Translation
sügavat meelepaha, nördimust tundma
deep displeasure, indignation
глубокого возмущения, возмущения
syvää mielipahaa, suuttumusta
tiefe Empörung, Empörung empfinden
深恶痛绝
不愉快憤怒
otsides üles leidma;,välja valima
searching to find;,field to choose
поискать;,выбирать
Etsimällä löytää;
auf der Suche nach finden;,Auswählen
搜索查找;,字段选择
検索して見つける、選択するフィールド
sõltumatu, mitte kellelegi alluv,selline, mis toimub ilma teiste abita;,eraldi olev
independent, non-subordinate, such as that which takes place without the help of others;
независимый, никому не подчиненный, такой, который происходит без помощи других;
riippumaton, ei kenenkään alainen, sellainen, joka tapahtuu ilman muita apua;
unabhängig, niemandem untergeordnet,was ohne Hilfe anderer geschieht;
独立的、非从属的，如在没有他人帮助的情况下进行的活动；
独立した、非従属的な、他人の助けを借りずに行われるような；
selline, et ei ole kellegagi või millegagi seotud
such that there is no relation to anyone or anything
такой, что ни с кем и ни с чем не связан
siten, että se ei liity mihinkään tai mihinkään
so, dass man mit niemandem oder etwas zu tun hat
与任何人、任何事都没有关系
誰とも何とも関係ないような
kui sa õpid näiteks luuletuse pähe, siis sa oskad seda esitada ilma raamatu abita
if, for example, you learn to head a poem, you can present it without the help of a book
если вы научитесь, например, наизусть стихотворения, то сможете представить его без помощи книги
Jos oppii esimerkiksi runon päähän, osaa esittää sen ilman kirjan apua
Wenn man zum Beispiel ein Gedicht auswendig lernt, kann man es ohne die Hilfe eines Buches präsentieren
例如，如果你学会了一首诗的标题，你就可以不借助书本来介绍这首诗了
例えば、詩の頭を覚えたら、本の助けを借りずにそれを発表することができる。
suur puu, mille kollastest õitest tehakse teed
large tree whose yellow flowers are made of tea
крупное дерево, из желтых цветков которого делают чай
iso puu, jonka keltaisista kukista tehdään teetä
ein großer Baum, aus dessen gelben Blüten Tee gemacht wird
大树，其黄色花朵由茶叶制成
黄色い花を咲かせる茶の大木。
selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
in that place or direction that remains towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,point the object at which or with which something is done
в том месте или направлении, которое остается в сторону спины;, в конце или в последней части, из чего-то другого (так что что-то скрывает), с уровня или достижения на худшем положении, указывает на предмет, при котором или с которым что-то делается
siinä paikassa tai suunnassa, joka on selän takana;lopullisessa tai viimeisessä osassa, jonka toisella puolella (jokin piiloutuu) tasoa tai saavutuksia huonommassa asemassa,viittaa esineeseen, jonka kanssa tai jolla jotain tehdään
an dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt;,im Endteil oder im letzten Teil,von etwas auf der anderen Seite (so, dass etwas verdeckt),in einer schlechteren Position oder Leistung,gibt an den Gegenstand, an dem oder mit dem etwas getan wird
在朝后的地方或方向；，在最后或最后一部分，东西的另一面（使东西隐藏起来），水平或成就在一个较差的位置，指向做某事的对象或用它做某事的对象
in that place or direction that remain towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,ポイント 何かをする、される対象。
mõtlemise eripära, maailma ja ellu suhtumise viis
the specificity of thinking, the way of attitude to the world and to life
особенности мышления, способ отношения к миру и жизни
ajattelun erikoisuus, tapa suhtautua maailmaan ja elämään
die Besonderheit des Denkens, die Art der Einstellung zur Welt und zum Leben
思维的特殊性，对待世界和生活的态度
考え方、世界や人生に対する態度の具体性
millegagi tihedalt liituma või seoses, seotud olema
to closely join or relate to
к чему-то тесно присоединяться или иметь отношение,
liittyä johonkin läheisesti tai liittyä siihen,
an etwas eng anzuschließen oder in Verbindung zu stehen,
紧密相连
密接に関連する
ilma valguseta või vähese valgusega,selline, kes ei näe,inimene, kes ei näe
without light or with little light,such as not seeing,human not seeing
без света или с небольшим светом,таким, кто не видит,человеком, который не видит
ilman valoa tai vähän valoa,se, joka ei näe, ihminen, joka ei näe
ohne Licht oder mit wenig Licht,solche, die nicht sehen,Mensch, der nicht sieht
无光或少光，如看不见、人看不见
光がない、または光が少なくても見えない、人が見えないなど
suhteliselt, üsna
relatively, quite
относительно, довольно
suhteellisen, melkoinen
relativ, ziemlich
比较
比較的、かなり
riiklikku iseseisvust taastama
to restore national independence
восстановления национальной независимости
Kansallisen itsenäisyyden palauttaminen
nationale Unabhängigkeit wiederherstellen
恢复民族独立
国家の独立を回復するために
erinevalt, teist moodi
differently, a different way
по-разному, по-другому
eri tavalla
anders, anders
另辟蹊径
違うやり方で
sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
from that place or direction that is left towards the back,something on the other hand (so that it no longer conceals),repeated after a certain distance,repeated after a certain period of time,away from some object
о том месте или направлении, которое остается к спине, о чем-то другом (так, что оно уже не скрывает), повторившись по определенному расстоянию, повторившись через определенный промежуток времени,от какого-то предмета
siitä paikasta tai suunnasta, joka jää selän puolelle, jostain muusta (niin, ettei se enää peitä), toistettuna tietyn matkan jälkeen, toistettuna tietyn ajan kuluttua, pois jostakin esineestä
von dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt,etwas von der anderen Seite (so, dass es nicht mehr verschweigt),wiederholen nach einem bestimmten Abstand,wiederholen nach einem bestimmten Zeitraum,von irgendeinem Gegenstand weg
从那个地方或方向朝后面离开，另一方面的东西（使其不再隐藏），一定距离后重复，一定时间后重复，远离某个物体
その場所や方向から、背中に向かって左である,他方の何か（もはや隠さないように）,一定の距離の後に繰り返される,一定の時間の後に繰り返される,ある物体から離れる
mingit märki või sümbolit kuhugi kirjutama, panema,märkust tegema, mainima
any character or symbol anywhere to write, put,note, mention
какой-то знак или символ где-то написать, поставить, сделать замечание, упомянуть
jonkin merkin tai symbolin kirjoittaminen, merkitseminen, mainitseminen
irgendein Zeichen oder Symbol irgendwo zu schreiben, zu setzen, eine Notiz zu machen, zu erwähnen
在任何地方用任何字符或符号书写、放置、注释、提及
任意の文字や記号を、どこにでも書く、置く、メモする、言及する
kellelegi millegi meenutamine;,sellekohane teade või märguanne
reminding someone of something;,a notice or signal to that effect
кому-то вспомнить что-то;,соответствующее сообщение или сигнал
jollekulle muistutus jostakin;
an jemanden etwas erinnern;,eine entsprechende Mitteilung oder ein Hinweis
提醒某人某事；为此发出通知或信号
何かを思い出させる；その旨の通知や合図をする
igat liiki, igat laadi;,ükskõik milline
of all types, of all types;
все виды, все виды;
kaikki lajit, kaikki lajit, kaikki lajit, kaikki
jede Art, jede Art;
各种类型，各种类型；
あらゆるタイプの、あらゆるタイプの；
jahuks või pulbriks peenestama,millestki tüütuseni palju rääkima
chop into flour or powder, something to say a lot to the annoyance
измельчить в муку или порошок, о чем-то много говорить до раздражения
jauhoksi tai jauhoksi, josta on paljon puhuttavaa.
