurzen Beinen
比仓鼠大，无尾 有毛的动物，圆耳朵，短腿
ハムスターより大きく、尻尾のない毛むくじゃらの動物で、丸い耳と短い脚が特徴。
((kunsti)loomingu kohta:) muudetud, edasiarendatud versioon;,muutmine, edasiarendus,(aine, materjali kohta:) millegagi mõjutamine, viimistlemine vms töötlemine
(on (art) creation:) revised, further developed version;,modification, further development, (on matter, on material:) influencing something, finishing or the like processing
(искусства) по творчеству:) пересмотренная, продвинутая версия;,изменение, дальнейшее развитие, (материала, материала:) воздействие на что-то, отделка и т.п. переработка
(taiteen) luomisesta:) muokattu, jatkoversio;,muunnos, jatkokehitys, (aineesta, materiaalista:) johonkin vaikuttaminen, viimeistely tai vastaava käsittely
(über das (Kunst-) Schaffen:) überarbeitete, weiterentwickelte Fassung;,Änderung, Weiterentwicklung, (Stoff, Material:) Auf etwas einwirken, Veredeln oder ähnliches verarbeiten
(关于（艺术）创作：）修订、进一步发展的版本；，修改、进一步发展，（关于物质、材料：）影响某物，加工或类似加工
(芸術の)創作について:)改訂版、さらに発展させたバージョン;,修正、さらなる発展,(物質、材料について:)何かに影響を与える、仕上げ、またはそのような処理
20. august, tähistab Eesti kuulutamist NSV Liidust sõltumatuks ja jälle iseseisvaks 1991. aastal, Eestis riigipüha
20 August, marks the declaration of Estonia as independent of the USSR and again independent in 1991, a public holiday in Estonia
20 августа, отмечает провозглашение Эстонии независимой от СССР и снова независимой в 1991 году, в Эстонии - государственный праздник
20. elokuuta - Viron julistaminen itsenäiseksi Neuvostoliitosta vuonna 1991, Virossa valtiollinen juhla
20. August, feiert die Anerkennung Estlands als unabhängig von der UdSSR und wieder unabhängig 1991, in Estland ein Feiertag
8 月 20 日，纪念爱沙尼亚宣布从苏联独立并在 1991 年再次独立，爱沙尼亚的公共假日
8月20日、エストニアがソビエト連邦から独立し、1991年に再び独立したことを記念して、エストニアでは祝日となっている。
kõige olulisem või kõige edukam
most important or most successful
самый важный или самый успешный
Tärkein tai menestynein
die wichtigste oder erfolgreichste
魁首
さいゆうしゅう
(puud) saega lõikama
(trees) to cut with saw
(деревяшки) нарезать пилой
(puut) leikkaamaan sahaa
(Bäume) mit der Säge schneiden
锯
(のこぎりで切る
mööbliese, mille sees saab asju hoida ja mida saab ukse või ustega sulgeda
a piece of furniture in which things can be stored and which can be closed by a door or doors
предмет мебели, внутри которого можно хранить вещи и который можно закрыть дверью или дверями
huonekalut, joissa voi pitää tavaroita ja jotka voidaan sulkea ovilla tai ovilla
Möbelstück, in dem Dinge gelagert werden können und das durch Tür oder Tür verschlossen werden kann
储物柜，有门可以关闭
物を収納でき、扉で閉じることができる家具
aasta, mis seob omavahel asjad või inimesed, kes või mis on sel aastal sündinud või loodud,perioodika- või jätkväljaande ühel ja samal aastal ilmunud köited
year linking things or people who, or which were born or created this year, volumes published in one and the same year of the periodical or follow-up edition
год, связывающий между собой вещи или людей, которые или которые родились или созданы в этом году, тома периодического или продолжения издания, опубликованные в один и тот же год
Vuosi, joka yhdistää toisiinsa asioita tai ihmisiä, jotka tai jotka ovat syntyneet tai luoneet tänä vuonna, jakso- tai jatkojulkaisun yhtenä ja samana vuonna ilmestyneet köydet
ein Jahr, das Dinge miteinander verknüpft oder Menschen, die oder die in diesem Jahr geboren oder geschaffen wurden,Bände der Periode- oder Folgeausgabe, die im gleichen Jahr erschienen sind
年份 联系这一年出生或创作的事物或人物，在同一年出版的期刊或后续版本中的卷册
この年に生まれた、あるいは創作された、あるいは創作された事物や人物を結びつける年、定期刊行物や追補版の同じ年に出版された巻物。
õpetava mõjuga, teadmisi või elutarkust andev,(kõnelemise, hääletooni kohta:) dotseeriv, õpetav
with teaching effect, knowledge or wisdom of life, (about speaking, tone of voice:) docile, teaching
преподавательского воздействия, дающего знания или мудрость жизни, (о речи, тоне голоса:) дотационные, обучающие
opettavan vaikutuksen, tiedon tai elämän viisauden antava, (puheesta, äänensävystä:) docing, opettaminen
mit lehrender Wirkung, Wissens- oder Lebensweisheit spendend, (über Sprechen, Stimmton:) dozierend, belehrend
具有教学效果、知识或生活智慧，（关于说话、语气：）温顺、教学
教え諭す
selle koha peal
on this place
на этом месте
Tässä paikassa.
an dieser Stelle
在这里
ここで
hiinlaste või hiina keelega seotud
Chinese or Chinese-related
китайского или китайского языка
Kiinaa tai kiinaa
Chinesen oder Chinesen
中文或与中文有关
中国または中国関連
tahtma midagi teha või kuhugi minna,kui keegi kipub midagi tegema, siis ta teeb seda sageli
want to do something or go somewhere, if someone tends to do something, they often do it
Хотеть что-то сделать или куда-то пойти, если кто-то склонен что-то делать, он часто это делает.
Jos joku haluaa tehdä jotain tai mennä jonnekin, hän tekee sitä usein.
will etwas tun oder irgendwo hingehen, wenn jemand dazu neigt, etwas zu tun, dann tut er es oft
想做某事或去某地，如果某人倾向于做某事，他们往往会去做
何かをしたい、どこかに行きたいと思うとき、誰かが何かをする傾向があれば、彼らはしばしばそれをする。
õhtul toimuv või tehtav
what happens or is done in the evening
вечером происходящее или выполняемое
illalla järjestettävä tai tehtävä
am Abend stattfinden oder durchgeführt werden
晚上的事
夜の出来事
liha, mis on tehtud väga väikesteks tükkideks
meat made into very small pieces
мясо, сделанное очень маленькими кусочками
liha, joka on leikattu hyvin pieniksi paloiksi
Fleisch in sehr kleinen Stücken
齑
細切り肉
informatsiooni hankimine, hrl kedagi või midagi (varjatult) jälgides;,salajase või raskesti kättesaadava teabe hankimine (nt välisriigi olukorra või sõja ajal vastase väeosade paiknemise kohta),riiklik asutus, kes tegeleb salajase jälgimise ja andmete kogumisega;,vastavate asutuste võrk
procuring information, Mrl monitoring someone or something (in disguise); obtaining secret or difficult to access information (e.g. about the situation of a foreign country or the location of the enemy's troops during the war),the national authority engaged in secret surveillance and data collection;
получение информации, г-н, отслеживая кого-либо или что-либо (скрыто); получение секретной или труднодоступной информации (например, о положении иностранного государства или расположении воинских частей противника во время войны), национальное учреждение, занимающееся тайным наблюдением и сбором данных;, сеть соответствующих учреждений
tietojen hankkiminen, herra jonkun tai jonkin (varmasti) tarkkaileminen; salaisten tai vaikeasti saatavilla olevien tietojen hankkiminen (esim. ulkomaisen tilanteen tai sodan aikana vastustajan joukkojen sijoittamisesta), kansallinen viranomainen, joka harjoittaa salaista tarkkailua ja tietojen keräämistä;
Beschaffung von Informationen, hrl jemanden oder etwas (verdeckt) unter Beobachtung;,die Beschaffung geheimer oder schwer zugänglicher Informationen (z.B. über die Situation eines ausländischen Staates oder die Lage der gegnerischen Truppen während des Krieges),nationale Behörde, die sich mit der geheimen Überwachung und Datensammlung beschäftigt;,Netzwerk der zuständigen Behörden
获取情报，（伪装）监视某人或某事；获取秘密或难以获取的情报（如关于外国局势或战争期间敌军位置的情报），从事秘密监视和数据收集的国家当局；
情報を入手する、誰かや何かを（偽装して）監視する、秘密または入手困難な情報（例えば、外国の情勢や戦時中の敵軍の位置など）を入手する、秘密裏に監視やデータ収集に従事する国家当局；
teisejärgulisel, vähemtähtsal, vähem nähtaval vms kohal või positsioonil
in a secondary, less significant, less visible or similar place or position
на второстепенном, менее значимом, менее заметном и т.п. месте или позиции
toissijaisessa, merkityksettömässä, vähemmän näkyvässä tai vastaavassa asemassa
an einer sekundären, weniger wichtigen, weniger sichtbaren oder ähnlichem Stelle oder Position
在次要、不太重要、不太显眼或类似的地方或位置
二次的な、重要性の低い、人目につきにくい、または類似した場所や位置にある場合
millelegi vahetult järgnev osa, aeg vm, see, mis edasi viib või midagi jätkab,koht, kus osad, detailid, lülid vm on kokku jätkatud, liidetud,osa või lüli, mida saab omavahel ühendada
the part immediately following, the time or other that leads or continues, the place where the parts, parts, links or the like are continued, joined, the part or link that can be connected to each other
то, что происходит непосредственно после, время и т.п., то, что ведет вперед или что-то продолжает, место, где части, детали, звенья и т.п. объединены вместе, часть или звено, которые могут быть соединены между собой
minkä tahansa välittömästi seuraavan osan, ajan tai muun, joka vie eteenpäin tai jatkuu,paikka, jossa osat, osat, osat, kytkennät tai muut osat on yhdistetty, osa tai liitos, joka voidaan liittää toisiinsa
ein unmittelbar nachfolgender Teil, ein Teil oder ein Glied, das weiterführt oder etwas fortsetzt, ein Ort, an dem Teile, Teile, Glieder oder dergleichen zusammengeführt, zusammengeführt, ein Teil oder ein Glied, das miteinander verbunden werden kann
紧接着的部分，引导或继续的时间或其他，各部分、部件、环节或类似物继续、连接的地方，可以相互连接的部分或环节
直後の部分、導く、または継続する時間またはその他、部分、部品、リンクなどが継続、結合される場所、互いに接続可能な部分またはリンク
kindel veendumus, mille järgi sa elad
solid conviction by which you live
твердое убеждение, по которому ты живешь
Varma vakaumus, jonka mukaan asut
Gewissheit, nach der du lebst
你赖以生存的坚定信念
揺るぎない信念
rohelised lehed, mis sisaldavad palju rauda
green leaves containing a lot of iron
зеленые листья, содержащие много железа
Vihreät lehdet, joissa on paljon rautaa
grüne Blätter, die viel Eisen enthalten
含铁量高的绿叶
鉄分を多く含む緑の葉
ajaliselt või ruumiliselt möödas, läbitud;,tagapool,mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata,(kellegi, millegi) toeks, toetajana
temporally or spatially passed, passed;,backward,not publicly,in the person involved (s) without presence or knowledge, (for someone, for something) support, as a supporter
временное или пространственное прохождение, пройденное;,вне, не открыто, в причастности (т) е к делу или без ведома, (кто-то, что-то) в поддержку, в качестве сторонника
ajallisesti tai tilallisesti ohittanut, läpikäynyt;,takana, ei julkisuudessa, asianosaisessa (t) e läsnäolevana tai tietämättömänä, (kukaan, johonkin) tukena, tukijana
zeitlich oder räumlich überholt, durchfahren;,hinten,nicht öffentlich, in der Sache (t) nicht anwesend oder unbekannt, (jedem, etwas) zur Unterstützung, als Unterstützer
时间上或空间上通过，传递；，向后，不公开，在当事人（s）不在场或不知道的情况下，（对某人，某事）支持，作为支持者
時間的または空間的に通過した,通過した;,後方で,公にしないで,関係者(複数)の中で,存在または知らずに,(誰かのために,何かのために)支援する,支援者として
selline, mis millegagi kokku sobib
one that fits into something
такой, который с чем-то сочетается
sellainen, joka sopii yhteen.
eine, die zu etwas passt
合适的
はまりもの
sündmuse, pinge, arengu vms haripunkti saavutama, tipus olema,(taevakeha kohta:) punkti saavutama, kus vaatleja näeb taevakeha läbiminekut asukoha taevameridiaanist, selles seisus olema
To peak, to peak, to peak, to peak, (per sky body:) to reach the point where the observer sees the passage of the sky body from the celestial meridian of the location, to be in that position
достигнуть пика события, напряжения, развития и т.п., быть на вершине, (о небесном теле:) достичь точки, в которой наблюдатель видит, как небесное тело проходит над небесным меридианом, находящимся в этом положении
Jotta tapahtuman, jännityksen, kehityksen tai muun huipun saavuttaminen, huipulla oleminen, (taivaan kehon osalta): saavuttaminen pisteeseen, jossa tarkkailija näkee taivaankappaleen kulkevan paikan meridiaanista, tässä tilassa
den Höhepunkt des Ereignisses, der Spannung, der Entwicklung oder dergleichen zu erreichen, an der Spitze zu sein, (über den Himmelskörper:) den Punkt zu erreichen, an dem der Beobachter den Durchgang des Himmelskörpers vom Himmelsmeridian des Ortes aus betrachtet, in diesem Zustand zu sein
达到顶峰，达到顶峰，达到顶峰，达到顶峰，（每个天体：）达到观测者从该位置的天体子午线看到天体通过的点，处于该位置
mingite üksuste (nt lehekülgede, tekstiridade) arvult suur;,ulatuslik, haardelt suur,mõõtmete poolest suur ja avar, palju mahutav
large in number of items (e.g., pages, text lines);,extensive,large in reach,large in dimensions and spacious,much accommodating
по количеству каких-то подразделений (например, страниц, текстовых строк) большой;,масштабный, большой по габаритам, большой и просторный, много вмещающий
Yksiköiden (esim. sivujen, tekstirivien) määrä suuri; laaja, kooltaan suuri ja tilava, paljon tilava
Anzahl der Elemente (z.B. Seiten, Textzeilen) groß;,reich, griffig groß,in Abmessungen groß und geräumig, viel aufnehmend
项目数量多（如页数、文本行数）；,范围广,覆盖面大,尺寸大且宽敞,容纳性强
アイテム数が多い（例：ページ数、テキスト行数）;,広範囲,手が届く範囲が広い,寸法が大きく広々としている,収容力が高い
aruannete koostamine ja esitamine;,millegi kohta selgituse või ülevaate andmine
preparation and submission of reports; providing an explanation or overview of something;
составление и представление отчетов;
Kertomusten laatiminen ja esittäminen, josta on annettu selitys tai selvitys
Erstellung und Vorlage von Berichten,Erklärung oder Übersicht über etwas
编写和提交报告；对某事进行解释或概述；
報告書の作成と提出；何かの説明や概要を提供すること；
(elusolendi kohta:) (laisana, roidununa, mõnuledes) lamama või lösutama,olesklema;,laisklema,(asjade kohta:) korratult, lohakil, mahajäetuna või äravisatuna lebama, mitte omal kohal olema
(about the living creature:) (lazy, grassy, delightful) lie down or slurp,oleness;,lazy, (about things:) disorderly, sloppy, abandoned or thrown away, not to lie in its place
(о живом существе:) (в качестве ленивого, прокормленного, с удовольствием) лежать или хромать,лежать;, лениться, (о вещах:) беспорядочно, небрежно, заброшенно или выброшенно лежать, а не находиться на своем месте
(olentoa kohden:) (laiskana, ruohonjuuritasona, nautintona) makaamaan tai löhöilemään,olekselemään;,laiskaa, (asioista:) epäkunnioittavasti, lojuvasti, hylättynä tai pois heitettynä makaamaan, ei olla omalla paikallaan
(über ein Lebewesen:) (als Laie, vergrätzt, vergnügt) liegen oder schlürfen,haben;,faulen, (über die Dinge:) unordentlich, schluchzend, verlassen oder weggeworfen liegen, nicht an seinem Platz sein
(懒惰，（关于生物：）（懒洋洋的，草木皆兵的，讨人喜欢的）躺下或啧啧称奇，懒惰；，懒惰，（关于事物：）杂乱无章，马马虎虎，被遗弃或丢弃，不躺在它的地方
(生き物について:)(怠惰な、草深い、楽しい)横たわる、だらだらする,oleness;,怠惰な,(物事について:) 無秩序な、ずさんな、捨てられた、捨てられた、その場所に横たわらない
väga vanast ajast pärit, väga ammu tekkinud, loodud vms, väga vana,põlvnemise poolest kaugele minevikku ulatuv;,väga kaua (nt sugupõlvi) kuskil elanud või kellenagi tegutsenud,alatine, kauaaegne
from a very old time, very long overdue, created or the like, very old, far into the past in terms of generation;, very long (e.g. generations) living somewhere or acting as someone,always,long-time
очень старое, очень давно возникшее, созданное и т.п., очень старое, по поколению далеко идущее в прошлое;, очень долго (например, родословное) где-то жил или кем-то действовал,алатичный, давний
hyvin vanhasta ajasta peräisin oleva, hyvin kauan sitten syntynyt, luotu tai vastaava, hyvin vanha, polvistumisen kannalta kauas menneisyyteen ulottuva;, hyvin kauan (esim. sukupolvet) jossain elänyt tai keneksikin toiminut,lattinen, pitkäikäinen
sehr aus der alten Zeit, sehr lange entstanden, geschaffen oder ähnliches, sehr alt,in der Generation weit in die Vergangenheit;,sehr lange (z.B. Generationen) irgendwo gelebt oder als jemand gehandelt,al, langjährig
很久以前, 很久以前, 创建的或类似的, 很老, 远到过去的世代; , 很久（例如世代）生活在某个地方或作为某人,总是,长期
非常に古い時代から,非常に長い時間をかけて,作られた,またはそのような,非常に古い,世代的にはるか過去に;,非常に長い（世代など）どこかに住んでいるまたは誰かとして行動する,常に,長い間
trükimenetlusega tõmmiste tegemine, trükkimine,mingi trükise korraga trükitud partii,trükitud pilt, tekst või kiri
making pullers with printing procedure, printing,a batch printed at the same time,printed image,text or lettering
изготовление черенков с полиграфической процедурой, печатание,какой-то одновременно печатной партии,печатанной картинки, текста или письма
painovärit, kirjoitus-, painatus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, painovärit, kirjoitus- tai piirustukset
Abstriche mit Druckverfahren machen, drucken,eine Art von Druck auf einmal bedruckter Charge,gedrucktes Bild, Text oder Schrift
制作带印刷程序的拉纸机，印刷，同时批量印刷，印刷图像、文字或字母
印刷手順、印刷、同時に印刷されるバッチ、印刷されたイメージ、テキストまたはレタリングのプーラーを作ること
ronima;,takistusi ületades, ettevaatlikult edasi liikuma
climb;,crossing obstacles, cautiously move forward
лезть;, преодолевая препятствия, осторожно двигаться вперед
kiipeämällä; ylittämällä esteitä, etenemällä varovasti
klettern;,Widerstände überwinden, vorsichtig vorankommen
攀爬；，跨越障碍，谨慎前行
登る；障害物を越え、慎重に前進する
kerge ehitusega kõrvalhoone peamiselt materjalide, tööriistade, liiklusvahendite hoidmiseks
light-built outbuilding mainly for storing materials, tools, traffic equipment
подсобное здание легкого строительства в основном для хранения материалов, инструментов, дорожных средств
Kevytrakenteinen oheisrakennus lähinnä materiaalien, työkalujen, liikennevälineiden säilytykseen
Leichtbau-Nebengebäude hauptsächlich zur Aufbewahrung von Materialien, Werkzeugen, Verkehrsmitteln
主要用于存放材料、工具和交通设备的轻型外楼
軽小屋
peamiselt Skandinaavia päritolu meresõitja, kaupmees ja sõdalane varasel keskajal,(põhjamaise mehise, ka seiklajaverega mehe kohta)
navigator, merchant and warrior of mainly Scandinavian origin in the early Middle Ages, (per man with northern manly, also with adventurer blood)
мореплаватель, торговец и воин преимущественно скандинавского происхождения в раннее Средневековье, (о человеке с северной мужественной, в том числе и подводной кровью)
pääasiassa skandinavialaistaustainen merenkulkija, kauppias ja soturi varhaisella keskiajalla, (pohjoismaisen miehisen, myös seikkailijaverisen miehen osalta)
ein Seefahrer, Kaufmann und Krieger überwiegend skandinavischer Herkunft im frühen Mittelalter, (über einen Mann mit nordischem männlichem, auch segensreichem Blut)
中世纪早期主要来自斯堪的纳维亚半岛的航海家、商人和战士，（每个人都具有北方男子气概，也有冒险家血统）
スカンジナビアじん
ägedamaks, tõhusamaks, tugevamaks või pingelisemaks muutuma
to become more acute, more efficient, stronger or more intense
стать более острой, эффективной, сильной или напряженной
Akuutimpi, tehokkaampi, vahvempi tai kireämpi
heftiger, effizienter, stärker oder anstrengender werden
变得更敏锐、更高效、更强大或更强烈
より鋭く、より効率的に、より強く、より激しくなる
koht, kust teele asutakse, liikuma hakatakse,tegevuses, töös või loomingus aluseks võetav seisukoht, kontseptsioon vms
the place from which a position, concept or the like, is founded, started to move, based on activity, work or creation
место, откуда на дороге создается, начинает движение, позиция, принимаемая за основу в деятельности, работе или творчестве, концепция и т.п.
lähtöpaikka, lähtöpaikka, lähtöpaikka, lähtöpaikka, toiminta, toiminta tai luomus
der Ort, von dem aus man den Weg gründet, sich in Bewegung setzt,die Position, das Konzept oder dergleichen, die in der Tätigkeit, der Arbeit oder der Schöpfung zugrunde gelegt wird
在活动、工作或创造的基础上，一个立场、概念或类似的东西从那里建立、开始移动的地方
活動、仕事、創造に基づいて、地位、概念などが確立され、動き始める場所。
ruumiliselt või ajaliselt millegi vahepeal asuv, esinev, toimuv vms,oma arengult, seisundilt, olekult mingi kahe objekti, nähtuse vms vahel asuv, vahe- või üleminekuvormina esinev
spatially or temporally located in between something, occurring, occurring or the like, from its development, state, state, between some two objects, phenomenon or the like, present as an intermediate or transitional form
пространственно или по времени находящееся между чем-либо, выступающее, происходящее и т.п., от своего развития, состояния, состояния, состояния, расположенное между какими-либо двумя объектами, явлениями и т.п., выступающее в качестве промежуточной или переходной формы
Tilallisesti tai ajallisesti johonkin välimaastoon sijoittuva, esiintyvä, tapahtuva tai vastaava, kehityksensä, tilansa, tilansa, tilansa välillä oleva, välimuotoinen tai siirtymämuotoinen
räumlich oder zeitlich in etwas dazwischen liegen, auftreten, geschehen oder ähnliches,von der eigenen Entwicklung, dem Zustand, dem Zustand, zwischen einer Art zwei Objekten, einem Phänomen oder ähnlichem, als Zwischen- oder Übergangsform
在空间或时间上位于某物、发生、出现或类似物之间，从其发展、状态、状态来看，位于某些两个物体、现象或类似物之间，作为中间或过渡形态而存在
空間的または時間的に何かの間に位置する、発生する、発生する、またはそのようなものから、その開発、状態、状態から、いくつかの2つのオブジェクト、現象などの間に、中間または過渡的な形態として存在する
kelguga sõitma
the Sled
санях кататься
rullaluistelu
Schlittenfahren
雪橇
そり座
metallist või metallisulamist toodetud, tahvliteks või lindiks lõigatud materjal, mida kasutatakse ehituses ja tarbeesemete tootmiseks,metallist või metallisulamist ese või detail (plekknõu, lant, kontsaplekk vms),raha,(mere kohta:) tuulevaikne, sile
material produced from metal or metal alloy, cut into slabs or tape, used in construction and for the production of consumables, object or detail made of metal or metal alloy (stained vessel, lance, heel sheet or the like),money, (per sea:) breezy, smooth
материал, произведенный из металла или металлического сплава, нарезанный досками или лентой, который используется в строительстве и для производства предметов быта, предмет или деталь из металла или металлического сплава (плеевая посуда, ленточка, пятнистое пятно и т.п.),деньги, (на море:) безветренные, гладкие
metalli- tai metalliseoksesta valmistettu, tauluiksi tai nauhoiksi leikattu materiaali, jota käytetään rakentamisessa ja kulutusesineiden valmistuksessa, metalli- tai metalliseoksesta valmistettu esine tai yksityiskohta (pinnoitettu astia, lanttu, kantapää jne.),raha, (merelle:) tuulenpitävä, sileä
Material, das aus Metall oder Metalllegierung hergestellt, in Tafeln oder Band geschnitten wird und im Bauwesen und zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen verwendet wird,gegenstand oder Detail (Blechgefäß, Lanze, Fersenblech oder ähnliches),Geld, (pro Meer:) windstill, glatt
由金属或金属合金制成的材料，切割成板状或带状，用于建筑和生产消耗品，由金属或金属合金制成的物体或细节（染色容器、长矛、鞋跟片或类似物），金钱，（每种海产品：）微风、光滑
金属または金属合金から製造され、スラブまたはテープに切断された材料で、建築や消耗品の製造に使用されるもの、金属または金属合金製の物体または細部（ステンド容器、ランス、ヒールシートなど）、貨幣、（海あたり：）風通しのよい、滑らかな
kui millestki jääb puudu, siis seda on vähem kui vaja, sellest ei piisa
if something is missing, it is less than needed, it is not enough
если чего-то не хватает, то его меньше, чем нужно, этого недостаточно
Jos jotain puuttuu, sitä on vähemmän kuin on tarpeen, se ei riitä
Wenn etwas fehlt, dann ist es weniger als nötig, es reicht nicht
如果缺少什么，它就是不需要的，就是不够的
何かが欠けていれば、それは必要未満であり、十分ではない
mitteotse(kohe)ne, loomult salatsev, teatud tagamõtet või ohtu sisaldav (kuigi pealtnäha süütu või ohutu)
non-direct (immediately) ne, secretive by nature, containing a certain ulterior motive or danger (although seemingly innocent or safe)
непрямо (немедленно) нэ, таинственно по природе, содержащий определенную задумку или угрозу (хотя, казалось бы, невинно или безопасно)
Ne, luonnostaan salaperäinen, tietty ajatus tai vaara (vaikka näennäisesti viaton tai turvallinen)
nicht direkt (sofort) ne, von Natur aus geheimnisvoll, mit einem bestimmten Hintergedanken oder einer bestimmten Bedrohung (wenn auch scheinbar unschuldig oder sicher)
非直接ne，性质隐秘，含有某种不可告人的动机或危险（虽然看似无辜或安全）。
非直接（すぐに）ネ、もともと秘密主義、ある種の下心や危険を含んでいる（一見無邪気で安全だが）。
täiendav vaba ruum kirjarea ees (trükitekstis ka taga)
additional free space in front of the line of letters (in print text also in the back)
дополнительное свободное пространство перед строкой шрифта (в печатном тексте - также сзади)
Lisähuone kirjainrivin edessä (tulostustekstissä myös takana)
zusätzlicher Freiraum vor der Schriftzeile (im Drucktext auch hinten)
字母行前的额外空格（在印刷文本中还包括后面的空格）
文字列の前の余白（活字体の場合は後ろにも余白がある）
see, kui sa midagi algatad, alustad
when you start something, you start
когда ты что-то инициируешь, ты начинаешь
Jos aloitit jotain, aloitat.
Wenn du etwas anfängst, fängst du an.
有始有终
何かを始めるとき
hoonet soojapidavaks muutma, hrl kasutades spetsiaalseid vahekihte (nt välisseintel, katusel)
to heat the building, mrl using special intermediate layers (e.g. on the outer walls, on the roof)
сделать здание тепловизором, грн с использованием специальных промежуточных слоев (например, на внешних стенах, на крыше)
Lämmittää rakennuksen käyttämällä erityisiä välikerroksia (esim. ulkoseinällä, katolla)
Gebäude wärmefest machen, hrl mit speziellen Zwischenschichten (z.B. an Außenwänden, auf dem Dach)
使用特殊的中间层（如外墙和屋顶）为建筑物供暖
特殊な中間層（外壁や屋根など）を使って建物を暖める。
viiulimängija (hrl professionaalne muusik)
violin player (hrl professional musician)
скрипичный игрок (г-н профессиональный музыкант)
Viulisti (hrl ammattimuusikko)
Geigenspieler (hrl professioneller Musiker)
小提琴手（HRL 专业音乐家）
ヴァイオリン奏者（hrlプロミュージシャン）
teistest omasugustest märgatavalt parem, millegi poolest tähelepanuväärne
noticeably superior to others of their kind, remarkable for something
заметно лучше других своих, что-то примечательное
- Se on parempi kuin muut.
deutlich besser als andere, für etwas bemerkenswert
明显优于其他同类，在某些方面引人注目
他の同類よりも際立って優れている。
vastupidi millelegi,täiesti,märgatavalt, tunduvalt
contrary to something, completely, noticeably, considerably
наоборот, совершенно, заметно, значительно
Päinvastoin, selvästi, selvästi.
im Gegensatz zu etwas,voll,bemerkenswert, deutlich
相反地、完全地、明显地、相当地
何かに反して、完全に、顕著に、かなり
samal ajal
the same time
одновременно
samaan aikaan
gleichzeitig
同时
同時
teatud aja kestel täielikult või osaliselt toidust või mõnest toiduliigist loobuma, söömata või vähese söögiga olema,teatud ajaks muudest elumõnudest loobuma, neist hoiduma
for a certain period of time, to give up food or some type of food, without eating or having a little meal, for a certain period of time to give up other pleasures of life, to avoid them
в течение определенного периода времени полностью или частично отказаться от пищи или какого-либо вида пищи, не есть или быть с небольшим питанием, на определенное время отказаться от других жизненных удовольствий, воздержаться от них
Luovutaan kokonaan tai osittain ruoasta tai jostakin ruokalajista tietyn ajan, syömättä tai syömättä tai vähän ruokaa, luovutaan jostain muusta elämänilosta.
während einer bestimmten Zeit ganz oder teilweise auf Nahrung oder eine Art von Lebensmitteln verzichten, ohne zu essen oder mit wenig Essen zu sein, für eine gewisse Zeit auf andere Freuden des Lebens zu verzichten, sie zu unterlassen
在一定时期内，放弃食物或某种食物，不吃或少吃一餐，在一定时期内放弃其他生活乐趣，避免这些乐趣
一定期間、食べ物やある種の食べ物を断つ。
teistest või üksteisest lahus, eraldi,üksi, ilma teiste inimesteta
apart from others or each other, separately,alone, without other people
отдельно от других или друг от друга, отдельно, в одиночку, без других людей
erillään muista tai toisistaan, erillään, yksin, ilman muita ihmisiä
von anderen oder voneinander getrennt, getrennt,allein, ohne andere Menschen
分开，单独，没有其他人
他人や互いに離れて、別々に、ひとりで、他の人なしで
teistega mitte sõbrustav, üksi hoidev, teistega mitte seltsiv
not befriending others, keeping alone, not sociable with others
не дружащий с окружающими, держащий один, не общительный с другими
muiden kanssa ei-ystävällinen, yksin pitävä, muiden kanssa ei seurusteleva
nicht mit anderen befreundet, allein gehalten, nicht gesellig mit anderen
不与他人结交，独来独往，不与他人交往
他人と親しくしない、一人でいる、他人と社交的でない
millegi poolest (väga) huvitav, tähelepanu äratav;,millegagi veetlev või võluv, oma lummusesse haarav
something (very) interesting, attention-getting;,with something delightful or charming, captivating in its fascination
чем-то (очень) интересным, привлекательным к вниманию;,с чем-то привлекательным или очаровательным, захватывающим свой очарование
Jostain syystä (erittäin) kiinnostava, huomiota herättävä;,jotain viehättävä tai viehättävä, kiehtova
an etwas (sehr) interessant, Aufmerksamkeit erregend;,mit etwas reizvoll oder charmant, in seine Faszination fesselnd
引人入胜，引人关注；,令人愉悦或迷人，引人入胜
とても）興味深いもの、注意を引くもの；愉快なもの、魅力的なもの、その魅力の虜になるもの
(ametlikult) teatama, mingit infot edasi andma
(officially) report, pass on any information
(официально) сообщить, передать какую-либо информацию
(virallisesti) ilmoittaa, antaa mitään tietoa
(offiziell) melden, irgendwelche Informationen weitergeben
(正式）报告、传递任何信息
(公式に）あらゆる情報を報告、伝達する
mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata
not publicly, without presence or knowledge of the party concerned (s)
не публично, в деле (е) без присутствия или без ведома
ei julkisesti, asianosaisessa (t) läsnä tai tietämättä
nicht öffentlich, in der Sache (t) nicht anwesend oder unbekannt
在当事人不在场或不知情的情况下，不公开地
関係者の立会いがなく、また関係者の知るところなく、公の場でなく
eelnenu järel või lõpus,äkki, ehk, vahest
after or at the end of the preceding, all of a sudden, perhaps, between
после или в конце предшествующего, внезапно, возможно, из-за
edellä mainitun jälkeen tai lopussa, ehkä, väliltä
nach dem vorherigen oder am Ende,plötzlich, vielleicht, zwischen
在前者之后或末尾，突然之间，也许，在两者之间
前節の後、あるいは最後に、突然、おそらくはその間に、である。
kedagi (huviäratamisega, meeldivuse, võluga) ligi tõmbama, kellegi huvi, tähelepanu kinni hoidma;,millegagi veetlema või kaasa tõmbama,kedagi (omavahel, millegagi) vaimselt ühendama, koos hoidma,paberipoognaid või -lehti raamatuks (või brošüüriks) ühendama,midagi kimbuks, pundiks ühendama, ühte liitma,kinniseotud olukorras hoidma, (millegi külge, kinni või kuskilt lahti) siduma
to attract someone (with interest, likability, charm), to hold someone's interest, attention; to something to delight or pull along with, to connect someone (with something in between, to something) spiritually, to hold together, to merge paper bows or pages into a book (or booklet), to bundle something into a bundle, to connect into a bunch, to merge one, to hold one in a tied-up situation, (to something, to hold on or to something loose)
кого-то (с возбуждением интереса, приятностью, обаянием) привлечь, кого-то зацепить за интерес, внимание; с чем-то увлечься или потянуть с собой, кого-то (по-своему, с чем-то) духовно соединить, вместе подержать, бумажные бонды или листы в книгу (или брошюру) соединить, что-то в пучок, в пучок соединить, в одну сплотить, удержать в завязанной ситуации, (с чем-то привязать, зацепить или где-то развязать)
houkuttelemaan jotakuta (mielenkiinnolla, miellyttävyydellä, charmilla), kiinnittämään jonkun kiinnostuksen, kiinnittämään huomiota; houkuttelemaan tai vetämään mukanaan, yhdistämään jotakuta (toisin sanoen) henkisesti, pitämään paperipuut tai -lehdet yhdessä kirjaksi (tai esitteeksi) yhdistämään, johonkin kimppaan, puntaan yhdistämään, yhdistämään yhteen, pitämään kiinni sidottuun tilanteeseen, (johonkin, kiinni tai jostain irti)
jemanden (mit Aufbegehren, Gefälligkeit, Charme) anzuziehen, jemandes Interesse, Aufmerksamkeit festzuhalten;,mit etwas zu reizen oder mitzuziehen, jemanden (zwischendurch, mit etwas) geistig zu verbinden, zusammen zu halten, Papierpfropfen oder -blätter zu einem Buch (oder einer Broschüre) zu vereinen,etwas zu einem Bündel, zu einem Pund zu vereinen, einen zu vereinen, in einer gefesselten Situation zu halten, (an etwas, festzuhalten oder irgendwo los) zu binden
吸引某人（感兴趣、讨人喜欢、有魅力），抓住某人的兴趣、注意力；使某人高兴或拉着某人一起走，在精神上把某人（与中间的东西、与某物）联系起来，抱在一起，把纸蝴蝶结或纸页合并成书（或小册子），把东西捆成一捆，连接成一束，合并一个，在捆绑的情况下抱住一个，（对某物，抓住或松开某物）
興味、好感、魅力で）誰かを惹きつける、誰かの興味、関心を引きつける；一緒に喜ばせたり、引っ張ったりする何かに、（間に何かを挟んで、何かと何かを）精神的に結びつける、一緒にまとめる、紙の弓やページを合体させて本（または冊子）にする、何かを束ねて束にする、1つにつなげる、1つを合体させる、縛られた状況で1つを保持する、（何かに、何かにしがみついたり、緩んだ何かにしがみついたりする
suuremal osal juhtudest, peaaegu alati,sellisel kujul, mis pole konkreetne ega täpne
in most cases, almost always, in a form that is neither specific nor accurate
в большей части случаев, почти всегда, в том виде, который не конкретен и не точен
suurimmassa osassa tapauksia, lähes aina, siinä muodossa, joka ei ole konkreettinen eikä tarkka
in den meisten Fällen, fast immer,in dieser Form, die weder konkret noch genau ist
在大多数情况下，几乎总是以既不具体也不准确的形式出现
ほとんどの場合、ほとんどの場合、具体的でも正確でもない形で
kesknärvisüsteemi ja ainevahetust ergutav ning vererõhku tõstev aine, mida kasutatakse ergutava toimega uimastina
a substance which stimulates the central nervous system and metabolism and increases blood pressure and is used as a substance with a stimulating effect
вещество, стимулирующее центральную нервную систему и обмен веществ, а также повышающее артериальное давление, которое используется в качестве наркотического средства, оказывающего стимулирующее действие
Huumausaineena käytettävä keskushermoston ja metabolisen aktivaation apuaine ja verenpaineen nostamiseen tarkoitettu aine
Mittel zur Förderung des Zentralnervensystems und des Stoffwechsels und zur Erhöhung des Blutdrucks, das als Anregungsdroge verwendet wird
一种物质，可刺激中枢神经系统和新陈代谢，提高血压，被用作具有刺激作用的物质
中枢神経系と代謝を刺激し、血圧を上昇させる物質で、刺激作用を持つ物質として使用される。
suurema organisatsiooni või ettevõtte väiksem osa,koht, kus töötab mingi piirkonna politsei
a smaller part of a larger organization or company, a place where the police of a region work
меньшая часть крупной организации или предприятия, место, где работает полиция какого-либо региона
suuremman organisaation tai yrityksen pieni osa,paikka, jossa työskentelee poliisi tietyllä alueella
kleinerer Teil einer größeren Organisation oder eines Unternehmens, der Ort, an dem die Polizei in einer Region arbeitet
一个大组织或公司的小部分，一个地区的警察工作的地方
大きな組織や会社の小さな部分、地域の警察が働く場所
heeringast väiksem kala, kes elab meres. Räim on üks tavalisemaid kalu, mida Eestis süüakse
fish smaller than herring, living in the sea. The herring is one of the most common fish eaten in Estonia
рыбы меньше сельди, которая живет в море. Покров - одна из самых распространенных рыб, которую едят в Эстонии
Heeriä pienempi kala, joka asuu meressä. Äijä on yksi tavallisimmista kaloista, joita Virossa syödään
Ein kleinerer Fisch als Hering, der im Meer lebt. Hering ist einer der häufigsten Fische, die in Estland gegessen werden
比鲱鱼小的鱼，生活在海里。鲱鱼是爱沙尼亚人最常食用的鱼类之一
海に生息するニシンより小さな魚。ニシンはエストニアで最もよく食べられている魚のひとつである。
bioloogiline, pärilik sund ja võime tegutseda teatavates olukordades teataval (otsustaval) viisil,loomupärane anne tõde, lahendust tabada, oskus ilma eelneva aruteluta midagi hästi, õigesti teha;,sisetunne, vaistlik taju
biological, hereditary compulsion and the ability to act in certain situations in a certain (decisive) way, a natural gift of truth, a solution to be struck, the ability to do something well, right without prior discussion;
биологическое, наследственное принуждение и способность действовать в определенных ситуациях определенным (решающим) образом, присущий дар истины, постигать решение, умение без предварительного обсуждения делать что-то хорошо, правильно;
biologinen, perinnöllinen pakko ja kyky toimia tietyissä tilanteissa tietyllä (päätösvaltaisella) tavalla,luonteinen lahja totuus, ratkaisun löytäminen, kyky tehdä jotain oikein, ilman edeltävää keskustelua,sisäinen tunne, vaistomainen aisti
biologische, erbliche Zwang und Fähigkeit, in bestimmten Situationen auf bestimmte (entscheidende) Weise zu handeln,natürliche Begabung für die Wahrheit, die Lösung zu treffen, die Fähigkeit, ohne vorherige Diskussion etwas gut, richtig zu machen;,Innengefühl, geistige Wahrnehmung
生物的、遗传的强制力和在特定情况下以某种（决定性的）方式行事的能力，一种天赋的真理，一种有待解决的问题，一种不经事先讨论就能把事情做好、做对的能力；
生物学的な、遺伝的な強制力、特定の状況において特定の（決定的な）方法で行動する能力、真実の天賦の才、打開策、事前の議論なしに何かをうまく、正しく行う能力；
midagi, mida sa tunned oma keha või meelte abil;,emotsionaalne seisund,mõte või arvamus, et miski võib tõsi olla
something you feel with the help of your body or senses;,emotional state,thought or opinion that something might be true
то, что ты чувствуешь с помощью своего тела или чувств;,эмоциональное состояние, мысль или мнение, что что-то может быть правдой
jotain, jonka tunnet kehosi tai mielesi avulla;,emotionaalinen tila, ajatus tai käsitys siitä, että jokin voi olla totta
etwas, das du mit deinem Körper oder deinen Sinnen fühlst;,emotionaler Zustand,den Gedanken oder die Meinung, dass etwas wahr sein kann
你用身体或感官感受到的东西；，情绪状态，认为某事可能是真的想法或观点
体や感覚を使って感じるもの; 感情的な状態、何かが真実かもしれないという考えや意見
meelevallas või võimuses
at the mercy or in power
в произвольной или власти
valtaan tai valtaan
in Gewalt oder Macht
任人宰割
意のままに
kindlaks otstarbeks raha andma
to provide money for a specific purpose
ассигнований на предоставление средств на определенные цели
antaa rahaa tiettyä tarkoitusta varten
Geld für bestimmte Zwecke bereitstellen
专款专用
特定の目的のために資金を提供する
midagi püsti olevast asendist teise asendisse või tagurpidi lükkama
something from the upright position to the second position or push backwards
что-то из стоящего положения в другую позицию или толкать в обратную сторону
jotain pystyasennosta toiseen asentoon tai taaksepäin
etwas von der aufrechten Position in die andere Position oder rückwärts schieben
将东西从直立位置推到第二个位置或向后推
直立状態からセカンドポジションへ、あるいは後方へ押す
teisest inimesest halvasti rääkima, nii et ta ise seda ei kuule
to talk bad about the other person, so he himself can't hear it
о другом человеке говорить плохо, поэтому он сам этого не слышит
Toisesta ihmisestä puhuminen huonosti, joten hän ei itse sitä kuule
von einem anderen Menschen schlecht zu sprechen, so dass er es selbst nicht hört
说对方的坏话，这样他自己就听不到了
相手の悪口を言うために、自分には聞こえないようにする。
Hiina põhirahva liige;,Hiina kodanik või elanik;,Hiina päritolu inimene
Member of the main Chinese people;,Chinese citizen or resident;,Chinese-born person
член основного китайского народа; гражданин или житель Китая;
Kiinan perusväestön jäsen, Kiinan kansalainen tai asukas, Kiinan alkuperäihminen
Mitglied der chinesischen Hauptbevölkerung;,chinesischer Staatsangehöriger oder Einwohner;,chinesischer Abstammung
中国主体民族成员；中国公民或居民；中国出生者
中国の主要人民の一員、中国籍または中国居住者、中国出身者
seade, millega õmbleja riideid valmistab
device with which the seamstress makes clothes
аппаратчик, которым швеи изготавливают одежду
laite, jolla ompelija valmistaa vaatteita
Gerät, mit dem der Näher Kleidung herstellt
裁缝
裁縫道具
maapinnale (ka veepinnale) või mõne taevakeha pinnale laskuma panema,laeva(de)lt maismaale suunama,elektrit juhtivaid seadmeosi maaga ühendama (nt inimesele ohtliku pinge vältimiseks),(närvipingest, negatiivsetest tundmustest vabastamise või nende vähendamise kohta)
to the ground (also on the surface of the water) or the surface of some celestial bodies to descend, to direct the ship (s) on land, to connect the electrical conductive parts of the equipment to the ground (e.g. to prevent a voltage hazardous to man), (about release from or reduction from nervous tension, negative feelings)
высадить на землю (также на поверхность воды) или на поверхность какого-либо небесного тела, направить судно (ов) на сушу, соединить ведущие электроснабжение части оборудования с землей (например, для предотвращения опасного для человека напряжения), (о снятии с нервного напряжения, негативных ощущений или их уменьшении)
maan pinnalle (myös vedenpintaan) tai jonkin taivaankappaleen pinnalle laskeutumaan, aluksen (t) laskemaan maahan, kytkemään sähköä johtavia laiteosia maahan (esim. ihmiselle vaarallisen jännitteen välttämiseksi), (hermojännitteestä, negatiivisista tunteista vapautumisesta tai niiden vähentämisestä)
auf den Boden (auch auf die Wasseroberfläche) oder auf die Oberfläche eines Himmelskörpers absteigen,das Schiff (en) an Land führen,elektrisch leitende Geräteteile mit der Erde verbinden (z.B. um eine für den Menschen gefährliche Spannung zu vermeiden), (über die Befreiung von Nervenspannung, negative Befindlichkeiten oder deren Reduktion)
降落到地面（也包括水面）或某些天体的表面，在陆地上引导船只，将设备的导电部分连接到地面（例如，防止电压对人体造成危害），（关于释放或减轻神经紧张、负面情绪）。
地表（水面も）または天体の表面に降下すること、陸上で船を誘導すること、機器の導電部分を地面に接続すること（例えば、人間に危険な電圧を防ぐため）、（神経の緊張や否定的な感情からの解放や軽減について）。
poja abikaasa
son's husband
супруга сына
pojan aviomies
Ehemann des Sohnes
儿子的丈夫
息子の夫
mõistet seletama
to explain the concept
понятие пояснить
Selittää käsite
den Begriff erklären
来解释这一概念
コンセプトを説明する
kui miski särab, siis see annab valgust, paistab heledana
if anything shines, it gives light, shines bright
если что-то светит, то оно дает свет, светит светлым
Jos jokin loistaa, se antaa valoa, loistaa kirkkaana
wenn etwas leuchtet, gibt es Licht, scheint hell
如果有什么东西发光，它就会发出光芒，闪闪发光
光るものがあれば、それは光を与え、明るく輝く
nii, sellisel moel
so, in this way
так, таким образом
Niin, tällä tavalla
So, auf diese Weise
如此一来
このように
spordiala, kus kaks võistlejat proovivad teineteist teatud asendites hoida ja vastu maad suruda
a sport where two contestants try to hold each other in certain positions and push against the ground
спорта, в котором два участника пытаются держать друг друга в определенных положениях и прижиматься к земле
urheilulaji, jossa kaksi kilpailijaa yrittää pitää toisiaan tietyissä asennoissa ja painaa maata vasten
eine Sportart, bei der zwei Teilnehmer versuchen, sich gegenseitig in bestimmten Positionen zu halten und gegen den Boden zu drücken
在比赛中，双方选手试图以一定的姿势抱住对方并推向地面的运动
2人の競技者が特定の体勢で抱き合い、地面を押し合うスポーツ
pöidla ja (esimese) sõrme vahele haarates pigistama,millegi muu vahele haarates pigistama,pigistades millelgi osa või tükki otsast eraldama,millestki niigi napist teatavat väikest osa mingiks eriotstarbeks eraldama,(teravalt) tunda andma;,(külma kohta ka:) kahjustama, (taimi) elutuks muutma
when grabbing between the thumb and the (first) finger, squeeze when grabbing something else, squeezing something to separate the part or piece from the end, separating a certain small part from something already scarce for some special purpose, (sharply) to feel;, (about the cold also:) to damage, to make (the plants) lifeless
вцепившись между пальцем и (первым) пальцем, сжиматься, между чем-то другим, вцепив, от чего-то отделять часть или кусок от конца, от чего-то и без того скудного отделять определенную небольшую часть для какого-то специального назначения, (остро) ощущать;, (в отношении холода тоже:) повреждать, обезглавлять (отражать) растения
Kun tarttuu peukaloon ja (ensimmäiseen) sormeen, puristaa jotain muuta, puristaa, puristaa jotain osaa tai palaset irti, erottaa jokseenkin pienestä osasta tiettyä erityistä tarkoitusta varten, (terävästi) tuntea; (kylmästä myös:) vahingoittaa, (kasvit) muuttaa elottomaksi
zwischen Daumen und (ersten) Finger zu quetschen,über etwas anderes zu quetschen und dabei etwas ein Teil oder ein Stück vom Ende zu trennen, etwas von dem ohnehin knappen kleinen Teil für eine Art Zweckbestimmung zu trennen, (scharf) zu fühlen;, (über die Kälte auch:) zu beschädigen, (die Pflanzen) leblos zu machen
在拇指和（第一个）手指之间抓东西时，在抓其他东西时挤压，挤压东西把部分或部分与末端分开，为了某种特殊目的把某个小部分从已经稀缺的东西中分离出来，（锐利地）感觉到；，（关于寒冷也是：）破坏，使（植物）失去生命力
親指と（第一）指の間をつかむ、他のものをつかむときに絞る、何かを絞って端から端まで切り離す、何か特別な目的のために、すでに欠けているものからある小さな部分を切り離す、（鋭く）感じる、（寒さについても：）傷める、（植物を）生命を失わせる。
Suurbritannia suurem rahaühik (tähis £),Egiptuse, Liibanoni ja Süüria, varem ka Küprose rahaühik,Eestis kasutusel olnud endisaegne Vene massiühik (409,5 g),Inglise mõõdusüsteemi massiühik (453,6 g, varasemal ajal 373,2 g)
Larger unit of money in Britain (character £),Unit of money in Egypt, Lebanon and Syria, formerly also Cypriot,The former Russian unit of mass in use in Estonia (409.5 g),The mass unit of the English measuring system (453.6 g, earlier 373.2 g)
Большая денежная единица Великобритании (знак £),Египетская, ливанская и сирийская, а ранее и кипрская денежная единица, бывшая в эксплуатации в Эстонии российская массовая единица (409,5 г), массовая единица англоязычной системы измерения (453,6 г, в прошлом - 373,2 г)
Iso-Britannian suurempi rahayksikkö (merkki £), Egyptin, Libanonin ja Syyrian, aiemmin myös Kyproksen rahayksikkö,Virossa käytössä ollut entisajan venäläinen massayksikkö (409,5 g),Englannin mittausjärjestelmän massayksikkö (453,6 g, aiemmin 373,2 g)
Größere britische Währung (Stichwort £),Ägyptische, libanesische und syrische, früher auch zypriotische Währungseinheit,In Estland verwendete ehemals russische Masseneinheit (409,5 g),Masseneinheit des englischen Messsystems (453,6 g, in der Vergangenheit 373,2 g)
英国较大的货币单位（英镑）,埃及、黎巴嫩和叙利亚的货币单位，以前也是塞浦路斯的货币单位,爱沙尼亚使用的前俄罗斯质量单位（409.5 克）,英国测量系统的质量单位（453.6 克，以前为 373.2 克）
イギリスの貨幣単位（£）,エジプト、レバノン、シリアの貨幣単位（以前はキプロス）,エストニアで使われている旧ロシアの質量単位（409.5g）,イギリスの計量法の質量単位（453.6g、以前は373.2g）。
kaupa kindlas koguses valmis pakkima
ready to pack goods in a specific quantity
товаров в твердом количестве готов упаковать
Valmiina pakkaamaan tavarat
Ware in bestimmten Mengen bereit zu verpacken
定量包装
特定の数量の商品を梱包する準備ができている
teatavast ajast alates, mingist ajast peale,teatava piirini, milleni miski ulatub,eriti (veel), pealegi (veel);,seda enam
from a certain time, from some time, to a certain limit to which something reaches, especially (yet), moreover (yet);
с определенного времени, с какого-то времени, до определенного предела, до которого что-то доходит, особенно (еще), к тому же (еще); тем более;
Jonkin ajan kuluttua, tiettyyn rajaan asti, johon jokin yltää, varsinkin (tässä vaiheessa), ja sitä paitsi;
von einer bestimmten Zeit an, von einer gewissen Zeit an,bis zu einer bestimmten Grenze, bis zu der etwas reicht,vor allem (noch), außerdem (noch);,diese mehr
从某个时间开始，从某个时间开始，到某件事情达到的某个限度，特别是（然而），此外（然而）；
ある時点から、ある時点から、何かが到達するある限界まで、特に（まだ）、さらに（まだ）；
lamavasse asendisse;,lamavas asendis
into a lying position;,in a lying position
в лежачее положение;
makaavaan asentoon;
in die Liegeposition;,in der Liegeposition
成卧姿；，成卧姿
横たわった姿勢になる。
tihe valge aine, mis on põletatud kaoliini, kvartsi ja päevakivi segust,keraamikatooted, mis on valmistatud valgest segust,vastav keraamikaharu ja kunstiliik
dense white matter burned from a mixture of kaolin, quartz and daystone,ceramic products made of white mixture,corresponding ceramic branch and art type
плотное белое вещество, обгоревшее из смеси каолина, кварца и суточного камня,керамические изделия из белой смеси,соответствующая керамическая ветвь и вид искусства
Tiivis valkoinen aine, joka on poltettu kaoliinin, kvartsin ja päivänkiven seoksesta,keraamiset tuotteet, jotka on valmistettu valkoisesta seoksesta,vastaava keramiikkahaara ja taidelaji
dichte weiße Substanz, verbrannt aus einer Mischung aus Kaolin, Quarz und Tagesstein,Keramikprodukte aus weißer Mischung,entsprechender Keramikzweig und Kunstart
由高岭土、石英和日光石混合物烧制而成的致密白色物质，由白色混合物制成的陶瓷制品，相应的陶瓷分支和艺术类型
カオリン、石英、デイストーンの混合物から焼かれた緻密な白色物質、白色混合物から作られた陶磁器製品、対応する陶磁器の枝とアートタイプ
korduvalt (korrapäratult) viskama või heitma,siia-sinna ajama, üles-alla või küljelt küljele paiskama,lohakalt, korratult panema,((korduva) välgulöömise kohta),mingi kehaosaga järske hoogsaid liigutusi tegema,vaimukusi, solvanguid, (tühje) lubadusi vms ohtralt või hoogsalt jagama,(helki, kiiri, sädelust vm) levitama, endast välja saatma;,(ühenduses mingit tunnet väljendava silmavaatega),(raha raiskamise, kergekäelise kulutamise või andmise kohta)
repeatedly (irregularly) throw or cast,siia-you-go, throw up and down or side-to-side, sloppy, disorganize, put (on (repeated) lightning strike),with some part of the body to make steep, vigorous movements,spirits, insults, (empty) promises or the like profusely or fervently share, (flash, rays, glitter or vm) spread, expel;, (in connection with a view of the eye expressing no sense), (on waste of money, light-handed spending or giving)
неоднократно (непорядочно) бросать или метать,сия-сия, поднимать вверх-вниз или перебрасывать с борта на бок, плотно, беспорядочно ставить, (о повторном) ударе молнии),огромными движениями с какой-то частью тела, призраками, оскорблениями, (пустыми) обещаниями и т.п. обильно или стремительно делиться, (отражать, лучами, сверканием и т.п.) распространять, высылать из себя; (в связке с выражающим какое-то чувство взглядом на глаза), (о растрате денег, расходовании или дачевании легких рук)
toistuvasti (järjestymättömästi) heittää tai heittää,siija-siija-siipeä, ylös-alas- tai sivusta sivuttain, heittäytyä, (toistuvaa) salamaniskua, (toistuvaa) salamaniskua), (rahojen tuhlausta, kevyen käden kuluttamista tai antamista)
immer wieder (unregelmäßig) zu werfen oder zu werfen,siea-dich zu treiben, auf und ab oder von der Seite auf die Seite zu schleudern, schlampig, unordentlich zu setzen, (über den (wiederholten) Blitzschlag),mit irgendeinem Körperteil steile Schwungbewegungen zu machen,Geister, Beleidigungen, (leere) Versprechungen oder ähnliches reichlich oder schwungvoll zu teilen, (Flocken, Strahlen, Glitzer oder ähnliches zu verbreiten, aus sich herauszuschicken; (in Verbindung mit einer Augenansicht, die irgendein Gefühl ausdrückt), (über Geldverschwendung, leichthändiges Ausgeben oder Geben)
反复（不规则地）抛掷或投掷，上下或左右抛掷，马马虎虎，杂乱无章，把（放在（反复）雷击上），用身体的某个部位做陡峭、有力的动作，精神、侮辱、（空洞的）许诺或类似的东西大量或热切地分享，（闪光、射线、闪烁或 vm）传播，驱逐；，（与表达无意义的眼睛的视线有关），（放在浪费金钱、轻率的花费或给予上）
(不規則に)繰り返し投げる、投げる、上下または左右に投げる、だらしない、乱雑にする、(落雷を)繰り返す、体の一部で急な、勢いのある動きをする、気迫、侮辱、(空虚な)約束などをたっぷりと分かち合う、(閃光、光線、きらめきなどを)まき散らす、吐き出す、(意味をなさない視線に関連して)、(金銭の浪費、軽はずみな出費や贈与について)
leitud, avastatud ese(med) või säilmed (eriti muistised);,(mingil alal) esimest korda märgatud lind, putukas, taim vm,miski või keegi sobiv, väärtuslik (nt õnnestunult loodud või kasutatud sõna, silma jäänud huvitav idee, teos vm),uurimisega kindlaks tehtu,leidmine üksikjuhtumina
found, discovered item (med) or remains (especially antiquities);, (in some areas) first spotted bird, insect, plant or something or someone suitable, valuable (e.g. word created or used successfully, interesting idea caught in the eye, work or more),detected by investigation,finding as an individual case
обнаруженный, обнаруженный предмет (меды) или останки (особенно старины); (на каком-либо участке) впервые замеченная птица, насекомое, растение и т.п., что-то подходящее, ценное (например, удачно созданное или использованное слово, попавшая в глаза интересная идея, произведение и т.п.),обнаруженное следствием, обнаружение в качестве отдельного случая
Löydetty esine (med) tai jäänteet (erityisesti muinaiset); (jollain alueella) ensimmäisen kerran havaittu lintu, hyönteinen, kasvi tai muu, mikä tahansa sopiva, arvokas (esim. onnistuneesti luotu tai käytetty sana, silmiin jäänyt mielenkiintoinen idea, teos vm),tutkinta,löytö yksittäistapauksena
gefundener, entdeckter Gegenstand (med) oder Überreste (besonders antik);, (in irgendeiner Fläche) erstmals gesichteter Vogel, Insekt, Pflanze o.v.m.,waski oder jemand Geeignetes, Wertvolles (z.B. ein erfolgreich erstelltes oder verwendetes Wort, eine interessante Idee aufgefallen, ein Werk u.v.m.),Finden als Einzelfall ermittelt,
发现，发现物品（中）或遗物（尤其是古物）；，（在某些领域）首次发现鸟类、昆虫、植物或合适的、有价值的事物或人物（例如，成功创造或使用的词语、映入眼帘的有趣想法、作品或其他），通过调查发现，作为个案发现
発見された、発見されたアイテム（メダル）または遺跡（特に古美術品）;,(地域によっては)最初に発見された鳥、昆虫、植物、または適切な何か、または誰か,貴重な（例えば、言葉がうまく作られた、または使われた、興味深いアイデアが目に留まった、仕事など）,調査によって発見された,個々のケースとして発見された
väga lähedane, usalduslik;,puhtisiklik, kõrvaliste eest varjatud,armuelu või keha varjatud osadega seotud,mugav-rahulik, hubane;,väljavalitutest koosnev või neile määratud
very close, confidant;,clean,cloaked from outsiders,involved in love life or hidden parts of the body,comfortable-peaceful, cosy;
очень близкая, доверительная; чистокровная, скрытая от посторонних, связанная с любовной жизнью или скрытыми частями тела, уютно-спокойная, уютная;
erittäin läheinen, luottavainen;,puhdas, piilossa vierailta,rakkauselämä tai ruumiin piilotettu osa,rauhasen rauhallinen, kotoisa;valittuja tai heille määrätty
sehr eng, vertrauensvoll;rein, von Außenseitern verschleiert,in Verbindung mit Liebesleben oder verschleierten Körperteilen, bequem-ruhig, gemütlich;ausgewählt oder ihnen zugewiesen
非常亲密、知己；、干净、不为外人所知、涉及感情生活或身体的隐秘部位、舒适--和平、温馨；
とても親密で、打ち解けやすい;,清潔で、部外者から隠されている,恋愛や体の隠れた部分に関与している,快適で、平和で、居心地がいい；
midagi peente osakestena eralduvat langeda laskma;,mingeid esemeid (ohtralt) langeda laskma,(loodusnähtuste kohta),millegi seest asju välja kallama,segadust tekitades, tuuseldades midagi otsima;,põhjalikult läbi otsima,(varastamise, tühjaks tegemise kohta),(sagedamini sõnalise väljenduse kohta:) midagi ohtralt jagama
something emitted as fine particles to let fall;,some objects (dangerously) fall, (about natural phenomena),something to pour things out from within,mixing, napping to look for something;,basically search, (about stealing, emptying), (more often about verbal expression:) to share something profusely
что-то выделяемое в виде тонких частиц опускаться;,какие-то предметы (опасно) опускаться, (о природных явлениях),вне чего-то выливать вещи, создавая замешательство, тусуясь в поисках чего-то;, основательно обыскивать, (о воровстве, разряде), (чаще о словесном выражении:) что-то обильно делить
"Pieninä hiukkasina irtoava" laskeutumaan; "uhkaasti" laskemaan, (luonnonilmiöistä) vuodattamaan asioita, aiheuttamaan sekaannusta, turpoamaan etsimään jotakin;, perusteellisesti etsimään, (varkaudesta, tyhjentämisestä), (usein sanallisesta ilmauksesta:)
etwas, was sich als feine Partikel abgibt, fallen zu lassen;,eine Gegenstände (gefährlich) fallen zu lassen, (über Naturereignisse),etwas aus dem Inneren der Dinge zu gießen, Verwirrung zu erzeugen, sich auf die Suche nach etwas zu stürzen;,gründig zu durchsuchen, (über Diebstahl, Entleerung), (häufiger über den Wortausdruck:) etwas reichlich zu teilen
让细小的颗粒掉落；，一些物体（危险地）掉落，（关于自然现象），从内部倾泻东西，混合，打盹寻找东西；，基本上寻找，（关于偷窃，掏空），（更多地是关于口头表达：）大量分享东西
(自然現象について)微細な粒子として放出されるものを落下させる;(危険な)物体が落下する,(自然現象について)内部から何かを流し出す,(何かを探すために)混ぜる、仮眠する,(盗む、空っぽにすることについて) 基本的に探す,(言語表現についてより頻繁に:)何かを豊富に共有する
peidus või varjul olles kedagi (ründamiseks, tabamiseks) pingsalt silmas pidama, mingit olukorda jälgima (soodsat võimalust, õiget hetke oodates),(mingi ähvardava või hävitava jõu olemasolu kohta)
while hiding or sheltering someone (to attack, capture) to have a tight eye, to observe some situation (in anticipation of a favorable opportunity, the right moment), (about the presence of some threatening or destructive force)
скрываясь или находясь в тени, пристально иметь в виду кого-то (для нападения, поимки), следить за какой-либо ситуацией (благоприятный вариант, в ожидании нужного момента), (о наличии какой-то угрожающей или разрушительной силы)
Piilossa tai varjossa ketään (hyökkäykseen, osumiseen) on pidettävä tiukasti silmällä, seurattava tilannetta (edutonta mahdollisuutta, odottaen oikeaa hetkeä), (jostakin uhkaavaa tai tuhoisaa voimaa)
im Verborgenen oder im Verborgenen jemanden (zum Angreifen, Ergreifen) eng im Blick haben, irgendeine Situation beobachten (günstige Möglichkeit, auf den richtigen Moment warten), (über das Vorhandensein einer Art bedrohlicher oder zerstörerischer Gewalt)
在隐藏或掩护某人时（攻击、捕获）紧盯、观察某种情况（期待有利的机会、合适的时机），（关于某种威胁或破坏性力量的存在）
(攻撃する、捕獲する)誰かを隠したり匿ったりしながら、(好機やタイミングを見計らって)目を凝らして、ある状況を観察する、(脅威や破壊的な力の存在について)観察する
mitte võimeline midagi sooritama
not able to perform anything
не в состоянии что-либо совершить
ei pysty tekemään mitään
nichts ausführen können
无所事事
何もできない
see, kust keegi või miski pärit on, pärineb
where someone or something comes from comes from
то, откуда кто-то или что-то родом, происходит
Mistä joku tai jokin on peräisin
wo jemand oder etwas herkommt, stammt
出处
来し方行く末
hobuse seljas istudes edasi liikuma
moving forward while sitting on a horse
сидя на коне, двигаться вперед
hevosen selässä istuessa eteenpäin
auf dem Pferd sitzend weiterziehen
坐马前进
うまのり
ukse, värava, akna vms sulgemisvahend, mille põhiosa on edasi-tagasi lükatav ümar või lapik plaadile kinnitatud keel,(sellega suletud oleku kohta),luku vm seadme sulgev osa,neljanda ajuvatsakese katte alaosas olev väike kolmnurkne kest
closing means of the door, gate, window or the like, the main part of which is a round or flattened tongue fixed to the plate, (with this about the closed state), the closing part of the device of the lock or the other, the small triangular shell at the bottom of the cover of the fourth brain ventricle
аппаратчик закрытия двери, ворот, окон и т.п., основная часть которого - круглый или плоский язык, прикрепленный к плите, (на закрытый таким образом статус), закрывающая часть устройства замка и т.п., мелкая треугольная оболочка в нижней части покрытия четвертого хребта
ovien, porttien, ikkunoiden tai niiden kaltaisten sulkemisvälineiden, joiden päällinen on pyöreä tai tasainen levylle kiinnitetty kieli, lukko tai muu lukko, neljännen aivotärähdyksen peitteen alaosassa oleva pieni kolmionmuotoinen kotelo
Schließwerkzeug für Tür, Tor, Fenster oder ähnliches, wobei das Hauptteil eine hin- und herschiebbare runde oder flache auf der Platte befestigte Zunge ist (mit dieser über den geschlossenen Zustand),Verschlussteil der Vorrichtung oder der Vorrichtung des Verschlusses,Kleine dreieckige Hülle im unteren Bereich der Abdeckung des vierten Hirnharzes
门、闸、窗或类似装置的关闭装置，其主要部分是一个固定在板上的圆形或扁平舌片（大约在关闭状态），锁或其他装置的关闭部分，第四脑室盖底部的小三角壳体
ドア、門、窓などの閉鎖手段で、その主要部分は、プレートに固定された丸いまたは平らな舌であり、（これは閉じた状態について）ロックまたは他の装置の装置の閉鎖部分、第4脳室のカバーの底にある小さな三角形のシェル
suur paksu nahaga loom, kellel on nina otsas sarv ja kes elab Aafrikas või Aasias
a large fat-skinned animal with a horn on its nose and living in Africa or Asia
крупное животное с толстой кожей, имеющее рог на носу и живущее в Африке или Азии
Suuri paksuihoinen eläin, jolla on sarvi nenässä ja joka asuu Afrikassa tai Aasiassa
großes Tier mit dicker Haut, das ein Horn an der Nase hat und in Afrika oder Asien lebt
一种生活在非洲或亚洲的长着角的大型肥皮动物
アフリカまたはアジアに生息し、鼻に角を持つ太った肌の大きな動物
üks ainetest toidus, mida vajame, et terve püsida
one of the substances in the food we need to stay healthy
одно из веществ в рационе, которое нам нужно, чтобы оставаться здоровыми
Yksi elintarvikkeista, joita tarvitsemme pysyäksemme terveenä
einer der Stoffe in Lebensmitteln, die wir brauchen, um gesund zu bleiben
我们保持健康所需的食物中的一种物质
健康維持に必要な食品に含まれる物質のひとつ
toruja kujuga ese,sirge või veidi ülespoole kaarduva servaga kõva kübar, mis meenutab püstist toru,mootoriploki õõnes osa, milles paiknevad kolvid ning kus toimub küttesegu põlemine,(geomeetrias:) keha, mis tekib ristküliku pöörlemisel ümber oma ühe külje
a tubular shaped object,a hard hat with a straight or slightly upwardly curving edge, resembling an upright tube,the hollow part of the motor block in which the pistons are located and in which the combustion of the heating mixture takes place, (in geometry:) the body that occurs when the rectangle rotates around its one side
предмет трубчатой формы,жесткая шляпа с прямым или слегка выгнутым вверх краем, напоминающая вертикальную трубу, половую часть моторного блока, в которой расположены поршни и где происходит горение отопительной смеси, (в геометрии:) тело, возникающее при вращении прямоугольника вокруг своей одной стороны
Putken muotoinen esine,suorassa tai hieman ylöspäin kaarevassa reunassa oleva kova hattu, joka muistuttaa pystysuoraa putkea,moottorilohkon onteloa, jossa männät sijaitsevat ja jossa lämmitysseoksen palaminen tapahtuu, (geometriassa:)
ein röhrenförmiger Gegenstand,gerade oder ein harter Hut mit leicht nach oben gewölbter Kante, der an ein aufrechtes Rohr erinnert, an den Hohlteil des Motorblocks, in dem die Kolben angeordnet sind und in dem die Verbrennung des Heizgemisches stattfindet, (in der Geometrie:) der Körper, der durch Rotation des Rechtecks um seine eine Seite entsteht
管状物体，边缘笔直或略微上翘，类似直立管的硬质帽子，发动机缸体的中空部分，活塞位于其中，加热混合物在其中燃烧，（几何中：）当矩形绕其一边旋转时产生的体
筒状の物体,直線またはわずかに上向きに湾曲した縁を持ち、直立した筒に似ている硬い帽子,ピストンが配置され、混合気の燃焼が行われるモーターブロックの中空部分, (幾何学で:) 長方形がその一辺の周りを回転するときに発生する体。
maavara kaevandamise ja tootmisega tegelev tööstusettevõte;,selleks kasutatav maa-ala,arvuti, milles keerulisi matemaatikaülesandeid lahendades toodetakse krüptoraha
an industrial undertaking engaged in the extraction and production of mineral resources; an area used for this purpose, a computer in which cryptocurrency is produced by solving complex mathematical tasks
промышленное предприятие, занимающееся добычей и производством полезных ископаемых; используемая для этого территория, компьютер, в котором при решении сложных математических задач производится криптовалюта
Mineraalivarojen louhintaa ja tuotantoa harjoittava teollisuusyritys, tätä varten käytettävä maa-alue, tietokone, jossa tuotetaan salausrahaa monimutkaisten matemaattisten tehtävien hoitamiseksi.
ein Industrieunternehmen, das mit der Gewinnung und Gewinnung von Bodenschätzen befasst ist;die hierfür genutzten Flächen, einen Computer, in dem Kryptowährung hergestellt wird, wenn komplexe Mathematikaufgaben gelöst werden
从事矿产资源开采和生产的工业企业；用于此目的的区域，通过解决复杂的数学任务生产加密货币的计算机
複雑な数学的課題を解くことによって暗号通貨を生成するコンピュータ。
liiga hilja ärkama, nii et sa jääd kuskile hiljaks
too late to wake up, so you'll be late somewhere
слишком поздно просыпаться, поэтому ты где-то опаздываешь
Herätä liian myöhään, joten olet myöhässä.
Zu spät aufzuwachen, so dass man irgendwo zu spät kommt
来不及起床，所以你会在某个地方迟到
起きるのが遅すぎるから、どこかで遅刻することになる
rääkides sõnade esimesi silpe või tähti kordama (nii, et seda ei saa vältida)
speaking the first syllables or letters of words (so that it cannot be avoided)
говоря, повторять первые слоги или буквы слов (так, что этого нельзя избежать)
toistamalla sanojen ensimmäiset merkit tai kirjaimet (tätä ei voida välttää)
die ersten Silben oder Buchstaben der Wörter wiederholen (so dass dies nicht vermieden werden kann)
说单词的第一个音节或字母（这样就无法避免）； - 说单词的第一个音节或字母（这样就无法避免）； - 说单词的第一个音节或字母（这样就无法避免）。
単語の最初の音節や文字を口にする（避けられないようにする）
(koguselt, arvult) suuremaks tegema
(in quantity, number) make it bigger
(по количеству, количеству) сделать больше
(määrä, määrä) suuremmaksi
(in Menge, Anzahl) größer machen
做大
(おおくする
(kaugemal) taga;,tagumises osas
(far) behind;,in the back
(далеко) сзади;,в задней части
(kauko-) takana, takana
(weiter) hinten;,im hinteren Bereich
后面
(後ろの
see, mis on leiutatud (masin, aparaat, meetod vm);,väljamõeldud asi
what is invented (machine, apparatus, method, etc.);,fictional thing
то, что изобретено (машина, аппарат, метод и т.п.);,выдуманное дело
se, joka on keksitty (kone, laite, menetelmä jne.);
das, was erfunden ist (Maschine, Apparat, Methode oder ähnliches);,Fiktionssache
发明了什么（机器、仪器、方法等）；,虚构的事物
発明されたもの（機械、装置、方法など）;,架空のもの
unehäire, mis seisneb suutmatuses ilma raskusteta magama jääda, katkendlikus unes ja liigvarajases ärkamises
sleep disorder, which consists of failure to fall asleep without difficulty, intermittent sleep and excessive early awakening
нарушение сна, заключающееся в неспособности заснуть без трудностей, в прерывистом сне и излишне раннем пробуждении
unihäiriö, joka koostuu kyvyttömyydestä nukahtaa ilman vaikeuksia, katkeavasta unesta ja liiallisesta heräämisestä
Schlafstörung, die in der Unfähigkeit besteht, ohne Schwierigkeiten einzuschlafen, im ungebrochenen Schlaf und im überfrühten Erwachen
睡眠障碍，包括无法顺利入睡、睡眠时断时续和过度早醒
睡眠障害：難なく眠りにつくことができない、断続的な睡眠、過度の早期覚醒からなる。
päevast päeva või teatud aja järel korrapäraselt toimuv, tehtav või esinev,käimasolev
regularly occurring, performed or performed on a daily basis or after a certain period,
ежедневно или через определенное время регулярно происходящее, выполняемое или возникающее, текущее
päivä tai tietty aika säännöllisin väliajoin tapahtuva, meneillään oleva tai toistuva
Tag für Tag oder nach einer bestimmten Zeit regelmäßig stattfinden, durchgeführt oder auftreten,
定期发生、每天进行或在一段时间后进行、
定期的に発生する、実行される、または日常的に実行される、または一定期間後に実行される、
jahutamine või jahutamisviis
cooling or cooling method
охлаждение или способ охлаждения
Jäähdytys tai jäähdytys
Kühlung oder Kühlung
冷却或冷却方法
冷却または冷却方法
väga väike
very small
очень маленький
Hyvin pieni
sehr klein
非常小
極小さい
kehast väljaspool asuva keskpunkti (või telje) ümber liikuma, tiire tegema,ümber oma telje pöörlema,keereldes, loogeldes, siia-sinna (ringikujuliselt) liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,osutab, et poolehoiu võitmiseks pööratakse kellelegi kestvalt tähelepanu
to move around the center (or axis) outside the body, to wander, to rotate around its axis, in a twist, in a loop, to move here and there (circular), (about thoughts, talk, life:) to move in several directions connected to the same thing, to come back to the matter more and more (unruly, in search of a solution), suggests that in order to win favor, someone is permanently paid attention
перемещаться вокруг центра (или оси), расположенного за пределами тела, совершать круги,переворачиваться вокруг своей оси,накручивая, петляя, сюда-сюда (в круговой форме) двигаться, (о мыслях, разговоре, жизни:) в связке с тем же делом двигаться в нескольких направлениях, все чаще (беспокойно, в поисках решения) возвращаясь к делу,оказывает, что для завоевания симпатии кому-то будет уделяться постоянное внимание
Kehon ulkopuolella olevan keskipisteen (tai akselin) ympärillä liikkuminen, kierteleminen, kierteleminen, kierteleminen, kehrääminen, liikkuminen (ympyränmuotoisesti) (ajatukset, tarinat, elämä:) saman asian kanssa sidottuna moneen suuntaan, yhä (rauhattomasti etsiessään ratkaisua) palaaminen asiaan.
um den Mittelpunkt (oder die Achse) außerhalb des Körpers zu bewegen, zu kreisen,um die eigene Achse zu drehen,im Vergleich, in der Loge, hier und da (kreisförmig) zu bewegen, (über Gedanken, Gerede, Leben:) mit der gleichen Sache verbunden in mehrere Richtungen zu gehen, immer (unruhig, auf der Suche nach einer Lösung) zurück zur Sache zu kommen,mit dem Hinweis, dass jemand dauerhaft darauf geachtet wird, um Sympathie zu gewinnen
在体外围绕中心（或轴）移动，徘徊，绕轴旋转，在扭曲中，在循环中，在这里和那里移动（循环），（关于思想、谈话、生活：）向与同一事物相关的几个方向移动，越来越多地回到这件事上（不守规矩，寻求解决方法），暗示为了赢得好感，有人长期受到关注
to move around the center (or axis) outside the body, to wander, to rotate around its axis, in a twist, in a loop, to move here and there (circular), (about thoughts, talk, life:) to move in several directions connected to the same thing, to come back to the matter more and more (unruly, in search of the solution), 好意を勝ち取るために、誰かが永久に注目されることを示唆する。
konkreetse muutusena avalduv mõju,mõju avaldamine
impact as a specific change,publication of effects
влияние, раскрытие влияния в виде конкретного изменения
Vaikutukset, vaikutukset ja vaikutukset
Auswirkungen als konkrete Veränderung,Ausgabe von Auswirkungen
作为具体变化的影响，公布影响
具体的な変化としての影響、効果の公表
joostes või käies väga kiiresti liikuma;,kuhugi kiirustama,(liiklusvahendite kiire edasiliikumise kohta),(mitmesuguste ilmastiku- vm nähtustega ühenduses:) kiiresti, intensiivselt (edasi) liikuma,(mäsleva tundeelu, intensiivse mõttetegevusega ühenduses),(kiirustades tegutsemise, tormaka toimimise kohta),(suitsetamise kohta:) suitsema, tossama
running or going to move very fast;,anywhere hastily, (about fast moving forward of means of traffic), (in connection with various weather or similar phenomena:) quickly, intensively (forward) to move, (in connection with revolting life of feeling, intense activity of thought), (in rush to act, rushing operation), (about smoking:) to smoke, tosama
бегая или ходя очень быстро двигаться;,куда-то спешить, (о быстром продвижении дорожных средств вперед), (в связке с различными погодными и т.п.) быстро, интенсивно (вперед) двигаться, (в связи с буйной жизнью чувств, интенсивной мыслительной деятельностью), (в спешке о действиях, бурной работе), (о курении:) курить, тотально
Juoksemalla tai kävelemällä hyvin nopeasti;,kuhunkin kiirettä, (liikennelaitteiden nopeasta etenemisestä), (monenlaisiin sääilmiöihin liittyen) nopeasti, intensiivisesti (edelleen) liikkua, (heräävän tunne-elämän, intensiivisen ajatustoiminnan yhteydessä), (kiihdyttäen toiminnasta, myrskyisestä toiminnasta), (tupakoinnin osalta:) tupakoida, tossa
beim Laufen oder Gehen sehr schnell in Bewegung;,wozu eilig, (über das schnelle Vorankommen der Verkehrsmittel), (mit diversen Wetter- oder u.v. Phänomenen verbunden:) schnell, intensiv (weiter) in Bewegung, (mit rebellischem Gefühlsleben, intensiver Gedankentätigkeit in Verbindung), (mit Eile über das Handeln, über das stürmische Funktionieren), (über das Rauchen:) rauchen, tosma
运行或去移动得非常快；，在任何地方匆忙，（关于交通方式的快速前进），（与各种天气或类似现象有关：）快速、密集（前进）地移动，（与令人反感的生活感受、强烈的思想活动有关），（在匆忙行动、匆忙操作中），（关于吸烟：）吸烟，tosama
急ぎ足で走る、急ぎ足でどこへでも行く、（交通手段の高速前進について）素早く、集中的に（前方へ）移動する、（気分の昂揚した生活、思考の激しい活動に関連して）行動を急ぐ、操作を急ぐ、（喫煙について）タバコを吸う、つまむ
meelega, plaanitsetult
on purpose, planned
намеренно, планомерно
tarkoituksella, suunnitellusti
absichtlich, geplant
故意
計画的に
rõhutab, et miski on just nii, nagu sa ütled,näitab, et sa kahtled milleski
emphasizes that something is just as you say, shows that you doubt something
подчеркивает, что что-то именно так, как вы говорите, показывает, что вы в чем-то сомневаетесь
korostaa, että jokin on juuri niin kuin sanot, osoittaa, että epäilet jotain
betont, dass etwas genau so ist, wie man sagt, zeigt, dass man an etwas zweifelt
强调事情就像你说的那样，表明你对某件事情的怀疑
何かがあなたの言うとおりであることを強調し、何かを疑っていることを示す
ukrainlaste või ukraina keelega seotud
related to Ukrainians or Ukrainian
украинцев или украинского языка
ukrainaa tai ukrainaa
Ukrainer oder Ukrainisch gebunden
与乌克兰人或乌克兰
ウクライナ人またはウクライナ人関連
Ukraina päritolu inimene
A person of Ukrainian origin
Человек украинского происхождения
Ukrainan kansalainen
Mensch ukrainischer Herkunft
乌克兰裔人
ウクライナ出身者
varjatud tarkuse, leidlikkuse kasutamine, kaval võte vms
use of hidden wisdom, ingenuity, clever technique, etc.
использование скрытой мудрости, изобретательности, хитрый прием и т.п.
piilevän viisauden, keksinnön, ovelan tavan jne. käyttö
verborgene Weisheit, Einfallsreichtum, clevere Techniken usw.
运用隐藏的智慧、聪明才智、巧妙技巧等。
隠れた知恵、創意工夫、巧みなテクニックなどを駆使すること。
kui sa võtad kedagi või midagi kaasa, siis see inimene või asi on koos sinuga seal, kuhu sa lähed
If you take someone or something with you, that person or thing is with you where you're going.
если вы берете кого-то или что-то с собой, то этот человек или вещь с вами там, куда вы идете.
Jos otat jonkun tai jotain, se henkilö tai asia on siellä, minne menet.
Wenn du jemanden oder etwas mitnimmst, dann ist der Mensch oder die Sache mit dir da, wo du hingehst.
