CV-le lisatav lühike kirjalik tekst, kus töökoha taotleja põhjendab, miks ta sellele kohale kandideerib

Translations

🇬🇧 English cover letter

Short written text to be attached to the CV, stating the reasons why the applicant applies for the position

🇷🇺 Russian сопроводительная

Краткий письменный текст, прилагаемый к резюме, в котором соискатель рабочего места обосновывает, почему он претендует на это место

🇫🇮 Finnish Saatekirje

Lyhyt kirjallinen teksti, joka liitetään ansioluetteloon ja jossa ilmoitetaan, miksi hakija hakee työpaikkaa

🇩🇪 German Anschreiben

Kurzer schriftlicher Text, der dem Lebenslauf beigefügt ist und in dem der Bewerber die Gründe für seine Bewerbung um diesen Posten erläutert

🇨🇳 Chinese 求职信

简历附有简短的文字说明,说明申请人申请该职位的原因

🇯🇵 Japanese カバーレター

履歴書に添付する志望動機の短文

Full word details

ümbrikus paber, millel on tekst peal ja mida saab posti teel saata;,meil, elektrooniline kiri

Translations

🇬🇧 English Letter

in an envelope paper with text on it and which can be sent by post;

🇷🇺 Russian Письмо

бумажка в конверте с текстом сверху, которая может быть отправлена по почте;

🇫🇮 Finnish Kirje

kirjekuoressa paperi, jossa on teksti ja joka voidaan lähettää postitse;

🇩🇪 German Brief

Papier im Umschlag mit einem Text auf der Oberseite, der per Post verschickt werden kann;

🇨🇳 Chinese 信件

在信封纸上印有文字,可以邮寄;

🇯🇵 Japanese 書簡

を封筒に入れて郵送する;

Full word details

dokument, millega perearst suunab haige konkreetse spetsialisti juurde või haiglasse

Translations

🇬🇧 English sending letter

document by which the GP directs the sick person to a specific specialist or hospital

🇷🇺 Russian отправка письма

документ, по которому семейный врач направляет больного к конкретному специалисту или в больницу

🇫🇮 Finnish kirjeen lähettäminen

Asiakirja, jolla yleislääkäri ohjaa sairaan erityislääkäriin tai sairaalaan

🇩🇪 German brief senden

ein Dokument, mit dem der Hausarzt den Erkrankten zu einem bestimmten Fachmann oder Krankenhaus überweist

🇨🇳 Chinese 发送信件

全科医生指示病人到特定专科医生或医院就诊的文件

🇯🇵 Japanese 手紙の送信

開業医が病人に特定の専門医または病院を指示する文書

Full word details

teenete eest autasuna antav (kunstiliselt kujundatud) tunnistus

Translations

🇬🇧 English letter of honour

certificate in the form of an award for services (artistically designed)

🇷🇺 Russian почётное письмо

удостоверение, выдаваемое (искусственно оформленное) в качестве награды за заслуги

🇫🇮 Finnish kunniakirje

Palveluista annettu todistus (taiteellinen)

🇩🇪 German ehrenbrief

eine (künstlerisch gestaltete) Verdiensturkunde

🇨🇳 Chinese 荣誉信

服务奖(艺术设计)证书

🇯🇵 Japanese 名誉の手紙

賞状

Full word details

miski tühine, tähtsusetu, kõrvaline vms

Translations

🇬🇧 English empty-letter

something trivial, insignificant, extraneous or the like

🇷🇺 Russian пустое письмо

что-то ничтожное, незначительное, постороннее и т.п.

🇫🇮 Finnish tyhjä kirje

jotain mitätöntä, merkityksetöntä tai muuta

🇩🇪 German leerbuchstabe

etwas unwichtiges, unbedeutendes, Fremdes oder ähnliches

🇨🇳 Chinese 空字母

鸡毛蒜皮

🇯🇵 Japanese 空の手紙

些細なこと、取るに足らないこと、余分なことなど

Full word details

suur kirjutatud või trükitud täht, suurtäht;,trükikirjas kasutav, mitte käsitsi kirjutatud täht

Translations

🇬🇧 English letter of print

large written or printed letter, capital letter;,applicable in print letter,not handwritten letter

🇷🇺 Russian печатное письмо

большая написанная или напечатанная буква, крупная буква;, использующая в печатном письме, а не написанная вручную буква

🇫🇮 Finnish painettu kirje

Suuri kirjoitettu tai painettu kirjain, suurkirjain;,painokirjoituksessa käytettävä, ei käsikirjoitettu kirjain

🇩🇪 German druckbrief

großer geschriebener oder gedruckter Buchstabe, Großbuchstabe;,in Druckschrift verwendet, kein handschriftlicher Buchstabe

🇨🇳 Chinese 印刷信

大写或印刷体字母,大写字母;,适用于印刷体字母,非手写体字母

🇯🇵 Japanese 印刷書

大きく書かれた、または印刷された手紙、大文字;,印刷された手紙に適用される、手書きの手紙ではない

Full word details

Translations

🇬🇧 English Letters
🇷🇺 Russian Письма
🇫🇮 Finnish Kirjeet
🇩🇪 German Briefe
🇨🇳 Chinese 信件
🇯🇵 Japanese 書簡
Full word details

kirjapandu, kirjutatu;,kirjas seisvad ettekirjutused, lubadused vms (nt seaduses, lepingus)

Translations

🇬🇧 English letter letter

written down, written; prescriptions, promises or the like (e.g. in law, contract)

🇷🇺 Russian письмо

прописку, прописанное;, стоящие в письме предписания, обещания и т.п. (например, в законе, договоре)

🇫🇮 Finnish kirjekirje

Kirjeitä, kirjoitettuja; kirjeessä seisovia määräyksiä, lupauksia tai vastaavia (esim. laissa, sopimuksessa)

🇩🇪 German brief

Schriftsatz, Geschriebenes;,in der Schrift stehende Vorgaben, Versprechen oder ähnliches (z.B. im Gesetz, im Vertrag)

🇨🇳 Chinese 信件

记载、书面;处方、承诺或类似内容(如法律、合同中的内容)

🇯🇵 Japanese 手紙

しょくじ

Full word details

tänuks antav hrl kunstipäraselt kujundatud tunnistus

Translations

🇬🇧 English thank you letter

Mrl artfully designed certificate to thank

🇷🇺 Russian благодарственное письмо

свидетельство г-на, выдаваемое в благодарность, оформленное искусственно

🇫🇮 Finnish kiitoskirje

Kiitokseksi herra Taiteellinen todistus

🇩🇪 German dankesbrief

zum Dank verliehenes hrl kunstvoll gestaltetes Zeugnis

🇨🇳 Chinese 感谢信

先生精心设计的感谢证书

🇯🇵 Japanese お礼の手紙

芸術的にデザインされた感謝状

Full word details

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.