in Mehl oder Pulver zerkleinern, über was man viel reden kann, bis man nervt
剁成粉末，说多了都烦
粉かパウダーに刻む。
suure tuulega
with high wind
с большим ветром
suurella tuulella
bei großem Wind
大风
強風
end millegi (hrl tunde, kire, mõtete) võimusesse andma, mingile tegevusele, harrastusele vms pühenduma,sugulisse vahekorda astuma (eriti naise kohta)
to give themselves the power of something (mr. feeling, passion, thoughts), to engage in some activity, leisure, etc., to engage in sexual intercourse (especially for a woman)
отдавать себя власти чему-то (мисс чувства, страсти, мысли), заниматься какой-то деятельностью, увлечением и т.п., вступать в половые отношения (особенно в отношении женщины)
Antautua johonkin (herkkään tunteeseen, intohimoon, ajatuksiin) tai sitoutua johonkin toimintaan, harrastukseen tai muuhun, sukupuoliseen suhteeseen (erityisesti naiseen)
sich in die Macht von etwas (Mrl. Gefühl, Leidenschaft, Gedanken) zu versetzen, sich einer Tätigkeit, einer Freizeit oder dergleichen zu widmen, Geschlechtsverkehr zu führen (insbesondere über eine Frau)
赋予自己某种力量（如感觉、激情、思想），从事某种活动、休闲等，进行性交（尤其是女性）。
何か（感情、情熱、思考など）の力を自分に与える、何らかの活動、レジャーなどに従事する、（特に女性の場合）性交渉に従事する
20. august, tähistab Eesti kuulutamist NSV Liidust sõltumatuks ja jälle iseseisvaks 1991. aastal, Eestis riigipüha
20 August, marks the declaration of Estonia as independent of the USSR and again independent in 1991, a public holiday in Estonia
20 августа, отмечает провозглашение Эстонии независимой от СССР и снова независимой в 1991 году, в Эстонии - государственный праздник
20. elokuuta - Viron julistaminen itsenäiseksi Neuvostoliitosta vuonna 1991, Virossa valtiollinen juhla
20. August, feiert die Anerkennung Estlands als unabhängig von der UdSSR und wieder unabhängig 1991, in Estland ein Feiertag
8 月 20 日，纪念爱沙尼亚宣布从苏联独立并在 1991 年再次独立，爱沙尼亚的公共假日
8月20日、エストニアがソビエト連邦から独立し、1991年に再び独立したことを記念して、エストニアでは祝日となっている。
ajaliselt või ruumiliselt möödas, läbitud;,tagapool,mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata,(kellegi, millegi) toeks, toetajana
temporally or spatially passed, passed;,backward,not publicly,in the person involved (s) without presence or knowledge, (for someone, for something) support, as a supporter
временное или пространственное прохождение, пройденное;,вне, не открыто, в причастности (т) е к делу или без ведома, (кто-то, что-то) в поддержку, в качестве сторонника
ajallisesti tai tilallisesti ohittanut, läpikäynyt;,takana, ei julkisuudessa, asianosaisessa (t) e läsnäolevana tai tietämättömänä, (kukaan, johonkin) tukena, tukijana
zeitlich oder räumlich überholt, durchfahren;,hinten,nicht öffentlich, in der Sache (t) nicht anwesend oder unbekannt, (jedem, etwas) zur Unterstützung, als Unterstützer
时间上或空间上通过，传递；，向后，不公开，在当事人（s）不在场或不知道的情况下，（对某人，某事）支持，作为支持者
時間的または空間的に通過した,通過した;,後方で,公にしないで,関係者(複数)の中で,存在または知らずに,(誰かのために,何かのために)支援する,支援者として
väga vanast ajast pärit, väga ammu tekkinud, loodud vms, väga vana,põlvnemise poolest kaugele minevikku ulatuv;,väga kaua (nt sugupõlvi) kuskil elanud või kellenagi tegutsenud,alatine, kauaaegne
from a very old time, very long overdue, created or the like, very old, far into the past in terms of generation;, very long (e.g. generations) living somewhere or acting as someone,always,long-time
очень старое, очень давно возникшее, созданное и т.п., очень старое, по поколению далеко идущее в прошлое;, очень долго (например, родословное) где-то жил или кем-то действовал,алатичный, давний
hyvin vanhasta ajasta peräisin oleva, hyvin kauan sitten syntynyt, luotu tai vastaava, hyvin vanha, polvistumisen kannalta kauas menneisyyteen ulottuva;, hyvin kauan (esim. sukupolvet) jossain elänyt tai keneksikin toiminut,lattinen, pitkäikäinen
sehr aus der alten Zeit, sehr lange entstanden, geschaffen oder ähnliches, sehr alt,in der Generation weit in die Vergangenheit;,sehr lange (z.B. Generationen) irgendwo gelebt oder als jemand gehandelt,al, langjährig
很久以前, 很久以前, 创建的或类似的, 很老, 远到过去的世代; , 很久（例如世代）生活在某个地方或作为某人,总是,长期
非常に古い時代から,非常に長い時間をかけて,作られた,またはそのような,非常に古い,世代的にはるか過去に;,非常に長い（世代など）どこかに住んでいるまたは誰かとして行動する,常に,長い間
täiendav vaba ruum kirjarea ees (trükitekstis ka taga)
additional free space in front of the line of letters (in print text also in the back)
дополнительное свободное пространство перед строкой шрифта (в печатном тексте - также сзади)
Lisähuone kirjainrivin edessä (tulostustekstissä myös takana)
zusätzlicher Freiraum vor der Schriftzeile (im Drucktext auch hinten)
字母行前的额外空格（在印刷文本中还包括后面的空格）
文字列の前の余白（活字体の場合は後ろにも余白がある）
millegi poolest (väga) huvitav, tähelepanu äratav;,millegagi veetlev või võluv, oma lummusesse haarav
something (very) interesting, attention-getting;,with something delightful or charming, captivating in its fascination
чем-то (очень) интересным, привлекательным к вниманию;,с чем-то привлекательным или очаровательным, захватывающим свой очарование
Jostain syystä (erittäin) kiinnostava, huomiota herättävä;,jotain viehättävä tai viehättävä, kiehtova
an etwas (sehr) interessant, Aufmerksamkeit erregend;,mit etwas reizvoll oder charmant, in seine Faszination fesselnd
引人入胜，引人关注；,令人愉悦或迷人，引人入胜
とても）興味深いもの、注意を引くもの；愉快なもの、魅力的なもの、その魅力の虜になるもの
kedagi (huviäratamisega, meeldivuse, võluga) ligi tõmbama, kellegi huvi, tähelepanu kinni hoidma;,millegagi veetlema või kaasa tõmbama,kedagi (omavahel, millegagi) vaimselt ühendama, koos hoidma,paberipoognaid või -lehti raamatuks (või brošüüriks) ühendama,midagi kimbuks, pundiks ühendama, ühte liitma,kinniseotud olukorras hoidma, (millegi külge, kinni või kuskilt lahti) siduma
to attract someone (with interest, likability, charm), to hold someone's interest, attention; to something to delight or pull along with, to connect someone (with something in between, to something) spiritually, to hold together, to merge paper bows or pages into a book (or booklet), to bundle something into a bundle, to connect into a bunch, to merge one, to hold one in a tied-up situation, (to something, to hold on or to something loose)
кого-то (с возбуждением интереса, приятностью, обаянием) привлечь, кого-то зацепить за интерес, внимание; с чем-то увлечься или потянуть с собой, кого-то (по-своему, с чем-то) духовно соединить, вместе подержать, бумажные бонды или листы в книгу (или брошюру) соединить, что-то в пучок, в пучок соединить, в одну сплотить, удержать в завязанной ситуации, (с чем-то привязать, зацепить или где-то развязать)