如果你带着某人或某物，那么这个人或物就会和你一起去你要去的地方。
誰かや何かを連れて行くなら、その人や物はあなたが行くところと一緒だ。
valgust andma
to give light
давать свет
valon antamiseksi
Licht geben
生光
光を与える
väga ebameeldiv
very unpleasant
очень неприятный
Erittäin epämiellyttävää
sehr unangenehm
很不愉快
不愉快極まりない
uimaseks tegema, uimasust põhjustama, uima tekitama;,joovastama
make drowsiness, cause drowsiness, cause drowsiness;,drink
одурманивать, вызывать сонливость, генерировать наркотик;,пьянить
huumaava, huumaava, huumaava;
schwindelig machen, schwindelig machen, schwindelig machen;,trinken
使人昏昏欲睡、使人昏昏欲睡、使人昏昏欲睡；,喝酒
眠気を催す、眠気を引き起こす、眠気を催す;,飲む
ühe rahvusrühma ühinemine või liitmine teiste sama ühiskonna rahvusrühmadega, lõimumine või lõimimine,riikide, õppeainete vms kooskõla moodustumine ühtse eesmärgi nimel
merger or merger of one ethnic group with other ethnic groups of the same society, integration or integration, formation of co-ordination of states, subjects, etc. in the name of a single objective
объединение или объединение одной национальной группы с другими национальными группами одного общества, интеграция или интеграция, формирование единства государств, учебных предметов и т.п. ради единой цели
Yhden etnisen ryhmän liittyminen tai yhdistäminen muihin saman yhteiskunnan etnisiin ryhmiin, yhdentäminen tai yhdentäminen, valtioiden, opintojen tai muun vastaavan johdonmukaisuuden muodostaminen yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi
Beitritt oder Zusammenführung einer nationalen Gruppe mit anderen nationalen Gruppen derselben Gesellschaft, Integration oder Integration, Bildung von Kohärenz zwischen Ländern, Fächern oder dergleichen im Interesse eines gemeinsamen Ziels
一个民族群体与同一社会其他民族群体的合并或兼并，一体化或融合，以单一目标的名义形成国家、主体等的协调关系
ある民族集団と同じ社会の他の民族集団との合併または統合、統合または統合、単一の目的の名の下での国家、臣民などの調整の形成。
üheksast korrusest koosnev
of nine floors
из девяти этажей
Yhdeksän kerrosta
aus neun Etagen
九层
9階建て
tootele märgitud andmed või teavet andev märgis (nt mahemärgis);,mingile pinnale kantud tähistus (nt liiklust korraldavad pidev- ja katkendjooned, mustad ja valged vöödid),eristamist, äratundmist võimaldava tunnuse, märgi või tähisega varustamine
the information or information-granting mark (e.g. organic mark) indicated on the product; the indication (e.g. traffic is arranged by continuous and intermittent lines, black and white bands), the provision of the identifier, mark or sign enabling identification, recognition
маркировка, указанная на изделии или подающая информацию (например, органическая маркировка); обозначение, нанесенное на какую-либо поверхность (например, движение организовано непрерывными и прерывистыми линиями, черными и белыми поясами), оснащение опознавательным знаком, знаком или обозначением, позволяющим распознавать,
Tuotteelle merkityt tiedot tai tiedot antava merkki (esim. luomumerkki);, jollekin pinnalle merkitty merkintä (esim. liikenteen järjestävät jatkuva- ja katkoviivat, mustat ja valkoiset nauhat),erotuksen, tunnistamisen mahdollistavan tunnisteen, merkin tai merkin varustaminen
Angaben oder Angaben des Produkts (z.B. Bio-Siegel);,eine auf einer Oberfläche aufgezeichnete Kennzeichnung (z.B. verkehrsorganisiert durch konstante und gestrichelte Linien, schwarze und weiße Bänder),Ausrüstung mit einem Merkmal, Zeichen oder Zeichen, das die Unterscheidung, Erkennung ermöglicht
产品上标明的信息或提供信息的标记（如有机标记）；标示（如通过连续和间断的线条、黑白条带排列的交通），提供识别、辨认的标识、标记或标志； - 产品上标明的信息或提供信息的标记（如有机标记）；标示（如通过连续和间断的线条、黑白条带排列的交通），提供识别、辨认的标识、标记或标志
製品に表示される情報または情報付与マーク（有機マークなど）；表示（例えば、交通が連続的および断続的な線、黒と白の帯によって配置される）、識別、認識を可能にする識別子、マークまたは標識の提供。
tütre abikaasa
the daughter's husband
супруга дочери
tyttären aviomies
Ehemann der Tochter
女婿
娘の夫
kindlaks tegema
identify
установить
sen on
ermitteln
确定
特定する
klaasist või plastist ese, millel on nõel otsas ja millega saab kehast verd võtta või keha sisse ravimeid viia
a glass or plastic object with a needle at the end and with which blood can be taken from the body or drugs can be introduced into the body
предмет из стекла или пластика с иглой на кончике и с помощью которого можно взять кровь из организма или ввести в организм лекарства
lasi- tai muoviesine, jossa on neula päässä ja jolla voi ottaa verta kehosta tai viedä lääkkeitä elimistöön
Gegenstand aus Glas oder Kunststoff mit einer Nadel am Ende, mit der Blut aus dem Körper entnommen oder Medikamente in den Körper eingeführt werden können
一种末端带有针头的玻璃或塑料物体，通过它可以从体内抽取血液或将药物导入体内
先端に針が付いたガラス製またはプラスチック製の物体で、体内から血液を採取したり、体内に薬剤を注入したりする。
kergelt, lühidalt või hetketi magama,(looduse, mingi objekti kohta:) rahulik, liikumatu olema,tegevuseta, jõude olema või midagi liiga aeglaselt tegema
lightly, briefly or momentarily to sleep, (about nature, about some object:) calm, immobile to be,out of action, idle to be or do something too slowly
легко, коротко или моментально спать, (о природе, о каком-то объекте:) спокойно, неподвижно быть, бездействовать, быть силовиками или делать что-то слишком медленно
kevyesti, lyhyesti tai hetkittäin nukkumaan, (luontoa, jonkinlaista esinettä:) rauhallinen, liikkumaton olla,toimintaton, voimaton tai tehdä jotain liian hitaasti
leicht, kurz oder minutiös schlafen, (über die Natur, irgendein Objekt:) ruhig sein, unbeweglich sein, untätig sein, Kräfte haben oder etwas zu langsam machen
轻轻地，短暂地或瞬间地入睡，（关于自然界，关于某些物体：）平静，不动，不行动，闲着，做某事或做事太慢
millegi vahendusel või kaudu toimuv või väljenduv
through or through something
происходящее или выражающееся через что-либо
tapahtumia tai tapahtumia, jotka tapahtuvat tai ilmenevät jonkin muun kautta
durch oder durch etwas
通过
通して
väga, äärmiselt
very, extremely
очень, крайне
erittäin, äärimmäisen hyvin
sehr, extrem
非常
チョー
kellegi või millegi abiga, midagi kasutades
with the help of someone or something, using something
с помощью кого-то или чего-то, с помощью чего-то
jonkun tai jonkun avulla.
Mit Hilfe von jemandem oder etwas, mit etwas
借助某人或某物，使用某物
誰かの助けを借りて、何かを使って
kaheosaline napp naiste päevitusriietus
two-piece scanty women's tanning clothes
двухчастная скудная женская одежда для загара
Kaksiosaiset naisten rusketusvaatteet
zweigeteilte knappe Damenbräunung
两件式超薄女式日光浴服
ツーピース・スキャンティ・レディース・タンニング・ウェア
toa ülemine osa, kuhu saab näiteks lambi riputada
upper part of the room where, for example, a lamp can be hung
верхняя часть комнаты, в которую, например, можно повесить лампу
huoneen yläosa, johon voi esimerkiksi ripustaa lampun
der obere Teil des Zimmers, in dem beispielsweise eine Lampe aufgehängt werden kann
房间的上部，例如可以挂灯的地方
部屋の上部で、たとえばランプを吊るすことができる。
olema sunnitud või kohustatud midagi tegema,näitab, et miski oleks vajalik, otstarbekas,kavatsema, plaanima,näitab, et miski on tõenäoline
be forced or obliged to do something,shows that something is necessary, expedient,intend,plan,shows that something is likely
быть вынужденным или обязанным что-то делать, показывает, что что-то нужно, целесообразно,намерено, спланировано,показывает, что что-то вероятное
on pakotettu tai pakotettu tekemään jotain, osoittaa, että jokin on tarpeen, tarkoituksenmukaista, aikeissa, suunnitella, näyttää, että jokin on todennäköistä.
zu etwas gezwungen oder verpflichtet zu sein,zeigt, dass etwas notwendig, sinnvoll,zu planen, zu planen,zeigt, dass etwas wahrscheinlich ist
被迫或不得不做某事，表明某事是必要的、权宜的、打算的、计划的，表明某事是可能的
何かが必要である、好都合である、意図する、計画する、何かがありそうである。
enamuses olema, valdav olema,kellestki parem, tugevam vms olema, kellegi üle võimu omama
to be in the majority, to be overwhelming, to be better, to be stronger or the like, to have power over someone
быть в большинстве, быть подавляющим, быть лучше, сильнее и т.п., иметь над кем-то власть
Enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön tai enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön tai enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön tai enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön, enemmistön,
in der Mehrheit zu sein, überwältigend zu sein, besser zu sein, stärker oder so zu sein, Macht über jemanden zu haben
占大多数、压倒性优势、更好、更强或类似的优势、对某人拥有权力
多数派であること、圧倒的であること、より優れていること、より強いこと、そのようなものであること、誰かに対して力を持つこと。
pussiga lüües kedagi haavama või tapma
stabbing someone to wound or kill
ударив ножом кого-то ранить или убить
lyömällä ketään haavoittamaan tai tappamaan.
mit einem Messer jemanden verletzen oder töten
刺伤或刺杀
刺殺
parajasti teoksil, käimas,ajaliselt käimas
currently in progress, in progress, in time
в действии, в разгаре, во времени
On meneillään, meneillään, meneillään
gerade im Werk, im laufenden,zeitlichen Verlauf
进行中、进行中、及时
現在進行中, 進行中, 時期
koosolek, kus arutatakse mingit praktilist küsimust
meeting to discuss some practical issue
совещание, на котором будет обсуждаться какой-либо практический вопрос
kokous, jossa keskustellaan jostakin käytännön asiasta
Sitzung, in der eine praktische Frage diskutiert wird
务会
実務者会議
(kriminaal)kurjategija, ka muu kohtulikult karistatu
(criminal) offender, also other court-sanctioned
(криминального) преступника, а также иного судимого
(rikos) rikollinen, myös muu tuomittu
(Straf-) Straftäter, auch andere vorbestrafte Personen
(刑事）罪犯，也包括其他法院认可的
(刑事)犯罪者、またその他の裁判所認可の
teisejärgulisele, vähemtähtsale kohale või positsioonile
to a secondary, minor position or position
второстепенного, менее значимого места или позиции
toissijaiseen, vähämerkityksiseen paikkaan tai asemaan
an eine zweitrangige, weniger wichtige Stelle oder Position
副职、次要职位或职位
セカンダリー、マイナーポジション、ポジション
punase ja valge vahelist värvi
color between red and white
цвета между красным и белым
punaisen ja valkoisen välinen väri
Farbe zwischen Rot und Weiß
红白相间
赤と白の中間色
valgusega (ja valgustitega) varustatus;,valgustamine, valguse rakendamine parema nähtavuse huvides,(äratundmisele, arusaamisele jõudmise, usulise ärkamise vms kohta),valgustusideedest, valgustusfilosoofiast lähtuv mõttesuund,(õpetamise, harimise, teadmiste levitamise kohta)
light (and luminaire) supply;,lighting, applying light for better visibility, (for recognition, understanding, religious awakening or the like), a direction of thought based on lighting ideas, lighting philosophy, (for teaching, education, dissemination of knowledge)
снабжение светом (и светильниками); освещение, применение света в интересах лучшей видимости, (по достижению узнаваемости, понимания, религиозного пробуждения и т.п.), направление мысли, исходящее от просветительских идей, философии просвещения, (по обучению, просвещению, распространению знаний)
valojen (ja valojen) varustelu; valaistus, valon käyttö paremman näkyvyyden vuoksi, (tuntemuksen, ymmärryksen, uskonnollisen heräämisen jne. osalta), valaistus-ideoista, valaistusfilosofiasta lähtöisin oleva ajatussuunta, (opetuksesta, kouluttamisesta, tiedon levittämisestä)
Lichtversorgung (und Leuchten);,Beleuchtung, Anwendung von Licht aus Gründen der besseren Sichtbarkeit, (Über Erkennen, Verstehen, religiöses Erwachen oder ähnliches), Sinnesrichtung aus Beleuchtungsideen, Beleuchtungsphilosophie, (über Lehre, Aufklärung, Verbreitung von Wissen)
光（和灯具）供应；，照明，应用光来提高能见度，（用于识别、理解、宗教唤醒或类似用途），基于照明思想的思维方向，照明哲学，（用于教学、教育、传播知识）
光（および照明器具）の供給;,照明,（認識,理解,宗教的覚醒などのために）より良い視認性のために光を適用する,照明思想に基づく思想の方向性,照明哲学,（教授,教育,知識の普及のために）。
kokku võttes, lühidalt
summarized, at a glance
подводя итоги, кратко
Yhteenvetona, lyhyesti
zusammengefasst, kurz
概述，一目了然
概要
juhendatud tegevuse kaudu õppetööst ja tööst vabal ajal omandatud teadmised ja oskused valitud huvialal (nt kooli huviringides, rahvaülikoolis)
knowledge and skills acquired through supervised activities in their leisure time from teaching and work in a selected area of interest (e.g. in school interest groups, in the public university)
знания и навыки, приобретенные в свободное от учебы и работы время через инструктаж, в выбранной сфере интересов (например, в школьных кружках, в народном университете)
Opastetun toiminnan kautta opinnäytetyöstä ja työstä vapaa-ajalla hankittu osaaminen ja osaaminen valitulla kiinnostuksen kohteella (esim. koulun etupiireissä, kansanopistossa)
durch betreute Tätigkeit in der Freizeit des Unterrichts und der Arbeit erworbenes Wissen und Können in einem ausgewählten Interessengebiet (z.B. in Schultheiß, Volkshochschule)
通过业余时间在选定兴趣领域（如学校兴趣小组、公立大学）的教学和工作中开展有监督的活动，获得知识和技能
余暇を利用した指導活動や、選択した関心分野での仕事（例：学校の利益団体、公立大学など）を通して得た知識や技能。
(mõju, tähtsuse kohta:) väga oluline, määrava tähtsusega, selline, mis nõuab keskendumist või järelemõtlemist, mitte kergelt võetav,kaalult raske
(on impact, on importance:) very important, crucial, one that requires focus or reflection, not easy to take, heavy to weight
(о влиянии, важности:) очень важный, определяющий, такой, который требует концентрации или раздумья, а не легко принимаемый,тяжелый в весе
(vaikutukset, merkitys:) erittäin tärkeä, ratkaiseva, sellainen, joka vaatii keskittymistä tai harkintaa, ei kevyesti otettavaa,painoltaan raskasta
(Wirkung, Bedeutung:) sehr wichtig, entscheidend, solche, die Konzentration oder Reflexion erfordern, nicht leicht zu nehmen,schwer wiegen
(非常重要，至关重要，需要集中精力或思考，不容易接受，重于泰山
(影響について、重要性について:) 非常に重要である、重要である、集中や熟考を要するものである、取るのが容易でない、重みがある
tahtmisest sõltumatult, tahtele allumatult;,ettekavatsematult, mitte meelega
independently of will, insubordinate to will;, unintentionally, not on purpose
независимо от воли, неподчиненным воле;, непреднамеренно, а не нарочно
tahdosta riippumattomasti, tahdosta tinkimättömästi;
unabhängig vom Willen, unwillkürlich;,unvorsichtig, nicht absichtlich
独立于意志，不服从意志；，无意，非故意
意志とは無関係に、意志に従わずに；意図的にではなく、無意識に。
(loomupärane) suundumus teatud kindlas suunas areneda või teatud kombel tegutseda;,vastavate joonte või omaduste esinemine
(natural) trend to develop in a certain direction or to act in a certain way;
(естественная) тенденция к развитию в определенном направлении или действию в определенном виде; наличие соответствующих линий или характеристик
(luonnonmukainen) kehityssuunta tietyssä suunnassa tai tietyllä tavalla;vastaavien linjojen tai ominaisuuksien esiintyminen
(natürlicher) Trend, sich in eine bestimmte Richtung zu entwickeln oder in einer bestimmten Weise zu handeln;
(自然）朝着某个方向发展或以某种方式行动的趋势；
(自然の)傾向として、ある方向に発展したり、ある行動をとったりすること；
näitab, et samasugune tegevus või olukord on juba varem toimunud või olnud
shows that the same activity or situation has already occurred or been
указывает, что аналогичные действия или ситуация уже происходили или были ранее
osoittaa, että samankaltainen toiminta tai tilanne on jo aiemmin tapahtunut tai ollut
zeigt, dass eine ähnliche Tätigkeit oder Situation bereits in der Vergangenheit stattgefunden hat oder
表明同样的活动或情况已经发生或出现过
は、同じ活動や状況がすでに起きているか、起きていることを示している。
soov, tahtmine süüa
desire, desire to eat
желание, желание есть
Halu, halu syödä
Lust, Lust zu essen
馋、想吃
欲望、食欲
teatud arusaam millestki, seletus millegi kohta;,sisu, olemuse avamine, lahtimõtestus,mingi kunstiteose loov esitus
a certain understanding of something, an explanation of something;,the content, the opening of the essence, the unraveling,the creative representation of some work of art
определенное понимание чего-то, объяснение чего-то;,контент, открытие существа, раскрепощение, творческое исполнение какого-то произведения искусства
Tietyt käsitykset jostakin, selitys jostakin; sisältö, olemuksen avaaminen, purkaminen, jonkin taideteoksen luova esittäminen
ein gewisses Verständnis von etwas, eine Erklärung für etwas;,Inhalte, Öffnung der Natur, Entzerrung,kreative Darstellung irgendwelcher Kunstwerke
对某种事物的某种理解，对某种事物的某种解释；，某种艺术作品的内容、本质的开启、揭示、创造性的再现
芸術作品の内容、本質の開陳、解明、創造的な表現。
väike piklik metallist ese, millel on üks ots terav ja mille saab haamriga kuhugi sisse lüüa, et midagi kinnitada
small elongated metal object with one end sharp and can be punched in somewhere with a hammer to attach something
маленький удлиненный металлический предмет с одним концом острым и который можно вбить молотком куда-то, чтобы что-то закрепить
Pieni pitkulainen metallinen esine, jossa on yksi pää terävä ja jonka voi iskeä vasaralla johonkin kiinnittämään jotain
kleiner länglicher Metallgegenstand mit einem spitzen Ende, der mit einem Hammer irgendwo eingeschlagen werden kann, um etwas zu befestigen
一端锋利的小长条形金属物，可以用锤子在某处打孔，以固定东西
細長い金属製の小さな物体で、一端が尖っており、ハンマーでどこかに穴を開けて何かを取り付けることができる。
uinumist ja und soodustav aine (ka ravimina)
dormancy and sleep-promoting agent (also as a medicine)
вещества, способствующие засыпанию и сну (также как лекарственное средство)
Nukkumista ja unta edistävä aine (myös lääkkeenä)
schlaf- und schlaffördernd (auch als Arzneimittel)
休眠促进剂
休眠・睡眠促進剤（医薬品としても用いられる）
kogemata kukkuda laskma,tahtlikult kukkuda laskma, viskama või loopima,midagi osakestena eralduvat langeda laskma,märgib laialdasel alal, siin-seal hajali asumist või asetsemist,midagi lühidat (mõtlematult) lausuma, hrl muu jutu sekka või teiste jutu vahele,raha vm väärtuslikku kergekäeliselt, ülemäära kulutama
accidentally fall to let,deliberately fall to let, throw or throw, to let something emitted as particles fall, marks out in a wide area, here and there to settle or lay distracted, to utter something short (thinklessly), to mrl among other talk or between other talk, money or vm valuable lightly, to spend excessively
случайно падать, умышленно падать, бросать или кидаться, чего-то выделяющегося в виде частиц опускаться, отмечать на широком участке, здесь-то расселяться или расположиться, что-то короткое (бездумно) произносить, г-н в другую болтовню или между чужими рассказами,деньги и т.п. ценностные легкомысленно, излишне тратить
Sallimaan vahingossa, laskemaan, heittämään tai heittelemään, päästämään jotain hiukkasina irtoavaa, merkitsemään laajalla alueella, täällä ja siellä haja-asentoon tai asettumaan, lausumaan jotain lyhyttä (mieluiten) - herra muun juttunsa sekaan tai muiden juttujen väliin,raha jne.
versehentlich fallen lassen,willkürlich fallen lassen, werfen oder werfen,etwas, was sich als Teilchen ablöst fallen lassen,markiert auf einem weitläufigen Gebiet, hier und da eine diffuse Ansiedlung oder Platzierung,etwas Kurzes (unüberlegt) ausspricht, Mrl unter andere Erzählungen oder zwischen anderen Erzählungen,Geld o.ä. wertvoll leichtfertig, übermäßig ausgeben
不小心掉到地上，故意掉到地上，扔或抛，让发射的粒子掉落，在大范围内留下痕迹，在这里或那里安顿或分散注意力，说短话（不假思索地），在其他谈话中或其他谈话之间说短话，钱或贵重物品轻而易举地掉落，过度消费
誤って落下させる,故意に落下させる,投げる,投げる,粒子として放出される何かを落下させる,広い範囲に印を付ける,あちこちで落ち着く,気が散る,短く（考えなしに）何かを口にする,他の話の間や他の話の間で話す,お金やvm貴重な軽く,過度に費やす
suur kala moodi loom, kes elab meres ja kellel on pikk nina. Delfiinid on väga targad ja inimese vastu sõbralikud.
a big fish-like animal that lives in the sea and has a long nose. Dolphins are very smart and friendly to humans.
крупное животное, похожее на рыбу, живущее в море, с длинным носом. Дельфины очень умны и дружелюбны к человеку.
Iso kala, joka elää meressä ja jolla on pitkä nenä. Delfiinit ovat fiksuja ja ystävällisiä ihmiselle.
Großes Fischtier, das im Meer lebt und eine lange Nase hat. Delfine sind sehr clever und freundlich zu Menschen.
海豚是一种生活在海里的大鱼状动物，长着长长的鼻子。海豚非常聪明，对人类也很友好。
イルカは海に住む大きな魚のような動物で、長い鼻を持っている。イルカはとても賢く、人間に友好的だ。
mingi abistava, teenindava töö tegemise kohta,suunda või kohta näitama,näitama, tähelepanu millelegi juhtima
about doing some kind of helpful, serving work, direction or place to show, show, point out something
о выполнении какой-либо вспомогательной, обслуживающей работы, направление или место показать, показать, привлечь внимание к чему-либо
jonkinlaisen avustavan, palvelevan työn tekemisestä, suunnasta tai paikasta, osoittaa, kiinnittää huomiota johonkin
über die Durchführung einer hilfreichen, dienenden Arbeit,Richtung oder Ort anzeigen, anzeigen, auf etwas aufmerksam machen
关于做某种有益的、服务性的工作、方向或地方，以显示、展示、指出某些东西
何かを示す、見せる、指摘するために、何らかの役に立つ、奉仕する仕事、指示、場所をすることについて
millegagi seoses
something about
в связи с чем-то
jotain, joka liittyy
in Bezug auf etwas
关于
について
erilaadilisi teemasid, eraldi osi vms tervikuks ühendama või midagi teiselaadilist sekka, hulka lisama,lõngu, vitsasid vms teatud järjekorras risti teiste vahelt, alt ja pealt läbi pistma;,nii tehes midagi valmistama,millegi kimpe palmikuks vms tervikuks keerutama, neid teatud järjekorras üksteisest üle viima,tihedalt (millegi ümber, vaheliti) kokku panema või mähkima,millegi ümber kasvama või haakuma
special kind of subjects, separate parts or the like to be combined into a whole, or something of a different kind, include, add yarns, hoops or the like, in a certain order, cross through others, from between, below and above; so doing something to prepare, something to spin bundles into a braid or the like into a whole, to transfer them from one another in a certain order, to assemble or wrap them together (something around, spacer) in a certain order, to grow or hook something around
разнородные темы, отдельные части и т.п. соединять в целое или что-то другого рода, включать в себя, включать в себя, нити, розетки и т.п. в определенном порядке перпендикулировать поперек других между, снизу и сверху; так, делая что-то для изготовления,чем-то букетов крутить в косулю и т.п., переводить их друг от друга в определенном порядке, плотно (что-то вокруг, между перекладинами) складывать или обмотать, что-то перерастать или прицеплять,
joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa
Themen der besonderen Art, getrennte Teile oder ähnliches zu einem Ganzen zu verbinden oder etwas anderes zueinander zu bringen, in eine bestimmte Reihenfolge einzufügen, Garne, Pfiffe oder ähnliches quer zwischen, unten und oben durch andere zu stecken; und so etwas zu fertigen,etwas Sträuße zu einem Geflecht oder ähnlichem zu drehen, sie in einer bestimmten Reihenfolge zueinander zu verlegen, dicht (etwas um, Zwischenspalt) zusammenzustellen oder zu wickeln,etwas umherzuwachsen oder zu hacken
按照一定的顺序，从中间、下面和上面穿过其他物体，将特殊的物体、单独的部分或类似物组合成一个整体，或不同种类的东西，包括、添加纱线、环或类似物；这样做是为了准备一些东西，一些东西将捆成的辫子或类似物纺成一个整体，按照一定的顺序将它们相互转移，按照一定的顺序将它们组合或包裹在一起（周围的东西、间隔物），在周围生长或钩住一些东西
特別な種類の科目、別個の部品または全体に組み合わされるようなもの、または別の種類のもの、含める、糸、フープなどを追加する、一定の順序で、他の人を介して交差する、間から、下から、上から;そうする何かを準備するために何かをする、束を三つ編みなどに紡いで全体にする何か、一定の順序で互いにそれらを転送する、一定の順序でそれらを一緒に（周りの何か、スペーサー）を組み立てるか、またはラップする、周りに何かを成長させるか、フック
(seejärel) omalt poolt, (ise) edasi
(after) for its part, (self) forward
(после чего) со своей стороны, (само) далее
(sen jälkeen) omasta puolestaan, (itse) eteenpäin
(dann) seinerseits, (selbst) weiter
(后）为自己，（自）向前
(自らにとっては
osutab sellele, millega keegi tegeleb,osutab kellelegi, keda rünnatakse, või asjale, millega toimub midagi halba
points to what someone is doing, points to someone who is being attacked, or to something that is going on that is bad.
указывает на то, чем кто-то занимается, указывает на кого-то, кто подвергается нападению, или на то, что происходит что-то плохое.
viittaa siihen, mitä joku tekee, viittaa johonkin, jota vastaan hyökätään, tai johonkin, joka tekee jotain pahaa.
weist darauf hin, was jemand zu tun hat, und weist auf jemanden hin, der angegriffen wird, oder auf etwas, das schlimm ist.
指向某人正在做什么，指向某人正在受到攻击，或者指向正在发生的不好的事情。
誰かがやっていることを指し示し、誰かが攻撃されていることを指し示し、何か悪いことが起こっていることを指し示す。
väga suur ümmargune köögivili, mis on tavaliselt oranži või kollast värvi
very large round vegetable, usually in orange or yellow color
очень большой круглый овощ, обычно оранжевого или желтого цвета
Erittäin suuri pyöreä kasvis, joka on yleensä oranssin tai keltaisen värinen
sehr großes rundes Gemüse in der Regel in der Farbe orange oder gelb
大圆菜，通常呈橙色或黄色
とても大きな丸い野菜で、通常はオレンジ色か黄色をしている。
lepinguline suhe kahe osapoole vahel, mille korral vara renditakse teisele isikule koos potentsiaalse omandiõiguse üleandmisega;,vastav tehing,(liisingufirma kohta),(liisingumakse kohta)
contractual relationship between the two parties in which the property is leased to another person with the transfer of potential ownership;,the corresponding transaction, (per leasing company), (per leasing payment)
договорные отношения между двумя сторонами, при которых имущество арендуется другому лицу с передачей потенциальной собственности;, соответствующая сделка, (на лизинговую компанию), (на лизинговую оплату)
sopimussuhde kahden osapuolen välillä, joissa omaisuus vuokrataan toiselle henkilölle yhdessä mahdollisen omistusoikeuden siirron kanssa;,vastaava kauppa, (liisausyhtiöstä), (liisausmaksusta)
Vertragsverhältnis zwischen den beiden Parteien, bei dem das Vermögen mit der Übertragung des potenziellen Eigentums an eine andere Person vermietet wird;,entsprechende Transaktion, (pro Leasinggesellschaft), (pro Leasingzahlung)
双方之间的合同关系，在这种关系中，财产被租赁给他人，潜在的所有权随之转移；相应的交易，（按租赁公司），（按租赁付款）。
所有権の移転に伴い、不動産が他人に賃貸される両当事者間の契約関係、対応する取引、（リース会社ごと）、（リース料ごと）
spetsiaalne jääga kaetud ala, kus saab uisutada
special ice-covered area where you can skate
специальная зона, покрытая льдом, где можно кататься
Erityinen jääpeite, jossa voi luistella
spezielle eisbedeckte Fläche, in der man Schlittschuhlaufen kann
可以滑冰的特殊冰场
スケートができる氷の特設エリア
suuri nõudmisi esitav
high demands
предъявляющих большие требования
Suuria vaatimuksia
hohe Anforderungen stellen
高要求
高需要
hea taibuga, terase aruga, (kavalalt) leidlik
good-witted, steel-wise, (smartly) inventive
с хорошим умом, со стальным умом, (хитро) изобретательным
Hyvä viisaus, teräksen viisaus, nokkeluus
mit guter Einsicht, mit Stahlargument, (listig) erfinderisch
心灵手巧、钢筋铁骨、（聪明）别出心裁
頭の回転が速い、鋼のような知恵がある、（聡明な）独創性がある
mingist tervikust osa säilitama, alles jätma,mingit tegevust lõpetama
to preserve some part of the whole, to keep some activity, to stop some activity.
сохранить часть целого, сохранить, прекратить какую-либо деятельность
Säilyttämään osan kokonaisuudesta, säilyttämään, lopettamaan.
Teile eines Ganzen behalten, behalten, einige Aktivitäten einstellen
保留整体的某些部分，保持某些活动，停止某些活动。
全体のある部分を維持する、ある活動を維持する、ある活動を停止する。
(mõõtmetelt, arvult, koguselt) väiksemaks, vähemaks tegema, osa ära võtma,(kudumisel:) silmi kokku võtma,(jõult, levikult) nõrgemaks, vähemaks muutma
(size, number, quantity) to reduce, to reduce, to take some, (weaving:) to take eyes together, (force, spread) to weaken, to reduce
(по габаритам, количеству, количеству) уменьшать, уменьшать, отбирать часть, (при вязании:) сводить глаза, (по силе, распространению) слабее, уменьшать
(koko, määrä, määrä) pienentää, pienentää, vähentää, ottaa osaa, (kudosta:) koota silmät, (voimaa, leviämistä) pienentää, pienentää
(dimensional, zahlenmäßig, mengenmäßig) kleiner, kleiner, teils abziehen, (beim Stricken:) die Augen zusammenziehen, (bei Kraft, Ausbreitung) schwächer, kleiner machen
(大小、数目、数量）缩小，减少，取一些，（编织：）把眼睛聚在一起，（力量，传播）削弱，减少
(大きさ、数、量を)小さくする、減らす、(織物を)少し取る、(織物を)一緒に目を取る、(力を、広げる)弱める、減らす
sellisel moel, mida ei saa vältida
in a way that cannot be avoided
таким способом, которого нельзя избежать
Sellaisella tavalla, jota ei voi välttää
auf eine Weise, die nicht zu vermeiden ist
不免
避けられない形で
kellegi arvates
in someone's opinion
по мнению кого-то
Jonkun mielestä
nach Ansicht von jemandem
在某人看来
思うに
vaimne suutlikkus järgida kohusetundega oma põhimõtteid ning iseenda seatud korda, kõikumatus otsustes ja tegudes
mental capacity to follow with a sense of duty your principles and the order set by yourself, unswerving in decisions and actions
умственная способность с чувством долга следовать своим принципам и установленному самим собой порядку, неустойчивость в решениях и действиях
henkinen kyky noudattaa omia periaatteitaan ja omia menettelyjään, joustamattomuutta päätöksissä ja toimissa
spirituelle Fähigkeit, sich mit Pflicht an die eigenen Prinzipien und an die von sich selbst gesetzte Ordnung zu halten, schwankungslos in Entscheidungen und Handlungen
以责任感遵循自己的原则和自己设定的秩序，坚定不移地做出决定和采取 行动的心理能力
義務感をもって、自分の原則と自分の決めた秩序に従う精神力、決断と行動に揺るぎないこと。
värvide ja pintsliga millestki või kellestki pilti tegema
with colors and brush to take a picture of something or someone
красками и кистью из чего-то или кого-то сфотографировать
Väreillä ja harjalla jotain tai jonkun kanssa kuvaa
mit Farben und Pinsel aus etwas oder jemandem ein Foto machen
用色彩和画笔为某物或某人拍照
色とブラシを使って、何かや誰かの写真を撮る。
metallist raha
metal money
металлические деньги
metallirahaa
Geld aus Metall
铁钱
メタルマネー
üks osadest keha sees, mis asub kahe luu vahel ja mille abil sa liigutad
one of the parts inside the body that lies between the two bones and by which you move
одна из частей внутри тела, расположенная между двумя костями и с помощью которой ты двигаешься
yksi osista kehon sisällä, joka sijaitsee kahden luun välissä ja jonka avulla liikut
eines der Teile innerhalb des Körpers, der zwischen zwei Knochen liegt und mit denen du bewegst
身体内部的一部分，位于两块骨头之间，通过它你可以移动
体内で2つの骨の間にあり、体を動かす部分の1つ。
ühe või mõne sammu edasi liikuma,jalga jala ette tõstes edasi liikuma,kuhugi õppima minema või mingi organisatsiooni liikmeks hakkama
move one or a few steps forward, move one foot forward, go to study or become a member of an organization
один или несколько шагов вперед, поднимая ногу вперед, чтобы пойти учиться или стать членом какой-либо организации
Yksi tai pari askelta eteenpäin, jalan eteen, opiskelemaan tai johonkin organisaatioon.
einen oder ein paar Schritte vorwärts, mit dem Bein vorwärts,mit dem Lernen oder mit einem Mitglied einer Organisation beginnen
迈出一步或几步，迈出一只脚，去学习或成为一个组织的成员
一歩または数歩前進する、片足を進める、勉強に行く、組織の一員になる
liikuvate osadega seade, mille eesmärk on teha inimese tööd kergemaks,auto (või mootorratas)
device with moving parts designed to make human work lighter,car (or motorcycle)
аппаратчик с движущимися частями, призванный облегчить работу человека,автомобиль (или мотоцикл)
Liikkuvilla osilla varustettu laite, jonka tarkoituksena on helpottaa ihmisen työtä,auto (tai moottoripyörä)
Gerät mit beweglichen Teilen, das die Arbeit eines Menschen leichter machen soll,Auto (oder Motorrad)
为减轻人类工作而设计的带有活动部件的装置，汽车（或摩托车）。
かどうくるま
selline, mis seob omavahel kahte või enamat inimest või mis kuulub kahele või enamale inimesele;,mitmekesi, koos tehtav
one that binds two or more people to each other, or that belongs to two or more people;,multiple, doable together
такой, который связывает между собой двух и более человек или который принадлежит двум или более людям;,многочисленные, делаемые вместе
sellainen, joka sitoo toisiinsa kahta tai useampaa ihmistä tai joka kuuluu kahdelle tai useammalle henkilölle;
eine, die zwei oder mehr Personen miteinander verbindet oder die zwei oder mehr Personen gehört;,mehrere, zusammen zu tun
将两个或两个以上的人联系在一起，或属于两个或两个以上的人；,多个，可以一起做的事
2人以上の人を結びつけるもの、または2人以上の人に属するもの; 複数の、一緒にできるもの
mingil alal (veidi) oskamatu, ilma osavuseta, oskuste poolest abitu
in some area (slightly) unskilled, without dexterity, helpless in skill
на каком-то участке (немного) неумного, без мастерства, беспомощного по навыкам
jollakin alalla (hieman) osaamaton, taitamattomalla, taitamattomalla
in irgendeinem Bereich (etwas) unfähig, ohne Geschicklichkeit, in Sachen Geschicklichkeit hilflos
在某些方面（略）不熟练，不灵巧，在技能上无能为力
器用貧乏
osav lahendust, vastust, olukorrast väljapääsu leidma, sellist osavust ilmutav
skillful solution, answer, find a way out of the situation, showing such prowess
умелое решение, ответ, найти выход из ситуации, проявляющее такую ловкость
Hyvä ratkaisu, vastaus ja ulospääsy.
geschickte Lösung, Antwort, einen Ausweg aus der Situation finden, solche Geschicklichkeit zeigen
妙解、妙答、妙计、妙招
巧みな解決策、答え、状況を打開する方法を見つける、そのような巧みさを示す
puu osa, mis kasvab välja maa seest ja mille küljes on oksad
part of a tree that grows out of the earth and has branches attached to it
части дерева, которая вырастает из земли и к которой прикреплены ветки
puun osa, joka kasvaa maasta ja jossa on oksat
Teil eines Baumes, der aus der Erde wächst und an dem Äste hängen
树的一部分，从土里长出来，有树枝附在上面
土から生え、枝が付いている木の一部
osutab, et keegi või miski asendab kedagi või midagi
indicates that someone or something is replacing someone or something
указывает, что кто-то или что-то заменяет кого-то или что-то
viittaa siihen, että joku tai jokin korvaa jonkun tai jotain.
weist darauf hin, dass jemand oder etwas jemanden oder etwas ersetzt
表示某人或某物正在取代某人或某物
が誰かに取って代わる
koht poes, kus saab riideid selga proovida
place in the shop where you can try clothes on
место в магазине, где можно попробовать одежду
Paikka kaupassa, jossa voi kokeilla vaatteita
Platz im Laden, wo man die Kleidung ausprobieren kann
试衣间
試着コーナー
vähe vaeva nõudev, lihtsalt, raskusteta sooritatav, saavutatav vms
low-effort, simple, effortless, achievable, etc.
малотрудно, легко, без труда, достижимо и т.п.
vähäistä vaivannäköä vaativa, helppo, helposti saavutettavissa, saavutettavissa jne.
wenig mühsam, einfach, mühelos, erreichbar usw.
低强度、简单、不费力、可实现等。
低労力、単純、楽、達成可能など。
elavamale, tõhusamale tegevusele julgustamine, tõuge midagi teha,vaimustus, õhin millestki, rõõmus ja elevil olek
encouraging more vibrant, effective action, push for something to do, spirit, blow up from something, joyful and excited
поощрение к более живой, эффективной деятельности, стимул что-то делать, дух, воздух от чего-то, радость и восторг
Elävämmän ja tehokkaamman toiminnan kannustaminen, kannustaminen tekemään jotain, henkäys, innostuminen jostakin, iloinen ja innokas.
Ermutigung zu mehr lebendigem, effektiverem Handeln, Anstoß, etwas zu tun,Geist, Luft aus dem Nichts, freudig und begeistert
鼓励更多活力、有效行动、推动某事去做、精神、从某事中爆发、快乐和兴奋
より活気に満ちた、効果的な行動を促す、何かをするために突き進む、気迫、何かから吹っ切れる、喜びと興奮
otsustes ja tegudes kõikumatu, kohusetundega oma seisukohti ja iseenda seatud korda järgiv;,seda väljendav
unflinching in decisions and actions, acting with a sense of duty in keeping with one's views and self-imposed order;
в решениях и действиях без колебаний, с чувством долга придерживаясь своих взглядов и установленного самим собой порядка;
päätöksenteossa ja teossa joustamattomasti, vastuuntuntoisesti ja omaksumansa järjestyksen mukaisesti;
schwankungslos in Entscheidungen und Handlungen, gewissenhaft in Übereinstimmung mit den eigenen Ansichten und der von sich selbst festgelegten Ordnung;
在决策和行动中坚定不移，带着责任感，按照自己的观点和自我规定的秩序行事；
意思決定や行動に揺るぎがなく、自分の考えや自らに課した秩序に従って義務感を持って行動する；
probleemile lahenduse otsimine rühma inimeste loova mõttetöö kaudu
searching for a solution to the problem through creative thought work of a group of people
поиск решения проблемы посредством творческой мысли группы людей
ongelman ratkaiseminen ryhmän luovan ajattelun avulla
Suche nach einer Lösung für das Problem durch kreative Gedankenarbeit der Menschen in der Gruppe
通过一群人的创造性思维工作，寻找解决问题的办法
集団の創造的な思考作業を通じて、問題の解決策を探る。
olend (sagedamini looma või kujuteldava olendi kohta)
creature (more often per animal or imaginary creature)
существо (чаще на животное или воображаемое существо)
olento (usein eläimen tai kuvitteellisen olennon osalta)
ein Wesen (häufiger über ein Tier oder ein imaginäres Wesen)
生物（每种动物或想象中的生物较多）
クリーチャー（動物や想像上の生き物ごとに多い）
kellestki või millestki mõjutatuna, millestki ajendatuna
affected by someone or something, driven by something
кого-то или что-то затронутое, что-то движимое
Jonkun tai jonkin vaikutuksen alaisena, jonkin motiivina.
von jemandem oder etwas betroffen, von etwas angetrieben
受某人或某事影响，受某事驱使
何かに影響される
tööülesannete täitmine väljaspool lepingujärgset töötegemise kohta
performance of duties outside the place of performance of work under contract
выполнение служебных обязанностей вне места осуществления трудовой деятельности по договору
työtehtävien suorittaminen sopimusperusteisen työn ulkopuolella
Wahrnehmung von Aufgaben außerhalb des Vertrags über die Ausübung der Tätigkeit
在合同规定的工作地点之外履行职责
契約に基づいて業務を遂行する場所以外での職務遂行
moraalselt rikutud, pahelisusele kalduv või pattu teinud;,mingite reeglite vms vastu eksinud, vääralt käitunud või toiminud,patustamisega seotud, sellele suunatud,pattu teinud inimene;,milleski eksinu või süüdlane
morally corrupted, prone to vice or sinned;,missed, misbehaved, or acted,bound by sinning,directed,sinned;
морально нарушенный, склонный к пороку или совершивший грех;,против каких-либо правил и т.п., неправомерный или действовавший, связанный с грехом, направленный на него, совершивший грех;, в чем-то потерявшийся или виновный
moraalisesti vahingoittunut, pahantahtoinen tai syntinen; erehtynyt, erehtynyt tai syyllistynyt jonkinlaisiin sääntöihin tai vastaaviin,syntymiseen liittyvä, siihen kohdistettu, synnyttänyt henkilö; erehtynyt tai syyllistynyt;
moralisch verletzt, zur Übel neigend oder gesündigt;,gegen irgendwelche Regeln oder ähnliches verstoßen, falsch gehandelt oder gehandelt,mit Sündlosigkeit verbunden, darauf gerichtet,sündig gemacht;,in etwas Verirrter oder Schuldiger
道德败坏，容易染上恶习或犯了罪；,失误，行为不端，或行动不端，受罪的约束，被引导，犯了罪；
道徳的に堕落した、悪徳に陥りやすい、罪を犯した;,失敗した、行儀が悪い、行動した,罪に縛られた,指示された,罪を犯した；
istuva inimese jalgade ülemise osa peal;,seisva inimese käte vahel
on top of the upper part of the legs of the sitting person;,in the arms of the standing person
на верхней части ног сидящего человека; в руках стоящего человека
istuvan ihmisen jalkojen yläosan päällä;
auf dem oberen Teil der Füße des sitzenden Menschen;,in den Armen des stehenden Menschen
在坐着的人的腿上部；,在站着的人的手臂上
座っている人の脚の上部；立っている人の腕の中
spordiala, kus uiskudel ja muusika saatel esitatakse kava, mis koosneb kohustuslikest elementidest (nt hüpped, tõsted)
sport in which skates and music are accompanied by a plan consisting of mandatory elements (e.g. jumping, lifting)
вид спорта, где на коньках и под музыку исполняется программа, состоящая из обязательных элементов (например, прыжки, подъем)
urheilulaji, jossa luistimilla ja musiikin seurassa esitetään ohjelma, joka koostuu pakollisista osista (esim. hypyt, nostot)
Sportart, bei der ein Plan mit obligatorischen Elementen (z. B. Springen, Heben) auf Schlittschuhen und musikalischer Begleitung präsentiert wird
在滑冰和音乐的伴奏下，进行由强制性要素（如跳跃、举重）组成的计划的运动
リフティング
ettevõte, mis annab välja raamatuid, ajakirju või ajalehti
a company that publishes books, magazines or newspapers
компания, выпускающая книги, журналы или газеты
yritys, joka antaa kirjoja, aikakauslehtiä tai sanomalehtiä
Unternehmen, die Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen herausgeben
出版公司
出版社
teatud piklik kala, kes on hõbeda värvi ja elab meres,heeringaliha toiduna
certain elongated fish, which is of silver color and lives in the sea, herring meat as food
определенная продолговатая рыба, которая имеет серебристый цвет и живет в море,мясо сельди в качестве пищи
tietyt pitkät kalat, jotka ovat hopeanvärisiä ja elävät meressä, silliä syötävänä
bestimmte längliche Fische, die silberfarben sind und im Meer leben,Heringsfleisch als Nahrung
某种生活在海里的银色细长鱼，以鲱鱼肉为食
海に生息する銀色の細長い魚で、ニシンの肉を食用とする。
(otsesel viitamisel ümbritsevale reaalsusele) osutab kaugemal asuvale inimesele, esemele või olukorrale,viitab (ammu) möödunud ajale,viitab inimesele, esemele, nähtusele või olukorrale, mida on eelnevalt juba mainitud või iseloomustatakse kontekstis lähemalt,viitab millelegi umbmäärasele
(in direct reference to the surrounding reality) points to a person, object or situation farther away, refers to (the step) past time,refers to a person, object, phenomenon or situation that has already been mentioned or is characterized more closely in the context,refers to something vague
(при непосредственном указании на окружающую реальность) указывает на находящийся в отдалении человек, предмет или ситуацию, ссылается (амму) на прошедшее время, ссылается на человека, предмет, явление или ситуацию, которые заранее уже упоминались или характеризуются в контексте более подробно, ссылается на что-то туманное
(suoralla viittauksella ympäröivään todellisuuteen) viittaa kauempana olevaan henkilöön, esineeseen tai tilanteeseen, viittaa (ampu) menneeseen aikaan, viittaa ihmiseen, esineeseen, ilmiöön tai tilanteeseen, jota on jo aiemmin mainittu tai luonnehdittu tarkemmin kontekstissa, viittaa johonkin epämääräiseen
(bei direkter Bezugnahme auf die umliegende Realität) weist auf eine Person, einen Gegenstand oder eine Situation in der Ferne hin, bezieht sich auf die (Schritt-) vergangene Zeit, bezieht sich auf eine Person, einen Gegenstand, ein Phänomen oder eine Situation, die im Vorfeld bereits erwähnt oder im Kontext näher charakterisiert wird, verweist auf etwas Unschärfes
(直指周围的现实）指向较远的人、物或情况，指（这一步）过去的时间，指在上下文中已经提到过或特点更明显的人、物、现象或情况，指模糊的东西
(周囲の現実を直接参照して)より遠くの人、物、状況を指し示す、(ステップの)過去の時間を指し示す、すでに言及されている人、物、現象、状況を指し示す、文脈の中でより詳しく特徴付けられる、漠然としたものを指し示す
taas, jälle, uuesti
again, again, again
снова, снова, снова
taas, taas, uudestaan
wieder, wieder, wieder
一次又一次
もう一度、もう一度、もう一度
otsima nii, et leiad selle, mida otsisid
search so that you find what you were looking for
искать так, что найдешь то, что искали
Etsi niin että löydät etsimäsi
so zu suchen, dass du das findest, wonach du gesucht hast
搜索，以便找到所需的内容
探していたものが見つかるように検索する
saavutusele, tegevusele ajendav põhjus, otsene mõjutaja või tõukejõud,valgus, müra vm mõjur, millele organism reageerib;,ärritaja, mis tekitab organismis nii füsioloogilise kui ka psühholoogilise vastureaktsiooni
cause that drives achievement, action, direct influencer or thrust,light,noise or influence to which the organism reacts;,irritant that generates both physiological and psychological counter-reaction in the body
причины, побуждающие к достижению, действию, непосредственное воздействие или толчок, свет, шум и т.п. воздействующего вещества, на которое реагирует организм;, раздражитель, вызывающий в организме как физиологическую, так и психологическую ответную реакцию
suorituskykyyn, toimintaan kannustava syy, välitön vaikuttaja tai työntövoima,valo, melu tai muu vaikuttaja, johon keho reagoi;,ärsyttäjä, joka aiheuttaa kehossa sekä fysiologisen että psykologisen vastareaktion
eine Ursache, die die Leistung, die Aktivität antreibt, ein direkter Einfluss oder Schub,Licht, ein Rausch oder ein Einfluss, auf den der Körper reagiert;,ein Reizstoff, der sowohl eine physiologische als auch eine psychologische Gegenreaktion im Körper hervorruft
推动成就、行动、直接影响者或推力的原因，机体对其产生反应的光线、噪音或影响；在机体内产生生理和心理反作用的刺激物
生体が反応する光、騒音、影響、達成、行動、直接的な影響者、または推進力を駆り立てる原因。
laev, mis sõidab vee all
a ship sailing under water
судно, плавающее под водой
Alus, joka purjehtii veden alla
Schiff, das unter Wasser fährt
沉船
すいちゅうせん
liikuva sõidukiga teisele sõidukile vm objektile otsa sõitma,vaiu, poste pinnasesse taguma, hrl rammi vm vahendiga,midagi takistavat löökide tugeva survega murdma, kõrvale lükkama vms
with moving vehicle to hit another vehicle or other object,pile,posts to the soil,mrl ram or other means,something preventing shocks from breaking with strong pressure,push aside or the like
самоходным транспортным средством врезаться в другой автомобиль и т.п. в объект, свай, столбик в грунт, мрл с помощью орудия раммы и т.п., что-то препятствующее сломать с сильным давлением ударов, отодвинуть в сторону и т.п.
Liikkuvalla ajoneuvolla törmää toiseen ajoneuvoon tai muuhun kohteeseen, piikki, poseeraa maaperään, mrl rammin tai muun laitteen avulla, jotain estävää rikkoutua iskujen kovalla paineella, syrjäyttää tai muuta
mit einem fahrenden Fahrzeug auf ein anderes Fahrzeug oder ein Objekt auffahren,Waage, Pfosten in den Boden zurückschlagen, hrl ramm oder so,etwas verhindernd durch starken Druck der Schläge brechen, beiseite schieben oder ähnliches
用行驶中的车辆撞击另一车辆或其他物体、桩子、柱子上的泥土、MRL 撞锤或其他手段，用强大的压力、推到一旁或类似的东西防止冲击破损
移動中の車両で、他の車両や他の物体に衝突させる、杭、土への柱、MRLラムまたは他の手段、強い圧力で衝撃が壊れるのを防ぐもの、脇に押すなど。
seest;,sisemise külje poolt
inside;,by inner side
внутри;,со стороны внутренней
Sisäpuolelta; sisäpuolelta
innen;,von der inneren Seite
内侧
内側
muu(de) hulgas
among other (s)
в числе прочих (ов)
muu (de)
unter anderen (n)
其中
中でも
vaadeldavana puhtamalt, selgemalt paistma hakkama;,segavatest asjaoludest vabanema (nt udust, pilvedest),(näoilme kohta:) pingest vabaks, rõõmsaks muutuma,(mõistusele tulemise, toibumise kohta)
seen as purer, more clearly begin to appear;,to get rid of distractions (e.g., fog, clouds), (about facial expression:) free from tension, to become joyful, (about coming to mind, to recover)
рассмотреннее, отчетливее начать светить;, избавляться от мешающих обстоятельств (например, от тумана, от облаков), (о лицевой мимике:) освободиться от напряжения, стать радостным, (о том, чтобы прийти в себя, оправиться)
Puhtaammin, selkeämmin; päästä eroon sekavista olosuhteista (esim. sumusta, pilvistä), (kasvo-ilmeestä:) vapautua jännityksestä, tulla iloiseksi, (ymmärrykseen tulemisesta, toipumisesta)
als betrachtet sauberer, klarer zu erscheinen;,von den verwirrenden Umständen befreit (z.B. von Nebel, Wolken), (über den Gesichtsausdruck:) frei von Spannung, fröhlich zu werden, (über das Kommen, Erholen)
被视为更纯净、更清晰地开始出现；，摆脱杂念（如雾、云），（关于面部表情：）从紧张中解脱出来，变得喜悦，（关于浮现在脑海中，复原）
雑念（霧、雲など）を払う、（表情について）緊張から解放される、喜びに満ち溢れる、（心に浮かぶ、回復する）。
noor, kuid mitte veel täiskasvanud inimene,selline, kes pole veel täiskasvanuks saanud
young but not yet grown-up person,such as not yet grown-up
молодой, но еще не взрослый человек, такой, который еще не повзрослел
nuori, mutta ei vielä aikuinen ihminen, joka ei ole vielä aikuinen
eine junge, aber noch nicht erwachsene Person,solche, die noch nicht erwachsen geworden ist
小不点儿，如 "小不点儿"。
まだ大人になりきっていない若い人。
miski, mida mingisse süsteemi või protsessi sisse, kaasa pannakse või võetakse, millegi eeldus (nt tooraine, algne info, teenus),koht või seade, kus energia vms siseneb mingisse süsteemi,infotöötlussüsteemi sisestatav (kodeeritud) info;,seda võimaldav seade
something that is put in, brought along or taken into some system or process, the premise of something (e.g. raw material, original information, service),place or device where energy or the like enters some system,the (encoded) information entered into the information processing system;,the device enabling this
что-то, что в какую-то систему или процесс вставляется, с собой или забирается, предположение чего-то (например, сырье, первоначальная информация, услуга), место или устройство, где энергия и т.п. поступает в какую-то систему, инкорпорируемую (кодированную) информацию системы обработки информации;,составляющее ее
jokin järjestelmään tai prosessiin upotettava tai otettava, jonkin oletus (esim. raaka-aine, alkuperäinen tieto, palvelu), paikka tai laite, jossa energia tai vastaava tulee johonkin järjestelmään, tietojenkäsittelyjärjestelmään syötettävä (koodattava) tieto;
etwas, das in ein System oder einen Prozess eingesteckt, mitgebracht oder genommen wird, die Annahme von etwas (z.B. Rohmaterial, ursprüngliche Informationen, Service),Ort oder Gerät, an dem Energie oder ähnliches in eine Art System eintritt,Informationen, die in das Informationsverarbeitungssystem eingegeben werden (codiert);,die Einrichtung, die dies ermöglicht
被放入、带入或带入某种系统或过程的东西，某种东西（如原材料、原始信息、服务）的前提，能量或类似物进入某种系统的地方或装置，输入信息处理系统的（编码）信息；，实现这一功能的装置
あるシステムやプロセスに入れられるもの、持ち込まれるもの、取り込まれるもの、何かの前提（原材料、オリジナル情報、サービスなど）、エネルギーなどがあるシステムに入る場所や装置、情報処理システムに入る（符号化された）情報、これを可能にする装置。
ala, mis on millegi ümber, millegi läheduses
an area that's around something, near something
территория, которая вокруг чего-то, рядом с чем-то
Jonkin ympärillä oleva alue.
einen Bereich, der um etwas herum ist, in der Nähe von etwas
附近地区
周り
võime mõelda ja aru saada
ability to think and understand
способность мыслить и понимать
kyky ajatella ja ymmärtää
Fähigkeit zu denken und zu verstehen
思考和理解能力
思考力・理解力
(õppeainena:) muusika ehk muusikaõpetuse endine nimetus,laulu kuuldavale toomine
(as a subject:) music, or the former name of music teaching, bringing the song to hearing
(в качестве предмета:) музыка, то есть прежнее название музыкального учения, вынесение песни на слух
(opintoina:) Musiikki eli musiikkiopetuksen entinen nimi,kappaleen tuominen kuulluksi
(als Studienfach:) Musik, die ehemalige Bezeichnung des Musikunterrichts,Lied zu Gehör bringen
(音乐，或音乐教学的旧称，将歌曲带入耳中
(主題として)音楽、または音楽教育の旧名、歌を聴かせること
vaikselt, ühetooniliselt ja ebaselgelt (endamisi, pahandades) rääkima
quietly, one-tonely and indistinctly (herself, annoyed) talk
тихо, однотонно и неясно (на себя, возмущаясь) говорить
Hiljaisesti, yksitoikkoisesti ja epäselvästi (itse, paheksuen) puhua
leise, eintönig und unübersichtlich (sich selbst, ärgernd) sprechen
悄声细语
静かに、一人で、ぼんやりと（自分が、イライラして）話す
hilinema, hiljaks jääma,arengus või tasemelt kehvemaks jääma
late, late, in development or worse than the level
опаздывать, опаздывать, отставать от развития или хуже уровня
myöhästyy, myöhästyy tai heikkenee.
verspätet, zu spät,in der Entwicklung oder vom Niveau her schlechter
后期、晚期、发展中或不如水平
遅れている、遅れている、発展途上、あるいはレベルより悪い
raha, mida sa pead maksma, kui oled seadust rikkunud
money you have to pay if you have broken the law
деньги, которые вам придется выплачивать, если вы нарушили закон
rahat, jotka sinun on maksettava, jos rikot lakia
Geld, das du zahlen musst, wenn du gegen das Gesetz verstoßen hast
罚金
法律に違反した場合に支払わなければならないお金
oma murest või hädast kellelegi rääkima
Tell someone about your concern or distress
рассказать кому-то о своей беде или заботе
Kerro ongelmastasi tai ongelmastasi kenellekään.
mit jemandem über seine Sorgen oder Nöte sprechen
向他人倾诉您的担忧或苦恼
心配事や悩みを誰かに打ち明ける
midagi või kedagi kuhugi kitsasse kohta suruma, (vägisi, jõuga) sisse lükkama,mingit süvendit, auku või pragu millegagi (tihkelt) täitma,kiirustades, tagant sundides riideid selga panema,vägisi, pealetükkivalt pakkuma või andma;,kedagi mingisse seisundisse või olukorda panema
something or someone to push somewhere tight, (violently, with force) to push in,some recess, hole or crack to fill with something (tightly) by speeding, forcing clothes to put on,vigorously, intrusively offer or give;,someone to some state or situation
что-то или кого-то куда-то в узкое место толкать, (насильно, силой) вставлять, какие-то углубления, ямы или трещины с чем-то (напрямую) заполнять, спеша, заставляя надевать одежду,насильно, настойчиво предлагать или отдавать;, кого-то в какое-то состояние или ситуацию ставить
jokin tai joku, joka työntää johonkin kapeaan paikkaan, työntää sisään (vähäisesti, väkisin) - jotain syvennystä, reikää tai repeämää johonkin (kiihtyvästi)
etwas oder jemanden irgendwo an einen engen Ort zu drängen, (gewaltig, mit Gewalt) hineinzuschieben,eine Vertiefung, ein Loch oder einen Riss mit etwas (dichten) zu füllen,beschleunigt, von hinten gezwungen, Kleidung anzuziehen,gewaltig, aufdringlich anzubieten oder zu geben;,jemanden in einen Zustand oder eine Situation zu bringen
将某物或某人紧紧地推到某处，（猛烈地、用力地）推入，通过加速将某物（紧紧地）填满某个凹处、洞或裂缝，强迫穿上衣服，大力地、侵入性地提供或给予；将某人推到某种状态或情况下
何かまたは誰かをどこかに強く押し込む,（激しく、力を込めて）押し込む,ある凹所、穴または裂け目を、スピードを上げて何かで（きつく）埋める,服を無理やり着せる,勢いよく、押しつけがましく申し出るまたは与える;,ある人をある状態または状況にする
kellegi õigusi (teistega võrreldes) kitsendama või kärpima;,kellessegi (rassi, usuliste vm tõekspidamiste pärast) halvustavalt suhtuma
to restrict or curtail someone's rights (compared to others); to denigrate someone (for reasons of race, religion, etc.)
ограничивать или сокращать чьи-либо права (по сравнению с другими); пренебрежительно относиться к кому-либо (за расу, вероисповедание и т.п.).
rajoittaa tai leikata jonkun oikeuksia (verrattuna muihin); halventaa ketään (rotuun, uskontoon tai muuhun vakaumukseen)
die Rechte (im Vergleich zu anderen) zu beschränken oder zu beschneiden, jemanden (wegen der Rasse, der Religion oder anderer Überzeugungen) zu verunglimpfen
限制或削减某人的权利（与他人相比）；诋毁某人（由于种族、宗教等原因）。
ある人の権利を（他の人と比べて）制限または縮小する；（人種や宗教などの理由で）ある人を中傷する
sügise ja kevade vaheline aastaaeg
the season between autumn and spring
сезон между осенью и весной
syksyn ja kevään välinen vuodenaika
Jahreszeit zwischen Herbst und Frühling
秋季
秋から春にかけて
(toidu vm ainete kohta:) mingi aine koostises või sees olema,ühe (koostis)osana milleski leiduma hõlmama, eri laadi osadest koosnema
(for food or other substances:) to be in or within the composition of any substance, to be included in something as part of one (composition), to be composed of parts of different nature
(о продуктах питания и т.п.) в составе или внутри какого-либо вещества, в составе одного (составного) считать в чем-либо, состоять из частей различного характера
(elintarvikkeista tai elintarvikkeista) koostuva tai sisällä oleva aine, yhden (koostumuksen) osana, joka sisältää jotain, koostuu erityyppisistä osista
(über Lebensmittel oder Stoffe:) in der Zusammensetzung oder in der Zusammensetzung einer Substanz,eine (Zusammensetzung) enthalten, in etwas enthalten, aus Teilen unterschiedlicher Art
(食物或其他物质：）存在于任何物质的成分中或成分内，作为一个（成分）的一部分包含在某物中，由不同性质的部分组成
(食品やその他の物質に対して) 何かの組成物の中にある、または組成物の中にある、何かの中に1つの（組成物の）一部として含まれる、異なる性質の部分から構成される
(koguselt, arvult) suuremaks minema
(quantity, number) get bigger
(по количеству, по количеству) становиться больше
(määrä, määrä) suuremmaksi
(in Menge, Anzahl) größer werden
变大
(かさむ
kirjutatud (lühem) töö, näiteks artikkel
written (shorter) work, such as an article
написанная (сокращенная) работа, например статья
kirjoitettu (lyhennetty) työ, kuten artikkeli
geschriebene (kurze) Arbeit, wie zum Beispiel Artikel
文稿
執筆物
õe abikaasa
sister's husband
супруга сестры
siskon puoliso
Ehemann der Schwester
姐夫
姉の夫
väike lind, kes öösel laulab
the little bird that sings at night
маленькая птица, которая поет ночью
Pieni lintu, joka laulaa yöllä
der kleine Vogel, der nachts singt
夜莺
夜に啼く小鳥
selline, keda või mida ei saa või on väga raske kellestki või millestki lahutada;,kindlalt kokku- või ühtekuuluv
one who, or cannot, or is very difficult to separate from someone or something;
такой, которого или не может или очень трудно от кого-либо или от чего-либо отделять;, прочно собранный или сплоченный
sellainen, jota tai jota ei voida tai joka on hyvin vaikea erottaa kenestäkään tai jostakin;
einer, der oder die sich nicht oder nur sehr schwer von jemandem oder etwas trennen kann;,sicher zusammen oder zusammengehörig
无法或很难与某人或某事分离的人；
誰か、あるいは何かから切り離すことができない、あるいは非常に難しい人；
kellegagi tüütult, pidevalt õiendama, etteheiteid tegema
with someone annoying, constantly floring, making reproaches
с кем-то раздражающе, постоянно чинить, упрекать
Väsyttää jotakuta, joka on ärsyttävä, joka on aina nalkuttanut ja syyttänyt.
mit jemandem ärgerlich, ständig pollen, Rügen machen
与一个讨厌的人在一起，不断地嬉笑怒骂
いつもいちゃもんをつけたり、非難したりする迷惑な相手と
riidest kate, mis ripub akna ees või mida saab akna ette tõmmata
fabric cover that hangs in front of the window or can be pulled in front of the window
ткань, которая висит перед окном или может быть вытянута перед окном
kangaspeitteet, jotka ovat ikkunan edessä tai jotka voidaan vetää ikkunan eteen
Stoffabdeckung, die vor dem Fenster hängt oder vor dem Fenster gezogen werden kann
悬挂在窗前或可拉到窗前的布套
窓の前に掛けるか、窓の前に引っ張れる布製カバー
millestki toimuvast, tehtavast varem
something that's happening, something that's done earlier
о том, что происходит, что делается раньше
Jotain, mitä tapahtuu, mitä tehdään aiemmin.
von etwas, was früher geschieht,
发生的事，早先做的事
今起きていること、先に行われたこと
ootamatu, imestama panev
unexpected, wonderful
неожиданный, заставляющий удивляться
odottamaton, ihmettelevä
unerwartet, staunend
出人意料
予想外、素晴らしい
midagi mehaaniliselt, palju kordi korrates meelde jätma või seda teha püüdma;,kõvasti õppima
something mechanically, many times repeating to memorize or trying to do it;,hard to learn
что-то механически, много раз повторяя, запоминать или стараться это делать;, упорно учиться
jotain mekaanista, moneen kertaan muistamista tai yrittämistä, kovaa oppimista.
etwas mechanisch, viele Male wiederholt merken oder versuchen, es zu tun;,hart lernen
机械地做某事，多次重复记忆或尝试去做；,难以学习
何度も暗記を繰り返したり、やろうとしたりする。
millegi juhtimise ja korraldamisega seotud,riigi vm piirkondliku üksuse juhtimise, valitsemisega seotud, seadusandlikust riigivõimust lähtuv
relating to the management and organization of something, the management, governance-related, legislative state power of the national or regional entity
управления чем-то, связанным с управлением и организацией, руководством, управлением государственного и т.п. регионального подразделения, исходя из законодательной государственной власти
Valtion tai muun alueellisen yksikön johtamiseen, hallintoon, lainsäädäntövallan käyttämiseen tai järjestämiseen liittyvät asiat
an der Verwaltung und Organisation von etwas beteiligt,von der Führung, der Herrschaft der regionalen Einheit des Staates oder des Staates, von der Legislative
与国家或地区实体的管理和组织、管理、治理相关的立法国家权力有关的内容
国または地域団体の管理、統治、立法、国家権力、何かの管理・組織に関すること。
kummist ese, millega saab paberilt pliiatsiga kirjutatud teksti kustutada
A rubber object for deleting a pen-written text from a paper
резиновый предмет, с помощью которого можно удалить написанный карандашом текст с бумаги
kumiesine, jolla voidaan pyyhkiä kynällä kirjoitettu teksti paperista
Kautschukgegenstand, mit dem der mit Bleistift auf Papier verfasste Text gelöscht werden kann
用于删除纸张上钢笔书写文字的橡胶物件
ペンで書いた文字を紙から消すためのゴム製オブジェクト
(ühekordne) helisemine, hele ja kõlav heli
(single) ringing, light and sound
(однократный) звук, светлый и звуковой звук
(yksinkertainen) ääni, kirkas ja äänekäs
(einmaliges) Läuten, helles und klingendes Geräusch
(单一）铃声、光和声音
(シングル)呼び出し音、光と音
teatud ajalõigu algul, millegi algul
at the beginning of a certain time, at the beginning of something
в начале определенного отрезка, в начале чего-то
Joidenkin aikojen alussa.
zu Beginn eines bestimmten Zeitabschnitts, zu Beginn etwas
开始的时候
ある時、何かの始まりに
ebaseaduslikult valmistatud viin (nt kodus aetud puskar);,salakaubana maale toodav ja ebaseaduslikult müüdav viin (või piiritus);,muu illegaalselt müüdav viina moodi alkohol (nt puupiiritusest segatud)
illegally made vodka (e.g. home driven jigsaw); vodka (or spirit) produced and illegally sold in contraband; other illegally sold vodka-like alcohol (e.g. mixed from wood spirit)
незаконно изготовленная водка (например, подгонянная дома паска);, ввозимая в страну контрабандным способом и незаконно продаваемая водка (или спиртосодержащая); иная незаконно продаваемая алкогольная продукция, похожая на водку (например, смешанная с деревянного спирта)
laittomasti valmistettu vodka (esim. kotona ajettu puskari); salakuljetettuna maahan tuotava ja laittomasti myytävä vodka (tai tislattu);,muu laittomasti myytävä vodkamainen alkoholi (esim. puutavarasta sekoitettu)
illegal hergestellter Wodka (z.B. zu Hause getriebener Pfusch);,Wodka, der als Schmuggelware an Land gebracht und illegal verkauft wird (oder Spirituosen);,anderer illegal verkaufter Wodka-ähnlicher Alkohol (z.B. aus Holzbrand gemischt)
非法制造的伏特加酒（如自制的拼图酒）；以违禁品形式生产并非法销售的伏特加酒（或烈酒）；其他非法销售的类似伏特加酒的酒类（如用木酒混合的酒类）。
違法に製造されたウォッカ（自家製ジグソーなど）；禁制品として製造され違法に販売されたウォッカ（またはスピリッツ）；その他違法に販売されたウォッカに似たアルコール（ウッドスピリットからの混合酒など）
ema või isa venna abikaasa
mother or father brother's husband
муж матери или брата отца
äidin tai isän veljen puoliso
Ehemann des Bruders der Mutter oder des Vaters
母亲或父亲 哥哥的丈夫
母または父 兄の夫
nähtuse esinemise, mõiste sisu, isikute rühma täpsemat ulatust, hõlmavust (kindlaks) määrama;,millegi arvulist suurust määrama,maa-ala millegi eraldavaga ümbritsema
the occurrence of the phenomenon, the content of the concept, the more precise extent of the group of persons, the coverage (sure) to determine;,to determine the numerical size of something,to surround the area with something separating
наличие явления, содержание понятия, более точный диапазон, охват (определенность) группы лиц;, определение численного размера чего-либо, окружение территории чем-то отделяющим
ilmiön esiintymisen, käsitteen sisällön, henkilöryhmän tarkemman laajuuden, kattavuuden (varman) määrittäminen;
das Auftreten des Phänomens, der Inhalt des Begriffs, der genauere Umfang der Personengruppe, die Abdeckung (sicher) bestimmen;,die numerische Größe von etwas bestimmen,das Gelände mit etwas Trennendem umgeben
确定现象的发生、概念的内容、人群的更精确范围、覆盖范围（确定）；确定某物的数量大小，用某物分隔包围该区域
現象の発生、概念の内容、人々のグループのより正確な範囲、範囲を決定する（確実な）;,何かの数値サイズを決定する,何かを分離して領域を囲む
juhuse tõttu
Randomly
случайности
sattumanvaraisesti
durch Zufall
随机
ランダムに
kellegi või millegi suhtes,mingi liikumise suhtes vastupidises suunas,osutab objektile, millega keegi või miski otsesesse kontakti satub,näitab, et sa pole nõus, ei toeta kedagi või midagi,osutab sellele, keda või mida tahetakse vältida või kõrvaldada
in relation to someone or something,in relation to some movement in the opposite direction,pointing to an object with which someone or something comes into direct contact,indicates that you disagree, does not support anyone or anything,point to the one who or is wanted to avoid or eliminate
в отношении кого-то или чего-то, в отношении какого-то движения в обратном направлении,оказывает на объект, с которым кто-то или что-то попадает в прямой контакт, указывает, что ты не согласен, не поддерживает кого-то или что-то,оказывает тому, кого или чего хотят избежать или устранить
joku tai jokin, joka on päinvastainen, osoittaa, että joku tai jokin on suorassa kosketuksessa, osoittaa, että et ole samaa mieltä, ei tue ketään tai mitään, antaa sille, ketä tai mitä halutaan välttää tai poistaa
gegen jemanden oder etwas,in einer anderen Richtung,in Bezug auf das Objekt, mit dem jemand oder etwas in direkten Kontakt gerät, zeigt, dass du nicht einverstanden bist, niemanden oder nichts unterstützt,beweist, wen oder was verhindert oder beseitigt werden soll
与某人或某事有关，与某种相反方向的运动有关，指向与某人或某事直接接触的物体，表示你不同意，不支持任何人或事，指向想要避免或消除的人或事物
誰かや何かに関連して,反対方向への動きに関連して,誰かや何かが直接接触するものを指し示す,反対であることを示す,誰も何も支持しない,避けたい人や排除したい人を指し示す。
kirjutamiseks mõeldud ese, mille sees on tavaliselt sinine, must või punane vedel aine
an item for writing, usually with a blue, black or red liquid substance inside
предмет для написания, внутри которого обычно находится жидкое вещество синего, черного или красного цвета
Kirjoitukseen tarkoitettu esine, jonka sisällä on yleensä sininen, musta tai punainen nestemäinen aine
Gegenstand zum Schreiben, in dem normalerweise ein blauer, schwarzer oder roter flüssiger Stoff enthalten ist
书写工具，通常里面有蓝色、黑色或红色的液体物质
筆記具
midagi või kedagi väga (endale) soovima
something or someone very (for themselves) to want
что-то или кого-то очень (для себя) желать
Jotain tai jotain, mitä todella toivottaa itsellesi.
etwas oder jemanden sehr (für sich) wünschen
很想
ほしくてたまらない
kuritegelikul teel hangitud raha ringlusse laskmine kõrvaliste asutuste ja ettevõtete kaudu (et varjata raha päritolu)
release of money procured by crime into circulation through remote institutions and companies (to hide the origin of the money)
выпуск в обращение денежных средств, добытых преступным путем, через посторонние учреждения и предприятия (с целью сокрытия происхождения денежных средств)
rikoksella hankittujen rahojen kierrättäminen sivullisten laitosten ja yritysten kautta (koska rahan alkuperä peitetään)
das In Umlauf bringen von kriminell beschafftem Geld über Fremdeinrichtungen und Unternehmen (um die Herkunft des Geldes zu verschleiern)
通过远程机构和公司将犯罪所得的钱放进流通领域（以掩盖钱的来源）
犯罪によって調達された資金を、遠隔地の機関や企業を通じて流通させる（資金の出所を隠すため）。
endale tähelepanu tõmbav, huvi tekitav
Attractive, Interesting
привлекающий внимание, вызывающий интерес
Kiinnostava, kiinnostava
auf sich aufmerksam machen, interessant sein
有吸引力、有趣
魅力的、興味深い
kui sul on miski meelest läinud, siis sa oled selle unustanud
if you've got something out of your mind, you've forgotten it
если у тебя что-то ушло из ума, то ты об этом забыл
Jos jokin on mennyt mieleen, olet unohtanut sen.
Wenn du etwas auswendig geworden bist, hast du es vergessen
物是人非事事休
思い立ったら吉日
ametlikult registreeritud elukoht
officially registered residence
официально зарегистрированное место жительства
virallisesti rekisteröity asuinpaikka
offiziell eingetragener Wohnsitz
正式居住地
本籍地
akna alumises ääres asuv plaat
plate located at the bottom of the window
плита, расположенная на нижнем краю окна
ikkunan alareunassa oleva laatta
Platte am unteren Rand des Fensters
位于窗口底部的板
窓の下部にあるプレート
autot, bussi, laeva vm rooliga sõidukit juhtima, seda ettenähtud sihil hoidma
to drive the car, the bus, the ship or the vehicle with the steering wheel, to keep it for the intended purpose
управлять автомобилем, автобусом, судном и т.п. рулевым транспортом, держать его на предназначенной цели
auton, linja-auton, aluksen tai muun ajoneuvon kuljettaminen, sen pitäminen tarkoituksella
das Auto, den Bus, das Schiff oder das Fahrzeug mit dem Lenkrad zu führen, es im vorgesehenen Ziel zu halten
用方向盘驾驶汽车、公共汽车、轮船或车辆，使其保持预定用途
車、バス、船、乗り物をハンドルで運転する。
printeri abil teksti või pilti paberile panema
put text or image on paper using the printer
с помощью принтера выложить текст или картинку на бумагу
painamalla teksti tai kuva paperille
Text oder Bild mithilfe des Druckers auf Papier legen
使用打印机在纸上打印文字或图像
プリンターで文字や画像を紙に印刷する
kui miski puudub, siis seda ei ole,kui keegi või miski kuskilt puudub, siis neid ei ole seal, kus nad peaksid olema
if nothing is missing, it is not, if no one or anything is missing from anywhere, they are not where they should be
если чего-то нет, то его нет, если кто-то или что-то где-то отсутствует, то их нет там, где они должны быть
Jos mitään ei ole, sitä ei ole, jos joku tai jokin puuttuu, niitä ei ole siellä, missä heidän pitäisi olla.
Wenn etwas fehlt, gibt es das nicht, wenn jemand oder nichts irgendwo fehlt, dann sind sie nicht da, wo sie sein sollten
如果什么都没丢，那就不是丢了，如果什么地方都没有丢人或丢东西，那就不是他们应该在的地方
もし何も欠けていなければ、それはない。もし誰も、あるいは何も、どこからも欠けていなければ、それらはあるべき場所にないのだ
katuse ja seintega ehitis, näiteks maja
a building with a roof and walls, such as a house
строение с крышей и стенами, например дом
Rakennus, jossa on katto ja seinät, kuten talo
Gebäude mit Dach und Wänden wie Haus
有屋顶和墙壁的建筑物，如房屋
家屋
lühiajaline, hrl tugev vihm, mis hõlmab väikest maa-ala
short-term, Mrl heavy rain covering a small area
кратковременный, мрл сильный дождь, охватывающий небольшой участок земли
lyhyt, herra vahva sade, joka kattaa pienen alueen.
kurzzeitiger, Mrl Starkregen, der eine kleine Fläche umfasst
短期，Mrl 暴雨覆盖小范围地区
短期、狭い範囲で激しい雨
(suunaga) sisse
(directional) in
(по направлению) внутрь
(suunnassa)
(in Richtung) ein
（方向性）在
(方向性）の
järjekindlus, visadus mingi eesmärgi taotlemisel
consistency, perseverance in pursuing some purpose
настойчивость, настойчивость в стремлении к какой-либо цели
johdonmukaisuus, sitkeys jonkin päämäärän tavoittelussa
Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit bei der Verfolgung einer Art Ziel
坚持不懈、持之以恒地追求某种目标
執着心
(millestki) sellele poole, kuhu sa liigud või vaatad või kuhu miski liigub;,hoone suhtes: sellele poole, kus on peamine sissepääs,varem, enne millegi toimumist,tasemelt või saavutustelt paremale positsioonile,nii, et teised saavad teada
(from something) towards where you're moving or looking or where something's moving; with respect to the building: towards where the main entrance is, in the past, before something's happening, from a level or achievement to a better position, so that others find out
(из чего-то) в ту сторону, куда ты двигаешься или смотришь или куда что-то движется; в отношении здания: в ту сторону, где находится основной вход,раньше, перед тем, как что-то происходит, с уровня или достижения в лучшую позицию, так, чтобы другие узнали
(jostakin) siihen suuntaan, mihin olet menossa tai katsomassa tai mihin jokin on menossa;rakennuksen osalta: siihen suuntaan, missä on pääsisäänkäynti, aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu, tasolta tai saavutuksista parempaan asemaan, jotta muut saavat tietää.
(von etwas) zu dem Ort, zu dem man sich bewegt oder schaut oder zu dem sich etwas bewegt;,zu dem Gebäude: zu dem Ort, wo der Haupteingang ist,zuvor, bevor etwas passiert,zu einer Position, die besser ist als das Niveau oder die Leistung, so dass andere erfahren,
(从某处）朝你移动或寻找的地方或某物移动的地方；就建筑物而言：朝正门所在的地方，在过去，在某件事情发生之前，从某层或某项成就到更好的位置，以便让别人发现
(何かから)自分が動いたり見たりしている場所や何かが動いている場所に向かって、建物に関して：正面玄関がある方に向かって、過去に、何かが起こる前に、レベルや実績からより良い位置に向かって、他の人に分かるように。
vahend, millega saab kala püüda
a means by which one can fish
средства, которыми можно ловить рыбу
väline, jolla voidaan kalastaa
ein Instrument, mit dem man fischen kann
捕鱼工具
漁具
kellegi või millegi vastu huvi tundma, millestki midagi teada saada tahtma või soovima sellega tegelda
to be interested in someone or something, to want to know something, or to want to deal with it
заинтересоваться кем-то или чем-то, что-то узнать или что-то захотеть с этим разобраться
Kiinnostaa jotakuta tai jotain.
an jemandem oder etwas interessiert zu sein, etwas wissen zu wollen oder sich damit beschäftigen zu wollen
对某人或某事感兴趣，想知道某事，或想处理某事
誰かや何かに興味を持つ、何かを知りたい、それを扱いたいと思う
kui sul iiveldab, siis sa tunned, et tahaksid oksendama hakata
When you get nauseous, you feel like you want to throw up.
Если у тебя тошнота, ты чувствуешь, что хочешь тошнить.
Jos sinulla on huono olo, tunnet haluavasi oksentaa.
Wenn du nervös bist, hast du das Gefühl, du willst kotzen.
