Translation
kogu või veel elada jääva elu jooksul kestev
lasting throughout or for the rest of their lives
на протяжении всей жизни или жизни, продолжающейся
koko elinajan tai elinajan ajan
während des gesamten oder noch verbleibenden Lebens
持续一生或终生
生涯または一生続く
selline mis ei lõpe mingis elujärgus, vaid kestab pidevalt
one that does not end at some stage of life, but lasts continuously
то, что не заканчивается в какой-то жизненной стадии, а продолжается постоянно
Sellainen, joka ei pääty elämänvaiheeseen, vaan jatkuu jatkuvasti.
eine, die nicht in einem Lebensabschnitt endet, sondern ständig anhält
不是终结于生命的某个阶段，而是持续不断的
人生のある段階で終わるのではなく、継続するもの
(liiga) jõudsasti kasvama,(seoses haigustekitajate, haiguslike protsessidega:) jõudsalt levima või paljunema,(mingi nähtuse, protsessiga ühenduses:) kahetsusväärselt rohkesti esinema;,ülevoolav, külluslik olema
(too) thriving, (in connection with pathogens, disease processes:) thriving or multiplying, (in connection with some phenomenon, process:) woefully copious;, exuberant to be
(слишком) успешно расти, (в связи с болезнетворными, болезнетворными процессами:) активно распространяться или размножаться, (в связи с каким-то явлением, процессом:) плачевно обильно выступать;, перенасыщенно, изобилует
(liian) kasvamaan, (koska taudinaiheuttajia, tautiprosesseja) kasvamaan voimakkaasti tai lisääntymään, (jokin ilmiön, prosessin yhteydessä:) valitettavan paljon esiintymään;,ylivuotavainen, runsas
(zu) stark zu wachsen, (in Verbindung mit Krankheitserregern, krankheitsbedingten Prozessen:) stark zu verbreiten oder zu vermehren, (in Verbindung mit irgendeinem Phänomen, einem Prozess:) bedauerlich reichlich aufzutreten;,überschwänglich, reichlich zu sein
(太)兴旺，(与病原体、疾病过程有关：)兴旺或繁殖，(与某种现象、过程有关：)多得可怜；，旺盛得要命
(病原体や病気のプロセスに関連して:)繁盛する、(ある現象やプロセスに関連して:)旺盛に増殖する、;(ある現象やプロセスに関連して:)旺盛に;(ある現象やプロセスに関連して:)旺盛に;(ある現象やプロセスに関連して:)旺盛に増殖する
inimese, looma või taime elu kestus, aeg sünnist surmani,millegi eksisteerimise kestus;,aeg sünnist või tekkest käesoleva momendini,teatud järk eluajast
the duration of life of a human, animal or plant, the time from birth to death, the duration of existence of something; the time from birth or emergence to this moment, a certain phase of life
продолжительность жизни человека, животного или растения, время от рождения до смерти, продолжительность существования чего-либо; время от рождения или возникновения до настоящего момента, определенное время жизни
ihmisen, eläimen tai kasvin elinaika, aika syntymästä kuolemaan, jonkin elinajan pituus, aika syntymästä tai syntymisestä tähän hetkeen, tietty elinajan vaihe
Lebensdauer eines Menschen, Tieres oder einer Pflanze, Zeit von der Geburt bis zum Tod, Dauer des Bestehens von etwas;,Zeit von der Geburt oder Entstehung bis zu diesem Zeitpunkt,eine gewisse Zeit des Lebens
人、动物或植物的生命期，从出生到死亡的时间，事物存在的时间；从出生或萌芽到此刻的时间，生命的某一阶段
人間、動物、植物の生存期間、誕生から死までの時間、何かの存在期間；誕生または出現からこの瞬間までの時間、人生のある段階
inimese (ka looma või taime) seisund sünnist surmani;,see, kuidas sa elad
human (also animal or plant) condition from birth to death; the way you live
состояние человека (также животного или растения) от рождения до смерти;
ihmisen (myös eläimen tai kasvin) kunto syntymästä kuolemaan, miten elät
Zustand des Menschen (auch Tier oder Pflanze) von Geburt bis zum Tod;
人（也包括动物或植物）从生到死的状态；你的生活方式
せいさつ
selline, mis võib põhjustada surma, elule ohtlik
one that can lead to death, life-threatening
такой, который может привести к смерти, опасный для жизни
Sellainen, joka voi aiheuttaa kuoleman, hengenvaarallista
solche, die zum Tod führen können, lebensgefährlich
可导致死亡、危及生命的
死につながるもの、生命を脅かすもの
elu osa, mis ei ole tööga seotud
part of life not related to work