houkuttelemaan jotakuta (mielenkiinnolla, miellyttävyydellä, charmilla), kiinnittämään jonkun kiinnostuksen, kiinnittämään huomiota; houkuttelemaan tai vetämään mukanaan, yhdistämään jotakuta (toisin sanoen) henkisesti, pitämään paperipuut tai -lehdet yhdessä kirjaksi (tai esitteeksi) yhdistämään, johonkin kimppaan, puntaan yhdistämään, yhdistämään yhteen, pitämään kiinni sidottuun tilanteeseen, (johonkin, kiinni tai jostain irti)
jemanden (mit Aufbegehren, Gefälligkeit, Charme) anzuziehen, jemandes Interesse, Aufmerksamkeit festzuhalten;,mit etwas zu reizen oder mitzuziehen, jemanden (zwischendurch, mit etwas) geistig zu verbinden, zusammen zu halten, Papierpfropfen oder -blätter zu einem Buch (oder einer Broschüre) zu vereinen,etwas zu einem Bündel, zu einem Pund zu vereinen, einen zu vereinen, in einer gefesselten Situation zu halten, (an etwas, festzuhalten oder irgendwo los) zu binden
吸引某人（感兴趣、讨人喜欢、有魅力），抓住某人的兴趣、注意力；使某人高兴或拉着某人一起走，在精神上把某人（与中间的东西、与某物）联系起来，抱在一起，把纸蝴蝶结或纸页合并成书（或小册子），把东西捆成一捆，连接成一束，合并一个，在捆绑的情况下抱住一个，（对某物，抓住或松开某物）
興味、好感、魅力で）誰かを惹きつける、誰かの興味、関心を引きつける；一緒に喜ばせたり、引っ張ったりする何かに、（間に何かを挟んで、何かと何かを）精神的に結びつける、一緒にまとめる、紙の弓やページを合体させて本（または冊子）にする、何かを束ねて束にする、1つにつなげる、1つを合体させる、縛られた状況で1つを保持する、（何かに、何かにしがみついたり、緩んだ何かにしがみついたりする
teisest inimesest halvasti rääkima, nii et ta ise seda ei kuule
to talk bad about the other person, so he himself can't hear it
о другом человеке говорить плохо, поэтому он сам этого не слышит
Toisesta ihmisestä puhuminen huonosti, joten hän ei itse sitä kuule
von einem anderen Menschen schlecht zu sprechen, so dass er es selbst nicht hört
说对方的坏话，这样他自己就听不到了
相手の悪口を言うために、自分には聞こえないようにする。
leitud, avastatud ese(med) või säilmed (eriti muistised);,(mingil alal) esimest korda märgatud lind, putukas, taim vm,miski või keegi sobiv, väärtuslik (nt õnnestunult loodud või kasutatud sõna, silma jäänud huvitav idee, teos vm),uurimisega kindlaks tehtu,leidmine üksikjuhtumina
found, discovered item (med) or remains (especially antiquities);, (in some areas) first spotted bird, insect, plant or something or someone suitable, valuable (e.g. word created or used successfully, interesting idea caught in the eye, work or more),detected by investigation,finding as an individual case
обнаруженный, обнаруженный предмет (меды) или останки (особенно старины); (на каком-либо участке) впервые замеченная птица, насекомое, растение и т.п., что-то подходящее, ценное (например, удачно созданное или использованное слово, попавшая в глаза интересная идея, произведение и т.п.),обнаруженное следствием, обнаружение в качестве отдельного случая
Löydetty esine (med) tai jäänteet (erityisesti muinaiset); (jollain alueella) ensimmäisen kerran havaittu lintu, hyönteinen, kasvi tai muu, mikä tahansa sopiva, arvokas (esim. onnistuneesti luotu tai käytetty sana, silmiin jäänyt mielenkiintoinen idea, teos vm),tutkinta,löytö yksittäistapauksena
gefundener, entdeckter Gegenstand (med) oder Überreste (besonders antik);, (in irgendeiner Fläche) erstmals gesichteter Vogel, Insekt, Pflanze o.v.m.,waski oder jemand Geeignetes, Wertvolles (z.B. ein erfolgreich erstelltes oder verwendetes Wort, eine interessante Idee aufgefallen, ein Werk u.v.m.),Finden als Einzelfall ermittelt,
发现，发现物品（中）或遗物（尤其是古物）；，（在某些领域）首次发现鸟类、昆虫、植物或合适的、有价值的事物或人物（例如，成功创造或使用的词语、映入眼帘的有趣想法、作品或其他），通过调查发现，作为个案发现
発見された、発見されたアイテム（メダル）または遺跡（特に古美術品）;,(地域によっては)最初に発見された鳥、昆虫、植物、または適切な何か、または誰か,貴重な（例えば、言葉がうまく作られた、または使われた、興味深いアイデアが目に留まった、仕事など）,調査によって発見された,個々のケースとして発見された
toruja kujuga ese,sirge või veidi ülespoole kaarduva servaga kõva kübar, mis meenutab püstist toru,mootoriploki õõnes osa, milles paiknevad kolvid ning kus toimub küttesegu põlemine,(geomeetrias:) keha, mis tekib ristküliku pöörlemisel ümber oma ühe külje
a tubular shaped object,a hard hat with a straight or slightly upwardly curving edge, resembling an upright tube,the hollow part of the motor block in which the pistons are located and in which the combustion of the heating mixture takes place, (in geometry:) the body that occurs when the rectangle rotates around its one side
предмет трубчатой формы,жесткая шляпа с прямым или слегка выгнутым вверх краем, напоминающая вертикальную трубу, половую часть моторного блока, в которой расположены поршни и где происходит горение отопительной смеси, (в геометрии:) тело, возникающее при вращении прямоугольника вокруг своей одной стороны
Putken muotoinen esine,suorassa tai hieman ylöspäin kaarevassa reunassa oleva kova hattu, joka muistuttaa pystysuoraa putkea,moottorilohkon onteloa, jossa männät sijaitsevat ja jossa lämmitysseoksen palaminen tapahtuu, (geometriassa:)
ein röhrenförmiger Gegenstand,gerade oder ein harter Hut mit leicht nach oben gewölbter Kante, der an ein aufrechtes Rohr erinnert, an den Hohlteil des Motorblocks, in dem die Kolben angeordnet sind und in dem die Verbrennung des Heizgemisches stattfindet, (in der Geometrie:) der Körper, der durch Rotation des Rechtecks um seine eine Seite entsteht
管状物体，边缘笔直或略微上翘，类似直立管的硬质帽子，发动机缸体的中空部分，活塞位于其中，加热混合物在其中燃烧，（几何中：）当矩形绕其一边旋转时产生的体
筒状の物体,直線またはわずかに上向きに湾曲した縁を持ち、直立した筒に似ている硬い帽子,ピストンが配置され、混合気の燃焼が行われるモーターブロックの中空部分, (幾何学で:) 長方形がその一辺の周りを回転するときに発生する体。
(kaugemal) taga;,tagumises osas
(far) behind;,in the back
(далеко) сзади;,в задней части
(kauko-) takana, takana
(weiter) hinten;,im hinteren Bereich
后面
(後ろの
rõhutab, et miski on just nii, nagu sa ütled,näitab, et sa kahtled milleski
emphasizes that something is just as you say, shows that you doubt something
подчеркивает, что что-то именно так, как вы говорите, показывает, что вы в чем-то сомневаетесь
korostaa, että jokin on juuri niin kuin sanot, osoittaa, että epäilet jotain
betont, dass etwas genau so ist, wie man sagt, zeigt, dass man an etwas zweifelt
强调事情就像你说的那样，表明你对某件事情的怀疑
何かがあなたの言うとおりであることを強調し、何かを疑っていることを示す
kindlaks tegema
identify
установить
sen on
ermitteln
确定
特定する
millegi vahendusel või kaudu toimuv või väljenduv
through or through something
происходящее или выражающееся через что-либо
tapahtumia tai tapahtumia, jotka tapahtuvat tai ilmenevät jonkin muun kautta
durch oder durch etwas
通过
通して
mingist tervikust osa säilitama, alles jätma,mingit tegevust lõpetama
to preserve some part of the whole, to keep some activity, to stop some activity.
сохранить часть целого, сохранить, прекратить какую-либо деятельность
Säilyttämään osan kokonaisuudesta, säilyttämään, lopettamaan.