当你感到恶心时，你会有想吐的感觉。
吐き気がすると、吐きそうになる。
jala millegi taha sattumisel või kinnijäämisel (ajutiselt) tasakaalu kaotama,(juhuslikult, ootamatult) millegi peale või kellegagi kokku sattuma, kedagi või midagi kohtama,eesmärgilt kõrvale eksima, sobimatult kõrvale kalduma
if you get behind or get stuck in something (temporarily) lose your balance, (accidentally, unexpectedly) come across something or come into contact with someone, meet someone or something, get lost in the goal, deviate inappropriately
при попадании за что-то или зацепившись за ногу (временно) потерять равновесие, (случайно, неожиданно) на что-то или с кем-то наткнуться, с кем-то или с кем-то познакомиться, ускользнуть от цели, ненадлежащим образом отклониться
menettämään tasapainon joutuessaan johonkin jalan taakse tai vangittuna (väliaikaisesti) tai joutuessaan (satunnaisesti, yllättäen) johonkin tai kohtaamaan jonkun tai jonkun, kohtaamaan jonkun tai jotain, eksymään tarkoituksesta, poikkeamaan sopimattomasti
(vorübergehend) das Gleichgewicht zu verlieren, (zufällig, unerwartet) auf etwas zu stoßen oder mit jemandem in Kontakt zu kommen, jemanden oder etwas zu treffen, sich dem Ziel zu entziehen, unangemessen auszuweichen
如果你落在后面或被什么东西卡住（暂时）失去平衡，（意外地）碰到什么东西或与什么人接触，遇到什么人或什么东西，迷失在目标中，不适当地偏离目标
一時的に）何かに遅れをとったり、はまったりしてバランスを崩す、（偶然、不意に）何かに出くわしたり、誰かと接触したりする、誰かや何かに出会う、ゴールに迷い込む、不適切に逸脱する
hobuse seljas istudes edasi liikumine
moving forward while sitting on a horse
движение вперед, сидя на коне
Hevosen selässä istuessa eteenpäin
Fortbewegung auf dem Pferd sitzen
坐马前进
うまのり
igas suhtes, igas mõttes
in every respect, in every sense
во всех отношениях, во всех отношениях
Kaikissa suhteissa, kaikissa suhteissa
in jeder Beziehung, in jeder Hinsicht
处处
あらゆる点で、あらゆる意味で
jumala(te)ga seotud või neist lähtuv, jumala omadustega,suurepärane, võrratu
related to or derived from God (s), with god characteristics,excellent,excellent
связанные или исходящие от Бога, с особенностями Бога,отлично, непревзойденно
Jumalaan liittyvä tai siitä johdettu, Jumalan ominaisuus, erinomainen, uskomaton
mit (den) Gott (n) verbunden oder von ihnen abgeleitet, mit den Eigenschaften Gottes,hervorragend, unvergleichlich
与神有关或源自神，具有神的特征，优秀，卓越
神に関連する、または神に由来する,優れた,優れた特性を持つ
kedagi (liigse) hellusega hoidma või (liigse) tähelepanu, õrnusavaldustega ümbritsema,midagi meeldivat kogema,(tasahilju, varjatult) mõttes mõlgutama,midagi ettevaatlikult, mitte täie jõuga või otsustavusega tegema
to hold someone with (excessive) tenderness or (excessive) attention, to be surrounded by expressions of gentleness, to experience something pleasant, to have (flat, concealed) thought, to do something cautiously, not with full force or determination
кого-то (излишней) нежностью или (излишним) вниманием, нежностью окружать, что-то приятное переживать, (плоскостно, скрыто) взламывать в смысле, что-то осторожно, а не с полной силой или решимостью делать
Jonkun (liian) huomaavaisuuden tai (liian) huomaavaisuuden, herkkien valojen ympäröimisen, - jonkun miellyttävän kokemisen, - lempeyden (lyhyen, piiloutuneen) ajatuksen, - jonkin varovaisuuden, - ei täydellä voimalla tai päättäväisyydellä.
jemanden (mit übertriebener) Zärtlichkeit zu halten oder (mit übertriebener) Aufmerksamkeit, mit sanften Äußerungen zu umgeben, etwas Angenehmes zu erleben, (eben, verborgen) im Sinne zu blenden, etwas vorsichtig, nicht mit voller Kraft oder Entschlossenheit zu tun
以（过度）温柔或（过度）关注的方式拥抱某人；被温柔的表情包围；经历愉快的事情；有（平淡、隐蔽的）想法；谨慎地做某事，而不是全力以赴或下定决心
(過剰な)優しさや(過剰な)注意をもって誰かを抱きしめる、優しさの表現に囲まれる、楽しいことを経験する、(平坦な、隠れた)考えを持つ、全力や決意ではなく、慎重に何かをする
mingis järjekorras 9. kohal
in some order 9th place
в каком-то порядке на 9-м месте
9. sijalla.
in irgendeiner Reihenfolge auf Platz 9
第 9 位
順不同 第9位
kunstikavatsuslik esemete või materjalide seade, mis võib ühendada eri kunstivorme ja -tehnikaid,vee-, elektri- vm seadmete, kaablite, arvutiprogrammide vms paigaldamine;,vastav paigutatud seadmestik, programmid vms
an art-intentional device for objects or materials which may combine different art forms and techniques, installation of water, electrical or other equipment, cables, computer programs, etc.;
художественно намеренное устройство предметов или материалов, которое может объединять различные художественные формы и техники, установку оборудования, кабелей, компьютерных программ и т.п.; соответствующая размещенная техника, программы и т.п.
taiteilijansiveltimet ja kirjoitussiveltimet
Kunstwillige Vorrichtung für Gegenstände oder Materialien, die unterschiedliche Kunstformen und -techniken verbinden kann, Einbau von Wasser-, Elektro- oder anderen Geräten, Kabeln, Computerprogrammen oder ähnlichem;
一种用于物品或材料的艺术装置，可结合不同的艺术形式和技术，安装水、电或其他设备、电缆、计算机程序等；
異なる芸術形態や技法、水、電気、その他の機器、ケーブル、コンピュータ・プログラムなどを組み合わせることができる、対象物や素材のための芸術的意図のある装置；
juhtnöör või juhis millegi tegemiseks, korraldamiseks vms
guide or guide to do something, arrange something or the like
указание или указание сделать что-либо, организовать и т.п.
Ohje tai ohje johonkin tekemiseen, järjestämiseen jne.
Weisung oder Anweisung, etwas zu tun, zu organisieren oder ähnliches
指点迷津
何かをさせたり、何かを手配したりするように導く
teatud väike laev, millega sõidetakse tavaliselt meelelahutuse või spordi eesmärgil
a particular small vessel normally sailing for recreational or sporting purposes
определенное маломерное судно, на котором обычно плавают в развлекательных или спортивных целях
tietty pieni alus, jolla tavallisesti ajetaan huvi- tai urheilutarkoituksiin
bestimmte kleine Schiffe, die normalerweise zu Freizeit- oder Sportzwecken gefahren werden
通常用于休闲或体育航行的特定小船
通常、レクリエーションやスポーツを目的として航行する小型船舶。
eduks, headeks tulemusteks vajalike eeldustega, häid tulemusi tõotav
for success, with the prerequisites necessary for good results, promising good results
успеха, с предпосылками, необходимыми для хороших результатов, обещающими хорошие результаты
Onnistumiseen, hyviin tuloksiin, hyviä tuloksia lupaava
zum Erfolg, mit den Voraussetzungen für gute Ergebnisse, gute Ergebnisse verheißungsvoll
取得成功，具备取得良好结果的必要条件，有望取得良好结果
成功のために、良い結果を得るために必要な前提条件を備え、良い結果を約束する。
kõrgesse kohta (nt katusele, tornitippu) paigutatud seadeldis, mis näitab tuule suunda
a device placed in a high place (e.g. on the roof, at the top of the tower) indicating the wind direction
аппаратчик, размещенный в высоком месте (например, на крыше, на вершине башни), указывающий направление ветра
korkeaan paikkaan (esim. kattoon, tornitaloon) sijoitettu laite, joka osoittaa tuulen suuntaa
an einer hohen Stelle (z.B. auf dem Dach, auf der Turmspitze) angeordnete Vorrichtung, die die Windrichtung anzeigt
放置在高处（如屋顶、塔顶）指示风向的装置
高い場所（屋根の上や塔の頂上など）に設置され、風向きを示す装置。
ajutiselt pooleli jätma, milleski pausi tegema;,(ootamatult) lõpetama
temporarily discontinue anything to pause; (unexpectedly) terminate
временно бросить, что-то сделать; (неожиданно) прекратить
keskeyttää tilapäisesti, pitää taukoa, (epätoivottua) lopettaa,
vorübergehend aufhören, etwas pausieren, (unerwartet) beenden,
暂时停止; （意外地）终止
一時的に何かを中断する；（予期せず）終了する
toitaineid, ravimeid vms (organismi) sisse viima,e-kirjale või muule arvutitekstile manust lisama
to introduce nutrients, medicines or the like (to the body) to an e-mail or other computer text to add a manual
введения питательных веществ, медикаментов и т.п. (организмов) в электронную почту или другой компьютерный текст приложить к приложению
Nisäkkäät, lääkkeet tai muut aineet (elimistön) käyttöön, sähköpostiin tai muuhun tietokonetekstiin
Nährstoffe, Medikamente oder dergleichen (im Körper) einbringen,ein E-Mail oder einen anderen Computertext hinzufügen
在电子邮件或其他计算机文本中引入营养成分、药物或类似物质（到人体中） 添加手册
電子メールやその他のコンピュータ・テキストに、栄養素や薬などを（本文に）紹介するために、マニュアルを追加する。
kellegi tähelepanu, pilku või huvi meeldivuse või eripäraga köitma
to attract someone's attention, gaze or interest with likability or speciality
кого-то привлечь вниманием, взглядом или интересом к приятности или специфике
jonkun huomion, katseen tai kiinnostuksen kiinnittäminen miellyttävyyteen tai erityispiirteisiin
die Aufmerksamkeit, den Blick oder das Interesse von jemandem mit Gefälligkeit oder Besonderheit zu fesseln
以可爱或特别吸引人的注意力、目光或兴趣
好感度や特技で相手の注目や視線、興味を引くこと
võimalikule tegevusele mõtlema, seda ära otsustama
think about possible action, decide it
думать о возможном действии, решать его
harkitsemaan mahdollisia toimia, päättämään niistä
über mögliche Aktivitäten nachdenken, entscheiden
考虑行动，决定行动
可能な行動を考え、決定する
miski (arvudes väljendatav), mis iseloomustab mingit nähtust, eset või seadet
something (expressible in figures) that characterizes some kind of phenomenon, object or device
что-то (выражаемое в цифрах), характеризующее некое явление, предмет или устройство
jokin ilmiö, esine tai laite (lukumääränä ilmaistuna)
etwas (in Zahlen ausgedrückt), das eine Art Phänomen, einen Gegenstand oder eine Vorrichtung kennzeichnet
某种现象、物体或装置的特点
もの
andmed, faktid
data, facts
данные, факты
tiedot, tosiseikat
Daten, Fakten
数据、事实
データ、事実
sõõmu, lonksu, suutäit võtma;,aegamisi, lonkshaaval jooma,alkohoolseid jooke pruukima, napsi võtma
take a breath, a sip, a mouthful;,timers, sip by sip,alcoholic drinks,take a drink
глоток, глоток, кусочек взять;,просрочки, по глоткам пить,алкогольные напитки попить, выпить выпивку
Juo, juo, juo, juo, juo, juo.
Schluck, Schluck, Bissen nehmen;,Zeitfahren, Schluck für Schluck trinken,alkoholische Getränke brauen, Schnaps nehmen
一口气、一口、一口；、计时器、一口接一口、酒精饮料、喝一杯
一息、一口、一口;,タイマー,一口ずつ,アルコール飲料,飲む
laial alal vaadet või liikumist takistavate tõketeta, puudest vms vaba,vaatamist takistavate tõketeta koht või ala,(millestki) tühi või paljas, hrl millegi puudumist rõhutavalt
in a wide area without barriers to view or movement, free from trees or the like, a place or area without barriers to viewing, (something) empty or bare, mrl the absence of something emphatically
место или площадь без барьеров, препятствующих представлению или движению в широком пространстве, свободные от деревьев и т.п., не препятствующие просмотру, (от чего-то) пустые или голые, г-н - подчеркнуто отсутствие чего-либо
Laajalla alueella näkymää tai liikkumista estäviä esteitä, puita tai vastaavia, katselua estäviä esteitä sisältävä paikka tai alue, (jotain) tyhjä tai paljain, mrl.
in einem weiten Bereich ohne blick- oder bewegungshemmende Barrieren, frei von Bäumen oder dergleichen, Stellplatz oder Bereich ohne blickhemmende Barrieren, (von etwas) leer oder nackt, hrl das Fehlen von etwas betonend
在广阔的、没有树木等障碍物的地方或区域，"空旷 "或 "光秃秃"，"没有 "强调 "没有"。
(木などがなく)視界や移動の障害となるものがない広い場所,(何かが)何もない,(何かが)むき出しである,(何かが)ないことを強調する表現
tabel, kus teatud inimesed või asjad on üksteisega võrdluses järjekorda pandud, nii et paremad on eespool
table where certain people or things are queued in comparison with each other, so that the better ones are above
таблица, где определенные люди или вещи выстраиваются в очередь в сравнении друг с другом, так что лучше, чем выше
Taulukko, jossa eräät henkilöt tai tavarat on asetettu järjestykseen suhteessa toisiinsa, jolloin paremmat ovat edellä
Tabelle, in der bestimmte Personen oder Dinge im Vergleich zueinander in der Warteschlange stehen, so dass es besser ist oben
将某些人或事物进行比较排队的表格，以便将较好的人或事物排在前面
比較表
raha ostujõu vähenemine, mis väljendub üldises hinnataseme tõusus
decrease in the purchasing power of money, which is reflected in an increase in the overall price level
снижение покупательной способности денег, что выражается в общем повышении уровня цен
Rahan ostovoiman aleneminen, joka ilmenee hintatason yleistymisenä
Abnahme der Kaufkraft des Geldes, was sich in einem allgemeinen Preisanstieg niederschlägt
货币购买力下降，反映为价格总水平上升
貨幣の購買力が低下し、それが物価水準の上昇に反映される。
hapet, õli ja mitmesuguseid maitseaineid sisaldav segu toiduainete maitsestamiseks või pehmendamiseks
mixture containing acid, oil and a wide variety of condiments for seasoning or softening food products
смесь, содержащая кислоту, масло и различные вкусовые вещества для приправы или смягчения пищевых продуктов
happoa, öljyä ja erilaisia makuja sisältävä seos elintarvikkeiden maustamiseen tai pehmentämiseen
Mischung aus Säure, Öl und einer Vielzahl von Gewürzen zum Würzen oder Weichmachen von Lebensmitteln
含酸、油和多种调味品的混合物，用于调味或软化食品
酸、油および食品を味付けまたは軟化させるための様々な調味料を含む混合物
paati vees liikuma panema tullidesse kinnitatud aerude abil, istudes ise hrl seljaga liikumise suunas,sõudepaadiga kuhugi toimetama,(sujuvalt, vähehaaval) edasi liikuma, (aeglaselt) kuskile jõudma
to propel the boat in the water by means of paddles fixed in the tulles, sitting himself with the hrl back in the direction of movement, to deliver somewhere by rowing boat, (smoothly, little by little) to move forward, (slowly) to get somewhere
лодку в воде заставить двигаться с помощью веслов, закрепленных в тюльпанах, сидя самостоятельно в направлении движения с спиной г-нл, доставлять гребной лодке куда-то, (плавно, понемногу) двигаться вперед, (медленно) куда-то добраться
veneen liikkeelle veteen kiinnittyneiden aurojen avulla, istuen itse hrl selän kanssa kohti liikettä,jotain veneellä jonnekin, (suhkeasti, vähän kerrallaan) eteenpäin, (hitaasti) jonnekin.
Boot im Wasser durch in den Stollen befestigte Paddel in Bewegung setzen, selbst hrl mit dem Rücken in Richtung Bewegung setzen,mit dem Ruderboot irgendwo hinbekommen, (glatt, wenig nach und nach) weiterziehen, (langsam) irgendwo ankommen
用固定在帆布上的桨在水中推动小船，自己坐在船头，背对运动方向，划着小船到达某个地方，（平稳地、一点一点地）向前移动，（慢慢地）到达某个地方
チュールに固定されたパドルを使って水中でボートを推進し、進行方向に背中を向けて座る、ボートを漕いでどこかに届ける、（スムーズに、少しずつ）前進する、（ゆっくりと）どこかに行く
korda, korraldatuks
times, organized
порядок, организованный
järjestely, järjestetty
Ordnung, organisiert
时代，有组织
回、組織化された
(ette)aimav vaistlik tunne, intuitiivne teadmine
(in advance) a guessing disgusting feeling, intuitive knowledge
(предварительно) предчувствующее обозримое чувство, интуитивное знание
Aistiva tunne, vaistomainen tieto
(vor-) ahnendes widersinniges Gefühl, intuitives Wissen
(臆想的感觉、直觉的知识
(直感的知識
joontest koosneva mustriga;,joonteks jagatud
with a pattern of lines; divided into lines
с рисунком, состоящим из линий;
linjoista koostuva kuvio, jaoteltuna linjoihin
Linienmuster, unterteilt in Linien
有线条图案
線のパターンで；線に分かれて
käsi (vm kehaosa) ägedalt üles-alla või edasi-tagasi liigutama, hrl et millestki märku anda,nuga, relva vm ohtlikku asja ägedalt (käega) üles-alla või edasi-tagasi liigutama,(ulja, mõtlematu või kasutu tegevuse kohta),ägedalt, edasi-tagasi liikuma,kiiresti kõndima, hoogsalt edasi liikuma,(ägedate edasi-tagasi, üles-alla liigutustega) midagi hoogsalt tegema
hand (vm body part) fiercely move up and down or back and forth, mrl to signal something,knife,gun vm dangerous thing fiercely (with hand) move up and down or back and forth, (about fiendish, thoughtless or useless action),acute, move back and forth,walk fast, move forward with momentum, (with acute back and forth, up and down movements) do something with momentum
руки (в т.ч. часть тела) остро двигать вверх-вниз или туда-сюда, г-нль, чтобы что-то сигнализировать,нож, орудие и т.п. опасное дело ожесточенно (рукой) двигать вверх-вниз или туда-сюда, (по тульскому, необдуманному или бесполезному действию),остро, двигаться туда-сюда, быстро ходить, стремительно двигаться вперед, (с острыми движениями вперед-вперед, вверх-вниз) делать что-то стремительно
käsivarsi (vm) vilkas ylös- alas tai taaksepäin, hrl ilmoittaa jotain,veitsi, ase vm vaarallisen asian kiihkeästi (käden kanssa) ylös- alas tai taaksepäin, (ulja, ajattelematon tai hyödytön toiminta),älyisesti, edestakaisin, nopealla kävelyllä, vauhdilla eteenpäin, (älykkäillä edestakaisin, ylös-alas-liikkeillä) tehdä jotain kiihkeästi
Hand (v. Körperteil) heftig nach oben und unten oder hin und her bewegen, hrl um etwas zu signalisieren,ein Messer, eine Waffe o.ä. gefährliche Sache heftig (mit der Hand) nach oben und unten oder hin und her bewegen, (über eine flaumige, unbedachte oder nutzlose Aktion),akut, hin und her, schnell laufen, schwungvoll vorankommen, (mit akuten Hin und Her, Auf und Ab) etwas schwungvoll tun
手（vm 身体部位）猛烈地上下或前后移动， mrl 表示什么，刀，枪 vm 危险的东西猛烈地（用手）上下或前后移动，（关于邪恶的、不经意的或无用的动作），急性的，前后移动，走得快，向前移动的势头，（用急性的前后、上下移动）做某事的势头
手（体の一部）を激しく上下または前後に動かす,何かを合図する,ナイフ,銃 vm 危険なものを（手で）激しく上下または前後に動かす, （悪魔のような、軽率な、または無用な行動について）,鋭い,前後に動かす,速く歩く,勢いをつけて前進する, （鋭い前後上下の動きで）勢いをつけて何かをする
psüühiliselt või kehaliselt vaevama;,psüühiliselt rõhuma,alatasa meelde tükkima, kogu aeg meeles olema,millegi ahistavaga koormama või tüütama,(luupainaja rõhumise, tallamise kohta),visalt, pealekäivalt paluma või küsima
psychically or physically afflict;,psychically oppress,always memorize,remember all the time,to burden or annoy with something harassing, (about oppression of nightmare, trampling),visa, insistent ask or ask
психически или телесно мучиться;,психически угнетать,ниже запоминать, все время помнить, чем-то пристально нагружать или надоедать, (о угнетении кошмара, растоптанности),визу, настойчиво просить или спрашивать
Psyykkisesti tai ruumiillisesti vaivautua;,psykillisesti sorreta, alitajuisesti muistella, koko ajan muistella, kuormittaa tai ärsyttää jotain ahdistavaa, (huumaaja sorrosta, tallata),vis, väkisin pyytää tai kysellä
psychisch oder körperlich zu plagen;,psychisch unterdrücken,niedersam in Erinnerung rufen, die ganze Zeit im Kopf haben,mit etwas Belästigendem belasten oder lästern, (über Alptraum unterdrücken, zertreten),vis, aufdringlich bitten oder fragen
精神上或肉体上的折磨；,精神上的压迫,总是记住,一直记住,用骚扰性的东西来负担或烦扰,（关于压迫噩梦、践踏）,签证,坚持要求或请求
精神的または物理的に苦しめる;,精神的に圧迫する,いつも記憶する,いつも覚えている,（悪夢の圧迫や踏みにじるような）嫌がらせで負担をかけたり困らせたりする,査証（ビザ）,しつこく頼む,尋ねる
ametlik tegevus, mille eesmärk on selgitada kuriteo asjaolusid
official action designed to clarify the circumstances of the crime
официальные действия, направленные на выяснение обстоятельств преступления
Virallinen toiminta, jonka tarkoituksena on selvittää rikoksen olosuhteita
formelle Tätigkeit zur Klärung der Tatumstände
旨在澄清犯罪情节的官方行动
犯罪の状況を明らかにするための公的措置
juhuslikult mingisse kohta või mingile üritusele jõudma,mingisse olukorda või (vaimsesse) seisundisse jõudma;,(juhuslikult) kellegi valdusesse jõudma
randomly reach some place or some event, some situation or (spiritual) state;, (accidentally) reach someone's possession
случайно попасть в какое-то место или на какое-то мероприятие, дойти до какой-то ситуации или (духовного) состояния; (случайно) до чьего-то владения
satunnaisesti johonkin paikkaan tai johonkin tapahtumaan, johonkin tilanteeseen tai (henkiseen) tilaan;
zufällig an einen Ort oder eine Veranstaltung zu kommen,eine Situation oder einen (geistigen) Zustand zu erreichen; (zufällig) in den Besitz von jemandem zu gelangen
随意到达某个地方或某个事件、某种情况或（精神）状态；，（不小心）到达某人的身上
行き当たりばったりで、ある場所やある出来事、ある状況や（精神的な）状態に到達する。
äärmiselt, väga huvitav
extremely, very interesting
чрезвычайно, очень интересно
äärimmäisen mielenkiintoinen
extrem, sehr interessant
妙趣横生
非常に興味深い
esemeid vm sileda pinna ning läike saamiseks mehaaniliselt viimistlema (nt lihvkettaga, liivapaberiga),(loodusjõudude vm kulutava, silendava toime kohta),(teksti, teose, soorituse kohta:) parandades või harjutades täiustama,(kasvatades) vormima, kujundama
objects or other to mechanically finish (e.g. with sanding disc, sandpaper) to obtain a smooth surface and gloss (for the wearable, smoothing effect of the natural forces or the like), (for text, work, performance:) by improving or practicing to improve, (growing) mold, design
предметы и т.п. для получения гладкой поверхности и блеска механически дорабатывать (например, с шлифовальным диском, песчаной бумагой), (о затрачивающем, разглаживающем действии природных сил и т.п.), (о тексте, произведении, исполнении:) ремонтировать или приучать к совершенствованию, (выращиванию) формованию, формированию
(esim. hiomalevyllä, hiekkapaperilla), (luonnonvoimien jne. kuluvaa, sileää vaikutusta), (tekstiä, teosta, suoritusta:) parantamalla tai harjoittelemalla parannusta, (kasvattamalla) muotoilua, muotoilua
Gegenstände u.a. zur Herstellung einer glatten Oberfläche und Glanz mechanisch veredeln (z.B. mit Schleifscheibe, Sandpapier), (über die aufwendige, glättende Wirkung der Naturkräfte o.ä.), (über Text, Werk, Leistung:) verbessern oder üben, (erziehen) formen, gestalten
对物体或其他进行机械加工（如使用砂盘、砂纸），以获得光滑的表面和光泽（用于耐磨、自然力或类似的平滑效果），（用于文字、工作、性能：）通过改进或实践来改进、（生长）模具、设计
物やその他のものを機械的に仕上げて（例えば紙やすりや紙やすりを使って）滑らかな表面や光沢を得ること。
millestki lähtudes, millegagi kooskõlas, millegi järgi
on the basis of something, consistent with something, according to something
исходя из чего-то, что-то в соответствии с чем-то
Jotakin, mikä on sopusoinnussa.
nach etwas, was mit etwas übereinstimmt, nach etwas
根据什么，符合什么，按照什么
何かに基づいて、何かに一致して、何かに従って
selline, mis toimub või kulgeb ühtlase protsessina, ilma pausideta
one that takes place or proceeds in a uniform process, without breaks
такой, который происходит или проходит в виде равномерного процесса, без перерывов
sellainen, joka tapahtuu tai kulkee yhtenäisenä prosessina, ilman taukoja
eine, die als gleichmäßiger Prozess stattfindet oder verläuft, ohne Pausen
在一个统一的过程中发生或进行，没有间断
均一なプロセスで行われる、または進行するもの。
kaheks võrdseks osaks;,kahes võrdses osas
two equal parts;,in two equal parts
две равные части;, в двух равных частях
kahteen yhtäläiseen osaan;
zwei gleiche Teile;,in zwei gleichen Teilen
两等分
二等分する
paljude taimede, eriti okaspuude eritatav klaasitaoliselt läbipaistev või tuhm sitke, veniv ja kleepuv mass
secreted glass-like transparent or dull tough, stretchy and sticky mass of many plants, especially conifers
выделяемая стеклообразно прозрачная или тупая жесткая, растягивающаяся и липкая масса многих растений, особенно хвойных деревьев
Monien kasvien, erityisesti havupuun, erittämä lasimaisesti läpinäkyvä tai tumma sitkeä, venyvä ja tahmea massa
Ausscheidbare glasartige transparente oder stumpf zähe, dehnbare und klebrige Masse vieler Pflanzen, insbesondere Nadelbäume
许多植物（尤其是针叶树）分泌的玻璃状透明或暗淡的坚韧、有伸缩性和粘性的块状物
多くの植物、特に針葉樹から分泌される、ガラスのような透明な、あるいは鈍くかたい、伸縮性のある粘着性の塊。
õhuvoolus laineliselt või laperdavalt liikuma,(hoogsa liikumise, käimise, jooksmise kohta),õhus hõljuma, (hõljudes) levima
in the airflow to move wavely or flutterly, (per momentum movement, walking, running),air to float, (in flutter) to spread
в воздушном потоке волнообразно или плотно двигаться, (о динамичном движении, ходьбе, беге), плавании в воздухе, (в тлении) распространяться
ilmavirrassa aaltoilevasti tai aaltoilevasti liikkuvaksi, (kiihtyvästä liikkeestä, kävelystä, juoksusta), ilmassa kellumaan, (hehkuessa) leviämään
in der Luftströmung wellig oder flatternd in Bewegung, (über Schwungbewegung, Gehen, Laufen),in der Luft schwebend, (in der Schwebe) ausbreiten
在气流中做波浪式或飘动运动，（按动力运动、行走、跑步），空气漂浮，（在飘动中）扩散
気流の中で、波打つように、あるいはひらひらと動く(勢いのある動き、歩く、走る)、空気が浮く、(ひらひらと)広がる
nööri, paela vms abil midagi kinnitama või sõlme tegema,haava sidemega katma,kui inimesed või asjad on omavahel seotud, siis nende vahel on mingi suhe, seos või ühendus,(mingi kohustusega) kellegi tegevust piirama, teda kinni hoidma
with the help of a cord, a ribbon or the like to attach something or make a knot, cover a wound with a bandage, if people or things are connected, there is some relationship, connection or connection between them, (with some obligation) to limit someone's activity, to hold him
с помощью веревки, шнура и т.п. что-то закрепить или сделать узел, прикрыть рану повязкой, если люди или вещи связаны между собой, то между ними есть какие-то отношения, связь или связь, (с каким-то обязательством) ограничить чьи-то действия, задержать его
Nyörin, nauhan tai muun avulla jotain kiinnittymistä tai solmun tekemistä, haavan peittämistä siteen kanssa, jos ihmiset tai asiat ovat yhteydessä toisiinsa, niin niiden välillä on jokin suhde, yhteys tai yhteys, (jotain velvoitetta) jonkun toiminnan rajoittamiseen, hänen pitämiseen kiinni
Mit einer Schnur, einem Band oder ähnlichem etwas befestigen oder einen Knoten machen, eine Wunde mit einer Binde bedecken, wenn Menschen oder Dinge miteinander verbunden sind, dann gibt es eine Beziehung, eine Verbindung oder Verbindung zwischen ihnen, (mit irgendeiner Verpflichtung), die Handlungen von jemandem einzuschränken, ihn festzuhalten
借助绳索、缎带或类似的东西来固定东西或打结，用绷带包扎伤口，如果人或物之间有联系，则它们之间有某种关系、联系或联系，（有某种义务）限制某人的活动，牵制他
紐やリボンなどで何かをくくりつける、結び目を作る、傷口を包帯で覆う、人や物がつながっている場合、その間に何らかの関係・つながり・結びつきがある、（何らかの義務で）人の行動を制限する、拘束する
näitab, et midagi või kedagi ei jätku, on vähem kui vaja, ebapiisavalt,osutab, kui palju on midagi millestki või vajalikust vähem;,(väljendites, mis märgivad, et äärepealt oleks midagi juhtunud),näitab, et midagi või kedagi tarvis olevat ei ole vajalikul kohal või olemas
shows that nothing or no one is enough, is less than necessary, insufficiently,provides how much something is less than something or necessary;, (in expressions that point out that almost something would have happened), shows that nothing or anyone needed is in the necessary place or exists
показывает, что ничего или никого не хватает, меньше, чем нужно, неадекватно,оказывает, сколько чего-то из чего-то или нужного меньше; (в выражениях, которые отмечают, что чуть ли не что-то произошло), указывает, что ничего или кого-то нужного нет на необходимом месте или нет
osoittaa, että jotain tai ketään ei ole jäljellä, on vähemmän kuin on tarpeen, riittämättömästi,odottaa, kuinka paljon jotain on vähemmän tai vähemmän kuin on tarpeen; (ilmaisuissa, jotka huomauttavat, että melkein jotain on tapahtunut), osoittaa, että mitään tai ketään ei tarvitse olla läsnä tai olemassa.
zeigt, dass nichts oder niemand weitergeht, ist weniger als nötig, unzureichend,ergibt, wie viel etwas weniger ist als etwas oder das Notwendige; (in Ausdrücken, die darauf hinweisen, dass beinahe etwas passiert wäre), zeigt, dass etwas oder jemand, der benötigt wird, nicht an der notwendigen Stelle oder vorhanden ist
表明没有什么或没有人是足够的，是不够必要的，不充分的，提供了什么东西比什么东西少多少或必要多少；，（在表达中指出几乎什么东西会发生），表明没有什么或所需的任何人是在必要的地方或存在的
何もまたは誰も十分でないことを示す、必要未満であることを示す、不十分であることを示す、何かが何かまたは必要未満であることを示す、（ほとんど何かが起こったであろうことを指摘する表現で）必要な何もまたは誰も必要な場所にいないことを示す、または存在することを示す
pikk õhuke riideese, mida kantakse ümber jala
long thin garment worn around the leg
длинная тонкая одежда, нанесенная вокруг ноги
pitkä ohut vaatekappale, jota käytetään jalan ympäri
langes dünnes Kleidungsstück, das um den Fuß getragen wird
裹腿
脚巻き
kausi moodi asi kraani all, mille keskel on auk, kust vesi ära voolab
bowl-like thing under a tap with a hole in the middle where the water flows away
вещь, похожая на миску, под краном с дырой в центре, откуда стекает вода
Kulhomainen asia hanan alla, jonka keskellä on reikä, josta vesi valuu pois
Schüsselähnliches Ding unter einem Wasserhahn mit einem Loch in der Mitte, aus dem das Wasser abfließt
水龙头下的碗状东西，中间有孔，水从那里流走
水道の下にあるお椀のようなもの。真ん中に穴が開いていて、そこから水が流れ出るようになっている。
meelega tehtud või tehtav, plaanitsetud
done or done on purpose, planned
специально выполнен или выполнен, спланирован
tahallaan tehty tai tehty, suunniteltu
absichtlich gemacht oder durchgeführt, geplant
有意为之
わざと、計画的に
kui keegi või miski on kuskilt puudu, siis neid ei ole seal, kus nad peaksid olema,kui kedagi või midagi on puudu, siis neid on vähem kui vaja, pole piisavalt
if someone or something is missing from somewhere, they are not where they should be, if someone or something is missing, they are less than needed, not enough
если кого-то или чего-то где-то не хватает, то их нет там, где они должны быть, если кого-то или чего-то не хватает, то их меньше, чем нужно, недостаточно
Jos joku tai jokin puuttuu jostain, niitä ei ole siellä, missä pitäisi olla, jos joku tai jotain puuttuu, niin niitä on vähemmän kuin tarvitaan, ei ole tarpeeksi
Wenn jemand oder etwas irgendwo fehlt, gibt es sie nicht dort, wo sie sein sollten, wenn jemand oder etwas fehlt, dann sind sie weniger als nötig, nicht genug
如果某个地方缺少某人或某物，他们就不在应该在的地方；如果某人或某物不见了，他们就不太需要，不够用
誰かや何かがどこかから欠けている場合、彼らはあるべき場所にいない、誰かや何かが欠けている場合、彼らは必要未満である、十分ではない
üleloomulik olend Skandinaavia mütoloogias, hrl inimpõlglik ja kole,internetikeskkonnas (nt foorumites, kommentaariumis) huligaanitseja, solvavate, vaenu õhutavate ja asjakohatute sõnumite postitaja
supernatural creature in Scandinavian mythology, mrl human-prone and ugly,in Internet environment (e.g. in forums, commentary) hooligan, poster of offensive, hostile and relevant messages
сверхъестественное существо в скандинавской мифологии, г-н человекообразный и уродливый,в интернет-среде (например, на форумах, в комментариях) хулиганец, публицист оскорбительных, разжигающих вражду и неуместных сообщений
yliluonnollinen olento skandinaavisessa mytologiassa, hrl ihmisläheinen ja ruma,internetympäristössä (esim. foorumeilla, kommentissa) huliganisti, loukkaavien, vihamielisten ja asiattomien viestien julkaisija
ein übernatürliches Wesen in der skandinavischen Mythologie, hrl menschenverachtend und hässlich,in einer Internetumgebung (z.B. in Foren, Kommentaren) ein Hooligans, ein Posters von beleidigenden, feindseligen und unangemessenen Botschaften
斯堪的纳维亚神话中的超自然生物，在互联网环境中（如在论坛、评论中）具有人类倾向且丑陋流氓，攻击性、敌意和相关信息的发布者
スカンディナヴィア神話に登場する超自然的な生き物、mrl 人間的で醜い、インターネット環境（例：フォーラムやコメント欄）におけるフーリガン、攻撃的、敵対的、関連性のあるメッセージの投稿者
ühiskonna või ettevõtte tööks vajalikud vahendid, tegevused ja teenused (nt internetiühendus, tänavavõrk, veevarustus)
means, activities and services necessary for the operation of society or company (e.g. internet access, street network, water supply)
средства, мероприятия и услуги, необходимые для работы общества или предприятия (например, подключение к интернету, улично-дорожная сеть, водоснабжение)
yhteiskunnan tai yrityksen työhön tarvittavat välineet, toimet ja palvelut (esim. internetyhteys, katuverkko, vesihuolto)
Einrichtungen, Aktivitäten und Dienstleistungen, die für die Arbeit der Gesellschaft oder des Unternehmens erforderlich sind (z.B. Internetzugang, Straßennetz, Wasserversorgung)
社会或公司运作所需的手段、活动和服务（如互联网接入、街道网络、供水等）
社会または企業の運営に必要な手段、活動、サービス（インターネット接続、道路網、水道など）
ilma teisteta, teistest lahus või eraldi olek, üksinda olemine,(hingelise läheduse puudumise, üksilduse kohta)
without others, apart or separate from others, being alone, (about lack of soulful closeness, loneliness)
без других, отдельно от других или отдельное состояние, одиночество, (о отсутствии душевной близости, одиночестве)
ilman muita, erillään tai erillään muista, yksin oleminen (hengellisen läheisyyden puutteesta, yksinäisyydestä)
ohne andere, getrennt oder getrennt von anderen, allein sein, (über die fehlende seelische Nähe, die Einsamkeit)
没有他人，与他人分开或分离，孤独，（关于缺乏心灵上的亲近，孤独）
むがい
mingis küsimuses, mingis asjas;,kellegagi või millegagi seoses
on some question, some thing;
в каком-то вопросе, в каком-то деле;, кем-то или в связи с чем-то
jokin asia tai jokin asia;
in irgendeiner Frage, in irgendeiner Sache;,mit wem oder in etwas
在一些问题上，在一些事情上；
何か疑問、何かについて；
(taime kohta:) idulehti või esimest pärislehte mullapinnale ajama, mullast välja kerkima,(algava karvakasvu kohta:) kasvama hakkama, nähtavale tulema,(mingi tunde, seisundi kohta:) tekkima või esile tulema, (uuesti, taas) toimima hakkama
(per plant:) germ leaves or the first real leaf to run on the soil surface, to emerge from the soil, (per starting hair growth:) to start growing, to become visible, (for some feeling, condition:) to emerge or to emerge, (really, again) to start to function
(на растение:) зародышевые листы или первый настоящий лист на грунтовой поверхности, вырываться из почвы, (на начинающийся рост волоса:) начинать расти, появляться на виду, (на какие-то ощущения, состояние:) появляться или всплывать, (вновь, снова) начинать функционировать
(kasvista:) ituja tai ensimmäistä aitoa lehteä maaperälle, maaperästä ulos, (alkavasta karvakasvusta:) alkaa kasvaa, tulla näkyville, (jokin tunteesta, tilasta:) syntyä tai tulla esiin, (uudelleen, taas) alkaa toimia
(pro Pflanze:) Keimblätter oder das erste Echtblatt auf die Bodenoberfläche treiben, aus dem Boden herauskommen, (pro beginnendem Haarwuchs:) anfangen zu wachsen, sichtbar zu werden, (pro Gefühl, Zustand:) entstehen oder hervorkommen, (wieder, wieder) anfangen zu funktionieren
(从土壤中长出：）开始生长，变得明显；（对于某种感觉、状态：）出现或冒出头来；（真正的，再次的）开始发挥作用
(植物が:)胚芽の葉、または土の表面を走る最初の本物の葉が、土から出る、(毛が生え始めることが:)生え始める、目に見えるようになる、(何らかの感情や状態が:)現れる、または出現する、(本当に、再び)機能し始める。
kindlamõõduline kogus toiduainet, mida antakse või kasutatakse korraga,nähtuse, tegevuse vm hulk või kogus
a flat-sized amount of food product that is given or used at the same time, amount or quantity of phenomenon, activity or more
количество или количество пищевой продукции определенного размера, предоставляемой или используемой одновременно, количество или количество явления, действия и т.п.
tietty määrä elintarvikkeita, joita annetaan tai käytetään samanaikaisesti,ilmiön, toiminnan tai toiminnan määrä tai määrä
eine bestimmte Menge eines Lebensmittels, das gleichzeitig,die Menge oder die Menge des Phänomens, der Aktion oder der Menge gegeben oder verwendet wird
在同一时间、数量或现象、活动或更多的情况下给予或使用的单位量食品
同じ時間、同じ量、同じ現象、同じ活動、またはそれ以上の量に与えられるか、または使用される平らなサイズの食品。
millegi üle põhjalikult mõtlema
something to think thoroughly about
о чем-то основательно задуматься
- Mietitään asiaa.
über etwas gründlich nachdenken
深思熟虑
徹底的に考えるべきこと
kellegi tähelepanu, pilku või huvi meeldivuse või eripäraga köitev, kedagi (oma olekuga) ligi tõmbav, väga kaunis või meeldiv
appealing to someone's attention, eye or interest with likability or speciality, attracting someone (with their own state), very beautiful or pleasant
привлекательный к кому-то вниманию, взгляду или интересу с приятностью или особенностью, привлекающий кого-то (с собственным состоянием), очень красивый или приятный
jonkun huomion, katseen tai kiinnostuksen miellyttävyyteen tai erityispiirteisiin vetoava, jonkun (olemukseltaan) puoleensavetävä, hyvin kaunis tai miellyttävä
Anziehend mit der Annehmlichkeit oder Besonderheit der Aufmerksamkeit, des Blicks oder des Interesses von jemandem, jemanden (mit seinem Status) anzuziehen, sehr schön oder angenehm
以可爱或特长吸引别人的注意力、眼球或兴趣，吸引别人（以自己的状态），非常美丽或令人愉快
好感度や特技で人の注目や目や興味を引く、（自分の状態で）人を惹きつける、とても美しい、心地よい
riigi põhirahvusest etnilise enesemääratluse, keele, usu või kultuurilise omapära poolest erinev põline, vähemuses rahvusrühm (nt kurdid Iraanis ja Türgis, baskid Hispaanias)
indigenous, minority ethnic group (e.g. Kurds in Iran and Turkey, Basques in Spain) different from the main ethnicity in terms of ethnic self-determination, language, religion or cultural peculiarity
коренной, отличающейся от основной национальности страны по этническому самоопределению, языку, религии или культурной самобытности, национальной группы в меньшинстве (например, курдов в Иране и Турции, басков в Испании)
maan peruskansasta etnisen itsemääräämisoikeuden, kielen, uskonnon tai kulttuurisen ominaisuuden osalta poikkeava alkuperäisasukka, vähemmistöllinen kansallisryhmä (esim. kurdit Iranissa ja Turkissa, baskit Espanjassa)
eine von der Kernnation des Landes in Bezug auf ethnische Selbstbestimmung, Sprache, Religion oder kulturelle Eigenart unterschiedliche indigene, in der Minderheit nationale Gruppe (z.B. Kurden im Iran und in der Türkei, Basken in Spanien)
原住少数民族（如伊朗和土耳其的库尔德人、西班牙的巴斯克人），在民族自决、 语言、宗教或文化特性方面不同于主体民族
民族的自決権、言語、宗教、文化的特殊性の点で主要民族とは異なる、土着の少数民族（イランやトルコのクルド人、スペインのバスク人など）。
kokapõõsa lehtedest saadav alkaloid, mida meditsiinis kasutatakse tuimastina ja valuvaigistina,kokapõõsa lehtedest saadav või sünteetiline pulbriline narkootikum, mida hrl tõmmatakse ninna
alkaloid obtained from the leaves of the coca bush, used in medicine as an anaesthetic and analgesic, powdery synthetic drug obtained from the leaves of the coca bush, pulled into the nose by Mrl
алкалоид, получаемый из листьев коксового куста, который в медицине используется в качестве анестезии и обезболивающего средства, получаемый из листьев коксового куста или синтетический порошкообразный наркотик, который гр.л. втягивается в нос
kookospähkinän lehdistä saatu alkaloidi, jota käytetään lääketieteessä typistyneenä ja kipulääkkeenä, kookospähkinän lehdistä saatu tai synteettinen jauhemainen huume, jota herral vetää nenäänsä
Alkaloid aus Kokastrauchblättern, das in der Medizin als Betäubungsmittel und Analgetikum verwendet wird,ein pulverförmiges oder synthetisches Rauschgift aus Kokastrauchblättern, das Mrl in die Nase gezogen wird
从古柯树叶中提取的生物碱，在医学上用作麻醉剂和镇痛剂，从古柯树叶中提取的粉末状合成药物，由先生拉入鼻中
コカの葉から得られるアルカロイドで、麻酔薬や鎮痛薬として医療に使用される。コカの葉から得られる粉末状の合成麻薬で、Mrlが鼻に入れる。
isiklik või kitsa kildkonna kasusaamine (tegevuse või püüdluste eesmärgina)
personal or narrow faction gains (as a goal of action or aspiration)
личного или узкого осколкового (в качестве цели деятельности или устремлений)
henkilökohtainen tai kapea-alainen toiminta (toiminta tai pyrkimykset)
persönliche oder enge Splitterschaft (als Ziel von Aktivitäten oder Bestrebungen)
个人或狭隘派别利益
私利私欲
hommikul toimuv või tehtav
what is happening or to be done in the morning
происходящее или выполняемое утром
Aamulla tapahtuva tai tapahtuva
morgens stattfinden oder durchgeführt werden
早上要做的事
午前中に起きていること、あるいはやるべきこと
valu selja piirkonnas
pain in the back area
боль в области спины
kipu selän alueella
Schmerzen im Rückenbereich
背部疼痛
背中の痛み
nii lähedale, et ulatub käega võtma;,väga lähedale
so close that it extends with the hand to take;,very close
так близко, что простирается рукой взять;,очень близко
niin lähellä, että se ulottuu käteen; hyvin lähellä
so nah, dass sie mit der Hand zum Nehmen reicht;,sehr nah
近到可以伸手去拿；，非常近
手を伸ばして取るほど近い。
ühe kutse asemele teise õpetamine ja õppimine
in place of one invitation teaching and learning another
на смену одной профессии - преподавание и обучение другой
Yhden kutsun tilalle toisen opettaminen ja oppiminen
An die Stelle einer Einladung, die andere zu unterrichten und zu lernen
以教代学
別のものを教え、学ぶ
katoliku kiriku kõrgeim vaimulik paavsti järel,Põhja- ja Kesk-Ameerika sarlakpunane tutiga laululind
the highest cleric of the Catholic Church after the Pope, the scarlet red pout songbird of North and Central America
высший священнослужитель Католической церкви после Папы Римского,Северо-Восточная и Центрально-Американская саранча-красная певица
Katolisen kirkon korkein pappi paavin jälkeen, Pohjois- ja Keski-Amerikan sarvikuonoinen laululintu, jolla on pillu
der höchste Geistliche der katholischen Kirche nach dem Papst, der nord- und mittelamerikanische Scharlachrote Singvogel mit Tutte
继教皇之后的天主教最高神职人员，中北美洲的猩红噘嘴鸣鸟
ローマ法王に次ぐカトリック教会の最高聖職者、北中米に生息する緋赤色の口を開けた鳴き鳥。
kiusu ajamiseks, kiusu pärast, kiusamiseks;,millestki mitte hoolides või midagi trotsides
To bully, to bully, to bully, to bully, not to care about anything or to defy anything
к хулиганству, к хулиганству, к хулиганству; ни о чем не заботясь, ни о чем не отказываясь
kiusaamiseen, kiusaamiseen, kiusaamiseen, josta ei välitä tai jostakin.
Mobbing, Mobbing, Mobbing, um nichts zu kümmern oder etwas zu trotzen
仗势欺人，仗势欺人，仗势欺人，什么都不管，什么都不反抗
いじめること、いじめること、いじめること、いじめること、何も気にしないこと、何も逆らわないこと。
milleski nii kokku leppima, et kõik osalised selle heaks kiidavad
to agree so that all the parties will accept it
о чем-то так договориться, чтобы все участники одобрили это
sopimaan asiasta siten, että kaikki osapuolet hyväksyvät sen.
etwas so zu vereinbaren, dass es von allen Parteien akzeptiert wird
达成一致，使各方都能接受
すべての当事者に受け入れられるように合意すること
näo alumine osa, mis asub suu all,enamasti loomade kohta: üks näo kahest luust, mille küljes on hambad
lower part of the face, located under the mouth,mostly about animals: one of the two bones of the face with teeth attached to it
нижняя часть лица, расположенная под ртом, в большинстве случаев на животных: одна из двух костей лица, к которой прикреплены зубы
kasvojen alaosa, joka sijaitsee suun alla, useimmiten eläimistä: yksi kasvojen kahdesta luusta, jonka vieressä on hampaat
Unterer Teil des Gesichts, unter dem Mund,meistens über die Tiere: einer der beiden Knochen des Gesichts, an dem Zähne hängen
脸的下半部分，位于嘴的下方，主要关于动物：脸部两块骨头中的一块，上面附有牙齿
顔の下部、口の下に位置し、主に動物について：顔の2つの骨のうちの1つで、歯がついている。
90
90
90
90
90
90
90
piklik kaanega kast, mille sees surnu hauda pannakse
an elongated box with a lid, inside which the grave of the deceased is placed
вытянутая коробка с крышкой, внутри которой в могиле умершего
pitkä laatikko, jossa on kansi ja jonka sisällä ruumis haudataan
längliche Kiste mit Deckel, in der der Verstorbene zu Grabe getragen wird
盖棺箱
蓋付きの細長い箱で、その中に故人の墓を入れる
900
900
900
900
900
900
900
millessegi uskuma panev;,kindel, kahtlusi välistav
to believe in something;,confident, exclusionary of doubt
в что-то заставлять верить;,прочное, исключающее сомнения
Se on uskottavaa.
an etwas glauben zu lassen;,sicher, zweifelsfrei
深信不疑，排除怀疑
何かを信じる; 自信がある、疑いを排除する
mingi kindel, mis pole täpsustatud
some certainty that isn't specified
какая-то определенная, не уточненная
Varmaa, mitä ei ole tarkennettu
eine bestimmte, die nicht spezifiziert ist
某种不明确的确定性
特定されない確実性
üks inimene eristatuna mingist rühmast, organisatsioonist vm kooslusest, üks inimene teiste seas,(loomade kohta:) isend
one person distinguished from a group, organisation or other association, one person among others, (per animals:) specimen
один человек, отличающийся от какой-либо группы, организации и т.п., один человек среди других, (для животных:) экземпляр
yksi henkilö, joka on erotettu ryhmästä, organisaatiosta tai muusta ryhmästä, yksi henkilö muiden joukossa (eläimiä kohti): yksilö
eine Person, die sich von einer Gruppe, Organisation oder einer anderen Vereinigung unterscheidet, eine Person unter anderen (für Tiere:) ein Exemplar
区别于群体、组织或其他协会的一个人，其他人中的一个人，（每种动物：）标本
標本
infot, teadmisi saama
information, knowledge
информации, получения знаний
tietoa, tietoa
Informationen, Wissen erhalten
信息、知识
情報、知識
kilest riideese, mis kaitseb sind vihma eest
film garment that protects you from rain
ткань из пленки, которая защитит тебя от дождя
Kiiltävä vaate, joka suojaa sinua sateelta
Kleidungsstück aus Folie, das dich vor Regen schützt
防雨薄膜衣
雨よけフィルム
aine või ese, mille abil saab midagi teha;,abinõu millegi saavutamiseks
a substance or object by which something can be done;,agree to achieve something
вещество или предмет, с помощью которого можно что-либо сделать;,суд на достижение чего-либо
aine tai esine, jolla voidaan tehdä jotain;
ein Stoff oder Gegenstand, mit dem etwas getan werden kann;,die Forderung, etwas zu erreichen
可以用来做某事的物质或物体；,同意实现某事
何かを成し遂げるための物質や物体。
käeliigutus, helisignaal vms, millega edastatakse teateid, käsklusi vm infot,(läheneva sündmusega seotud asjaolu, ende vms kohta)
hand movement, sound signal or the like, with which notifications, commands or other information are transmitted, (for the fact related to the approaching event, themselves or the like)
движения руки, звуковой сигнал и т.п., с передачей сообщений, приказов и т.п. информации (по факту, связанному с приближающимся событием, энде и т.п.)
käsiliike, äänimerkki tai vastaava, jolla lähetetään ilmoituksia, komentoja tai muita tietoja (lähestymiseen liittyvä seikka, ende tai vastaava)
eine Handbewegung, ein akustisches Signal oder ähnliches, mit dem Mitteilungen, Befehle oder Informationen übermittelt werden (über den Umstand, der mit dem nahenden Ereignis verbunden ist, selbst oder ähnliches)
传递通知、指令或其他信息的手部动作、声音信号或类似信号（与即将发生的事件、事件本身或类似事件相关的事实）
手の動き、音信号などで、通知、命令、その他の情報が送信されます。
tegutsemisrõõm, tegutsemisiha
joy of action, desire to act
радость деятельности, стремление к действию
toimintahalu, toimintahalu
Freude am Handeln, Lust am Handeln
行动的乐趣，行动的愿望
行動する喜び、行動する欲求
selline, mis võib põhjustada surma, elule ohtlik
one that can lead to death, life-threatening
такой, который может привести к смерти, опасный для жизни
Sellainen, joka voi aiheuttaa kuoleman, hengenvaarallista
solche, die zum Tod führen können, lebensgefährlich
可导致死亡、危及生命的
死につながるもの、生命を脅かすもの
mingite arvude, nähtuste või olukordade omavaheline suhe,suhe inimeste vahel,inimeste suguline ühinemine seksimisel
the relationship between some numbers, phenomena or situations, the relationship between people, the sexual unification of people in sex
взаимосвязь каких-либо цифр, явлений или ситуаций, соотношение между людьми, половое слияние людей при сексе
ihmisten välinen suhde, ihmisten välinen suhde, ihmisten sukupuolinen yhdistyminen seksin aikana
Verhältnis zwischen irgendwelchen Zahlen, Phänomenen oder Situationen,Verhältnis zwischen Menschen,Menschliche sexuelle Verschmelzung beim Sex
一些数字、现象或情况之间的关系，人与人之间的关系，人们在性方面的性统一
ある数、現象、状況の関係、人と人との関係、セックスにおける人々の性的一体化
ühesuguselt, ühel ja samal kombel,(erinevusele osutades:) ühel moel, ühel kombel
the same way, one and the same, (indicating the difference:) in one way, one way,
одинаковым, одним и тем же образом, (с указанием на разницу:) одним образом, одним образом,
Samalla tavalla (eroa osoittaen:) yhdellä tavalla, yhdellä tavalla
gleich, auf ein und dieselbe Weise, (unter Bezugnahme auf den Unterschied:) auf eine Weise, auf eine Weise, auf eine Weise
相同的方式，一模一样，（表示区别：）以一种方式，一种方式、
the same way, one and the same, (indication the difference:) in one way, one way、
ühekordne kummardamine, pea ja ülakeha kerge ettepoole painutus (nt tervitamiseks, tänamiseks)
single bowing, light forward bending of head and upper body (e.g. for greeting, thanking)
однократное поклонение, легкое наклонение головы и верхней части тела вперед (например, для приветствия, для благодарности)
Kertapalvonta, pään ja ylävartalon kevyt eteen taivutus (esim. tervehtimiseen, kiittämiseen)
Einmalige Verehrung, leichte Vorwärtsbiegung von Kopf und Oberkörper (z.B. zur Begrüßung, zum Dank)
单鞠躬，头和上身轻微前屈（如打招呼、致谢等）
片礼
(suuline) arvamuste vahetamine
(oral) exchange of views
(устный) обмен мнениями
(suullinen) näkemystenvaihto
(oral) Meinungsaustausch
(交换意见
(意見交換
rõõmsaid, helehäälseid hüüdeid, hõikeid kuuldavale tooma;,sel viisil midagi teatama,oma sisemuses rõõmustama, millestki vaimustuses olema,(lindude häälitsemise või muusikariistade heleda, rõõmsalt kõlava heli kohta)
cheerful, light-voiced cries, cheers to be heard; to announce something in a way, to rejoice in his interior, to be impressed by something, (about the sound of birds or the bright, joyfully sounding sound of musical instruments)
веселые, светлые крики, крики, чтобы услышать; как что-то сообщить, чтобы порадоваться в своем недрах, чем-то порадоваться (о звучании птиц или ярком, радостно звучащем музыкальных инструментов)
Iloisia, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä.
freudige, helle Rufe, Jubelrufe, in der Weise, etwas zu melden, in seinem Inneren zu begeistern, von etwas begeistert zu sein, (über das Lauten der Vögel oder den hellen, fröhlichen Klang der Musikinstrumente)
欢快的、轻快的叫声、欢呼声；以某种方式宣布某件事情，内心喜悦，对某件事情印象深刻，（指鸟叫声或乐器发出的明亮、欢快的声音）
明るい、軽い声の叫び声、歓声が聞こえる；ある方法で何かを告げる、内心で喜ぶ、何かに感動する、（鳥の声や楽器の明るく楽しげな音について）
ilma valguseta või vähese valgusega,selline, kes ei näe,inimene, kes ei näe
without light or with little light,such as not seeing,human not seeing
без света или с небольшим светом,таким, кто не видит,человеком, который не видит
ilman valoa tai vähän valoa,se, joka ei näe, ihminen, joka ei näe
ohne Licht oder mit wenig Licht,solche, die nicht sehen,Mensch, der nicht sieht
无光或少光，如看不见、人看不见
光がない、または光が少なくても見えない、人が見えないなど
julgust sisendav, tuge, toetust andev
instilling courage, giving support, giving support
внушающий мужество, опора, дающий поддержку
rohkeutta, tukea, tukea
Mut verinnerlichen, Unterstützung, Unterstützung spendend
鼓起勇气，给予支持，给予支持
勇気を与える、サポートを与える、サポートを与える
järjestus mingi tunnuse intensiivsuse põhjal;,paremusjärjestus,(keemiliste elementide kohta:) metallide ja vesiniku järjestus redutseerivate omaduste järgi vesilahustes ehk elektrokeemilise aktiivsuse järgi
sequence based on the intensity of some characteristic;,right-order, (for chemical elements:) sequence of metals and hydrogen by reducing properties in aqueous solutions, i.e. by electrochemical activity
последовательность по интенсивности какого-либо признака;,полученная последовательность, (по химическим элементам:) последовательность металлов и водорода по редуцирующим свойствам в водных растворах, то есть по электрохимической активности
Järjestys jonkin ominaisuuden intensiteetin perusteella;,paremmuusjärjestys, (kemiallisista elementeistä:) metallien ja vedyn sekvenssi alentavien ominaisuuksien mukaan vesiliuoksissa eli sähkökemiallisessa aktiivisuudessa
Sequenz auf der Grundlage der Intensität eines Merkmales;,Besserfolge, (über chemische Elemente:) Sequenz von Metallen und Wasserstoff nach Reduktionseigenschaften in wässrigen Lösungen, also nach elektrochemischer Aktivität
根据某些特征的强度排序；，右序，（化学元素：）根据水溶液中的还原性，即根据电化学活性排序的金属和氢的序列
ある特性の強度に基づく順序；（化学元素の場合：）水溶液中での還元特性、すなわち電気化学的活性による金属と水素の順序。
suurepärane, ülimalt hea, tore või sobiv
excellent, supremely good, nice or suitable
великолепный, в высшей степени хороший, хороший или подходящий
Hieno, erittäin hyvä, mukava tai sopiva
toll, höchst gut, nett oder passend
至善至美
優れている、この上なく良い、良い、ふさわしい
suur maja, kus on korterid ja ühised trepikojad
large house with apartments and common stairwells
большой дом с квартирами и общими лестничными клетками
iso talo, jossa on asuntoja ja yhteisiä portaita.
Großes Haus mit Wohnungen und gemeinsamen Treppenhäusern
带公寓和公用楼梯间的大房子
アパートと共用階段室のある大邸宅
seadmete, masinate kohta: selline, mis ei tööta, on korrast ära
about equipment, machines: one that does not work is out of order
об оборудовании, машинах: такое, что не работает, не в порядке
laitteista, koneista: toimintahäiriö
über Geräte, Maschinen: Das, was nicht funktioniert, ist außer Ordnung
关于设备、机器：不工作的就是坏的
設備、機械について：動かないものは故障している
pilv, kust võib tulla vihma
cloud where rain can come from
облако, откуда может идти дождь
pilvi, josta voi tulla sadetta
eine Wolke, aus der Regen kommen kann
云雨
雨雲
teineteisel käest kinni hoides, teineteise kätt peos pidades,kellegagi või millegagi koos, tihedas seoses, koostöös
holding each other's hands, holding each other's hands, with someone or something together, in close connection, in cooperation
держа друг друга за руки, держа друг друга за руку, с кем-то или с чем-то вместе, в тесной связи, в сотрудничестве
Kädestä pitäen, kädestä pitäen, jonkun kanssa tai yhdessä, läheisessä yhteydessä, yhteistyössä
einander die Hand zu halten, einander die Hand in der Hand zu halten,mit wem oder mit etwas zusammen, in enger Verbindung, in Zusammenarbeit
手拉手，牵着对方的手，与某人或某物在一起，紧密联系，合作
手を取り合う、手を握り合う、誰かや何かと一緒にいる、緊密につながる、協力する
väike roosa uss, kes elab mulla sees ja kes tuleb maapinnale öösel või vihmasel päeval
a small pink worm that lives inside the soil and that comes to the ground at night or on a rainy day
маленькая розовая червь, живущая внутри почвы и приходящая на землю ночью или в дождливый день
pieni vaaleanpunainen mato, joka asuu maaperän sisällä ja joka tulee maahan yöllä tai sateisena päivänä
ein kleiner rosafarbener Wurm, der im Boden wohnt und der nachts oder an regnerischem Tag auf den Boden kommt
一种生活在土壤中的小粉虫，在夜间或雨天来到地面上
土の中に住み、夜や雨の日に地上に出てくるピンク色の小さな虫
teatava(te) oskus(t)e puudumine
lack of a certain (s) skill (s)
отсутствие определенного (ых) навыка (ых)
Tietyn taidon (t) puuttuminen
Fehlen einer bestimmten (n) Fähigkeit (en)
欠缺某项技能
芸が無い
elavamale, tõhusamale tegevusele julgustama;,hoogu või indu andma,end millekski, mingiks tegevuseks valmis seadma, ettevalmistusi tegema;,midagi tegema hakkama
encouraging more lively, effective action; giving momentum or drive, getting ready for something, getting ready for some kind of action, getting ready to prepare;
поощрять более оживленную, эффективную деятельность;, приступы или порывы давать,даваться на что-то, готовиться к какой-то деятельности, готовиться к подготовке;,что-то начинать делать
rohkaisemaan elävämpää, tehokkaampaa toimintaa; antamaan vauhtia tai intoa, tekemään jotain, valmistautumaan johonkin toimintaan.
lebhaftere, effizientere Aktivitäten zu ermutigen;,Anfall oder Eifer zu geben,sich für etwas, für eine Art von Tätigkeit bereit zu stellen, Vorbereitungen zu treffen;,etwas zu tun
鼓励更生动、更有效的行动；提供动力或驱动力，为某事做好准备，为某种行动做好准备，做好准备；
より活発で効果的な行動を促す、勢いや推進力を与える、何かの準備をする、何らかの行動の準備をする、準備をする；
täielik, äärmine, suurt kannatust põhjustav,kellegi surma põhjustav
complete, extreme, causing great suffering,causing the death of someone
полный, крайний, причиняющий большие страдания, вызывающий смерть кого-либо
täydellinen, äärimmäinen, suuri kärsimys, joka aiheuttaa jonkun kuoleman
totale, extreme, große Leiden verursachende,tödliche
完全、极端、造成巨大痛苦、致人死亡
完全な、極端な、大きな苦痛をもたらす、人を死に至らしめる
kahes keeles kirjutatud, kaht keelt sisaldav,kaht keelt (võrdselt) valdav ja kasutav
written in two languages, containing two languages, two languages (equally) fluent and using
два языка, написанные на двух языках, содержащие два языка, владеющие и использующие два языка (равнозначно)
Kahdella kielellä kirjoitettu, kaksikielinen, kaksikielinen (tasa-arvoisesti) ja kaksikielinen
in zwei Sprachen geschrieben, zwei Sprachen enthaltend,zwei Sprachen (gleich) beherrschend und verwendend
用两种语言书写，包含两种语言，两种语言（同样）流畅并使用
2つの言語で書かれ、2つの言語を含み、2つの言語が（同等に）流暢で、2つの言語を使っている。
punasena või punakana paistma, punane või punakas olema
shining red or reddish, red or reddish
красным или краснокнижным светиться, красным или красноватым быть
punaisena tai punaisena, punaisena
rot oder rötlich scheinen, rot oder rötlich sein
红或微红，红或微红
輝く赤または赤みがかった、赤または赤みがかった
spetsiaalne pikliku kujuga laud, mille peal saab riideid triikida
special elongated shaped table on which clothes can be ironed
специальный стол с удлиненной формой, на котором можно гладить одежду
erikoispöytä, jossa on pituussauma ja jossa vaatteita voidaan silittää
dedizierter längs geformter Tisch, auf dem Kleidung gebügelt werden kann
可熨烫衣物的特制长形熨烫台
アイロンがけができる細長いテーブル
kui sa kellelegi kuhugi (näiteks raudteejaama) vastu lähed, siis te kohtute seal ja tulete koos ära
if you go against someone somewhere (for example, the railway station), you will meet there and come away together
если ты кому-то куда-то врезаешься (например, в железнодорожный вокзал), вы там встретитесь и вместе уйдете
Jos menet jollekin (esimerkiksi rautatieasemalle), tapaat siellä ja tulet yhdessä pois
Wenn man jemandem irgendwo entgegengeht (zum Beispiel dem Bahnhof), dann trifft man sich dort und kommt zusammen weg
如果你在某个地方（例如火车站）与某人作对，你们会在那里相遇并一起离开
誰かとどこかで（たとえば駅）ぶつかったら、そこで出会って一緒に帰る。
paberist või riidest spetsiaalne rätik, millega saab pärast sööki käsi ja suud pühkida
special towel made of paper or fabric with which you can wipe your hands and mouth after a meal
специальный полотенце из бумаги или ткани, которым после еды можно протирать руки и рот
Erikoispyyhe paperista tai kankaasta, jolla voi pyyhkiä käsiä ja suuta aterian jälkeen
Spezialhandtuch aus Papier oder Stoff, mit dem man nach dem Essen Hände und Mund wischen kann
餐后擦手和嘴的专用纸巾或布巾
食後に手や口を拭く紙や布製のタオル。
millegagi harjumine, selle tunnustamine ja sellega arvestamine;,millegi enda omaks tunnistamine, millegagi nõustumine
getting used to something, recognizing it and taking it into account;,recognizing something as your own, accepting something
привыкать к чему-то, признавать его и учитывать;, признать что-то свое, с чем-то соглашаться
tottuminen johonkin, sen tunnustaminen ja sen huomioon ottaminen;
Sich an etwas zu gewöhnen, es anzuerkennen und es zu berücksichtigen;,etwas für sich zu erkennen, etwas zuzustimmen
习惯于某种事物，认识到它并将它考虑在内；,将某种事物视为自己的，接受某种事物
何かに慣れる、それを認識する、それを考慮に入れる；,何かを自分のものとして認識する、何かを受け入れる
mingi tegevusega ühinema, et seda lõpetada või muuta;,osalemise eesmärgil ühinema, näiteks teiste jutuga
to join any activity in order to terminate or modify it; to join, for the purpose of participation, for example, the talk of others
присоединяться к какой-либо деятельности в целях ее прекращения или изменения;, с целью участия присоединяться, например, к рассказу других
liittyä johonkin toimintaan sen lopettamiseksi tai muuttamiseksi, osallistuakseen toimintaan, esimerkiksi muiden puheiden kanssa
sich einer Tätigkeit anschließen, um sie zu beenden oder zu ändern;,um sich der Teilnahme anzuschließen, z.B. der Geschichte anderer
加入任何活动，以终止或修改该活动；以参与为目的，例如加入他人的谈话
何らかの活動に参加し、その活動を終了させたり変更したりすること。
inimene, kes on kõige kõrgem juht laevas või lennukis,inimene, kes on võistkonna juht
the person who is the highest driver on a ship or plane, the person who is the leader of the team
человек, который является самым высокопоставленным водителем на корабле или самолете, человек, который является водителем команды
henkilö, joka on aluksen tai lentokoneen ylin johtaja, henkilö, joka on joukkueen johtaja
die Person, die der höchste Fahrer auf einem Schiff oder Flugzeug ist, die Person, die der Mannschaftsführer ist
船上或飞机上的最高驾驶员，团队的领导者
船や飛行機で一番高い位置にいる運転手、チームのリーダーとなる人
aiakultuuride kasvatamisega tegelev maaviljeluse haru
branch of cultivation of garden crops
ветки земледелия, занимающиеся выращиванием садовых культур
puutarhaviljelyala
Zweig des Landbaus im Anbau von Gartenpflanzen
园艺
畑作
üks viiest piklikust osast käe otsas,sõrmuse kandmise kohta
one of the five elongated parts at the end of the arm,per wearing the ring
одна из пяти удлиненных частей на руке,о ношении кольца
yksi viidestä pitkittäisestä osasta kädessä,sormuksen kantamisesta
eines von fünf länglichen Teilen am Arm,über das Tragen des Rings
手臂末端五根细长部分中的一根，每戴上戒指
腕の先端にある5つの細長いパーツのうちの1つ。
selline, mida ei saa kõigutada ega ümber lükata, vankumatu, takistamatu
one that cannot be shaken or overturned, steadfast, unhindered
такой, который нельзя поколебать и опровергать, непоколебимый, беспрепятственный
sellainen, jota ei voi vavisuttaa tai kumota, vankkumaton, estoton
eine, die nicht erschüttert oder widerlegt werden kann, unerschütterlich, ungehindert
不可动摇、不可逆转、坚定不移、畅通无阻
揺るぎないもの、覆されないもの、不動のもの、妨げられないもの
petma, segadusse viima, lolliks tegema,tembutama, nalja tegema, lolli mängima
to cheat, to confuse, to fool, to make a joke, to make a joke, to play a fool
обманывать, запутывать, дурить, дурить, шутить, играть дурака
Pettämään, hämmentämään, pelleilemään, pelleilemään, pelleilemään
täuschen, verunsichern, blöd machen, stemmen, scherzen, dumm spielen
欺骗、迷惑、愚弄、开玩笑、开涮、出洋相
だます、混乱させる、欺く、冗談を言う、茶化す
suur maja, kus asub palju kauplusi
large house where many shops are located
большой дом, в котором расположено много магазинов
Suuri talo, jossa on paljon kauppoja
Großes Haus mit vielen Geschäften
大宅门
大きな家
Siberist pärinev hakkliha-, seene- vm täidisega nuudlitaignast taskuke
A pocket of minced meat, mushroom or etc. stuffed noodle dough from Siberia
Из Сибири - карман из лапши с фаршем, грибом и т.п. начинкой
Siperialainen liha-, sieni- tai muut täytetyt nuudelilautaset
Nudelteigtasche aus Sibirien mit Hackfleisch-, Pilz- oder vm. Füllung
来自西伯利亚的肉末、蘑菇等馅面团口袋
シベリアのひき肉やキノコなどを麺生地に詰めたポケット。
(keskkonna kohta:) kahjustuma tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega,mustuse, räpa tõttu (ohtlikult) ebapuhtaks, halvaks minema
(about the environment:) to be damaged by hazardous substances of industrial waste, exhaust gases, effluents or the like,dirt,dirty (dangerously) to go impure, bad
(о среде:) повременить с опасными веществами промышленных отходов, отработавших газов, сточных вод и т.п., из-за грязи, грязной (опасно) нечистой, плохой
(ympäristöstä:) Haitallista teollisuusjätteen, pakokaasujen, pakokaasujen tai jätevesien vaarallisilla aineilla, likaantumisen, likaisuuden (vaarallisesti) takia.
(pro Umwelt:) Schaden durch gefährliche Stoffe von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder dergleichen,Schmutz, Dreck (gefährlich) unrein, schlecht weg
(被工业废料、废气、废水或类似的有害物质破坏、污垢、肮脏（危险） 变得不纯净、糟糕
(環境について：) 産業廃棄物、排気ガス、廃液などの有害物質によって損傷を受ける,汚れる,汚れる (危険な) 不純になる,悪くなる
midagi värviga katma,end värvide abil ilusamaks tegema
something to cover with color,to make more beautiful with the help of colors
что-то покрыть краской,Энд сделать красивее с помощью красок
Värjätä jotain värein.
etwas mit Farbe bedecken,end durch Farben schöner machen
用色彩覆盖的东西，借助色彩使其更加美丽
色で覆うもの、色の助けを借りてより美しくするもの
(sõbralikkuse, tunnustuse, julgustuse, lohutuse, meelituse märgina) lahtise käega korduvalt kergelt ja pehmelt lööma
(as a sign of friendliness, recognition, encouragement, comfort, flattery) with an open hand repeatedly to strike lightly and softly
(в знак дружелюбия, признания, поощрения, утешения, приманивания) с открытой рукой неоднократно бить легко и мягко
(ystävällisyyden, arvostuksen, rohkaisun, lohdutuksen, houkuttelun merkkinä) löysällä kädellä lyödään toistuvasti kevyesti ja pehmeästi
(als Zeichen der Freundlichkeit, Anerkennung, Ermutigung, Trost, Schmeichelei) mit offener Hand immer wieder leicht und weich schlagen
(张开手反复轻柔地击打
(てをひらいて
kõige olulisem;,valdav
the most important;
самое важное;, преобладающее
Tärkein, näkyvä
am bedeutendsten;,entscheidend
最重要的；
最も重要だ；
laevale või lennukile pääsemiseks esitatav kaart
card to be submitted for access to a ship or plane
карта, представляемая для доступа на судно или самолет
Alukseen tai lentokoneeseen pääsyä koskeva kortti
Karte zur Verfügung gestellt für den Zugang zum Schiff oder Flugzeug
上船或上飞机需提交的证件
乗船カード
tehases, vabrikus vm tööstusettevõttes (masinatega, mehhaniseeritult, hulgi) toodetav;,tööstuses kasutatav, tööstusest saadav;,tööstuse valdkonda kuuluv, sellega seotud,selline, kus on palju tööstusettevõtteid
factory, factory or other industrial plant (machined, mechanized, wholesale) manufactured;, industrialized, industrialized;, industrialized, related to the industry, with many industrial enterprises
производственные на заводе, фабрике и т.п. на промышленных предприятиях (с машинами, механизированными, оптовыми);, используемые в промышленности, получаемые из промышленности;, относящиеся к отрасли, аффилированные с ней, такие, где много промышленных предприятий
tehdas, tehdas jne. teollisuuslaitoksessa (koneissa, koneissa, koneissa, tukkumyynnissä) tuotettu; teollisuuskäytössä, teollisuudesta saatava;,teollisuuden alainen, siihen liittyvä, sellainen, jossa on paljon teollisuusyrityksiä
Fabrik, Fabrik u.v.m. in einem Industriebetrieb (mit Maschinen, mechanisiert, Großhandel) hergestellt;,in der Industrie eingesetzt, aus der Industrie gewonnen;,im Bereich der Industrie, in diesem Zusammenhang,mit vielen Industriebetrieben
工厂，工厂或其他工业厂房（机械加工，机械化，批发）制造；，工业化，工业化；，工业化，与工业有关，有许多工业企业
工場、ファクトリー、その他の工業プラント（機械加工、機械化、卸売）製造；、工業化された、工業化された；、工業に関連した、工業企業が多い
toob esile kõige tähtsama: peamiselt, eriti
highlights the most important: mainly, in particular,
выделяет самое важное: в основном, особенно
korostaa tärkeintä: pääasiassa, erityisesti
stellt das Wichtigste heraus: hauptsächlich, insbesondere
突出最重要的一点：主要是，特别是、
は最も重要なことを強調している、
võime midagi ette kujutada
we can imagine something
мы можем что-то представить
Voimme kuvitella jotain.
Wir können uns etwas vorstellen
我们可以想象
何かを想像することができる
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 90.
(lake number:) in order or order 90.
(озерное число:) в порядке или порядке 90.
(järvi:) järjestyksessä tai järjestyksessä 90.
(Sequenz:) in der Reihenfolge oder Reihenfolge 90.
(湖泊编号：）的顺序或顺序 90。
(湖番号:)を順番に、または90番を。
vaeva nägema, kõigest jõust tööd tegema, millegi nimel (väsimatult) pingutama,pingutusega, vaeva nähes edasi liikuma
to work hard, to work hard, to work for something (tired) with effort, to work hard to move on
трудиться, изо всех сил трудиться, ради чего-то (без устали), усилиями, трудясь двигаться вперед
ahkerasti, ahkerasti, ahkerasti ja ahkerasti.
Mühe, mit aller Kraft zu arbeiten, an etwas (unermüdlich) zu arbeiten,mit Anstrengung, Mühe, weiterzukommen
孜孜以求、孜孜以求、孜孜以求（累）、孜孜以求前进
to work hard, 懸命に働く, 努力して（疲れて）何かのために働く, 前に進むために懸命に働く
aeg, enne mida peab midagi (valmis) tegema,kuupäev, enne mida peab midagi (valmis) tegema
time, before what has to do something (ready),date before what has to do something (ready)
время, прежде чем что-то (готовое) нужно сделать,дата, до которой нужно что-то (готовое) сделать
Aika, ennen kuin jotain on tehtävä (valmis),päivä, ennen kuin jotain on tehtävä (valmis)
Zeit, bevor Sie etwas (fertig) tun müssen,Datum, bevor Sie etwas (fertig) tun müssen
时间，在要做的事情（准备就绪）之前，日期，在要做的事情（准备就绪）之前
時間,何かをしなければならない（準備できている）前,何かをしなければならない（準備できている）前の日付
omadus olla juhitav, alluda juhtimisele
the ability to be manageable, subject to leadership
способность быть управляемым, подчиняться управлению
Ominaisuus olla johdettavissa, olla johdossa
Eigenschaft, überschaubar zu sein, sich der Führung zu unterwerfen
可管理、服从领导的能力
リーダーシップに左右される管理能力
riided, mida inimene seljas kannab
clothes that a person is wearing
одежда, которую человек надевает
vaatteet, joita henkilö käyttää
Kleidung, die eine Person auf dem Rücken trägt
着装
着衣
kõikides organismides ja viirustes esinev orgaaniline ühend, mille molekulid koosnevad pikkadeks ahelateks liitunud aminohapetest
organic compound present in all organisms and viruses, the molecules of which consist of amino acids joined to long chains
органическое соединение, присутствующее во всех организмах и вирусах, молекулы которых состоят из аминокислот, присоединившихся к длинным цепочкам
Kaikkien organismien ja virusten orgaaninen yhdiste, jonka molekyylit koostuvat pitkiin ketjuihin liitetyistä aminohapoista
organische Verbindung in allen Organismen und Viren, deren Moleküle aus Aminosäuren bestehen, die sich zu langen Ketten zusammengeschlossen haben
存在于所有生物和病毒中的有机化合物，其分子由连接成长链的氨基酸组成
すべての生物とウイルスに存在する有機化合物で、その分子はアミノ酸が長い鎖状に結合したものである。
maavarasid kaevandav mäetööline, ka üldse kaevandustöötaja
mining workers, even mining workers at all
горнорабочий, добывающий полезные ископаемые, и вообще горнорабочий
kaivostyöntekijä, myös kaivostyöntekijä
Bergarbeiter, der Bodenschätze abbaut, auch überhaupt Bergarbeiter
采矿工人，甚至采矿工人
鉱山の労働者、鉱山の労働者であっても
ahju abil töötav küte
heating powered by an oven
отопление, работающее с помощью печи
uunin avulla toimiva lämmitys
Heizung, die mit einem Ofen betrieben wird
烤箱加热
オーブン加熱
kõrge koht maapinnal
high place on the ground
высокое место на земле
Korkea paikka maassa
hohe Stelle am Boden
塽
上段
see, kui sa oled rõõmus ja oma olukorraga väga rahul
if you are glad and very satisfied with your situation
то, когда ты рад и очень доволен своей ситуацией
Jos olet iloinen ja hyvin tyytyväinen tilanteeseen.
wenn du fröhlich und sehr zufrieden mit deiner Situation bist
如果你对自己的处境感到高兴和非常满意
もしあなたが自分の状況に満足し、喜んでいるのなら
selline, kus sajab vihma;,paljude vihmadega
one where it rains;,with many rains
такой, где идет дождь;, с многочисленными дождями
sellainen, jossa sataa;
so, wo es regnet;,mit vielen Regenfällen
多雨的地方
雨の多いところ
tõuget andvaks teguriks olema, millekski tõuget andma
to be a factor that gives impetus to something
фактором, дающим толчок, для чего-то дать толчок
Se on työntötekijä, joka antaa potkua.
ein Impulsgeber sein, zu etwas einen Schub zu geben
推动力
何かに弾みをつける要因となる
mingi väiksem materiaalne objekt (millele sa viitad nii, et sa selle nimetust ei kasuta),probleem;,sündmus, olukord,töö, tegevus;,ülesanne
some smaller material object (to which you refer so that you do not use its name),problem;,event, situation,work,action;,task
какой-то незначительный материальный объект (на который вы ссылаетесь так, чтобы не использовать его название),проблема; событие, ситуация, работа, деятельность;
jokin pienempi fyysinen kohde (jota tarkoitat siten, ettet käytä sen nimeä),ongelma, tapahtuma, tilanne, työ, toiminta, tehtävä, tehtävä
ein kleineres materielles Objekt (das Sie so bezeichnen, dass Sie es nicht verwenden),Problem;,Ereignis, Situation, Arbeit, Tätigkeit;,Aufgabe
一些较小的物质对象（你指的是它，但不使用它的名称）、问题；、事件、情况、工作、行动；、任务
(その名前を使わないように参照する),問題;,出来事,状況,仕事,行動;,仕事
toiduga, toiduainetega varustamine;,söömisega seonduva korraldamine, kellegi organiseeritult toitmine
food, food supply; organization of eating, feeding someone in an organized way
продовольствие, снабжение продуктами питания; организация, связанная с питанием, питание кем-либо организованно
Elintarvikkeet, elintarvikkeiden toimitus, ruoanlaitto, ruoanlaitto, organisoitu ruokinta
Lebensmittel, Lebensmittelversorgung;,Essen, jemanden organisiert füttern
食物，食物供应；组织饮食，有组织地喂养某人
食べ物、食料供給；食べる組織、組織的な方法で誰かに食べさせる
tuule ja maavärina tugevuse mõõtühik,numbriline hindamisühik kokkuleppelises hindamissüsteemis;,hinne, punkt
unit of measure of wind and earthquake strength,numeric evaluation unit in the agreed assessment system;,score,point
единица измерения силы ветра и землетрясения,номерная единица оценки в системе согласительной оценки;,оценка, пункт
tuulen ja maanjäristyksen voimakkuuden mittayksikkö, numeerinen arviointiyksikkö sovitussa arviointijärjestelmässä;,arvosana, piste
Maßeinheit für Wind und Erdbebenstärke,numerische Bewertungseinheit im Arrangement-Bewertungssystem;,Bewertung, Punkt
风力和地震强度的测量单位，商定的评估系统中的数字评估单位；,分值,点数
風や地震の強さの単位、合意された評価システムにおける数値評価単位、スコア、ポイント
väga, äärmiselt, nii et raske on uskuda,väga suure üllatusega, uskumatusega
very, extremely, so it's hard to believe, with a very big surprise, with disbelief
очень, крайне, поэтому трудно поверить, с очень большим удивлением, с недоверием
Erittäin, äärimmäisen, joten on vaikea uskoa, hyvin yllättävää, uskomatonta.
sehr, extrem, so ist es schwer zu glauben,mit sehr großer Überraschung, mit Unglauben
非常、极其、难以相信、非常惊讶、难以置信
とても、とても、とても、とても信じられない、とても大きな驚きをもって、不信感をもって
teed või pinnast sillutisega katma, prügitama või kivitama;,sel viisil teed siluma, tasandama, korda tegema
covering, littering or rocking the road or soil with paving; in this way smoothing the road, levelling, fixing
перекрывать дорогу или почву мостом, мусорить или закалывать;, таким способом проглаживать, выравнивать, приводить в порядок
maa- tai metsätaloudessa käytettävien koneiden ja laitteiden osat
Straße oder Boden mit Pflaster bedecken, müllen oder versteinern;,auf diese Weise den Weg glätten, abflachen, reparieren
用铺路材料覆盖、堆放或摇晃路面或土壤；以此平整路面、平整、固定
道路や土壌を舗装で覆ったり、散らかしたり、揺らしたりすることで、道路を平滑にし、平らにし、固定すること。
pilet, mille peab ostma, et rongiga sõita
ticket you must buy to take the train
билет, который нужно купить, чтобы проехать на поезде
lippu, joka on ostettava, jotta voit ajaa junalla
Ticket, das Sie kaufen müssen, um mit dem Zug zu fahren
火车票
乗車に必要な切符
(tundmuste, väljendusega seoses:) puhtast südamest tulek, ilma varjamise, teeskluse või ilustamiseta olek, loomupäraselt vahetu, aus olek
(in relation to feelings, expression:) coming from a pure heart, a state without concealment, pretence or embellishment, inherently immediate, honest state
(в связи с чувствами, выражением:) приход из чистого сердца, состояние без сокрытия, притворства или приукрашивания, закономерно непосредственное, честное состояние
(tunnon, ilmaisun suhteen:) puhtaasta sydämestä tuleminen, ilman salailua, teeskentelyä tai kaunistelua, luonnostaan välitön, rehellinen tila
(in Bezug auf Gefühle, Ausdruck:) aus reinem Herzen kommen, ohne Vertuschung, Vortäuschung oder Verschönerung, naturgemäß unmittelbar, ehrlicher Zustand
(发自内心的纯洁，不隐瞒、不伪装、不修饰的状态，本质上直接的、诚实的状态
(純粋な心から出たもの、隠し事や見せかけや飾りのない状態、本来即物的なもの、正直な状態
midagi (ühisel eesmärgil) koos tegema hakkama,kui näiteks organisatsioonid või riigid ühinevad või liituvad, siis neist saab üks tervik
something (for a common purpose) to start doing together, if, for example, organizations or countries join or join, they become one whole
что-то (в общих целях) вместе начать делать, если, например, организации или государства присоединятся или присоединятся, то они станут одним целым
Jos esimerkiksi organisaatiot tai valtiot liittyvät tai liittyvät yhteen, niistä tulee yksi kokonaisuus
etwas (gemeinsam) gemeinsam anfangen, wenn sich zum Beispiel Organisationen oder Länder zusammenschließen oder anschließen, dann wird aus ihnen ein Ganzes
例如，如果组织或国家联合起来，就成为一个整体
合同で何かを始めること。例えば、組織や国が合同したり加盟したりすれば、全体が1つになる。
pika keha ja tömbi sabaga väike pruun kiskja, kes elutseb veekogude kaldaaladel
a small brown predator with a long body and blunt tail that lives in shore areas of watersheds
маленький бурый хищник с длинным телом и тупым хвостом, оживающий в прибрежных районах водоемов
Pieni ruskea peto, jolla on pitkä runko ja sauva, joka elää vesistöjen ranta-alueilla
Kleines braunes Raubtier mit langem Körper und stumpfem Schwanz, das in Uferbereichen von Gewässern lebt
一种生活在水域沿岸地区的小型棕色掠食者，长身钝尾
褐色の小型肉食動物で、長い体と鈍い尾を持ち、流域の沿岸域に生息する。
hrl naha (kerge, haiguslik) sügelemine
Mrl skin (mild, morbid) itching
грн кожный (легкий, болезненный) зуд
hrl ihon (kevyt, sairas) kutina
hrl Haut (leicht, krankhaft) jucken
皮肤（轻度、病态）瘙痒
皮膚（軽度、病的）のかゆみ
söömisega seonduvat korraldama, kedagi organiseeritult toitma
to arrange for eating, to feed someone in an organized way
организовать прием пищи, организованно кого-то накормить
Järjestämään syömistä, ruokkimaan organisoitua
das Essen zu organisieren, jemanden organisiert zu füttern
安排进食，有组织地喂饱某人
食べるために手配する、組織的な方法で誰かに食べさせる
(hrl teksti, kirjutatu kohta:) allpool järgnev
(Mrl for text, written:) below:
(Мистер текст, написанный:) ниже
(Herra Text, kirjoitettu:)
(Herrn zum Text, geschrieben:)
(先生为文本，书写：）如下：
(本文はMrl、以下同様）：
(teatud aja jooksul) teenitud raha, tulu
(within a certain amount of time) money earned, income
(в течение определенного времени) заработанные деньги, доходы
(tietyssä ajassa) ansaittu raha, tuotto
(innerhalb einer bestimmten Zeit) erwirtschaftetes Geld, Einkommen
(赚来的钱，收入
(稼いだお金、収入
kedagi kellelegi esitlema, kedagi tuttavaks tegema,millegi tundmatu kohta infot jagama
to present someone to someone, to make someone familiar, to share information about something unknown
кого-то представить, кого-то познакомиться, поделиться информацией о чем-то неизвестном
jonkun esitteleminen, jonkun tutustuminen, tuntemattoman jakaminen
jemanden zu präsentieren, jemanden kennenzulernen, Informationen über etwas Unbekanntes zu teilen
将某人介绍给某人、使某人熟悉、分享有关未知事物的信息
誰かを誰かに紹介する、誰かに親しみを持たせる、未知のものについて情報を共有する
ilma aruka mõtteta, tähenduseta
without smart thought, without meaning
без разумного смысла, без смысла
ilman älykästä ajatusta, merkitystä
ohne intelligenten Gedanken, ohne Bedeutung
不经意间
頭で考えず、意味もなく
vahend millegi mõõtmiseks ja vastava info vahetuks esitamiseks (nt numbernäiduna, osuti pöördenurgana skaalal)
tool for measuring something and providing the corresponding information directly (e.g. as a number indication, pointer as a turning angle on a scale)
инструмент для измерения чего-либо и непосредственного представления соответствующей информации (например, в виде нулевой индикации, в виде угла поворота указателя по шкале)
väline mittaamaan jotain ja toimittamaan tiedot suoraan (esim. numero-indikaattorina, osoittimen kääntökulmana asteikolla)
Mittel zur Messung von etwas und zur unmittelbaren Darstellung der entsprechenden Informationen (z.B. als Zahlenanzeige, Zeigerdrehwinkel auf einer Skala)
用于测量某物并直接提供相应信息的工具（如数字指示器、刻度转角指针等）
そくりょうきかい
küte, mis töötab gaasiga
heating that works with gas
отопление, работающее с газом
kaasukäyttöinen lämmitys
Heizung mit Gas betrieben
燃气供暖
ガス暖房
14. veebruar, sõpruse ja armastuse päevana tähistatav päev paljudes riikides
February 14, a day celebrated as the Day of Friendship and Love in many countries
14 февраля, День, отмечаемый как День дружбы и любви во многих странах
14. helmikuuta, Ystävyyden ja rakkauden päivänä vietettävä päivä monissa maissa
14. Februar, Tag als Tag der Freundschaft und Liebe in vielen Ländern gefeiert
2 月 14 日，许多国家将这一天定为 "友谊和爱情日"。
2月14日は、多くの国で「友情と愛の日」として祝われている。
süsteem, kus inimesed maksavad teatud firmale regulaarselt mingi rahasumma ja see firma maksab neile siis, kui nende või nende varaga juhtub mingi õnnetus,kindlustusega tegelev firma;,selle firmaga sõlmitud leping
a system where people pay a certain company a certain amount of money on a regular basis and that company pays them when an accident occurs with them or their property, an insurance company;
система, при которой люди регулярно выплачивают определенной фирме какую-либо сумму денег, и эта фирма платит им в случае, если с ними или их имуществом происходит какая-либо авария, фирма, занимающаяся страхованием; договор с этой компанией
järjestelmä, jossa ihmiset maksavat tietylle yhtiölle säännöllisesti jonkin verran rahaa, ja tämä yhtiö maksaa heille, jos heille tai heidän omaisuudelleen tapahtuu onnettomuus, vakuutusyhtiö, tämän yhtiön kanssa tehty sopimus.