часть жизни, не связанная с работой
Elämän osa, joka ei liity työhön
Teil des Lebens, der nicht berufsbedingt ist
业余
仕事以外の生活
elamise laad, viis
nature of residence, manner of residence
характер проживания, способ
Asunnon luonne, tapa
Art des Aufenthalts, Art und Weise
居住性质、居住方式
居住地、居住方法
tegelikkuse jaoks sobimatu või tegelikus elus saamatu, elust eemal seisev
inappropriate for reality or inept in real life, standing away from life
непригодных для действительности или неполученных в реальной жизни, стоящих вдали от жизни
Todellisuuden kannalta sopimaton tai todellisessa elämässä saamaton, elämästä pois seisova
für die Wirklichkeit ungeeignet oder im wirklichen Leben unfähig, weg vom Leben
不适应现实或不擅长现实生活，远离生活
現実にそぐわない、あるいは実生活に不向きである。
ümber rindkere seotav vestikujuline päästevahend inimese (või lemmiklooma) hoidmiseks vee peal
around the chest binding vestige rescue device for keeping a person (or pet) on the water
связуемое вокруг грудной клетки спасательное средство в форме жилета для удержания человека (или питомца) на воде
Rintakehän ympärille sidottava vesiliuskainen pelastusväline ihmisen (tai lemmikin) pitämiseen vedessä
um den Brustkorb gebundenes, westeförmiges Rettungsgerät zum Halten einer Person (oder eines Haustieres) auf dem Wasser
胸前绑带背心式救援装置，用于将人（或宠物）留在水面上
胸部ビンディング式救助用具
vaade elule, hoiak elunähtuste suhtes, elunähtustest arusaamine
view of life, attitude towards life phenomena, understanding of life phenomena
взгляд на жизнь, отношение к жизненным явлениям, понимание жизненных явлений
elämänkatsomus, asenne elämänilmiöitä kohtaan, elämänilmiöiden ymmärtäminen
Blick auf das Leben, Haltung gegenüber Lebensphänomenen, Verständnis für Lebensphänomene
人生观、对生活现象的态度、对生活现象的理解
人生観、生命現象に対する態度、生命現象の理解
ilma eluta, elu tunnusteta, elumärkideta;,elusolenditeta,(pilgu, vaatepildi vm kohta:) liikumatu, tardunud või ilmetu, hrl tuim, tuhm või kuiv
Without life, without signs of life, without signs of life, without living things, (for gaze, sight, etc.):) immobile, frozen or expressionless, Mrl dull, dull or dry
без жизни, без признаков жизни, без признаков жизни; без живых существ (о взгляде, зрелище и т.п.:) неподвижный, застывший или невыразительный, г-н тусклый, тусклый или сухой
ilman elämää, ilman elonmerkkejä, elonmerkkejä, elonmerkkejä, elonmerkkejä, (silmä, katse tai muu): liikkumaton, jäykkä tai näkymätön, herra tyyni, tumma tai kuiva
ohne Leben, ohne Lebenszeichen, ohne Lebenszeichen, ohne Lebewesen, (für einen Blick, einen Blick usw.) unbeweglich, erstarrt oder unscheinbar, hrl stumpf, stumpf oder trocken
没有生命，没有生命迹象，没有生命迹象，没有活物，（指目光、视线等）：）一动不动，凝固或无表情，Mrl 呆滞，迟钝或干枯
生命がない、生命の徴候がない、生き物のいない、（視線、視覚などに対して）：）動かない、凍りついた、無表情、Mrl dull、鈍い、乾いている
see, kuidas keegi elab, elamise viis (hõlmab elukorralduse, harjumused, ellusuhtumise)
the way in which someone lives, the way in which they live (including living arrangements, habits, attitudes to life)
то, как кто-то живет, способ проживания (включает в себя организацию жизни, привычки, отношение к жизни)
tapa, jolla joku elää, elämäntapa (mukaan lukien elintapa, tottumukset, elintapa)
die Art und Weise, wie jemand lebt, die Art und Weise, wie er lebt (einschließlich Lebensführung, Gewohnheiten, Lebenseinstellung)
一个人的生活方式，他们的生活方式（包括生活安排、习惯、生活态度）
その人の生き方、暮らし方（生活形態、習慣、生活態度を含む）
täis elurõõmu, elurõõmust haaratud või seda väljendav
full of joy of life, caught up in or expressing the joy of life
полной радости жизни, охваченной жизнелюбием или выражающей ее
täynnä elämäniloa, elämäniloa tai sitä ilmaisevaa
voller Lebensfreude, von Lebensfreude ergriffen oder zum Ausdruck gebracht
充满生命的喜悦，沉浸于或表达生命的喜悦
人生の喜びに満ちている、人生の喜びにとらわれている、人生の喜びを表現している
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.