Teile eines Ganzen behalten, behalten, einige Aktivitäten einstellen
保留整体的某些部分，保持某些活动，停止某些活动。
全体のある部分を維持する、ある活動を維持する、ある活動を停止する。
kellegi arvates
in someone's opinion
по мнению кого-то
Jonkun mielestä
nach Ansicht von jemandem
在某人看来
思うに
otsima nii, et leiad selle, mida otsisid
search so that you find what you were looking for
искать так, что найдешь то, что искали
Etsi niin että löydät etsimäsi
so zu suchen, dass du das findest, wonach du gesucht hast
搜索，以便找到所需的内容
探していたものが見つかるように検索する
võime mõelda ja aru saada
ability to think and understand
способность мыслить и понимать
kyky ajatella ja ymmärtää
Fähigkeit zu denken und zu verstehen
思考和理解能力
思考力・理解力
hilinema, hiljaks jääma,arengus või tasemelt kehvemaks jääma
late, late, in development or worse than the level
опаздывать, опаздывать, отставать от развития или хуже уровня
myöhästyy, myöhästyy tai heikkenee.
verspätet, zu spät,in der Entwicklung oder vom Niveau her schlechter
后期、晚期、发展中或不如水平
遅れている、遅れている、発展途上、あるいはレベルより悪い
kui sul on miski meelest läinud, siis sa oled selle unustanud
if you've got something out of your mind, you've forgotten it
если у тебя что-то ушло из ума, то ты об этом забыл
Jos jokin on mennyt mieleen, olet unohtanut sen.
Wenn du etwas auswendig geworden bist, hast du es vergessen
物是人非事事休
思い立ったら吉日
akna alumises ääres asuv plaat
plate located at the bottom of the window
плита, расположенная на нижнем краю окна
ikkunan alareunassa oleva laatta
Platte am unteren Rand des Fensters
位于窗口底部的板
窓の下部にあるプレート
kõrgesse kohta (nt katusele, tornitippu) paigutatud seadeldis, mis näitab tuule suunda
a device placed in a high place (e.g. on the roof, at the top of the tower) indicating the wind direction
аппаратчик, размещенный в высоком месте (например, на крыше, на вершине башни), указывающий направление ветра
korkeaan paikkaan (esim. kattoon, tornitaloon) sijoitettu laite, joka osoittaa tuulen suuntaa
an einer hohen Stelle (z.B. auf dem Dach, auf der Turmspitze) angeordnete Vorrichtung, die die Windrichtung anzeigt
放置在高处（如屋顶、塔顶）指示风向的装置
高い場所（屋根の上や塔の頂上など）に設置され、風向きを示す装置。
miski (arvudes väljendatav), mis iseloomustab mingit nähtust, eset või seadet
something (expressible in figures) that characterizes some kind of phenomenon, object or device
что-то (выражаемое в цифрах), характеризующее некое явление, предмет или устройство
jokin ilmiö, esine tai laite (lukumääränä ilmaistuna)
etwas (in Zahlen ausgedrückt), das eine Art Phänomen, einen Gegenstand oder eine Vorrichtung kennzeichnet
某种现象、物体或装置的特点
もの
esemeid vm sileda pinna ning läike saamiseks mehaaniliselt viimistlema (nt lihvkettaga, liivapaberiga),(loodusjõudude vm kulutava, silendava toime kohta),(teksti, teose, soorituse kohta:) parandades või harjutades täiustama,(kasvatades) vormima, kujundama
objects or other to mechanically finish (e.g. with sanding disc, sandpaper) to obtain a smooth surface and gloss (for the wearable, smoothing effect of the natural forces or the like), (for text, work, performance:) by improving or practicing to improve, (growing) mold, design
предметы и т.п. для получения гладкой поверхности и блеска механически дорабатывать (например, с шлифовальным диском, песчаной бумагой), (о затрачивающем, разглаживающем действии природных сил и т.п.), (о тексте, произведении, исполнении:) ремонтировать или приучать к совершенствованию, (выращиванию) формованию, формированию
(esim. hiomalevyllä, hiekkapaperilla), (luonnonvoimien jne. kuluvaa, sileää vaikutusta), (tekstiä, teosta, suoritusta:) parantamalla tai harjoittelemalla parannusta, (kasvattamalla) muotoilua, muotoilua
Gegenstände u.a. zur Herstellung einer glatten Oberfläche und Glanz mechanisch veredeln (z.B. mit Schleifscheibe, Sandpapier), (über die aufwendige, glättende Wirkung der Naturkräfte o.ä.), (über Text, Werk, Leistung:) verbessern oder üben, (erziehen) formen, gestalten
对物体或其他进行机械加工（如使用砂盘、砂纸），以获得光滑的表面和光泽（用于耐磨、自然力或类似的平滑效果），（用于文字、工作、性能：）通过改进或实践来改进、（生长）模具、设计
物やその他のものを機械的に仕上げて（例えば紙やすりや紙やすりを使って）滑らかな表面や光沢を得ること。
nööri, paela vms abil midagi kinnitama või sõlme tegema,haava sidemega katma,kui inimesed või asjad on omavahel seotud, siis nende vahel on mingi suhe, seos või ühendus,(mingi kohustusega) kellegi tegevust piirama, teda kinni hoidma
with the help of a cord, a ribbon or the like to attach something or make a knot, cover a wound with a bandage, if people or things are connected, there is some relationship, connection or connection between them, (with some obligation) to limit someone's activity, to hold him
с помощью веревки, шнура и т.п. что-то закрепить или сделать узел, прикрыть рану повязкой, если люди или вещи связаны между собой, то между ними есть какие-то отношения, связь или связь, (с каким-то обязательством) ограничить чьи-то действия, задержать его
Nyörin, nauhan tai muun avulla jotain kiinnittymistä tai solmun tekemistä, haavan peittämistä siteen kanssa, jos ihmiset tai asiat ovat yhteydessä toisiinsa, niin niiden välillä on jokin suhde, yhteys tai yhteys, (jotain velvoitetta) jonkun toiminnan rajoittamiseen, hänen pitämiseen kiinni
Mit einer Schnur, einem Band oder ähnlichem etwas befestigen oder einen Knoten machen, eine Wunde mit einer Binde bedecken, wenn Menschen oder Dinge miteinander verbunden sind, dann gibt es eine Beziehung, eine Verbindung oder Verbindung zwischen ihnen, (mit irgendeiner Verpflichtung), die Handlungen von jemandem einzuschränken, ihn festzuhalten
借助绳索、缎带或类似的东西来固定东西或打结，用绷带包扎伤口，如果人或物之间有联系，则它们之间有某种关系、联系或联系，（有某种义务）限制某人的活动，牵制他
紐やリボンなどで何かをくくりつける、結び目を作る、傷口を包帯で覆う、人や物がつながっている場合、その間に何らかの関係・つながり・結びつきがある、（何らかの義務で）人の行動を制限する、拘束する
üks inimene eristatuna mingist rühmast, organisatsioonist vm kooslusest, üks inimene teiste seas,(loomade kohta:) isend
one person distinguished from a group, organisation or other association, one person among others, (per animals:) specimen
один человек, отличающийся от какой-либо группы, организации и т.п., один человек среди других, (для животных:) экземпляр
yksi henkilö, joka on erotettu ryhmästä, organisaatiosta tai muusta ryhmästä, yksi henkilö muiden joukossa (eläimiä kohti): yksilö
eine Person, die sich von einer Gruppe, Organisation oder einer anderen Vereinigung unterscheidet, eine Person unter anderen (für Tiere:) ein Exemplar
区别于群体、组织或其他协会的一个人，其他人中的一个人，（每种动物：）标本
標本
infot, teadmisi saama
information, knowledge
информации, получения знаний
tietoa, tietoa
Informationen, Wissen erhalten
信息、知识
情報、知識
tegutsemisrõõm, tegutsemisiha
joy of action, desire to act
радость деятельности, стремление к действию
toimintahalu, toimintahalu
Freude am Handeln, Lust am Handeln
行动的乐趣，行动的愿望
行動する喜び、行動する欲求
ilma valguseta või vähese valgusega,selline, kes ei näe,inimene, kes ei näe
without light or with little light,such as not seeing,human not seeing