System, bei dem Personen einer bestimmten Firma regelmäßig einen Geldbetrag zahlen und diese Firma ihnen zahlt, wenn mit ihnen oder ihrem Vermögen ein Unfall passiert,Versicherungsfirma;Vertrag mit dieser Firma
人们定期向某家公司支付一定金额的费用，当他们或他们的财产发生事故时，由该公司向他们支付费用的一种制度，即保险公司；
保険会社とは、ある会社に一定の金額を定期的に支払い、自分や自分の所有物に事故が起きたときにその会社が保険金を支払うシステムである；
iseseisev olemine, vabadus
self-sufficiency, freedom
самостоятельность, свобода
Riippumattomuus, vapaus
Selbstständigkeit, Freiheit
自给自足、自由
自給自足、自由
ind, õhin midagi teha;,tegevuse hoogsus
ind, blow something to do;,the momentum of the action
инд, взрываю что-то делать;,скорость деятельности
Ind, räjäytän jotain.
ind, sprenge etwas zu tun;,die Schwung des Handelns
吲哚，吹的东西做;，行动的势头
何かをするために吹く、アクションの勢い
kui asjad, asjaolud või sündmused langevad kokku, siis need on samad või toimuvad samal ajal
when things, circumstances or events coincide, they are the same or occur at the same time
если вещи, обстоятельства или события совпадают, то они совпадают или происходят одновременно
jos asiat, olosuhteet tai tapahtumat ovat samanlaiset tai tapahtuvat samaan aikaan
wenn Dinge, Umstände oder Ereignisse zusammenfallen, sind sie dieselben oder finden gleichzeitig statt
当事情、环境或事件重合时，它们是相同的或在同一时间发生
同時発生
valu kõrvapiirkonnas
pain in the ear area
боль в области уха
Kipu korva-alueella
Schmerzen im Ohrbereich
耳部疼痛
耳の痛み
kella käimise rütmilist heli kuuldavale laskma,(muude mehhanismide kohta:) korrapäraselt, ühtlaselt katkendlikku heli kuuldavale tooma,(putukate tekitatud helide, linnuhäälte kohta),tasaselt ja ühelaadselt kulgema, toimuma või aset leidma
to let the rhythmic sound of the bell going, (about other mechanisms:) regularly, uniformly bring out the intermittent sound, (about the sounds generated by insects, the sounds of birds), run smoothly and unlikely, take place or take place
пускать ритмичный звук хождения часов, (о других механизмах:) регулярно, равномерно звучать прерывистым звуком, (о звуках, порожденных насекомыми, голосах птиц), протекать ровным и однообразным образом, происходить или происходить
Kellonkäynnin rytmikkäät äänet, (muista mekanismeista:) säännöllisin väliajoin, tasaisen katkeavaa ääntä kuultaviksi, (hyönteisten tuottamista äänistä, linnun äänistä), tasaisena ja yhtenäisenä.
den rhythmischen Klang des Glockengangs ertönen lassen, (über andere Mechanismen:) regelmäßig, gleichmäßig unterbrochenen Klang zu Gehör bringen, (über von Insekten erzeugte Geräusche, Vogelstimmen), flach und unähnlich verlaufen, stattfinden oder sich ereignen
让有节奏的钟声，（关于其他机制：）有规律地、均匀地发出断断续续的声音，（关于昆虫发出的声音、鸟叫声）平稳地运行，不可能，发生或发生
鐘の音をリズミカルに響かせる、（他のメカニズムについて：）規則的に、均一に、断続的な音を引き出す、（昆虫の発する音や鳥の鳴き声について：）スムーズに、ありそうもなく、行われる、行われる。
väga tugev tuul
very strong wind
очень сильный ветер
Erittäin kova tuuli
sehr starker Wind
疾风
大強風
inimene, kelle töö on tehnika ja masinate ehitust plaanida
the person whose job is to plan the construction of equipment and machinery
человек, работа которого заключается в планировании строительства техники и машин
Henkilö, jonka tehtävänä on suunnitella tekniikan ja koneiden rakentamista
Person, deren Aufgabe es ist, Technik und Maschinenbau zu planen
负责规划设备和机械制造的人员
設備や機械の建設を計画するのが仕事の人
(kasutajanime ja salasõna abil) arvutisüsteemi sisenema või võrguseanssi alustama
(using user name and password) to enter the computer system or start a network session
(с помощью имени пользователя и пароля) войти в компьютерную систему или начать сеанс сети
(käyttäjänimen ja salasanan avulla) päästä tietokonejärjestelmään tai aloittaa verkko-istunto
(mit Benutzername und Passwort) zum Betreten des Computersystems oder zum Betreten der Netzwerksitzung
(使用用户名和密码）进入计算机系统或启动网络会话
(ユーザー名とパスワードを使って）コンピュータ・システムに入るか、ネットワーク・セッションを開始する
pätt, suli, kurjategija
thug, crook, criminal
Бандит, жулик, преступник
Rikollinen, roisto, rikollinen.
Schurke, Schurke, Verbrecher
恶棍、骗子、罪犯
チンピラ、ペテン師、犯罪者
(ootamatult) tugevat muljet avaldama, psüühiliselt ülimalt mõjuma, äärmiselt hämmastama,vappuma panema, üles-alla kõigutama,(sisemiselt) ebakindlaks muutma
(unexpectedly) to impress strongly, to act psychically supremely, to extremely amaze, to wobble, to sway up and down, (inwardly) to make insecure
(неожиданно) произвести сильное впечатление, оказать наивысшее влияние психически, крайне поразиться, заставить пошатнуться, пошатнуться вверх-вниз, (внутренне) сделать неуверенными
(odottamatta) voimakas vaikutelma, henkisesti ylivoimainen vaikutus, äärimmäisen hämmästyttävä, vapiseva, ylös ja alas vapiseva, (sisäisesti) epävarma
(unerwartet) stark zu beeindrucken, psychisch höchst zu wirken, extrem zu verblüffen, zu wackeln, auf und ab zu schwingen, (intern) unsicher zu machen
(出乎意料地）给人留下深刻印象，在心理上表现得超凡脱俗，使人极为惊奇，摇摆不定，上下摇摆，（在内心）使人没有安全感
(不意に）強く印象づける、精神的に最高に振る舞う、非常に驚かせる、ぐらぐらする、上下に揺れる、（内心で）不安にさせる
(liha, köögivilja, seente vms kohta:) hapet, õli ja mitmesuguseid maitseaineid sisaldavas segus hoidma (maitsestamiseks, pehmendamiseks) või hoidistama,midagi (sihilikult) enda valduses kinni pidama, seista laskma
(for meat, vegetable, mushrooms or the like:) in a mixture containing acid, oil and a wide variety of condiments, keep (to taste, to soften) or hold,something (targeted) in your possession, let stand
(о мясе, овоще, грибах и т.п.) в смеси, содержащей кислоту, масло и различные приправы, хранить (для вкуса, смягчения) или хранить,что-то (целенаправленно) держать в своем владении, постоять
(liha, kasvis, sienet jne.) happoa, öljyä ja erilaisia makuja sisältävässä seoksessa pidetään (mausta, pehmennystä) tai säilytetään,jotain (tarkoituksessa) pidetään hallussa, annetaan seistä
(für Fleisch, Gemüse, Pilze oder ähnliches:) in einer Mischung mit Säure, Öl und einer Vielzahl von Gewürzen lagern (zum Würzen, Weichmachen) oder aufbewahren,etwas (gezielt) in seinem Besitz halten, stehen lassen
(肉类、蔬菜、蘑菇或类似食物：）在含有酸、油和各种调味品的混合物中，保持（味道、软化）或持有，你所拥有的（目标）东西，静置
(肉、野菜、キノコなど)酸、油、様々な調味料を含む混合物に入れる。
ilma lõputa, selline, mille lõppu pole näha või mille piir ei ole saavutatav;,väga rohkearvuline,väga (suurel määral)
without end, one whose end cannot be seen or whose limit cannot be reached;,very copious,very (to a great extent)
без конца, такой, конец которого не виден или предел которого недостижим;, очень многочисленный, очень (в большой степени)
ilman loppua, jonka loppua ei näy tai jonka rajaa ei voida saavuttaa, erittäin suuri, erittäin suuri (erittäin suuri)
ohne Ende, eine, deren Ende nicht zu sehen ist oder deren Grenze nicht erreichbar ist;,sehr zahlreich,sehr (in hohem Maße)
没有尽头,看不到尽头或达不到极限；,非常丰富,非常(多)
終わりがない,終わりが見えない,限りが達しない;,very copious,very(大いに)
suur kure moodi lind, kellel on roosad suled ja kes elab veekogude lähedal
a big stork-like bird with pink feathers and living near water bodies
крупная птица, похожая на журавля с розовыми перьями и живущая рядом с водоемами
iso, kurkkumainen lintu, jolla on vaaleanpunaiset höyhenet ja joka asuu lähellä vesiä
Ein großer Vogel wie ein Storch mit rosafarbenen Federn, der in der Nähe von Gewässern lebt
大鹳，羽毛粉红，生活在水体附近
水辺に生息するピンク色の羽毛を持つ大きなコウノトリのような鳥
maapõues leiduv looduslik aine, mida saab majanduses (hrl töödelduna) kasutada
natural matter found in the earth that can be used in the economy (hrl processed)
природное вещество, находящееся в недрах, которое может быть использовано в экономике (грл переработанным)
Maassa oleva luonnollinen aine, jota voidaan käyttää taloudessa (hrl käsiteltynä)
natürliche Substanz im Boden, die in der Wirtschaft (hrl verarbeitet) verwendet werden kann
从地球上发现的可用于经济领域的天然物质（经过加工的 HRL）
経済利用可能な地球上の自然物質（hrl加工されたもの）
alus, mille peal saab midagi lõigata
base on which something can be cut
основание, на котором можно что-то срезать
pohja, jonka päälle voi leikata jotain
Basis, auf der man etwas schneiden kann
基点
カットベース
midagi kindlalt lubama või tõotama, vandega kinnitama,vihaselt, vandesõnu lausudes oma rahulolematust väljendama
to promise or promise something firmly, to affirm with oath, angrily, by uttering swear words to express your discontent
что-то твердо обещать или обещать, заверить присягой, гневно, произнося ругательства, выражать свое недовольство
luvataan tai luvataan, vannotaan, vihastetaan, sanotaan, että hän on tyytymätön.
etwas fest versprechen oder verheißen, eidesstattlich bestätigen,wütend, indem sie ihre Unzufriedenheit aussprechen
坚定地承诺或许诺某事，以誓言确认，愤怒地，通过说脏话来表达你的不满
を約束する、または何かを固く約束する、誓いを立てて断言する、怒って、不満を表すために誓いの言葉を口にする。
millegi aluseks olev kindel idee, sisemine hoiak või seisukoht
a solid idea, an internal attitude or a position underlying something
твердая идея, внутренняя позиция или позиция, лежащая в основе чего-либо
Kiinteä ajatus, sisäinen asenne tai kanta
eine feste Idee, innere Haltung oder Position, die etwas zugrunde liegt
一个坚实的想法，一个内在的态度或立场背后的东西
確固とした考え、内面的な態度、何かを支える立場
selline, et midagi jääb puudu
such that something is missing
такой, что чего-то не хватает
sellainen, että jotain puuttuu.
so, dass etwas fehlt
以至于缺少了一些东西
何かが足りない
keskkonda tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega kahjustama
damage to the environment by hazardous substances of industrial waste, exhaust gases, effluents or the like
вредить окружающей среде опасными веществами промышленных отходов, выхлопных газов, сточных вод и т.п.
Teollisten jätteiden, pakokaasujen, pakokaasujen tai jätevesien vaarallisiin aineisiin kohdistuvat haitat
Umwelt durch gefährliche Stoffe von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder der Umwelt schädigen
工业废料、废气、废水等有害物质对环境造成的损害
産業廃棄物、排ガス、廃液などの有害物質による環境破壊
tüdimust tekitama;,kedagi vaevama, häirima, tülitama
to cause boredom;,to trouble someone,to disturb,to bother
раздражать;, кого-то мучить, беспокоить, беспокоить
kyllästyttää; vaivautua, häiritä, ahdistaa
satt machen;,jemanden bedrängen, stören, belästigen
使人厌烦，使人烦恼，使人不安，使人困扰
退屈させる;,誰かに迷惑をかける,邪魔をする,悩ます
võimaliku ohu eest hoiatav nõuanne, teade või asjaolu,märkus, millega antakse kellelegi teada, et ta saab karistada, kui jätkab teatud viisil käitumist
advice, notice or circumstance warning of a potential threat, which informs someone that he or she will be punished if he or she continues to act in a certain way
совет, сообщение или обстоятельство, предупреждающее о потенциальной опасности, которым кто-либо может быть наказан, если он продолжит вести себя определенным образом
varoitukset mahdollisista vaaroista, ilmoitus tai asia,huomautus, joka ilmoittaa jollekin, että häntä rangaistaan, jos hän jatkaa tietynlaista käyttäytymistä
Warnung vor einer möglichen Gefahr, Hinweis oder Hinweis, mit dem jemand davon in Kenntnis gesetzt wird, dass er bestraft werden kann, wenn er sich weiterhin in einer bestimmten Weise verhält
警告潜在威胁的建议、通知或情况，告知某人如果继续以某种方式行事将受到惩罚
潜在的な脅威に対する忠告、通告、状況警告で、ある行動を続けると罰せられることを知らせるもの。
abikaasa isa
husband's father
отец мужа
puolison isä
Vater des Ehemannes
公公
夫の父
millestki teatud viisil aru saama, millelegi teatud tähendust või sisu andma;,millegi (tegelikku) sisu, olemust avama, lahti mõtestama
to understand something in a certain way, to give a certain meaning or content to something; to open, decipher the (actual) content of something
что-то определенным образом понять, что-то дать определенный смысл или содержание;,что-то (фактическое) содержание, суть открыть, разобрать
jotain tietyllä tavalla ymmärtää, antaa jotain tiettyä merkitystä tai sisältöä;,jotain (todellinen) sisältöä, avata, purkaa
etwas in einer bestimmten Weise zu verstehen, etwas eine bestimmte Bedeutung oder einen bestimmten Inhalt zu geben;,etwas (wirklichen) Inhalt, Wesen zu öffnen, zu entschlüsseln
以某种方式理解某物，赋予某物某种含义或内容；打开、解读某物的（实际）内容
何かを特定の方法で理解する、何かに特定の意味や内容を与える；何かの（実際の）内容を開く、解読する
dokument, mis näitab, et sa tohid juhtida autot või teisi sõidukeid
a document indicating that you may drive a car or other vehicles
документ, указывающий, что вы можете управлять автомобилем или другими транспортными средствами
asiakirja, josta käy ilmi, että voit ajaa autoa tai muita ajoneuvoja
Dokument, aus dem hervorgeht, dass Sie ein Auto oder ein anderes Fahrzeug führen dürfen
表明您可以驾驶汽车或其他车辆的文件
自動車等の運転が可能であることを示す書類
koht, kuhu inimesed lähevad, et filme vaadata
where people go to watch movies
место, куда люди едут смотреть фильмы
Paikka, jonne ihmiset menevät katsomaan elokuvia.
Ort, wo Menschen hingehen, um Filme zu sehen
看电影的地方
映画館
nii, et see veenab, paneb uskuma;,kindlalt, kahtlusi välistavalt
so that it convinces, leads to believe;,surely, exclusionary of doubt
так, что убеждает, заставляет верить;, надежно, исключая сомнения
niin, että se vakuuttaa, saa uskomaan;,varmasti, epäilyksiä poissulkevasti
so, dass es überzeugt, glauben lässt;,sicher, zweifelsfrei
使人信服，使人相信；当然，排除怀疑
確信させ、信じるように導く。
nii, et lühidalt on esitatud ainult kõige tähtsam
so that only the most important is given in a nutshell
так, что кратко изложено только самое главное
Lyhyt kuvaus vain tärkeimmästä
so dass nur das Wichtigste kurz dargestellt wird
因此，只简要介绍最重要的内容
そのため、最も重要なものだけを簡単に説明する。
kinniseks, millestki täidetuks, läbipääsutuks tegema, umbe ajama
to shut up, to be filled out of something, to make it go through, to block out
закрытыми, чем-то исполненными, непроходимыми, загнанными
Suljettuna, jostain täytettynä, läpihuutoisena.
geschlossen, von etwas erfüllt, durchlässig machen, verblasen
闭塞、隔绝、阻隔
閉め出す、何かで埋め尽くされる、通過させる、遮断する
patsiendi tervisliku seisundi kindlakstegemiseks tema keha uurimine,dokumentidega tutvumine (ja otsuse tegemine)
examination of the patient's health status, examination of the documents (and decision making)
изучение его тела для определения состояния здоровья пациента, ознакомление с документами (и принятие решения)
potilaan terveydentilan selvittämiseksi hänen ruumiinsa tutkiminen, asiakirjoihin tutustuminen (ja päätöksen tekeminen)
Untersuchung des Gesundheitszustandes des Patienten, Einsicht in die Dokumente (und Entscheidung)
检查病人的健康状况，检查文件（和决策）
患者の健康状態の調査、書類の調査（および意思決定）
teenuse (nt laenu, elektriteenuse) eest saadava tasu ning vahetult selle teenuse osutamiseks kulutatud rahasumma vahe (protsentides),mõtisklev lühikirjutis, mõttekild või kommentaar,(tähtsusetuks, kõrvaliseks muutunud inimese või nähtuse kohta)
the difference between a service (e.g. a loan, an electric service) and the amount of money spent directly on the provision of that service (in %),a contemplative short writing, a piece of thought or a comment, (on a person or phenomenon that became irrelevant, extraneous)
разница между оплатой за услугу (например, кредит, электросервис), а также суммой денежных средств, потраченных непосредственно на оказание этой услуги (в процентах), размышляющая краткая надпись, фрагмент мысли или комментарий, (о человеке или явлении, ставшем незначительным, посторонним)
palvelun (esim. lainan, sähköpalvelun) ja välittömästi tämän palvelun toteuttamiseen käytetyn rahamäärän välinen ero (prosentteina),mielinen lyhytkirjoitus, ajatuskuva tai kommentti, (merkittämättömästä, vieraasta henkilöstä tai ilmiöstä)
Differenz zwischen der Leistung (z.B. dem Kredit, dem Elektrodienst) und dem unmittelbar für die Erbringung dieser Dienstleistung ausgegebenen Geldbetrag (in Prozent),denke Kurzschrift, Denkzettel oder Kommentar, (über eine Person oder ein Phänomen, die unwichtig, nebensächlich geworden ist)
一项服务（如贷款、电力服务）与直接用于提供该服务的金额之间的差额（单位：%）,一篇沉思的短文、一篇思想或一篇评论，（关于一个变得无关紧要、不相干的人或现象的）评论
あるサービス（ローンや電気サービスなど）と、そのサービスの提供に直接費やされた金額（単位：％）の差,思索的な短い文章、（無関係になった、余計な人物や現象についての）考えやコメントの一部。
(ristiusus:) isik, kelle usklikkus ja vagadus avalduvad erilisel viisil ning kes toimib inimeste eestkostjana Jumala ees,(üldisemalt voorusliku inimese kohta)
(Christianity:) a person whose faithfulness and piety manifest themselves in a special way, and who acts as the guardian of men before God, (more generally per virtuous man)
(крестность:) лицо, чья вера и благочестие проявляются особым образом и которое служит опекуном людей перед Богом, (в целом о добродетельном человеке)
(kristillisyys:) Henkilö, jonka usko ja rohkeus ilmenevät erityisellä tavalla ja joka toimii ihmisten holhoojana Jumalan edessä (yleensä hyveellisenä ihmisenä)
(Tristesse:) eine Person, deren Glaube und Frömmigkeit sich auf besondere Weise manifestiert und die als Fürsprecher der Menschen vor Gott fungiert, (im Allgemeinen über den tugendhaften Menschen)
(基督教：）一个人，他的忠诚和虔诚以一种特殊的方式表现出来，他在上帝面前充当人的监护人，（更笼统地说，每个有德行的人）
(徳のある人
kogu hingega, tunnetega kaasa elama panev;,paeluv, köitev
with all soul, with feeling; captivating, enticing
всей душой, с чувством, с ощущением;
Kaikki sielut, tunteet, viehättävä, viehättävä
mit ganzer Seele, mit Gefühlen leben; faszinierend, faszinierend
全心全意，充满感情；迷人，诱人
魂を込めて、気持ちを込めて。
vahelduseks mõeldud lühike muusikateos, jutuke vms pala muude esinemiste või esituste vahel,kerge eine, suutäis söögikordade vahepeal,väike, lõbus, juhuslik vahejuhtum
short musical work for a change, talk or similar track between other performances or performances,light meal, mouthful between meals,small, fun, casual incident
короткая музыкальная композиция для разнообразия, разговорная и т.п. трек между другими выступлениями или выступлениями,легкая трапеза, рот между приемами пищи, небольшой, веселый, случайный инцидент
Vaihteeksi tarkoitettu lyhyt musiikkiteos, jutteleva tai vastaava kappale muiden esiintymisten tai esitysten välillä,kevyt ateria, suupala aterioiden välissä,pieni, hauska, satunnainen välikohtaus
Kurzes Musikwerk zur Abwechslung, ein Talk oder ähnliches Stück zwischen anderen Auftritten oder Darbietungen,leichte Mahlzeit, Bissen zwischen den Mahlzeiten,kleiner, lustiger, lässiger Zwischenfall
简短的音乐作品，在其他表演或表演之间的谈话或类似的曲目，简餐，两餐之间的口腹之欲，小的、有趣的、偶然的事件
気分転換のための短い音楽作品,他の公演やパフォーマンスの合間のトークやそれに類する曲,軽い食事,食事の合間のひと口,ちょっとした、楽しい、気軽な出来事
taimedele vett andma,lühikeseks ajaks vedeliku sisse panema
give the plants water, put the liquid in for a short time
давать растениям воду, на короткое время вкладывать жидкость
Annetaan kasveille vettä, annetaan nestettä lyhyeksi aikaa.
Pflanzen Wasser geben, eine kurze Zeit in die Flüssigkeit geben
给植物浇水，把液体放进去一小会儿
植物に水を与え、しばらく液体を入れる。
(rõhutades:) suurel määral, väga,(eelistust, põhilist välja tuues:) eeskätt, ennekõike
(emphasizing:) to a large extent, very much, (preference, outlining the main:) in particular, above all
(подчеркивая:) в значительной степени, очень, (предпочтение, основное изложение:) в первую очередь, прежде всего,
(Huom.) Suuressa määrin, hyvin, erittäin, erittäin, (mieluiten:) ennen kaikkea:
(unter Betonung:) in hohem Maße, sehr, (vorzugsweise, im Wesentlichen:) vor allem,
(强调：）在很大程度上，非常，（偏好，概述主要：）特别是，首先
(強調する：)大いに、非常に、(優先する：)特に、何よりも
haigusetekitajaid edasi andma, nakkust põhjustama,arvutiviirust edasi andma,kedagi kaasa kiskuma, oma võimusse võtma, millekski mõjustama
transmit the pathogens, cause the infection, transmit the computer virus, tear someone along, take their power, influence something
передавать возбудители, вызывать инфекцию, передавать компьютерный вирус, кого-то с собой рвать, брать в свои полномочия, на что-то воздействовать
taudinaiheuttajien luovuttaminen, tartuntojen aiheuttaminen, tietokonelahjon välittäminen, jonkun mukana kulkeminen, valtaaminen.
Erreger vermitteln, Infektion verursachen, Computervirus übertragen, jemanden mitreißen, in die Macht nehmen, in etwas einwirken
传播病原体、引起感染、传播计算机病毒、撕裂某人、夺取其权力、影响某事
病原体を媒介する、感染を引き起こす、コンピューター・ウイルスを媒介する、誰かを引き裂く、彼らの力を奪う、何かに影響を及ぼす
püüdma midagi selgitada;,kedagi või midagi vaatlema eesmärgiga midagi teada saada
try to explain something;,someone or something to look at with the aim of finding out something
пытаться что-то объяснить;,кто-то или что-то рассмотреть с целью узнать что-то
yrittää selittää jotain.
versuchen, etwas zu erklären;,jemanden oder etwas zu betrachten mit dem Ziel, etwas zu erfahren
试图解释什么；对某人或某事进行研究，以发现什么
何かを説明しようとする；何かを見つける目的で誰かや何かを調べる
matemaatikas: märk (–), mida kasutatakse siis, kui üks arv teisest lahutatakse,millegi või kellegi negatiivne külg
in mathematics: a character (-) used when one number is subtracted from another,something or someone's negative side
в математике: знак (-), который используется, когда одно число от другого отделяется,что-то или чья-то негативная сторона
matematiikassa: merkki (-), jota käytetään, kun yksi luku on vähennetty, jonkin tai jonkun kielteinen puoli
in Mathematik: ein Zeichen (-), das verwendet wird, wenn eine Zahl von der anderen abgezogen wird,etwas oder jemand negativ
数学中：一个数减去另一个数时使用的字符（-），事物或人的负数面
数学で、ある数字から別の数字を引くときに使われる文字（-）。
trükiseid tootev ettevõte
company producing prints
компания, производящая печатные издания
painotuotteet valmistava yritys
Unternehmen, das Druckerzeugnisse herstellt
印刷公司
いんさつしゃ
kuivatatud viinamari
dried grape
сушеный виноград
kuivattu rypäle
getrocknete Trauben
葡萄干
干しブドウ
hääleõigust omav, hääleõigusega
Voting rights, voting rights
имеющий право голоса, имеющий право голоса
äänioikeutetut
Stimmberechtigt, stimmberechtigt
表决权、投票权
議決権、投票権
teistest erinev, uudne, omapärane või eriline,(teose vm loodu kohta:) alguses, algul olnud või iseseisvalt loodud, mitte järele tehtud
different from others, novel, peculiar or special, (about the creation of the work or the like:) at the beginning, had been at first or created independently, not done after
другой, новаторский, своеобразный или особенный, (о творчестве произведения и т.п.:) в начале, сначала был или создавался самостоятельно, а не следовал
muista poikkeava, uutuus, omalaatuinen tai erikoinen, (teoksen vm. luomisesta:) alussa, alussa ollut tai itsenäisesti luotu, ei tehty
anders als die anderen, neuartig, eigenartig oder besonders, (über die Schöpfung des Werks oder des Werkes:) zu Beginn, zunächst gewesen oder selbstständig erstellt, nicht nachgeholt
与其他作品不同、新颖、奇特或特别，（关于作品的创作或类似内容：）一开始就有，或独立创作，不是在创作之后才有的
他とは異なる、斬新な、独特な、特別な、（作品の創作などについて）当初からあった、当初からあった、独自に創作された、後になってから創作されたのではない。
millegi sisemuses, (rohkem) sees, seespool asuv või esinev,inimese sisemaailmaga seotud, selles avalduv või sellest johtuv,millelegi olemuslikult omane, millegi olemusse kuuluv, sellega seotud või sellest lähtuv
in the interior of something, (more) inside, inside or present, connected to the inner world of man, manifesting in it or resulting from it, intrinsically inherent in something, belonging to, related to or arising from the essence of something
внутри чего-то, (более) внутри, внутри, внутри расположенного или выступающего, связанного с внутренним миром человека, проявляющегося в нем или вытекающего из него, присущего чему-то, относящегося к сути чего-либо, связанного с ним или исходящего из него
Sisällä, sisällä, sisällä, sisällä tai läsnä, ihmisen sisämaailmaan liittyvä, siinä ilmenevä tai siitä johtunut, jollekulle luontaisesti ominainen, johonkin olemukseen kuuluva, siihen liittyvä tai siitä lähtevä
im Innern von etwas, (mehr) im Innern, im Innern oder Vorkommen,mit der inneren Welt des Menschen verbunden, in ihr manifestiert oder davon getrieben,etwas innewohnend, in der Natur von etwas, damit verbunden oder davon ausgehend
在事物的内部，（更多地）在内部，在内部或存在，与人的内心世界相连，在其中表现出来或由此产生，事物的内在本质，属于事物的本质，与事物的本质相关或由事物的本质产生
何かの内側にある、（より）内側にある、内側にある、存在する、人間の内的世界と結びついている、その中に現れている、またはその結果として生じている、何かに本質的に内在している、何かの本質に属している、関係している、または本質から生じている
õpetamine või õppimine;,mõlemad koos
teaching or learning;,both together
преподавание или учеба;,оба вместе
opetus tai oppiminen; molemmat yhdessä
Lehre oder Lernen;,beide zusammen
教学相长
教えるか学ぶか。
kellegagi sama mõttesuuna, samade ideede järgija
the same direction as someone, the follower of the same ideas
с кем-то в том же направлении, последователь тех же идей
Saman suunnan, saman idean seuraaja
Mit jemandem in die gleiche Richtung, Anhänger der gleichen Ideen
同路人
誰かと同じ方向、同じ考えの信奉者
inimese mõjutamine vaimse või füüsilise surve avaldamise, järjepideva veenmise või reklaami teel
influencing a person by exerting mental or physical pressure, consistent persuasion or publicity
воздействия на человека путем оказания психического или физического давления, последовательного убеждения или рекламы
henkilön vaikuttaminen henkisellä tai fyysisellä paineella, johdonmukaisella vakuutuksella tai mainoksella
Beeinflussung des Menschen durch psychischen oder körperlichen Druck, konsequente Überzeugungsarbeit oder Werbung
通过施加精神或肉体压力、持续劝说或宣传影响他人
精神的または物理的な圧力、一貫した説得、宣伝によって人に影響を与えること。
keerulise käikude süsteemiga, nt rohkete eksimisvõimaluste ja ummikteedega rajatis või antiikajal ka hoone,teede ja käikude keeruliselt hargnev võrgustik,(keerulise olukorra, keeruliselt, eksitavalt, segadust tekitavalt korraldatud info, asjaajamise vms kohta),sisekõrva õõnsuste süsteem (luu- ja kilelabürint)
with a complex system of gears, e.g. a facility with ample possibilities of error and congestion roads, or in antiquity also a complexly branching network of building, roads and gears, (a complex situation, intricately, misleadingly, confusingly arranged information, administration or the like), a system of internal ear cavities (bone and film maze)
с сложной системой ходов, например, сооружение с обилием возможностей для заблуждения и пробок, или в древности - также сложно разветвленная сеть зданий, дорог и ходов, (сложная ситуация, сложно, вводящая в заблуждение, организованная информация, делопроизводство и т.п.), система полостей внутреннего уха (лабиринт костей и пленки)
monimutkaisella kulkujärjestelmällä, esim. runsaasti eksymismahdollisuuksia ja ruuhkateitä sisältävä laitos tai antiikin aikana myös rakennuksen, teiden ja kulkujen monimutkaisesti haarautuva verkosto, (kiinteästi, harhaanjohtavasti, sekavasti järjestetty tieto, asiointi jne.), sisäkorvan ontelojärjestelmä (luu- ja kalvolabyrintti)
mit einem komplexen Gangsystem, z.B. einer Anlage mit zahlreichen Irrtumschancen und Stauwegen oder in der Antike auch einem komplex verzweigten Netzwerk von Gebäude,Wegen und Gängen, (für komplexe, irreführende, verwirrend organisierte Informationen, Sachbearbeitung oder ähnliches),Innenohrhöhlensystem (Knochen- und Filmlabyrinth)
有复杂的齿轮系统，例如有大量出错可能性和拥堵道路的设施，或者在古代也有复杂的建筑、道路和齿轮分支网络（复杂的情况、错综复杂、误导性强、混乱的信息安排、管理或类似情况），内耳腔系统（骨膜迷宫）
複雑な歯車のシステム、例えば、エラーの可能性が十分にある施設や渋滞道路、あるいは古代では建物、道路、歯車の複雑に分岐したネットワーク（複雑な状況、複雑に、誤解を招くように、混乱するように配置された情報、管理など）、耳の内部の空洞のシステム（骨とフィルムの迷路）。
õhk, mis liigub
air that moves
воздух, который движется
ilma, joka liikkuu
Luft, die sich bewegt
流动的空气
動く空気
kontakti viima või kohtumist korraldama
contact or arrange a meeting
вести контакт или организовывать встречу
ottaa yhteyttä tai järjestää tapaaminen
Kontakt aufnehmen oder ein Treffen organisieren
联系或安排会面
連絡またはミーティングの手配
(ametlikult) teatama, mingit infot edasi andma
(officially) inform, pass on any information
(официально) сообщить, передать какую-либо информацию
(virallisesti) ilmoittaa, antaa tietoja
(offiziell) melden, Informationen weitergeben
通报
(公式に）知らせる、情報を伝える
meeskonna või sõitjate eluruum laevas
the living space of the crew or passengers on board the ship
проживания экипажа или пассажиров на судне
miehistön tai matkustajien asunto aluksella
Wohnung der Besatzung oder der Insassen im Schiff
船上船员或乘客的生活空间
船内の乗組員または乗客の居住空間
näitab, millesse või kuhu midagi pannakse või tehakse,majja, tuppa,arvestatuna millegi hulka
shows what or where something is put or done, in the house, in the room, counted among something
показывает, во что или где что-то ставят или делают, в дом, в комнату, в счет чего-то
näyttää, mihin tai mihin jotain laitetaan tai tehdään,kotiin, huoneeseen, joka lasketaan johonkin
zeigt, worin oder wo etwas gelegt oder getan wird,im Haus, im Zimmer, gezählt in etwas
表示什么或什么东西放在什么地方或在什么地方做，在房子里，在房间里，在什么东西中计数
家の中、部屋の中、物の数えて、何がどこに置かれているか、行われているかを示す。
(hrl kohvi, saiatoodete, pähklite vm kohta:) kuivalt kuumutama ja (kergelt) pruunistama
(hrl per coffee, pastry products, nuts, etc.:) dry to heat and (lightly) brown
(о грн кофе, хлебобулочных изделиях, орехах и т.п.) сухими нагревать и (легко) бурить
(hrl kahvia, leivonnaisia, pähkinöitä jne.) kuivata ja (kevyt) ruskistaa
(hrl pro Kaffee, Gebäck, Nüsse o.ä.:) trocken erhitzen und (leicht) bräunen
(咖啡、糕点、坚果等）烘干加热并（轻微）变色
(コーヒー、菓子類、ナッツ類など）乾燥させて熱を加え、（軽く）焼き色をつける。
füüsilise jõu (ja relvade) kasutamine üksteise vastu, näiteks sõjas või kakluses,pingutust nõudev tegevus, et lõpetada mingi halb olukord;,pingutav võistlus
the use of physical force (and weapons) against each other, such as in war or fight,an effort-requiring action to put an end to some kind of bad situation;,a straining contest
применение физической силы (и оружия) друг против друга, например, в войне или драке, действия, требующие усилий, для того чтобы положить конец какой-то плохой ситуации;,напрягающая гонка
fyysisen voiman (ja aseiden) käyttö toisiaan vastaan, esimerkiksi sodassa tai tappelussa, ponnistelua vaativa toiminta lopettaakseen jonkinlaisen huonon tilanteen;,jännittävä kilpailu
Einsatz von körperlicher Gewalt (und Waffen) gegeneinander, z.B. im Krieg oder im Kampf, Anstrengung erfordern, um eine Art schlechte Situation zu beenden;,anstrengender Wettkampf
使用武力（和武器）对抗，如在战争或搏斗中，为结束某种不利局面而采取的需要努力的行动；，紧张的较量
戦争やケンカなど、互いに物理的な力（および武器）を使うこと,ある種の悪い状況に終止符を打つために、努力を要する行動;,緊張した争い。
teatud kitsamale alale või valdkonnale keskenduma (nt tootmisel, õppimisel)
focus on a certain narrower area or field (e.g. in production, learning)
ориентироваться на определенный узкий участок или область (например, при производстве, учебе)
tiettyyn kapeampaan alueeseen tai alueeseen keskittyminen (esim. tuotannossa, oppimisessa)
auf einen bestimmten engeren Bereich oder Bereich fokussieren (z.B. bei der Produktion, beim Lernen)
专注于某个较窄的领域（如生产、学习）
特定の狭い分野や領域に集中する（例：生産、学習）。
teistega arvestav, teisi märkav, mitte ükskõikne
taking note of others, not caring for others, not indifferent
внимательный к окружающим, замечающий других, не равнодушный
Muut huomioon ottava, huomaavainen, ei välinpitämätön
andere berücksichtigen, andere bemerken, nicht gleichgültig
注意他人，不关心他人，不漠不关心
他人を顧みない、他人を思いやれない、無関心でない
selline, kes pole abiellunud,inimene, kes pole abielus
one who hasn't married, a person who's not married
та, которая не вышла замуж, человек, не состоящий в браке
sellainen, joka ei ole mennyt naimisiin.
der, der nicht geheiratet hat,der Mensch, der nicht verheiratet ist
未娶之人
未婚者
nagu mulje põhjal tundub;,esimese mulje põhjal
as it seems from the impression;,from the first impression
как кажется на основе впечатления;, исходя из первого впечатления
ensimmäisen vaikutelman perusteella
wie der Eindruck scheint;,auf der Grundlage des ersten Eindrucks
从第一印象来看
第一印象からしてそうだ。
suuskadega sõitmine
riding skis
катание на лыжах
hiihtäminen
Ski fahren
滑雪板
ライディングスキー
nakkust, viirust saama, haigeks jääma,arvutiviirust külge saama,millestki kaasa kistud, mõjutatud saama
getting an infection, getting a virus, getting sick, getting attached to a computer virus, getting affected by something that's been plucked along
заразиться, заразиться вирусом, заболеть, прихватить компьютерный вирус, от чего-то придраться, пострадать
Tartunta, virus, sairastua, saada tietokonevirus.
Infektion, Virus bekommen, krank werden, Computervirus anstecken,von etwas mitgerissen, betroffen sein
受到感染、感染病毒、生病、感染计算机病毒、受到被拔除的东西的影响
感染症にかかる、ウイルスに感染する、病気になる、コンピューターウイルスに感染する、何かで摘発される。
tugeva koonilise nokaga varblasesuurune laululind, Eestis hrl metsvint või põhjavint
sparrow-sized songbird with strong conical beak, mrl wild winch or northern winch in Estonia
песенная птица размером с воробей с крепким коническим клювом, в Эстонии - хрл дикий лебедь или северная лебедка
vahvalla kartiomaisella nokalla varpuskokoinen laululintu, Virossa hrl metsävintti tai pohjoisvintti
Spatzengroßer Singvogel mit starkem konischem Schnabel, in Estland hrl Wildwinde oder Nordwinde
麻雀大小的鸣鸟，有坚固的锥形喙，爱沙尼亚的 mrl wild winch 或 northern winch
強い円錐形のくちばしを持つスズメ大の鳴き鳥で、エストニアではワイルド・ウィンチまたはノーザン・ウィンチと呼ばれる。
ilma tulemuse või tagajärjeta, kasu või tulu toomata;,põhjuseta, mittevajalikul moel
without result or result, without benefit or benefit;
без результата или следствия, без выгоды или дохода;
ilman tulosta tai seurausta, ei hyötyä tai hyötyä;
ohne Ergebnis oder Ergebnis, ohne Nutzen oder Nutzen;
没有结果或结果，没有利益或利益；
結果も恩恵もない；
metsapuude langetamine (koos ettevalmistustööde ja langetusjärgsete töödega langil),koht, kus metsapuud on langetatud, raiutud koht,(uue sõna moodustamisel:) olemasolevast sõnast ühe või mitme osa ärajätmine (nt labor < laboratoorium, kilo < kilogramm, kulka < kultuurkapital)
felling of forest trees (with preparatory work and post-fall work on the lance),the place where forest trees have been felled, the cut site, (in forming a new word:) the withdrawal of one or more parts of the existing word (e.g. laboratory < laboratory, kilo < kilogram, gulka < cultural capital)
вырубка лесных деревьев (с проведением подготовительных работ и после понижения на ланге), место, где вырублены лесные деревья, вырублено место, (при формировании нового слова:) отмена одной или нескольких частей существующего слова (например, лаборатория < лаборатория, килограмм < килограмм, культ < культурный капитал)
metsäpuiden laskeminen (valmistelutyön ja kaatumisen jälkeisten töiden yhteydessä), paikka, jossa metsäpuita on kaadettu, hakattu paikka, (uuden sanan muodostaessa:) olemassa olevasta sanasta yhden tai useamman osan poistaminen (esim. laboratorio < laboratorio, kilo < kilogramma, kulkka < kulttuuripääoma)
Fällung von Waldbäumen (mit vorbereitenden Arbeiten und Arbeiten nach der Fällung auf der Lanze),Ort, an dem Waldbäume gefällt, abgeholzt, (bei Bildung eines neuen Wortes:) Absage eines oder mehrerer Teile des bestehenden Wortes (z.B. Labor < Labor, Kilo < Kilogramm, Verlauf < Kulturkapital)
砍伐林木（包括准备工作和伐后工作），砍伐林木的地点，砍伐现场，（在组成新词时：）去掉现有词的一个或多个部分（例如：实验室 < 实验室，公斤 < 千克，古尔卡 < 文化之都）
森林の木の伐採（準備作業と伐採後のランス作業を含む）,森林の木が伐採された場所、伐採現場,（新しい単語を形成する際：）既存の単語の1つまたは複数の部分の削除（例：laboratory < 実験室、kilo < キログラム、gulka < 文化資本）
pakendite, paberi jt jäätmete ümbertöötamine toormaterjaliks ja seekaudu nende uus kasutussevõtt,vana asja kasutuselevõtt (ühtlasi seda kohendades ja disainides), asjade uuesti kasutamine,keskus, kuhu saab tuua edasimüügiks või abivajajatele jagamiseks vanu, kasutatud asju
rework of packaging, paper and other waste into raw material and, in this way, their new take-up, the introduction of the old thing (uniformly tweaking and designing it), the re-use of things, the center where old, used things can be brought for resale or distribution to people in need
переработка упаковок, бумаги и др. отходов в сырые материалы и, соответственно, их новый прием в эксплуатацию, ввод в эксплуатацию старой вещи (при корректировке и дизайне однородной), повторное использование вещей, центр, в который можно принести старые, подержанные вещи для перепродажи или раздачи нуждающимся
Pakkausten, paperin ym. jätteiden uudelleenkäsittely raaka-aineeksi ja sitä kautta niiden uusi käyttö,vanhan asian käyttöönotto (yhtenäisesti sitä muokkaamalla ja suunnittelemalla), tavaroiden uudelleenkäyttö, keskus, johon voi tuoda vanhoja, käytettyjä tavaroita jälleenmyytäväksi tai apua tarvitseville jaettavaksi
Umarbeiten von Verpackungen, Papier u. a. Abfall zu Rohmaterial und damit ihre neue Verwendung,die Einführung der alten Sache (gleichmäßig in der Anpassung und Gestaltung), die Wiederverwendung von Dingen,Zentrum, in das man alte, gebrauchte Sachen zum Weiterverkauf oder zur Verteilung an Bedürftige bringen kann
将包装、纸张和其他废弃物重新加工成原材料，并通过这种方式重新利用，引进旧物（对其进行统一的调整和设计），对物品进行再利用，将旧物、用过的物品带到中心进行转售或分发给需要的人
包装、紙、その他の廃棄物を原料に再加工し、そうすることで、それらの新たな利用、古いものの導入（一様に手を加えてデザインする）、ものの再利用、古く使い古されたものを再販のために持ち込んだり、必要としている人々に配布したりできるセンター。
elektrooniline vahelüli, mis hõlbustab kahe seadme, programmi või seadme ja inimese vahelist koostööd
electronic intervertebral that facilitates collaboration between two devices, programs or devices and a person
электронного промежуточного звена, облегчающего взаимодействие между двумя устройствами, программой или устройством и человеком
elektroninen välilevy, joka helpottaa kahden laitteen, ohjelman tai laitteen ja henkilön välistä yhteistyötä
elektronisches Zwischenglied, das die Zusammenarbeit zwischen zwei Geräten, einem Programm oder einem Gerät und einer Person erleichtert
促进两个设备、程序或设备与人之间协作的电子椎间孔镜
2つのデバイス、プログラム、またはデバイスと人との間のコラボレーションを容易にする電子椎間板
millestki või kellestki endale varasema kogemuse alusel mõttes pilti looma;,kujutlema,(millelegi tähelepanu juhtimiseks, emotsionaalseks esiletõstmiseks)
to create a picture of something or someone on the basis of previous experience; to imagine, (to draw attention to something, to highlight it emotionally)
что-то или кто-то создает себе картину на основании предыдущего опыта; вообразить, (для привлечения внимания к чему-то, для эмоционального привлечения внимания)
jostakin tai jostakin itseensä aiemman kokemuksen perusteella, mielikuvitusta, mielikuvitusta (jotakin huomion kiinnittämiseksi, tunteelliseksi korostamiseksi)
ein Bild von etwas oder etwas zu erstellen, das sich aus früheren Erfahrungen ergibt;,vorzustellen, (um etwas zu bemerken, emotional hervorzuheben)
根据以往的经验对某事或某人进行描绘；想象，（引起对某事的注意，从情感上突出它）
何かを想像する、（何かに注意を向ける、感情的に強調する）。
(laialdase) rahvahulga (relvastatud) vastuhakk, võitlusse astumine kehtiva korra vastu
The insurrection of the (widespread) crowd (armed), the entry into the fight against the current order
Противодействие (расширенной) толпе (вооруженных), вступление в борьбу с действующим порядком
(laaja) väkijoukon (aseistettu) vastustaminen, taisteluun asettuminen voimassa olevaa järjestystä vastaan
Gegenwehr der (weitläufigen) Menge (bewaffnet), Eintreten gegen die geltende Regelung
群众（广泛）的（武装）叛乱，加入反对现行秩序的斗争
広範な）群衆の（武装した）反乱、現在の秩序に対する戦いへの参入
poksis võistlema, poksispordiga tegelema;,poksivõtteid kasutades rusikalööke andma
in boxing to compete, to engage in boxing sports;,to give fist kicks using boxing shots
в боксе соревноваться, заниматься боксерским спортом;,с помощью боксерских приемов давать удары кулаками
nyrkkeilyyn, nyrkkeilyyn; nyrkkeilyyn
im Boxen antreten, Boxsport betreiben;,mit Boxtechniken Faustschläge geben
在拳击比赛中，进行拳击运动；,用拳击发力
ボクシングで競技する、ボクシングスポーツに従事する;,ボクシングショットを使って拳を蹴る
rippuva istmega õhus edasi-tagasi liikuma
back and forth in the air with a hanging seat
по воздуху с подвесным сиденьем двигаться туда-сюда
edestakaisin ripustavan istuimen kanssa
mit hängendem Sitz in der Luft hin- und herbewegen
用吊座在空中来回移动
ぶら下がりシートで空中往復
andmed, faktid
data, facts
данные, факты
tiedot, faktat
Daten, Fakten
数据、事实
データ、事実
kõige olulisem või tähtsam;,põhjalik või täielik, mõjult eriti oluline
most important or important;, thorough or complete, particularly important in terms of impact
самое важное или важное;, основательное или полное, особенно важное по воздействию
tärkein tai tärkein; perusteellinen tai täydellinen, erityisen tärkeä vaikutuksiltaan
am wichtigsten oder wichtigsten;,gründig oder vollständig, von der Wirkung her besonders wichtig
最重要或最重要；，彻底或完整，在影响方面特别重要
最も重要な、または重要な;, 徹底した、または完全な, インパクトの点で特に重要な
hoone või sõiduki seinas olev klaasist osa, kust saab välja vaadata
glass part in the wall of the building or vehicle from which you can look out
стеклянная часть в стене здания или транспортного средства, из которой можно посмотреть
rakennuksen tai ajoneuvon seinässä oleva lasiosa, josta voi katsoa ulos
Glasteil in der Wand des Gebäudes oder Fahrzeugs, aus dem man blicken kann
建筑物或车辆墙壁上可向外眺望的玻璃部分
建物や乗り物の壁面に設けられた、外を見ることができるガラス部分
naisele loomuomane, hrl pehme loomuga ja emotsionaalne;,naistele sobiv või suunatud;,(mehe kohta:) olekult naise moodi
female inherent, mrl soft-natured and emotional;,fitting or directed towards women;, (per man:) in a state of female fashion
присущая женщине натуральная, г-н мягкая натура и эмоциональная;, подходит или ориентирована на женщин;, (о человеке:) по-женски
Naiselle luontainen, hrl pehmeäluonteinen ja emotionaalinen;,naisille sopiva tai suunnattu;, (miehelle:)
weiblich naturgetreu, hrl weich naturgetreu und emotional;,für Frauen geeignet oder gerichtet;, (pro Mann:) vom Zustand her weiblich
与生俱来的女性特质，即性情温柔、情感丰富；适合或针对女性；（男性：）处于女性时尚状态
女性特有の、おっとりとした、感情的な; 女性にふさわしい、または女性に向けられた; （男性に）女性のファッションの状態にある
mõttes millestki või kellestki pilti, ettekujutust looma
a sense of something or someone to create a picture, a perception of
в смысле чего-то или кого-то изобразить, создать представление
"Jotain tai jotakuta kuvaa, mielikuvitusta."
Sinn für etwas oder jemanden, ein Bild zu schaffen, eine Vorstellung zu machen
对某物或某人的感觉，从而创造出一幅画面，一种感知
何かや誰かの感覚から、絵や知覚を作り出す。
selline, mis paneb imestama
one that makes you wonder
такой, который заставляет удивляться
Sellainen, joka ihmettelee
solche, die staunen lassen
让人惊叹的
と思わせるもの
väike ämbliku moodi putukas, kes elab näiteks riiete sees või taimede peal
a small spider-like insect that lives inside clothes or on plants, for example
маленький насекомый, похожий на паука, который живет, например, внутри одежды или на растениях
pieni hämähäkkimainen hyönteinen, joka asuu esimerkiksi vaatteiden sisällä tai kasvien päällä
ein kleines, spinnenähnliches Insekt, das zum Beispiel in Kleidung oder auf Pflanzen lebt
蟏蛸
衣服の中や植物などに寄生する小さなクモのような昆虫
salvestatu, nt andmekandjale jäädvustatud helilõik, pilt, saade, muusikapala
recorded, e.g. audio section captured on a medium, image, broadcast, music track
аудиоразрез, изображение, передача, музыкальная композиция, запечатленные на записи, например, на носителях
Tallennettu, esim. tallennusvälineeseen tallennettu äänileikkaus, kuva, lähetys, musiikkikappale
Tonschnitt, Bild, Sendung, Musikstück, aufgenommen, z.B. auf einem Datenträger
录制的，如在介质上捕获的音频部分、图像、广播、音乐轨迹
記録されたもの。例えば、媒体に記録された音声、画像、放送、音楽トラックなど。
kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust
causing or feeling physical pain; causing concern or difficulty,expressing the intensity of any activity or effect
физической боли, причиняя или испытывая боль в душе;, вызывающую беспокойство или трудности, выражает интенсивность какого-либо действия или воздействия
ruumiillista kipua aiheuttaen tai sitä tuntemalla;, murehtia tai vaikeuksia aiheuttaen, ilmentää jonkin toiminnan tai vaikutuksen voimakkuutta
Körperliche Schmerzen verursachen,Seelenschmerzen verursachen oder fühlen;,beunruhigend oder schwierig,ausdrücken die Intensität einer Aktivität oder Wirkung
引起或感觉到身体疼痛；引起关注或困难，表达任何活动或影响的强度
身体的な痛みを引き起こす、または感じる；心配や困難を引き起こす、活動や効果の強さを表す。
mingi asi, mille sa tasuta kellelegi annad või kellegi käest saad, näiteks erilise sündmuse puhul
something you give to someone for free or get from someone, for example, on a special occasion
что-то, что ты отдаешь кому-то бесплатно или получаешь от кого-то, например, в случае особого события
Jokin asia, jonka annat ilmaiseksi jollekulle tai jollekin, esimerkiksi erikoistapauksessa.
Etwas, das du jemandem kostenlos gibst oder von jemandem bekommst, zum Beispiel bei einem besonderen Ereignis.
你免费送给别人或从别人那里得到的东西，例如，在特殊场合下
タダで誰かにあげるもの、または特別な日などに誰かからもらうもの
võime millegagi hakkama saada, toime tulla;,milleski tulemuslik olemine
the ability to handle, cope with something;
способность с чем-то справиться, справиться;, в чем-то быть результативным
voimme selviytyä jostakin, selviytyä siitä.
die Fähigkeit, etwas zu meistern, zu bewältigen;
处理、应付某件事情的能力；
何かに対処する能力；
(nt inimese, looma, mõne kehaosa, puu kohta:) madalat kasvu, kuid sitke ja tugev
(e.g. per person, animal, some parts of the body, tree:) low growth but tough and strong
(например, на человека, на животное, на какую-то часть тела, на дерево) низкий рост, но жесткий и сильный
(esim. ihmisestä, eläimestä, joistakin ruumiinosista, puusta): matala, mutta kova ja vahva
(z.B. pro Mensch, Tier, ein paar Körperteile, pro Baum:) geringes Wachstum, aber zäh und stark
(例如，每个人、动物、身体的某些部位、树木：）生长缓慢，但坚韧有力
(例：人、動物、体の一部、木：) 低成長だが丈夫で強い
keeleteaduse eriteadlane
Special Scientist in Linguistics
специальным научным сотрудником по лингвистике
Kielitieteen erikoistutkija
Fachwissenschaftler für Linguistik
语言学特别科学家
言語学特別研究員
toiming, mille käigus pannakse inimese kehasse süstla abil ravimit
an operation in which a drug is placed in the human body by means of a syringe
операция, в ходе которой в организм человека с помощью шприца вводится препарат
Toimenpide, jossa ihmiskehoon laitetaan ruiskun avulla lääke
eine Aktion, bei der ein Medikament mit Hilfe einer Spritze in den menschlichen Körper eingeführt wird
通过注射器将药物注入人体的手术
注射器を使って薬剤を体内に入れる手術
(elusolendi kohta:) ehmatusest, külmatundest vms korraks võppuma, tugevasti tuksatama;,(eluta asja kohta:) nt löögist korraks edasi-tagasi liikuma,(asendi vm järsu muutuse kohta)
(per living creature:) from the startle, the feeling of cold or the like to flinch for a moment, to throb heavily;, (live about the thing:) e.g. to move back and forth for a moment from the impact, (per sharp change in position or so)
(о живом существе:) от ужаса, ощущения холода и т.п. ненадолго вздрогнуться, сильно прощупать;, (живите о деле:) например, от удара ненадолго двигаться туда-сюда, (о резком изменении положения и т.п.)
(Elämäisestä olennosta:) Hämmästyksestä, flunssasta tai sen kaltaisesta hetkellisestä vapisemisesta, voimakkaasta vapisemisesta; (elämästä asiasta:) esim. iskusta hetkeksi edestakaisin, (asennon vm:n jyrkästä muutoksesta)
(pro Lebewesen:) aus Schreck, Frost oder ähnlichem kurz wackeln, kräftig toben;, (über die Sache leben:) z.B. vom Schlag kurz hin und her, (über die steile Veränderung der Position oder vm)
(每种生物：)从惊吓、寒冷或类似的感觉中刹那间退缩，剧烈地跳动；，(生活中的事物：)例如，从撞击中前后移动片刻，(每种位置的急剧变化或如此)
(生き物にたいして：）驚き、寒さなどの感覚から、一瞬たじろぐ、激しく鼓動する；（物事にたいして：）例えば、衝撃から一瞬前後に動く、（位置の急激な変化などにたいして：）動く
kellelegi abiks vaikselt ütlema seda, mida ta ise ei tea või on unustanud
help someone to quietly say what they don't know or have forgotten
кому-то помочь тихо сказать то, что он сам не знает или забыл
Auttaakseen jotakuta sanomaan hiljaa, mitä hän ei tiedä tai on unohtanut.
jemandem helfen, still zu sagen, was er selbst nicht weiß oder vergessen hat
帮人悄悄说出他们不知道或忘记的事情
知らないこと、忘れていることを、そっと教えてあげる
abielu sõlmimise pidu
party of conclusion of marriage
торжество заключения брака
Avioliittojuhlat
Party zum Abschluss der Ehe
结婚一方
成婚者
ajaliselt kõige varem, algul esinenud või toimunud
the earliest, first occurrence or occurrence of
времени не ранее, в начале или в начале
aikakaudeltaan aikaisimman, alun perin esiintyneen tai tapahtuneen
am frühesten, anfangs aufgetretenen oder eingetretenen
最早、首次发生或出现的
最も早く、最初に発生した、または発生した
pulber riiete pesemiseks
powder for washing clothes
порошок для мытья одежды
jauhe vaatteiden pesuun
Pulver zum Waschen von Kleidung
洗衣粉
洗濯粉
koduselt mugav ja mõnus
homely comfortable and nice
по-домашнему комфортно и приятно
kotoisa ja mukava
Heimlich komfortabel und angenehm
温馨舒适
アットホームで快適で良い
mingit ruumi soojaks või kuumaks tegema
to make any room warm or hot
какого-то помещения для теплого или горячего
Lämmittää tai kuumentaa mitään tilaa
irgendeine Art von Platz warm oder heiß machen
使任何房间温暖或炎热
どんな部屋でも暖かく、または熱くする
uuendusi pooldav, uuendamist toetav;,reforme pooldav
pro-renewal, pro-renewal; pro-reform
сторонник нововведений, поддерживающий нововведение;, сторонник реформ
uudistusta tukeva, uudistusta tukeva; uudistusta tukeva
innovationsfördernd, erneuerungsfördernd;,reformbefürworter
支持更新，支持更新；支持改革
更新賛成派、改革賛成派
asjaolude, nähtuste juhuslik ühtelangevus
random coincidence of circumstances, phenomena
случайное совпадение обстоятельств, явлений
Olosuhteiden, ilmiöiden sattumanvarainen yhdenmukaisuus
Zufällige Übereinstimmung von Umständen, Phänomenen
偶然现象
偶然の一致
ilma et tekiks kahtlust
without any doubt
без сомнения
ilman epäilyksiä
ohne Zweifel
坚信
間違いなく
ringi kujuga metallist (enamasti kullast või hõbedast) ehe, mida kantakse ümber sõrme
circle shaped metal (mostly gold or silver) jewel worn around the finger
украшение из металла (в основном из золота или серебра) формы круга, нанесенное вокруг пальца
ympyrän muotoinen metalli (useimmiten kullasta tai hopeasta) koru, jota kannetaan ympäri sormea
Kreisförmiges Schmuckstück aus Metall (meist aus Gold oder Silber), das um den Finger getragen wird
指环
ゆびがね
(põgus, kerge) naeratus
(fleece, light) smile
(беглый, легкий) улыбка
(pahoinvointi, kevyt) hymy
(Flucht, leicht) lächeln
笑
(フリース、軽い）笑顔
selline, mida ei saa vältida ega ära hoida, mis toimub meist sõltumata;,ilmtingimata vajalik
one that cannot be avoided or prevented, which takes place regardless of us;
такой, который не может быть предотвращен или предотвращен, который происходит независимо от нас;
sellainen, jota ei voida välttää tai estää, joka tapahtuu riippumatta meistä;
eine, die nicht vermieden oder verhindert werden kann, die unabhängig von uns stattfindet;,unbedingt erforderlich
一种无法避免或预防的现象，它的发生与我们无关；
それは避けることも防ぐこともできないもので、私たちに関係なく起こる；
maa-ala, asula, ehitise vms ruumilist väljanägemist suunava plaani kavandamine;,planeerimisel valminud kavand, tekstist ja joonistest koosnev dokument (mis määrab nt ala maakasutuse, hoonestuse),planeeritud ruumiline lahendus
design of a plan guiding the spatial appearance of a land area, settlement, building or the like;,design completed in planning, document consisting of text and drawings (which determines e.g. land use of an area, building),planned spatial solution
проектирование плана, направленного на пространственный облик территории, населенного пункта, строения и т.п.; проект, подготовленный при планировании, документ, состоящий из текста и чертежей (который определяет, например, землепользование, застройку территории),планированное пространственное решение
maa-alueen, kunnan, rakennuksen jne. suunnittelun suunnittelu;suunnittelu, teksti ja piirustukset (jotka määräävät esimerkiksi alueen maankäytön, rakennuksen)suunnittelu,suunnittelu
Planung eines Planes, der das räumliche Erscheinungsbild des Geländes, der Siedlung, des Bauwerks oder dergleichen leitet;,Entwurf in Planung, Dokument aus Text und Zeichnungen (der z.B. die Flächennutzung, Bebauung des Geländes bestimmt),geplante räumliche Lösung
指导土地区域、居住区、建筑物或类似建筑空间外观的规划设计；，在规划中完成的设计，由文本和图纸组成的文件（决定区域、建筑物等的土地用途），规划的空间解决方案
土地、集落、建物などの空間的外観を導く計画のデザイン;,計画で完成したデザイン,（地域や建物の土地利用などを決定する）文章と図面からなる文書,計画された空間的解決策
pärandiks saama,selguse saamiseks küsima, küsides uurima
become an inheritance,to obtain clarity,ask,asking to investigate
стать наследием,просить для ясности, попросив изучить
Perinnöksi, selkeyden saamiseksi kysymällä.
zum Erbe werden,um Klarheit zu fragen, indem Sie nach der Untersuchung fragen
成为遗产,获得澄清,询问,要求调查
相続になる,明確にする,尋ねる,調査を依頼する
uuendustega seotud, neid taotlev või toetav;,uuendustega seotud
updates related, requesting or supporting them;,in relation to updates
аффилированные с нововведениями, претендующие на них или поддерживающие их;, связанные с нововведениями
Uudistuksiin liittyvät, niitä hakevat tai tukevat;
an Innovationen gebunden, sie beansprucht oder unterstützt;,aktualisierungen
与更新有关的、要求或支持更新的； - 与更新有关的
アップデートに関連する、アップデートを要求する、アップデートをサポートする。
ettevõte, mis kuulub inimestele, kellel on selle ettevõtte aktsiaid
company owned by people who hold shares in this company
компания, принадлежащая людям, владеющим акциями этой компании
yritys, joka kuuluu ihmisille, joilla on tämän yrityksen osakkeita
ein Unternehmen, das Menschen gehört, die Anteile an diesem Unternehmen haben
由持有该公司股份的人拥有的公司
この会社の株式を保有する人々が所有する会社
filmis, etenduses vm mingis rollis esinema, mingit tegelast kehastama,midagi teesklema, end kellenagi paista laskma
in the film, in the show or so, to perform in some role, to impersonate some character, to pretend something, to let yourself seem like someone
в фильме, спектакле и т.п. выступить в какой-то роли, воплотить какой-то персонаж, что-то притвориться, позволить себе как кому-то выделиться
Elokuvassa, performanssissa tai jossain roolissa, hahmon ruumiillistumisessa, teeskentelemisessä, antautumisessa.
in einem Film, in einer Show oder in einer Rolle zu spielen, eine Figur zu verkörpern,etwas vortäuschen, sich als jemand erscheinen zu lassen
在电影中、在节目中或其他地方，扮演某种角色，模仿某个人物，假装某种东西，让自己看起来像某个人
映画の中で、ショーの中で、何かの役を演じること、何かのキャラクターになりきること、何かのふりをすること、自分を誰かのように見せること。
inimestele elamiseks ette nähtud maja
a house for people
дом, предназначенный для проживания людей
Henkilöiden asumiseen tarkoitettu talo
Haus für Menschen
人屋
人のための家
hoonestamise tulemus, hooned või nende rühm
result of building work, buildings or a group thereof
результат застройки, здания или их группа
rakennuksen tulos, rakennukset tai niiden ryhmä
das Ergebnis der Bebauung, die Gebäude oder ihre Gruppe
建筑工程、建筑物或建筑群的结果
建築工事の結果、建物またはそのグループ
(lootust, oskust, ohutunnet vms) kaotama, (sellest) ilma jääma
(to lose hope, skill, sense of safety or the like), (to lose it)
(надежды, умения, чувства безопасности и т.п.) утратить, (от этого) лишиться
menettämään (toivoa, taitoa, turvallisuutta jne.)
(Hoffnung, Geschick, Geborgenheit oder ähnliches) verlieren, (das) verpassen
(失去希望、技能、安全感等），（失去它）
(希望や技術、安心感などを）失う、（それを）失う
(kõrgema äärega) sportlik jalanõu, millel on kummist tald
(higher-brimmed) athletic shoe with rubber sole
(высший край) спортивная обувь с резиновой подошвой
Urheilujalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia
Sportschuh mit Gummisohle (hoher Rand)
(橡胶底运动鞋
(ゴム底の運動靴
(valguse, valgusallika kohta:) tugev ühtlane helendus, valguskiirgus, millegi pinnalt peegelduv sätendus või läige,(tugeva puhta värvitooni kohta),rõõmu, erksuse vm (hea) tunde väljendus silmades või näoilmes,väline (ja sisemine) hiilgus, toredus, värvikus vms
(about light, light source:) strong uniform luminance, light radiation, a setting or gloss reflected from the surface of something, (about a strong pure color tone),expression of joy, alertness or vm (good) feeling in the eyes or the expression of the face,external (and internal) splendor, flashiness, colouriness or the like
(о освещении, источнике света:) сильная однородная яркость, световое излучение, светоотражающее положение или блеск, отраженное на поверхности чего-то, (о сильном чистом оттенке цвета), выражение радости, бодрости и т.п. (хорошего) чувства в глазах или мимике, внешнее (и внутреннее) великолепие, великолепие, красочность и т.п.
(valosta, valonlähteestä:) voimakas tasainen kirkkaus, valonsäteily, jostain pinnasta heijastuva kimallus tai kiilto, (vahvasta puhtaasta värisävystä),ilo, kirkkauden vm (hyvä) tunteen ilmaus silmissä tai ilmeessä, ulkoinen (ja sisäinen) loisto, hienous, värikkyys jne.
(über Licht, Lichtquelle:) starke gleichmäßige Leuchtkraft, Lichtstrahlung, eine von der Oberfläche von etwas reflektierte Bestimmung oder Glanz, (über einen starken reinen Farbton),Ausdruck von Freude, Wachheit oder ähnliches (gutes) Gefühl in Augen oder Gesichtsausdruck,externe (und innere) Pracht, Tollität, Buntheit oder ähnliches
(关于光、光源：）强烈均匀的亮度、光辐射、从物体表面反射出的光影或光泽，（关于强烈的纯色调），眼睛或面部表情中表现出的喜悦、警觉或 vm（美好）的感觉，外部（和内部）的华丽、闪耀、色彩或类似的东西
(光、光源について) 一様な強い輝度、光の放射、何かの表面から反射する設定や光沢、(強い純粋な色調について)目や顔の表情に喜び、警戒、またはvm(良い)感情の表現、外見的(および内面的)華やかさ、派手さ、色気など。
asutus või asutuse osa, kus tegeletakse teaduse ja/või õpetamisega
the institution or part of the institution where the research and/or teaching activities are carried out
учреждение или часть учреждения, в котором занимаются наукой и/или преподаванием
laitos tai laitoksen osa, joka harjoittaa tieteellistä ja/tai opetusta
Einrichtung oder Teil der Einrichtung, in der die Forschung und/oder Lehre durchgeführt wird
开展研究和/或教学活动的机构或机构的一部分
研究および/または教育活動が実施される機関または機関の一部
alguses, kõige varasemal kujul
at the beginning, in the earliest form
в начале, в самом раннем виде
alussa, aikaisimmassa muodossaan
zu Beginn, in der frühesten Form
起初，最早的形式
最初、最も早い段階で
naise kehaosa, mida ta kasutab seksiks,kaitsev ese millegi ümber
female body part she uses for sex,protective object around something
часть тела женщины, которую она использует для секса, защитный предмет вокруг чего-то
naisen ruumiinosa, jota hän käyttää seksiin, suojaava esine jotain ympärillä
das Körperteil der Frau, das sie für Sex verwendet,Schutzgegenstand um etwas
女性用于性爱的身体部位，周围的保护物体
セックスに使う女性の体の一部、何かを囲む保護物
uute teadmiste ja oskuste omandamine
acquisition of new knowledge and skills
освоение новых знаний и навыков
uusien tietojen ja taitojen hankkiminen
Erwerb neuer Kenntnisse und Fähigkeiten
获取新知识和技能
新しい知識やスキルの習得
pilkavalt, üleolevalt, kahjurõõmsalt vms moel naerma;,selliselt naerdes või mõnitades millestki või kellestki rääkima,poollahti, irvakil olema
mockingly, patronisingly, harmfully, or the like; laughing or mocking something or someone to talk about, half-witted, irvakil
издевательски, снисходительно, безвредно и т.п. смеясь, насмехаясь над чем-то или над кем-то говорить,
Naurua, ylimielisyyttä, iloa tai muuta vastaavaa. Naurua, nauramista tai pilkkaamista jostakin tai jostakin, puoliksi, naurua, naurua
Spott, Überheblichkeit, Schadenfreude oder ähnliches zu lachen;
讥讽地、光顾地、伤害地或类似地；嘲笑或讥讽某事或某人来谈论，半吊子，irvakil
嘲って、恩着せがましく、害をなすように、またはそのような; 話題にするために何かまたは誰かを笑ったり、あざけったりする, 半分ばかげた, irvakil
see, kui keegi ei ole millestki õigesti aru saanud, eksitus,segadus, probleem, pahandus
if someone has not understood something correctly, error, confusion, problem, mischief
если кто-то не понял что-то правильно, ошибка, путаница, проблема, неприятности
Jos kukaan ei ole ymmärtänyt väärin, väärinkäsitys, sekaannus, ongelma, ongelma.
wenn jemand etwas nicht richtig verstanden hat, Irrtum, Verwirrung, Problem, Ärger
如果某人没有正确理解某事、错误、困惑、问题、恶作剧
誰かが何かを正しく理解していない場合、エラー、混乱、問題、いたずら
kimeda häälega, virisedes oma häda või muret kurtma või kellegi või millegi kallal õiendama,(hrl looma kohta:) erutusest peenikest kimedat häält (kestvalt) kuuldavale tooma (nt valust, rõõmust),(loodusnähtuse, tööriista vm asja kohta:) kiirel liikumisel või vibreerimisel vihisevat heli tekitama, sel viisil midagi (hoogsalt) tegema
with a bitter voice, whirring to complain about your distress or concern, or to flair at someone or something, (Mr. about the animal:) from arousal to bring a thin, bitter voice (permanently) to be heard (e.g. out of pain, joy), (about the natural phenomenon, the tool, etc. thing:) to produce a whizzing sound when moving or vibrating quickly, to do something (in momentum) in this way
с горьким голосом, ворчавшись жаловаться или жаловаться на свою беду, или на кого-то или на что-то, (о г-н звере:) из возбуждения донести тонкий горький голос (по-прежнему) до слуха (например, от боли, радости), (о природном явлении, инструменте и т.п.) (о срочном передвижении или вибрации вызвать свисткий звук, таким образом сделать что-то (поспешно)
Kimainen ääni, joka valittaa hädästäsi tai huolestaan tai kumartaa jonkun tai jonkin asian kanssa, (hrrl eläimen puolesta:) kiihottumisesta saa aikaan hienon kiimaisen äänen (esim. tuskasta, ilosta), (luonnonilmiöstä, työkalusta jne.)
Mit bitterer Stimme, jammernd über ihre Not oder Sorge zu klagen oder sich an jemandem oder etwas zu putzen, (hrl über das Tier:) aus der Erregung eine feine, bittere Stimme (auf Dauer) zu Gehör zu bringen (z.B. aus Schmerz, Freude), (über das Naturphänomen, das Werkzeug oder die Sache:) beim schnellen Bewegen oder Vibrieren einen wippenden Klang erzeugen, auf diese Weise etwas (auf Schwung) machen
用苦涩的声音，呼呼地抱怨自己的苦恼或忧虑，或向某人或某事耀武扬威，（关于动物先生：）从亢奋中（永久地）发出细细的、苦涩的声音（如出于痛苦、喜悦），（关于自然现象、工具等事物：）快速移动或振动时产生呼呼声，以这种方式（在动力上）做某事
苦い声で、渦を巻いて......苦悩や懸念を訴える、あるいは誰かや何かに向かってはやし立てる、（動物について：）覚醒から（苦痛や喜びなどから）細く苦い声を（永久に）聞かせる、（自然現象や道具などについて：）素早く動いたり振動したりするときに渦を巻くような音を出す、（勢いで）このように何かをする。
algselt väikeriigi valitseja või kõrgaadlik, hiljem peamiselt aadlitiitel;,seda tiitlit kandev isik,(üldisemalt pealiku, juhi kohta)
originally a small-state ruler or a high-profile, later mainly a title of nobility;,the person bearing that title, (more generally per chief, per leader)
изначально правителя или высокопоставленного, впоследствии главным образом дворянского титула;,лица, носящего этот титул, (в целом на вождя, руководителя)
alun perin pienen valtion hallitsija tai korkea-arvoinen, myöhemmin lähinnä aatelinen, tittelin kantava henkilö (yleensä päällikkö, kuljettaja)
ursprünglich ein kleinstaatlicher Herrscher oder ein hochadäquater, später vor allem adliger Titel;,die Person, die diesen Titel trägt, (im Allgemeinen über den Chef, den Führer)
最初是小国君主或高官，后来主要是贵族头衔；,拥有该头衔的人，（更一般地说是每个首领，每个领袖）
もともとは小国の支配者または高名な人、後に主に貴族の称号;,その称号を持つ人,(より一般的には首長ごと、指導者ごと)
(millegi) sees;,sisemisel küljel
(something) inside;,on the inner side
(в чем-то) внутри;,на внутренней стороне
(jokin) sisällä,sisäpuolella
(etwas) innen;,auf der Innenseite
里边
(内側にある
päeva viimane osa
last part of the day
последняя часть дня
Päivän viimeinen osa
Letzter Teil des Tages
最后一天
終盤
täiendav teave millegi või kellegi kohta
additional information about something or someone
дополнительная информация о чем-то или о ком-либо
Lisätietoja jostakin tai jostakin
zusätzliche Informationen über etwas oder jemanden
补充信息
追加情報
selline, kes pole abiellunud,inimene, kes pole abielus
one who hasn't married, a person who's not married
та, которая не вышла замуж, человек, не состоящий в браке
sellainen, joka ei ole mennyt naimisiin.
der, der nicht geheiratet hat,der Mensch, der nicht verheiratet ist
未婚者
未婚者
juurdunud (tüütuvõitu) harjumus, üksluine korduvus
rooted (warts) habit, drab repetition
укоренившаяся (недостойная) привычка, однообразная повторяемость
juurtunut (tyydyttävä) tapa, yksituumainen toistuvuus
wurzelnde (Witzgewinne) Gewohnheit, eintönige Wiederkehr
根深蒂固的（疣）习惯，单调的重复
根付いた（イボの）癖、無味乾燥な繰り返し
kellegi tööd, millegi toimimist või korrasolekut uuriv ja kontrolliv ametiisik;,mõne valdkonna spetsialisti ametinimetus,mõnel maal koolidirektori abi kasvatus- ja õppetöö alal
an official investigating and controlling the work of someone, the functioning or maintenance of something; the title of a specialist in some areas, in some countries, the assistant head of school in education and teaching
должностное лицо, изучающее и контролирующее работу кого-либо, работу или исправность чего-либо; наименование должности специалиста в какой-либо области, в какой-то стране помощник директора школы по воспитательной и учебной работе
henkilö, joka tutkii ja valvoo jonkun työtä, toimintaa tai kunnossapitoa;jollakin alalla erikoistuneen henkilön virka-asema,jollakin maalla kouluhenkilöstön apulaispäällikkö koulutus- ja koulutustyössä
eine Behörde, die die Arbeit, die Funktionsweise oder den Zustand einer Person untersucht und kontrolliert;Bezeichnung eines Fachmanns in diesem Bereich,in einigen Ländern die Unterstützung des Schulleiters im Bereich Erziehung und Lehre
调查和控制某人的工作、某物的运作或维护的官员；某些领域的专家头衔，在某些国家，教育和教学领域的副校长
誰かの仕事、何かの機能や維持を調査・管理する役人。ある分野では専門家の称号、ある国では教育・指導の学校長補佐
naine, kes tantsib balletti
A Woman Who Dances Ballet
женщина, танцующая балет
nainen, joka tanssii balettia
eine Frau, die Ballett tanzt
跳芭蕾舞的女人
バレエを踊る女
mingi asjaga seotud inimene, milleski osaleja
a person involved, a participant in something
человек, причастный к чему-либо, участник
henkilö, jota asia koskee, osallistuja
eine Person, die an einer Sache beteiligt ist,
参与者
関係者
heas, sobivas seisus, ootustele vastavas seisundis
in a good, fit state, in a state that meets expectations
в хорошем, подходящем состоянии, в соответствии с ожиданиями
hyvässä, kunnollisessa tilassa, odotusten mukaisessa tilassa
in einem guten, geeigneten Zustand, in einem Zustand, der den Erwartungen entspricht
处于良好、合适的状态，处于符合预期的状态
期待に応えられる、フィットした良い状態で
mööbel, seadmed, vaibad, kardinad vms toas või majas
furniture, appliances, carpets, curtains or similar in room or house
мебель, оборудование, ковры, шторки и т.п. в номере или доме
huonekalut, laitteet, matot, verhot tai vastaavat huoneessa tai talossa
Möbel, Geräte, Teppiche, Vorhänge oder ähnliches im Zimmer oder Haus
房间或房屋内的家具、电器、地毯、窗帘或类似物品
部屋または家屋内の家具、家電製品、カーペット、カーテンまたはこれらに類するもの
sõna, mida kasutatakse küsimustes ja lausetes, et mingit omadust täpsustada või sellele viidata
word used in questions and sentences to specify or refer to any property
слово, используемое в вопросах и предложениях для уточнения или ссылки на какое-либо свойство
sana, jota käytetään asioissa ja lauseissa jonkin ominaisuuden täsmentämiseksi tai viittaamiseksi
ein Wort, das in Fragen und Sätzen verwendet wird, um irgendeine Eigenschaft zu verfeinern oder darauf hinzuweisen
指事词
けいようご
(inimeste kohta),sõjaväeline üksus
(for people),military unit
(о людях),военное подразделение
(ihmisistä)sotilasyksikkö
(für Personen),militärische Einheit
部队
軍
suuskadega sõitma
to ride skis
кататься на лыжах
hiihtämään
Ski fahren
滑雪
スキーに乗る
päeva esimene osa
the First Part of the Day
первая часть дня
Päivän ensimmäinen osa
Erster Teil des Tages
一天的前半部分
第一部
suuremal määral, enamikus
to a greater extent, in most
в большей степени, в большинстве
Suuremmassa määrin, useimmissa
in größerem Maße, in den meisten
在更大程度上，在大多数
ほとんどの場合
nukker, hell tunne, mis sisaldab endas (unistuslikku) soovi, iha millegi või kellegi järele
a sad, tender feeling that includes a (dreamy) desire, a desire for something or someone
кудрявое, нежное чувство, содержащее в себе (мечтательное) желание, тягу к чему-то или к кому-то
Surullinen, herkkä tunne, joka sisältää toiveen, - halun johonkin tai johonkin.
