Translation
How to say "law" in Estonian
abikaasa ema
Translations
mother of husband
матери мужа
puolison äiti
Mutter des Ehemannes
丈夫的母亲
夫の母
kirjalik reeglite kogum, mis määrab mingis riigis, mida inimesed tohivad või ei tohi teha
Translations
a written set of rules that determines in some country that people may or may not do
письменный набор правил, определяющих в какой-либо стране, которые люди должны или не должны делать
kirjalliset säännöt, jotka määrittävät missä maassa ihmiset voivat tai eivät saa tehdä
ein schriftliches Regelwerk, das in einem Land bestimmt, das von Menschen gemacht werden darf oder darf
在某个国家,规定人们可以或不可以做的成文规则
ある国において、人々が何をしてもよいか、または何をしてはならないかを定めた、文書化された一連の規則。
poja abikaasa
Translations
son's husband
супруга сына
pojan aviomies
Ehemann des Sohnes
儿子的丈夫
息子の夫
tütre abikaasa
Translations
the daughter's husband
супруга дочери
tyttären aviomies
Ehemann der Tochter
女婿
娘の夫
õe abikaasa
Translations
sister's husband
супруга сестры
siskon puoliso
Ehemann der Schwester
姐夫
姉の夫
suhe, kus naine ja mees elavad koos, aga pole ametlikult abielus
Translations
relationship where wife and husband live together, but aren't officially married
отношения, в которых жена и мужчина живут вместе, но официально не состоят в браке
suhde, jossa nainen ja mies asuvat yhdessä, mutta eivät ole virallisesti naimisissa
Beziehung, in der Frau und Mann zusammenleben, aber nicht offiziell verheiratet
妻子和丈夫住在一起,但没有正式结婚的关系
どうせいふかんけい
ilma ühegi veata, puudusteta
Translations
without any error, no defects
без каких-либо ошибок, недостатков
ilman mitään virhettä, puutteita
ohne jeden Fehler, ohne Mängel
无差错、无缺陷
エラーなし、欠陥なし
abikaasa isa
Translations
husband's father
отец мужа
puolison isä
Vater des Ehemannes
公公
夫の父
inimene, kellel on juriidiline haridus, näiteks advokaat või notar
Translations
a person with a legal education, such as a lawyer or a notary
человек, имеющий юридическое образование, например адвокат или нотариус
henkilö, jolla on oikeudellinen koulutus, kuten asianajaja tai notaari
eine Person mit einer juristischen Ausbildung, wie Rechtsanwalt oder Notar
受过法律教育的人,如律师或公证人
弁護士や公証人のような法的教育を受けた者
õigusteta inimene, kes on väljaspool seaduse kaitset (kogukonnast või ühiskonnast väljaheidetu, põgenik vm)
Translations
a person without rights who is outside the protection of the law (stooled from the community or society, refugee or vm)
человек, лишенный прав, находящийся вне защиты закона (без исключения из общины или общества, беженец и т.п.)
ilman oikeuksia oleva henkilö, joka on lain suojan ulkopuolella (yhteiskunnasta tai yhteiskunnasta ulosheitetty, pakolainen vm)
Personen ohne Rechte, die außerhalb des Gesetzesschutzes sind (aus der Gemeinschaft oder Gesellschaft ausgestoßen, Flüchtling o.ä.)
不受法律保护的无权利者(被社区或社会遗弃者、难民或自愿失踪者)。
法の保護外にある無権利者(コミュニティや社会から隔離された人、難民、VM)
jurist, kelle töö on kohtus kedagi kaitsta ja talle nõu anda
Translations
a lawyer whose job it is to protect someone in court and advise him
юрист, работа которого - защищать кого-то в суде и давать ему советы
Asianajaja, jonka tehtävänä on suojella ketään oikeudessa ja neuvoa häntä
ein Jurist, dessen Arbeit es ist, jemanden vor Gericht zu schützen und ihn zu beraten
在法庭上保护某人并向其提供建议的律师
法廷で誰かを守り、彼に助言を与えることを仕事とする弁護士
Translations
(südamlikult vana naise kohta),(ema või vanaema kohta),(ebameheliku, ara mehe kohta),lumememm
Translations
(heartily about an old woman), (about a mother or grandmother), (about an unmanly, ara man),a snowman
(сердечно на старушку), (на маму или бабушку), (на бесчеловечного, ара на мужчину),снегурочку
(sydämenä vanhasta naisesta), (äidistä tai isoäidistä), (epämiehestä, ara miehestä),lumimies
(herzhaft über die alte Frau), (über die Mutter oder Großmutter), (über den unmännlichen, ara Mann),Schneemann
(老太婆)、(母亲或祖母)、(不男不女的男人)、雪人
(老婆心ながら)、(母親や祖母について)、(男らしくないアラフォー男性について)、雪だるま
(juriidilise isiku kohta:) seaduse alusel avalikes ehk ühiskonna huvides loodud, avaliku õiguse valdkonda kuuluv, sellega seotud
Translations
(for a legal person:) established by law in the public interest or in the interests of society, within the area of public law, related to it
(о юридическом лице:) созданное на основании закона в публичных, т.е. в интересах общества, относящееся к сфере публичного права, связанное с ним
(juridisen henkilön osalta:) julkisoikeudellinen tai yhteiskunnallisen edun vuoksi perustettu lain nojalla, julkisoikeudellinen, siihen liittyvä
(zur juristischen Person:) auf der Grundlage eines Gesetzes im öffentlichen oder im Interesse der Gesellschaft geschaffenen, in den Bereich des öffentlichen Rechts fallenden, damit zusammenhängenden
(对法人而言:)为公共利益或社会利益,在公法领域内依法成立,并与其相关
(法人の場合:) 公益のため、または社会の利益のために、公法に関連する分野で法律により設立された法人。
kindlat korda järgiv, teatavatest asjaoludest tingitud (korduv) nähtus, asjaolu vms
Translations
a certain order, a (recurring) phenomenon due to certain circumstances, a fact or the like
явление, соблюдающее определенный порядок, обусловленное определенными обстоятельствами (повторное), факт и т.п.
tiettyä järjestystä noudattava, tiettyjen olosuhteiden aiheuttama (toistuva) ilmiö, tosiseikka tai vastaava
ein festes, durch bestimmte Umstände hervorgerufenes (wiederholendes) Phänomen, ein Umstand oder ähnliches
某种秩序、由于某种情况而出现的(经常出现的)现象、事实或类似情况
ある順序、ある状況による(繰り返し起こる)現象、事実など
masin, mis lõikab muru lühemaks
Translations
machine that cuts grass shorter
аппаратчик, разрезающий газон короче
kone, joka leikkaa nurmikon lyhyemmäksi
Maschine, die den Rasen kürzer schneidet
割草机
草を短く刈る機械
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