без света или с небольшим светом,таким, кто не видит,человеком, который не видит
ilman valoa tai vähän valoa,se, joka ei näe, ihminen, joka ei näe
ohne Licht oder mit wenig Licht,solche, die nicht sehen,Mensch, der nicht sieht
无光或少光，如看不见、人看不见
光がない、または光が少なくても見えない、人が見えないなど
tehases, vabrikus vm tööstusettevõttes (masinatega, mehhaniseeritult, hulgi) toodetav;,tööstuses kasutatav, tööstusest saadav;,tööstuse valdkonda kuuluv, sellega seotud,selline, kus on palju tööstusettevõtteid
factory, factory or other industrial plant (machined, mechanized, wholesale) manufactured;, industrialized, industrialized;, industrialized, related to the industry, with many industrial enterprises
производственные на заводе, фабрике и т.п. на промышленных предприятиях (с машинами, механизированными, оптовыми);, используемые в промышленности, получаемые из промышленности;, относящиеся к отрасли, аффилированные с ней, такие, где много промышленных предприятий
tehdas, tehdas jne. teollisuuslaitoksessa (koneissa, koneissa, koneissa, tukkumyynnissä) tuotettu; teollisuuskäytössä, teollisuudesta saatava;,teollisuuden alainen, siihen liittyvä, sellainen, jossa on paljon teollisuusyrityksiä
Fabrik, Fabrik u.v.m. in einem Industriebetrieb (mit Maschinen, mechanisiert, Großhandel) hergestellt;,in der Industrie eingesetzt, aus der Industrie gewonnen;,im Bereich der Industrie, in diesem Zusammenhang,mit vielen Industriebetrieben
工厂，工厂或其他工业厂房（机械加工，机械化，批发）制造；，工业化，工业化；，工业化，与工业有关，有许多工业企业
工場、ファクトリー、その他の工業プラント（機械加工、機械化、卸売）製造；、工業化された、工業化された；、工業に関連した、工業企業が多い
iseseisev olemine, vabadus
self-sufficiency, freedom
самостоятельность, свобода
Riippumattomuus, vapaus
Selbstständigkeit, Freiheit
自给自足、自由
自給自足、自由
kellegagi sama mõttesuuna, samade ideede järgija
the same direction as someone, the follower of the same ideas
с кем-то в том же направлении, последователь тех же идей
Saman suunnan, saman idean seuraaja
Mit jemandem in die gleiche Richtung, Anhänger der gleichen Ideen
同路人
誰かと同じ方向、同じ考えの信奉者
õhk, mis liigub
air that moves
воздух, который движется
ilma, joka liikkuu
Luft, die sich bewegt
流动的空气
動く空気
hoone või sõiduki seinas olev klaasist osa, kust saab välja vaadata
glass part in the wall of the building or vehicle from which you can look out
стеклянная часть в стене здания или транспортного средства, из которой можно посмотреть
rakennuksen tai ajoneuvon seinässä oleva lasiosa, josta voi katsoa ulos
Glasteil in der Wand des Gebäudes oder Fahrzeugs, aus dem man blicken kann
建筑物或车辆墙壁上可向外眺望的玻璃部分
建物や乗り物の壁面に設けられた、外を見ることができるガラス部分
sõna, mida kasutatakse küsimustes ja lausetes, et mingit omadust täpsustada või sellele viidata
word used in questions and sentences to specify or refer to any property
слово, используемое в вопросах и предложениях для уточнения или ссылки на какое-либо свойство
sana, jota käytetään asioissa ja lauseissa jonkin ominaisuuden täsmentämiseksi tai viittaamiseksi
ein Wort, das in Fragen und Sätzen verwendet wird, um irgendeine Eigenschaft zu verfeinern oder darauf hinzuweisen
指事词
けいようご
kedagi või midagi tagasi saama, pärast seda, kui nad on kadunud olnud
to get someone or something back, after they've been missing
кого-то или что-то вернуть, после того как они пропали без вести
jonkun tai jotain takaisin, sen jälkeen kun he ovat kadonneet
jemanden oder etwas zurückbekommen, nachdem sie verschwunden waren
找回来
行方不明になっていた誰かや何かを取り戻す。
sõbralikul viisil ja hea meelega;,heldust üles näidates
in a friendly way and gladly;, showing kindness
дружественным образом и с удовольствием;, проявив щедрость
ystävällisellä tavalla ja hyvällä mielellä;
auf freundliche Weise und gerne;,mit Zeigen der Verwunderung
以友好的方式，欣然接受；，表现出善意
友好的な態度で、喜んで; 親切を示す
millegagi arvestama;,kedagi või midagi konkreetset (oma jutuga) mõtlema
something to consider;,someone or something specific (with their talk) to think about
с чем-то считаться;, кем-то или что-то конкретное (своим рассказом) задуматься
ottaa huomioon jotain, miettiä jotain erityistä tai jotain erityistä (jotka puhuvat)
mit etwas zu rechnen;,jemanden oder etwas Konkretes (mit eigener Geschichte) zu denken
要考虑的事情；，要考虑的具体的人或事物（与他们的谈话
考えるべきこと;,（彼らの話を聞いて）考えるべき具体的な誰かまたは何か
hrl mõõdetav, nähtav vm selgelt tajutav näitaja, millega hinnatakse või mõõdetakse mingi nähtuse, omaduse vm olemasolu, kvaliteeti või taset,eriliste omadustega aine, mis iseenda muutumise, hrl lahuse värvuse muutuse kaudu teeb nähtavaks uuritava süsteemi (nt teise aine, keskkonna) teatud keemilise omaduse või selle muutuse
mrl a measurable, visible or other clearly perceptible indicator to assess or measure the presence, quality or level of a phenomenon, property or the like, a substance with specific characteristics which, through a change in itself, a change in the colour of the mrl solution, makes visible a certain chemical property of the test system (e.g. another substance, environment) or a change in it
мрл измеряемый, видимый и т.п. четко воспринимаемый показатель, с помощью которого оценивается или измеряется наличие, качество или уровень какого-либо явления, свойства и т.п., вещество с особыми свойствами, которое посредством изменения себя, изменения цвета раствора мрл делает видимым определенное химическое свойство исследуемой системы (например, другого вещества, окружающей среды) или его изменение
hl mitattavissa oleva, näkyvä tai muu selvästi havaittavissa oleva indikaattori, jolla arvioidaan tai mitataan jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun ominaisuuden olemassaoloa, laatua tai tasoa, aine, jolla on erityisiä ominaisuuksia ja joka tekee testijärjestelmän (esim. toisen aineen tai ympäristön) tietyn kemiallisen ominaisuuden tai sen muutoksen havaittavaksi, kun se muuttuu, hl:n liuoksen väri muuttuu
hrl messbare, sichtbare oder andere deutlich wahrnehmbare Indikatoren für die Bewertung oder Messung des Vorhandenseins, der Qualität oder des Niveaus eines Phänomens, einer Eigenschaft oder dergleichen,eine Substanz mit besonderen Eigenschaften, die durch ihre Veränderung, die Verfärbung der hrl-Lösung eine bestimmte chemische Eigenschaft oder Änderung des Testsystems (z. B. eine andere Substanz, Umwelt) sichtbar macht
mrl 可测量的、可见的或其他可清楚感知的指标，用于评估或测量某种现象、特性或类似物 质的存在、质量或水平；具有特定特性的物质，通过其本身的变化、mrl 溶液颜色的变 化，使测试系统（如另一种物质、环境）的某种化学特性或其变化变得可见
mrlある現象、特性などの存在、質、またはレベルを評価または測定するための、測定可能、可視可能、またはその他の明 確に知覚可能な指標であり、それ自体の変化、mrl溶液の色の変化を通じて、試験系（別の物質、環境など）の特定の化学的特性、またはその変化を可視化する特定の特性を持つ物質。
(lepingu, kokkuleppe, kohustuse vms kohta:) kedagi millekski kohustav
(on contract, agreement, obligation or the like:) obliging someone to something
(о контракте, соглашении, обязанности и т.п.) кого-то обязывающего на что-то
(sopimus, sopimus, velvoite jne.)