Ein wummerndes, inniges Gefühl, das einen (traumhaften) Wunsch, eine Lust auf etwas oder jemanden enthält
一种包含着（梦幻般的）渴望、对某事或某人的渴求的伤感柔情
夢見るような）欲望、何かや誰かに対する欲望を含む、悲しく優しい感情
süütegu, mille eest on karistusena ette nähtud rahatrahv või arest
an offence for which a fine or detention is prescribed as a penalty
преступление, за которое в качестве наказания предусмотрен штраф или арест
rikos, josta on määrätty sakko tai turvaamismääräys
ein Delikt, für das eine Geldstrafe oder eine Arreststrafe als Strafe vorgesehen ist
规定处以罚金或拘留的罪行
罰金または拘留が刑罰として定められている犯罪
kedagi või midagi tagasi saama, pärast seda, kui nad on kadunud olnud
to get someone or something back, after they've been missing
кого-то или что-то вернуть, после того как они пропали без вести
jonkun tai jotain takaisin, sen jälkeen kun he ovat kadonneet
jemanden oder etwas zurückbekommen, nachdem sie verschwunden waren
找回来
行方不明になっていた誰かや何かを取り戻す。
taim, millel on piklik kollaste teradega vili
plant with elongated fruit with yellow grains
растение с удлиненным плодом с желтыми зернами
kasvi, jossa on pitkulainen keltateräinen hedelmä
Pflanze mit länglicher Frucht mit gelben Körnern
黄粒果
黄色い粒の細長い果実を持つ植物
kellelegi iseloomulik pastaka või pliiatsiga kirjutamise viis
someone's characteristic way of writing with a pen or pen
характерный для кого-то способ написания ручкой или карандашом
jollekulle tyypillinen tapa kirjoittaa kynällä tai kynällä
für jemanden charakteristische Art, mit Kugelschreiber oder Stift zu schreiben
笔迹
ペン習字
grammatikas: sõnade vormid, mis tähistavad üht inimest, asja või nähtust. Näiteks sõna sõbrad ainsuse vorm on sõber
grammar: forms of words that represent one person, thing or phenomenon. For example, the word friends singular form is a friend
грамматика: формы слов, обозначающих одного человека, вещь или явление. Например, слово друзья единоличной формы - друг
kielioppi: sanamuodot, jotka merkitsevät yhtä ihmistä, asiaa tai ilmiötä. Esimerkiksi sana ystävät sinkkumuoto on ystävä
Grammatik: Formen von Wörtern, die einen Menschen, eine Sache oder ein Phänomen bezeichnen. Zum Beispiel ist das Wort Freunde Singular Form ein Freund
语法：表示一个人、一件事或一种现象的单词形式。例如，friends（朋友）一词的单数形式是 a friend（朋友）。
文法：ひとつの人、もの、現象を表す単語の形。例えば、friendsの単数形はa friendである。
lina ja katted, mis pannakse patjade ja teki ümber
linen and covers to be put around pillows and deck
простыня и чехлы, которые ставят вокруг подушек и одеяла
pellava ja pinnoitteet, jotka asetetaan tyynyjen ja kannen ympärille
Leinen und Abdeckungen, die um Kissen und Deck gelegt werden
在枕头和甲板上铺上亚麻布和盖子
枕とデッキに敷くリネンとカバー
ruum(id), kus elatakse, näiteks korter
the space (s) in which they live, such as an apartment
помещение (и), в котором проживают, например, квартира
Asuinpaikka (-tilat), kuten asunto
Raum (n), in dem (den) gelebt wird, z. B. eine Wohnung
他们居住的空间，如公寓
アパートなどの居住空間
häiriv, ärritav
disturbing, irritating
тревожный, раздражающий
häiritsevä, ärsyttävä
störend, irritierend
闹心、刺激
邪魔、いらいらする
enamikul juhtudel, enamasti;,valdavalt
in most cases, mostly;,predominantly
в большинстве случаев, в большинстве случаев;, преобладающим
useimmissa tapauksissa, useimmiten;
in den meisten Fällen, in den meisten Fällen;,vorwiegend
在大多数情况下，大部分；，主要
たいていの場合,たいていの場合;,たいていの場合
kellegagi või millegagi liituma või (ühte süsteemi või keskkonda) ühinema, osadest tervikuks ühinema või sulanduma
to join or (one system or the environment), to merge, from parts to a whole or to merge
присоединяться к кому-либо или к чему-либо или объединяться (в одну систему или окружающую среду), объединяться или сливаться с частью в единое целое
liittää tai liittää yhteen tai yhteen (yhdessä järjestelmässä tai ympäristössä) tai sulautua tai sulautua osiin
mit jemandem oder etwas verbinden oder (ein System oder eine Umwelt) fusionieren, sich von Teilen zu einem Ganzen fusionieren oder fusionieren
连接或（一个系统或环境），合并，从部分到整体或合并
(1つのシステムや環境を)結合する、統合する、部分から全体へ、統合する
pestut pesuaine eemaldamiseks veega üle uhtma või vees edasi-tagasi liigutama;,veega üle uhtes kergelt pesema või puhastama,(desinfitseeriva või raviva uhtmise kohta)
wash with water to remove detergent or move back and forth in water; wash or clean lightly when washed with water, (about disinfecting or treating wash)
моющие моющие средства для удаления моющих веществ смывать водой или перемещать их туда-сюда в воде;, слегка промывать или чистить, промывая водой, (о дезинфицирующем или лечебном промывании)
Pese pesuaineen poistamiseksi vedellä tai vedessä edestakaisin; pesemällä vettä kevyesti tai puhdistamalla, (desinfioivasta tai korjaavasta huuhtelusta)
Waschmittel zum Entfernen von Waschmittel mit Wasser überspülen oder im Wasser hin und her bewegen;,beim Überspülen mit Wasser leicht waschen oder reinigen, (über das desinfizierende oder therapeutische Aufspülen)
用水冲洗，去掉洗涤剂或在水中来回移动；用水冲洗或轻度清洗，（关于消毒或处理洗涤）
水で洗って洗剤を落とす、または水の中で前後に動かす；水で洗うと軽くきれいになる、（洗濯物の消毒や処理について）
millegi toimumise ajal, millegi toimuvaga seoses
at the time of something, in relation to something happening
во время чего-то, в связи с чем-то происходящим
Jotain tapahtunutta, jotain tapahtunutta.
zu dem Zeitpunkt, an dem etwas geschieht
正在发生的事
何かの時に、何かが起こることに関連して
kellegi ülalpidamiseks või toimetulekuks minev, hrl igakuiselt makstav raha (nt pension, alaealise lapse kasvatamiseks makstav raha),see, mis võimaldab igapäevaeluga toime tulla, hrl töötasu vm tulu
money paid on a monthly basis (e.g. pension, money paid to raise an underage child),that makes it possible to cope with everyday life, Mrl's wages or other income
денежные средства, выплачиваемые грн ежемесячно (например, пенсия, деньги, выплачиваемые на воспитание несовершеннолетнего ребенка),то, что позволяет справляться с повседневной жизнью, грн зарплата и т.п. доход
elatus- tai elatusapurahat, herralle kuukausittain maksetut varat (esim. eläke, alaikäisen lapsen kasvatus),se, joka mahdollistaa päivittäisen elämän, herra palkka tai muut tulot
monatliches Geld für den Unterhalt oder die Lebensführung von Personen (z. B. Rente, für die Erziehung eines minderjährigen Kindes),das die Bewältigung des täglichen Lebens ermöglicht, hrl Lohn oder sonstige Einkünfte
每月支付的生活费（如养老金、抚养未成年子女的费用）、先生的工资或其他收入
月々支払われるお金（年金、未成年の子供を養育するために支払われるお金など）で、日常生活に必要なお金。
midagi halba ütlema või tegema, et teisele inimesele haiget teha või teda alandada
something bad to say or do to hurt another person or humiliate him
что-то плохое сказать или сделать, чтобы навредить другому человеку или унизить его
jotain pahaa sanoa tai tehdä satuttaakseen toista ihmistä tai halventaakseen häntä
etwas Schlechtes zu sagen oder zu tun, um einen anderen Menschen zu verletzen oder ihn zu erniedrigen
伤害他人或羞辱他人的言行
辱め
asutus, mis kontrollib kellegi tegevuse seaduslikkust (nt tarbijakaitseamet, keskkonnainspektsioon),millegi ülevaatus, järelevalve või kontrollimine
an authority that controls the legality of someone's activities (e.g. the Consumer Protection Board, the Environmental Inspectorate), an inspection, supervision or inspection of something
учреждение, которое проверяет законность деятельности кого-либо (например, Департамент защиты прав потребителей, Инспекция окружающей среды),проведение чего-либо осмотра, надзора или проверки
viranomainen, joka tarkastaa jonkun toiminnan lainmukaisuuden (esim. kuluttajansuojavirasto, ympäristötarkastuslaitos) jonkin tarkastuksen, seurannan tai valvonnan
Behörde, die die Rechtmäßigkeit der Tätigkeit von Personen überprüft (z. B. Verbraucherschutzbehörde, Umweltinspektion),Ihre Überprüfung, Überwachung oder Überprüfung
控制某人活动合法性的机构（如消费者保护委员会、环境监察局），对某事的检查、监督或视察
誰かの活動の合法性を管理する当局（例：消費者保護委員会、環境検査局）、何かの検査、監督、査察
(tegelasena, tegurina) esinema
(as a character, as a factor)
(как персонаж, фактор) выступать
(hahmona, tekijänä)
(als Charakter, als Faktor) auftreten
(作为一个角色，作为一个因素）
(キャラクターとして、要因として）
eriülesandega vaimulik, kes teenib nt sõjaväes, vanglas, haiglas vm,katoliku vaimulik, kes ei tegutse kogudusepreestrina, ka abipreester
a cleric with a special function who serves, for example, in the military, in prison, in a hospital or other, a Catholic cleric who does not act as a parish priest, and an assistant priest
священнослужитель с особым назначением, который служит, например, в армии, тюрьме, больнице и т.п., католический священник, не действующий в качестве приходского священника, а также помощник священника
Erityistehtäväinen pappi, joka palvelee esimerkiksi armeijassa, vankilassa, sairaalassa tai muussa katolisessa papissa, joka ei toimi seurakunnan pappina, myös apupapina
ein Geistlicher mit besonderer Funktion, der z. B. in der Armee, im Gefängnis, im Krankenhaus oder anderen Dienst leistet, ein katholischer Geistlicher, der nicht als Gemeindepfarrer tätig ist, sowie ein Hilfspriester
具有特殊职能的神职人员，例如在军队、监狱、医院或其他地方服务的神职人员，不担任堂区神父的天主教神职人员，以及助理神父
例えば、軍隊、刑務所、病院、その他で奉仕する特別な職務を持つ聖職者、教区司祭として活動しないカトリック聖職者、および司祭補佐。
see, kui mingi kehaosa trauma tagajärjel katki läheb, kannatada saab
if some part of the body breaks down as a result of trauma, it will be damaged
в том случае, если какая-то часть тела сломается в результате травмы, пострадает
jos jokin kehon osa rikkoutuu trauman seurauksena, se vaurioituu
wenn ein Körperteil durch ein Trauma kaputt geht, wird beschädigt
如果身体的某个部位因外伤而破损，就会受到伤害
外傷の結果、身体のどこかが壊れれば、その部分はダメージを受ける。
aine, mis parandab su tervist, kui sa haige oled
substance that improves your health when you are sick
вещество, улучшающее ваше здоровье, если вы болеете
aine, joka parantaa terveyttäsi, kun olet sairas.
Substanz, die deine Gesundheit verbessert, wenn du krank bist
生病时改善健康的物质
病気改善物質
sõbralikul viisil ja hea meelega;,heldust üles näidates
in a friendly way and gladly;, showing kindness
дружественным образом и с удовольствием;, проявив щедрость
ystävällisellä tavalla ja hyvällä mielellä;
auf freundliche Weise und gerne;,mit Zeigen der Verwunderung
以友好的方式，欣然接受；，表现出善意
友好的な態度で、喜んで; 親切を示す
mõistus, võime loogiliselt mõelda
mind, ability to think logically
ум, способность мыслить логически
Mieli, voimme ajatella loogisesti.
Verstand, Fähigkeit, logisch zu denken
心智、逻辑思维能力
心、論理的思考力
millegagi arvestama;,kedagi või midagi konkreetset (oma jutuga) mõtlema
something to consider;,someone or something specific (with their talk) to think about
с чем-то считаться;, кем-то или что-то конкретное (своим рассказом) задуматься
ottaa huomioon jotain, miettiä jotain erityistä tai jotain erityistä (jotka puhuvat)
mit etwas zu rechnen;,jemanden oder etwas Konkretes (mit eigener Geschichte) zu denken
要考虑的事情；，要考虑的具体的人或事物（与他们的谈话
考えるべきこと;,（彼らの話を聞いて）考えるべき具体的な誰かまたは何か
tegevuseta olek,tegutsemata jätmine, mittetegutsemine
non-action status, non-action, non-action
бездействия, недействия, недействия
toimettomuus, toimimattomuus, toimimattomuus
untätig sein,nicht handeln, nicht handeln
非行动状态、非行动、非行动
ノンアクション・ステータス, ノンアクション, ノンアクション
hrl mõõdetav, nähtav vm selgelt tajutav näitaja, millega hinnatakse või mõõdetakse mingi nähtuse, omaduse vm olemasolu, kvaliteeti või taset,eriliste omadustega aine, mis iseenda muutumise, hrl lahuse värvuse muutuse kaudu teeb nähtavaks uuritava süsteemi (nt teise aine, keskkonna) teatud keemilise omaduse või selle muutuse
mrl a measurable, visible or other clearly perceptible indicator to assess or measure the presence, quality or level of a phenomenon, property or the like, a substance with specific characteristics which, through a change in itself, a change in the colour of the mrl solution, makes visible a certain chemical property of the test system (e.g. another substance, environment) or a change in it
мрл измеряемый, видимый и т.п. четко воспринимаемый показатель, с помощью которого оценивается или измеряется наличие, качество или уровень какого-либо явления, свойства и т.п., вещество с особыми свойствами, которое посредством изменения себя, изменения цвета раствора мрл делает видимым определенное химическое свойство исследуемой системы (например, другого вещества, окружающей среды) или его изменение
hl mitattavissa oleva, näkyvä tai muu selvästi havaittavissa oleva indikaattori, jolla arvioidaan tai mitataan jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun ominaisuuden olemassaoloa, laatua tai tasoa, aine, jolla on erityisiä ominaisuuksia ja joka tekee testijärjestelmän (esim. toisen aineen tai ympäristön) tietyn kemiallisen ominaisuuden tai sen muutoksen havaittavaksi, kun se muuttuu, hl:n liuoksen väri muuttuu
hrl messbare, sichtbare oder andere deutlich wahrnehmbare Indikatoren für die Bewertung oder Messung des Vorhandenseins, der Qualität oder des Niveaus eines Phänomens, einer Eigenschaft oder dergleichen,eine Substanz mit besonderen Eigenschaften, die durch ihre Veränderung, die Verfärbung der hrl-Lösung eine bestimmte chemische Eigenschaft oder Änderung des Testsystems (z. B. eine andere Substanz, Umwelt) sichtbar macht
mrl 可测量的、可见的或其他可清楚感知的指标，用于评估或测量某种现象、特性或类似物 质的存在、质量或水平；具有特定特性的物质，通过其本身的变化、mrl 溶液颜色的变 化，使测试系统（如另一种物质、环境）的某种化学特性或其变化变得可见
mrlある現象、特性などの存在、質、またはレベルを評価または測定するための、測定可能、可視可能、またはその他の明 確に知覚可能な指標であり、それ自体の変化、mrl溶液の色の変化を通じて、試験系（別の物質、環境など）の特定の化学的特性、またはその変化を可視化する特定の特性を持つ物質。
rohkesti aega kulutav, ajaliselt kaua kestev
ample time-spending, long-lasting in time
обильно затрачивающее время, длительное по времени
Pitkäaikainen ja pitkä aika
reichlich zeitaufwendig, zeitlich lang anhaltend
耗时充足，时间持久
十分な時間を費やし、長持ちする
midagi (edasi-tagasi liigutades) omalt kohalt lahti või välja murdma,(tegevuse kohta, mis nõuab suurt pingutust),(kellegi vallandamist või äraajamist taotlevate toimingute kohta)
something (by moving back and forth) to disengage or break out of one's seat, (for activities that require a lot of effort), (for actions seeking dismissal or removal of someone)
что-либо (передвигая вперед или назад) открещиваться или отрываться от своего места (о деятельности, требующей больших усилий), (о действиях, требующих увольнения или отстранения кого-либо)
jokin (edessä ja takana) irtautuu tai irtautuu paikastaan (toiminnasta, joka vaatii suuria ponnisteluja), (jotakuta irtisanomista tai karkottamista varten)
etwas (mit Hin- und Herbewegen) von seinem Platz zu lösen oder zu brechen (für Tätigkeiten, die einen hohen Aufwand erfordern), (für Handlungen, die die Entlassung oder Abschiebung von jemandem beantragen)
通过来回走动来脱离或离开座位，（用于需要付出很大努力的活动），（用于要求解雇或撤换某人的行动
席を外す
üldine vaimne võimekus, teadmistele ja mõistusele toetuv arusaamine
general mental capacity, knowledge- and mind-based understanding
общая умственная способность, понимание, основанное на знаниях и сознании
Yleinen henkinen kyky, tietämykseen ja järkiperäiseen ymmärrykseen perustuva käsitys
allgemeine geistige Fähigkeit, Wissens- und Sinneswahrnehmung
一般心智能力、知识和心智理解能力
一般的な精神能力、知識、精神に基づく理解
kaunistav ehitis või kuju, mille seest tuleb suure survega vett õhku
a decorating structure or shape, from within which water with high pressure comes into the air
декоративная постройка или форма, внутри которой с большим давлением поступает вода в воздух
Koristeellinen rakennus tai muoto, jonka sisältä tulee suurella paineella vettä ilmaan
ein schmückendes Bauwerk oder eine Form, aus deren Inneren Wasser mit hohem Druck in die Luft kommt
一种装饰性结构或形状，高压水从其中进入空气
装飾的な構造または形状で、その内部から高い圧力を持つ水が空気中に入ってくる。
mingi firma, asutuse või organisatsiooni majanduslike tehingute kohta käivate dokumentide täielik arvestus;,ka vastav eriala
the complete accounting of documents concerning economic transactions of a firm, institution or organisation;
полный учет документов, относящихся к экономическим операциям какой-либо фирмы, учреждения или организации; также соответствующая специальность
yrityksen, laitoksen tai organisaation taloudellisia liiketoimia koskevien asiakirjojen täydellinen kirjanpito;
die vollständige Buchführung von Dokumenten über wirtschaftliche Geschäfte einer Firma, Einrichtung oder Organisation;,auch das entsprechende Fachgebiet
公司、机构或组织经济交易文件的完整核算；
企業、機関、組織の経済取引に関する文書の完全な会計；
vait olema või jääma;,mitte rääkima
shut up or stay quiet;,not talk
молчать или оставаться без дела;, а не говорить
olla hiljaa tai pysyä hiljaa;
still sein oder bleiben;,nicht sprechen
住口
黙っている
hele järsk valgus, mis tekib taevas äikese ajal
bright steep light that occurs in the sky during thunderstorms
светлый резкий свет, возникающий в небе во время грозы
kirkas jyrkkä valo, joka syntyy taivaalla ukkosen aikaan
helles, steiles Licht, das beim Gewitter am Himmel entsteht
雷雨时天空中出现的陡峭亮光
雷光
millegi tekkimisel või esinemisel
when something occurs or occurs
при возникновении или возникновении чего-либо
jonkin syntyessä tai esiintyessä
bei Entstehung oder Auftreten von etwas
当事情发生时
何かが起こるとき、起こるとき
hrl kord aastas toimuv ettevõtte varade ja vahendite perioodiline kontroll
periodic inspection of the company's assets and assets once a year
Периодическая проверка активов и средств предприятия, проводимая ежегодно
mrl vuosittainen yrityksen varojen ja varojen määräaikaistarkastus
hrl jährliche regelmäßige Überprüfung der Vermögenswerte und Mittel des Unternehmens
每年一次定期检查公司的资产和财产
年1回、会社の資産および資産を定期的に検査する。
sõnad, millega sa kellelegi õnne soovid
words you wish someone luck with
слова, с которыми ты кому-то желаешь счастья
Sanoja, joilla toivotat onnea
Worte, mit denen du jemandem Glück wünschest
祝词
幸運を祈る言葉
vees käte ja jalgade abil edasi liikumine
moving forward with the help of hands and feet in the water
движение вперед в воде с помощью рук и ног
Käsien ja jalkojen avulla kulkeminen eteenpäin vedessä
im Wasser durch Hände und Füße weiter bewegen
在水中手脚并用前进
水中で手足の力を借りて前進する
mõiste esitus lühikese kirjeldava lausungina, hrl sisaldades lähimat üldmõistet ja olulisi eritunnuseid
presentation of the concept as a short descriptive utterance, mrl containing the nearest general term and important special features
представление понятия в виде краткого описательного сплошной сунгуста, грн с включением ближайшего общего понятия и существенных специальных признаков
Lyhyen kuvauksen sanamuoto, herral, jossa on lähin yleiskäsite ja olennaiset erityisominaisuudet
Darstellung des Begriffs als kurze beschreibende Pausenung, hrl mit dem nächstgelegenen Gesamtbegriff und wichtigen Sondermerkmalen
将概念表述为简短的描述性语句，其中包含最接近的一般术语和重要的特殊特征
最も近い一般用語と重要な特別な特徴を含む短い説明的発話としての概念の提示。
kellelegi midagi selgeks, arusaadavaks tegema
to make something clear to someone, understand
кому-то что-то прояснить, сделать понятным
Selittää jotain, ymmärtää.
jemandem etwas klar machen, verständlich machen
让人明白，理解
誰かに何かを明確にする、理解する
seadmeid, torusid või muud sellist ettenähtud kohta seadma
to set equipment, pipes or other such intended place
аппаратуры, трубы или другие такие предназначенные для установки
Laitteita, putkia tai muuta sellaista varten
Geräte, Rohre oder sonstiges an einem vorgesehenen Ort einrichten
设置设备、管道或其他此类预定地点
機器、パイプ、その他の意図された場所に設置する。
seadme, rakenduse olek, mis on kohandatud teatud otstarbeks;,seadistamine, häälestamine
the state of the device, the application, adapted for a certain purpose;,setting,setting
состояние устройства, приложения, приспособленного для определенных целей;,установка, настройка
laitteen, sovelluksen tila, joka on mukautettu tiettyyn käyttötarkoitukseen;
Status eines Gerätes, einer Anwendung, die für einen bestimmten Zweck angepasst ist;,Einrichten, Einrichten
设备、应用程序的状态，适用于某一目的；,设置,设定
ある目的に適合した装置、アプリケーションの状態;,設定,セッティング
ebaõiglane, teenimatult tekkinud olukord või tegu, mille tõttu keegi saab kannatada
an unfair, undeserved situation or an act that causes someone to suffer
несправедливая, незаслуженно возникшая ситуация или поступок, от которого кто-то пострадает
epäoikeudenmukainen, ansaitsematon tilanne tai teko, jonka vuoksi joku joutuu kärsimään
Unfaire, unverdient entstandene Situation oder Tat, durch die jemand zu Schaden kommt
雪上加霜
人を苦しめる不当な状況や行為
olenedes millestki, teatud asjaolusid arvesse võttes
being of something, taking into account certain circumstances
являясь чем-либо, с учетом определенных обстоятельств
olemalla jotain, ottaen huomioon tietyt seikat
unter Berücksichtigung bestimmter Umstände von etwas
考虑到某些情况
ありき
samal arvamusel, seisukohal;,nõus,mingi liikumisega samas suunas
of the same opinion, view;,agree,with some movement in the same direction
по тому же мнению;, согласитесь, с каким-либо движением в том же направлении
samaa mieltä ja samaa mieltä;
der gleichen Meinung, der Ansicht;,in der Annahme,in der gleichen Richtung
意见、观点一致，并朝着同一方向发展
同じ意見、見解、同じ方向への動きに同意する。
näitab, et mingi tegevus või toiming pole lõpetatud
shows that no action or action has been completed
показывает, что никакие действия или действия не прекращены
osoittaa, ettei mitään toimintaa tai toimintaa ole lopetettu
zeigt, dass keine Handlung oder Handlung abgeschlossen ist
表明未采取行动或行动已完成
アクションがない、またはアクションが完了していないことを示す
kopsudest õhku järsult välja hingama, nii et tekib tugev heli
to exhale air abruptly from the lungs, so a strong sound occurs
резко выдохнуть воздух из легких, так что возникает сильный звук
keuhkoista ilmaa hengitetään reippaasti, jolloin syntyy voimakas ääni
Luft aus der Lunge abrupt ausatmen, so dass starker Klang entsteht
突然从肺中呼气，从而发出强烈的声音
肺から急に空気を吐き出すため、強い音が発生する
ühte või kokku langema,seksuaalvahekorras olema, suguühtesse astuma
to one or coincide, have sexual intercourse, enter a sex
в один или совпадать, вступать в половые отношения, вступать в половые отношения
Yksi tai sama, sukupuoli, sukupuoli, sukupuoli
in eine oder zusammenfallen,sexuellen Geschlechtsverkehr haben, in eine Geschlechtsgruppe eintreten
或不谋而合、发生性关系、进入性交易场所
性交をする、性交渉に入る、性交渉に入る、性交渉に入る、性交渉に入る、性交渉に入る、性交渉に入る、性交渉に入る。
kiiresti, edukalt, paremuse poole liikudes või muutudes (nt kasvades, lisandudes)
rapidly, successfully, improving or changing (e.g. growing, adding)
быстро, успешно, с улучшением или с изменением (например, с ростом, с добавлением)
Nopeasti, menestyksekkäästi, etenemällä tai muuttumalla (esim. kasvu, lisäys)
schnell, erfolgreich, besser oder besser (z. B. durch Wachsen, Hinzukommen)
迅速、成功、改进或变化（如增长、增加）
急成長
väärtuselt, arvult pisike;,hulgalt, koguselt vähene,väike kogus, vähene hulk,(väga) lühikese kestusega, lühikest aega kestev,jõult, mõjult (väga) nõrk, vähese intensiivsusega,suurema tähtsuseta, üsna tühine,mõõtmetelt, suuruselt pisike
by value, by number tiny;, by amount, by quantity low, small quantity, low amount, (very) short duration, short time lasting,power, effect (very) weak, low intensity,no greater importance, rather negligible,by dimensions,small in size
по стоимости, по числу крошечных;, по количеству, по количеству - мало, небольшое количество, малое количество, (очень) короткая продолжительность, по силе, по эффекту (очень) слабая, с низкой интенсивностью, без большей значимости, довольно незначительная, по габаритам, по размеру крошечная
arvo, määrä, pieni, pieni määrä, pieni määrä, pieni määrä, (erittäin) lyhytkestoinen, lyhytkestoinen, voima, vaikutus (erittäin) heikko, heikko, intensiivinen, merkityksetön, melko vähäinen, kokoinen, pieni
Wert, Anzahl winzig;,von Menge, Menge wenig,kleine Menge, geringe Menge, (sehr) kurze Dauer,von kurzer Dauer,Kraft, von Wirkung (sehr) schwach, von geringer Intensität,von größerer Bedeutung, ziemlich vernachlässigbar,von Abmessungen, von Größe klein
从价值上看，从数量上看微小；，从金额上看，从数量上看低，小数量，低金额，（非常）持续时间短，持续时间短，力量，效果（非常）弱，强度低，没有更重要的意义，相当微不足道，从尺寸上看，小尺寸
価値によって、数によって、量によって、低い、少量、量が少ない、（非常に）持続時間が短い、短時間持続する、力、効果が（非常に）弱い、強度が低い、重要性が高くない、むしろ無視できる、寸法によって、サイズが小さい
jala osa, mis ulatub jalalabast põlveni
part of the foot that extends from the foot to the knee
часть ноги, которая простирается от ступни до колена
jalkaosa, joka ulottuu jalkaterästä polveen
Fußteil, der vom Fuß bis zum Knie reicht
从脚掌到膝盖的部分
土踏まずから膝までの部分
vanurite ja puuetega isikute elamis-, hooldamis- ja rehabilitatsiooniasutus
institution for the residence, care and rehabilitation of elderly and disabled persons
учреждение для проживания, ухода и реабилитации пожилых людей и лиц с ограниченными возможностями здоровья
Vanhusten ja vammaisten asumis-, hoito- ja kuntoutuslaitos
Wohn-, Betreuungs- und Rehabilitationseinrichtungen für ältere und behinderte Menschen
老年人和残疾人居住、护理和康复机构
高齢者や障害者の居住、ケア、リハビリテーションのための施設
(juhuslikult) mõnes kohas, mitte igal pool,aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul
(accidentally) in some places, not everywhere,from time to time (coming in advance), from time to time (repeated), in some cases
(случайно) в некоторых местах, не везде, время от времени (предусматриваясь), не так давно (повторяясь), в некоторых случаях
(satunnaisesti) joissain paikoissa, ei missä tahansa, aika ajoin (ennakossa), jonkin aikaa (toistuessa), joissakin tapauksissa
(zufällig) an einigen Stellen, nicht überall,von Zeit zu Zeit (vorbeikommen), in einigen Fällen (wiederholt),
(偶然）在某些地方，而不是在所有地方，不时（提前到来），不时（重复），在某些情况下
(偶然に)ある場所で、どこでもではない,from time to time (前もって来る), from time to time (repeated), in some cases (場合によっては)
nii, nagu keegi ütleb, kellegi sõnul
as someone says, according to someone
так, как кто-то говорит, по чьему-то словам
Kuten joku sanoo, jonkun mukaan
so, wie jemand sagt, laut jemand
有人说
曰く
selline, mida ei saa vältida ega ära hoida, mis toimub meist sõltumata;,ilmtingimata vajalik
one that cannot be avoided or prevented, which takes place regardless of us;
такой, который не может быть предотвращен или предотвращен, который происходит независимо от нас;
sellainen, jota ei voida välttää tai estää, joka tapahtuu riippumatta meistä;
eine, die nicht vermieden oder verhindert werden kann, die unabhängig von uns stattfindet;,unbedingt erforderlich
一种无法避免或预防的现象，它的发生与我们无关；
それは避けることも防ぐこともできないもので、私たちに関係なく起こる；
selline, mis ei katke, mis on pidev või lakkamatu
one that does not break, which is continuous or non-stop
та, которая не прерывается, постоянная или непрекращающаяся
Sellainen, joka ei katkea, joka on jatkuva tai jatkuva
solche, die nicht unterbrochen werden, die ständig oder ununterbrochen sind
绵绵不绝
途切れることのないもの。
vaheldudes, mingis kindlas järjestuses korduvana
alternating, in some particular sequence repetitive
чередуясь, в какой-то определенной последовательности повторяясь
Vaihtuessa, tietyssä järjestyksessä toistuvana
Wechselhaft, in einer bestimmten Reihenfolge wiederkehrend
交替出现，按一定顺序重复出现
交互に、ある特定の順序で反復する
selline, mille teineteise vastas olevate poolte või pindade vahel on väga lühike vahemaa,kui riideese on õhuke, siis on ta kergest materjalist
one with a very short distance between the sides or surfaces opposite each other, if the garment is thin, then it is of a light material
такой, между сторонами или поверхностями, расположенными друг напротив друга, очень короткое расстояние, если предмет одежды тонкий, то он из легкого материала
sellainen, jonka vastapäätä olevien puolien tai pintojen välillä on hyvin lyhyt etäisyys, jos vaatekappale on ohut, niin se on kevyestä materiaalista
eine, die einen sehr kurzen Abstand zwischen den einander gegenüberliegenden Parteien oder Flächen hat, wenn das Kleidungsstück dünn ist, dann ist es aus leichtem Material
两侧或相对面之间的距离很短，如果衣服很薄，则是轻质材料
もし衣服が薄ければ、それは軽い素材である。
viimane, hrl kokkuvõttev ning olulist rõhutav sõnavõtt,teose lõppu lisatud selgitav, kommenteeriv kirjutis
last, Mrl summary and important emphatic speech, explanatory, commentary writing attached to the end of the work
последнее, г-н резюмирующее и подчеркивающее важное выступление, пояснительное, комментирующее сочинение, прилагаемое к концу произведения
viimeinen, mrl tiivistelmä ja tärkeä painottava puheenvuoro, teoksen loppuun lisätty selittävä, kommentoiva kirjoitus
letztere, hrl zusammenfassende und wichtige betonende Rede,Erklärende, kommentierende Schrift zum Ende des Werks
最后，先生的总结和重要的强调性讲话、说明、评论性写作附在作品的末尾
最後に、Mrlの要約と重要な強調のスピーチ、説明、作品の最後に付けられた解説文
kevadele omane;,kevadel toimuv
spring-specific;
весенний характер;
keväälle ominainen;keväälle ominainen
frühlingshaft;
春季专用；
春特有のものだ；
äkilise, tormaka loomuga, tunnetelt tuline, loomult kergesti süttiv ja ägestuv
with a sudden, impetuous nature, fiery in feelings, easily flammable by nature and flare-up
внезапным, бурным характером, горячим от чувств, легко воспламеняющимся от природы и обостряющимся
äkillinen, myrskyinen, tunteiltaan tulinen, luonnostaan helposti syttyvä ja kiihottava
mit plötzlicher, stürmischer Natur, von Gefühlen feurig, von Natur aus leicht entflammbar und heftig
性情急躁，感情如火，易燃易爆
突発的でせっかちな性格で、気持ちが燃えやすく、燃え上がりやすい。
aeg, mis on ette nähtud töötamiseks
time intended to work
время, предназначенное для работы
työaika
Zeit für die Arbeit
工作时间
作業時間
laadilt, ilmelt eripärane, muudest omataolistest erinev
special in nature, appearance, different from other of its kind
по характеру, по виду необычный, отличающийся от других по своему виду
Luonteeltaan, ulkonäöltään erikoinen, erilainen kuin muut
art, anschaulich besonders, anders als andere seiner Art
性质、外观特殊，与其他同类产品不同
特別な性質、外観、他の同種とは異なる
Soome põhirahva liige;,Soome kodanik või elanik;,Soome päritolu inimene
Member of the main people of Finland;,Finnish citizen or resident;,Human of Finnish origin
член основного народа Финляндии;,Гражданин или житель Финляндии;,Человек финского происхождения
Suomen perusväestön jäsen; Suomen kansalainen tai asukas; Suomen kansalainen
Mitglied des Kernvolks Finnlands;,Finnischer Bürger oder Einwohner;,Person finnischer Herkunft
芬兰主要民族成员；芬兰公民或居民；芬兰裔人
フィンランドの主要国民の一員;,フィンランド国籍または居住者;,フィンランド出身の人間
mõiste esitus lühikese kirjeldava lausungina, hrl sisaldades lähimat üldmõistet ja olulisi eritunnuseid
the presentation of the term as a short descriptive phrase, Mrl containing the nearest general term and the essential distinguishing features
представление понятия в виде короткой описательной фразы, г-н, содержащей наиболее близкое общее понятие и существенные особенности
Lyhyen kuvauksen sanamuoto, herral, jossa on lähin yleiskäsite ja olennaiset erityisominaisuudet
Darstellung des Begriffs als kurzen beschreibenden Satz, hrl mit dem engsten Oberbegriff und wesentlichen Besonderheiten
将术语作为一个简短的描述性短语，Mrl 包含最接近的一般术语和基本的区别特征
最も近い一般的な用語と本質的な特徴を含む短い記述的フレーズとしての用語の提示。
õpetamine, teadmiste andmine (eriti koolis),nõuanne, juhend,kogemus, mis midagi õpetab;,karistus
teaching, giving knowledge (especially in school),advice,guide,experience that teaches something;,punishment
преподавание, предоставление знаний (особенно в школе), совет, руководство, опыт, который чему-то учит;,наказание
opetus, tiedon antaminen (erityisesti koulussa), neuvonta, opas, kokemus, joka opettaa jotain;,rangaistus
Unterricht, Wissensvermittlung (vor allem in der Schule),Beratung, Anleitung,Erfahrung, die etwas lehrt;,Strafe
教学，传授知识（尤其是在学校），建议，指导，传授经验；，惩罚
教える,知識を与える（特に学校で）,助言,手引き,何かを教える経験;,刑罰
näitab, kus või milles keegi või miski on,majas, toas,arvestatuna millegi hulgas
shows where or what someone or something is in,house, room, counted among something
показывает, где или в чем кто-то или что-то есть, в доме, в комнате, учтено среди чего-то
näyttää, missä tai missä joku tai jokin on,kodissa, huoneessa.
zeigt, wo oder worin jemand oder etwas ist,im Haus, im Zimmer,abgerechnet unter etwas
显示某人或某物在哪里或在什么地方，房子、房间、某物中的某物
人や物がどこにあるか、何があるかを示す。
ümber oma keskmise punkti ringe tegema,jutu, mõtete või elu kohta: kellegagi või millegagi tihedalt seotud olema
round your middle point, about story, thoughts or life: to be closely related to someone or something
кружить вокруг своей средней точки, о рассказе, мыслях или жизни: быть с кем-то или с чем-то тесно связанным
Keskiarvoisen pisteensä ympärillä, puhetta, ajatuksia tai elämää: jonkun kanssa tai johonkin läheisesti yhteydessä.
um ihren durchschnittlichen Punkt zu kreisen,über Geschichten, Gedanken oder Leben: eng mit jemandem oder etwas verbunden sein
围绕你的中点，关于故事、思想或生活：与某人或某事密切相关
物語、考え、人生について、自分の中間点を回る：誰かや何かと密接に関係している
sees oleva külje poolt,majast, toast,näitab, kust või millest midagi (ära) võetakse
by the side inside,from the house,to the room,shows where or from which something (go) is taken
со стороны стороны внутри, из дома, комнаты, показывает, откуда или из чего-то (от чего) берется
Sisäpuolella oleva sivu,majasta, huoneesta, näyttää, mistä tai mistä jotain (poistu) otetaan
von der innenliegenden Seite,aus dem Haus, dem Zimmer,zeigt, wo oder wovon etwas (ab) genommen wird
从屋内的边上，从屋子里，到房间里，表示从哪里或从哪里拿东西（走）。
家のそばで、家から、部屋へ、どこからどこへ行くかを示す。
(lepingu, kokkuleppe, kohustuse vms kohta:) kedagi millekski kohustav
(on contract, agreement, obligation or the like:) obliging someone to something
(о контракте, соглашении, обязанности и т.п.) кого-то обязывающего на что-то
(sopimus, sopimus, velvoite jne.)
(über den Vertrag, die Vereinbarung, die Verpflichtung oder ähnliches:) jemanden zu etwas verpflichtend
(让某人承担某种义务
(義務を負わせる
(tugevasti, pingutusega, hoogsalt) tõmbama;,tõmmates midagi (järel) vedama vm tegema
(strongly, with effort, vigorously) pull;,pulling something (after) haul or so to do
(сильно, с усилием, с размахом) тянуть;, тянув что-то (после) возить и т.п.
(vahvasti, ahkerasti, vauhdikkaasti) vetämään; vetämällä jotain (jälkeenpäin) vetämään vm
(stark, mit Anstrengung, mit Schwung) ziehen;,mit etwas (nach) ziehen oder
(拉；,拉东西（后）牵引或这样做
(強く、力を込めて、勢いよく)引っ張る;(後にして)何かを引っ張る
sõnu ja pilte vastava masina abil paberile panema,midagi klaviatuuril kirjutama
words and images using the corresponding machine to put on paper,something to write on the keyboard
слова и изображения с помощью соответствующей машины выложить на бумагу,что-то написать на клавиатуре
Sanoja ja kuvia paperille, jotain näppäimistölle
Wörter und Bilder mit Hilfe der entsprechenden Maschine auf Papier setzen,etwas auf der Tastatur schreiben
使用相应的机器将文字和图像写在纸上，在键盘上写东西
対応するマシンを使って言葉やイメージを紙に書く。
koht, kuhu tahetakse jõuda, kuhu keegi või miski suundub
the place where one wants to get to, where someone or something is headed
место, куда хотят добраться, куда кто-то или что-то направляется
Paikka, johon halutaan päästä, minne joku tai jokin suuntautuu
einen Ort, an den man kommen will, an den sich jemand oder etwas orientiert
想去的地方，某人或某物要去的地方
行きたい場所、向かっている場所
masin, mis teeb arvutis olevatest tekstidest ja piltidest paberile koopiaid
machine that makes copies of the texts and images on the computer on paper
аппаратчик, который делает копии на бумагу из текстов и изображений на компьютере
koneet, joilla kopioidaan tietokoneen tekstejä ja kuvia paperille
eine Maschine, die Kopien von Texten und Bildern auf dem Computer auf Papier macht
将计算机上的文本和图像复制到纸上的机器
コンピューター上の文章や画像を紙にコピーする機械
ilma määratud tähtajata
without the specified deadline
без установленного срока
ilman määrättyä määräaikaa
ohne festgelegte Frist
无期限
指定期限なし
teataval viisil koos esinevate sümbolite, nähtuste, esemete vm elementide korrastatud rühm,osahulk, mis erineb teistest vähemalt ühe elemendi poolest (s.t kui kombinatsioon {Jüri, Mari} on olemas, siis {Mari, Jüri} eraldi kombinatsioonina arvesse ei lähe),omavahel seotud tegevuste, asjaolude vms kaalumise, järjestamise, kooskõlastamise tulemusena sündinud toiming mingi eesmärgi saavutamiseks,(jalgpallis, males vm:) omavahel seotud ja üldisele kavatsusele allutatud mänguvõtete kogum eelise, ülekaalu või võidu saavutamiseks
a structured group of symbols, phenomena, objects or other elements present together in a given way, a set of parts which differ from the others by at least one element (i.e. if the combination {Juri, Mari} exists, {Mari, Jüri} does not count as a separate combination),an act born as a result of inter-related activities, weighing of circumstances or the like, sequencing, coordination in order to achieve a particular objective, (in football, chess or the like:) a set of inter-related and subordinate game techniques in order to achieve an advantage, excess weight or victory
организованная группа символов, явлений, предметов и т.п. элементов, которые встречаются вместе определенным образом, количество частей, отличающихся от других по крайней мере одним элементом (т.е. если комбинация {Juri, Mari} существует, то {Mari, Juri} не учитывается в качестве отдельного сочетания),происходящее между своими действиями, обстоятельствами и т.п. взвешивание, ранжирование, согласование действий для достижения какой-либо цели (в футболе, шахматах и т.п.:) совокупность взаимосвязанных и подчиненных общему намерению игровых приемов для достижения преимущества, лишнего веса или выигрыша
Symbolien, ilmiöiden, esineiden tai muiden aineosien järjestäytynyt ryhmä,osamäärä, joka eroaa toisistaan vähintään yhden osatekijän osalta (eli jos yhdistelmä {Jüri, Mari} on olemassa, jolloin {Mari, Jüri} ei oteta huomioon erillisinä yhdistelminä), toisiinsa liittyvien toimien, olosuhteiden jne. punnitsemisen, järjestyksen ja koordinoinnin tuloksena syntynyt toimenpide, jolla pyritään johonkin tavoitteeseen (jalkapallossa, shakissa tai muussa muodossa) ja jonka tarkoituksena on saada aikaan etu, ylipaino tai voitto.
eine geordnete Gruppe von Symbolen, Phänomenen, Gegenständen oder anderen Elementen, die in einer bestimmten Weise zusammen vorkommen, eine Teilmenge, die sich von anderen durch mindestens ein Element unterscheidet (d. h. wenn die Kombination {Jüri, Mari} vorhanden ist, {Mari, Jüri} nicht als eine separate Kombination berücksichtigt),eine Handlung, die aus der Gewichtung, Rangfolge, Koordinierung zwischen verbundenen Tätigkeiten, Umständen oder dergleichen zur Erreichung eines bestimmten Ziels entstanden ist (Fußball, Schach oder dergleichen):) eine Reihe von miteinander verbundenen und einer allgemeinen Absicht unterworfenen Spieltechniken, um einen Vorteil, ein Übergewicht oder einen Sieg zu erzielen
一组符号、现象、物体或其他元素以特定方式组合在一起的结构，一组至少有一个元素与其他元素不同的部分（例如，如果存在组合{Juri, Mari}，{Mari, Jüri}就不能算作一个单独的组合），为实现特定目标而进行的相互关联的活动、情况权衡或类似活动、排序、协调而产生的行为，（在足球、国际象棋或类似比赛中：）为取得优势、超重或胜利而进行的一系列相互关联和从属的比赛技巧
シンボル、現象、物体、またはその他の要素が、所定の方法で一緒に存在する構造化されたグループ、少なくとも1つの要素によって他と異なる部分の集合（すなわち、｛ジュリ、マリ｝の組み合わせが存在する場合、｛マリ、ジュリ｝は別の組み合わせとしてカウントされない）、特定の目的を達成するために、相互に関連する活動、状況の計量など、順序付け、調整の結果として生まれる行為、（サッカー、チェスなどでは：）優位性、超過重量、または勝利を達成するために、相互に関連し、従属するゲームテクニックのセット。
maks, mille riik võtab eraisiku või ettevõtte tulust
tax taken by the state from the income of a private individual or company
налог, взимаемый государством с доходов частного лица или предприятия
vero, jonka valtio ottaa yksityishenkilön tai yrityksen tuloista
Steuer, die der Staat aus dem Erlös einer Privatperson oder eines Unternehmens erhebt
国家从个人或公司收入中提取的税款
個人または企業の所得から国が徴収する税金
mitte tähtis;,mitte vajalik
not important;,not necessary
не важно;, не нужно
Ei merkitystä; ei välttämätöntä
nicht wichtig;,nicht notwendig
不重要
どうでもいい
elektroonilist seadet või tarkvara paigaldama, sel viisil seadet töökorda seadma
install an electronic device or software, in this way set the device in operation
установить электронное устройство или программное обеспечение, таким образом привести устройство в рабочее состояние
Elektronisen laitteen tai ohjelmiston asentaminen ja sen toiminta
ein elektronisches Gerät oder eine elektronische Software installieren, auf diese Weise das Gerät in Betrieb nehmen
安装电子设备或软件，从而将设备投入运行
電子機器またはソフトウェアをインストールし、装置を作動させる。
(vahetult, lähedalt) vastakuti, (raskustega) vastamisi
(immediately, closely) confronted, (with difficulties) confronted
(непосредственно, близко) противостояли, (с трудностями) противостояли
(välittömästi, läheltä) vastakkain, (vaikeuksien) vastakkain
(unmittelbar, nah) konterkariert, (mit Schwierigkeiten) konfrontiert
(立即、密切)面对、(困难)面对
(矢面に立つ
mingi teadusliku või tehnilise avastuse, leiutise vm saavutuse uuenduslik rakendamine
innovative implementation of some scientific or technical discovery, invention or other achievement
инновационное применение каких-либо научных или технических открытий, изобретений и т.п. достижений
tieteellisten tai teknisten havaintojen, keksintöjen tai muiden saavutusten innovatiivinen täytäntöönpano
Innovative Umsetzung einer wissenschaftlichen oder technischen Entdeckung, einer Erfindung oder einer anderen Errungenschaft
以创新方式实施某些科技发现、发明或其他成就
科学的または技術的発見、発明、その他の成果の革新的実施
kui sa pead kedagi ülal, siis sa aitad tal elada, nii et sa annad talle raha, toidu ja elukoha
if you're gonna support someone, you're gonna help him live, so you're gonna give him money, food and residence
если кто-то должен содержать, то ты помогаешь ему жить, поэтому даешь ему деньги, еду и место жительства
Jos pidät jotakuta yllä, autat häntä elämään, joten annat hänelle rahaa, ruokaa ja asuinpaikkaa
Wenn du jemanden pflegst, hilfst du ihm zu leben, also gibst du ihm Geld, Essen und Wohnort
如果你要支持一个人，你就要帮助他生活，所以你要给他钱、食物和住所
誰かをサポートするなら、その人の生活を助けることになる。
info leidmise korraldus mingis infosüsteemis;,järelepärimine
the organization of finding information in some information system;
организация поиска информации в какой-либо информационной системе;,последование
tietojen löytymismääräys jossakin tietojärjestelmässä;
Anordnung zum Auffinden von Informationen in einem Informationssystem;,Nachfrage
在某个信息系统中查找信息的组织方式；
ある情報システムで情報を見つけるための組織；
suur kirjutatud või trükitud täht, suurtäht;,trükikirjas kasutav, mitte käsitsi kirjutatud täht
large written or printed letter, capital letter;,applicable in print letter,not handwritten letter
большая написанная или напечатанная буква, крупная буква;, использующая в печатном письме, а не написанная вручную буква
Suuri kirjoitettu tai painettu kirjain, suurkirjain;,painokirjoituksessa käytettävä, ei käsikirjoitettu kirjain
großer geschriebener oder gedruckter Buchstabe, Großbuchstabe;,in Druckschrift verwendet, kein handschriftlicher Buchstabe
大写或印刷体字母，大写字母；，适用于印刷体字母，非手写体字母
大きく書かれた、または印刷された手紙、大文字;,印刷された手紙に適用される、手書きの手紙ではない
kohas, mis asub kõnelejast kaugemal;,varem nimetatud paikkonnas
in a place farther away from the speaker;,previously in said locality
в месте, расположенном дальше от оратора;,ранее в указанном месте
paikassa, joka sijaitsee kauempana puhujasta;
an einem Ort jenseits des Sprechers;,früher in dem genannten Ort
在离演讲者较远的地方；，之前在上述地点
スピーカーからもっと離れた場所で。
mõne riigi osa
part of some countries
части какой-либо страны
jonkin maan osa
Teile einiger Länder
部分国家
一部の国
kindlaks otstarbeks raha andmine;,kindla otstarbega rahaline panus
the provision of funds for a fixed purpose;
предоставление средств на определенные цели;, денежный вклад надежного назначения
Rahan antaminen kiinteään tarkoitukseen;
Bereitstellung von Geldern für einen bestimmten Zweck;,ein finanzieller Beitrag für einen sicheren Zweck
为固定用途提供资金；
一定の目的のために資金を提供すること；
(hrl nõuandega ühenduses:) selline, mida kellelgi soovitatakse teha, mitte kohustuslik
(hrl in connection with the advice:) one that someone is advised to do, not mandatory
(г-н в связи с советом:) такое, что кому-то советуют делать, а не обязательное
(hrl neuvoon yhteydessä:) sellainen, jota joku neuvoo tekemään, ei pakollinen
(hrl in Verbindung mit dem Rat:) so, was jemandem empfohlen wird, nicht zwingend
(hrl in connection with the advice:)建议某人去做的事，而不是必须去做的事
(アドバイスに関連して:) 誰かがするようアドバイスされるもので、強制されるものではない
selline, millega ei kaasne valu(sid),raskusteta, kergesti toimuv
one that does not involve pain (s) without difficulty, easily happening
такой, который не сопровождается болью (с) без трудностей, легко происходящим
sellainen, johon ei liity kipua (siitä),vaikeuksia, helposti tapahtuvia
eine, die nicht mit Schmerzen (n) einhergeht, ohne Schwierigkeiten, leicht zu passieren
不痛不痒，容易发生的疼痛
苦痛を伴わないもの、容易に起こるもの
vähemaks jääma, harvemini esinema hakkama, tiheduselt vähenema
less, less, less frequent, less density
уменьшаться, реже появляться, уменьшаться в плотности
Vähemmän, vähemmän esiintymistä, vähemmän tiheyttä
weniger bleiben, seltener auftreten, dichte abnehmen
更少、更少、更少频率、更少密度
少ない、少ない、頻度が少ない、密度が少ない
hotellikoha, pileti vm tagamine, eelnevalt kinnipanek;,seda tõendav dokument
securing a hotel place, ticket, etc., pre-attachment;
обеспечение гостиничного места, билета и т.п., предварительное заверение;
Hotellipaikan, lipun tai muun varmistaminen, ennakkovahvistus;tämän todistusasiakirjan
Sicherung des Hotelplatzes, des Fahrscheins usw. im Voraus;
确保入住酒店、购买机票等；
ホテルやチケットなどを事前に確保すること；
kino mängukavas olema, mängukavva tulema
cinema to be on the game plan, the game plan to come
кинотеатр в игровой программе быть, игрушечная программа прийти
Elokuvateatteri on pelikunnossa.
Kino auf dem Spielplan stehen, Spielkava kommen
影院的游戏计划，游戏计划来了
ゲームプランに沿った映画館、来るべきゲームプラン
kellegi vaateid ja veendumusi (teatavas suunas) mõjutama või kujundama, mingit suhtumist looma
to influence or shape the views and convictions of someone (in a certain direction), any attitude towards creating
на чьи-то взгляды и убеждения (в определенном направлении) воздействовать или формировать, какое-то отношение создавать
jonkun näkemyksiin ja vakaumukseen (tietystä suunnasta) vaikuttaminen tai muokkaaminen, jonkinlainen asenne
die Ansichten und Überzeugungen von jemandem (in eine bestimmte Richtung) zu beeinflussen oder zu gestalten, eine Art Haltung zu schaffen
影响或塑造某人的观点和信念（朝某一方向），对创造的任何态度
ある人の見解や信念に影響を与えたり、（特定の方向に）形成したりすること。
mingis tegevuses osalema
to participate in any activity
участие в какой-либо деятельности
osallistua johonkin toimintaan
an einer Aktion teilnehmen
参加任何活动
あらゆる活動に参加する
mitte kaasa võtma;,kuskile unustama,millestki loobuma;,kellegagi suhet lõpetama
not to bring;,somewhere to forget,something to give up;,someone to end the relationship
не брать с собой;,где-то забыть, от чего-то отказаться;,с кем-то прекратить отношения
Älä ota mukaan; unohtakaa, luopukaa jostakin.
nicht mitnehmen;,irgendwo vergessen,etwas aufgeben;,mit jemandem die Beziehung beenden
不带；忘却的地方；放弃的东西；结束关系的人
持ち込まない;;どこかへ忘れる;;あきらめる;;関係を終わらせる相手
millestki lähtudes, millegagi kooskõlas, millegi järgi
on the basis of something, consistent with something, according to something
исходя из чего-то, что-то в соответствии с чем-то
Jotakin, mikä on sopusoinnussa.
nach etwas, was mit etwas übereinstimmt, nach etwas
根据什么，符合什么，按照什么
何かに基づいて、何かに一致して、何かに従って
(üsna) varsti, lähemas tulevikus toimuv või saabuv
(quite) soon, happening or arriving in the near future
(вполне) в ближайшее время, происходящее в ближайшем будущем или прибывающее
(melkein) pian, lähiaikoina tapahtuva tai saapuva
(ziemlich) bald, in naher Zukunft Geschehen oder Ankommen
快了
(かなり）近いうちに、起こる、到着する
ühenduse pidamiseks, kontakti võtmiseks vajalikud andmed
Data necessary for connection, contact
данные, необходимые для связи, контакта
Yhteydenpitoa ja yhteydenottoa varten tarvittavat tiedot
Angaben, die für die Verbindung, die Kontaktaufnahme erforderlich sind
连接、联系所需的数据
接続に必要なデータ、連絡先
sõna, mida sa ütled, kui lahkud kellestki ja eeldad, et te kohtute jälle
the word you say when you leave someone and expect you to meet again
слово, которое ты говоришь, когда покидаешь кого-то и предполагаешь, что ты снова встретишься.
sana, jonka sanot, kun lähdet jostakusta ja odotat tapaavasi taas.
Wort, das Sie sagen, wenn Sie jemanden verlassen und davon ausgehen, dass Sie sich wiedersehen
你离开某人时说的话，并期待你们再次见面
別れ際に言う言葉。
rahasumma, mida millegi jaoks kasutatakse
the amount of money used for something
сумма денег, используемая для чего-либо
rahamäärä, jota käytetään johonkin tarkoitukseen
Betrag, der für etwas verwendet wird
金额
使用金額
lahtise suuga sügavaid tahtmatuid hingamisliigutusi tegema,põhjatuna, sügavana, tühjana paistma või nähtav olema
open-mouthed deep involuntary breathing movements, to appear or to be visible in the bottomless, deep, empty
делать глубокие непроизвольные дыхательные движения открытым ртом, выделяться или быть видимым без дна, глубоко, пусто
syviä, tahattomia hengitysliikkeitä suu auki, syvä, syvä, tyhjä tai näkyvissä
mit offenem Mund tiefe unbeabsichtigte Atembewegungen ausführen, bodenlos, tief, leer erscheinen oder sichtbar sein
张口深呼吸的不自主动作，在无底、深邃、空旷中显现或可见
口を開けて深い不随意呼吸をする。
kergelt, korraks millegi vastu minema (ja kergelt vigastama);,napilt millenigi ulatuma, õrnalt puudutama,millestki vihjamisi rääkima, midagi möödaminnes käsitlema,kedagi hingeliselt puudutama, kedagi haavama või solvama,kedagi või midagi kahjustama
slightly, briefly go against something (and slightly hurt);,near anything to reach, gently touch,something to talk about, something to handle in passing, to touch someone soulfully, to wound or insult someone, to harm someone or something
легко, ненадолго пойти на что-то (и слегка травмировать);, чуть-чуть до чего-то дотянуться, мягко прикоснуться, о чем-то рассказать намеки, что-то по прохождению рассмотреть, кого-то душевно прикоснуться, кого-то ранить или оскорбить, кого-то или что-то повредить
Helposti, hetkeksi jotain vastaan (ja helposti loukkaantua);,vain jotain ulottumaan, lempeästi koskemaan, mistä vihjailla, puhua jotain ohimennen, käsitellä jotain hengellisesti, koskettaa ketään, haavoittaa tai loukata, ketään tai vahingoittaa jotain
leicht, kurz gegen etwas gehen (und leicht verletzen);,knapp etwas erreichen, sanft berühren, etwas andeuten, etwas im Vorbeigehen thematisieren, jemanden seelisch berühren, jemanden verletzen oder beleidigen,jemanden oder etwas beschädigen
轻微地、短暂地碰撞（和轻微地伤害）；，靠近任何东西，伸手，轻轻地触摸，谈论的东西，顺便处理的东西，触及某人的灵魂，伤害或侮辱某人，伤害某人或某事
手を伸ばす、そっと触れる、何かについて話す、通りすがりに扱う、魂をこめて誰かに触れる、誰かを傷つけたり侮辱したりする、誰かや何かを傷つける。
uuendustega seotud, neid taotlev või toetav;,uuendustega seotud
related to, requesting or supporting innovations;
связанные с нововведениями, запрашивающие или поддерживающие их;
innovaatioihin liittyvä, niitä hakeva tai tukeva,innovaatioihin liittyvä;
Innovationen betreffen, beantragen oder unterstützen;
与创新有关、要求创新或支持创新；
技術革新に関連する、技術革新を要求する、あるいは技術革新を支援する；
söe, kriidi, pliiatsi vms vahendiga tehtud pilt;,vastav graafika liik,pildi, maali joonelemendid ning nende laad (hrl vastandatult koloriidile, värvikäsitlusele)
image taken with charcoal, chalk, pencil or the like; the corresponding type of graphics, the line elements of the image, the painting and their nature (Mrl in contrast to the color, the color treatment)
изображение, сделанное с помощью угля, мела, карандаша и т.п.; соответствующий вид графики, элементы рисунка и их характер (хрл в противоположность колориту, цветоведению)
valokuvaus kivihiilellä, kiteellä, kynällä tai niiden kaltaisella aineella;kuvaus-, piirustus- ja merkintäkojeet ja niiden kaltaiset tavarat (hrl verrattuna koloridiin, värikäsittelyyn)
Bild, das mit Kohle, Kreide, Bleistift oder ähnlichem hergestellt wurde;Art der Grafiken,Art des Bildes, der Linienelemente des Gemäldes und ihrer Art (Herrn im Gegensatz zum Kolorit, Farbansicht)
用木炭、粉笔、铅笔或类似材料拍摄的图像；相应的图形类型、图像的线条元素、绘画及其性质（与色彩形成对比的Mrl、色彩处理方法）
木炭、チョーク、鉛筆などで撮影された画像、対応するグラフィックの種類、画像の線要素、絵画とその性質（色と対照的なMrl、色処理）。
tuuleelektrijaam, milles elektrienergiat toodetakse mitme elektrituuliku abil
a wind power plant in which electricity is generated by means of several electric wind turbines
ветроэлектростанция, в которой электроэнергия вырабатывается с помощью нескольких электрических ветровых установок
tuulivoimala, jossa sähköä tuotetaan usealla sähkötuulilla
Windkraftwerk, in dem Strom durch mehrere elektrische Windenergieanlagen erzeugt wird
利用多台电动风力涡轮机发电的风力发电厂
複数の電動風力タービンで発電する風力発電所
totter, ogar, napakas
totter, ogar, wacky
totter, ogar, napak
Typerys, typerä, typerä
totter, ogar, knapper
蹒跚、奥加尔、古怪
トッター、オガー、ワッキー
teatav kindlakskujunenud väljend, kõnekäänd, fraas vms,millegi suuline väljendamine;,miski öeldu,tunnistaja (suuliselt) esitatud andmed mingi sündmuse asjaolude kohta
a certain established expression, a spoken word, a phrase or the like, an oral expression of something;,something said,the information provided by the witness (oral) about the circumstances of some event
определенное установленное выражение, речевое слово, фраза и т.п., устное выражение чего-либо;,что-либо сказанное, сведения, представленные свидетельницей (устно) об обстоятельствах какого-либо события
tiettyä vakiintunutta ilmaisua, sananlaskua, lausetta tai muuta suullista ilmaisua;
ein gewisser festgelegter Ausdruck, ein Spruch, eine Phrase oder dergleichen,eine mündliche Äußerung von etwas;,was gesagt wird,die vom Zeugen (mündlich) angegebenen Angaben über die Umstände eines Ereignisses
某种既定的表达方式，一个口语词、一个短语或类似的东西，对某事的口头表达；,说过的话，证人（口头）提供的关于某些事件情况的信息
何かを口頭で表現すること;,何か言われたこと,ある出来事の状況について証人から提供された情報（口頭）。
kohviubades ja teelehtedes sisalduv alkaloid, mida kasutatakse kesknärvisüsteemi ergutava ainena
Alkaloid in coffee beans and tea leaves, used as a central nervous system stimulating agent
алкалоид, содержащийся в кофейных бобах и чайных листьях, который используется в качестве стимулирующего вещества центральной нервной системы
Kahvipapuihin ja teelehtiin sisältyvä alkaloidi, jota käytetään kehon hermostoa piristävänä aineena
Alkaloid in Kaffeebohnen und Teeblättern zur Verwendung als Anregungsmittel für das zentrale Nervensystem
咖啡豆和茶叶中的生物碱，可用作中枢神经系统兴奋剂
コーヒー豆や茶葉に含まれるアルカロイド。
elektroonilist seadet või tarkvara paigaldama, sel viisil seadet töökorda seadma
install an electronic device or software, in this way set the device in operation
установить электронное устройство или программное обеспечение, таким образом привести устройство в рабочее состояние
Elektronisen laitteen tai ohjelmiston asentaminen ja sen toiminta
ein elektronisches Gerät oder eine elektronische Software installieren, auf diese Weise das Gerät in Betrieb nehmen
安装电子设备或软件，从而将设备投入运行
電子機器またはソフトウェアをインストールし、装置を作動させる。
nagu lõigates millessegi või millestki läbi tungima,üksteisest üle või läbi kulgema;,ristamisi minema või asetuma
as if cutting into something or something to penetrate,over or through each other;
как срезая в что-то или через что-то проникать,переходить или проходить друг через друга;,пересекать или помещаться
kuten leikkaamalla jotain tai tunkeutumalla läpi, toistensa yli tai läpi;
wie durch Schneiden in etwas oder etwas durchdringen,über oder durcheinander laufen;,kreuzen gehen oder sich platzieren
如切如磋，相互渗透、超越或穿越；
何かを切り裂くように、あるいは何かを貫くように、互いを貫くように；
kõikides organismides ja viirustes esinev orgaaniline ühend, mille molekulid koosnevad pikkadeks ahelateks liitunud aminohapetest
organic compound present in all organisms and viruses, the molecules of which consist of amino acids joined to long chains
органическое соединение, присутствующее во всех организмах и вирусах, молекулы которых состоят из аминокислот, присоединившихся к длинным цепочкам
Kaikkien organismien ja virusten orgaaninen yhdiste, jonka molekyylit koostuvat pitkiin ketjuihin liitetyistä aminohapoista
organische Verbindung in allen Organismen und Viren, deren Moleküle aus Aminosäuren bestehen, die sich zu langen Ketten zusammengeschlossen haben
存在于所有生物和病毒中的有机化合物，其分子由连接成长链的氨基酸组成
すべての生物とウイルスに存在する有機化合物で、その分子はアミノ酸が長い鎖状に結合したものである。
ümmargune oranž puuvili, mis on väiksem kui apelsin
round orange fruit smaller than orange
круглый оранжевый фрукт, меньший, чем апельсин
Pyöreä oranssi hedelmä, joka on pienempi kuin appelsiini
Runde orange Frucht kleiner als Orange
橘
オレンジより小さい丸いオレンジ色の果実
joobnud olek, alkoholi, uimasti vms mõjust närvisüsteemile tekkiv seisund, mille korral isiku käitumine on häiritud
intoxicated state, condition arising from the influence of alcohol, drug or similar on the nervous system, in which the behaviour of a person is disturbed
состояние алкогольного опьянения, состояние, возникающее в результате воздействия алкоголя, наркотиков и т.п. на нервную систему, при котором поведение человека нарушается
Alkoholin, huumausaineiden tai niiden kaltaisten vaikutuksesta hermojärjestelmään johtuva päihtyneisyys, kun henkilön käytös on häiriintynyt
Trunkenheit, ein Zustand, der sich aus der Wirkung von Alkohol, Drogen oder ähnlichem auf das Nervensystem ergibt und bei dem das Verhalten einer Person gestört wird
醉酒状态，由于酒精、药物或类似物质对神经系统的影响而导致的人的行为紊乱的状态
酩酊状態、アルコール、薬物、またはそれに類するものの神経系への影響から生じる状態で、人の行動が乱れている状態
korralikult nägemata, käsikaudu (nt pimedas või suletud silmadega),ilma mõtlemata, kaalutlemata, asjasse süvenemata
not properly seen, by hand (e.g. in the dark or with closed eyes), without thinking, without consideration, without getting involved
должным образом не видя, рукоприкладственно (например, в темноте или с закрытыми глазами), без мысли, взвешенности, не вникая в дело
Ei oikein nähty, käsi kädessä (esim. pimeässä tai suljetuissa silmissä), ajattelematta, harkitsematta, puuttumatta asiaan
ordentlich gesehen, handgreiflich (z.B. im Dunkeln oder mit geschlossenen Augen),ohne nachzudenken, zu überlegen, unbeteiligt
不经思考、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索
手探りで（例えば暗闇で、目を閉じて）、何も考えず、何も考えず、何もせず、何もせず
(määralt, hulgalt, arvult, mahult) vähim võimalik, miinimum-
(at rate, number, number, volume) least possible, minimum-
(по ставке, количеству, количеству, объему) наименее возможной, минимальной-
Vähiten mahdollista, minimi-
(in Satz, Menge, Anzahl, Volumen) am geringsten möglich, Mindest-
(速度、数量、人数、体积） 最小可能、最小--
(レート、数、数、ボリュームで)可能な限り少なく、最小で
riigiasutus, mis tegeleb ravikindlustusega
the State Agency for Health Insurance
государственное учреждение, занимающееся медицинским страхованием
Sairausvakuutustoimintaa harjoittava julkinen laitos
Behörden, die Krankenversicherungen betreiben
国家医疗保险局
健康保険庁
inimese tervisest ja meeleolust sõltuv seisund
condition dependent on the health and mood of the person
состояние, зависящее от здоровья и настроения человека
Ihmisen terveyden ja mielen tila
Gesundheits- und Stimmungsabhängigkeit einer Person
取决于个人健康和情绪的状况
その人の健康状態や気分に左右される。
(märk !) kasutatakse lause või sõna järel, et väljendada näiteks tugevat käsku, keeldu, soovi või üllatust
(mark!) is used after a sentence or word to express, for example, a strong command, ban, desire or surprise
(знак!) используется после предложения или слова, чтобы выразить, например, сильный приказ, запрет, желание или удивление
(merkki) käytetään lauseen tai sanan jälkeen esimerkiksi voimakkaan käskyn ilmaisemiseen, kieltoon, toiveeseen tai yllätykseen
(Zeichen!) wird nach einem Satz oder einem Wort verwendet, um beispielsweise ein starkes Gebot, ein Verbot, einen Wunsch oder eine Überraschung auszudrücken
(则用于句子或词语之后，表达强烈的命令、禁令、愿望或惊讶等意思。
(マーク！）は、例えば、強い命令、禁止、願望、驚きなどを表現するために文や単語の後に使われます。
see, kui keegi sind kusagile kutsub, näiteks peole või külla,amet, milles töötamiseks on omandatud vajalikud teadmised ja oskused, näiteks arst või õpetaja
if someone invites you somewhere, such as a party or a visit, an office in which the necessary knowledge and skills have been acquired, such as a doctor or a teacher
если кто-то приглашает вас куда-то, например на вечеринку или в гости, должность, для работы в которой приобретены необходимые знания и навыки, например врач или учитель
Jos joku kutsuu sinut johonkin, kuten juhliin tai kylään, työ, jossa on hankittu tarvittavat tiedot ja taidot, kuten lääkäri tai opettaja.
wenn jemand Sie irgendwo einlädt, z. B. zu einer Party oder einem Besuch,ein Amt, in dem die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten erworben wurden, z. B. ein Arzt oder ein Lehrer
如果有人邀请你去某个地方，比如聚会或参观，或者去某个已经掌握了必要知识和技能的办公室，比如医生或教师
パーティーや訪問先、医師や教師など必要な知識や技術を習得した職場など、誰かがあなたをどこかに招待する場合。
haigusseisund, mis tekib organismi sattunud või seal tekkiva mürgise aine toimel
a medical condition that occurs by the action of a toxic substance that has entered the body or is produced there
состояние болезни, возникающее при воздействии токсичного вещества, попавшего в организм или образующегося в нем
taudinaiheuttaja, joka syntyy elimistöön joutuneen tai siellä syntyvän myrkyllisen aineen vaikutuksesta
Krankheitszustand, der durch giftige Substanz entsteht, die in den Körper gelangt ist oder dort entsteht
由进入体内或在体内产生的有毒物质作用而导致的病症
体内に入った、または体内で生成された有毒物質の作用によって起こる医学的状態。
see, mis on inimesest vm olendist surma järel säilinud,hoone, eseme vm jäänus, see, mis on kunagi olnust alles
what has survived from man or creature after death, the remnant of the building, the object or the object, what has ever been left of the
то, что сохранилось после смерти от человека и т.п., здание, остатки предмета и т.п., то, что когда-либо осталось от бывшего
se, joka on säilynyt ihmisen tai muun olennon kuoleman jälkeen, rakennuksen, esineen tai muun jäänteen, joka on ollut olemassa aiemmin.
das, was vom Menschen oder dem Wesen nach dem Tod erhalten geblieben ist,ein Gebäude, ein Überbleibsel des Gegenstandes oder dergleichen, das, was von dem, was jemals übrig war
人或生物死后残存下来的东西，建筑物、物体或物品的残余，曾经留下的东西
人間や生き物の死後に残されたもの、建物の残骸、オブジェや物体、その中に残されたもの。
mitte riigikeelne, (kõneleja) emakeelne vms (vastandatuna kohalikule keelele)
not in the national language, (speaker) native or the like (contrary to the local language)
не на государственном языке, (спикер) на родном языке и т.п. (в отличие от местного)
muut kuin viralliset kielet, (puhuja) äidinkielet tai vastaavat (paikalliseen kieleen verrattuna)
nicht in der Landessprache, (Sprecher) in der Muttersprache oder dergleichen (gegenüber der Landessprache)
非本国语言、（演讲者）母语或类似语言（与当地语言相反）
国語でない、(話し手が)ネイティブなど(現地語に反する)
koht sõiduteel, kus on valgusfoor ja/või valged triibud ja kust jalakäijad tohivad üle tee minna
place on the roadway with traffic light and/or white stripes and from where pedestrians are allowed to cross the road
место на проезжей части с светофором и/или белыми полосами и откуда пешеходы должны переходить дорогу
Paikka ajotiellä, jossa on valo- ja/tai valkoiset raidat ja josta jalankulkijat saavat kulkea tien yli
Platz auf der Fahrbahn mit Ampel und/oder weißen Streifen und von wo aus Fußgänger über die Straße gehen dürfen
道路上有红绿灯和/或白条的地方，行人可以从那里横穿马路
信号機や白色ストライプのある車道で、歩行者が道路を横断できる場所。
alles hoidma, hävimise või kadumise eest kaitsma,toiduainete kohta: hoidma nii, et need halvaks ei lähe,mingit meeleolu või seisundit hoidma
keep, protect against destruction or loss, about food products: keep so that they don't go bad, hold some mood or condition
хранить, защищать от уничтожения или исчезновения, место пищевых продуктов: держать так, чтобы они не испортились, какое-то настроение или состояние сохранить
Säilytetään, suojataan tuholta tai katoamiselta, elintarvikkeiden osalta: pidetään niin, että ne eivät mene huonosti,jotain mielialaa tai kuntoa pidetään
vor dem Absterben oder Verschwinden bewahren,über Lebensmittel: so halten, dass sie nicht schlecht werden,eine Stimmung oder Zustand halten
保持，防止破坏或损失，关于食品：保持，使其不变质，保持某种情绪或状态
keep（保つ）、rotect against destruction or loss（破壊や損失から守る）、食品について：腐らないように保つ、雰囲気や状態を保つ
korduvalt kasutatav standardmõõtmetega mahuti kauba, radioaktiivsete ainete, jäätmete vm vedamiseks või hoidmiseks
Reusable container with standard dimensions for the transport or storage of goods, radioactive substances, waste, etc.
многоразовый контейнер стандартных размеров для перевозки или хранения товаров, радиоактивных веществ, отходов и т.п.
kertakäyttöinen säiliö, jonka vakiomitat ovat tavaroiden, radioaktiivisten aineiden, jätteiden tai muiden aineiden kuljetusta tai varastointia varten
Wiederverwendbarer Behälter mit Standardabmessungen für die Beförderung oder Lagerung von Gütern, radioaktiven Stoffen, Abfällen oder dergleichen
具有标准尺寸的可重复使用容器，用于运输或储存货物、放射性物质、废物等。
商品、放射性物質、廃棄物などを輸送または保管するための標準寸法の再利用可能な容器。
näitab, kus või milles keegi või miski on,majas, toas,arvestatuna millegi hulgas
shows where or what someone or something is in,house, room, counted among something
показывает, где или в чем кто-то или что-то есть, в доме, в комнате, учтено среди чего-то
näyttää, missä tai missä joku tai jokin on,kodissa, huoneessa.
zeigt, wo oder worin jemand oder etwas ist,im Haus, im Zimmer,abgerechnet unter etwas
显示某人或某物在哪里或在什么地方，房子、房间、某物中的某物
人や物がどこにあるか、何があるかを示す。
(kohe) järgmine, see, mis ees ootab, kõige lähemas tulevikus saabub
(immediately) next, what lies ahead will come in the very near future
(немедленно) следующее, то, что ожидается, наступит в ближайшем будущем
(tällä hetkellä) Seuraavaksi tulevaisuus tulee lähitulevaisuudessa.
(sofort) das nächste, was bevorsteht, wird in naher Zukunft kommen
(紧接着，未来将在不久的将来到来
(すぐに）次に、その先にあるものはごく近い将来にやってくるだろう
vähimaid kulutusi, raha kokkuhoidu taotlev toimimis- või tegevusviis
the mode of operation or operation seeking the least expenditure, savings of money
способ функционирования или действия, стремящиеся к наименьшим расходам, экономии средств
Vähiten menoja, rahaa säästävä toimintatapa tai toimintatapa
Vorgehensweise oder Vorgehensweise, die nach geringsten Ausgaben, Geldeinsparungen strebt
追求最少开支、节省资金的运行或操作方式
最小の支出、経費節減を追求する運営方法または運用方法
sügav meelepaha
deep displeasure
глубокого возмущения
syvä mielipaha
tiefe Empörung
深恶痛绝
深い不快
kurb ja ängistav, psüühiliselt raske
sad and harrowing, psychically difficult
грустный и удручающий, психически тяжелый
surullinen ja ahdistava, psyykkisesti vaikea
traurig und bedrückend, psychisch schwer
凄惨悲凉，心理难受
悲しくつらい、精神的に辛い
(hrl ravimi kohta:) teatud toimet avaldav aine
(hrl per drug:) a substance that has a certain effect
(грл на препарат:) вещество, оказывающее определенное действие
(hrl lääkkeestä:)
(hrl pro Medikament:) eine bestimmte Wirkung entfaltende Substanz
(具有某种效果的物质
(hrl/薬物:) 特定の効果を持つ物質
alatu, autu inimene (ka sõimusõnana)
vile, dishonest person (also as a word of contempt)
Подлый, бесчестный человек (также в качестве порицания)
likainen, epäkunnioittava henkilö (myös lempinimi)
Unhöflicher, unehrlicher Mensch (auch als Schmähwort)
小人
卑怯者
töötaja oma ülemuse suhtes
the employee in respect of his superior
работник в отношении своего начальника
toimihenkilön esimieheen nähden
Mitarbeiter gegenüber seinem Vorgesetzten
雇员对其上级
従業員の上司に関して
selline, mida ei saa või ei osata seletada või põhjendada, ebaselge või arusaamatu
one that cannot or cannot be explained or substantiated, unclear or incomprehensible
такой, который не может или не может быть объяснен или обоснован, неясен или непонятен
sellainen, jota ei voida tai osata selittää tai perustella, epäselvä tai käsittämätön
eine, die nicht erklärt oder begründet werden kann, unübersichtlich oder unverständlich
无法解释或无法证实的，不清楚或无法理解的
説明できないもの、立証できないもの、不明確なもの、理解できないもの
milleski tormakalt sorima, segi pöörates otsima;,otsides ringi liikuma,viljateri läbi sarja ajama, et neid õhuvoolu abil tolmust, aganatest jt kergetest lisanditest puhastada
something rushing, turning to look; seeking to move around, to drive the grain through the series to clean them of dust, aganas and other light impurities by airflow.
в чем-то торопливо пробираться, обращаясь к поиску; в поисках перемещаться, прогнать зерновое зерно через серию, чтобы очистить их от пыли, агана и др. легких примесей с помощью воздушного потока
Mikä tahansa on hätänä, käännettynä etsimään; etsimällä kiertokulkua,hedelmäterän läpi, jotta ne voidaan puhdistaa pölystä, aganoista ym. kevyistä epäpuhtauksista ilmavirran avulla
in etwas stürmisch brummen, durch Verwechseln suchen;,auf der Suche nach Bewegung,Fruchtkorn durch die Serie treiben, um sie durch Luftstrom von Staub, Aganas u.a. leichten Verunreinigungen zu reinigen
有东西在奔跑，转过身来张望；寻求移动，通过气流带动谷物串联，清除灰尘、琼脂和其他轻微杂质。
何か急ぐもの、目を向けるもの、動き回ろうとするもの、粒を直列に動かし、空気の流れによってホコリやアガナなどの軽い不純物を取り除こうとするもの......。
ühiskonnas: väiksem rühm inimesi, keda seovad ühised tunnused või huvid,väiksem osa mingist rühmast
in society: a smaller group of people linked by common traits or interests, a smaller part of some group
в обществе: меньшая группа людей, связанных общими признаками или интересами, меньшая часть какой-либо группы
yhteiskunnassa: pienempi joukko ihmisiä, jotka liittyvät yhteisiin piirteisiin tai etuihin,vähintään osa jostakin ryhmästä
in der Gesellschaft: eine kleinere Gruppe von Menschen, die durch gemeinsame Merkmale oder Interessen verbunden sind,ein kleinerer Teil einer Gruppe
在社会中：因共同特征或利益而联系在一起的较小群体，某个群体的较小部分
in society: 共通の特徴や関心によって結ばれた人々の小集団、ある集団の小部分
(soodus) keskkond, kus millelgi on vastukõla, märgatav mõju
(preferential) environment where something has a counter-sounding, noticeable effect
(благоприятная) среда, в которой что-то имеет контрзвук, ощутимое влияние
(edullinen) ympäristö, jossa jollakin on vastakohina, on huomattava vaikutus
(günstiges) Umfeld, in dem etwas Gegenklang hat, spürbare Wirkung
(对立环境
(逆効果の環境
inimese, looma või taime elutingimused ja ümbrus, kus elatakse
the living conditions and surroundings of the person, animal or plant in which they live
условия жизни и окрестности человека, животного или растения, в которых проживают
ihmisen, eläimen tai kasvin elinolot ja ympäristö, jossa asuu
Lebensbedingungen und Umgebung von Menschen, Tieren oder Pflanzen, in denen
人、动物或植物的生活条件和周围环境
その人、その動物、その植物の生活環境と周囲の状況
raha peale mängitav mäng, kus võit oleneb eelkõige juhusest (nt kasiinomängud, mõned kaardimängud)
cash-on-money game where the win depends primarily on chance (e.g. casino games, some card games)
игра на деньги, где выигрыш зависит в первую очередь от случая (например, игры в казино, некоторые игры в карты)
rahapelit, joissa voitto riippuu ensisijaisesti sattumasta (esim. kasinopelit, tietyt korttipelit)
Geldspiel, bei dem der Gewinn vor allem vom Zufall abhängt (z. B. Casinospiele, einige Kartenspiele)
赢钱主要靠运气的现金游戏（如赌场游戏、某些纸牌游戏）
キャッシュ・オン・マネー・ゲーム
asend võimlemisharjutuse, tantsu vms alustamisel
position when starting gymnastics exercise, dance or the like
позиции при начале гимнастического упражнения, танца и т.п.
kuntosalin, tanssin tai vastaavan aloituspaikka
Position beim Start der Gymnastikübung, des Tanzes oder dergleichen
开始体操、舞蹈等运动时的姿势
体操やダンスなどを始めるときの姿勢
koht keha peal, mis on mingi vigastuse või haiguse tagajärjel suurem kui tavaliselt
place on the body that is larger than usual as a result of some kind of injury or illness
место на теле, которое в результате какой-либо травмы или болезни больше, чем обычно
Sijainti kehon päällä, joka on suurempi kuin tavallisesti jonkinlaisen vamman tai sairauden seurauksena
Platz auf dem Körper, der durch eine Art Verletzung oder Krankheit größer ist als sonst
由于某种伤病而比平时大的地方
何らかの怪我や病気の結果、通常より大きくなった体の部位
selline, kus on mägesid, mägedega,mäestikus, mägedes paiknev
one with mountains, with mountains,mountain,mountain,mountain
такой, где есть горы, с горами, в горах, в горах
sellainen, jossa on vuoria, vuorilla, kukkuloilla, vuorilla
solche mit Bergen, mit Bergen,im Gebirge, in den Bergen
有山，有山，山，山，山
山あり、山あり、山あり、山あり、山あり、山あり。
(suurt) mõjuvõimu omav;,kaalukas, mõju avaldav
(great) empowering;,weighty, impactful
(огромным) обладающим влиянием;,весомым, влиятельным
(suurella) vaikutusvallalla;
(groß) Einfluss besitzen;,gewichtig, einflussreich
(有力量、有分量、有影响
(大きな）力を与える;,重みのある,インパクトのある
kellelegi palju küsimusi esitama, et mingeid asjaolusid selgitada
to ask someone a lot of questions to explain any circumstances
кому-то задать много вопросов, чтобы прояснить какие-то обстоятельства
Kenelle tahansa esittää paljon kysymyksiä, jotta voidaan selittää mitään seikkoja
jemandem viele Fragen stellen, um irgendwelche Umstände zu klären
向某人提出许多问题，以解释任何情况
事情を説明するために、相手に多くの質問をする。
keegi, kes mingi võistluse või mängu võidab, selles parima koha saavutab
someone who wins some kind of competition or game will achieve the best place in it
кто-то, кто выигрывает какой-то конкурс или матч, занимает в нем лучшее место
joku, joka voittaa jonkin kilpailun tai pelin, saa parhaan paikan.
jemand, der einen Wettkampf oder ein Spiel gewinnt, erringt darin den besten Platz
在比赛中获胜的人将在比赛中取得最好的名次
ある競技やゲームで優勝した人が、その競技の中で一番になる
riideesemele või mingile pinnale millestki jäänud jälg
trace left on the garment or some surface from something
След, оставшийся на предмет одежды или на какой-то поверхности от чего-то
Jännitys vaatteisiin tai johonkin pintaan.
Eine Spur, die auf dem Kleidungsstück oder einer Art Oberfläche von etwas geblieben ist
衣服上或表面上留下的痕迹
衣服や表面に残った痕跡
normaaltingimustel hõbejasvalge väga plastiline metall, keemiline element järjenumbriga 50,sulam, mille põhiosa on tina,ese, mis on valmistatud tinast või tinasulamist
under normal conditions silver-white highly plastic metal, chemical element with sequential number 50,alloy with main part of tin, object made of tin or tin alloy
серебристо-белый очень пластичный металл в нормальных условиях, химический элемент с порядковым номером 50,плав, основная часть которого - олово,предмет, изготовленный из олова или оловянного сплава
Hopeavalkoinen erittäin muovinen metalli normaaleissa olosuhteissa, kemiallinen elementti, jonka järjestysnumero on 50, seos, jonka pääosa on tina, tina- tai tinaseoksesta valmistettu esine
unter normalen Bedingungen silber-weißes hochplastisches Metall, chemisches Element mit der Sequenznummer 50,Legierung mit dem Hauptteil Zinn,gegenstand aus Zinn oder Zinnlegierung
正常情况下为银白色高塑性金属，化学元素序号为 50，主要成分为锡的合金，锡或锡合金制成的物品
通常の条件下では銀白色の高可塑性金属、連番50の化学元素、錫を主成分とする合金、錫または錫合金製の物体
millegagi seotud, millestki tingitud pahandus, tülikas asjaõiendus vm ebameeldivus
something related, something caused by mischief, cumbersome flair, etc. unpleasantness
с чем-то связанное, чем-то вызванное возмущение, хлопотное делопроизводство и т.п. неприятность
Mikä tahansa, mistä tahansa johtuvaa ärsytystä, riitelyä tai haittaa.
etwas verbundenes, etwas verursachtes Ärgernis, mühsames Missgeschick o.ä.
有关的东西、恶作剧引起的东西、累赘的耀斑等不愉快的东西
不愉快なこと、いたずらに起因するもの、面倒な派手さなど
ühenduse, läbikäimise vms poolest teistest eraldatud olek,soojuse, elektri, vee vm läbitungimist takistav aine, vahend või kiht
state separated from others by connection, passage or the like, a substance, instrument or layer which prevents the penetration of heat, electricity, water or the like
изолированное от других по соединению, прохождению и т.п. вещество, средство или слой, препятствующее проникновению тепла, электричества, воды и т.п.
liitos- ja muut osat, lämpöä, sähköä, vettä tai muuta läpäisemättömyyttä estävä aine, väline tai kerros
Zustand, der durch die Verbindung, den Durchgang oder dergleichen getrennt ist,Wärme, Strom, Wasser oder dergleichen verhindernde Stoffe, Mittel oder Schicht
通过连接、通道或类似方式与其他物体隔开的状态，防止热、电、水或类似物质渗入的物质、工具或层
熱、電気、水などの侵入を防ぐ物質、器具、層。
(osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
(pointing to the fact mentioned in the preceding or following:) this type, in its way, without a direct pointer, expresses a slight nending
(оказывает на упомянутое в предыдущем или последующем обстоятельство:) этот тип, по-своему, без прямого указания выражает легкое нондирование
(Ohjaa edellisessä tai seuraavassa mainittuun seikkaan:) Tämän tyyppinen, sen kaltainen, ilman suoraa osoitusta, ilmaisee lievää nunningia
(bedeutend mit der zuvor oder im folgenden erwähnten Tatsache:) diese Art, diese Art,ohne direkte Erwähnung, drückt leichte Nendigkeit aus
(指前面或后面提到的事实：）这一类型以其方式，在没有直接指涉的情况下，表达了一种轻微的ending
(この型は、直接的な指示はなくとも、そのやり方で、わずかな結びつきを表現している。
sõnad või liigutused, millega sa tervitad kedagi, keda kohtad,kellegi vahendusel või kirja teel edasi antav hea soov
words or movements by which you welcome someone you meet,the good desire conveyed through someone or by letter
слова или движения, которыми ты приветствуешь кого-то, кого встретишь, через кого-то или через письмо передается доброе желание
Sanat tai liikkeet, joilla tervehdät jotakuta, jota tapaat jonkun välityksellä tai kirjeitse.
Worte oder Bewegungen, mit denen du jemanden willkommen heisst, den du triffst,durch jemanden oder durch Brief weitergereichtes Wohlwollen
欢迎某人的言语或动作，通过某人或信件传达的美好愿望
あいさつ
majandustegevuse vm töise tegevuse toimumise koht,filmi vm teose tegevuse toimumise koht
place of operation of economic activity or work, place of operation of the work of the film or other
место проведения хозяйственной деятельности и т.п., место проведения работ по фильму и т.п.
taloudellisen toiminnan tai töiden tapahtumapaikka, elokuvan tai teoksen toimintapaikka
Ort der wirtschaftlichen Tätigkeit oder der Tätigkeit, Ort der Handlung des Films oder des Werks
经济活动或工作的运作地点、电影或其他作品的运作地点
経済活動や仕事の活動場所、映画やその他の作品の活動場所。
innukalt mingi töö, tegevuse kallale asuv, algatusvõimeline (mingil alal)
eager for some kind of work, activity, initiative (in some areas)
рвется к какой-то работе, деятельности, инициативной деятельности (в каких-то областях)
intohimoisesti työtä, toimintaa, aloitteellisia (jollakin alueella)
Begeistert von der Arbeit, der Tätigkeit, der Initiative (in einigen Bereichen)
渴望某种工作、活动、主动性（在某些方面）
何らかの仕事、活動、イニシアチブを取りたがる（地域によっては）
teatud probleemi või uurimisainega tegelemine (hrl teatavaid võtteid, teooriat kasutades);,selle tegevuse tulemus
dealing with a certain problem or research subject (hrl using certain techniques, theory);,result of this activity
заниматься определенной проблемой или предметом исследования (г-н с использованием определенных приемов, теории);,результат этой деятельности
tietyn ongelman tai tutkimusaineen käsitteleminen (hrl tiettyjä tekniikoita, teoriaa);,tämän toiminnan tulos
Umgang mit einem bestimmten Problem oder Forschungsstoff (hrl mit bestimmten Techniken, Theorie);,Ergebnis dieser Tätigkeit
处理某个问题或研究课题（使用某种技术、理论）；活动成果
ある問題や研究テーマを扱うこと（ある技術や理論を使って研究すること）;この活動の結果
arenenud, uuriva ja terase mõistusega, keerulisi ideid, olukordi mõistev, heade teadmistega
with advanced, exploratory and steel mind, complex ideas, understanding situations, with good knowledge
развитый, исследовательский и стальной ум, понимающий сложные идеи, ситуации, с хорошими знаниями
Kehittynyt, tutkimus- ja teräsäly, monimutkaiset ajatukset, tilanteen ymmärtäminen, hyvä tietoisuus
fortgeschritten, investigativ und stahlverstanden, komplexe Ideen, Situationen verstehen, mit gutem Wissen
具有超前意识、探索精神和钢铁般的意志，能理解复杂的想法，了解情况，具备良好的知识
高度で、探求的で、鋼鉄の心を持ち、複雑な考えを持ち、状況を理解し、優れた知識を持つ。
veepiiskade langemine pilvedest, vihma sadamine
drop of water droplets from clouds, rainfall
падение водных капель из облаков, дождь
vesipisaroiden putoaminen pilvistä, sadekuuro
Wassertropfen aus Wolken fallen, Regen regnen
雨滴
雲からの水滴、降雨
tiire, ringe tegema;,siia-sinna, kohast kohta liikuma,(millegi staatilise kohta:) käänakuid, lookeid tehes kulgema,midagi ringi liikuma panema, midagi keerutama
tire, circle;,siia-go, move from place to place, (something static:) twist, make looks run, make something move around, spin something
круги, круги делать;,сиа-си, место перемещаться, (о чем-то статичном:) изгибы, творя приход, что-то перемещать, что-то крутить
Tiirejä, kierroksia;,sija-sija-sija, paikka liikkua, (jotain staattista paikkaa:) mutkia, luomuksia tehdessään, jotain liikkumaan, jotain pyörimään.
Threads, Runden machen;,siea-dich, von Ort zu Ort bewegen, (über etwas Statisches:) Wendungen, Looks, etwas in Bewegung bringen, etwas drehen
轮胎，圆圈；,siia-go，从一个地方移动到另一个地方，（静止的东西：）扭曲，使外观运行，使东西移动，旋转的东西
(静的なものを)ねじる、走らせる、動かす、回す
mitte huvitatud, mitte hooliv;,seda väljendav
not interested, not caring;,it is expressive
не заинтересованные, не заботливые;, выражающие это
ei kiinnosta, ei välittävää;
nicht interessiert, nicht rücksichtsvoll;,so ausdrucksstark
不感兴趣，不关心；,表示
興味も関心もない。
keeltega pill, mida hoitakse lõua all ning mängitakse teatud pika ja peenikese pulga moodi vahendiga
a pill with tongues held under the chin and played with a certain long and thin stick-like instrument
инструмент с языками, который хранится под под подбородком и разыгрывается при помощи определенного средства, похожего на длинную и тонкую палочку
Kielipilli, jota pidetään leuan alla ja jota pelataan tietyllä pitkällä ja ohuella sauvalla
eine Pille mit Zungen, die unter dem Kinn gehalten wird und mit einem bestimmten Instrument wie einem langen und dünnen Stab gespielt wird
嚼舌根
顎の下に舌を入れ、細長い棒のような楽器で演奏する錠剤。
suurt muutust toov, murranguline ajalõik või sündmus,pöörde sooritamise koht (nt mingi distantsi läbimisel)
a high change, a groundbreaking time section or event,the place where the turn is performed (e.g. when going some distance)
носящий большую перемену, переломный отрезок времени или событие,место совершения поворота (например, при прохождении какой-то дистанции)
Suurta muutosta aiheuttava, taantuva aikaosuus tai tapahtuma,kierron suorituspaikka (esim. matkan varrella)
einen großen Wandel bringen, einen bahnbrechenden Zeitabschnitt oder ein Ereignis,Platz der Wende (z.B. bei einer Art Distanzdurchgang)
高度变化、开创性的时间段或事件、进行转弯的地点（例如，在行驶一段距离时）
高い変化、画期的な時間区間やイベント、ターンが行われる場所（例：ある程度の距離を走る場合）。
koht, kus rongid peatuvad, et inimesed saaksid siseneda või väljuda
place where trains stop so people can enter or exit
место, где останавливаются поезда, чтобы люди могли войти или выйти
paikka, jossa junat pysähtyvät, jotta ihmiset pääsevät sisään tai ulos
der Ort, an dem die Züge halten, damit die Menschen ein- oder aussteigen können
站台
停車場
alammäär, väikseim võimalik ulatus, hulk või väärtus,наименьшая величина, наименьший диапазон,matemaatilise funktsiooni väikseim väärtus
minimum, lowest possible extent, amount or value, and is the lowest value of the job, and is the lowest value of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job of the job
минимальный, наименьший возможный объем, количество или значение, инкрети, инкрети и инкрети, инкрети, инкрети, инкрети, инкрети, инкрети, ингарантии, инкрети, фиксации, инкрети, наименьшее значение мажоритарной функции
Raja-arvo, pienin mahdollinen laajuus, määrä tai arvo, määrä, määrä tai arvo, määrä, määrä, määrä, tai arvo, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä, määrä
Mindestgrenze, geringster möglicher Umfang, Menge oder Wert, Therapeutika und Therapeutika, Therapeutika und Therapeutika, Therapeutika und Therapeutika, Therapeutika, Therapeutika und Therapeutika
最小、最低的范围、数量或价值，是工作的最低价值，是工作的最低价值，是工作的最低价值
最小、最低、可能な限り低い範囲、量、または値であり、職務の最低値であり、職務の職務の職務の職務の職務の職務の職務の職務の職務の職務の職務の職務の職務の職務の職務の最低値である。
vihane, leppimatu suhtumine harjumuspärasest erinevasse;,teistsuguste inimeste või inimrühmade, nende arvamuste, hoiakute, kommete mittetunnustamine
angry, irreconcilable attitude to different from the habit;,not recognizing other kinds of people or groups of people, their opinions, attitudes, customs
гневное, непримиримое отношение к другому, чем привычное; непризнание иногородних людей или групп людей, их мнений, установок, обычаев
Vihainen, sovuton asenne totutusta poikkeavaan;,toisten ihmisten tai ihmisryhmien, heidän mielipiteidensä, asenteidensa, tapojensa tunnustamatta jättäminen
wütende, unversöhnliche Haltung gegenüber dem Gewohnten;,Nicht-Anerkennung anderer Menschen oder Gruppen von Menschen, ihrer Meinungen, Einstellungen, Sitten
生气，对不同于习惯的事物采取不可调和的态度；，不承认其他类型的人或人群、他们的观点、态度、习俗
習慣と異なることに腹を立て、融和できない態度；他の種類の人々や人々のグループ、彼らの意見、態度、習慣を認めない。
(perioodikaväljaandes, raamatus vm:) kindla pealkirja ja teemaga jaotis, osa, veerg vms
(in periodical, book or more:) section, section, column or similar with specific title and subject
(в периодическом издании, книге и т.п.) подраздел с определенным заголовком и темой, раздел, колонка и т.п.
(kausijulkaisussa, kirjassa vm:) Tietyllä otsikolla ja aiheella varustettu osasto, osa, sarake tai vastaava
(in der Periodenausgabe, im Buch o.ä.:) Abschnitt mit festem Titel und Betreff, Teil, Spalte o.ä.
(在期刊、书籍或更多：）有具体标题和主题的节、部分、专栏或类似内容
(定期刊行物、書籍、またはそれ以上のもの：）特定のタイトルと主題を持つセクション、セクション、コラム、または同様のもの
mingit teksti vaatamine ja sellest aru saamine;,selle valju häälega esitamine
viewing and understanding any text;,presenting it in a loud voice
просмотр какого-либо текста и понимание его;,представление его вслух
tekstin katseleminen ja sen ymmärtäminen;
irgendeine Art von Text betrachten und verstehen;,diese laut vorgeben
观看和理解任何文本；,用响亮的声音呈现文本
どんなテキストでも見て理解する。
inimene, kelle töö on korraldada igapäevaseid praktilisi asju, näiteks hotellis või restoranis
person whose job is to organize daily practical things, for example in a hotel or restaurant
человек, чья работа - организовать повседневные практические вещи, например, в гостинице или ресторане
Henkilö, jonka työ on järjestää jokapäiväisiä käytännön asioita, esimerkiksi hotellissa tai ravintolassa
eine Person, deren Arbeit es ist, alltägliche praktische Dinge zu organisieren, z.B. im Hotel oder Restaurant
负责安排日常事务的人，例如在酒店或餐厅工作的人
ホテルやレストランなど、日々の実務を取り仕切る人
kausi moodi asi kraani all, mille keskel on auk, kust vesi ära voolab
A bowl-like thing under a tap with a hole in the middle where the water runs off
Что-то похожее на чашу, под краном, в центре которого дыра, из которой течет вода.
Altaan alla on kulho, jonka keskellä on reikä, josta vesi valuu pois.
Schüsselartige Sache unter einem Wasserhahn mit einem Loch in der Mitte, aus dem das Wasser abfließt
水龙头下一个碗状的东西，中间有个孔，水就从那里流走
水道の蛇口の下にあるお椀のようなもので、真ん中に穴が開いており、そこから水が流れ出るようになっている。
kindlate teemadega väljaanne, mis ilmub enamasti üks kord kuus
edition with specific topics, mostly published once a month
издание с определенными темами, которое выходит в основном один раз в месяц
Julkaisu, joka ilmestyy useimmiten kerran kuukaudessa
Ausgabe mit festen Themen, die meist einmal im Monat erscheint
有特定主题的版本，大多每月出版一次
主に月1回発行される特定のトピックを扱ったエディション
looduslik tahke aine, mida leidub maakoores (kivimites) või teistel taevakehadel ning mis on keemiliselt ühtlase koostisega ja hrl kristallilise struktuuriga,organismile toitainena vajalik anorgaaniline aine (nt kaltsium, magneesium, raud), mida leidub nt luustiku, kehavedelike ja ensüümide koostises
natural solids found in the earth's crust (rockets) or other celestial bodies, which are chemically uniform in composition and have a hrl crystalline structure, an inorganic substance (e.g. calcium, magnesium, iron) necessary for the organism as a nutrient, found in e.g. skeletal, bodily fluids and enzymes
натуральное твердое вещество, содержащееся в земной коре (каменях) или на других небесных телах и имеющее химически равномерный состав и кристаллическую структуру грл, необходимое организму в качестве питательных веществ неорганическое вещество (например, кальций, магний, железо), содержащееся, например, в составе скелета, жидкостей для тела и ферментов
luonnollinen kiinteä aine, joka esiintyy maankuoressa (kivissä) tai muissa taivaankappaleissa ja joka on kemiallisesti yhtenäinen ja hrl-kiteinen rakenne, organismille ravintoaineena välttämätön epäorgaaninen aine (esim. kalsium, magnesium, rauta), joka löytyy esim. luuston, kehon nesteiden ja entsyymien koostumuksesta
ein natürlicher Feststoff, der in der Erdkruste (Urgestein) oder anderen Himmelskörpern vorkommt und chemisch gleichförmig und hrl kristallin strukturiert ist,ein für den Organismus als Nährstoff notwendiger anorganischer Stoff (z.B. Calcium, Magnesium, Eisen), der z.B. in der Zusammensetzung von Skelett, Körperflüssigkeiten und Enzymen vorkommt
在地壳（火箭）或其他天体中发现的天然固体，其化学成分均匀一致，具有晶体结构，是生物体所必需的一种无机物（如钙、镁、铁），作为一种营养物质，存在于骨骼、体液和酶等中
地殻（ロケット）やその他の天体に存在する天然の固体で、化学的に均一な組成を持ち、hrlの結晶構造を持つもの。栄養素として生物に必要な無機物質（カルシウム、マグネシウム、鉄など）で、骨格、体液、酵素などに含まれる。
millekski mitte (hästi) kõlbav, mingitele tingimustele mittevastav
nothing (well) suitable, not in compliance with any conditions
ни на что (хорошо) не годен, не отвечающий каким-либо условиям
ei soveltuva (hyvin) tai ei soveltuva
für nichts (gut) geeignet, für keine Bedingungen nicht geeignet
不合适，不符合任何条件
どのような条件にも適合していない。
inimene, kes taotleb naistele meestega võrdseid õigusi
a person who seeks equal rights for women with men
человек, добивающийся равных прав женщин с мужчинами
henkilö, joka hakee naisille samoja oikeuksia kuin miehille
eine Person, die sich für gleiche Rechte wie Männer einsetzt
争取男女平等权利的人
男女同権論者
üks kunsti valdkondadest;,vastav õppeaine kunstiõppeasutuses,joonistuse tegemine
one of the fields of art;,the corresponding subject in an art educational institution,drawing
одно из направлений искусства; соответствующий предмет в художественном учебном заведении, изготовление рисунка
yksi taidealoista; vastaava aine taidealan oppilaitoksessa, piirtäminen
eines der Bereiche der Kunst;,das entsprechende Fach in einer kunstbildenden Einrichtung,Zeichnung
艺术领域之一；艺术教育机构的相应科目；绘画
美術の一分野、美術教育機関での対応科目、デッサン。
selline nagu keegi või miski ise
such as someone or something itself
такой, как кто-то или что-то сам
Sellaista kuin joku tai jokin itse
so wie jemand oder etwas selbst
如某人或某事本身
然るが故に
kehalist valu tunda andev;,seda väljendav,hingelist kannatust, muret või kurbust valmistav;,seda väljendav
giving physical pain;,expressing it,soul suffering,concerns or sorrows;
телесную боль дающая;, выражающую ее, вызывающую душевное терпение, беспокойство или печаль;, выражающую ее
fyysistä kipua ilmaiseva, hengellistä kärsimystä, huolta tai surua ilmaiseva;
körperlicher Schmerz empfindend;,dieser Ausdruck,die seelische Geduld, die Sorge oder die Trauer bereiten;,dieser Ausdruck
给予肉体上的痛苦；表达灵魂上的痛苦、忧虑或悲伤；
肉体的な苦痛を与えること、それを表現すること、魂の苦しみ、懸念、悲しみ；
lihtne optikariist, mis annab esemeist suurendatud kujutise
simple optics tool that gives a magnified image of the item
простой оптический инструмент, дающий увеличенное изображение предмета
yksinkertainen optinen työkalu, joka antaa suurennetun kuvan esineestä
ein einfaches Optikwerkzeug, das eine vergrößerte Darstellung des Gegenstandes ergibt
简单的光学工具，提供物品的放大图像
アイテムの拡大画像を表示するシンプルな光学ツール
toob esile kõige tähtsama: peamiselt, eriti
highlights the most important: mainly, in particular,
выделяет самое важное: в основном, особенно
korostaa tärkeintä: pääasiassa, erityisesti
stellt das Wichtigste heraus: hauptsächlich, insbesondere
突出最重要的一点：主要是，特别是、
は最も重要なことを強調している、
seintega piiratud ruum, siseruum;,siseruumi kujundus,looma sisemine ehitus
walled space, interior space, interior space design,internal construction of the animal
пространство, ограниченное стенами, внутреннее пространство; дизайн внутреннего пространства, внутренняя конструкция животного
seinien rajaama tila, sisätila;sisätilojen rakenne, eläimen sisäinen rakenne
Wandbegrenzter Raum, Innenraum;Innenraumgestaltung,Innenbau des Tieres
有围墙的空间、室内空间、室内空间设计、动物的内部构造
壁で囲まれた空間、内部空間、内部空間デザイン、動物の内部構造
tõsiselt või tähelepanuga suhtuma, silmas pidama
take serious or attention, keep in mind
серьезно или внимательно относиться, иметь в виду
ottaa vakavasti tai kiinnittää huomiota, pitääkseen mielessä
ernst oder aufmerksam zu nehmen, im Auge zu behalten
认真
真剣に、注意深く、心に留めておく
millegi kulutamise piiramine ja arvestus, säästmine;,see, mis on säästetud
Limitation and accounting of spending, saving;
ограничение и учет трат на что-либо, сбережения;
Joidenkin menojen rajoittaminen ja laskeminen, säästäminen, säästöt
Begrenzung und Berechnung der Ausgaben, Ersparnis;
支出和储蓄的限制与核算；
支出、貯蓄の制限と会計；
kui sa oled pettunud, siis sa oled kurb, sest su lootused ei ole täitunud
if you are disappointed, you are sad because your hopes have not been fulfilled
если вы разочарованы, то будете грустить, потому что ваши надежды не оправдались
Jos olet pettynyt, olet surullinen, koska toiveesi eivät ole täyttyneet
Wenn du enttäuscht bist, bist du traurig, denn deine Hoffnungen haben sich nicht erfüllt
如果你感到失望，你就会伤心，因为你的希望没有实现
失望したなら、望みが叶わなかったから悲しいのだ
teatav teadmatus, asjaolude ebamäärasus
certain ignorance, ambiguity of circumstances
определенное незнание, неопределенность обстоятельств
Tietty epävarmuus, olosuhteiden epävarmuus
eine gewisse Unwissenheit, Unschärfe der Umstände
某些无知、情况不明
ある種の無知、状況の曖昧さ
üks viiest piklikust osast käe otsas
one of the five elongated parts on the arm
одна из пяти удлиненных частей на руке
Yksi viidestä pitkittäisestä osasta kädessä
eines der fünf länglichen Teile am Arm
手臂上的五个细长部分之一
腕の5つの細長い部分のひとつ
nähtuste olemusest, korrast tulenev vältimatus;,see, mis toimub möödapääsmatult, tahtest sõltumata
inevitability arising from the nature, order of phenomena;,what happens inescapably, regardless of will
неизбежность, обусловленная характером, порядком явлений;, то, что происходит неминуемо, независимо от воли
ilmiöiden olemuksesta, järjestyksestä johtuva väistämättömyys;,se, mitä tapahtuu väistämättä, tahdosta riippumatta
Die Unvermeidlichkeit, die sich aus der Natur, der Ordnung der Phänomene ergibt;,das, was unausweichlich geschieht, unabhängig vom Willen
由现象的本质、秩序所产生的必然性；无论意志如何，都不可避免地会发生的事
現象の性質、秩序から生じる必然性；意志に関係なく不可避的に起こること
väikekirjas number, täht või sümbol, mis lisatakse arvule või tähele (sellest madalamale või kõrgemale) ning mis märgib mingeid eriväärtusi (nt x1, xn, an);,millegi arvu või hulka tähistav numbrike,suhtarv, mis näitab millegi väärtust, astet või selle muutust võrreldes varasema ajavahemikuga või mingi muu näitajaga ning mis võimaldab midagi hinnata või tõlgendada,suhtarv, mis näitab keha või kehaosa mõõtude suhet (nt kehamassiindeks),numbritest koosnev tähis, mis märgib postisaadetise sihtkohta,hrl numbritest, tähtedest või mõlemaist koosnev leppemärk,ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus)
in small letters, a number, letter or symbol added to a number or letter (below or above) and indicating any special values (e.g. x1, xn, an); a number or number of something, a number number indicating the value, degree or change of something compared to an earlier period of time, or any other figure, and enabling something to be evaluated or interpreted, a ratio indicating the ratio of the dimensions of the body or part of the body (e.g. body mass index), a symbol consisting of numbers indicating the destination of the postal item, a contract mark consisting of numbers, letters or both, a keyword or name list facilitating the search of the substance (e.g. at the end of the work)
в мелком шрифте цифра, буква или символ, добавляемый к числу или букве (ниже или выше) и указывающий какие-либо особые значения (например, x1, xn, an); цифра, обозначающая количество или количество чего-либо, число, указывающее значение, степень или изменение чего-либо по сравнению с предыдущим периодом или каким-либо другим показателем и позволяющее что-либо оценить или интерпретировать,количество, указывающее отношение размеров тела или части тела (например, индекс массы тела),знак, состоящий из цифр, указывающий место назначения почтового отправления, номер, буквы или оба знака соглашения,легкий (буквенный) список ключевых слов или имен (например, в конце произведения)
pienellä kirjaimella numero, kirjain tai symboli, joka lisätään numeroon tai kirjaimeen (joka on sen ala- tai yläpuolella) ja jossa on jokin erityinen arvo (esim. x1, xn, an);jotakin numeroa tai lukua ilmaiseva luku,suhde, joka ilmaisee jonkin arvon, asteen tai muutoksen verrattuna aikaisempaan ajanjaksoon tai johonkin muuhun merkkiin ja jonka avulla voidaan arvioida tai tulkita,suhdetta, joka ilmaisee ruumiin tai ruumiinosan mittojen suhteen (esim. ruumiinpainoindeksi), numeroita sisältävä merkki, joka ilmaisee postilähetyksen määränpään,hrl-numerot, kirjaimet tai molemmat, merkityt merkit, jotka helpottavat aineen löytämistä (esim. teoksen lopussa)
in Kleinschrift eine Zahl, einen Buchstaben oder ein Symbol, das einer Zahl oder einem Buchstaben (unter oder oberhalb davon) hinzugefügt wird und besondere Werte angibt (z. B. x1, xn, an);,eine Zahl oder eine Anzahl von Zahlen,eine Zahl, die den Wert, den Grad oder die Änderung eines Gegenstands im Vergleich zu einem früheren Zeitraum oder einer anderen Zahl angibt und die es ermöglicht, etwas zu bewerten oder zu interpretieren,eine Zahl, die das Verhältnis der Abmessungen des Körpers oder des Körperteils angibt (z. B. den Body-Mass-Index),ein Zeichen aus Zahlen, das den Bestimmungsort der Postsendung angibt,ein Vertragszeichen aus Zahlen, Buchstaben oder beidem,eine (alphabetische) Stichwort- oder Namensliste (z. B. am Ende des Werks)
数字、字母或符号，加在数字或字母（下面或上面）上并表示任何特殊值（如 x1、xn、an）；某物的数字或数量，表示某物与较早时期或任何其他数字相比的价值、程度或变化并能对某物进行评价或解释的数字，表示身体或身体某部分尺寸比例的比率（如体重指数），表示邮寄物品目的地的由数字组成的符号，由数字、字母或两者组成的合同标记，便于搜索物质的关键字或名称表（如......）。由数字组成的符号，表示邮寄物品的目的地；由数字、字母或两者组成的合同标记；便于搜索物质的关键字或名称表（如在作品末尾）。
小さな文字で書かれた数字、文字、または数字や文字（下または上）に付加され、特別な値を示す記号（例：x1、xn、an）、何かの数字または数、以前の期間と比較した何かの値、程度、または変化を示す数字、または他の数字、何かを評価または解釈することを可能にする数字、身体または身体の一部の寸法の比率を示す比率（例：肥満度指数）、郵便物の宛先を示す数字からなる記号、数字、文字、またはその両方からなる契約マーク、物質の検索を容易にするキーワードまたは名前のリスト（例：郵便物の宛先）、数字、文字、またはその両方からなる契約マーク、物質の検索を容易にするキーワードまたは名前のリスト（例：郵便物の宛先）。体格指数など）、郵便物の宛先を示す数字からなる記号、数字、文字またはその両方からなる契約マーク、物質の検索を容易にするキーワードまたは名称リスト（例えば、著作物の末尾）。
asutuse, teatava töölõigu vms juhtimine ja korraldamine, selle eest vastutamine;,vastav eriala kõrgkoolis,infotöötluse mingi lõigu eest vastutamine (nt võrguülemana, IT-spetsialistina),kinnisvara (hoolduse, korrasoleku) eest vastutamine, hrl vara ajutise kasutamise lepingu alusel,riigi vm piirkondlike üksuste juhtimine ja valitsemine, sealne riigivõimu teostamine
the management and organisation of an institution, a certain part of work, etc., the responsibility for it; the relevant specialty in higher education, the responsibility for a certain part of information processing (e.g. as network manager, IT specialist), the responsibility for real estate (maintenance, maintenance), Mrl's property under a temporary use contract, the management and management of state or other regional units, the exercise of state authority there
управление и организация учреждения, определенного участка работы и т.п., ответственность за него; соответствующая специальность в высшем учебном заведении, ответственность за какой-либо раздел обработки информации (например, в качестве начальника сети, IT-специалиста), ответственность за недвижимое имущество (обслуживание, содержание) на основании договора о временном пользовании имуществом, управление и управление государственными и иными региональными подразделениями, осуществление государственной власти в стране
laitoksen, tietyn työosuuden jne. johtaminen ja järjestäminen, vastuu siitä;asiantuntemus korkeakoulussa, vastuu jostakin tietojenkäsittelyn osasta (esim. verkon päällikkönä, tietotekniikan asiantuntijana),kiinteistön (kunnossapito, kunnossapito) johtaminen ja järjestäminen, herra kiinteistön tilapäistä käyttöä koskevan sopimuksen nojalla,valtion tai muiden alueellisten yksiköiden johtaminen ja hallinnointi, valtion tai muiden alueellisten yksiköiden hallinnointi, valtiollisen vallan käyttäminen siellä
Verwaltung und Organisation einer Einrichtung, eines bestimmten Arbeitsabschnitts oder dergleichen, Verantwortlichkeit für diese Einrichtung,Fachrichtung an einer Hochschule,Verantwortung für einen bestimmten Abschnitt der Informationsverarbeitung (z. B. als Netzchef, IT-Fachmann),Verantwortung für Immobilien (Pflege, Instandhaltung), hrl auf der Grundlage eines Vertrags über die vorläufige Nutzung von Vermögenswerten,Führung und Verwaltung staatlicher oder regionaler Stellen, Ausübung der dortigen Staatsgewalt
机构的管理和组织、某部分工作等的责任；高等教育的相关专业、某部分信息处理的责任（如作为网络管理员、IT 专家）、不动产（维护、保养）的责任、Mrl's 财产的临时使用合同、国家或其他地区单位的管理和管理、在那里行使国家权力
教育機関、業務の特定の部分などの管理・組織、その責任、高等教育における関連専門分野、情報処理の特定の部分の責任（ネットワーク管理者、IT専門家など）、不動産の責任（維持、保守）、一時使用契約に基づくMrlの財産、国またはその他の地域単位の管理・運営、そこでの国家権限の行使
miski, mis on ehitatud, eriti hoone
something that is built, especially the building
что-то, что было построено, особенно здание
Jotain rakennettua, erityisesti rakennusta.
etwas, das gebaut wurde, vor allem das Gebäude
建筑物
建築物
omadus olla iseseisev ja erapooletu, mitte kellelegi alluda ega olla mõjutatud
property to be independent and impartial, not to be subject to anyone or to be affected
атрибут быть самостоятельным и беспристрастным, никому не подчиняться и не быть пострадавшим
ominaisuus olla itsenäinen ja puolueeton, olla alistumatta keneenkään tai olla vaikutusvaltainen
Eigenschaft, unabhängig und unparteiisch zu sein, sich niemandem zu unterwerfen und nicht betroffen zu sein
财产独立公正，不受任何人支配或影响
独立した公平な財産であり、誰にも従属せず、影響を受けないこと。
(inimese või looma kohta:) mitte kuuletuma, vastu hakkama, mitte tahtma midagi teha,(seadmete vms kohta:) katkestustega, häiretega töötama
(about man or animal:) not obey, resist, not want to do anything, (about devices or the like:) with interruptions, to work with alarms
(о человеке или животном:) не повиноваться, не сопротивляться, не хотеть что-то делать, (о оборудовании и т.п.) с перебоями, работать с нарушениями
(Henkilöstä tai eläimestä:) olla tottelematta, vastustaa, olla tekemättä mitään, (laitteista tai muusta) katkoksia, hälytyksiä
(über Mensch oder Tier:) nicht gehorchen, sich wehren, nichts tun wollen, (über Geräte oder ähnliches:) mit Unterbrechungen, mit Störungen arbeiten
(人或动物：）不服从，反抗，不想做任何事，（关于设备或类似设备：）有干扰，工作时有警报
(人間や動物について：）従わない、抵抗する、何もしたくない、（装置などについて：）中断がある、アラームで作業する
riigi põhirahvusest rahvusliku kuuluvuse, keele, usu või kultuurilise omapära poolest erinev, hrl väljaspool oma riiki elav rahvusrühm
different from the core nation of the country in terms of national affiliation, language, religion or cultural peculiarity, Mrl a national group living outside his country
национальной принадлежности, языка, религии или культурной самобытности, отличающейся от основной национальной нации страны, гнл - национальная группа, проживающая за пределами своей страны
Kansallisesta kansallisuudesta, kielestä, uskonnosta tai kulttuurisesta omaleimaisuudesta poikkeava, mrl oman maan ulkopuolella asuva kansallisryhmä
von der Kernnation des Landes in Bezug auf nationale Zugehörigkeit, Sprache, Religion oder kulturelle Eigenart verschieden, hrl außerhalb seines Landes lebende Nationalgruppe
在民族归属、语言、宗教或文化特性方面不同于该国的核心民族，生活在其国 家之外的民族群体先生l
国籍、言語、宗教、文化的特質などの点で、その国の中核的国民とは異なる、自国外に居住する国民グループ。
see, kui sa jätad sõiduki kuhugi seisma
that if you leave the vehicle standing somewhere
то, если вы оставите транспортное средство где-то стоящим
jos jätät ajoneuvon seisomaan.
das, wenn man das Fahrzeug irgendwo stehen lässt
如果你把车停在某个地方
車をどこかに置いたままにしておくと
alati ühtmoodi toimuv, juurdunud taval, harjumusel põhinev
always happening in the same way, rooted in the ordinary, habit-based
всегда одинаково происходящее, укоренившееся на обычной, основанной на привычке
Aina sama, vakiintunut käytäntö, tottumukseen perustuva
immer gleich Geschehen, verwurzelt auf konventioneller, gewohnter Basis
总是以同样的方式发生，植根于普通的、以习惯为基础的
平凡な習慣に根ざした、いつも同じようなことが起きている。
suur hoone, kus rongid, bussid, lennukid ja laevad oma sõitu alustavad ja lõpetavad
large building where trains, buses, planes and ships start and finish their ride
большое здание, в котором поезда, автобусы, самолеты и суда начинают и заканчивают свое плавание
Suuri rakennus, jossa junat, bussit, koneet ja alukset aloittavat ja lopettavat matkansa
Großes Gebäude, in dem Züge, Busse, Flugzeuge und Schiffe ihre Fahrt beginnen und beenden
火车、公共汽车、飞机和轮船起终点的大型建筑物
発着所
kehaliste harjutuste abil organismi ettevalmistamine treeninguks või võistluseks,seade vm, millega midagi soojendatakse (nt õhku ruumis, autos)
by means of physical exercises preparation of the organism for training or competition, the device or vm with which something is heated (e.g. air in the room, in the car)
с помощью физических упражнений - подготовка организма к тренировкам или соревнованиям, устройство и т.п., которым что-то нагревается (например, воздух в помещении, в машине)
liikuntaharjoitusten avulla kehon valmistelu harjoitteluun tai kilpailuun, laite vm, jolla jotain lämmitetään (esim. ilma huoneessa, autossa)
durch körperliche Übungen den Organismus auf das Training oder den Wettkampf vorzubereiten,ein Gerät oder ein Gerät, mit dem etwas erwärmt wird (z.B. Luft im Raum, im Auto)
通过体育锻炼使机体为训练或比赛做好准备，用于加热物体（如室内空气、车内空气）的设备或虚拟机体
身体運動によって、トレーニングや競技のために生体を準備すること。
osadeks tegemine;,mitmele või paljudele andmine,matemaatikas: uurimine, mitu korda üks arv teise sisse mahub
Partitioning; giving to more or more, in mathematics: studying how many times one number fits into another
разделение на несколько или много,в математике: исследование, сколько раз одно число помещается в другое
Jakaminen, monille tai monille, matematiikassa: tutkimus, kuinka monta kertaa yksi luku mahtuu toiseen
Teilung;Mehrfaches oder Vielfaches geben,Mathematik: Untersuchung, wie oft eine Zahl in eine andere passt
分割；给予更多或更多，在数学中：研究一个数放入另一个数的次数
数学で、ある数が別の数に何回収まるかを調べること。
(nähtuste, tundmuste vms kohta:) omavahel liituma või segunema, üht tervikut moodustama,millegi ümber haarduma, millegi ümber või vaheliti kinnituma;,kuhugi mähkuma, üksteise ümber vääneldes justkui üht tervikut moodustama
(for phenomena, sensibilities or the like:) to join or mix with each other, to form one whole, to grip around something, to attach around something or to interlock;, to wrap each other, by twisting around each other as if to form one whole
(о явлениях, чувствах и т. п.) соединяться или смешиваться друг с другом, формировать одно целое, вокруг чего-то хвататься, вокруг чего-то или перекрываться;,куда-то обернуться, вращаясь друг вокруг друга, как бы сформировать одно целое
(ilmiöiden, tunteiden tai muiden) yhdistäminen tai sekoittaminen, yhden kokonaisuuden muodostaminen, jonkin muun tarttuminen tai kiinnittyminen johonkin tai välilyöntiin;
(über Phänomene, Empfindungen oder ähnliches:) sich miteinander zu verbinden oder zu vermischen, ein Ganzes zu bilden, etwas um sich zu greifen, sich um etwas zu drehen oder sich zwischendurch zu befestigen;,irgendwo zu wickeln, sich umeinander zu winden, wie ein Ganzes zu bilden
(互相连接或混合，形成一个整体，紧紧抓住某物，附着在某物周围，或环环相扣；互相缠绕，相互缠绕，仿佛形成一个整体
(現象や感性などに対して:) 互いに結合したり混じり合ったりして、一つの全体を形成する、何かの周りをつかむ、何かの周りをくっつける、あるいは連動させる;, 一つの全体を形成するかのように、互いにねじり合うことによって、お互いを包み込む
tagaselja kellegi vastu tegutsemine, salajane (halba põhjustav) plaan kellegi vastu,kirjandusteose (eriti näidendi) tegevuse kulg, mis põhineb vastakate huvidega tegelaste võitlusel
acting in absentia against someone, a secret (badly causing) plan against someone, the course of action of a literary work (especially a play) based on the struggle of characters with opposing interests
действия против кого-либо заочно, тайный (недостойный) план против кого-либо, ход деятельности литературного произведения (особенно пьесы), основанный на борьбе персонажей с противоположными интересами
toimiminen ketään vastaan poissa ollessa, salainen (haitallinen) suunnitelma jotakuta vastaan, kirjallisuuden (erityisesti näytelmän) toiminta, joka perustuu vastakkaisten intressitahojen taisteluun
Handlungen in Abwesenheit gegen jemanden, geheimer (schlechter) Plan gegen jemanden,Verlauf des literarischen Werkes (insbesondere des Theaterstücks), basierend auf dem Kampf gegen Charaktere mit anderen Interessen
针对某人的缺席行动，针对某人的秘密（严重的）计划，以利益对立人物的斗争为基础的文学作品（尤其是戏剧）的行动过程
欠席裁判、誰かに不利な（悪い）計画を立てること、対立する利害を持つ登場人物の闘争に基づく文学作品（特に戯曲）の行動方針。
millekski (mingite omaduste, tunnuste poolest) mitte kõlbav ega sobiv
not suitable or suitable for anything (in terms of characteristics, characteristics)
ни к чему (по каким характеристикам, признакам) не пригодным и не пригодным
mihinkään (mikä tahansa ominaisuuksiltaan, ominaisuuksiltaan) ei kelvollinen eikä sopiva
für etwas (in Bezug auf irgendwelche Eigenschaften, Merkmale) nicht geeignet oder geeignet
不适合
向きも不向きもない
aine, mis sisaldab väikest kogust haigust ja aitab kehal selle haiguse vastu tugevamaks muutuda
substance containing a small amount of disease and helping the body to become stronger against this disease
вещество, содержащее небольшое количество заболевания и помогающее организму стать сильнее к этому заболеванию
aine, joka sisältää pienen määrän tautia ja auttaa kehoa vahvistumaan tätä tautia vastaan
eine Substanz, die eine geringe Menge an Krankheit enthält und dem Körper hilft, gegen diese Krankheit stärker zu werden
含有少量病菌的物质，帮助人体增强抵抗力
少量の病気を含み、その病気に対して体が強くなるのを助ける物質。
selline, mis pole võltsitud,just selline, nagu olema peab
one that's not fake, just the one that's got to be
то, что не подделано, именно то, что должно быть
Sellainen, joka ei ole väärennös.
was nicht gefälscht ist, genau so, wie es sein muss
一个不是假的，只是一个必须是
偽物でないもの。
(töö, tegevuse kohta:) suurt pingutust ja vaeva nõudev, töömahukas ja (füüsiliselt) raske,(majandusala kohta:) rohkesti kapitalimahutusi nõudev, väga laialdane,(meeltele, tajule) suure mõjujõuga, mõjult väga tugev, hrl suures koguses halvasti mõjuv
(for work, activities:) high effort and effort, labour-intensive and (physically) difficult, (for the economic area:) high capital investment, very wide, (for minds, perception) high impact, very strong by influence, Mrl high impact
(работа, деятельность:) требующая больших усилий и усилий, трудоемкая и (физически) тяжелая, (для сферы экономики:) требующая больших капитальных вложений, очень широкая, (для чувств, восприятия) с высокой силой воздействия, очень сильная по воздействию, гр.
(Työ, toiminta:) kovaa ja raskasta, työvaltaista ja (fyysisesti) raskasta, (taloudellisesti) paljon pääomainvestointeja vaativaa, erittäin laajaa, erittäin voimakasta (aivot, aisti) erittäin voimakasta, erittäin voimakasta, erittäin voimakasta, erittäin voimakasta, hyvin voimakasta, hyvin voimakasta, hyvin voimakasta, hyvin voimakasta, herral suuressa määrin huonosti vaikuttavaa
(für Arbeit, Tätigkeit:) mit hohem Aufwand und hohem Aufwand, aufwendig und (physisch) schwer, (für Wirtschaft:) mit hohem Kapitaleinsatz, sehr umfangreich, (für Sinne, Wahrnehmung) mit hohem Einfluss, sehr stark, hrl in großen Mengen schlecht
(对工作、活动而言：）费力、费神、劳动密集型和（体力）艰苦，（对经济领域而言：）资金投入大，范围非常广，（对思想、观念而言）影响大，影响力非常强，先生影响大
(仕事、活動の場合：）労力と努力が多い、労働集約的で（物理的に）難しい、（経済圏の場合：）設備投資が多い、非常に広い、（心、認識の場合：）影響力が大きい、影響力が非常に強い、Mrl影響力が大きい
kehva tervisega, midagi põdev, veidi või üsna haige,haigusest märku andev,normaalsest tugevasti hälbiv, kõrvale kalduv;,tavalisest tunduvalt suurem või ägedam
poor health, suffering from something, slightly or rather ill, signaling a disease, severely deviant from normal, deviant; significantly larger or more acute than usual
плохо со здоровьем, что-то больное, немного или довольно больное, сигнализирующее о заболевании, сильно отклоняющееся от нормы, отклоняющееся от нормы; значительно больше или острее обычного
Huonokuntoinen, jotain sairasta, hieman tai melko sairasta, sairaudesta ilmoittava, poikkeava, poikkeava, poikkeava;tavallisesti paljon suurempi tai voimakkaampi
schlecht geheilt, etwas krank, leicht oder recht krank, krankheitsauffällig, stark abnorm, abgeneigt;,weit größer oder heftiger als gewöhnlich
健康状况不佳，患有某种疾病，轻微或相当不舒服，表明患有某种疾病，严重偏离正常状态，离经叛道；明显大于或严重于通常情况
健康状態が悪い、何かに苦しんでいる、少し、あるいはどちらかといえば病気である、病気を知らせる、通常から著しく逸脱している、逸脱している；通常より著しく大きい、あるいは急性である
enda (ja pere) tarbeks ostmine, kaupade varumine iseendale,kaupade ostmine edasimüügiks
buying for own (and family) use, stocking goods for yourself,buying goods for resale
покупка для собственных (и семейных) нужд, запас товаров для себя, покупка товаров для перепродажи
Osto omaan käyttöön (ja perheeseen) ja tavaroiden varastointi itselle,tavaroiden ostaminen jälleenmyyntiin
Kauf für eigene (und Familien-) Zwecke, Vorrat an Waren für sich selbst,Kauf von Waren zum Weiterverkauf
购买供自己（和家人）使用的商品，为自己储备商品，购买商品用于转售
自分用（および家族用）の購入、自分用の商品の仕入れ、転売用の商品の購入
kaneelipuult saadav kuivatatud (ja peenestatud) aluskoor maitseainena
dried (and comminuted) base peel from cinnamon tree as a seasoning
сушеные (и измельченные) корки из корицы в качестве приправы
kanelipuusta valmistettu kuivattu (ja jauhettu) peruskuori mausteena
getrocknete (und zerkleinerte) Schale aus Zimtholz als Gewürz
桂皮作为调味料
調味料としてシナモンの木の皮を乾燥（粉砕）させたもの
üksikolendile omane, tema eriliste, isikupäraste joontega seotud,üksikisiku poolt tehtav, rakendatav vms
characteristic of the individual, related to its special, personal features, performed by the individual, applied, etc.
характерные для отдельного человека, связанные с его особыми, индивидуальными линиями, совершаемые, применяемые отдельным лицом и т.п.
Yksittäisen yksilön ominaisuus, sen erityispiirteisiin liittyvät erityispiirteet, yksilön tekemät, soveltamat jne.
Alleinstellungsmerkmal, mit seinen besonderen, individuellen Linien verbunden,durch eine Einzelperson zu bewerkstelligen, anzuwenden usw.
个人的特征，与其特殊的个人特征有关，由个人完成、应用等。
個人の特徴、特別な個人的特徴に関連するもの、個人によって行われるもの、適用されるものなど。
ilma kaitseta;,võimetu ennast kaitsma
without protection; unable to defend himself
без защиты; неспособный защитить себя
ilman suojelua, kykenemätön puolustautumaan
ohne Schutz,unfähig, sich selbst zu schützen
没有保护；无法自卫
無防備
(kulult, toimelt) ägedamaks, tõhusamaks, tugevamaks või pingelisemaks muutma
(cost, effect) to make it more acute, effective, stronger or more intense
(издержки, действия) сделать его более острым, эффективным, сильным или напряженным
Akuutimpi, tehokkaampi, vahvempi tai kireämpi (kustannus, vaikutus)
(Kosten, Wirkung) heftiger, effizienter, stärker oder anstrengender machen
(成本、效果)使其更尖锐、更有效、更强或更强烈
(コスト、効果）をより鋭く、より効果的に、より強く、より強烈にする。
kedagi loominguliselt innustama, millestki vaimustuma panema;,kellelegi (head) ideed, mõtet või tõuget andma
to inspire someone creatively, to enchant someone; to give someone (good) ideas, thought or impetus;
кого-то творчески вдохновлять, что-то внушать; кому-то (хорошие) идеи, мысли или толчки
Jonkun luovan innoittamisen, innostumisen, idean, ajatuksen tai työntämisen.
jemanden kreativ zu begeistern, sich für etwas zu begeistern, jemandem (gute) Ideen, Gedanken oder Impulse zu geben;
给人创造性的启发，使人陶醉；给人（好的）想法、思想或动力；
誰かに創造的なインスピレーションを与える、誰かを魅了する；誰かに（良い）アイデア、考え、推進力を与える；
automaatlaadimisega tulirelv, mis on valmistatud laskmiseks valangutega
automatic loading firearm made for shooting with castings
огнестрельное оружие с автоматической зарядкой, изготовленное для стрельбы отливками
Automaattilatauksella varustettu ampuma-asetta, joka on valmistettu ampumista varten valoilla
Schusswaffe mit Automatikladung, hergestellt zum Schießen mit Aufgüssen
铸件射击自动装弹枪
鋳物自動装填銃
algul olnud, esinenud,selline, mida võidakse hiljem täiendada ja muuta
have been, have been, have been, such as may be subsequently supplemented and modified
были, имели место, такие, которые впоследствии могут быть дополнены и изменены
alun perin ollut, esiintynyt, jota voidaan myöhemmin täydentää ja muuttaa
anfangs gewesen, aufgetreten,die später ergänzt und geändert werden kann
一直、一直、一直，随后可能补充和修改
過去に、過去に、過去にあった。
abielu sõlmimine kirikus
conclusion of marriage in the church
заключения брака в церкви
avioliiton solmiminen kirkossa
Abschluss der Ehe in der Kirche
教会婚姻的结束
教会における結婚の結論
selline, mis on väga üllatav või mida on raske uskuda
one that is very surprising or hard to believe
такой, что очень удивительно или трудно поверить
sellainen, joka on hyvin yllättävää tai jota on vaikea uskoa
eine, die sehr überraschend ist oder kaum zu glauben ist
令人匪夷所思
にわかには信じがたい
sõbralik ja teiste inimeste vastu hea
friendly and good to other people
дружелюбный и хороший к другим людям
ystävällinen ja hyvä muita ihmisiä kohtaan
freundlich und gut zu anderen Menschen
与人为善
友好的で他人に親切
sisult, mõttelt väärtuslik, huvitavat ainest pakkuv
valuable in content, thought, providing interesting substance
ценно по содержанию, по смыслу, предлагающее интересное вещество
sisällöltään, mieleltään arvokas, kiinnostavaa ainetta tarjoava
inhaltlich, gedanklich wertvoll, interessanter Stoff bietend
有价值的内容、思想，提供有趣的内容
内容、思想に価値があり、興味深い内容を提供する
üks kahest inimesest, kellel on sama ema ja kes sündisid samal ajal
one of two people who have the same mother and were born at the same time
один из двух людей, имеющих одну и ту же мать и родившихся одновременно
Yksi kahdesta henkilöstä, joilla on sama äiti ja jotka syntyivät samanaikaisesti
einer von zwei Personen, die dieselbe Mutter haben und gleichzeitig geboren wurden
同卵双胞胎
同じ母親を持ち、同じ時期に生まれた二人のうちの一人
kõikide kasutada olev, kõigile mõeldud,üldlevinud
all those used, intended for all
все имеющиеся, предназначенные для всех, общераспространенные
kaikkien käytössä oleva, kaikille tarkoitettu
alle verwendet werden, für alle,allgemein
所有使用的，用于所有
使用されるすべてのもの、すべてのために意図された
ühest korrusest koosnev
one floor
из одного этажа
yhdestä kerroksesta
aus einem Stockwerk
一层
一階
peatähelepanu, peamine keskendumine
main focus, main focus
главное внимание, основное внимание
Pääpaino, pääpaino
Hauptaugenmerk, Hauptschwerpunkt
重点，重点
メイン・フォーカス、メイン・フォーカス
selline, kellele meeldib tööd teha, kes teeb palju tööd
one who likes to work, who does a lot of work
такой, кому нравится работать, кто много работает
Sellainen, joka haluaa tehdä töitä, joka tekee paljon töitä.
einer, der gerne arbeitet, der viel arbeitet
工作狂
仕事人間
see, kuidas sa midagi mõistad;,vaade, veendumus
how you understand something; view, conviction
то, как ты что-то понимаешь; взгляд, убеждение
miten ymmärrät jotain, näköala, vakaumus.
die Art und Weise, wie Sie etwas verstehen;,Ansicht, Überzeugung
你对事物的理解；观点、信念
見方
talvele omane;,talvel toimuv
typical of winter;
зимний характер;,зимний
talvesta poikkeava; talvella tapahtuva
wintertypisch;,winterlich
典型的冬天；
冬らしい；
hea taibuga, terase aruga, (kavalalt) leidlik
good-witted, steel-wise, (smartly) inventive
с хорошим умом, со стальным умом, (хитро) изобретательным
Hyvä viisaus, teräksen viisaus, nokkeluus
mit guter Einsicht, mit Stahlargument, (listig) erfinderisch
心灵手巧、钢筋铁骨、（聪明）别出心裁
頭の回転が速い、鋼のような知恵がある、（聡明な）独創性がある
soomlastega seotud
related to Finns
связанного с финнами
Suomalaisiin liittyvät
mit den Finnen verbunden
与芬兰人有关
フィンランド人関連
söödav seen, millel on paks valge jalg ja pruun kübar
edible mushroom with thick white leg and brown hat
съедобный гриб с толстой белой ногой и коричневой шляпой
syötävä sieni, jossa on paksu valkoinen jalka ja ruskea hattu
essbarer Pilz mit dickem weißen Fuß und braunem Hut
褐菇
食用キノコ、太い白い足と茶色の帽子
pea sees olev elund, mille abil sa mõtled ja tunned
the organ inside the head by which you think and feel
орган внутри головы, с помощью которого ты думаешь и чувствуешь
pään sisällä oleva elin, jonka avulla ajattelet ja tunnet
ein Organ im Kopf, mit dem du denkst und fühlst
大脑中思考和感觉的器官
頭の中にある器官。
(õpitud oskuste, teadmiste vms kohta:) liiga vähene, mitte täielikult omandatud, (kasutamiseks, tegutsemiseks) ebapiisav,teatavate puudustega, mitte lõpuni korras või täiuslik,mitte täie mõistusega, (veidi) hull,viiepallisüsteemis hinne "2",halbu teadmisi näitav
(on learned skills, knowledge or the like:) too little, not fully acquired, (to use, to act) insufficient,with certain shortcomings, not to end in order or perfect,not with full sense, (slightly) crazy,in the five-ball system grade "2",indicating bad knowledge
(о освоенных навыках, знаниях и т. п.) слишком мало, не полностью приобретено, (для использования, действия) неадекватно, с определенными недостатками, не до конца исправным или совершенным, не полным умам, (немного) сумасшедшим,в пятибалльной системе оценка "2",показатель плохих знаний
(opittu taito, tieto jne.) liian vähäinen, ei täysin hankittu, (käytössä, toiminnassa) riittämätön, tiettyjä puutteita, ei loppuun asti kunnossa tai täydellinen, ei täydellisessä mielessä, (vain) hullu,viisipallojärjestelmässä arvosana "2", huono tieto
(über erlernte Fähigkeiten, Kenntnisse oder ähnliches:) zu wenig, nicht vollständig erworben, (zum Einsatz, zum Handeln) unzureichend,mit gewissen Mängeln, nicht bis zum Ende in Ordnung oder perfekt,nicht mit vollem Verstand, (etwas) verrückt,im Fünf-Ball-System Note "2",schlechtes Wissen anzeigend
(对所学的技能、知识或类似的东西：）太少，没有完全掌握，（使用、行动）不充分，有一定的缺陷，不能按部就班或尽善尽美，没有充分的意义，（稍微）疯狂，在五球制中为 "2 "级，表示知识不好
(学んだ技術や知識などについて:) 少なすぎる, 完全に習得していない, (使用や行動が) 不十分である, ある欠点がある, 順番に終わらないか完璧でない, センスが十分でない, (少し)おかしい, 五球法で等級「2」, 悪い知識を示す。
äge kurgumandlite põletik
acute inflammation of the tonsils
острое воспаление миндалин горла
akuutti kurkunpään tulehdus
akute Entzündung der Rachenmandeln
急性扁桃体炎
扁桃腺急性炎症
pettumine, rahulolematus täitumata ootuste või lootuste pärast
disappointment, dissatisfaction over unfulfilled expectations or hopes
разочарование, недовольство невыполненными ожиданиями или надеждами
pettymys, tyytymättömyys täyttymättömiin odotuksiin tai toiveisiin
Enttäuschung, Unzufriedenheit über unerfüllte Erwartungen oder Hoffnungen
失望，对未实现的期望或希望的不满
失望、満たされない期待や希望に対する不満
ehe, mida kantakse kõrva küljes
jewel worn on the ear
украшение, надеваемое на ухе
Koru, jota käytetään korvassa
Schmuckstück, das am Ohr getragen wird
耳环
耳飾り
see, kui mingi süsteem või osa sellest asendatakse uuema ja paremaga
if any system or part of it is replaced by a newer and better
в том случае, если какая-либо система или ее часть заменяются более новой и правой
jos jokin järjestelmä tai osa siitä korvataan uudemmalla ja paremmalla
wenn ein System oder ein Teil davon durch ein neueres und ein besseres ersetzt wird
如果任何系统或部分系统被更新更好的系统所取代
システムまたはその一部が、より新しく、より優れたものに置き換わった場合。
valu põhjustav,vaimset kannatust põhjustav
pain-causing,mental suffering
болеутоляющий, вызывающий психические страдания
kipua aiheuttava, hengellinen kärsimys
schmerzverursachend,geistiges Leid verursachend
造成疼痛和精神痛苦
苦痛をもたらす精神的苦痛
see, kui sul voolavad silmadest pisarad, sest oled väga kurb või sul on valus
when you have tears flowing from your eyes because you are very sad or you are in pain
то, когда у тебя текут слезы из глаз, потому что ты очень грустный или тебе больно
Kun itket silmistäsi, koska olet surullinen tai tuskallinen.
wenn dir Tränen aus den Augen fließen, weil du sehr traurig bist oder weh tut
当你因为悲伤或痛苦而泪流满面时
とても悲しかったり、痛かったりして、目から涙が流れているとき
riigi iseseisvuse väljakuulutamise või muu iseseisvumisega seotud sündmuse aastapäev, hrl rahvuspüha
Anniversary of the declaration of independence of the state or other event related to independence, Mrl national holiday
годовщина провозглашения независимости государства или иного события, связанного с провозглашением независимости государства, национальный праздник г-н
Itsenäisyysjulistuksen tai muun itsenäisyystapahtuman vuosipäivä, herra kansallispäivä
Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung oder eines anderen Ereignisses im Zusammenhang mit der Unabhängigkeit des Landes, hrl Nationalfeiertag
国家宣布独立纪念日或其他与独立有关的事件，Mrl 国庆节
国家の独立宣言記念日または独立に関連するその他のイベント、Mrlの祝日
väsinuks, jõuetuks, rammetuks tegev
tired, powerless, rambling
устало, бессильно, бесшабашно действующее
Väsynyt, voimaton, rampaton
müde, machtlos, rammlos
疲惫、无力、漫无边际
疲れて、無力で、とりとめがない
(ristiusus:) Jumala, taevaste jõudude osutatud arm;,selle ilmnemisvorm,Jumala, taevaste jõudude osutatud armu palumine või soovimine kellelegi, vastav rituaalne toiming,(millelegi loaandmise, millegi heakskiidu kohta),(üldisemalt:) õnn, hea asi
(Christianity:) The grace rendered by God, the heavenly forces;,the form of its appearance,the solicitation or desirability of the grace rendered by God, the heavenly forces to anyone, the corresponding ritual act, (for something of authorization, for something of approval), (more generally:) happiness,the good thing
(крестительность:) Благодать, указанная Богом, небесными силами;, форма ее появления,Прошение или пожелание любви, оказанной Богом, небесными силами кому-либо, соответствующая ритуальная операция, (о чем-то разрешении, о чем-то одобрении), (в целом:) счастье, доброе дело
(kristillisyys:) Jumalan, taivaallisten voimien osoittama armo; sen ilmestymismuoto,Jumalan, taivaallisten voimien osoittaman armon pyytäminen tai toivominen jollekulle, vastaava rituaalitoimi, (jollekin lupauksesta, jostakin hyväksynnästä), (yleensä:) Onni, hyvä asia
(Tristesse:) Die von Gott, den himmlischen Mächten genannte Gnade;,die Form ihrer Erscheinung,Gott, das Bitten oder Begehren der Gnade, die von den himmlischen Mächten an jemanden erbracht wird, der entsprechende rituelle Vorgang, (für etwas Genehmigung, für etwas Akzeptanz), (im Allgemeinen:) Glück, gute Sache
(基督教：）上帝、上天赐予的恩典；，其出现的形式，上帝、上天对任何人赐予的恩典的祈求或渴望，相应的仪式行为，（对于授权的东西，对于认可的东西），（更广泛地说：）幸福，美好的事物
(キリスト教では)神、天の力によって与えられる恩寵;,その出現の形,神、天の力が誰にでも与える恩寵の勧誘または望ましさ,対応する儀式行為,(承認の何かのために、承認の何かのために),(より一般的には) 幸福,良いこと
arv 9
number 9
число 9
Luku 9
Anzahl 9
九号
9番
rida väikseid omavahel ühendatud luid selja keskel
a series of small interconnected bones in the center of the back
ряд мелких соединенных между собой костей в центре спины
Rivi pieniä toisiinsa kytkettyjä luita selän keskellä
Reihe kleiner miteinander verbundener Knochen in der Rückenmitte
背部中央一系列相互连接的小骨头
背中の中央にある一連の小さな骨。
asutuse või ettevõtte juhtkond, kes vastutab asutuse tegevuse eest ja korraldab igapäevatööd,riigiametnikud, kes toetavad riigipead, valitsusjuhti vm kõrget ametiisikut seadusest tulenevate ülesannete täitmisel, korraldavad igakülgselt riigi või selle osa toimimist (nt valmistavad ette õigusakte, juhivad oma allasutuste, teatava valdkonna tööd)
the management of the institution or company responsible for the activities of the institution and organising the daily work, state officials who support the head of state, the head of government or the high official in the performance of the statutory tasks, organise the functioning of the state or part of it in a comprehensive manner (e.g. preparing legislation, managing the work of its divisions, of a given area)
руководство учреждения или предприятия, ответственное за деятельность учреждения и организующее повседневную работу,государственные должностные лица, оказывающие поддержку главе государства, главе правительства и т.п. высокопоставленному должностному лицу в выполнении предусмотренных законом функций, всесторонне организуют функционирование государства или его части (например, готовят законодательство, руководят работой своих подведомственных учреждений, определенной сферы)
laitoksen tai yrityksen johto, joka vastaa laitoksen toiminnasta ja järjestää päivittäistä työtä,valtion virkamiehet, jotka tukevat valtionpäämiestä, hallituksen johtajaa tai virkamiestä lakisääteisten tehtävien hoitamisessa, järjestävät kaiken kaikkiaan valtion tai sen osan toiminnan (esim. valmistelevat lainsäädäntöä, ohjaavat alaistensa, tietyn alan työtä)
die Geschäftsleitung der Einrichtung oder des Unternehmens, die für die Tätigkeit der Einrichtung verantwortlich ist und die tägliche Arbeit organisiert,Staatsbedienstete, die den Staatschef, den Regierungschef oder den hohen Amtsinhaber bei der Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben unterstützen, die Funktionsfähigkeit des Staates oder eines Teils davon umfassend organisieren (z.B. die Vorbereitung von Rechtsvorschriften, die Führung der Arbeit ihrer Behörden, eines bestimmten Bereichs)
负责机构活动和组织日常工作的机构或公司管理层，协助国家元首、政府首脑或高级官员履行法定任务的国家官员，全面组织国家或部分国家的运作（如制定法律、管理各部门和特定领域的工作等）
国家元首、政府首脳、高官を支援し、法定業務を遂行し、国家またはその一部の機能を包括的に組織する国家公務員（例：法案の作成、所定地域の各部門の業務管理）。
lõpmatu-olek või omadus olla lõpmatu,märgib millegi paljust, rohkust,lõppematu kaugus,suurus, mis võib saada mis tahes etteantud suurusest suuremaks või väiksemaks (tähis ∞);,omadus, millel pole ruumilist ega ajalist piiri
infinite-state or property to be infinite,marks something of much, abundance,infinite distance,size that can become greater or smaller than any predetermined size (character ∞);,feature that has no spatial or temporal limit
бесконечность-бытие или свойство быть бесконечным,отметит нечто многое, обилие, бесконечное расстояние,размер, которое может стать больше или меньше любого заданного размера (знак ■);,характер, не имеющий ни пространственного, ни временного предела
ääretön oleminen tai ominaisuus olla ääretön, merkitsee jotain paljon, runsautta, loputon etäisyys, koko, joka voi olla suurempi tai pienempi kuin mikä tahansa tietty koko (merkitys ▌);
unendlich-Sein oder Eigenschaft unendlich zu sein,markiert etwas von viel, Fülle,unendlicher Distanz,Größe, die größer oder kleiner werden kann als jede vorgegebene Größe (Stichwort ∞);,Eigenschaft ohne räumliche oder zeitliche Grenze
无限的状态或属性：无限，标志着很多、很丰富的东西，无限的距离，可以大于或小于任何预定尺寸的大小（字符 ∞）；，没有空间或时间限制的特征。
無限状態または無限である性質,多くの、豊富な,無限の距離を示す,任意の所定のサイズ（文字∞）より大きくまたは小さくなることができるサイズ;,空間的または時間的な制限がない特徴
süsteem, mis tagab haiguste raviks kuluva raha tasumise
system that ensures the payment of money to treat diseases
система, обеспечивающая оплату денежных средств, затраченных на лечение заболеваний
järjestelmä, joka varmistaa sairauksien hoitoon kuluvan rahan maksamisen
System, das die Zahlung des Geldes zur Behandlung von Krankheiten gewährleistet
确保支付治疗疾病费用的制度
病気の治療費の支払いを保証する制度
(tasemelt) madalamaks minek
(from level) getting lower
(с уровня) ниже
Aleneminen (taso)
(vom Niveau) niedriger werden
(越来越低
(レベルが下がる
süü- või pahategu mitte teinud, mitte süüdi olev,süüdi mitteolev isik, mittesüüdlane,puhta südamega, mitte midagi halba teinud või kavatsev, ilma patuta (ka selle oleku välise väljenduse kohta),(pealtnäha) kahjutu või ohutu, pahatahtluseta, ilma halva tagamõtteta,selline, kes pole olnud seksuaalvahekorras, seksuaalselt kogenematu või seksuaalsusest vaba
did no wrong or wrongdoing, not guilty,not guilty,not guilty person,not guilty,pure-hearted,not doing or intending to do anything bad,without sin (also about the external expression of its state), (apparently) harmless or safe,malicious,without bad ulterior motive,such as not having had sexual intercourse,sexually inexperienced or free from sexuality
виновным или не совершившим злодеяния, не виновным, не виновным, не виновным, чистым сердцем, не совершившим или намеревающимся ничего плохого, без греха (также о внешнем выражении этого состояния), (наверное) безобидным или безопасным, недобросовестным, без дурного задумки,таким, кто не имел полового акта, сексуально неопытным или свободным от сексуальности
syyllistymätön, syyllistymätön, syyllistymätön, syyllistymätön, puhdassydäminen, ei mitään pahaa tehnyt tai aikonut, ilman syntiä (myös tämän tilan ulkoisesta ilmauksesta), (toisin sanoen) vaaraton tai turvallinen, pahantahtoinen, ilman huonoa taka-ajatusta,sellainen, joka ei ole ollut yhdynnässä, seksuaalisesti kokematon tai seksuaalisuudesta vapaa
Vergehen oder Böses nicht begangen, nicht schuldfähig,keine schuldfähige Person, nicht schuldfähig,reines Herz, nichts Schlimmes getan oder beabsichtigt, ohne Sünde (auch über den äußeren Ausdruck dieses Status), (scheinbar) harmlos oder sicher, böswillig, ohne schlechten Hintergedanken,solche, die keinen Geschlechtsverkehr hatte, sexuell unerfahren oder frei von Sexualität
没有做错事或不法行为，无罪，没有罪过，没有罪过的人，没有罪过，心地纯洁，不做或不打算做任何坏事，没有罪过（也指其状态的外在表现），（表面上）无害或安全，恶意，没有不良的不可告人的动机，如没有性交，没有性经验或没有性欲
悪いことをしていない,罪を犯していない,罪を犯していない人,罪を犯していない,心が清らかである,悪いことをしていない,するつもりがない,罪がない（その状態の外見的な表現についても）,（見かけ上）無害である,安全である,悪意がない,悪い下心がない,性交渉がないなど,性経験が浅い,性欲がない
suuliselt tõlkiv inimene;,ka elukutsena
verbally translating person;,also as a profession
устно переводящий человек; да и как профессия
suullisesti käännettävä henkilö, myös ammattina
mündlich übersetzender Mensch;,auch als Beruf
口译员，也是一种职业
職業としても
spiraali vm kujuline masina või mehhanismi osa, mida kasutatakse nt löökide ja vibratsiooni leevendamiseks või käivitusenergia akumulaatorina,(millegi liikumapaneva jõu kohta),vedruäke või vedruvanker endisajal
a machine or mechanism part in the shape of a coil or more, which is used e.g. for the relief of shocks and vibrations or as a trigger energy accumulator, (for the driving force of something), spring harrow or spring carriage in the former century
часть машины или механизма в форме спирали и т.п., используемая, например, для снятия ударов и вибраций или в качестве накопителя энергии запуска, (о движущей силе чего-либо), пружинного ручка или пружинная тележка в прежнее время
spiraalin muotoinen koneen tai mekanismin osa, jota käytetään esim. iskujen ja tärinän lievittämiseen tai käynnistysenergian kertymänä, (jotain liikkeellepanevaa voimaa kohti),jousi- tai jousivaunu entisaikaan
ein Maschinenteil oder Mechanismus in Form einer Spirale oder m, der z.B. zur Entlastung von Stößen und Vibrationen oder als Auslöseenergie-Akkkumulator verwendet wird, (über die treibende Kraft von etwas),Federplättchen oder Federwagen in der ehemaligen Zeit
线圈或更多线圈形状的机器或机械部件，用于缓解冲击和振动或作为触发器的蓄能器（用于驱动力），前一世纪的弹簧耙或弹簧车。
衝撃や振動を緩和するためや、（何かの駆動力の）トリガー・エネルギー蓄積器として使用される、コイルまたはそれ以上の形状をした機械または機構部品。
omakasu taotlev, omakasu peal väljas olev;,omakasust lähtuv
self-interest-seeking, self-interested;
заявляющий о своей выгоде, находящийся на самообеспечении;
oma-aloitteinen, oma-aloitteinen;
Eigennutz beantragend, aus Eigennutz heraus;,eigennützig
自私自利，自利；
利己的な、利己的な；
valimisringkonna osa;,koht, kus saab valimistel oma hääle anda
part of the constituency;,the place where you can cast your vote in the election
часть избирательного округа;, место, где можно отдать свой голос на выборах
vaalipiirin osa; paikka, jossa voi antaa äänensä vaaleissa
Teil des Wahlkreises;,Ort, an dem man bei der Wahl seine Stimme abgeben kann
选区的一部分；,您可以在选举中投票的地方
選挙区の一部；選挙で投票できる場所
seinale vms pinnale maalitud pilt või kaunistus
image or decoration painted on a wall or the like surface
картинка или украшение, нарисованные на стене и т.п. на поверхности
seinään tai muuhun pintaan maalattu kuva tai koriste
Bild oder Dekoration auf der Wand oder dergleichen gemalt
在墙上或类似表面上绘制的图像或装饰
壁面装飾
keskkonna kahjustatus tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega, saastatud või saastunud olek
environmental damage by hazardous substances of industrial waste, exhaust gases, effluents or the like, contaminated or contaminated status
загрязнение окружающей среды опасными веществами промышленных отходов, отработавших газов, сточных вод и т.п., загрязненное или загрязненное состояние
ympäristön pilaantuminen teollisen jätteen, pakokaasujen, jätevesien tai muiden vaarallisten aineiden kanssa, pilaantunut tai pilaantunut tila
Umweltschädigung mit gefährlichen Stoffen von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder der Umwelt, kontaminierter oder kontaminierter Zustand
工业废料、废气、废水等有害物质对环境造成的破坏、污染或污染状况
産業廃棄物、排気ガス、廃液などの有害物質による環境破壊、汚染または汚染された状態
energia, kütuse, vee vm loodusvara kokkuhoid, selle vähesem kulutamine, millegi säästmine;,säästetud energia, kütus vm loodusvara
saving energy, fuel, water or other natural resources, less spending it, saving something;,saved energy, fuel or other natural resources
экономия энергии, топлива, воды и т.п. природных ресурсов, ее меньшее расходование, экономия чего-то;,экономленная энергия, топливо и т.п. природная ресурс
Energian, polttoaineen, veden tai muiden luonnonvarojen säästöt, niiden vähäisempi käyttö, jonkinlainen säästö,säästö,säästö, polttoaine tai muut luonnonvarat
Energie, Kraftstoff, Wasser oder mehr natürliche Ressourcen sparen, weniger ausgeben, etwas sparen;,ersparte Energie, Kraftstoff oder mehr natürliche Ressourcen
节约能源、燃料、水或其他自然资源，减少开支，节约某些东西；,节约能源、燃料或其他自然资源
エネルギー、燃料、水、その他の天然資源を節約する。
(aine, esemete kohta:) selline olema, läbi mille on teisel pool olevat näha,avalikkusele teada, selge ja arusaadav olema;,äraarvatav, läbinähtav olema
(substance, about objects:) to be like this, through which it is to be seen on the other side,to the public to know, to be clear and understood;,to be predictable,visible
(по предметам, по предметам:) быть таким, через которое с другой стороны видно,знать обществу, быть ясным и понятным;,угадываемым, проницаемым
(Aineesta, esineistä:) Sellaista on, jonka kautta toisella puolella on nähtävissä,julkisuuden tiedossa, selkeänä ja ymmärrettävänä;
(Stoff, über Gegenstände:) so sein, durch die auf der anderen Seite zu sehen ist,der Öffentlichkeit zu wissen, klar und verständlich zu sein;,erheblich, durchschaubar sein
(实质，关于物体：）像这样，通过它可以看到另一面，让公众知道，让公众清楚和明白；，可预测，可见
(物質、物について:)このようであること、それを通して向こう側が見えること、一般の人々に知ってもらうこと、明確にして理解してもらうこと;,予測可能であること、目に見えること。
ese, nähtus või asjaolu, mis ei ole täpselt teada,mitte ükski asi või asjaolu
item, phenomenon or fact that is not exactly known,not any thing or circumstance
предмет, явление или обстоятельство, точно не известное, ни одно дело или обстоятельство
esine, ilmiö tai seikka, joka ei ole tarkalleen tiedossa, ei mikään asia tai seikka
Gegenstand, Phänomen oder Umstand, der nicht genau bekannt ist,keine Sache oder Tatsache
不确切的物品、现象或事实，不是任何事物或情况
正確には知られていない項目、現象、または事実。
näitab, et samasugune tegevus või olukord on juba varem toimunud või olnud
shows that the same activity or situation has already occurred or been
указывает, что аналогичные действия или ситуация уже происходили или были ранее
osoittaa, että samankaltainen toiminta tai tilanne on jo aiemmin tapahtunut tai ollut
zeigt, dass eine ähnliche Tätigkeit oder Situation bereits in der Vergangenheit stattgefunden hat oder
表明同样的活动或情况已经发生或出现过
は、同じ活動や状況がすでに起きているか、起きていることを示している。
seisundi, õiguste, võimaluste vms poolest erinev, mitte samaväärne olek
different, not equivalent, in terms of status, rights, opportunities, etc.