(über den Vertrag, die Vereinbarung, die Verpflichtung oder ähnliches:) jemanden zu etwas verpflichtend
(让某人承担某种义务
(義務を負わせる
ilma määratud tähtajata
without the specified deadline
без установленного срока
ilman määrättyä määräaikaa
ohne festgelegte Frist
无期限
指定期限なし
(hrl nõuandega ühenduses:) selline, mida kellelgi soovitatakse teha, mitte kohustuslik
(hrl in connection with the advice:) one that someone is advised to do, not mandatory
(г-н в связи с советом:) такое, что кому-то советуют делать, а не обязательное
(hrl neuvoon yhteydessä:) sellainen, jota joku neuvoo tekemään, ei pakollinen
(hrl in Verbindung mit dem Rat:) so, was jemandem empfohlen wird, nicht zwingend
(hrl in connection with the advice:)建议某人去做的事，而不是必须去做的事
(アドバイスに関連して:) 誰かがするようアドバイスされるもので、強制されるものではない
kellegi vaateid ja veendumusi (teatavas suunas) mõjutama või kujundama, mingit suhtumist looma
to influence or shape the views and convictions of someone (in a certain direction), any attitude towards creating
на чьи-то взгляды и убеждения (в определенном направлении) воздействовать или формировать, какое-то отношение создавать
jonkun näkemyksiin ja vakaumukseen (tietystä suunnasta) vaikuttaminen tai muokkaaminen, jonkinlainen asenne
die Ansichten und Überzeugungen von jemandem (in eine bestimmte Richtung) zu beeinflussen oder zu gestalten, eine Art Haltung zu schaffen
影响或塑造某人的观点和信念（朝某一方向），对创造的任何态度
ある人の見解や信念に影響を与えたり、（特定の方向に）形成したりすること。
mitte kaasa võtma;,kuskile unustama,millestki loobuma;,kellegagi suhet lõpetama
not to bring;,somewhere to forget,something to give up;,someone to end the relationship
не брать с собой;,где-то забыть, от чего-то отказаться;,с кем-то прекратить отношения
Älä ota mukaan; unohtakaa, luopukaa jostakin.
nicht mitnehmen;,irgendwo vergessen,etwas aufgeben;,mit jemandem die Beziehung beenden
不带；忘却的地方；放弃的东西；结束关系的人
持ち込まない;;どこかへ忘れる;;あきらめる;;関係を終わらせる相手
tuuleelektrijaam, milles elektrienergiat toodetakse mitme elektrituuliku abil
a wind power plant in which electricity is generated by means of several electric wind turbines
ветроэлектростанция, в которой электроэнергия вырабатывается с помощью нескольких электрических ветровых установок
tuulivoimala, jossa sähköä tuotetaan usealla sähkötuulilla
Windkraftwerk, in dem Strom durch mehrere elektrische Windenergieanlagen erzeugt wird
利用多台电动风力涡轮机发电的风力发电厂
複数の電動風力タービンで発電する風力発電所
korralikult nägemata, käsikaudu (nt pimedas või suletud silmadega),ilma mõtlemata, kaalutlemata, asjasse süvenemata
not properly seen, by hand (e.g. in the dark or with closed eyes), without thinking, without consideration, without getting involved
должным образом не видя, рукоприкладственно (например, в темноте или с закрытыми глазами), без мысли, взвешенности, не вникая в дело
Ei oikein nähty, käsi kädessä (esim. pimeässä tai suljetuissa silmissä), ajattelematta, harkitsematta, puuttumatta asiaan
ordentlich gesehen, handgreiflich (z.B. im Dunkeln oder mit geschlossenen Augen),ohne nachzudenken, zu überlegen, unbeteiligt
不经思考、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索、不假思索
手探りで（例えば暗闇で、目を閉じて）、何も考えず、何も考えず、何もせず、何もせず
sügav meelepaha
deep displeasure
глубокого возмущения
syvä mielipaha
tiefe Empörung
深恶痛绝
深い不快
milleski tormakalt sorima, segi pöörates otsima;,otsides ringi liikuma,viljateri läbi sarja ajama, et neid õhuvoolu abil tolmust, aganatest jt kergetest lisanditest puhastada
something rushing, turning to look; seeking to move around, to drive the grain through the series to clean them of dust, aganas and other light impurities by airflow.
в чем-то торопливо пробираться, обращаясь к поиску; в поисках перемещаться, прогнать зерновое зерно через серию, чтобы очистить их от пыли, агана и др. легких примесей с помощью воздушного потока
Mikä tahansa on hätänä, käännettynä etsimään; etsimällä kiertokulkua,hedelmäterän läpi, jotta ne voidaan puhdistaa pölystä, aganoista ym. kevyistä epäpuhtauksista ilmavirran avulla
in etwas stürmisch brummen, durch Verwechseln suchen;,auf der Suche nach Bewegung,Fruchtkorn durch die Serie treiben, um sie durch Luftstrom von Staub, Aganas u.a. leichten Verunreinigungen zu reinigen
有东西在奔跑，转过身来张望；寻求移动，通过气流带动谷物串联，清除灰尘、琼脂和其他轻微杂质。
何か急ぐもの、目を向けるもの、動き回ろうとするもの、粒を直列に動かし、空気の流れによってホコリやアガナなどの軽い不純物を取り除こうとするもの......。
(osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
(pointing to the fact mentioned in the preceding or following:) this type, in its way, without a direct pointer, expresses a slight nending
(оказывает на упомянутое в предыдущем или последующем обстоятельство:) этот тип, по-своему, без прямого указания выражает легкое нондирование
(Ohjaa edellisessä tai seuraavassa mainittuun seikkaan:) Tämän tyyppinen, sen kaltainen, ilman suoraa osoitusta, ilmaisee lievää nunningia
(bedeutend mit der zuvor oder im folgenden erwähnten Tatsache:) diese Art, diese Art,ohne direkte Erwähnung, drückt leichte Nendigkeit aus
(指前面或后面提到的事实：）这一类型以其方式，在没有直接指涉的情况下，表达了一种轻微的ending
(この型は、直接的な指示はなくとも、そのやり方で、わずかな結びつきを表現している。
mitte huvitatud, mitte hooliv;,seda väljendav
not interested, not caring;,it is expressive
не заинтересованные, не заботливые;, выражающие это
ei kiinnosta, ei välittävää;
nicht interessiert, nicht rücksichtsvoll;,so ausdrucksstark
不感兴趣，不关心；,表示
興味も関心もない。
selline nagu keegi või miski ise
such as someone or something itself
такой, как кто-то или что-то сам
Sellaista kuin joku tai jokin itse
so wie jemand oder etwas selbst
如某人或某事本身
然るが故に
väikekirjas number, täht või sümbol, mis lisatakse arvule või tähele (sellest madalamale või kõrgemale) ning mis märgib mingeid eriväärtusi (nt x1, xn, an);,millegi arvu või hulka tähistav numbrike,suhtarv, mis näitab millegi väärtust, astet või selle muutust võrreldes varasema ajavahemikuga või mingi muu näitajaga ning mis võimaldab midagi hinnata või tõlgendada,suhtarv, mis näitab keha või kehaosa mõõtude suhet (nt kehamassiindeks),numbritest koosnev tähis, mis märgib postisaadetise sihtkohta,hrl numbritest, tähtedest või mõlemaist koosnev leppemärk,ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus)
in small letters, a number, letter or symbol added to a number or letter (below or above) and indicating any special values (e.g. x1, xn, an); a number or number of something, a number number indicating the value, degree or change of something compared to an earlier period of time, or any other figure, and enabling something to be evaluated or interpreted, a ratio indicating the ratio of the dimensions of the body or part of the body (e.g. body mass index), a symbol consisting of numbers indicating the destination of the postal item, a contract mark consisting of numbers, letters or both, a keyword or name list facilitating the search of the substance (e.g. at the end of the work)
в мелком шрифте цифра, буква или символ, добавляемый к числу или букве (ниже или выше) и указывающий какие-либо особые значения (например, x1, xn, an); цифра, обозначающая количество или количество чего-либо, число, указывающее значение, степень или изменение чего-либо по сравнению с предыдущим периодом или каким-либо другим показателем и позволяющее что-либо оценить или интерпретировать,количество, указывающее отношение размеров тела или части тела (например, индекс массы тела),знак, состоящий из цифр, указывающий место назначения почтового отправления, номер, буквы или оба знака соглашения,легкий (буквенный) список ключевых слов или имен (например, в конце произведения)