состояние, права, возможности и т.п. различное, а не равноценное состояние
Tilan, oikeuksien, mahdollisuuksien jne. osalta erilainen, ei vastaava
Status, Rechte, Möglichkeiten usw., nicht gleichwertig
在地位、权利、机会等方面是不同的，而不是等同的。
地位、権利、機会などの点で、同等ではなく、異なる。
kõrghariduse omandanud hrl vaimset tööd tegev inimene
Mrl mentally employed person who has acquired higher education
получивший высшее образование человек, занимающийся духовной работой
Ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneen herra Henkisen työn suorittaja
Hochschulabsolventen hrl geistige Arbeit
受过高等教育的精神就业者
高等教育を受けた精神障害者雇用者
karp või väike kott, kus saab hoida pastakaid, vildikaid, harilikke pliiatseid ja muud sarnast
box or small bag where you can store pens, felt, common pencils and similar
коробка или небольшая сумка, в которой можно хранить ручки, войлоки, обыкновенные карандаши и тому подобное
Laatikko tai pieni laukku, jossa voi säilyttää kyniä, vilttejä, tavallisia kyniä ja muuta vastaavaa
Karton oder kleine Tasche, in der Stifte, Filzer, Bleistifte und Ähnliches aufbewahrt werden können
可以存放钢笔、毛毡、普通铅笔和类似物品的盒子或小包
ペン、フェルト、一般的な鉛筆などを入れる箱か小さな袋
(lõhkemiseni) paisuma, (vedelikust täitunult) pingul või pungil olema;,(pungade puhul:) lahti lööma, avanema
(to burst) swell, (full of liquid) tight or bud;, (for buds:) open, open
(до разрыва) раздуваться, (наполненными жидкостью) быть подтянутыми или забитыми; (для почек:) отбиваться, открываться
(räjähdykseen) paisua, (nesteestä täyttynyt) kireällä tai punkilla;, (punkkien kohdalla:) löysää, avaa
(bis zur Sprengung) aufblasen, (aus Flüssigkeit gefüllt) straff oder gepunktet sein;, (bei Knospen:) losschlagen, sich öffnen
(爆裂）膨胀，（充满液体）紧缩或萌芽；，（用于芽：）开放，打开
(破裂して)膨らむ、(液体でいっぱいの)堅い、芽が出る;,(芽の場合:)開く、開く
tugeva värske lõhnaga taim, mida pannakse nii toitude kui jookide sisse
strong fresh-smelling plant put into both foods and drinks
растение с сильным свежим запахом, которое вкладывается как в продукты, так и в напитки
voimakkaan raikkaan tuoksun omaava kasvi, joka laitetaan sekä ruokiin että juomiin
eine Pflanze mit starkem frischen Duft, die sowohl in Speisen als auch in Getränke eingelegt wird
香气浓郁的植物，可用于食品和饮料中
新鮮な香りの強い植物を食べ物にも飲み物にも入れる
mingisse olukorda, kohta sobimatu või ebasünnis, veidralt mõjuv,just nagu väljaspool kohta olev
in some situation, inappropriate or unborn, strangely affecting, just like outside
в какой-либо ситуации, неуместной или неродной, странно влияющей, такой же, как вне места
Tilanteeseen, paikkaan, joka on sopimaton tai synnyttämätön, oudon vaikuttava.
in eine Situation, nicht geeignet oder unüblich, seltsam wirkend,so wie außerhalb des Ortes
在某种情况下，不管是不恰当的还是未诞生的，都会产生奇怪的影响，就像外界
不適切であろうとなかろうと、ある状況において、奇妙な影響を与える。
spetsiaalne ehitis, kus lapsed saavad ronida
special building where children can climb
специальная постройка, в которой могут подняться дети
Erikoisrakennus, jossa lapset voivat kiivetä
Spezialbauwerk, in dem Kinder klettern können
儿童可以攀爬的特殊建筑
子どもたちが登れる特別棟
mingi maa või paiga algse rahva, põlisrahva liige,kusagil pikka aega, põliselt elanud inimene,(pärismaiste loomade, lindude kohta)
a member of the original people of some land or place, of the indigenous people,somewhere for a long time, a native living person, (about real animals, birds)
член первоначального народа какой-то земли или места, коренного народа, где-то долгое время, коренной житель, (о реальных животных, птицах)
jonkin maan tai paikan alkuperäisen kansan, alkuperäiskansojen,jostakin pitkään elänyt, alkuperäisesti elänyt, (oikeista eläimistä, linnuista)
ein Mitglied des ursprünglichen Volkes eines Landes oder Ortes, eines indigenen Volkes,irgendwo für eine lange Zeit, ein urwüchsiger Mensch, (über echte Tiere, Vögel)
某个土地或地方的原住民，长期生活在某个地方的原住民，土生土长的人（关于真实的动物、鸟类）。
原住民
õigustuseta, teenimatult tekkinud, ebaõiglane olukord või tegu
unjustifiable, undeserved, unfair situation or act
неоправданное, незаслуженно возникшее, несправедливое положение или деяние
perusteeton, tuottamaton, epäoikeudenmukainen tilanne tai teko
eine ungerechtfertigte, unverdiente, ungerechte Situation oder Handlung
无理取闹
不当
kevade saabumist tähistav püha,(lihavõtete, munapühade kohta)
the holiday marking the arrival of spring, (on Easter, egg holidays)
Праздник, отмечающий наступление весны (о Пасхе, празднике яиц)
kevään tuloa juhlapyhinä ( pääsiäisenä, munanvalintapyhinä)
Feiertag zum Frühlingsbeginn (über Ostern, Eiweihe)
复活节
はるやすみ
arvudega tehteid tegema (nt liitma, lahutama, korrutama, jagama);,sel viisil tulemuseni jõudma,mingeid asjaolusid silmas pidama, nendesse tegutsemisel tõsiselt või tähelepanuga suhtuma
perform operations with figures (e.g. add up, subtract, multiply, share);
выполнять операции с цифрами (например, присоединять, разводить, умножать, делить);, таким образом доходить до результата, иметь в виду какие-либо обстоятельства, относиться к ним серьезно или с вниманием при действиях
Tehtävät, joilla on lukuja (esim. yhdistäminen, erottaminen, kertominen, jakaminen);
mit Zahlen Handlungen durchführen (z.B. zusammenfügen, subtrahieren, multiplizieren, teilen);,auf diese Weise zu einem Ergebnis kommen, einige Umstände im Auge behalten, sie ernst nehmen oder mit Aufmerksamkeit umgehen
进行数字运算（如加、减、乘、分）；
図形を使った演算（足し算、引き算、掛け算、シェアなど）を行う；
raha, mille sa ära maksad, kulu,ruumist, sõidukist vms väljumine, lahkumine
money you pay off, cost,exit from room,vehicle or similar,leave
деньги, которые вы платите, расход, выход из помещения, транспортного средства и т.п., выезд
Rahaa, jonka maksat, kulu,huoneesta, ajoneuvosta tai muusta poistuminen
Geld, das du auszahlst, Kosten,Verlassen des Raumes, des Fahrzeugs oder dergleichen, Verlassen
你还清的钱，费用，离开房间、车辆或类似设施，离开
完済金、諸費用、部屋や車などからの退出、出国
tuba, kus inimesed saavad koos istuda, suhelda ja näiteks televiisorit vaadata
a room where people can sit together, communicate and, for example, watch TV
комната, где люди могут сидеть вместе, общаться и, например, смотреть телевизор
Huone, jossa ihmiset voivat istua yhdessä, kommunikoida ja katsoa televisiota.
ein Zimmer, in dem Menschen zusammensitzen, kommunizieren und zum Beispiel fernsehen können
人们可以坐在一起交流和看电视的房间
人々が一緒に座り、コミュニケーションをとり、例えばテレビを見ることができる部屋
see, mille abil ruume külmal ajal soojana hoitakse;,ruumide soojana hoidmine
the one by which the rooms are kept warm during the cold;,keeping the rooms warm
то, с помощью чего помещения в холодное время суток будут храниться теплыми;,содержание помещений теплыми
se, jolla tilat pidetään lämpiminä kylmänä;
das, mit dem die Räume in der kalten Zeit warm gehalten werden;,die Räume warm halten
在寒冷的季节里，房间里的温度可以保持温暖；,保持温暖的房间
寒い時に部屋を暖かく保つもの。
omavahel seostuvad, haakuvad mõtted;,mõtete kulg, seostumine
interrelated, coupling thoughts;,the course of thoughts,association
взаимосвязанные, сцепляющиеся мысли;, ход мыслей, взаимосвязь
toisiinsa kytkeytyvät, tarttuvat ajatukset;,ajatusten kulku, yhdistäminen
miteinander verbindende, kuppelnde Gedanken;,Gang der Gedanken, Verflechtung
相互关联的、耦合的思想；，思想的过程，联想
相互に関連し、思考を結合させる。
(lindude, loomade kohta:) soojal maal, urus vm paigas talve üle elama, ületalve elama,(taimede kohta:) talve üle elama,(inimeste kohta:) talvel mingis kohas elama, talve või talvepuhkust veetma;,talvekorteris olema
(about birds, animals:) in the warm countryside, in the lair or so place to survive the winter, to survive the winter, (about plants:) to survive the winter, (about people:) to live in some place in the winter, to spend the winter or winter holidays;,to be in the winter apartment
(о птицах, о животных:) в теплой стране, в нору и т.п. в месте пережить зиму, пережить перезиму, (о растениях:) пережить зиму, (о людях:) зимой жить в каком-то месте, провести зиму или зимние каникулы;, в зимней квартире быть
(linnuista, eläimistä:) lämpimässä maassa, nurmikolla tai muualla talvehtimassa, ylitalvessa elämässä, (kasveista:) talven selviämisessä, (ihmisistä:) talvella jossain paikassa asumisessa, talven tai talviloman viettämisessä;,talviasunnossa
(über Vögel, Tiere:) im warmen Land, in der Urne oder im Ort, um den Winter zu überstehen, über den Winter zu leben, (über die Pflanzen:) den Winter zu überstehen, (über die Menschen:) im Winter an einem Ort zu leben, Winter oder Winterurlaub zu verbringen;,im Winterquartier zu sein
(关于鸟类、动物：）在温暖的乡下，在巢穴或其他地方过冬，熬过冬天，（关于植物：）熬过冬天，（关于人：）冬天住在某个地方，过冬或过寒假；，待在冬天的公寓里
(鳥や動物が)暖かい田舎で、隠れ家などで冬を越す、冬を乗り切る、(植物が)冬を越す、(人が)冬にある場所に住む、冬や冬の休暇を過ごす、冬のアパートにいる
isiku surma korral tema pärija(te)le siirduv (hrl aineline) vara,miski eelnenud põlvkondadest, varasematest aegadest pärinev, möödunud aegadest kaasa saadu,(kelleltki päritud omaduse kohta)
(hrl material) property moving to his or her heir (s) in the event of the death of the person, anything from the preceding generations, from earlier times, from past times, from past times, (for a property inherited from someone)
имущество, переходящее в случае смерти лица к его наследнику (ых) (грл материальное), в чем-то из предшествовавших поколений, предшествующих периодов, прошлых, приходящееся с прошлыми временами, (о чьем-либо унаследованном атрибуте)
Jos henkilö kuolee, hänen perilliseensä (hrl aineellista) omaisuutta, joka on peräisin edeltävistä sukupolvista, aikaisemmilta ajoilta, menneiltä ajoilta, (jokaiselta periytyneeltä ominaisuudelta)
(hrl stoffliches) Vermögen,das im Falle des Todes der Person zu ihrem Erben (en) wechselt,was aus den vorangegangenen Generationen, aus früheren Zeiten stammt, aus den vergangenen Zeiten mitbekommen wurde, (über die Eigenschaft, die von jemandem geerbt wurde)
(hrl物质)在该人死亡时转移给他或她的继承人的财产，前代的任何东西，从更早的时代，从过去的时代，从过去的时代，(对于从某人继承的财产)
(その人が死亡した場合に相続人に移転する（hrl material）財産、先代からのもの、以前の時代からのもの、過去の時代からのもの、（誰かから相続した財産の場合）
keha katvad, seljas kantavad riideesemed (ka jalatsid)
body-covering, wearable clothing (also footwear)
покрывающие тело, надеваемые предметы одежды (также обувь)
vartaloa peittävät, päällään kannettavat vaatteet (myös jalkineet)
Körperdeckende, getragene Kleidungsstücke (auch Schuhe)
贴身可穿戴衣物（也包括鞋类）
ウエア
otsimise tulemusena või juhuslikult teada saama, kus keegi või miski asub,saama või saavutama,kasutatakse oma arvamusest või kogemusest rääkides
as a result of searching or finding out by chance where someone or something is located,to get or achieve,used by talking about their opinion or experience
в результате поиска или случайно узнать, где кто-то или что-то находится,получить или достичь, используется, говоря о своем мнении или опыте
Haun tai sattuman seurauksena tietää, missä joku tai jokin on, saada tai saavuttaa, käytetään sanoessaan mielipiteensä tai kokemuksensa
als Ergebnis der Suche oder zufällig herauszufinden, wo jemand oder etwas sich befindet,erlangen oder erreichen,verwendet wird, wenn man über seine Meinung oder Erfahrung spricht
由于寻找或偶然发现某人或某物的位置而得到或实现，用于谈论自己的意见或经验
探した結果、あるいは偶然に、誰かや何かがどこにあるかを見つけた結果、手に入れたり達成したりすること。
millegi mingil otstarbel rakendamine, kasutama hakkamine
implementing something for some purpose, starting to use it
применение чего-либо в каких-либо целях, начало использования
Jostakin syystä tapahtuva täytäntöönpano, aloitus
etwas für einen bestimmten Zweck umzusetzen, zu verwenden
为了某种目的而实施某件事情，开始使用它
何かの目的のために何かを実装する、使い始める
millegi sisse jääv, millegi sees olev osa või ruum (koos selles leiduvaga);,mingi ala keskele jääv osa,(inimese) sisikond, kõhuõõnes paiknevad elundid (koos neile omaste nähtustega),inimese sisemaailm, tema mõtted ja tundmused
part or space within something (with what is found in it);,some part in the center of the area, (human) insides, organs located in the abdominal cavity (with the phenomena inherent in them),the inner world of man, his thoughts and sensibilities
остающаяся в чем-то, часть или пространство внутри чего-то (с находящимся в нем);, какая-то часть в центре области, (человеческая) внутренность, органы, расположенные в брюшной полости (с присущими им явлениями), внутренний мир человека, его мысли и чувства
jonkin sisällä oleva osa tai huone (myös sen osa); jonkin alueen keskiosa, (ihmisen) sisäelimet, vatsaontelossa olevat elimet (sekä niihin liittyvät ilmiöt),ihmisen sisäinen maailma, hänen ajatuksensa ja tunteensa
ein in etwas verbliebener, in etwas eingebrachter Teil oder Raum (mit dem darin vorkommenden);,ein Teil in der Mitte eines Bereiches, ein (menschliches) Eingeweide, Organe in der Bauchhöhle (mit den ihnen innewohnenden Phänomenen),die innere Welt des Menschen, seine Gedanken und Gefühle
事物内部的部分或空间（以及其中的内容）；，位于区域中心的某个部分，（人的）内脏，位于腹腔内的器官（以及其中固有的现象），人的内心世界，人的思想和情感
(その中にあるものを含む)何かの中の部分または空間;,（人間の）内部、腹腔にある臓器（その中にある現象を含む）,人間の内面世界、その思考と感性
sportlik mäng, mida mängitakse reketi ja väikse palliga, mille küljes on suled
sporty game played with racket and small ball with feathers attached
спортивная игра, разыгрываемая с ракеткой и небольшим мячом с перьями на боку
urheilullinen peli, jota pelataan reketissä ja pienessä pallossa, jossa on höyhenet
Sportliches Spiel, gespielt mit Schläger und kleinem Ball, an dem Federn hängen
羽毛球
スポルティーゲーム
teatav lähenemisviis, oma (väljakujunenud) arvamus, suhtumine või käsitlusviis,vaatluspaik
certain approach, own (established) opinion, attitude or approach,site of observation
определенного подхода, своего (выработанного) мнения, отношения или подхода, места наблюдения
tietty lähestymistapa, oma (muodostettu) mielipide, asenne tai käsittelytapa, tarkkailupaikka
ein bestimmter Ansatz, eine eigene (ausgebildete) Meinung, Haltung oder Betrachtungsweise,Beobachtungsort
某种方法，自己（既定）的观点、态度或方法，观察地点
あるアプローチ,自分の（確立された）意見,態度またはアプローチ,観察場所
ühel korral toimuv või tehtav;,üks kord kasutatav
whether or not to be carried out on one occasion;
один раз происходящее или выполняемое;, один раз используемое
kerran järjestettävä tai tehtävä;
einmal stattfinden oder durchführen;,einmal einsetzbar
是否一次性执行；
一度に実施するかどうか；
loomupärane anne tõde, lahendust tabada, oskus ilma eelneva aruteluta midagi hästi, õigesti teha;,sisetunne, vaistlik taju
inherent talent for truth, solution, ability to do something well, correctly without prior discussion;,sense of the inside, instinctive perception
природный дар истины, решения, умение без предварительной дискуссии делать что-то хорошо, правильно; внутреннее чувство, чуткое восприятие
Luonnollinen lahja totuus, ratkaisun löytäminen, kyky tehdä jotain hyvää, oikein ilman edeltävää keskustelua;sisäinen tunne, vaistomainen aisti
natürliche Begabung für die Wahrheit, die Lösung zu treffen, die Fähigkeit, ohne vorherige Diskussion etwas gut zu machen, richtig zu machen;,Innengefühl, geistige Wahrnehmung
与生俱来的求真、求解的天赋，不经讨论就能把事情做好、做对的能力；,内在感知，本能感知
真理や解決策に対する先天的な才能、事前の議論なしに何かをうまく、正しく行う能力；内面に対する感覚、本能的な知覚
kogult, suuruselt (väga) väikeste mõõtmetega,(lapse vm elusolendi kohta:) vanuselt väga noor (ja üksiti kogult väike),väike poiss või tüdruk,hulgalt, väärtuselt, arvult (väga) väike;,vähestest koosnev, väheseid või vähest hõlmav,(väga) lühikese kestusega, lühikest aega kestev,jõult, mõjult (väga) nõrk, vähese intensiivsusega,suurema tähtsuseta, üsna tühine
of all, size (very) small dimensions, (per child or living being:) of age very young (and alone of all small),little boy or girl,multiple,value,number (very) small;,few composed,few or small, (very) short duration, short duration,power,very) weak in effect,low intensity,no greater importance, rather negligible
по всему, по размеру (очень) малым размерам, (на живое существо ребенка и т.д.:) по возрасту очень молодой (а по отдельности - маленький),маленький мальчик или девочка, по количеству, по стоимости (очень) маленький;, состоящий из немногих, малочисленный или малочисленный, (очень) короткой продолжительности, недолговечности, силе, воздействию (очень) слабой, с низкой интенсивностью, без большей значимости, довольно ничтожной
koko, koko (erittäin) pienikokoinen, (lapsen tai elävän olennon osalta:) iältään hyvin nuori (ja yksin koko pieni), pieni poika tai tyttö,koko, arvoltaan, määrältään (erittäin) pieni;,vähäisistä koostuva, vähän tai vähän kattava, (erittäin) lyhytkestoinen, lyhytkestoinen, voimaltaan, vaikutuksiltaan (erittäin) heikko, vähätehoinen, vähämerkityksisempi, melko mitätön
ganz, in der Größe (sehr) in kleinen Dimensionen, (für ein Kind oder ein Lebewesen:) im Alter sehr jung (und allein in der Gesamtheit klein),kleiner Junge oder Mädchen,in der Menge, im Wert, in der Anzahl (sehr) klein;,aus wenigen, wenig oder wenig umfänglich, (sehr) in kurzer Dauer, für kurze Zeit,von Kraft, von der Wirkung (sehr) schwach, von geringer Intensität,von größerer Bedeutung, ziemlich vernachlässigbar
所有的,尺寸(非常)小,(每个儿童或生物:)年龄非常小(而且是唯一的小),小男孩或女孩,倍数,价值,数量(非常)小;,少数组成,少数或小,(非常)短时间,短时间,力量,非常)弱的效果,低强度,没有更大的重要性,相当微不足道
すべての, 大きさ（非常に）小さい寸法, （子供や生き物の：）年齢の非常に若い（そして、すべての小さな単独で）,小さな男の子や女の子,倍数,値,数（非常に）小さい;,少数の構成,少数または小さい, （非常に）短い持続時間,短い持続時間,パワー,非常に）弱い効果,低強度,大きな重要性はない,むしろ無視できる
kiiresti, kiiruga kuhugi minema, kiiresti liikuma,kiiresti, kiiruga midagi tegema, millegagi kiire olema
quickly, hurry to go somewhere, move quickly, fast, hurry to do something, something to be quick
быстро, спешно куда-то уходить, быстро двигаться, быстро, спешно что-то делать, с чем-то быть быстрым
Nopeasti, nopeasti, nopeasti ja nopeasti.
schnell, eilig irgendwo hin, schnell in Bewegung,schnell, eilig etwas zu tun, mit etwas schnell sein
快速、匆忙赶往某地、快速移动、快速、匆忙做某事、某事要快
急いで, 急いでどこかに行く, 急いで動く, 早い, 急いで何かをする, 急いで何かをする
mängus, võistluses, sõjas vastasest parem, tugevam olema,midagi auhinnaks saama, kuna sa olid teistest edukam või sul vedas
in the game, in the competition, in the war better than the opponent, stronger to be, something to become a prize, since you were more successful than the others or you were lucky
в игре, в гонке, в войне лучше соперника, быть сильнее, что-то стать призером, так как ты был успешнее других или тебе повезло
Pelissä, kilpailussa, sodassa vastustajaa parempi, vahvempi, jotain palkinnoksi, koska olit muita menestyneempi tai olit onnekas
im Spiel, im Wettkampf, im Krieg besser als der Gegner, stärker sein,etwas zum Preis werden, da man erfolgreicher war als andere oder Glück hatte
在游戏中、在竞争中、在战争中比对手更好、更强、成为奖品，因为你比别人更成功或你很幸运
ゲームでは、競争では、戦争では、相手よりも優れている、強くなるために、あなたは他の人よりも成功したか、またはあなたが幸運だったので、賞品になるために何か
aine või taim, mida inimesed lisavad toidule väheses koguses, et toidu maitset mõjutada
substance or plant that humans add to food in a small amount to affect the taste of the food
вещество или растение, которое люди добавляют в пищу в небольшом количестве, чтобы повлиять на вкус пищи
aine tai kasvi, jota ihmiset lisäävät ruokaan vähäisessä määrin ravinnon makuun vaikuttamiseksi
eine Substanz oder Pflanze, die von Menschen in geringer Menge zur Nahrung hinzugefügt wird, um den Geschmack der Nahrung zu beeinflussen
人类添加到食物中的少量物质或植物，以影响食物的味道
人間が食品の味に影響を与えるために少量加える物質または植物。
inimene, kes tegutseb ettevõtluse alal
person who is active in entrepreneurship
человек, осуществляющий предпринимательскую деятельность
Liiketoiminnan harjoittaja
eine Person, die in der Wirtschaft tätig ist
创业者
起業家
põhilisena, eriomasena millegi loomusesse kuuluv, millegi olemust haarav või kajastav
as basic, as special, belonging to the nature of something, captivating or reflecting the nature of something
в качестве основного, относящегося к природе чего-либо, захватывающего или отражающего суть чего-либо
Olennaisena, erikoisena, johonkin luontoon kuuluvana, johonkin olemukseen tarttuvana tai heijastavana
als grundlegendes, als besonderes Merkmal in die Natur von etwas einzuordnen, die Natur von etwas zu erfassen oder zu reflektieren
作为基础，作为特殊，属于事物的性质，吸引或反映事物的性质
基本的なものとして、特別なものとして、何かの本質に属するものとして、何かの本質を魅了するものとして、何かの本質を反映するものとして
mööblit jt puittooteid valmistav oskustööline
skilled worker making furniture and other wood products
квалифицированный работник, производящий мебель и др. изделий из древесины
Huonekaluja ym. puutuotteita valmistava osaaja
Facharbeiter, der Möbel u.a. Holzprodukte herstellt
木工
木工
mitte kunagi aeguv
never expiring
никогда не истекающий
Koskaan vanhentuva
nie verjährend
永不过期
無期限
õhuke riidest kate, mis pannakse madratsi peale,riidest ese, millega saab katta lauda
thin fabric cover put on top of the mattress,cloth item with which can cover the table
тонкое тканевое покрытие, которое накладывается на матрас, предмет ткани, которым можно накрыть стол
ohut kangas pinnoite, joka asetetaan patjan päälle,kangas esine, jolla voi peittää pöydän
dünne Stoffabdeckung, die auf die Matratze gelegt wird,Gewebegegenstand, mit dem der Tisch abgedeckt werden kann
放在床垫上的薄布套，可以用来遮盖桌子的布制品
マットレスの上に敷く薄手の布製カバー、テーブルをカバーできる布製アイテム。
tugevat muljet avaldav, psüühiliselt ülimalt mõjuv
strongly impressing, psychically supremely compelling
сильно впечатляет, психически чрезвычайно воздействует
Vaikuttava, psyykkisesti erittäin vaikuttava
stark beeindruckt, psychisch höchst eindrucksvoll
气贯长虹
強い印象、心理的な最高の説得力
väikese läbi- või ümbermõõduga;,mitte paks,hääle kohta: kõrge, mitte madal
with a small diameter or circumference;,not thick,per voice: high,not low
с небольшим диаметром или обхватом;, а не толстым, на голос: высоким, а не низким
Pieni läpimitta tai ympärysmitta; ei paksu, ääntä kohti: korkea, ei matala
mit kleinem Durchmesser oder Umfang;,nicht dick,pro Stimme: hoch, nicht niedrig
直径或周长小；，不厚，每声：高，不低
直径や円周が小さい;,厚くない,声が高い,低くない
ülbelt uhke, teistele ülalt alla vaatav;,seda väljendav
arrogantly proud, looking down on others;,expressing this
высокомерно гордый, смотрящий сверху на других;, выражающий это
Ylimielinen, ylhäältä alaspäin katsottu, sen ilmaiseva.
arrogant stolz, anderen von oben nach unten blickend;,diese ausdrückend
傲慢自大，看不起别人；,表达了这一点
傲慢に誇り高く、他人を見下す。
spordiala, kus kaks sportlast, kes kannavad pakse kindaid, löövad üksteist rusikatega
sport where two athletes wearing thick gloves hit each other with their fists
спорт, в котором две спортсменки в толстых перчатках бьют друг друга кулаками
urheilulaji, jossa kaksi paksuja hanskoja käyttävää urheilijaa löi toisiaan nyrkillä
eine Sportart, bei der sich zwei Sportler, die dicke Handschuhe tragen, gegenseitig mit den Fäusten schlagen
拳击运动
拳打
igasugune, mitmesugune, väga erinev
Any, Miscellaneous, Very Different
любое, многообразное, очень разное
Kaikki, monenlaiset, hyvin erilaiset
jede, diverse, sehr unterschiedliche
任何, 杂项, 非常不同
どれでも, その他, 大きく異なる
(majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse suurenemine, millegi lisandumine (hrl väljendatud arvuliste näitajatega),pealekasvav põlvkond, järeltulijad,puu või puistu suurenemine (nt kõrguses, läbimõõdus, massis, väärtuses) ajaühikus, hrl aastas
(in the economy, society:) increase in the amount or quantity of something, increase in something (mrl expressed in numerical figures),increase in generation, descendants,increase in tree or stand (e.g. in height, diameter, mass, value) per unit of time, Mrl per year
(в экономике, обществе:) увеличение количества или количества чего-либо, добавление чего-либо (по количественным показателям, выраженным в грн), подрастающее поколение, потомство, увеличение дерева или дерева (например, в высоту, диаметре, массе, стоимости) в единице времени, грн в год
(Taloudessa, yhteiskunnassa:) jonkin määrän tai määrän kasvu, jonkin määrän kasvu (hrl-arvoina ilmaistuna),sukupolvi, jälkeläiset,puiden tai puiden kasvu (esim. korkeus, halkaisija, massa, arvo) aikayksikköä kohden, hrl vuodessa
(Wirtschaft, Gesellschaft:) Erhöhung der Menge oder Menge von etwas, Zunahme von etwas (Mrl durch numerische Zahlen ausgedrückt),wachsende Generation, Nachkommen,Vergrößerung von Bäumen oder Gehölzen (z. B. in Höhe, Durchmesser, Masse, Wert) pro Zeiteinheit, Mrl pro Jahr
(在经济、社会中：）某种事物的数量或金额的增加、某种事物的增加（用数字表示的 mrl）、世代的增加、子孙的增加、单位时间内树木或林地的增加（如高度、直径、质量、价值）、每年的 mrl
(経済・社会における)何かの量や量の増加,何かの増加(数値で表される),世代の増加,子孫の増加,単位時間あたりの木や木の増加(高さ、直径、質量、価値など),1年あたりのMrl
haigustekitajate tungimine organismi ja sellest põhjustatud protsessid organismis
penetration of pathogens into the body and the resulting processes in the body
проникновение возбудителей в организм и вызванные им процессы в организме
taudinaiheuttajien tunkeutuminen elimistöön ja sen aiheuttamat prosessit kehossa
Eindringen von Erregern in den Körper und die daraus resultierenden Prozesse im Körper
病原体渗入人体及其在体内产生的过程
病原体の体内への侵入と、その結果生じる体内のプロセス。
olud, milles kulgeb kellegi elu (hrl eluaseme kohta)
the circumstances in which someone's life unfolds (Mr. about housing)
обстоятельства, в которых проходит чья-то жизнь (Мистер о жилье)
olosuhteet, joissa jonkun elämä (hrl/asunto) etenee
Umstände, unter denen jemand lebt (Herr über Wohnraum)
人生际遇
住宅事情
tähtede ja numbrite kombinatsioon, mis vastab kindlale Interneti-aadressile,maavalduse osa, mida majandas senjöör (maahärra) ise,kõrgeim taksonoomiline üksus Carl Woese'i eluslooduse süstemaatikas
a combination of letters and numbers corresponding to a specific Internet address, the part of the land statement managed by the senor (the landmister) himself, the highest taxonomic unit in Carl Woese's wildlife system
комбинация букв и цифр, соответствующая определенному интернет-адресу, часть земельного участка, управляемая самим сеньором (земельным государем), высшее таксономическое подразделение по систематизации живой природы Карла Воуза
kirjainten ja numeroiden yhdistelmä, joka vastaa tiettyä Internet-osoitetta,maan osa, jonka on hallinnoinut señor (herra) itse, korkein taksonominen yksikkö Carl Woesen luonnonvaraisessa systemaattisessa järjestelmässä
die Kombination von Buchstaben und Zahlen, die einer bestimmten Internetadresse entsprechen,der Teil des Grundstücks, der von einem Sensor (Landesherr) selbst bewirtschaftet wurde,die höchste taxonomische Einheit in Carl Woese's Systematik der Tierwelt
与特定互联网地址相对应的字母和数字组合，由参议员（土地管理者）亲自管理的土地声明部分，卡尔-沃斯野生动物系统中的最高分类单位
特定のインターネット・アドレスに対応する文字と数字の組み合わせ、セニョール（ランドマイスター）自身が管理する土地明細書の一部、カール・ヴォースの野生動物システムにおける最高分類単位。
süüdistav avaldus,see, mida keegi kaebab või kurdab
incriminating statement, what someone complains or complains about
обвинительное заявление, на которое кто-то жалуется или жалуется
syytös, jota joku valittaa tai valittaa
Anklageschrift,die jemand beklagt oder beklagt
罪证陈述，某人抱怨或投诉的内容
犯行声明文、誰かの不満や愚痴
alkoholivaba gaseeritud jook, mis koosneb hrl veest, suhkrust ja maitselisanditest
Non-alcoholic carbonated beverage consisting of hrl water, sugar and flavours
безалкогольный газированный напиток, состоящий из воды, сахара и вкусовых добавок гр.
alkoholiton hiilihapotettu juoma, joka koostuu hl:stä vettä, sokeria ja mausteita
alkoholfreies kohlensäurehaltiges Getränk, bestehend aus hrl Wasser, Zucker und Aromastoffen
无酒精碳酸饮料，由纯净水、糖和香精组成
水、砂糖、香料からなるノンアルコール炭酸飲料
pikaajalise kasusaamise eesmärgil tehtav rahapaigutus väärtpaberitesse, kinnisvarasse, kunsti vm
placement of funds in securities, real estate, art, etc. for long-term gain
вложение денежных средств в ценные бумаги, недвижимость, искусство и т.п., осуществляемое с целью долгосрочного получения выгоды
arvopapereihin, kiinteään omaisuuteen, taiteeseen tai muuhun omaisuuteen tehtävät pitkäaikaiset sijoitukset
Geldeinbringung in Wertpapiere, Immobilien, Kunst usw.
将资金投入证券、房地产、艺术品等，以获取长期收益
長期的利益を目的とした証券、不動産、美術品等への資金投入
teatud alal hariv õppeasutus (nt keeltekool, loodusmaja, spordikool)
educational institution (e.g. language school, nature house, sports school)
учебное заведение, осуществляющее образовательную деятельность в определенной области (например, языковая школа, дом природы, спортивная школа)
Tietyn alan koulutuslaitos (esim. kielikoulu, luontokoti, urheilukoulu)
Bildungseinrichtung (z. B. Sprachschule, Naturhaus, Sportschule)
教育机构（如语言学校、自然之家、体育学校）
教育機関
kui näiteks organisatsioonid või riigid ühinevad või liituvad, siis neist saab üks tervik,midagi (ühisel eesmärgil) koos tegema hakkama
if, for example, organizations or states join or join, they become one whole,something (for a common purpose) to start doing together
если, например, организации или государства присоединятся или присоединятся, то они станут одним целым,что-то (в общих целях) начать делать вместе
jos esimerkiksi järjestöt tai valtiot yhdistyvät tai liittyvät, niistä tulee yksi kokonaisuus,jotain (yhteiseen tarkoitukseen) yhdessä ryhtyy
wenn sich zum Beispiel Organisationen oder Staaten zusammenschließen oder anschließen, dann wird ein Ganzes,etwas (gemeinsam) zusammen tun
例如，如果组织或国家联合或加入，它们就会成为一个整体，（为了共同的目的）开始一起做一些事情
例えば、組織や国家が結合したり参加したりすれば、全体として1つになる。
millegi järel olev, esinev või toimuv,millegi järgi toimuv, millelegi vastav
what happens, what happens, what happens or what happens, what happens according to something
то, что происходит, происходит или происходит, то, что происходит, то, что соответствует
Jotain, mitä seuraa, esiintyy tai tapahtuu, jotain, mitä vastaa
das, was hinterher, vorkommt oder vorkommt, was nach irgend etwas geschieht, was
会发生什么、会发生什么、会发生什么或会发生什么、根据什么会发生什么
何が起こるか、何が起こるか、何が起こるか、何が起こるか、何かに従って何が起こるか
rohket pingutust, vaeva nõudev või põhjustav,omadustelt, kõlblikkuselt või tasemelt väga vähene või puudulik, hädavaevu toimiv või kasutatav
ample effort, effort-consuming or causing,very low or deficient in characteristics, eligibility or level, distress-deprived or usable
большого количества усилий, требующих или приводящих к труду, очень мало или неполноценно по характеристикам, годности или уровню, функционирующих или используемых в условиях чрезвычайного бедствия
runsasta työtä, vaivaa vaativaa tai aiheuttavaa, ominaisuuksiltaan, kelvollisuudeltaan tai tasoltaan hyvin vähäistä tai puutteellista, hätävaivana toimivaa tai käytettävää
viel Aufwand, Aufwand erfordernd oder verursachend,von Eigenschaften, Eignung oder Niveau sehr wenig oder mangelhaft, notleidend handlungsfähig oder verwendbar
充分努力，耗费精力或造成，在特性、资格或水平方面非常低或有缺陷，缺少痛苦或可用性
十分な努力,努力を要する、または引き起こす,特性、適格性、レベルが非常に低い、または不足している,苦痛を伴う、または使える
(asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms,(kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms
(in terms of position:) opposite or against each other, (with each other) in hostility, confrontation or the like, (in describing what is happening or existing between two or more persons or phenomena:) one one and the other, one to one and the other or the like
(по положению:) напротив или против друг друга, (по взаимному) вражду, противостоянию и т.п., (по описанию происходящего или существующего между двумя и более лицами или явлением:) один один и другой, один - одному и другой - другому и т.п.).
(asennossa:) vastakkain tai vastaan, (yhdessä) vihamielisyydessä, vastakkainasettelussa tai sen kaltaisessa, (kahden tai useamman henkilön tai ilmiön välillä tapahtuvan tai olemassa olevan kuvailemisessa:) yksi ja toinen toinen toinen, toinen toiselle ja toinen toiselle jne.
(in Position:) einander gegenüber oder gegeneinander, (miteinander) in Anfeindungen, Konfrontationen oder dergleichen, (in der Beschreibung des Geschehens oder des Vorhandenen zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen:) eine und eine andere andere, eine für die eine und eine für die andere oder dergleichen
(在位置上：）相对或对立，（彼此）敌对、对峙或类似，（在描述两个或两个以上的人或现象之间发生或存在的事情时：）一一对应、一一对应或类似
(位置関係で)互いに反対または対立する、(互いに)敵対、対立など、(2人またはそれ以上の人または現象の間に起こっているまたは存在していることを表現して)一方と他方、一方と他方、一方と他方など
inimene, kes juhib ja korraldab mingi tegevuse osalisi ja ülesandeid nii, et asjad toimiksid sujuvalt ja tõhusalt, oleksid kooskõlas teiste osaliste või asjaoludega
a person who manages and arranges the parties and tasks of an activity in such a way that things work smoothly and efficiently, in harmony with other parties or circumstances
человек, который руководит и организует какие-либо действия и задачи таким образом, чтобы все работало гладко и эффективно, соответствовало другим участникам или обстоятельствам
henkilö, joka johtaa ja organisoi jonkin toiminnan toimijoita ja tehtäviä siten, että asiat sujuvat sujuvasti ja tehokkaasti, on sopusoinnussa muiden toimijoiden tai olosuhteiden kanssa
eine Person, die die Akteure und Aufgaben einer Tätigkeit so leitet und organisiert, dass die Dinge reibungslos und effizient funktionieren, mit anderen Akteuren oder Umständen in Einklang steht
管理和安排某项活动中的各方和任务，使其与其他各方或情况和谐相处，顺利高效地开展工作的人
ある活動において、他の関係者や状況との調和を図りながら、物事が円滑かつ効率的に進むように、関係者や仕事を管理・手配する人。
selline, mida ei saa vältida ega ära hoida, mis toimub meist sõltumata;,ilmtingimata vajalik,(arstiabi kohta:) õnnetuse, haigusjuhtumi korral vahetult, otsekohe abi andev
one that cannot be avoided or prevented, which takes place regardless of us;,probably necessary, (per medical care:) in case of accident, case of illness directly, immediately giving assistance
такой, который не может быть предотвращен или предотвращен, происходящий независимо от нас;,явно необходимый, (о врачебной помощи:) в случае аварии, случая заболевания непосредственно, прямолинейно дающий помощь
sellainen, jota ei voida välttää tai estää, joka tapahtuu riippumatta meistä; ilman muuta välttämätöntä, (lääkärin apua:) onnettomuudessa, sairauskohtauksessa välittömästi, välittömästi apua antava
eine, die nicht vermieden oder verhindert werden kann, die unabhängig von uns stattfindet;,unbedingt notwendig, (über die medizinische Versorgung:) bei Unfall, Krankheitsfall unmittelbar, sofort hilfsbereit
无法避免或预防的，无论我们如何努力都会发生的；，可能是必要的，（医疗护理：）在发生意外或疾病时，直接、立即给予帮助
避けることも防ぐこともできないもので、私たちに関係なく起こるもの;,おそらく必要なもの,(医療につき:)事故の場合、病気の場合、直接、直ちに援助を与えること
ametialaselt, teenistuslikult kellegi võimu või juhtimise alla kuulumine (nt politseis, kaitseväes)
professional, servicely under the authority or command of someone (e.g. in the police, defence forces)
служебная, служебная принадлежность к чьей-либо власти или управлению (например, в полиции, в Силах обороны)
ammatillinen tai ammatillinen määräysvalta tai määräysvalta (esim. poliisissa, puolustusvoimissa)
beruflich, dienstlich unter die Herrschaft oder Leitung von Personen (z. B. Polizei, Wehrmacht)
专业人员，在某人（如警察、国防军）的授权或指挥下服役
しょくにん
teatud liiki puu, millel on pikad okkad,see puu materjalina
certain kind of tree with long thorns,this tree as material
определенного вида дерева с длинными колючками,это дерево в качестве материала
tietyntyyppinen puu, jolla on pitkiä piikkejä, tämä puu materiaalina
bestimmte Art von Baum mit langen Dornen,dieser Baum als Material
某种带长刺的树，以这种树为材料
とげの長い木がある。
valu kõhupiirkonnas
pain in the abdomen
боль в области живота
Kipu vatsassa
Schmerzen im Bauchraum
腹痛
腹痛
raha, mille töötaja saab tehtud töö eest, tavaliselt üks kord kuus
money the employee receives for the work done, usually once a month
деньги, которые работник получает за выполненную работу, обычно один раз в месяц
rahat, jotka työntekijä saa tehdystä työstä, yleensä kerran kuukaudessa
Geld, das der Arbeitnehmer für die geleistete Arbeit erhält, in der Regel einmal im Monat
员工的劳动报酬，通常每月一次
通常月1回、労働の対価として従業員に支払われる。
selline, mis sunnib arutlema, järele mõtlema
one that forces debate, reflection
такой, который заставляет рассуждать, думать о
sellainen, joka pakottaa keskustelemaan, miettimään
eine, die zum Diskutieren, Nachdenken zwingt
迫使人们辩论、思考
議論、反省を強いるもの
ettevõtte, riigi, telesaate vm üldise seisu hinnang, lähtudes mingist näitajast (nt tootlusest, sooritusest, vaadatavusest),(spordis:) asetus paremustabelis seniste võistlustulemuste põhjal
estimate of the overall state of the company, country, TV show, or so, based on some indicator (e.g. yield, performance, viewability), (in sport:) placed in the best table based on the current race results
оценка общего состояния предприятия, государства, телепередачи и т.п., исходя из некоего показателя (например, доходности, производительности, зримости), (в спорте:) расположилась в рейтинге по результатам соревнований до сих пор
yrityksen, maan, tv-ohjelman tai television yleiskuntoarvio, joka perustuu johonkin indikaattoriin (esim. tuottoon, suorituskykyyn, katselukykyyn), (urheilussa:) sijoittuminen paremmuustaulukkoon aiempien kilpailutuloksien perusteella
Bewertung des Gesamtzustands des Unternehmens, des Landes, der TV-Show o.ä. basierend auf einer Art Indikator (z.B. Rendite, Leistung, Sekt), (im Sport:) Platzierung in der Bestenliste anhand der bisherigen Wettkampfergebnisse
根据某些指标（如收益率、业绩、可看性）对公司、国家、电视节目等整体状况的估计，（在体育运动中：）根据当前比赛结果排在最佳位置
何らかの指標（例えば歩留まり、パフォーマンス、視聴率）に基づいて、会社、国、テレビ番組などの全体的な状態を推定する。
selline, keda või mida on raske asendada, keda või mida võib hädasti tarvis minna
who or are difficult to replace, who or may be desperately needed
тот, кого или которого трудно заменить, которого или который может быть крайне необходим
Sellainen, jota tai jota on vaikea korvata, jota voi tarvita tai jota voi tarvita kipeästi
Wer oder was schwer zu ersetzen ist, wen oder was dringend benötigt werden kann
难以替代、急需或可能急需的人员
後任が難しく、どうしても必要な人物、またはその可能性がある人物
tegevuste süsteem, mis hõlmab tootearendust, hinnakujundust, tarbijagruppide määratlemist, müügi- ja reklaamitööd sihiga viia kokku ostjate soovid/vajadused ning müüja eesmärgid
activities system that includes product development, pricing, definition of consumer groups, sales and advertising work with the aim of bringing together the wishes/needs of buyers and the goals of the seller
система мероприятий, включающая разработку продукции, ценообразование, определение групп потребителей, работу по продажам и рекламе с целью свести воедино пожелания/потребности покупателей, а также цели продавца
Toimet, joihin kuuluvat tuotekehitys, hinnoittelu, kuluttajaryhmien määrittely, myynti- ja mainontatoimet, joilla pyritään yhdistämään ostajien toiveet/tarpeet ja myyjän tavoitteet
ein System von Aktivitäten, das Produktentwicklung, Preisgestaltung, Definition von Verbrauchergruppen, Verkaufs- und Werbearbeit mit dem Ziel umfasst, die Wünsche/Bedürfnisse der Käufer und die Ziele des Verkäufers zusammenzubringen
活动系统，包括产品开发、定价、消费群体界定、销售和广告工作，目的是将买方的愿望/需求与卖方的目标结合起来
商品開発、価格設定、消費者層の定義、販売、広告宣伝など、買い手の希望やニーズと売り手の目標を結びつけることを目的とした活動体系。
seisukoht, mõte või hinnang kellegi või millegi kohta
position, thought, or assessment of someone or something
позиция, мысль или оценка кого-либо или чего-либо
kanta, ajatus tai arvio jostakin tai jostakin
Position, Sinn oder Bewertung von jemandem oder etwas
对某人或某事的立场、想法或评价
ポジション
spordis keelatud ergutite kasutamine võimete ajutiseks tõstmiseks;,sellised ergutid
the use of stimulants prohibited in sport for the temporary lifting of abilities;
использование запрещенных в спорте стимуляторов для временного повышения способностей;
urheilussa kiellettyjen kannustimien käyttö valmiuksien tilapäiseen parantamiseen, tällaiset kannustimet;
Verwendung von im Sport verbotenen Aufputschmitteln zur vorübergehenden Leistungserhöhung;
禁止在体育运动中使用兴奋剂来临时提高能力；
スポーツで禁止されている興奮剤を一時的な能力向上のために使用すること；
mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
in terms of, in the mind, the image created on the basis of past experience, the sensory shape of something, the result of imagining (without immediate presence); in this way, thinking or dreaming about something
в смысле, образ, созданный на основании предыдущего опыта в душе, образ чего-то, результат воображения (без непосредственного присутствия);
Mielikuva, joka perustuu aiempaan kokemukseen, jonkin mielikuvitukseen, mielikuvitukseen (ilman suoraa läsnäoloa), ajatteluun tai unelmointiin.
im Sinne eines Bildes, das aufgrund einer früheren Erfahrung im Geist erzeugt wurde, eine Sinnesform, ein Ergebnis der Vorstellung (ohne unmittelbare Anwesenheit); auf diese Weise etwas denken oder träumen
在头脑中，根据过去的经验创造的形象，事物的感官形状，想象的结果（没有直接的存在）；这样，思考或梦想的东西
このように、何かを考えたり夢見たりすること。
mustuse, prahi või mittevajaliku, kõrvalise eemaldamine,(emaka siseõõne limaskesta ja looteosiste eemaldamise kohta, nt peetunud raseduse või abordi korral),(kasutute või ebasobivate isikute, nt teisitimõtlejate kõrvaldamise kohta)
removal of dirt, debris or unnecessary, extraneous, (about removal of the lining and fetal resistance of the inner cavity of the uterus, e.g. in cases of considered pregnancy or abortion), (about elimination of useless or unsuitable persons, e.g. dissidents)
удаление грязи, мусора или ненужного, постороннего, (о снятии слизистой оболочки внутренней полости матки и плода, например при задержке беременности или аборте), (об устранении бесполезных или неугодных лиц, например, диссидентов)
lian, roskan tai tarpeettoman, vieroksisen poistamisen (emättimen sisäontelon limakalvon ja sikiövastuksen poistamisesta, esim. piilevän raskauden tai abortin yhteydessä), (käytöllisten tai sopimattomien henkilöiden, esim. eri mieltä olevien, hävittämisestä)
Entfernung von Schmutz, Schutt oder Unnötigen, Fremdheit, (über die Entfernung der Schleimhaut und Fetusresistenzen der Innenhöhle der Gebärmutter, z.B. bei gehaltener Schwangerschaft oder Abtreibung), (über die Beseitigung von nutzlosen oder ungeeigneten Personen, z.B. Dissidenten)
清除污垢、杂物或不必要的、不相干的（关于清除子宫内腔的内膜和胎儿的抵抗力，例如在考虑怀孕或堕胎的情况下），（关于清除无用或不合适的人，例如持不同政见者）。
汚れ、ゴミ、不要なもの、余計なものの除去、（妊娠や中絶が考えられる場合など、子宮内腔の内膜や胎児の抵抗力の除去について）、（反体制派など、役に立たない、または適さない人物の排除について）
(kerge ärritusnoodiga) vaidlus, vahekordade klaarimine
(with a slight note of irritation) dispute, settling the intercourse
(с легкой нотой раздражения) спор, урегулирование соотношений
(kevyt ärsytysnuotti) riita, yhdynnän selvittäminen
(mit leichter Reiznote) Streit, Abklärung der Geschlechtsverkehre
(略带恼怒）争端，解决交往
(少し苛立ちを覚えながら)論争に決着をつける。
haigus, mis levib ühelt inimeselt teisele
disease that spreads from one person to another
болезнь, передающаяся от одного человека к другому
sairaus, joka leviää ihmisestä toiseen
Krankheit, die von einer Person auf die andere übertragen wird
传染病
伝染病
elanikkonna teatud sihtrühma, nt kindlas vanuserühmas inimeste uurimine, et avastada mingi haiguse põdejaid või mingi haiguse suhtes suure riskiga inimesi,loomade teatud sihtrühma uurimine, et avastada mingit haigust
study of a particular target population, e.g. in a specific age group, to detect those with some disease or people at high risk for some disease, study of a certain target group of animals to detect any disease
обследование определенной целевой аудитории населения, например, людей определенной возрастной группы, с целью выявления больных какой-либо болезнью или людей с высоким риском для какого-либо заболевания, обследование определенной целевой аудитории животных с целью выявления какого-либо заболевания
väestön tietyn kohderyhmän, kuten tietyn ikäryhmän, tutkiminen, jotta voidaan havaita jonkin taudin sairastajia tai jonkin taudin suuren riskin omaavia henkilöitä, eläinten tietyn kohderyhmän tutkiminen jonkin sairauden havaitsemiseksi
Untersuchung einer bestimmten Zielgruppe der Bevölkerung, z.B. in einer bestimmten Altersgruppe, um Personen zu erkennen, die eine Krankheit haben oder Menschen, die ein hohes Risiko für eine Krankheit haben,Untersuchung einer bestimmten Zielgruppe von Tieren, um eine Krankheit zu erkennen
对特定目标人群（如特定年龄组）进行研究，以发现某些疾病的患者或某些疾病的高危人群；对特定目标动物群体进行研究，以发现任何疾病
特定の対象集団、例えば特定の年齢層における、何らかの疾病に罹患している人や、何らかの疾病のリスクが高い人を検出するための研究、あらゆる疾病を検出するための特定の対象動物集団の研究。
pargi, aia, majaümbruse vm rohelusega ala kujundamine, mis hõlmab muru rajamist, taimede istutamist ning kõnniteede rajamist;,sel viisil rajatud ala (koos muru vm taimedega)
design of a park, garden, area around the house or other green areas, which includes the establishment of lawns, planting of plants and the establishment of pavements;
формирование парка, сада, территории вокруг дома и т.п. зеленых насаждений, включающих в себя обустройство газонов, посадку растений и обустройство тротуаров;
puiston, puutarhan, talon ympäristön tai muun vihreän alueen kehittäminen, mukaan lukien nurmikon rakentaminen, kasvien istuttaminen ja jalkakäytävien rakentaminen; tällä tavoin rakennettu alue (mukaan lukien nurmikko tai muut kasvit)
Gestaltung eines Parks, eines Gartens, einer Fläche mit Grün, einschließlich Rasen, Pflanzung von Pflanzen und Gehwegen;
公园、花园、住宅周围或其他绿地的设计，包括铺设草坪、种植植物和铺设人行道；
公園、庭園、家の周辺、その他の緑地などの設計で、芝生の設置、植物の植栽、舗装の設置などが含まれる；
ministri juhitav asutus, mis korraldab tööd teatud valdkonnas, näiteks hariduses või kultuuris
an authority headed by a minister that organizes work in a certain area, such as education or culture
учреждение, возглавляемое Министром, организующее работу в определенной сфере, например, в сфере образования или культуры
ministeriön johtama laitos, joka järjestää työtä tietyllä alalla, kuten koulutuksessa tai kulttuurissa
von einem Minister geführte Einrichtung, die die Arbeit in einem bestimmten Bereich organisiert, z.B. in der Bildung oder Kultur
由部长领导的组织某一领域工作的机构，如教育或文化部门
教育や文化など、特定の分野における業務を組織する大臣を長とする機関。
üheti mõistetav, üht moodi tõlgendatav;,üks ja ainus, ainuvõimalik,ühele inimesele määratud,üks aasta vana,(kellaaja kohta:) kella ühe ajal algav, toimuv vms
unambiguous, one way interpreted;,one and the only, only possible,sentenced to one person,one year old, (per time:) starting at one time, happening or the like
одно понятное, однообразно интерпретируемое;,одно и единственное, единственно возможное, назначенное одному человеку,однолетнее, (на время:) начинающееся в час, происходящее и т.п.
Yksi ja ainoa, yksinoikeudella, yhdelle henkilölle osoitettu, yksi vuosi vanha, (kellonaika) klo yhden aikaan alkava, tapahtuva jne.
eindeutig, einfach interpretierbar;,eine und einzige, einzig möglich,für eine Person bestimmt,ein Jahr alt, (pro Uhrzeit:) um eine Uhr beginnend, stattfindend oder ähnliches
不明确，单向解释；，唯一，唯一可能，判给一个人，一岁，（每次：）从一次开始，发生或类似情况
曖昧でない,一方的に解釈される;,唯一無二の,唯一可能な,1人に宣告される,1歳,（1回につき：）1回から始まる,ハプニングなど
mingi vahendiga korduvalt lüües midagi töötlema, mingisse seisundisse viima,korduvalt millegi vastu lööma,kedagi peksma,kellelegi või millelegi hävitavat hinnangut andma,raskete sammudega millegi peal tallama;,nii midagi mingisse seisundisse viima,jalgadel astuma, pikalt, väsitavalt kõndima,ägedasti, kuid tuimalt, masinlikult midagi tegema
with some means of repeatedly slamming something to process, to bring something into some state, to repeatedly strike something against, to beat someone, to make a destructive assessment of someone or something, to trample on something in hard steps; so to bring something into some state, to step on your feet, to walk long, tirelessly, but dullly, machine-made something
каким-то средством неоднократно ударяя что-то обработать, довести до какого-то состояния, не раз ударяться о что-то, кого-то бить, кого-то или что-то деструктивное давать оценку, трудными шагами на чем-то топтаться;, так что-то довести до какого-то состояния, встать на ногах, долго, утомительно ходить, остро, но тупо, машинно что-то делать
Joskus joku keino, joka yrittää käsitellä jotain, johtaa johonkin tilaan, astua johonkin, kävellä pitkään, väsyttää jotain, äkkiä, mutta tylysti, koneistollisesti.
mit irgendeinem Mittel immer wieder etwas zu verarbeiten, in eine Art Zustand zu bringen, immer wieder gegen etwas zu schlagen, jemanden zu schlagen, jemanden oder etwas vernichtend zu beurteilen,mit harten Schritten auf etwas zu zertreten;,so etwas in eine Art Zustand zu bringen, auf den Füßen zu treten, lange, anstrengend zu laufen,scharf, aber stumpf, maschinell etwas zu tun
用某种手段反复猛击某物进行处理，使某物进入某种状态，反复击打某物，殴打某人，对某人或某物进行破坏性评价，用艰难的步子践踏某物；因此，使某物进入某种状态，用脚踩踏，长时间不知疲倦地行走，但枯燥无味，机器制造的东西
何かを繰り返し叩きつけて加工する、何かをある状態にする、何かを繰り返し打ちつける、誰かを殴る、誰かや何かを破壊的に評価する、何かを厳しい足取りで踏みつける；だから何かをある状態にする、足で踏みつける、長く、疲れずに、しかし鈍く歩く、機械で作られた何か
mingiks tööks või tegevuseks vajalike teadmiste ja oskuste õpetamine;,nii omandatud teadmised ja oskused
teaching the knowledge and skills necessary for any work or activity;
обучение знаниям и навыкам, необходимым для какой-либо работы или деятельности;, так приобретенные знания и навыки
Osaamisen ja osaamisen opettaminen johonkin työhön tai toimintaan;
Vermittlung von Wissen und Fähigkeiten, die für eine Art Arbeit oder Tätigkeit erforderlich sind;,so erworbenes Wissen und Können
传授从事任何工作或活动所需的知识和技能；
あらゆる仕事や活動に必要な知識や技術を教える；
süsteem, kus kogu maja kütab seade, mis saadab kuuma õhu või kuuma vee torude kaudu kõikidesse tubadesse
system in which the whole house is heated by a device that sends hot air or hot water through pipes to all rooms
система, в которой весь дом отапливается устройством, которое отправляет горячий воздух или горячую воду по трубам во все комнаты
Järjestelmä, jossa koko talo lämmitetään laitteella, joka lähettää kuumaa ilmaa tai kuumaa vettä putkien kautta kaikkiin huoneisiin
System, bei dem das gesamte Haus von einem Gerät beheizt wird, das heiße Luft oder heißes Wasser über Leitungen in alle Zimmer sendet
通过管道向所有房间输送热空气或热水的装置加热整个房屋的系统
温風や温水をパイプを通して全室に送る装置で家全体を暖めるシステム
püsiv, kehtima jääv, mitte enam muutuv
permanent, valid, no longer variable
постоянной, действующей, более не меняющейся
pysyvä, voimassa oleva, ei enää muuttuva
Dauerhaft, gültig, nicht mehr variabel
永久、有效、不再可变
永続的、有効、もはや可変ではない
(südamlikult vana naise kohta),(ema või vanaema kohta),(ebameheliku, ara mehe kohta),lumememm
(heartily about an old woman), (about a mother or grandmother), (about an unmanly, ara man),a snowman
(сердечно на старушку), (на маму или бабушку), (на бесчеловечного, ара на мужчину),снегурочку
(sydämenä vanhasta naisesta), (äidistä tai isoäidistä), (epämiehestä, ara miehestä),lumimies
(herzhaft über die alte Frau), (über die Mutter oder Großmutter), (über den unmännlichen, ara Mann),Schneemann
(老太婆）、（母亲或祖母）、（不男不女的男人）、雪人
(老婆心ながら）、（母親や祖母について）、（男らしくないアラフォー男性について）、雪だるま
võimelisus, suutlikkus toimida edaspidi, jätkata alustatud tegevust
capacity, ability to function in the future, to continue the activities started
способность, способность функционировать в дальнейшем, продолжать начатую деятельность
valmiudet, valmiudet toimia tulevaisuudessa, valmiudet jatkaa aloitettua toimintaa
Fähigkeit, in Zukunft funktionieren zu können, begonnene Tätigkeiten fortzuführen
能力，即今后发挥作用、继续开展已开始的活动的能力
能力、将来にわたって機能する能力、開始した活動を継続する能力
õppevorm, kus õpitakse peamiselt iseseisvalt ja õppesessiooni ajal toimuva õppetöö kaudu,e-õppe vormis toimuv õppetöö, kus õpetajate või õppejõududega suheldakse üksnes veebi vahendusel
a form of study, where learning is mainly carried out independently and through learning during the study session, learning in the form of e-learning, where teachers or lecturers are communicated only via the web
форма обучения, в которой обучение ведется в основном самостоятельно и в течение учебной сессии, обучение в форме электронного обучения, в котором общение с преподавателями или преподавателями осуществляется только через Интернет
opintokokonaisuus, jossa opiskelee pääasiassa itsenäisesti ja opintokokonaisuuden aikana,e-opintokokonaisuus, jossa opettajat tai opettajat ovat yhteydessä ainoastaan www-sivustolla
Unterrichtsform, bei der das Lernen hauptsächlich unabhängig und während der Unterrichtssitzung durchgeführt wird, Unterricht in Form von eLearning, bei dem die Kommunikation mit Lehrern oder Dozenten ausschließlich über das Internet erfolgt
一种学习形式，主要是在学习期间通过独立学习进行学习；一种电子学习形式的学习，教师或讲师仅通过网络进行交流
主に自主的に、学習セッション中の学習を通じて行われる学習形態、eラーニングの形態で行われる学習で、教師や講師との連絡はウェブを通じてのみ行われる。
arhitektuuril ja rakenduskunstil põhinev hoonete sisustamine ja ruumide kujundamine;,vastav kunstiala
furnishing of buildings based on architecture and applied art and design of spaces;,corresponding art area
оснащение зданий и оформление помещений на основе архитектуры и прикладного искусства;, соответствующая художественная область
arkkitehtuuriin ja soveltavaan taiteeseen perustuvien rakennusten sisustaminen ja tilojen suunnittelu;,vastaava taideala
Einrichtung von Gebäuden und Gestaltung von Räumen auf Basis von Architektur und Angewandte Kunst;,entsprechender Kunstbereich
以建筑和应用艺术为基础的建筑装饰和空间设计；相应的艺术领域
建築、応用美術、空間デザインに基づく建築物の調度品、対応する美術分野
suur sisalikulaadne ürgaja roomaja,(väga tuntud, hrl pikka aega tegutsenud inimese kohta)
large lizard-like herbaceous reptile, (very well-known, Mrl for long-serving man)
большая ящероподобная первобытная рептилия (очень известная, г-н давно работает на человека)
ison liskomaisen matelijan matelijat (erittäin tunnettu, herra pitkää aikaa eläneestä ihmisestä)
große echsenartige krautige Reptilien (sehr bekannt, Herrl seit langem pro Person)
大型蜥蜴类草本爬行动物，（非常有名，先生为长期服务的人）
大トカゲ
füüsiline või juriidiline isik, kes tulu teenimiseks paigutab oma raha väärtpaberitesse, kinnisvarasse vm, investeeringu sooritaja
a natural or legal person who, in order to generate income, places his or her money in securities, real estate or the like, the person making the investment
физическое или юридическое лицо, которое для получения дохода размещает свои деньги в ценные бумаги, недвижимость и т.п., лицо, совершившее инвестиции
luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka sijoittaa varojaan arvopapereihin, kiinteään omaisuuteen tai muuhun sijoituksen tekijään tulojen saamiseksi
eine natürliche oder juristische Person, die ihr Geld in Wertpapiere, Immobilien oder dergleichen einbringt, um Erträge zu erzielen,
为创收而将资金投入证券、房地产等的自然人或法人，即投资人
自然人または法人で、収入を得るために証券や不動産などに資金を投下する者。
seade, mis hoiab õhu ruumis või autos puhta, parajalt sooja ja niiske,(juukse)palsam
device that keeps the air in the room or car clean, warm enough and moist, (hair) balm
устройство, удерживающее воздух в помещении или автомобиле чистым, достаточно теплым и влажным, (волосатый) бальзам
laite, joka pitää ilmaa huoneen tai auton sisällä puhtaana, lämpimänä ja kosteana, hiustenhoitoaineena
Gerät, das Luft in einem Raum oder Auto sauber, warm und feucht hält, (Haar-) Balsam
保持室内或车内空气清新、足够温暖和湿润的装置，（护发）膏
部屋や車の空気を清潔に保ち、十分に暖かく、湿度を保つ装置、（ヘア）バーム
neli numbrit, mis on teada ainult ühele inimesele ja mida ta kasutab näiteks selleks, et pangaautomaadist raha välja võtta või internetis allkirja anda
four numbers known to only one person and used by him, for example, to withdraw money from the ATM or sign online
четыре цифры, которые известны только одному человеку и которые он использует, например, для того, чтобы снять деньги в банкомате или поставить подпись в интернете
neljä numeroa, jotka ovat tiedossa vain yhdelle henkilölle ja joita hän käyttää esimerkiksi nostaakseen rahaa pankkiautomaatista tai allekirjoittaakseen verkossa
vier Nummern, die nur einer Person bekannt sind und die sie zum Beispiel nutzt, um Geld am Geldautomaten abzuheben oder online zu signieren
只有一个人知道并使用的四个号码，例如在自动取款机上取款或在网上签名时使用的号码
一人だけが知っている4つの番号で、例えばATMからお金を引き出したり、オンラインでサインをしたりするのに使う。
lapsemeelselt, heausklikult usaldav või uskuv,naiivne inimene
childishly, bona fidely trusting or believing,naive person
детский, добросовестный доверчивый или верующий,наивный человек
Lapsenlapsi, hyväuskoinen tai uskova, naiivi ihminen
Kindlich, gutgläubig vertrauensvoll oder glaubend,naiv Mensch
天真无邪的人
子供っぽい、善意で信じている、素朴な人
õppepraktikal või kutse-eelsel praktilisel õppel olija, isik, kes harjutab õpitud teadmisi ja oskusi töös rakendama
person in study practice or pre-professional practical study, person practicing to apply the learned knowledge and skills in work
абитуриент, имеющий учебную практику или предпрофессиональное практическое обучение, человек, который практикует применять полученные знания и навыки в работе
Opinnäytetyössä tai esiopetuksessa harjoittelija, henkilö, joka harjoittelee oppitun tiedon ja osaamisen soveltamista työssä
Lehrpraktikum oder berufsbegleitendes Praxistraining, eine Person, die das erlernte Wissen und die erlernten Fähigkeiten in der Arbeit anzuwenden übt
学习实践或职业前实践学习的人员，在工作中应用所学知识和技能的人员
学習実習中または専門職前の実践的学習中で、学習した知識や技能を業務に応用するために練習している人
süüteos vm kahjulikus teos mitte süüdi olek, süütu-olek,olek, kus pole oldud seksuaalses vahekorras, seksuaalne puutumatus
state of fault, innocence, absence of sexual intercourse, sexual integrity
виновность в совершении преступления и т.п. в вредном деянии, невиновность-бытие, существо, в котором не было полового акта, сексуальная неприкосновенность
Ei syyllisyyttä rikoksesta, syyllisyys, se, jossa ei ole ollut seksuaalista seksiä, seksuaalinen koskemattomuus
Nicht schuld an der Tat, unschuldig-sein,sein, in dem kein sexuelles Verhältnis, sexuelle Unversehrtheit
无过错、清白、无性交、性完整的状态
過失状態、無垢、性交渉がない状態、性的完全性
kirjalikus keeles kasutatav normikohane reeglite süsteem, mis hõlmab sõnakuju kirjapanekut
the normal system of rules used in the written language, which includes the spelling of the word form
применяемая на письменном языке нормативная система правил, включающая написание формы слова
Kirjallisessa kielessä käytettävä sääntöjärjestelmä, johon sisältyy sanamuodon kirjoittaminen
normgerechtes Regelsystem in der schriftlichen Sprache, das die Schreibweise der Wortform umfasst
书面语言的正常规则系统，包括单词的拼写形式
書き言葉で使われる通常の規則体系。
(teistega võrreldes) millegi valdav-olekuga, teistest üle olemisega, suure üleolekuga
(compared to others) with something overwhelming-being, being above others, with great superiority
(по сравнению с другими) с чем-то преобладающим, с превосходством над другими, с большим превосходством
(verrattuna muihin) johonkin hallitsevaan, ylivoimaiseen, ylivoimaiseen, ylivoimaiseen
(gegenüber anderen) mit etwas Überwältigendem, Überlegenheit über andere, großer Überlegenheit
(压倒一切--存在，高于他人，高人一等
(他と比べて)圧倒的なものを持っている、人の上に立っている、大きな優越感を持っている
seisund, kus ollakse ettevalmistunud, valmis mingiks tegevuseks või (häda)olukorraks
condition where prepared, ready for any activity or (emergency) situation
состояние, в котором осуществляется подготовка, готовность к каким-либо действиям или (бедам) ситуациям
tila, jossa on varauduttu, valmiina johonkin toimintaan tai (hätä) tilanteeseen
Zustand, in dem man vorbereitet ist, bereit für eine Art Aktivität oder (Not-) Situation
准备就绪的状态，随时准备应对任何活动或（紧急）情况
どのような活動や状況（緊急事態）にも対応できるように準備された状態
mõiste sisu või sõna tähendust seletama, sõnadega kirjeldama,(kosmeetikas:) ilmekalt piiritlema või kujundama (nt kulmujoont)
explain the content of the term or the meaning of the word, describe it with words, (cosmetic:) eloquently delineate or shape it (e.g. eyebrow line)
содержание понятия или значение слова объяснить, описать словами, (в косметике:) наглядно разграничить или сформировать (например, линию бровей)
käsitteen sisällön tai sanan merkityksen selittäminen, sanoilla kuvaaminen, (avaruudessa) ilmeinen rajaaminen tai muotoilu (esim. kulmaviiva)
den Inhalt des Begriffs oder die Bedeutung des Wortes erklären, durch Worte beschreiben, (in der Kosmetik:) deutlich abgrenzen oder gestalten (z. B. die Augenbrauenlinie)
解释词语的内容或词义，用语言描述，（修饰：）雄辩地勾勒或塑造（如眉线）
言葉の内容や意味を説明する、言葉で表現する、（化粧品で）雄弁に輪郭を描く、形を整える（眉のラインなど）。
raadio või televisiooni kaudu toimuv helide ja pildi edastamine paljudele kuulajatele;,sellega tegelev asutus
radio or television broadcast of sounds and images to many listeners;
передача звуков и изображений по радио или телевидению для многих слушателей;, занимающихся этим
radiossa tai televisiossa tapahtuva äänien ja kuvien välittäminen monelle kuulijalle;
Übertragung von Tönen und Bild über Funk oder Fernsehen an viele Hörer;,die Einrichtung, die sich damit beschäftigt
向众多听众播放声音和图像的广播或电视；
ラジオやテレビで音や映像を多くのリスナーに放送すること；
menetlus seadusrikkumise, kohtuasja, õnnetuse vms põhjalikuks uurimiseks, tõendite, asjaolude ja asjaga seotud isikute selgitamiseks
proceedings for a thorough investigation of a violation of law, a court case, an accident or the like, for clarification of evidence, facts and persons involved
производство по тщательному расследованию правонарушений, судебных дел, происшествий и т.п., выяснение доказательств, обстоятельств и лиц, причастных к ним
Menettely lainrikkomuksen, tapauksen, onnettomuuden tai muun vastaavan perusteellista tutkintaa varten, todisteiden, tosiseikkojen ja asianosaisten selvittämiseksi
Verfahren zur eingehenden Untersuchung von Rechtsverstößen, Fällen, Unfällen oder ähnlichem, zur Aufklärung von Beweismitteln, Sachverhalten und betroffenen Personen
对违法行为、法庭案件、事故等进行彻底调查，澄清证据、事实和相关人员的程序
法令違反、裁判、事故等の徹底的な調査、証拠、事実、関係者の明確化のための手続き。
eriliste omaduste või tegudega tähelepanu äratav
attracting attention with special characteristics or actions
привлекают внимание особыми характеристиками или действиями
Erityisillä ominaisuuksilla tai teoilla huomiota herättävä
Aufmerksamkeit erregend durch besondere Eigenschaften oder Handlungen
引人注目
めだちたがりや
ebatavaliselt, erakordselt suur, ülimalt suur
unusually, exceptionally large, extremely large
необычно, исключительно большой, чрезвычайно большой
epätavallisen suuri, erittäin suuri
ungewöhnlich, außergewöhnlich groß, höchst groß
巨大
異常に、例外的に、非常に大きい
üks kahest osast, mille abil lind või putukas lendab,üks kahest piklikust osast lennuki külgedel, mis lennukit õhus toetavad,hoone osa, mis asub külje pool
one of the two parts by which the bird or insect flies, one of the two elongated parts on the sides of the plane that support the aircraft in the air, the part of the building that is located on the side
одна из двух частей, с помощью которых летает птица или насекомое, одна из двух удлиненных частей на бортах самолета, которые поддерживают самолет в воздухе, часть здания, расположенная в боковой части
yksi kahdesta osasta, joilla lintu tai hyönteinen lentää, toinen kahdesta pitkittäisestä osasta koneen kyljissä, jotka tukevat lentokonetta ilmassa, rakennuksen osa, joka sijaitsee kyljessä
eines der beiden Teile, mit denen der Vogel oder das Insekt fliegt,eines der beiden länglichen Teile an den Seiten des Flugzeugs, die das Flugzeug in der Luft unterstützen,der Teil des Gebäudes, der sich auf der Seite befindet
鸟类或昆虫赖以飞行的两个部分之一，飞机两侧支撑飞机在空中飞行的两个拉长部分之一，建筑物位于侧面的部分
鳥や昆虫が飛ぶ2つの部分のうちの1つ、航空機を空中で支える飛行機の側面にある2つの細長い部分のうちの1つ、建物の側面にある部分。
lõpliku välimuse või kuju andmine;,selle tulemus, lõplik välimus või kuju
giving final appearance or shape;,its result,final appearance or shape
предоставление окончательного вида или формы;, его результат, окончательный внешний вид или форма
lopullisen ulkonäön tai muodon antaminen;,sen tulos, lopullinen ulkonäkö tai muoto
Bereitstellung des endgültigen Aussehens oder der Form;,sein Ergebnis, das endgültige Aussehen oder die Form
最终外观或形状；，其结果，最终外观或形状
最終的な外観や形を与える;,その結果,最終的な外観や形
kellegi või millegi suhtes,mingi liikumise suhtes vastupidises suunas,osutab objektile, millega keegi või miski otsesesse kontakti satub,näitab, et sa pole nõus, ei toeta kedagi või midagi,osutab sellele, keda või mida tahetakse vältida või kõrvaldada
in relation to someone or something,in relation to some movement in the opposite direction,pointing to an object with which someone or something comes into direct contact,indicates that you disagree, does not support anyone or anything,point to the one who or is wanted to avoid or eliminate
в отношении кого-то или чего-то, в отношении какого-то движения в обратном направлении,оказывает на объект, с которым кто-то или что-то попадает в прямой контакт, указывает, что ты не согласен, не поддерживает кого-то или что-то,оказывает тому, кого или чего хотят избежать или устранить
joku tai jokin, joka on päinvastainen, osoittaa, että joku tai jokin on suorassa kosketuksessa, osoittaa, että et ole samaa mieltä, ei tue ketään tai mitään, antaa sille, ketä tai mitä halutaan välttää tai poistaa
gegen jemanden oder etwas,in einer anderen Richtung,in Bezug auf das Objekt, mit dem jemand oder etwas in direkten Kontakt gerät, zeigt, dass du nicht einverstanden bist, niemanden oder nichts unterstützt,beweist, wen oder was verhindert oder beseitigt werden soll
与某人或某事有关，与某种相反方向的运动有关，指向与某人或某事直接接触的物体，表示你不同意，不支持任何人或事，指向想要避免或消除的人或事物
誰かや何かに関連して,反対方向への動きに関連して,誰かや何かが直接接触するものを指し示す,反対であることを示す,誰も何も支持しない,避けたい人や排除したい人を指し示す。
kui miski on piinlik, siis on inimesel sellepärast häbi ja paha
if anything is embarrassing, then man is ashamed and bad because of this
если что-то смущает, то человеку потому стыдно и зло
Jos jokin on kiusallista, niin ihminen on sen takia häpeää ja pahaa
Wenn etwas peinlich ist, dann schämt sich der Mensch deshalb und übel
如果说有什么是令人难堪的，那么人就是因此而感到羞耻和糟糕的
恥ずべきことがあれば、人間は恥ずかしく、悪いことをする。
noor, kuid mitte veel täiskasvanud inimene,selline, kes pole veel täiskasvanuks saanud
young but not yet grown-up person,such as not yet grown-up
молодой, но еще не взрослый человек, такой, который еще не повзрослел
nuori, mutta ei vielä aikuinen ihminen, joka ei ole vielä aikuinen
eine junge, aber noch nicht erwachsene Person,solche, die noch nicht erwachsen geworden ist
小不点儿，如 "小不点儿"。
まだ大人になりきっていない若い人。
(osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
(pointing to the fact mentioned in the preceding or following:) this type, in its way, without a direct pointer, expresses a slight nending
(оказывает на упомянутое в предыдущем или последующем обстоятельство:) этот тип, по-своему, без прямого указания выражает легкое нондирование
(Ohjaa edellisessä tai seuraavassa mainittuun seikkaan:) Tämän tyyppinen, sen kaltainen, ilman suoraa osoitusta, ilmaisee lievää nunningia
(bedeutend mit der zuvor oder im folgenden erwähnten Tatsache:) diese Art, diese Art,ohne direkte Erwähnung, drückt leichte Nendigkeit aus
(指前面或后面提到的事实：）这一类型以其方式，在没有直接指涉的情况下，表达了一种轻微的ending
(この型は、直接的な指示はなくとも、そのやり方で、わずかな終わりを表現している。
kalade püüdmine veekogudest (elatusalana, tööna või harrastusena)
fishing for fish from water bodies (as a living area, work or recreation)
вылов рыбы из водоемов (как вид спорта, работа или увлечение)
kalojen pyydystäminen vesistöistä (asuin-, työ- tai virkistyskalastus)
Fischerei aus Gewässern (als Lebensraum, als Arbeit oder als Freizeitbeschäftigung)
在水体中捕鱼（作为生活区、工作或娱乐活动）
水辺での魚釣り（生活圏、仕事、レクリエーションとして）
narkootikum, alkohol vm aine, mille manustamine põhjustab inimese vaimses seisundis muutusi
drug, alcohol, or substance whose administration causes changes in the mental state of the person
наркотик, алкоголь и др. вещество, введение которого приводит к изменениям в психическом состоянии человека
huumausaine, alkoholi tai aine, jonka antaminen aiheuttaa muutoksia ihmisen mielentilassa
Rauschgift, Alkohol oder ein Stoff, dessen Gabe zu Veränderungen im Geisteszustand des Menschen führt
药物、酒精或服用后会导致人的精神状态发生变化的物质
薬物、アルコール、またはその投与が人の精神状態に変化をもたらす物質
kiiresti toimuv või mööduv, lühikest aega kestev,(lühiajaline ja) kerge, mitte intensiivne,lühike ja üksikasjadesse mitte süüviv, mitte põhjalik
fast- happening or transient, short-lived, (short-term and) light, not intense,short and not immersive in details, not thorough
быстро происходящее или проходящее, недолговечное, (краткосрочное и) легкое, не интенсивное,краткое и не погружающееся в детали, не основательное
nopea tai ohimenevä, lyhytkestoinen, kevyt (lyhytaikainen ja) kevyt, ei intensiivinen, lyhyt ja ei yksityiskohtainen, ei perusteellinen
schnell stattfinden oder vergehen, kurz dauernd, (kurzfristig und) leicht, nicht intensiv,kurz und nicht ins Detail stürzend, nicht gründlich
快速发生或瞬时、短暂、（短期和）轻微、不强烈、短暂、不沉浸在细节中、不彻底
短時間で起こる、一過性の、（短期的で）軽い、激しくない、短時間で細部に没頭しない、徹底していない
pehme mass, millest lapsed teevad väikesi kujusid
soft mass from which children make small statues
мягкая масса, из которой дети делают маленькие фигуры
pehmeä massa, josta lapset tekevät pieniä muotoja
weiche Masse, aus der Kinder kleine Figuren machen
孩子们用来制作小雕像的软块
子供たちが小さな彫像を作る柔らかい塊
tööga seotud, tööalane;,tööst saadav,tööd täis, töörohke;,tööga hõivatud
work-related, professional;,workable,work-filled,work-rich;,work-occupied
связанная с работой, трудовая;, получаемая от работы, полная работы, насыщенная работой;, занятая работой
työperäinen, työperäinen, työperäinen, työperäinen, työperäinen, työperäinen, työperäinen
berufsbegleitend, berufsbegleitend;,arbeitsbegleitend, arbeitsreich;,arbeitsbegleitend
与工作有关的、专业的；,workable,work-filled,work-rich；,work-occupied
仕事に関連した,専門的な;,仕事ができる,仕事に満ちている,仕事が豊富な;,仕事に占有されている
selline, mida ei mõisteta, millest ei saada aru
one that is not understood that cannot be understood
та, которая не понимается, не понимается
sellainen, jota ei ymmärretä
eine, die nicht verstanden wird, die nicht verstanden wird
不为人知
解らぬものは解らぬ
(kuhugi minnes) kellegagi või millegagi koos, üheskoos,(kuhugi minnes) endaga kaasas
(going anywhere) with someone or something, together, (going anywhere) with you
(поезжая куда-то) с кем-то или с чем-то вместе, вместе, (поезжая куда-то) с собой
Jonkun kanssa tai yhdessä, yhdessä, yhdessä (jotakuinkin)
(wohin gehen) mit jemandem oder etwas zusammen, gemeinsam, (wohin gehen) mit sich herum
(与某人或某物一起（去任何地方），一起（去任何地方）与你
(連れだって
selline, mida (palja) silmaga ei näe,taustast eristamatu,(millegi või kellegi märkamatuks jääva kohta)
one that can't be seen with the (naked) eye, indistinguishable from the background, (about something or someone going unnoticed)
такой, который не виден (голым) глазом, неотличимый от фона, (о чем-то или о ком-то незамеченном)
sellainen, jota (paljaalla) silmällä ei nähdä, taustasta erottamaton, (jotain tai jonkun huomaamatta jäävä)
eine, die mit (nacktem) Auge nicht zu sehen ist,nicht vom Hintergrund zu unterscheiden, (über etwas oder jemanden, der unbemerkt bleibt)
肉眼看不见的，与背景毫无区别，（指某件事或某个人被忽视了
ひとめふめい
selline, et ei ole huvitav ega põnev
such that it is neither interesting nor exciting
такой, что не интересно и не увлекательно
sellainen, ettei se ole kiinnostavaa tai jännittävää
so, dass es nicht interessant oder spannend
既无趣又不刺激
面白くも刺激的でもない
mehele loomuomane, hrl jõuline ja julge;,meestele sobiv või suunatud
man-like, mrl vigorous and bold;,men-appropriate or directed
мужская естественная, г-н силовой и смелый;, пригодная или направленная на мужчин
miehelle luontainen, hrl voimakas ja rohkea;,miehille sopiva tai suunnattu
männlich natürlich, hrl kräftig und mutig;,für Männer geeignet oder ausgerichtet
像男人一样，有活力，有魄力；,适合男人或针对男人
男性的な、精力的で大胆な、男性にふさわしい、または男性に指示された
otse- või põhisuunast (lühidaks ajaks) kõrvale pöörduma;,(löögist hoidudes) kõrvale tõmbuma,korraks kuhugi minema, põgusalt kuskil ära käima,mingist teemast (korraks) kõrvale, teisele teemale kalduma
to turn away from the direct or main direction (for a short time);, (withholding a beat) to evade, to go somewhere once, to briefly go away somewhere, to depart from some subject (for a short time), to a different subject
отстраниться от прямого или основного направления (на короткое время); (с уклонением от удара) отойти, раз куда-то уехать, мимолетно где-то побывать, от какой-то темы (порядка), отклониться от другой темы
(lyhyeksi ajaksi) käännytään sivuun, (lyhyeksi ajaksi) syrjään, poistuu, mene jonnekin, mene jonnekin, pois jostakin aiheesta (kertaisesti) ja mene toiseen aiheeseen
von der direkten oder der Grundausrichtung (für kurze Zeit) ablenken;, (unter Umgehung des Stoßes) abweichen, einmal irgendwo hingehen, kurz irgendwo weggehen, von irgendeinem Thema (für einmal) ablenken, auf ein anderes Thema ausweichen
偏离直接或主要方向（短时间内）；，（扣节拍）回避，去某地一次，短暂离开某地，离开某个主题（短时间内），去另一个主题
(短い間)直接または主要な方向から背を向ける、(拍を控えて)回避する、一度どこかに行く、(短い間)どこかに出かける、(短い間)ある主題から離れる、別の主題に向かう
arstliku uurimisega kindlakstehtav või -tehtud;,haiglas läbiviidav, toimuv
established or carried out by medical examination;
выявленное или проведенное врачебным обследованием;
lääkärintarkastuksessa yksilöity tai tehty,sairaalassa suoritettava,
durch eine ärztliche Untersuchung festgestellt oder durchgeführt wird,
通过医学检查确定或执行；
医学的検査によって確定または実施される；
osavõtmatu, huvitu, hoolimatu olek või suhtumine;,seda väljendav käitumine või tegutsemine
unattended, uninterested, reckless state or attitude;,behaviour or action expressing this
неучастие, неинтересное, нерадивое состояние или отношение;, выражающее это поведение или действия
osallistumaton, intohimoinen, välinpitämätön tai asenne;
unbeteiligter, uninteressanter, rücksichtsloser Zustand oder Haltung;,das ausdrückende Verhalten oder Handeln
无人关注、不感兴趣、鲁莽的状态或态度；表现这种状态或态度的行为或行动
傍若無人、無関心、無謀な状態や態度；それを表す行動や言動
valitsuse juht. Eestis nimetab peaministri ametisse president
Leader of the government. In Estonia, the Prime Minister is appointed by the President
глава правительства. В Эстонии премьер-министр назначается президентом
Hallituksen johtaja. Viro nimittää pääministerin
Regierungschef. In Estland wird der Ministerpräsident vom Präsidenten ernannt
政府领导人。在爱沙尼亚，总理由总统任命
政府のリーダー。エストニアでは、首相は大統領によって任命される。
seadusega karistatavaid kuritegusid sooritav või sellistele tegudele kalduv,väga halb või rumal, hrl halbu tagajärgi põhjustav
committing criminal offences punishable by law or prone to such acts, very bad or foolish, Mrl causing bad consequences
совершающий или склонный к совершению уголовно наказуемых преступлений, очень плохой или глупый, г-н, вызывающий плохие последствия
lain nojalla rangaistavista rikoksista tai tällaisista teoista johtuvista, erittäin huonoista tai typeristä teoista, jotka aiheuttavat herralle huonoja seurauksia
Straftaten, die gesetzlich geahndet werden oder zu solchen Handlungen neigen,sehr schlecht oder dumm, Mr.