pienellä kirjaimella numero, kirjain tai symboli, joka lisätään numeroon tai kirjaimeen (joka on sen ala- tai yläpuolella) ja jossa on jokin erityinen arvo (esim. x1, xn, an);jotakin numeroa tai lukua ilmaiseva luku,suhde, joka ilmaisee jonkin arvon, asteen tai muutoksen verrattuna aikaisempaan ajanjaksoon tai johonkin muuhun merkkiin ja jonka avulla voidaan arvioida tai tulkita,suhdetta, joka ilmaisee ruumiin tai ruumiinosan mittojen suhteen (esim. ruumiinpainoindeksi), numeroita sisältävä merkki, joka ilmaisee postilähetyksen määränpään,hrl-numerot, kirjaimet tai molemmat, merkityt merkit, jotka helpottavat aineen löytämistä (esim. teoksen lopussa)
in Kleinschrift eine Zahl, einen Buchstaben oder ein Symbol, das einer Zahl oder einem Buchstaben (unter oder oberhalb davon) hinzugefügt wird und besondere Werte angibt (z. B. x1, xn, an);,eine Zahl oder eine Anzahl von Zahlen,eine Zahl, die den Wert, den Grad oder die Änderung eines Gegenstands im Vergleich zu einem früheren Zeitraum oder einer anderen Zahl angibt und die es ermöglicht, etwas zu bewerten oder zu interpretieren,eine Zahl, die das Verhältnis der Abmessungen des Körpers oder des Körperteils angibt (z. B. den Body-Mass-Index),ein Zeichen aus Zahlen, das den Bestimmungsort der Postsendung angibt,ein Vertragszeichen aus Zahlen, Buchstaben oder beidem,eine (alphabetische) Stichwort- oder Namensliste (z. B. am Ende des Werks)
数字、字母或符号，加在数字或字母（下面或上面）上并表示任何特殊值（如 x1、xn、an）；某物的数字或数量，表示某物与较早时期或任何其他数字相比的价值、程度或变化并能对某物进行评价或解释的数字，表示身体或身体某部分尺寸比例的比率（如体重指数），表示邮寄物品目的地的由数字组成的符号，由数字、字母或两者组成的合同标记，便于搜索物质的关键字或名称表（如......）。由数字组成的符号，表示邮寄物品的目的地；由数字、字母或两者组成的合同标记；便于搜索物质的关键字或名称表（如在作品末尾）。
小さな文字で書かれた数字、文字、または数字や文字（下または上）に付加され、特別な値を示す記号（例：x1、xn、an）、何かの数字または数、以前の期間と比較した何かの値、程度、または変化を示す数字、または他の数字、何かを評価または解釈することを可能にする数字、身体または身体の一部の寸法の比率を示す比率（例：肥満度指数）、郵便物の宛先を示す数字からなる記号、数字、文字、またはその両方からなる契約マーク、物質の検索を容易にするキーワードまたは名前のリスト（例：郵便物の宛先）、数字、文字、またはその両方からなる契約マーク、物質の検索を容易にするキーワードまたは名前のリスト（例：郵便物の宛先）。体格指数など）、郵便物の宛先を示す数字からなる記号、数字、文字またはその両方からなる契約マーク、物質の検索を容易にするキーワードまたは名称リスト（例えば、著作物の末尾）。
omadus olla iseseisev ja erapooletu, mitte kellelegi alluda ega olla mõjutatud
property to be independent and impartial, not to be subject to anyone or to be affected
атрибут быть самостоятельным и беспристрастным, никому не подчиняться и не быть пострадавшим
ominaisuus olla itsenäinen ja puolueeton, olla alistumatta keneenkään tai olla vaikutusvaltainen
Eigenschaft, unabhängig und unparteiisch zu sein, sich niemandem zu unterwerfen und nicht betroffen zu sein
财产独立公正，不受任何人支配或影响
独立した公平な財産であり、誰にも従属せず、影響を受けないこと。
üksikolendile omane, tema eriliste, isikupäraste joontega seotud,üksikisiku poolt tehtav, rakendatav vms
characteristic of the individual, related to its special, personal features, performed by the individual, applied, etc.
характерные для отдельного человека, связанные с его особыми, индивидуальными линиями, совершаемые, применяемые отдельным лицом и т.п.
Yksittäisen yksilön ominaisuus, sen erityispiirteisiin liittyvät erityispiirteet, yksilön tekemät, soveltamat jne.
Alleinstellungsmerkmal, mit seinen besonderen, individuellen Linien verbunden,durch eine Einzelperson zu bewerkstelligen, anzuwenden usw.
个人的特征，与其特殊的个人特征有关，由个人完成、应用等。
個人の特徴、特別な個人的特徴に関連するもの、個人によって行われるもの、適用されるものなど。
ilma kaitseta;,võimetu ennast kaitsma
without protection; unable to defend himself
без защиты; неспособный защитить себя
ilman suojelua, kykenemätön puolustautumaan
ohne Schutz,unfähig, sich selbst zu schützen
没有保护；无法自卫
無防備
sõbralik ja teiste inimeste vastu hea
friendly and good to other people
дружелюбный и хороший к другим людям
ystävällinen ja hyvä muita ihmisiä kohtaan
freundlich und gut zu anderen Menschen
与人为善
友好的で他人に親切
riigi iseseisvuse väljakuulutamise või muu iseseisvumisega seotud sündmuse aastapäev, hrl rahvuspüha
Anniversary of the declaration of independence of the state or other event related to independence, Mrl national holiday
годовщина провозглашения независимости государства или иного события, связанного с провозглашением независимости государства, национальный праздник г-н
Itsenäisyysjulistuksen tai muun itsenäisyystapahtuman vuosipäivä, herra kansallispäivä
Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung oder eines anderen Ereignisses im Zusammenhang mit der Unabhängigkeit des Landes, hrl Nationalfeiertag
国家宣布独立纪念日或其他与独立有关的事件，Mrl 国庆节
国家の独立宣言記念日または独立に関連するその他のイベント、Mrlの祝日
mingi maa või paiga algse rahva, põlisrahva liige,kusagil pikka aega, põliselt elanud inimene,(pärismaiste loomade, lindude kohta)
a member of the original people of some land or place, of the indigenous people,somewhere for a long time, a native living person, (about real animals, birds)
член первоначального народа какой-то земли или места, коренного народа, где-то долгое время, коренной житель, (о реальных животных, птицах)
jonkin maan tai paikan alkuperäisen kansan, alkuperäiskansojen,jostakin pitkään elänyt, alkuperäisesti elänyt, (oikeista eläimistä, linnuista)
ein Mitglied des ursprünglichen Volkes eines Landes oder Ortes, eines indigenen Volkes,irgendwo für eine lange Zeit, ein urwüchsiger Mensch, (über echte Tiere, Vögel)
某个土地或地方的原住民，长期生活在某个地方的原住民，土生土长的人（关于真实的动物、鸟类）。
原住民
otsimise tulemusena või juhuslikult teada saama, kus keegi või miski asub,saama või saavutama,kasutatakse oma arvamusest või kogemusest rääkides
as a result of searching or finding out by chance where someone or something is located,to get or achieve,used by talking about their opinion or experience
в результате поиска или случайно узнать, где кто-то или что-то находится,получить или достичь, используется, говоря о своем мнении или опыте
Haun tai sattuman seurauksena tietää, missä joku tai jokin on, saada tai saavuttaa, käytetään sanoessaan mielipiteensä tai kokemuksensa
als Ergebnis der Suche oder zufällig herauszufinden, wo jemand oder etwas sich befindet,erlangen oder erreichen,verwendet wird, wenn man über seine Meinung oder Erfahrung spricht
由于寻找或偶然发现某人或某物的位置而得到或实现，用于谈论自己的意见或经验
探した結果、あるいは偶然に、誰かや何かがどこにあるかを見つけた結果、手に入れたり達成したりすること。
igasugune, mitmesugune, väga erinev
Any, Miscellaneous, Very Different
любое, многообразное, очень разное
Kaikki, monenlaiset, hyvin erilaiset
jede, diverse, sehr unterschiedliche
任何, 杂项, 非常不同
どれでも, その他, 大きく異なる
selline, keda või mida on raske asendada, keda või mida võib hädasti tarvis minna
who or are difficult to replace, who or may be desperately needed
тот, кого или которого трудно заменить, которого или который может быть крайне необходим
Sellainen, jota tai jota on vaikea korvata, jota voi tarvita tai jota voi tarvita kipeästi
Wer oder was schwer zu ersetzen ist, wen oder was dringend benötigt werden kann
难以替代、急需或可能急需的人员
後任が難しく、どうしても必要な人物、またはその可能性がある人物
lapsemeelselt, heausklikult usaldav või uskuv,naiivne inimene
childishly, bona fidely trusting or believing,naive person
детский, добросовестный доверчивый или верующий,наивный человек
Lapsenlapsi, hyväuskoinen tai uskova, naiivi ihminen
Kindlich, gutgläubig vertrauensvoll oder glaubend,naiv Mensch
天真无邪的人
子供っぽい、善意で信じている、素朴な人
(osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
(pointing to the fact mentioned in the preceding or following:) this type, in its way, without a direct pointer, expresses a slight nending
(оказывает на упомянутое в предыдущем или последующем обстоятельство:) этот тип, по-своему, без прямого указания выражает легкое нондирование
(Ohjaa edellisessä tai seuraavassa mainittuun seikkaan:) Tämän tyyppinen, sen kaltainen, ilman suoraa osoitusta, ilmaisee lievää nunningia
(bedeutend mit der zuvor oder im folgenden erwähnten Tatsache:) diese Art, diese Art,ohne direkte Erwähnung, drückt leichte Nendigkeit aus
(指前面或后面提到的事实：）这一类型以其方式，在没有直接指涉的情况下，表达了一种轻微的ending
(この型は、直接的な指示はなくとも、そのやり方で、わずかな終わりを表現している。
narkootikum, alkohol vm aine, mille manustamine põhjustab inimese vaimses seisundis muutusi
drug, alcohol, or substance whose administration causes changes in the mental state of the person
наркотик, алкоголь и др. вещество, введение которого приводит к изменениям в психическом состоянии человека
huumausaine, alkoholi tai aine, jonka antaminen aiheuttaa muutoksia ihmisen mielentilassa
Rauschgift, Alkohol oder ein Stoff, dessen Gabe zu Veränderungen im Geisteszustand des Menschen führt
药物、酒精或服用后会导致人的精神状态发生变化的物质
薬物、アルコール、またはその投与が人の精神状態に変化をもたらす物質
osavõtmatu, huvitu, hoolimatu olek või suhtumine;,seda väljendav käitumine või tegutsemine
unattended, uninterested, reckless state or attitude;,behaviour or action expressing this
неучастие, неинтересное, нерадивое состояние или отношение;, выражающее это поведение или действия
osallistumaton, intohimoinen, välinpitämätön tai asenne;
unbeteiligter, uninteressanter, rücksichtsloser Zustand oder Haltung;,das ausdrückende Verhalten oder Handeln
无人关注、不感兴趣、鲁莽的状态或态度；表现这种状态或态度的行为或行动
傍若無人、無関心、無謀な状態や態度；それを表す行動や言動
võime, mille abil su keha ümbritseva maailma kohta infot saab,meeleolu, tuju;,tahtmine,arvamus, seisukoht;,mõte
ability by which information about the world around your body can be obtained,mood, mood;,willingness,opinion,position;,thought
способность, с помощью которой можно получить информацию о окружающем ваш организм мире, настроение, настроение;,намерение,мнение, точка зрения;,дума
kyky, jolla kehosi ympärillä olevasta maailmasta saa tietoa,tunnelma, tunnelma;,halu, mielipide, kanta;,ajatus
Fähigkeit, mit der man Informationen über die Welt um deinen Körper erhält,Stimmung, Laune;,Willen,Meinung, Standpunkt;,Gedanken
获取周围世界信息的能力,情绪,心境;,意愿,观点,立场;,思想
気分、気分;,意志,意見,立場;,思考。
igat liiki, igat laadi;,ükskõik milline
of all types, of all types;
все виды, все виды;
kaikki lajit, kaikki lajit, kaikki lajit, kaikki
jede Art, jede Art;
各种类型，各种类型；
あらゆるタイプの、あらゆるタイプの；
selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
in that place or direction that remains towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,point the object at which or with which something is done
в том месте или направлении, которое остается в сторону спины;, в конце или в последней части, из чего-то другого (так что что-то скрывает), с уровня или достижения на худшем положении, указывает на предмет, при котором или с которым что-то делается
siinä paikassa tai suunnassa, joka jää selän puolelle; lopussa olevassa tai viimeisessä osassa, jostakin toisesta sivusta (niin, että jokin kätkee), tasosta tai saavutuksista heikommassa asemassa, antaa esineelle, jonka luona tai jolla jotain tehdään
an dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt;,im Endteil oder im letzten Teil,von etwas auf der anderen Seite (so, dass etwas verdeckt),in einer schlechteren Position oder Leistung,gibt an den Gegenstand, an dem oder mit dem etwas getan wird
在朝后的地方或方向；，在最后或最后一部分，东西的另一面（使东西隐藏起来），水平或成就在一个较差的位置，指向做某事的对象或用它做某事的对象
in that place or direction that remain towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,ポイント 何かをする、される対象。
majanduse haru, mis tegeleb millegi tootmisega tehastes
branch of the economy that deals with the production of something in factories
отрасль экономики, которая занимается производством чего-то на заводах
Talouden ala, joka tekee jotain tehtaissa
Wirtschaftszweig, der sich mit der Produktion von etwas in Fabriken beschäftigt
工厂生产的经济部门
工場生産部門
sõbralikul viisil ja hea meelega;,heldust üles näidates
in a friendly way and gladly;, showing kindness
дружественным образом и с удовольствием;, проявив щедрость
ystävällisellä tavalla ja hyvällä mielellä;
auf freundliche Weise und gerne;,mit Zeigen der Verwunderung
以友好的方式，欣然接受；，表现出善意
友好的な態度で、喜んで; 親切を示す
sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
from that place or direction that is left towards the back,something on the other hand (so that it no longer conceals),repeated after a certain distance,repeated after a certain period of time,away from some object
о том месте или направлении, которое остается к спине, о чем-то другом (так, что оно уже не скрывает), повторившись по определенному расстоянию, повторившись через определенный промежуток времени,от какого-то предмета
siitä paikasta tai suunnasta, joka jää selän puolelle, jostain muusta (niin, ettei se enää peitä), toistettuna tietyn matkan jälkeen, toistettuna tietyn ajan kuluttua, pois jostakin esineestä
von dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt,etwas von der anderen Seite (so, dass es nicht mehr verschweigt),wiederholen nach einem bestimmten Abstand,wiederholen nach einem bestimmten Zeitraum,von irgendeinem Gegenstand weg
从那个地方或方向朝后面离开，另一方面的东西（使其不再隐藏），一定距离后重复，一定时间后重复，远离某个物体
その場所や方向から、背中に向かって左である,他方の何か（もはや隠さないように）,一定の距離の後に繰り返される,一定の時間の後に繰り返される,ある物体から離れる
iseeneses täielik, enda olemise, mõtete, tunnetega vm täidetud
complete in oneself, filled with being, thoughts, feelings, etc.
в себе полный, наполненный своим бытием, мыслями, чувствами и т.п.
Itsekiinnittyvä, itsekeskeinen, ajatuksellinen, tunteellinen tai muu
in sich selbst vollständig, erfüllt durch sein Sein, seine Gedanken, Gefühle usw.
自身完整，充满存在、思想、情感等。
存在、思考、感情などで満たされた、自分自身の完全な状態。
tuule jõul töötav veski,tuuleenergiat elektrienergiaks muundav labadega seade
wind-powered mill, wind energy converting to electric power equipment with blades
ветроприводная мельница, устройство с лопастями, преобразующим ветровую энергию в электрическую
Tuulivoimalla toimiva mylly, tuulivoimaa sähköksi muuttava lapiointilaite
windbetriebene Mühle,Windenergie in elektrische Energie umwandelnde Vorrichtung mit Schaufeln
风力发电厂，带叶片的风能转换为电力设备
風力発電機、風力エネルギーを電力に変換するブレード付き機器
mingil alal põliselt (ja pidevalt) elanud, selle ala algne rahvas
natively (and continuously) lived in some area, the original people of this area
коренной (и постоянно) живший на каком-либо участке, первоначальный народ этой территории
jollakin alueella alkuperäisasukkaina (ja jatkuvasti) asunut, tämän alueen alkuperäinen kansa
in irgendeinem Gebiet urig (und ständig) gelebt, das ursprüngliche Volk dieses Gebietes
土生土长（并持续）生活在某个地区的该地区的原住民
ある地域にネイティブに（継続的に）住んでいた、その地域の元々の人々
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.