犯下应受法律制裁的刑事罪行，或容易做出此类行为，非常恶劣或愚蠢，造成不良后果
法律で罰せられる犯罪を犯す、またはそのような行為をしがちである、非常に悪い、または愚かである、悪い結果を引き起こす。
siniste, valgete vm värvi healõhnaliste õitega sibullill
Sibullill with blue, white or similar bright blossoms
синий, белый и т.п. сибуллиль с благоухающими цветками
Sipulit, joilla on siniset, valkoiset tai muut hyvänhajuiset kukat
Sibullblume mit blütenweißen, weißen oder anderen feinen Blüten
开蓝色、白色或类似鲜艳花朵的西布利尔
青、白、または類似の鮮やかな花を咲かせるシブリル
rahva või mõne rahvastikurühma aineliste ja vaimsete vajaduste rahuldamise üldine seis
general status of meeting the material and mental needs of the population or any population group
общее состояние удовлетворения материальных и духовных потребностей населения или какой-либо группы населения
Väestön tai jonkin väestöryhmän aineellisten ja henkisten tarpeiden täyttämisen yleinen tilanne
Gesamtzustand der Befriedigung der materiellen und geistigen Bedürfnisse der Bevölkerung oder einer Bevölkerungsgruppe
满足人口或任何人口群体的物质和精神需求的总体状况
人口または人口集団の物質的・精神的ニーズを満たすための一般的状況。
elektrooniline süsteem internetis, mille kaudu saab kasutada panga pakutavaid teenuseid
electronic system on the Internet, through which the services offered by the bank can be used
электронная система в интернете, через которую можно использовать услуги, предоставляемые банком
sähköinen järjestelmä internetissä, jolla voidaan käyttää pankin tarjoamia palveluja
ein elektronisches System im Internet, über das die von der Bank bereitgestellten Dienste genutzt werden können
互联网上的电子系统，通过该系统可以使用银行提供的服务
銀行が提供するサービスを利用できるインターネット上の電子システム。
selline, mida pole vaja, millest pole kasu;,selline, millel pole tulemust, mis on tagajärjetu
one that is not needed, which is not useful; one that does not have a result that is without consequence
то, что не нужно, что не выгодно; то, что не имеет результата, который является бесцельным
Sellainen, jota ei tarvita, josta ei ole hyötyä; sellainen, jolla ei ole tulosta, joka on tulokseton
was nicht nötig ist, was nichts nützt, eine solche, die kein Ergebnis hat, das ohne Ergebnis ist
不需要的，无用的；没有结果的，没有后果的
必要のないもの、役に立たないもの；結果のないもの、結果のないもの
(teatud aja järel) uut puhku,(vastanduses:) nagu vastukaaluks, omakorda
(after a certain time) a new case, (in contrast:) as a counterweight, in turn
(после определенного времени) новый случай (вопреки:) как противовес, в свою очередь
Uusia (ajoittain) tilanteita (vastapainona) kuten vastapainona, ja
(nach einer bestimmten Zeit) neuer Fall, (im Gegensatz zu:) als Gegengewicht, wiederum
(在一定时间后）新的情况下，（相反：）作为抗衡，反过来
(一定時間後に)新しいケース、(対照的に:)カウンターウェイトとして、順番に
sõrmeotstega haarates (kergelt) tõmbama või pigistama;,sõrmedega millegi kallal tegevuses olema,(kergelt) sõrmedega pillikeeli või klahve puudutama, sel viisil pilli mängima,käega katsuma,süüa näkitsema
pulling (slightly) with your fingertips to pull or squeeze;,with your fingers to act on something, (slightly) with your fingers to touch the instrument languages or keys, in this way to play the instrument,touch with your hand,eat to nibble
хватаясь кончиками пальцев (легко) тянуть или выдавливать;,иметь действие над чем-то пальцами, (легко) трогать пальцами музыкальные языки или клавиши, таким образом играть на музыкальном инструменте, потрогать рукой, перекусить
Vedä tai purista sormin sormin sormin sormin sormin sormin sormin sormin sormin, sormin sormin sormin sormin, koskettamalla soittokieliä tai näppäimiä, soittamalla, koskettamalla, puristamalla, puremalla
mit den Fingerspitzen greifen (leicht) ziehen oder quetschen;,mit den Fingern an etwas arbeiten, (leicht) mit den Fingern die Instrumentensprache oder die Tasten berühren, auf diese Weise die Pille spielen, mit der Hand anfassen,nicken
用指尖拉（轻微地）拉或挤；，用手指作用于某物，（轻微地）用手指触摸乐器的语言或琴键，用这种方式演奏乐器，用手触摸，吃东西时啃咬
指先で（少し）引っ張る：引っ張る、絞る；,指で何かに働きかける,（少し）指で楽器の言語や鍵盤に触れる,このようにして楽器を演奏する,手で触れる,かじる：食べる
hrl hõõrdumisel tekkiv pikk, terav ja kõrge heli,erilisus, omapära või kummalisus;,veider mõte, hull idee vms
Mrl long, sharp and high sound due to friction,speciality, peculiarity or strangeness;weird thought, crazy idea, etc.
hrl трение с длинным, острым и высоким звуком,особенность, самобытность или странность; странный смысл, безумная идея и т.п.
hra Long, terävä ja korkea ääni, erikoisuus, erikoisuus tai omituisuus, outo ajatus, hullu ajatus tai jotain.
hrl Reibung mit langen, scharfen und hohen Geräuschen,Spezialität, Eigenart oder Seltsamkeit;,bizarrer Gedanke, verrückte Idee oder ähnliches
由于摩擦、特异性、特殊性或奇怪性而发出的长、尖、高的声音；奇怪的想法、疯狂的念头等。
摩擦による長く、鋭く、高い音、特殊性、特異性、奇妙さ。
haigusest või vigastusest põhjustatud ajutine või püsiv töövõime kaotus,institutsiooni suutmatus tegutseda ja otsuseid vastu võtta
temporary or permanent loss of capacity to work caused by illness or injury, failure of the institution to act and take decisions
временная или стойкая утрата трудоспособности, вызванная болезнью или увечьем, неспособность института действовать и принимать решения
sairauden tai vamman aiheuttama tilapäinen tai pysyvä työkyvyn menetys, laitoksen kyvyttömyys toimia ja tehdä päätöksiä
zeitweiliger oder dauerhafter Arbeitsfähigkeitsverlust durch Krankheit oder Verletzung, Unfähigkeit der Institution, zu handeln und Entscheidungen zu treffen
因疾病或受伤而暂时或永久丧失工作能力，机构未能采取行动和作出决定
病気や怪我による一時的または永続的な労働能力の喪失、機関の行動や意思決定の不履行
(märk .) pannakse näiteks lausete lõppu,mõõtühik mingis hindamise süsteemis,dokumendi lõik, osa,koht, paik
(character .) put, for example, at the end of sentences, a unit of measurement in some system of assessment, the paragraph, part, place of the document
(знак .) проставляется, например, в конце предложений, единица измерения в какой-либо системе оценки, абзац, часть, место, место
(merkki .) asetetaan esimerkiksi lauseiden loppuun,mittausyksikkö johonkin arviointijärjestelmään, asiakirjan kohta, osa, paikka, paikka
(Zeichen .) z.B. am Ende der Sätze,Maßeinheit in einer Art Bewertungssystem,Abschnitt, Teil,Ort, Ort des Dokuments
(字符），例如，放在句子末尾，某个评估系统中的度量单位，文件的段落、部分、地方
(文字.) 例えば、文末に付ける、ある評価システムにおける測定単位、文書の段落、部分、場所。
(grammatikas:) silbi pikkusaste,(väikseim geoloogiline alajaotus:) ajavahemik, mille kestel kujunesid geoloogilise vöö kivimid
(grammatics:) the length of the syllable, (smallest geological subdivision:) the period during which the rocks of the geological belt were formed
(в грамматике:) степень длины слога, (наименьшее геологическое подразделение:) период времени, в течение которого формировались породы геологического пояса
(grammatikka:) Silven pituus, (pienin geologinen alajakauma:) aika, jonka aikana muodostuivat geologisen vyötärön kivet
(Grammatik:) Längengrad der Silbe, (kleinste geologische Unterteilung:) Zeitraum, in dem sich die Gesteine des geologischen Gürtels bildeten
(音节的长度，（最小地质分区：）地质带岩石形成的时期
(文法：）音節の長さ、（最小の地質区分：）地質帯の岩石が形成された期間
nõutuks tegevast asjaolust tekkinud segadusesolek või häiritus
confusion or disturbance caused by a circumstance which makes it unnecessary
путаница или тревога, возникшая из-за обстоятельства, требующего
Vaadittavista olosuhteista johtuvat sekaannukset tai häiriöt
Verwirrtheit oder Störung aufgrund von Tatsachen, die erforderlich sind
由于某种情况造成的混乱或干扰，而这种混乱或干扰是不必要的
不必要な状況による混乱または妨害
väike kaart, mille peal on sinu nimi, ametikoht, telefoninumber ja meiliaadress
small card with your name, position, phone number and email address on it
маленькая карта с вашим именем, должностью, номером телефона и адресом электронной почты
pieni kortti, jossa on sinun nimesi, työpaikkasi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi
kleine Karte mit deinem Namen, deiner Stelle, deiner Telefonnummer und deiner E-Mail-Adresse
写有姓名、职位、电话号码和电子邮件地址的小卡片
氏名、役職、電話番号、Eメールアドレスを書いた小さなカード
üldine vaimne võimekus, teadmistele ja mõistusele toetuv arusaamine,kõrgelt haritud inimesed, vaimse töö tegijad
general mental capacity, knowledge- and mind-based understanding, highly educated people, spiritual workers
общая умственная способность, понимание, основанное на знаниях и сознании, высокообразованные люди, люди, выполняющие духовную работу
Yleinen henkinen kyky, tietämykseen ja järkiin perustuva ymmärrys, korkeasti koulutetut ihmiset, hengellisen työn tekijät
allgemeine geistige Leistungsfähigkeit, wissens- und besinnungsgestütztes Verständnis,hoch gebildete Menschen, geistig Tätige
一般心智能力、基于知识和心智的理解、受过高等教育的人、精神工作者
一般的な精神能力、知識・精神に基づく理解、高学歴者、精神的な労働者
eri esemetest, osadest, meetoditest vms midagi üheks kokku sobitama või seadma,leidlikult, kavalaid võtteid kasutades midagi tegema või saavutama
to combine or set something from different objects, parts, methods or the like, to do or achieve something using clever techniques
совмещать или устанавливать что-либо из различных предметов, частей, методов и т.п., изобретательно, используя хитрые приемы, что-то делать или добиваться
Erilaisista esineistä, osista, menetelmistä tai niiden kaltaisista tuotteista yhteen sovittaminen tai sovittaminen, nokkela, nokkela, nokkela, nokkela, nokkela tai nokkela
etwas aus verschiedenen Gegenständen, Teilen, Methoden oder ähnlichem zusammenpassen oder festlegen,findig machen oder durch schlaue Techniken etwas erreichen
把不同的物体、部件、方法或类似的东西组合起来，用巧妙的技术来完成或达到某种目的
異なるオブジェクト、パーツ、メソッドなどから何かを組み合わせたり、セットしたりする。
pangakonto tehingute tegemiseks, sisse- ja väljamaksete sooritamiseks
for making bank account transactions, making deposits and payments
для совершения операций по банковскому счету, осуществления взносов и выплат
pankkitili maksutapahtumia, talletuksia ja maksuja varten
Bankkonten für Transaktionen, Ein- und Auszahlungen
用于银行账户交易、存款和付款
銀行口座の取引、預金および支払いのため
süsivesikute ainevahetust reguleeriv kõhunäärme hormoon
hormone in the pancreas that regulates carbohydrate metabolism
Гормон поджелудочной железы, регулирующий метаболизм углеводов
Hiilivetyjen aineenvaihduntaa säätelevä haimahormoni
Hormon der Bauchspeicheldrüse, das den Kohlenhydratstoffwechsel reguliert
胰腺中调节碳水化合物代谢的激素
糖質代謝を調節する膵臓のホルモン。
infot sisaldav või andev
containing or providing information
содержащий или дающий информацию
jotka sisältävät tai antavat tietoja
Informationen enthaltend oder gebend
包含或提供信息
情報を含む、または提供する
vajaliku, selge või õige teabega varustatud olek
state with the necessary, clear or correct information
состояние, снабженное необходимой, четкой или правильной информацией
Olosuhteet, joissa on tarvittavat, selkeät tai oikeat tiedot
Zustand, der mit den erforderlichen, klaren oder richtigen Informationen versehen ist
提供必要、明确或正确的信息
必要な、明確な、または正しい情報を記載する
vesi, mis taevast alla sajab
water falling from the sky
воды, которая падает с неба
Vesi, joka sataa taivaalta.
Wasser, das vom Himmel herabregnet
飞流直下三千尺
空から降る水
rasunäärme ummistumisest lähtuv põletikuline sõlmeke nahal
inflammatory nodule on the skin from clogging of the sebaceous gland
воспалительный узел на коже, исходящий от засорения сальной железы
Ihorauhanen tukkeutuu tulehtunut solmu iholla
Entzündlicher Knoten auf der Haut, der von einer Verstopfung der Talgdrüse ausgeht
皮脂腺堵塞引起的皮肤炎性结节
皮脂腺の詰まりによる皮膚の炎症性結節。
see raha, mida sa laenuks võetud summale lisaks tagasi pead maksma või mida sa investeeritud summale lisaks tagasi saad
the money that you have to pay back in addition to the amount you borrowed, or that you get back in addition to the amount you invested
те деньги, которые вы должны вернуть дополнительно к взятой в кредит сумме или которые вы получите дополнительно к вложенной сумме
ne rahat, jotka sinun on maksettava takaisin lainan lisäksi tai jotka saat takaisin sijoitetun määrän lisäksi
das Geld, das Sie zusätzlich zu dem geliehenen Betrag zurückzahlen müssen oder das Sie zusätzlich zu dem investierten Betrag zurückerhalten
除了借贷金额之外，你需要偿还的钱，或者除了投资金额之外，你可以收回的钱
借りた金額に加えて返さなければならないお金、または投資した金額に加えて戻ってくるお金。
üsna ebaoluline, (tähtsuse poolest) kõrvaline;,(arvu, suuruse, hulga poolest) tühine,(asukohalt, kuuluvuselt) ääre-, piirialale jääv
rather irrelevant, (in terms of importance) extraneous;, (in terms of number, size, amount) trivial, (in terms of location, affiliation) suburban, border area
довольно неважный, (по значимости) посторонний; (по количеству, размеру, количеству) ничтожный, (по месту нахождения, по принадлежности) находящийся на окраине, в приграничной зоне
melko merkityksetön, (merkityksellinen) merkityksetön; (määrältään, kooltaan, määrältään) merkityksetön, (paikaltaan, jäsenyydeltään) syrjäinen, raja-alue
ziemlich unwichtig, (in Bezug auf Bedeutung) nebensächlich;, (in Anzahl, Größe, Menge) unwirksam, (von Ort, Zugehörigkeit) am Rand, in der Grenzregion
相当不相干，（就重要性而言）不相干；，（就数量、规模、金额而言）微不足道，（就位置、隶属关系而言）郊区、边境地区
むしろ無関係、（重要性の点で）余計なこと、（数、大きさ、量の点で）些細なこと、（場所、所属の点で）郊外、国境地帯
haiguslik aisting ümbritseva ringikäimistunde ja tasakaaluhäiretega, inimese keha ruumis orienteerumise häire
sickening sensation with ambient walking sensation and imbalance, impaired orientation of the human body in the room
болезненное эстирование с нарушением кругового хода и равновесия вокруг, нарушение ориентации организма человека в пространстве
sairaustartunta ympäröivällä kiertotunnilla ja tasapainohäiriöillä, ihmisen kehon avaruuden suunnistushäiriö
krankhaftes Empfinden mit Umgebungsumlaufgefühl und Gleichgewichtsstörungen, Störung der Raumorientierung des menschlichen Körpers
令人作呕的感觉，伴有环境行走感和不平衡感，人体在室内的定向能力受损
周囲の歩行感覚や平衡感覚を損なう気持ちの悪い感覚、室内における人体の方向感覚の障害。
morfiiniga toimelt sarnane, ent veelgi suuremat kehalist ja vaimset sõltuvust põhjustav süstitav narkootikum, mida vanasti kasutati valuvaigistina
morphine-like, but even more physically and mentally addictive, injectable drug used in the past as an analgesic
аналогичный морфину, но вызывающий еще большую физическую и психическую зависимость инъекционный наркотик, который в старину использовался в качестве обезболивающего средства
Myrkkylääke, joka on samankaltainen kuin morfiini, mutta joka lisää fyysistä ja henkistä riippuvuutta ja jota käytettiin aiemmin kipulääkkeenä
Morphin-ähnliche, aber noch größere körperliche und psychische Abhängigkeit verursachende injizierbare Droge, die früher als Schmerzmittel verwendet wurde
类似吗啡，但更容易在身体和精神上上瘾的注射毒品，过去曾被用作镇痛剂
モルヒネに似ているが、より肉体的・精神的に中毒性の高い注射薬で、かつては鎮痛薬として使用されていた。
olukord, kus miski täielikult ei vasta soovitule, nõutule, õigele vms;,seda põhjustav asjaolu
a situation in which nothing fully corresponds to what is desired, what is required, what is right, etc.;
ситуация, когда что-то полностью не соответствует желаемому, требуемому, правильному и т.п.;
tilanne, jossa mikään ei täysin vastaa toivottua, vaadittua, oikeaa tai vastaavaa;
eine Situation, in der etwas nicht vollständig dem Begehrten, dem Ratlosen, dem Richtigen oder ähnlichem entspricht,
不完全符合所期望、所要求、所正确等的情况；
望まれていること、要求されていること、正しいことなどと完全に一致するものがない状況；
vestlus, kus üks inimene vastab teise inimese küsimustele (tavaliselt televisiooni, ajalehe või raadio jaoks)
conversation in which one person answers questions from another person (usually for television, newspaper or radio)
разговор, в котором один человек отвечает на вопросы другого человека (как правило, для телевидения, газеты или радио)
haastattelu, jossa yksi henkilö vastaa toisen henkilön kysymyksiin (yleensä televisiota, sanomalehtiä tai radiota varten)
ein Gespräch, in dem eine Person Fragen einer anderen Person beantwortet (in der Regel für Fernsehen, Zeitung oder Radio)
一个人回答另一个人问题的谈话（通常用于电视、报纸或广播）。
受け答え
vaimne või kehaline valu, häda,võime midagi taluda;,kannatlik olek
mental or physical pain, distress, ability to tolerate anything;
психическая или физическая боль, боль, способность что-то терпеть;
Henkistä tai fyysistä kipua, tuskaa, kykyä sietää jotain, kärsivällisyyttä
seelische oder körperliche Schmerzen, Not, Fähigkeit, etwas zu ertragen;Leidenszustand
精神或身体上的痛苦、苦恼、忍受任何事情的能力；
精神的または肉体的苦痛、苦痛、何事にも耐える能力；
paber, papp, klaas või muu materjal, mille sisse on pakitud mingi kaup
paper, cardboard, glass or other material with some kind of goods wrapped in it
бумагу, картон, стекло или другой материал, в который упакован какой-то товар
paperia, pahvia, lasia tai muuta materiaalia, johon on pakattu jotain tavaraa
Papier, Karton, Glas oder anderes Material, in das eine Art Ware eingewickelt ist
纸张、纸板、玻璃或其他包裹货物的材料
紙、段ボール、ガラスなど、何らかの商品を包んだもの
hulk kõrvuti või üksteise järel asuvaid inimesi või esemeid,hulk üksteise järel ilmuvaid sama laadi nähtusi või muud sellist
a number of people or objects located side by side or one after the other, a number of phenomena of the same nature appearing one after the other, or such
количество людей или предметов, расположенных бок о бок или один за другим, множество явлений одного и того же характера, появляющихся один за другим
joukko vierekkäisiä ihmisiä tai esineitä, yksi toisensa jälkeen ilmestyviä samantyyppisiä ilmiöitä tai muita sellaisia
eine Reihe von nebeneinander oder nacheinander liegenden Personen oder Gegenständen,eine Reihe von nacheinander erscheinenden Phänomenen der gleichen Art oder dergleichen
并排或相继出现的若干人或物，相继出现的若干同一性质的现象，或此类
複数の人や物が隣り合わせに、あるいは次々に配置されること、同じ性質の現象が次々と現れること、あるいはそのようなこと。
arv 19,hulgalt, koguselt 19;,vanuselt 19,(kellaaja kohta:) õhtul kell 7
number 19, by volume, quantity 19;,age 19, (per time:) in the evening at 7 p.m.
количество 19, по количеству, по количеству 19;,возраст 19, (на время:) вечером в 7 часов
Määrä 19, määrä 19;,ikä 19, (aika:) illalla klo 7
Anzahl 19, von Menge, Menge 19;,Alter 19, (pro Uhrzeit:) abends um 7 Uhr
数字 19，按数量计算，数量 19；，年龄 19，（按时间计算：）晚上 7 点。
19番, 数量19;,年齢19,(時間あたり:)夜7時。
meeldivat ajaviidet pakkuv, puhkusena mõjuv, mitte eriti tõsine
offering a pleasant pastime, good as a holiday, not particularly serious
приятного времяпрепровождения, влиятельного как отпуск, не очень серьезного
Mukavaa ajanvietettä, lomana vaikuttava, ei erityisen vakava
einen angenehmen Zeitvertreib bietend, als Urlaub wirkend, nicht besonders ernst
提供一种愉悦的消遣，可作为一种假日，并不特别严肃
楽しい娯楽を提供する。
piiritletud ajalõik,vahemaa kõrvuti olevate inimeste, maismaasõidukite või sõjaväeüksuste vahel,kahe muusikalise heli kõrguse vahe
delimited time,distance between adjacent people, land vehicles or military units,difference between the height of two musical sounds
ограниченный отрезок времени, расстояние между смежными людьми, наземными транспортными средствами или воинскими подразделениями, разница между двумя музыкальными звуками
Rajoitettu aikaosuus, etäisyys vierekkäisten ihmisten, maantieajoneuvojen tai sotilasajoneuvojen välillä, kahden musiikin korkeuden ero
abgegrenzter Zeitabschnitt,Abstand zwischen benachbarten Personen, Landfahrzeugen oder Militäreinheiten,Abstand zwischen zwei musikalischen Klanghöhen
限定时间，相邻的人、陆地车辆或军事单位之间的距离，两个乐音的高度差
区切られた時間,隣接する人、陸上車両、軍事ユニット間の距離,2つの楽音の高さの差
õhuke kate, mis ümbritseb inimeste ja loomade keha,loomanahk materjalina
thin cover that surrounds the body of humans and animals,animal skin as material
тонкое покрытие, окружающее тело людей и животных,кожа животных в качестве материала
ohut pinnoite, joka ympäröi ihmisten ja eläinten kehoa,eläinnahka materiaalina
dünne Beschichtung, die den Körper von Mensch und Tier umgibt,Tierhaut als Material
人和动物身体的薄层，以动物皮肤为材料
獣皮
tõeline, mitte teeseldud,selline, kes näitab ausalt välja, mida ta mõtleb ja tunneb
real, not pretended,the kind who honestly shows off what he thinks and feels
реальный, а не притворный, такой, который честно показывает, что он думает и чувствует
Todellinen, ei teeskennelty,sellainen, joka osoittaa rehellisesti, mitä hän ajattelee ja tuntee
eine echte, nicht vorgetäuschte,solche, die ehrlich zeigt, was sie denkt und fühlt
真实的，而不是假装的，那种诚实地展示他的想法和感受的人
見せかけでなく本気で、自分の考えや感じたことを正直に披露するタイプ。
selline, mis (õiguslikult, ametlikult) pole jõus, heaks kiidetud või maksvusel
which (legally, formally) is not in force, approved or taxable
та, которая (законно, официально) не действует, не одобрена или не подлежит уплате
jotka (oikeudellisesti, virallisesti) eivät ole voimassa, hyväksytty tai maksettu
solche, die (rechtlich, offiziell) nicht gültig, zugelassen oder zahlbar sind
未生效、未批准或未征税的（法律上、形式上的）文件
法的、形式的に）有効でない、承認されていない、または課税対象でないもの
peamine, kõige tähtsam, kõige olulisem asi, küsimus või probleem
main, most important, most important thing, question or problem
главная, самая главная, самая важная вещь, вопрос или проблема
Tärkein, tärkein, tärkein asia, kysymys tai ongelma
die wichtigste, wichtigste, wichtigste Sache, Frage oder Problem
主要的、最重要的、最重要的事情、问题或难题
主要な、最も重要な、最も重要な事柄、質問、問題
võime, mille abil su keha ümbritseva maailma kohta infot saab,meeleolu, tuju;,tahtmine,arvamus, seisukoht;,mõte
ability by which information about the world around your body can be obtained,mood, mood;,willingness,opinion,position;,thought
способность, с помощью которой можно получить информацию о окружающем ваш организм мире, настроение, настроение;,намерение,мнение, точка зрения;,дума
kyky, jolla kehosi ympärillä olevasta maailmasta saa tietoa,tunnelma, tunnelma;,halu, mielipide, kanta;,ajatus
Fähigkeit, mit der man Informationen über die Welt um deinen Körper erhält,Stimmung, Laune;,Willen,Meinung, Standpunkt;,Gedanken
获取周围世界信息的能力,情绪,心境;,意愿,观点,立场;,思想
気分、気分;,意志,意見,立場;,思考。
varajane hommik
early morning
раннее утро
varhainen aamu
Frühmorgen
清晨
早朝
keegi, kes midagi uurib, näiteks teadlane,inimene, kelle töö on kuritegusid uurida
someone who studies something, such as a scientist,a person whose job it is to investigate crimes
кто-то, кто что-то изучает, например, ученый,человек, чья работа - расследовать преступления
joku, joka tutkii jotain, kuten tutkija,ihminen, jonka tehtävänä on tutkia rikoksia
jemand, der etwas untersucht, wie zum Beispiel ein Wissenschaftler,ein Mensch, dessen Arbeit es ist, Verbrechen zu untersuchen
研究某种事物的人，如科学家，负责调查犯罪的人
科学者など、何かを研究する人、犯罪捜査を仕事とする人
valdkond, mille spetsialistid tegelevad arvutitega ja info töötlemisega
field whose specialists are engaged in computing and processing information
область, специалисты которой занимаются компьютерами и обработкой информации
ala, jolla ammattilaiset työskentelevät tietokoneiden ja tietojenkäsittelyn parissa
Bereich, in dem sich Fachleute mit Computern und der Verarbeitung von Informationen beschäftigen
其专业人员从事计算和处理信息的领域
情報処理分野
inimese või looma kohta: selline, kellel on väikeste ümbermõõtudega keha ja kes kaalub vähe
per person or animal: one who has a body with small circumferences and weighs little
о человеке или животном: такой, у которого есть тело с небольшими диаметрами и который мало весит
ihmisestä tai eläimestä: sellainen, jolla on pieni ympärysmittainen runko ja joka painaa vähän
pro Mensch oder Tier: Einer, der einen Körper mit kleinen Umfang hat und wenig wiegt
人或动物：身体小而重的人
人または動物1匹につき：体の周囲が小さく、体重の軽い者
andmed, faktid
data, facts
данные, факты
tiedot, tosiseikat
Daten, Fakten
数据、事实
データ、事実
lööbega iseloomustuv haigus nahas (nt psoriaas, ekseem, ihtüoos)
rash-characterizing disease in the skin (e.g., psoriasis, eczema, ichthyosis)
болезнь, характеризующаяся сыпью в коже (например, псориаз, экзема, ихтиоз)
ihoärsytyksen aiheuttama sairaus (esim. psoriaasi, eksemoosi, valkotauti)
eine durch Ausschlag charakteristische Erkrankung in der Haut (z.B. Psoriasis, Ekzeme, Ichthyose)
以皮疹为特征的皮肤病（如牛皮癣、湿疹、鱼鳞病等）
皮膚の発疹性疾患（乾癬、湿疹、魚鱗癬など）
elamiseks kõlbulik koht,eluruumid (nt magamistuba, elutuba) ilma koridori, esiku ja abiruumideta
a suitable place for living, living spaces (e.g. bedroom, living room) without hallway, hallway and auxiliary rooms
пригодное для проживания место,жилые помещения (например, спальня, гостиная) без коридора, прихожей и подсобных помещений
asumiskelpoinen paikka, asuintilat (esim. makuuhuone, olohuone) ilman käytävää, käytävää ja aputiloja
Wohnräume (z. B. Schlafzimmer, Wohnzimmer) ohne Flur, Flur und Nebenräume
适合居住的地方、无走廊的居住空间（如卧室、起居室）、走廊和辅助房间
居住に適した場所、廊下のない居住空間（寝室、居間など）、廊下、補助的な部屋
kõrgharidust andev asutus
institution providing higher education
учреждения, дающие высшее образование
korkea-asteen oppilaitos
Hochschuleinrichtung
高等院校
高等教育機関
süsihappegaasiga rikastatud vein, milles on rõhku rohkem kui 2,5 baari (nt šampanja, Prosecco, Cava), mulliga vein
carbon dioxide enriched wine with a pressure of more than 2.5 bar (e.g. champagne, Prosecco, Cava), a wine with a bubble
вино, обогащенное углекислым газом, с давлением более 2,5 бар (например, шампанское, Просекко, Кава), вино с пузырем
hiilihapolla rikastettu viini, jossa paine on yli 2,5 baaria (esim. samppanja, Prosecco, Cava), kuplaviini
Kohlensäure angereicherter Wein mit einem Druck von mehr als 2,5 bar (z.B. Champagner, Prosecco, Cava), Wein mit Blase
压力超过 2.5 巴的富含二氧化碳的葡萄酒（如香槟、普罗塞克、卡瓦），有气泡的葡萄酒； - 压力超过 2.5 巴的富含二氧化碳的葡萄酒（如香槟、普罗塞克、卡瓦），有气泡的葡萄酒。
2.5気圧以上の炭酸ガス濃縮ワイン（シャンパン、プロセッコ、カヴァなど）、泡のあるワイン。
(ajutist) eluaset koos söögiga üüriv ettevõte (nt võõrastemaja, eakate hooldekodu)
Company renting (temporal) housing with meals (e.g. inn, elderly care home)
Предприятие, арендующее (временное) жилье с едой (например, гостиницы, дом престарелых)
(väliaikaista) asuntoa aterioineen vuokraava yritys (esim. vierastalo, vanhusten hoivakoti)
(vorübergehend) Wohnraum mit Essen mietende Firma (z.B. Gasthaus, Seniorenpflegeheim)
租赁（临时）带膳食住房的公司（如旅馆、老年护理院）
食事付き住宅（旅館、老人ホームなど）を借りている（一時的な）企業
elav inimene (kui maailmakõiksuse osa)
a living person (as part of world indifference)
живой человек (как часть мировоззрения)
elävä henkilö (maailmankaikkeuden osana)
Lebender Mensch (als Teil der Weltallkür)
活人
生活者
jumalaile pühendatud või jumalateenistusega seotud püha koht või ehitis
holy place or building dedicated to the gods or associated with worship
святое место или строение, посвященное богам или связанное с богослужением
jumalille omistettu tai jumalanpalvelukseen liittyvä pyhä paikka tai rakennus
dem Gottesdienst gewidmeter oder dem Gottesdienst zugehöriger heiliger Ort oder Bauwerk
神庙
聖地
vaimseid väärtusi kõrgelt hindav, vaimsete huvidega, vaimutööd tegev inimene
a person who is highly appreciative of spiritual values, with spiritual interests, who is doing spiritual work
человек, высоко ценивший духовные ценности, с духовными интересами, занимающийся делом духа
Hengellisiä arvoja arvostava, henkisiä etuja palveleva, henkistä työtä tekevä henkilö
Menschen, die geistige Werte schätzen, spirituelle Interessen haben, geistige Arbeit ausüben
一个具有高度精神价值、精神兴趣和精神工作的人
スピリチュアルな価値観を高く評価し、スピリチュアルな関心を持ち、スピリチュアルな仕事をしている人
väikese läbi- või ümbermõõduga;,mitte paks,parimate hulka kuuluv;,uhke
with a small diameter or circumference;,not thick,among the best;,proud
с небольшим диаметром или обхватом;, а не толстым, входящим в число лучших;,ужас
pieni halkaisija tai ympärysmitta; ei paksu, parhaimpiin kuuluva;
mit kleinem Durch- oder Umfang;,nicht dick,zu den besten gehören;,Stolz
直径或周长小；,不厚，属于最好的；,骄傲
直径または円周が小さい;,厚くない,最高の;,誇り高い
söögisooda ja nt sidrunhappe segu taigna kergituseks
baking soda and e.g. citric acid mixture for raising the dough
пищевая сода и, например, смесь лимонной кислоты для приподнятия теста
Ruokasooda ja esim. sitruunahapposeos taikinan keittämiseen
Gemisch aus Backpulver und z.B. Citronensäure zur Teigaufhellung
小苏打和柠檬酸混合物，用于发酵面团
生地を膨らませるための重曹とクエン酸などの混合物
tutvustav, alustav osa näiteks raamatus, artiklis või ettekandes
introductory, starting part, for example, in a book, article or presentation
ознакомительная, начинающая часть, например, в книге, статье или докладе
esittely, aloitus, esim. kirja, artikkeli tai kertomus
einen erläuternden, beginnenden Teil z.B. in einem Buch, Artikel oder Bericht
引言、开头部分，例如，在书本、文章或演讲中
導入部
selline, mis on või toimub millegi sees,inimese olemuse või iseloomuga seotud
one that is or happens within something, related to the nature or character of the person
такого, что есть или происходит внутри чего-то, связанного с характером или характером человека
sellainen, joka on tai tapahtuu jonkin sisällä, ihmisen luonteeseen tai luonteeseen liittyvä
eine, die in etwas,mit dem Wesen oder Charakter des Menschen verbunden ist oder geschieht
在某个事物中存在或发生的，与人的性质或性格有关的东西
人の性質や性格に関係する、何かの中にあるもの、あるいはその中に起こるもの
aruka mõttega, selline, mida tasub teha
smart-minded, one worth doing
умным смыслом, тем, что стоит сделать
Älykäs ajatus, sellainen, mitä kannattaa tehdä
mit intelligentem Gedankengut, einer, der sich lohnt
聪明
賢く、やる価値のあるもの
(üldkehtivaks seatav) õpetus või teooria;,poliitiline juhtmõte
(generally applicable) teaching or theory;
(применительно) учение или теория; политическая идея
Opetus tai teoria (sovelletaan)
(allgemein gültige) Lehre oder Theorie;,politischer Leitgedanke
(普遍适用的）教学或理论；
(一般的に適用可能な）教育や理論；
igat liiki, igat laadi;,ükskõik milline
of all types, of all types;
все виды, все виды;
kaikki lajit, kaikki lajit, kaikki lajit, kaikki
jede Art, jede Art;
各种类型，各种类型；
あらゆるタイプの、あらゆるタイプの；
turistidele huvi pakkuv paik, ese vms
location, object or similar of interest to tourists
место, предмет и т.п., представляющие интерес для туристов
matkailijoiden kannalta merkityksellinen paikka, esine tai muu vastaava
Ort, Gegenstand oder dergleichen von Interesse für Touristen
游客感兴趣的地点、物品或类似物品
観光客が興味を持つ場所、対象、または類似のもの
õpetus või eeskiri, kuidas mingil puhul toimida või tegutseda
instruction or rule on how to act or act under any circumstances
учебник или правила, как действовать или действовать в каких-либо случаях
opas tai sääntö, miten toimia tai toimia missä tahansa tapauksessa
Lehre oder Vorschrift, wie man in irgendeinem Fall handeln oder handeln kann
在任何情况下如何行动或行动的指示或规则
どのような状況下でどのように行動するか、またはどのように行動するかについての指示または規則
õpetus, kuidas mingit toodet kasutada
tutorial on how to use any product
учебник, как использовать какой-либо продукт
Opetus siitä, miten tuotetta käytetään
Tutorial, wie man ein Produkt verwendet
如何使用任何产品的教程
チュートリアル
midagi kuskilt ära võtma,keelama kellelgi võistluses või mängus edasi osaleda,kedagi ametikohalt vabastama
something to take away from somewhere, ban someone from participating in a competition or in a game, release someone from a position
что-то где-то снять, запретить кому-то участвовать в конкурсе или игре дальше, кого-то освободить от должности
Estä jotain, estä ketään osallistumasta kilpailuun tai peliin.
etwas von irgendwoher wegnehmen,jemanden verbieten, an einem Wettkampf oder Spiel weiter teilzunehmen,jemanden von seinem Posten zu befreien
从某个地方夺走的东西，禁止某人参加比赛或游戏，解除某人的职务
競技や試合への参加を禁止する、ある地位から解放する。
suur terviklik maismaaosa, mida ümbritsevad ookeanid ja mered,(maailmajao kohta)
a large comprehensive part of land surrounded by oceans and seas (per world)
большая комплексная сухопутная часть, окруженная океанами и морями (о мировом океане)
Meri- ja valtamerten ympäröimä suuri kokonainen maa-alue (maailmantaloa kohti)
weite, umfassende Landpartie, umgeben von Ozeanen und Meeren (über den Globus)
四面环海的大面积陆地（按世界计）
かいよう
väike eriotstarbeline suletud ruum,sõiduki või masina juhiruum
a small special purpose enclosed space, the driver's compartment of the vehicle or machine
малое закрытое помещение специального назначения, помещение для водителя транспортного средства или машины
pieni suljettu tila, ajoneuvon tai koneen ohjaamo
kleiner geschlossener Raum für besondere Zwecke,Fahrerraum für Fahrzeuge oder Maschinen
小型专用封闭空间，车辆或机器的驾驶室
小さな特殊目的の密閉空間、自動車または機械の運転席コンパートメント
(kellelegi või millelegi ainuomase, eriti sobiva asja kohta),pärandatav maavaldus
(for someone or something unique, especially the appropriate thing),the estate to be inherited
(в отношении кого-либо или чего-либо единственного, особенно подходящего),наследуемого земельного участка
(jokaiselle tai jollekulle yksinomaisesta, erityisesti sopivasta asiasta) perittävä maaomaisuus
(für jemanden oder etwas Alleinstehendes, besonders Geeignetes),Vererbbares Grundbesitz
(所继承的遗产
(誰かまたは何か独特の、特に適切なもののために),相続される遺産
ühepäevane üritus, kus jagatakse millegi kohta infot, tutvustatakse midagi
one-day event where information about something is shared, something is introduced
однодневное мероприятие с обменом информацией о чем-то знакомят с чем-то
Yhden päivän tapahtuma, jossa jaetaan tietoa jostakin, esitellään jotain
Eine eintägige Veranstaltung, bei der Informationen über etwas geteilt werden, wird etwas vorgestellt
为期一天的活动，交流信息，介绍情况
何かについて情報を共有し、何かを紹介する1日限りのイベント
vahend, mille abil saab lähedalt vaadata kaugel asuvaid asju
tool to look at things far away from you from close range
инструмент, с помощью которого можно близко смотреть на далекие вещи
Väline, jolla voidaan katsoa läheltä kaukaisia esineitä
Werkzeug, um weit entfernte Dinge aus nächster Nähe zu betrachten
近距离观察远处事物的工具
遠くのものを近くから見る道具
salvestamine, nt heli, pildi, saate, muusika andmekandjale jäädvustamine,salvestatu, nt andmekandjale jäädvustatud helilõik, pilt, saade, muusikapala
recording, e.g. sound, image, accompaniment, capturing music on the medium,recorded, e.g. audio section captured on the medium, image, broadcast, music track
запись, например, аудио, изображение, сопровождение, запись музыки на носитель,запечатленное, например, срез звука, запечатленный на носителе, изображение, трансляция, музыкальная композиция
Tallennus, esim. ääni, kuva, lähetys, musiikki tallennusvälineeseen,tallennus, esim. äänileike, kuva, lähetys, musiikkikappale
Aufnahme, z.B. Ton, Bild, Sendung, Musik auf einem Datenträger erfassen,Speichertes, z.B. auf einem Datenträger aufgenommener Tonschnitt, Bild, Sendung, Musikstück
录音，如声音、图像、伴奏、在介质上捕捉音乐、录制，如在介质上捕捉音频部分、图像、广播、音轨
録音、例えば音、画像、伴奏、媒体に音楽を取り込む、記録された、例えば媒体に取り込まれたオーディオセクション、画像、放送、音楽トラック
selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
in that place or direction that remains towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,point the object at which or with which something is done
в том месте или направлении, которое остается в сторону спины;, в конце или в последней части, из чего-то другого (так что что-то скрывает), с уровня или достижения на худшем положении, указывает на предмет, при котором или с которым что-то делается
siinä paikassa tai suunnassa, joka jää selän puolelle; lopussa olevassa tai viimeisessä osassa, jostakin toisesta sivusta (niin, että jokin kätkee), tasosta tai saavutuksista heikommassa asemassa, antaa esineelle, jonka luona tai jolla jotain tehdään
an dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt;,im Endteil oder im letzten Teil,von etwas auf der anderen Seite (so, dass etwas verdeckt),in einer schlechteren Position oder Leistung,gibt an den Gegenstand, an dem oder mit dem etwas getan wird
在朝后的地方或方向；，在最后或最后一部分，东西的另一面（使东西隐藏起来），水平或成就在一个较差的位置，指向做某事的对象或用它做某事的对象
in that place or direction that remain towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,ポイント 何かをする、される対象。
tühine, tähtsusetu asi või asjaolu,vähimgi üksik asjaolu, peensus
trivial, insignificant thing or fact,the single fact of the least, subtlety
ничтожное, незначительное дело или обстоятельство, малейшее отдельное обстоятельство, тонкость
Tyhjä, merkityksetön asia tai seikka,vähemmänkin yksittäinen seikka, hienovaraisuus
eine unbedeutende, unbedeutende Sache oder ein Umstand,die geringste einzelne Tatsache, die Feinheit
小事、微不足道的事情或事实，最微小、最细微的单个事实
些細な、取るに足らない物事や事実。
maa seest saadud vesi, milles on kasulikud ained
water from the earth in which useful substances are
вода, полученная из земли, в которой находятся полезные вещества
Maasta peräisin oleva vesi, jossa on hyödyllisiä aineita
Wasser aus dem Boden mit nützlichen Stoffen
从泥土中提取有用物质的水
有用物質が含まれる大地からの水
ettenähtud kohale panemine, tööks, kasutamiseks valmis seadmine
putting in the intended place, ready for operation, ready for use
поставка на предусмотренное место, устройство к работе, готовность к использованию
Asennus, käyttövalmius
an der vorgesehenen Stelle aufstellen, einsatzbereit machen
放入预定位置，准备运行，准备使用
意図した場所に置く, 運転準備完了, 使用準備完了
oma tegemistes võimalikult head tulemust üritav, usinalt hoolas;,sellist taotlust ilmutav
trying for the best result possible in their activities, diligently diligent;
старательно, старательно, как можно лучше в своих делах, старательно;, с такой просьбой явствует
Toiminnassaan mahdollisimman hyvää suoritusta, ahkerasti;
ein möglichst gutes Ergebnis in seinen Tätigkeiten versuchend, fleißig fleißig;,so ein Antrag offenbart
在活动中努力争取最好的结果，勤奋刻苦；
自分の活動において可能な限り最良の結果を出そうとする、勤勉な勤勉さ；
kinnas, millel on iga sõrme jaoks oma koht
glove with its own place for each finger
перчатка, имеющая свое место для каждого пальца
käsine, jossa on oma paikkansa jokaiselle sormelle
Handschuh mit eigenem Platz für jeden Finger
每个手指都有自己的位置的手套
各指に専用の場所がある手袋
raha, mille inimene, ettevõte või riik teatud perioodil endale saab
money that a person, company or country can afford during a certain period
деньги, которые человек, компания или государство в определенный период получат себе
rahat, jotka henkilö, yritys tai valtio saa tiettynä aikana
Geld, das ein Mensch, ein Unternehmen oder ein Staat in einem bestimmten Zeitraum für sich in Anspruch nimmt
一定时期内个人、公司或国家所能负担的资金
余裕資金
toit, mida süüakse õhtul;,selle toidu söömine
food eaten in the evening;,eating this food
продукты, которые едят вечером;,есть эту пищу
Ruoka, jota syödään illalla;
Essen, das am Abend gegessen wird;,es Essen dieses Essens
晚上吃的食物；，吃这种食物
夕方に食べる食べ物。
järgmisele järgnev
the following
следующего
seuraavat:
Folge des nächsten
以下
以下
keha mingi osa seisund, mida iseloomustab kõrgem temperatuur, valu ja paistetus
condition of some part of the body, characterized by higher temperature, pain and swelling
состояние какой-либо части тела, характеризующейся более высокой температурой, болью и отечностью
kehon jonkin osan tila, jolle on ominaista korkeampi lämpötila, kipu ja turvotus
Zustand eines Teils des Körpers, der sich durch höhere Temperatur, Schmerzen und Schwellung auszeichnet
身体某个部位的病变，以温度升高、疼痛和肿胀为特征
体温の上昇、痛み、腫れを特徴とする身体の一部の状態
sõiduk, mis liigub mööda raudteed
vehicle moving along the railway
транспортное средство, движущееся по железной дороге
Rataa pitkin kulkeva ajoneuvo
Fahrzeug, das auf der Schiene unterwegs ist
铁道车辆
鉄道車両
valgusti, mis ripub laes
luminaire hanging on the ceiling
светильник, висящий на потолке
Valaisin, joka roikkuu lakanassa
Leuchte, die an der Decke hängt
悬挂在天花板上的灯具
天井吊り照明器具
talve ja suve vaheline aastaaeg, kus taimed kasvama hakkavad
the time of year between winter and summer, where the plants begin to grow
период между зимой и летом, когда растения начинают расти
talven ja kesän välinen aika, jolloin kasvit alkavat kasvaa
die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer, in der die Pflanzen wachsen
冬夏交替时节，植物开始生长
冬と夏の間、植物が成長し始める時期
tugev rõõmutunne millegi üle, ülim meeldimus, suur kütkestatus
strong sense of joy over something, supreme liking, great captivation
сильное чувство радости за что-то, высшая приятность, большое очарование
Vahva ilon tunne jostakin, ylivertainen tykkäys, suuri kiihottuminen
starke Freude an etwas, höchste Likes, große Anregung
对事物的强烈喜悦感、至高无上的喜爱、极大的迷恋
大好き
pildi tegemiseks mingis asendis fotograafi või kunstniku ees olema;,selles asendis fotol või maalil olema
to make a picture in some position to be in front of a photographer or artist; in that position to be in a photo or painting
чтобы сделать снимок в каком-то положении перед фотографом или художником;,в этом положении находиться на фото или картине
Kuvan ottaminen jossain asennossa valokuvaajan tai taiteilijan edessä;
um ein Bild in einer Position vor einem Fotografen oder Künstler zu machen;,in dieser Position auf dem Foto oder dem Gemälde
以某种姿势在摄影师或艺术家面前拍照；以这种姿势出现在照片或绘画中
写真家や画家の前に立つような姿勢で写真を撮る。
trükitehnika vahenditega valmistatud toode, nt raamat, ajaleht, postkaart, plakat
product made with printing equipment tools, e.g. book, newspaper, postcard, poster
изделие, изготовленное средствами печатной техники, например, книга, газета, открытка, плакат
Painotekniikan keinoin valmistettu tuote, esim. kirja, lehti, postikortti, juliste
Produkt mit Mitteln der Drucktechnik, z.B. Buch, Zeitung, Postkarte, Poster
用印刷设备工具制作的产品，如书籍、报纸、明信片、海报
いんさつしょ
õigus otsustada, otsuseid teha
right to decide, to make decisions
право принимать решения, принимать решения
Oikeus päättää, tehdä päätöksiä
Recht zu entscheiden, Entscheidungen zu treffen
决定权
決定権
meeldiv tegevus, mida inimesed naudivad
pleasant activity that people enjoy
приятные занятия, которыми наслаждаются люди
miellyttävä toiminta, josta ihmiset nauttivat
eine angenehme Aktivität, die die Menschen genießen
雅俗共赏
人々が楽しむ楽しい活動
riigi sisemistele asjadele keskenduv poliitika
policies focused on the internal affairs of the country
политика, ориентированная на внутренние дела государства
Valtion sisäisiin asioihin keskittyvä politiikka
Politik, die sich auf die inneren Angelegenheiten des Landes konzentriert
以国家内部事务为重点的政策
内政重視の政策
millegi sõnaline väljendus
the verbal expression of something
словесное выражение чего-то
Jotain sanallista ilmaisua
Wortlicher Ausdruck von etwas
语言表达
口上
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 19.
(lake number:) in order or order 19.
(озерное число:) в порядке или порядке 19.
(järvi:) järjestyksessä tai järjestyksessä 19.
(Sequenz:) in der Reihenfolge oder Reihenfolge 19.
(湖泊编号：）的顺序或顺序 19.
(湖番号：）順またはオーダー19。
ehitiste ja konstruktsioonide pindade värvimiseks ettevalmistaja ja värvija
builder and painter for painting surfaces of buildings and structures
аппаратчик и окрашиватель для окрашивания поверхностей строений и конструкций
Rakennusten ja rakenteiden pintojen maalaamiseen valmistelija ja maalaaja
Vorbereiter und Lackierer für die Bemalung von Oberflächen von Bauten und Konstruktionen
用于粉刷建筑物和构筑物表面的建筑工和油漆工
建築物や構造物の表面を塗装するためのビルダーとペインター
(inimese, sõiduki vms kohta:) eksides, kindla sihita siia-sinna liikuma või uitama
(for person, vehicle or the like:) getting lost, sure to aim here and there to move or wander
(о человеке, транспортном средстве и т.п.) ошибаясь, уверенно нацеливаясь сюда-сюда двигаться или бродить
(Henkilö, ajoneuvo tai vastaava) erehtymättä.
(über Mensch, Fahrzeug oder ähnliches:) verirren, fest anvisieren, sich hier und da zu bewegen oder zu wandern
(迷失方向，肯定会瞄准这里或那里移动或徘徊
(迷子になる
riik, mille eesotsas on kuningas (või kuninganna), tänapäeval hrl konstitutsioonilise monarhiaga riik, kus kuninga võim on piiratud või on kuningal pelk esindusfunktsioon,(kellegi valduses või valitseda oleva valdkonna, ala vm kohta)
a state headed by a king (or queen), today Mrl a state with a constitutional monarchy, where the king's power is limited or the king has a mere representative function, (for someone in possession or control, area, etc.)
государство во главе с королем (или королевой), в настоящее время г-н - государство с конституционной монархией, где власть короля ограничена или король обладает лишь представительской функцией (в отношении области, области и т.п., находящейся в чьем-либо владении или управлении)
Valtio, jonka johtajana on kuningas (tai kuningatar), nykyään valtiossa, jossa herralla on perustuslaillinen monarkia, jossa kuninkaalla on rajallinen valta tai jossa kuninkaalla on vain edustuksellinen tehtävä (jollakin sen hallussa tai määräysvallassa olevalla alalla, alueella tai niin edelleen)
ein Staat an der Spitze eines Königs (oder einer Königin), heute Herrl ein Staat mit einer konstitutionellen Monarchie, in dem die Macht des Königs begrenzt ist oder der König eine bloße Repräsentationsfunktion innehat (für einen Bereich, einen Bereich oder einen Bereich, der sich in seinem Besitz oder in seiner Herrschaft befindet)
以国王（或王后）为首的国家，今天是指实行君主立宪制的国家，国王的权力受到限制，或国王仅具有代表职能，（指占有或控制地区等的人）。
国王（または王妃）を頂点とする国家。今日では、立憲君主制の国家を指し、国王の権力は制限されているか、国王は単なる代理人としての機能しか持たない（所有権や支配権、地域などを持つ人物の場合）。
hapu maitsega vedelik, mida kasutatakse toidu valmistamisel
sour-tasting liquid used in food preparation
жидкость с кислым вкусом, используемая при приготовлении пищи
hapan makuinen neste, jota käytetään ruoan valmistuksessa
saure geschmackliche Flüssigkeit, die bei der Zubereitung von Lebensmitteln verwendet wird
酸味液体
酸漿
(hrl seadmete, hoonete kohta:) elektri- või soojusenergia tarbimist vähendav, seda säästlikult kasutav, väikese energiatarbega
(Mrl for equipment, buildings:) reducing the consumption of electricity or heat, using it sparingly, with low energy consumption
(для оборудования, зданий:) уменьшающее потребление электрической или тепловой энергии, экономно использующее ее, малоэнергетическое
(Hrl laitteista, rakennuksista): sähkön tai lämmön kulutuksen vähentäminen, sen kestävä käyttö, vähäenergiainen
(Hrl. Anlagen, Gebäude:) Verringerung des Strom- oder Wärmeverbrauchs, sparsamer Nutzung, geringer Energieverbrauch
(设备、建筑的先生：）减少电力或热能的消耗，节约使用，降低能耗
(設備や建物のMrl：）電気や熱の消費を減らし、エネルギー消費を抑えて、控えめに使用する。
majanduse haru, mis tegeleb millegi tootmisega tehastes
branch of the economy that deals with the production of something in factories
отрасль экономики, которая занимается производством чего-то на заводах
Talouden ala, joka tekee jotain tehtaissa
Wirtschaftszweig, der sich mit der Produktion von etwas in Fabriken beschäftigt
工厂生产的经济部门
工場生産部門
kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust
causing or feeling physical pain; causing concern or difficulty,expressing the intensity of any activity or effect
физической боли, причиняя или испытывая боль в душе;, вызывающую беспокойство или трудности, выражает интенсивность какого-либо действия или воздействия
ruumiillista kipua aiheuttaen tai sitä tuntemalla;, murehtia tai vaikeuksia aiheuttaen, ilmentää jonkin toiminnan tai vaikutuksen voimakkuutta
Körperliche Schmerzen verursachen,Seelenschmerzen verursachen oder fühlen;,beunruhigend oder schwierig,ausdrücken die Intensität einer Aktivität oder Wirkung
引起或感觉到身体疼痛；引起关注或困难，表达任何活动或影响的强度
身体的な痛みを引き起こす、または感じる；心配や困難を引き起こす、活動や効果の強さを表す。
teiste sõnadega, teisiti öeldes;,osutab, et järgneb eelnevat tekstiosa (sõna, väljendit või lauset) edasi andev ümberütlus
in other words, to put it differently;,provides that a reverberation conveying the preceding part of the text (word, expression or sentence) follows
другими словами, иначе говоря;,оказывается, что следует пересказ, передающий предшествующую текстовую часть (слово, выражение или предложение)
muilla sanoilla, toisin sanoen; antaa ymmärtää, että edellistä tekstiosaa (sanaa, ilmaisua tai lausetta) seuraa eteenpäin antava uudelleenpuhuminen
mit anderen Worten, anders ausgedrückt;,beweist, dass ein vorangehender Textteil (Wort, Ausdruck oder Satz) weiterverschenkt wird
换言之，换一种说法；规定传达文本前一部分（词、表达或句子）的回声如下
言い換えれば、テキストの前の部分（単語、表現、文）を伝える残響が、次のように続くということである。
sõbralikul viisil ja hea meelega;,heldust üles näidates
in a friendly way and gladly;, showing kindness
дружественным образом и с удовольствием;, проявив щедрость
ystävällisellä tavalla ja hyvällä mielellä;
auf freundliche Weise und gerne;,mit Zeigen der Verwunderung
以友好的方式，欣然接受；，表现出善意
友好的な態度で、喜んで; 親切を示す
loomulikul vaistul, sisemisel sunnil või instinktil põhinev,kergesti kasutatav, hõlpsalt hallatav
based on natural instinct, internal coercion or instinct, easy to use, easy to manage
основанная на естественном чувстве, внутреннем принуждении или инстинкте, легко используемая, легко управляемая
Luonnolliseen vaistoon, sisäiseen pakkoon tai vaistoihin perustuva, helppokäyttöinen, helposti hallittava
auf der Grundlage von natürlichem Geist, innerem Zwang oder Instinkt,leicht zu bedienen, einfach zu handhaben
基于自然本能、内部强制或本能，易于使用，易于管理
自然な本能に基づく、内的強制や本能に基づく、使いやすい、管理しやすい
allapoole, madalamale langema
downwards, lower down
вниз, ниже опуститься
Alas, alas
nach unten, nach unten fallen
向下
下へ下へ
sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
from that place or direction that is left towards the back,something on the other hand (so that it no longer conceals),repeated after a certain distance,repeated after a certain period of time,away from some object
о том месте или направлении, которое остается к спине, о чем-то другом (так, что оно уже не скрывает), повторившись по определенному расстоянию, повторившись через определенный промежуток времени,от какого-то предмета
siitä paikasta tai suunnasta, joka jää selän puolelle, jostain muusta (niin, ettei se enää peitä), toistettuna tietyn matkan jälkeen, toistettuna tietyn ajan kuluttua, pois jostakin esineestä
von dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt,etwas von der anderen Seite (so, dass es nicht mehr verschweigt),wiederholen nach einem bestimmten Abstand,wiederholen nach einem bestimmten Zeitraum,von irgendeinem Gegenstand weg
从那个地方或方向朝后面离开，另一方面的东西（使其不再隐藏），一定距离后重复，一定时间后重复，远离某个物体
その場所や方向から、背中に向かって左である,他方の何か（もはや隠さないように）,一定の距離の後に繰り返される,一定の時間の後に繰り返される,ある物体から離れる
haigla, kus tehakse ühtlasi teaduslikku uurimistööd ja kus praktiseerivad üliõpilased
a hospital where scientific research is also carried out and where students are practising
больница, в которой проводятся научные исследования и в которой проходят практику студенты
Sairaala, jossa suoritetaan myös tieteellistä tutkimusta ja jossa opiskelijat harjoittelevat
ein Krankenhaus, in dem auch wissenschaftliche Forschung durchgeführt wird und in dem Studierende praktizieren
同时开展科学研究和学生实习的医院
科学研究も行われ、学生も実習する病院
(inimese, harvemini looma kohta:) pikali olema, lamama, nt puhkuseks
(per person, less often per animal:) lie down, lie down, e.g. for holidays
(на человека, реже на животное:) лежать, лежать, например, на отдых
(ihmistä, harvemmin eläintä kohti:) makaamaan, makaamaan, esimerkiksi lomalle
(pro Mensch, seltener pro Tier:) liegen, liegen, z.B. für den Urlaub
(按人，较少按动物：）躺下，躺下，如度假时
(1人当たり、動物1匹当たりの頻度は低い。) lie down, 横になる。
millegi kontrollimine, eriti sõidukite tehniline kontroll teatud aja tagant
checking something, especially the technical inspection of vehicles at a certain time
проверка чего-либо, в частности технического осмотра транспортных средств с определенного времени
tarkistaa jotain, erityisesti ajoneuvojen tekninen tarkastus tiettynä aikana
Überprüfung von etwas, insbesondere der technischen Kontrolle von Fahrzeugen, über einen bestimmten Zeitraum
检查，特别是在一定时间内对车辆进行技术检查
何かをチェックすること。
iseeneses täielik, enda olemise, mõtete, tunnetega vm täidetud
complete in oneself, filled with being, thoughts, feelings, etc.
в себе полный, наполненный своим бытием, мыслями, чувствами и т.п.
Itsekiinnittyvä, itsekeskeinen, ajatuksellinen, tunteellinen tai muu
in sich selbst vollständig, erfüllt durch sein Sein, seine Gedanken, Gefühle usw.
自身完整，充满存在、思想、情感等。
存在、思考、感情などで満たされた、自分自身の完全な状態。
kõhuõõne eesseinas olev lihas (nt kõhusirglihas, kõhupõiklihas)
muscle in the front wall of the abdominal cavity (e.g. abdominal straight muscle, abdominal bladder)
мышца в передней стенке брюшной полости (например, прямой мышцы живота, брюшного пузыря)
vatsaontelon etuseinässä oleva lihas (esim. vatsalihas, vatsalihas)
Muskel in der Vorwand der Bauchhöhle (z.B. Bauchgeradenmuskel, Bauchblase)
腹腔前壁肌肉（如腹直肌、腹膀胱肌）
腹腔前壁筋
inimene, kes on alles alustanud mingi asjaga tegelemist,alles alustanud, väheste kogemustega
the person who has only just started dealing with some thing,alles started,with little experience
человек, только начавший заниматься каким-то делом,занимался, с небольшим опытом
Henkilö, joka on vasta aloittanut jonkin asian hoitamisen.
eine Person, die gerade erst begonnen hat, irgendeine Sache zu bearbeiten,alles begonnen, mit wenig Erfahrung
刚刚开始处理某件事情的人，一切都刚刚开始，经验不足
あることに取り組み始めたばかりで、経験も乏しい。
üks arvudest, mille alusel määratakse punkti asukoht tasandil, suvalisel pinnal või ruumis
one of the figures used to determine the position of the point at the level, on any surface or in a room
одно из чисел для определения местоположения точки на уровне, на любой поверхности или в пространстве
yksi niistä luvuista, joiden perusteella piste määritetään tasolla, pinnalla tai tilassa
eine der Zahlen, anhand deren die Position eines Punktes auf einer Ebene, auf einer beliebigen Fläche oder in einem Raum bestimmt wird
用于确定平面上、任何表面上或房间内的点的位置的数字之一
任意の表面上または部屋内のレベル点の位置を決定するために使用される数値の1つです。
midagi või kedagi ümbritsev, millegi või kellegi läheduses olev ala,ümbritsev elukeskkond, miljöö,ümbruskonna inimesed
something or someone surrounding, the area near something or someone,the surrounding living environment,the milieu,the people around the area
что-то или кого-то окружающее, территория рядом с чем-то или кем-то, окружающая среда обитания, экология,люди вокруг
jotain tai ketään ympäröivää, jotain tai ketään lähellä olevaa aluetta, ympäröivää elinympäristöä, miljöötä,ympäryksen ihmisiä
etwas oder jemanden umgeben, ein Gebiet in der Nähe von etwas oder jemandem,umgebende Wohnumgebung, Milieu,die Menschen in der Umgebung
周围的事物或人，事物或人附近的区域，周围的生活环境，环境，周围的人
何かまたは誰かを取り囲むもの、何かまたは誰かの近くの地域、周囲の生活環境、環境、周囲の人々
(ise märkamatuks jääda püüdes) kedagi või midagi (usaldamatult) jälgima, varitsema, kellelgi või millelgi silma peal hoidma,luureandmeid koguma, luuret tegema
(trying to go unnoticed) watch someone or something (incredibly) lurk, keep an eye on someone or something, collect intelligence data, do intelligence
(сама попытка остаться незамеченным) за кем-то или что-то (недоверительно) следить, подстерегать, за кем-то или чем-то следить, собирать данные разведки, вести разведку
(jossa yritetään olla huomaamatta) seurata ketään tai jotain (luottamuksellisesti) ja valehdella, pitää silmällä ketään tai jotain, kerätä tiedustelutietoja, tehdä tiedustelu
(selbst beim Versuch, unbemerkt zu werden) jemanden oder etwas (unglaublich) zu beobachten, zu lauern, jemanden oder etwas im Auge zu behalten, Geheimdienstdaten zu sammeln, aufzuklären
(潜伏，监视某人或某事，收集情报资料，做情报工作
(気づかれないようにする）誰かや何かを監視する（信じられないことに）潜伏する、誰かや何かを監視する、情報データを収集する、諜報活動をする
(väike) hulk inimesi, kes tegutsevad üheskoos hrl ühise (poliitilise) eesmärgi nimel
(small) number of people acting together for the common (political) objective of Mrl
(небольшое) количество людей, которые действуют вместе во имя общей (политической) цели г-н
(pieni) määrä ihmisiä, jotka toimivat yhdessä herra Mr.l:n yhteisen (poliittisen) tavoitteen puolesta
(kleine) Zahl von Personen, die sich gemeinsam für das gemeinsame (politische) Ziel des Herrnl einsetzen
(为实现先生的共同（政治）目标而共同行动的（少数）人
(Mr.Lという共通の（政治的）目的のために行動する（少数の）人々
põhjalikult, asja sisusse tungides millegi üle pikalt mõtlema, mingeid asjaolusid sügavalt kaaluma,kohtus juurdlust toimetama
thoroughly, think about something for a long time, consider any circumstances, conduct an investigation in court.
тщательно, вникая в суть дела, долго о чем-то думать, глубоко взвешивать какие-либо обстоятельства, вести расследование в суде.
Tutkimalla asiaa perusteellisesti, miettimällä asiaa, pohtimalla asioita, - ja tutkimalla asioita, - suorittamalla tutkimuksia tuomioistuimessa.
gründlich, in den Inhalt der Sache eindringend über etwas lange nachdenken, die Umstände tief in Betracht ziehen, die Ermittlungen vor Gericht durchführen
彻底，长时间思考一件事，考虑任何情况，在法庭上进行调查。
徹底的に、長い時間何かを考え、あらゆる状況を考慮し、法廷で調査を行う。
ühiskonna või ettevõtte tööks vajalikud vahendid, tegevused ja teenused (nt internetiühendus, tänavavõrk, veevarustus)
means, activities and services necessary for the work of society or enterprise (e.g. internet connection, street network, water supply)
средства, мероприятия и услуги, необходимые для работы общества или предприятия (например, подключение к интернету, улично-дорожная сеть, водоснабжение)
Yhteiskunnan tai yrityksen toimintaan tarvittavat välineet, toiminnot ja palvelut (esim. internetyhteys, katuverkko, vesihuolto)
Einrichtungen, Tätigkeiten und Dienstleistungen, die für die Arbeit einer Gesellschaft oder eines Unternehmens erforderlich sind (z. B. Internetzugang, Straßennetz, Wasserversorgung)
社会或企业工作所需的手段、活动和服务（如互联网连接、街道网络、供水等）
社会または企業の業務に必要な手段、活動、サービス（例：インターネット接続、道路網、水道供給）
osutab ajavahemikule või ajale, mil midagi tehakse või toimub
indicates the period or time at which something is or will be done
указывает период или время, когда что-либо делается или происходит
viitattava ajanjaksoon tai aikaan, jona jotakin tehdään tai tapahtuu
weist auf den Zeitraum oder die Zeit hin, in der oder in der
表示正在或将要做某事的时期或时间
とは
(väike) joon näiteks naha peal või riide sees
(small) line, for example, on the skin or inside the fabric
(малая) линия, например, на коже или внутри ткани
(pieni) viiva esimerkiksi nahan päällä tai kankaassa
(kleine) Linie, z. B. auf der Haut oder im Gewebe
细线
(ライン
rahvusvaheline süsteem, mis võimaldab inimestel üle maailma arvuti kaudu infot vahetada
an international system that allows people around the world to exchange information via a computer
международная система, позволяющая людям по всему миру обмениваться информацией через компьютер
kansainvälinen järjestelmä, jonka avulla ihmiset ympäri maailmaa voivat vaihtaa tietoja tietokoneen kautta
ein internationales System, das es Menschen auf der ganzen Welt ermöglicht, Informationen über den Computer auszutauschen
让世界各地的人们通过计算机交换信息的国际系统
世界中の人々がコンピューターを通じて情報を交換できる国際的なシステム。
õpetamine ja õppimine selleks ettenähtud asutuses
teaching and learning in an institution intended for this purpose
преподавание и обучение в предусмотренном для этого учреждении
Opetus ja opiskelu siihen tarkoitetussa laitoksessa
Lehre und Studium in einer dafür vorgesehenen Einrichtung
在为此目的的机构中进行教学和学习
この目的のために設立された教育機関での教育と学習
soomeugrilaste, nende keele ja kultuuriga seotud
related to Finno-Ugricans, their language and culture
финноугровцев, их языка и культуры
Suomalaisia, heidän kieltään ja kulttuuriaan liittyviä
mit Finnaugrianern, ihrer Sprache und Kultur verbunden
与芬兰-乌戈尔人及其语言和文化有关的内容
フィン・ウゴル人、その言語と文化に関連して
tuule jõul töötav veski,tuuleenergiat elektrienergiaks muundav labadega seade
wind-powered mill, wind energy converting to electric power equipment with blades
ветроприводная мельница, устройство с лопастями, преобразующим ветровую энергию в электрическую
Tuulivoimalla toimiva mylly, tuulivoimaa sähköksi muuttava lapiointilaite
windbetriebene Mühle,Windenergie in elektrische Energie umwandelnde Vorrichtung mit Schaufeln
风力发电厂，带叶片的风能转换为电力设备
風力発電機、風力エネルギーを電力に変換するブレード付き機器
mõte midagi teha, mõttes olev otsus
the thought of doing something, the decision in mind
мысль что-то сделать, решение в смысле
Tarkoitus tehdä jotain, se on päätös.
der Gedanke, etwas zu tun, eine Entscheidung im Sinn
想做的事，心中的决定
思い立ったが吉日
paluma, et keegi kuhugi tuleks või milleski osaleks,kellegi või millegi kohta mingit nime või nimetust kasutama
ask someone to come somewhere or participate in something, to use some name or name for someone or something
просить, чтобы кто-то куда-то пришел или в чем-то поучаствовал, кого-то или что-то использовать какое-то название или название
pyytää, että joku tulee tai osallistuu johonkin.
um jemanden zu bitten, irgendwo zu kommen oder an etwas teilzunehmen,jemanden oder etwas einen Namen oder eine Bezeichnung zu verwenden
请人到某处或参与某件事情，用某人或某事的名字或名称来称呼某人或某事
誰かにどこかに来てもらったり、何かに参加してもらったりする。
millegi poolest teistest üle olev, (teistega võrreldes) suure enamuse, üleolekuga (nt võistlustel, valimistel)
anything superior to others, (compared to others) with a large majority, superiority (e.g. in races, elections)
что-то превосходящее других, (по сравнению с другими) с большим большинством, превосходством (например, на соревнованиях, выборах)
Mitä enemmän kuin muut, (toisiin verrattuna) suuri enemmistö, ylivoima (esim. kilpailuissa, vaaleissa)
etwas über andere hinweg, (gegenüber anderen) mit großer Mehrheit, Überlegenheit (z.B. bei Wettkämpfen, Wahlen)
任何优于他人的事物，（与他人相比）占绝大多数，优越性（如在竞赛、选举中）
多勢優位
ministeeriumi vm kõrgema riigiasutuse juhitav valdkond, teatav töölõik
the area managed by the ministry or a higher state agency, a certain part of the work
сфера, возглавляемая министерством или иным высшим государственным учреждением, определенный участок работы
Ministeriön tai muun ylemmän viranomaisen johtama ala, tietty osa
Bereich, der von einem Ministerium oder einer anderen höheren staatlichen Stelle geleitet wird, ein bestimmter Arbeitsabschnitt
在部委或上级国家机构管理的领域，有一部分工作
同省または上位の国家機関が管理する地域では、業務の一定部分
üksteisele järgnevate esemete, nähtuste, faktide, sündmuste, ka inimeste pidev rida,kett (nt endisajal vangide) köitmiseks, millegi kinnitamiseks,(millegi kammitseva, köitva, takistava või ikestava, rõhuva kohta)
a continuous line of objects, phenomena, facts, events that follow each other, also a chain of people (e.g. in the former hundred prisoners) for binding, for fixing something, (about something combing, appealing, obstructing or yoking, oppressive)
последовавших друг за другом предметов, явлений, фактов, событий, а также постоянного ряда людей, цепочек (например, заключенных в былую сотню) для привлечения, подтверждения чего-то, (о чем-то расчесывающем, привлекательном, препятствующем или мерзком, давящем)
toisiaan seuraavat esineet, ilmiöt, faktat, tapahtumat, myös ihmisten jatkuva rivi,ketju (esim. entisaikana vankeja) kiinnittymiseen, johonkin kiinnittymiseen, (jotain kampaavaan, houkuttavaan, estävään tai ikuistavaan, sortavaan)
einander nachfolgende Gegenstände, Phänomene, Fakten, Ereignisse, auch die ständige Reihe von Menschen,Kette (z.B. in der ehemaligen Zeit der Gefangenen), um etwas zu binden, (über etwas Kämmendes, Bändigendes, Widerstehendes oder Jochendes, Unterdrückendes)
一连串的物体、现象、事实、事件，这些物体、现象、事实、事件彼此相随，也是一连串的人（例如，在前一百名囚犯中），用于约束、固定某物，（关于某物的梳理、吸引、阻碍或枷锁、压迫）
物、現象、事実、出来事の連続した列で、互いに続くもの、また人の連鎖（例：かつての百人一首）何かを縛るため、何かを固定するため、（何かを梳く、訴える、妨害する、またはくくる、圧迫することについて）
aparaadil olevad numbrid, mis näitavad, kui palju midagi (näiteks vett või elektrit) on kulunud
numbers on the apparatus indicating how much something (such as water or electricity) has been worn
номера на аппарате, указывающие, сколько чего-либо (например, воды или электричества) изношено
Laitteessa olevat numerot, jotka osoittavat, kuinka paljon jotakin (esimerkiksi vettä tai sähköä) on kulunut
Zahlen auf dem Gerät, die zeigen, wie viel (zum Beispiel Wasser oder Strom) abgenutzt ist
器械上的数字，表示磨损的程度（如水或电
水や電気などの消耗度を示す器具の数字
kedagi või midagi omavahel liitma või (ühte süsteemi) ühendama, osadest tervikut moodustama,(matemaatilisel analüüsil:) integraali leidma;,diferentsiaalvõrrandit lahendama
to connect someone or something to each other, or to connect (to one system), to form a whole of parts, (in mathematical analysis:) to find an integral;
объединять кого-либо или что-либо между собой или соединять (в одну систему), формировать комплекс из частей, (при математическом анализе:) находить интеграл; решать дифференциальное уравнение;
Yhdistämällä tai yhdistämällä (yksi järjestelmä), muodostamalla osia kokonaisuutena, (matemaattinen analyysi:) löytämällä integroidun piirin, ratkaisemalla differentiaaliyhtälön
jemanden oder etwas zu verbinden oder (ein System) zu verbinden, aus Teilen ein Ganzes zu bilden, (bei der mathematischen Analyse:) ein Integral zu finden,die Differentialgleichung zu lösen;
将某人或某物相互连接起来，或（连接到一个系统中），将各部分组成一个整体，（在数学分析中：）求积分；
誰かや何かを互いに接続する、または（1つのシステムに）接続する、部分から全体を形成する、（数学の分析：）積分を求める；
sees oleva külje poolt,majast, toast,näitab, kust või millest midagi (ära) võetakse
by the side inside,from the house,to the room,shows where or from which something (go) is taken
со стороны стороны внутри, из дома, комнаты, показывает, откуда или из чего-то (от чего) берется
Sisäpuolelta, talosta, huoneesta, näyttää, mistä tai mistä jotain otetaan
von der innenliegenden Seite,aus dem Haus, dem Zimmer,zeigt, wo oder wovon etwas (ab) genommen wird
从屋内的边上，从屋子里，到房间里，表示从哪里或从哪里拿东西（走）。
家のそばで、家から、部屋へ、どこからどこへ行くかを示す。
söögiisu tekitav,välimuse, mingi omaduse poolest ahvatlev, ligitõmbav
appetite-inducing, appealing in appearance, attractive in some way, attractive
аппетит, привлекательный по внешнему виду, по каким-то свойствам, привлекательный
Ruokahalua herättävä, ulkonäkö, jokin ominaisuus, viehättävä, houkutteleva
Appetitanregend, Aussehen, eine Eigenschaft ansprechend, anziehend
引起食欲、外表吸引人、在某种程度上吸引人、有吸引力
食欲をそそる, 外観が魅力的である, 何らかの形で魅力的である, 魅力的である
hrl teises riigis (õpingute järel) täiendusõppel olema
mrl in another country (after studies) for continuing education
г-н в другой стране (после учебы) для повышения квалификации
Mrl toisessa maassa (opintojen jälkeen) jatko-opinnot
hrl in einem anderen Land (nach dem Studium) zur Weiterbildung
在其他国家（学习结束后）接受继续教育
継続教育のために（留学後に）他国で修士号を取得する。
lugemiseks ja vaimseks tööks mõeldud, hrl avariiulitega ruum raamatukogus
for reading and spiritual work, a room with mrl emergency shelves in the library
помещение, предназначенное для чтения и умственной работы, с аварийными плитами грн в библиотеке
Lukemiseen ja henkiseen työhön tarkoitettu, hrl-hätätelineen tila kirjastossa
Raum für Lesungen und spirituelle Arbeit, hrl mit Notfliesen in der Bibliothek
为阅读和精神工作，在图书馆设立了一个配有 mrl 应急书架的房间
読書と精神的な作業のために、図書館の緊急用棚がある部屋。
mõistuse abil seoseid leidma ja järeldusi tegema;,oma mõtteid kellelegi või millelegi suunama
by reason to find connections and draw conclusions;,to direct your thoughts to someone or something
с помощью ума находить связи и делать выводы;,свои мысли кому-то или на что-то направлять
järjen avulla löytää yhteyksiä ja tehdä johtopäätöksiä;
durch Vernunft Zusammenhänge zu finden und Schlussfolgerungen zu ziehen;,seine Gedanken an jemanden oder etwas zu richten
通过推理找到联系并得出结论；，将你的思想引向某人或某事
理性によってつながりを見つけ、結論を導き出す；誰かや何かに考えを向ける
mingil alal põliselt (ja pidevalt) elanud, selle ala algne rahvas
natively (and continuously) lived in some area, the original people of this area
коренной (и постоянно) живший на каком-либо участке, первоначальный народ этой территории
jollakin alueella alkuperäisasukkaina (ja jatkuvasti) asunut, tämän alueen alkuperäinen kansa
in irgendeinem Gebiet urig (und ständig) gelebt, das ursprüngliche Volk dieses Gebietes
土生土长（并持续）生活在某个地区的该地区的原住民
ある地域にネイティブに（継続的に）住んでいた、その地域の元々の人々
liigniiske, pehme ja tüma (pinnasega), soole iseloomulik;,rohkete soodega
excessive moisture, soft and thyma (with soil), characteristic of the intestine;,with rich swamps
излишне влажная, мягкая и тума (с грунтом), характерная для кишечника;, с насыщенными болотами
liiallista kosteutta, pehmeää ja tymyä (pinnoitus), suoliston ominaispiirteitä;, runsailla sukupuolilla
überfeuchte, weiche und stumpf (mit Boden), Darm charakteristisch;,mit sumpfigen Geschlechtern
湿度过大，柔软，百里香（带泥土），肠道的特征；,富饶的沼泽地
水分過多で、柔らかく、腸に特徴的なチュマ（土）がある。
(materjalile, esemele, mingile pinnale) lõplikku välimust või kuju andma,teksti, teost vm sooritust parandama, täiustama
(to the material, the object, some surface) to give the final appearance or shape, to correct the performance of the text, the work or vm, to improve
(материалу, предмету, какой-либо поверхности) дать окончательный облик или форму,исправить, усовершенствовать исполнение текста, произведения и т.п.
Tekstin, teoksen tai muun suorituksen parantamiseen tai parantamiseen (materiaalille, esineelle tai pinnalle)
(dem Material, dem Gegenstand, einer Art Oberfläche) ein endgültiges Aussehen oder eine Form geben,Text, Werk oder die Leistung verbessern, verbessern
(对材料、物体、表面）赋予最终的外观或形状，修正文本、作品或虚拟机的性能，改进
(素材、対象物、表面に）最終的な外観や形状を与える。
(riigis) ametlikul asjaajamisel kasutatav keel
(country) language used in official administration
(в стране) язык, используемый при официальном ведении дел
(maassa) virallisessa menettelyssä käytettävä kieli
(Land) Sprache, die bei der offiziellen Abwicklung verwendet wird
(官方语言
(公用語
jõuetuks tegev, väsitav ja vaevav
incapacitated, tiring and plaguing
обессиленные, утомительные и мучительные
Voimaton, uuvuttava ja ahdistava
machtlos, anstrengend und anstrengend
丧失能力、劳累和困扰
泪が止まらない、疲れる、悩まされる
vürtsika maitsega pruun küpsis, mida küpsetatakse ja süüakse tavaliselt jõulude ajal
a brown cookie with a spicy taste, usually baked and eaten at Christmas
коричневое печенье с острым вкусом, которое обычно запекают и едят на Рождество
mausteisen makuinen ruskea keksi, jota paistetaan ja syödään yleensä jouluna
Brauner Keks mit würzigem Geschmack, der normalerweise zu Weihnachten gebacken und gegessen wird
一种带有辛辣味的棕色饼干，通常在圣诞节烤制食用
クリスマスに焼いて食べるスパイシーな茶色のクッキー。
informatsiooni teataval viisil tähistama, märgijada või koodina esitama;,kodeerima
to mark, mark or code the information in a certain way;
обозначить информацию каким-либо способом, указать последовательность или код;
merkitä, merkitä tai antaa koodina tietyllä tavalla;
Informationen in einer bestimmten Weise zu kennzeichnen, als Zeichenfolge oder als Code anzugeben;
以某种方式标记、标注或编码信息；
情報を特定の方法でマーク、印、コード化すること；
rahasumma, mille kindlustusvõtja maksab kindlustusandjale lepingus ettenähtud tähtpäevadel
the amount of money paid by the policyholder to the insurer by the due dates specified in the contract
сумма денежных средств, уплачиваемых страхователем страховщику в установленные договором сроки
rahamäärä, jonka vakuutuksenottaja maksaa vakuutuksenantajalle sopimuksessa vahvistetuissa määräajoissa
Geldbetrag, den der Versicherungsnehmer an den Versicherer innerhalb der vertraglich festgelegten Fristen zahlt
投保人在合同规定的到期日之前向保险人支付的金额
契約で定められた期日までに保険契約者が保険会社に支払った金額。
tavaliselt lühike kursus, kust saab mingeid uusi teadmisi või oskusi,väljaõpe, erialane ettevalmistus
usually a short course from which you can gain any new knowledge or skills,training, professional preparation
обычно короткий курс, где можно получить какие-либо новые знания или навыки, обучение, профессиональная подготовка
Yleensä lyhyt kurssi, josta saadaan uusia tietoja tai taitoja, koulutusta, ammatillista koulutusta
in der Regel ein kurzer Kurs, aus dem Sie irgendwelche neuen Kenntnisse oder Fähigkeiten erhalten,Ausbildung, berufliche Vorbereitung
通常是一个短期课程，你可以从中获得任何新的知识或技能、培训、专业准备
通常、新しい知識や技術を習得するための短期コースです。
mingi koha keskmises osas,mingi ajavahemiku keskmises osas, millegi ajal
in the middle part of a place, in the middle part of a period, during something
в средней части какого-то места, в средней части какого-то периода времени, во время чего-то
jonkin paikan keskiosissa, jonkin ajan keskiosissa, jonkin aikaa.
im mittleren Teil eines bestimmten Ortes, im mittleren Teil eines bestimmten Zeitraums, während etwas
在一个地方的中间部分，在一个时期的中间部分，在某件事情期间
場所の途中、期間の途中、何かの最中
(veekogude, pindade kohta:) jääga kattuma,läbi külmudes kangeks, klaasjalt kõvaks muutuma
(for water bodies, surfaces:) to cover with ice, through freezing to stiff, glassy hardening
(для водоемов, поверхностей:) покрыться льдом, при замерзании становиться крепким, стеклянным твердым
(vesi- ja pinta-alat:) jäätyminen, jäätyminen, jäätyminen ja lasin kovuus
(für Gewässer, Oberflächen):) Überlappung mit Eis, durch Erfrieren stark, glasig härtend
(用于水体、表面：）用冰覆盖，通过冻结达到僵硬、玻璃状硬化
(水域や表面を:)氷で覆い、凍らせて硬くし、ガラス状に固める。
pilt, skeem vms, mis selgitab või täiendab teksti sisu
an image, diagram or similar that explains or supplements the content of the text
изображение, схема и т.п., объясняющие или дополняющие содержание текста
kuva, kaavio tai muu vastaava, jolla selitetään tai täydennetään tekstin sisältöä
Bild, Schema oder dergleichen, die den Inhalt des Textes erklären oder ergänzen
解释或补充文本内容的图像、图表或类似内容
本文の内容を説明または補足する画像、図表など
(kerge ärritusnoodiga) vaidlema või sõnelema, vahekordi klaarima
(with a slight note of irritation) to argue or speak, settle the intercourse
(с легкой нотой раздражения) спорить или воевать, улаживать соотношения
(pehmeä ärsytys) riidellä tai riidellä.
(mit leichter Reiznote) streiten oder miteinander reden, Geschlechtsverkehr klären
(争执或说话，解决往来
(少し苛立ちを込めて)議論したり、話したりする。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.