(marjade, puuviljade, viljaterade vms kohta:) valmima, nii et viljad saavad söömiskõlbulikuks ja saaki saab koristada,(toidu, toiduainete kohta:) kuumuse mõjul söömisvalmis saama (nt ahjus, grillil),(alkoholi vms kohta:) teatava aja mingis seisundis olles hrl millegi mõjul valmis saama,täielikult välja kujunema, tasapisi edenedes valmis saama, arengus lõpule jõudma

Translations

🇬🇧 English mature

(for berries, fruits, grain or the like:) ripen, so that the fruits become suitable for eating and the harvest can be harvested, (per food, per food:) ready to eat under the influence of the heat (e.g. in the oven, on the grill), (for alcohol or the like:) while in some state of a certain time, Mrl is ready under the influence of something, to fully develop, to be ready gradually progressing, to complete in development

🇷🇺 Russian зрелый

(о ягодах, фруктах, зернах и т. п.) созревать, поэтому плоды становятся пригодными для употребления в пищу, а урожай можно убирать, (о еде, продуктах питания:) под воздействием жары получать готовые к употреблению (например, в духовке, на гриле), (о спиртном и т.п.) в каком-то состоянии, находясь в определенное время, гнл готов под воздействием чего-то, полноценно формироваться, постепенно готовиться по мере прогресса, дорабатываться в развитии

🇫🇮 Finnish kypsät

(marjoista, hedelmistä, hedelmistä tai niiden kaltaisista) kypsyminen, jotta hedelmät voivat olla syömiskelpoisia ja satoa voidaan korjata, (ruoasta, elintarvikkeista:) lämmön vaikutuksesta syödä (esim. uunissa, grillissä), (alkoholista tai sen kaltaisesta) tiettynä aikana, kun hrl on jonkin vaikutuksen alaisena valmis, täysin kehittymässä, vähitellen valmistumassa, kehittymässä.

🇩🇪 German reif

(über Beeren, Obst, Früchtekörner oder ähnliches:) reifen, so dass die Früchte essfähig werden und die Ernte kann, (über Lebensmittel:) unter dem Einfluss der Hitze essbereit werden (z.B. im Ofen, auf dem Grill), (über Alkohol oder ähnliches:) in einer bestimmten Zeit, in einer Art Zustand, ist Mrl unter dem Einfluss von etwas fertig,vollständig ausgebildet, allmählich im Fortschritt fertig, in der Entwicklung abgeschlossen

🇨🇳 Chinese 成熟

(浆果、水果、谷物或类似物:)成熟,使果实适于食用,可以收获,(每种食物、每种食物:)在热量的影响下(如在烤箱中、在烤架上)可以食用,(酒精或类似物:)在一定时间的某种状态下,在某种事物的影响下可以食用,充分发展,准备就绪逐渐进展,在发展中完成

🇯🇵 Japanese 成熟した

(果実、果物、穀物などが)熟す、果実が食用に適し、収穫できるようになる, (食品などが)熱の影響を受けて(オーブンやグリルなどで)食べられるようになる, (アルコールなどが)ある一定の時間、何かの影響を受けて準備が整った状態にある, 完全に発達する, 準備が徐々に整う, 発達が完了する

Full word details

enne õiget hetke, läbematult, kiirustades toimuv, võimaliku pettumuseni viiv

Translations

🇬🇧 English Premature

before the right moment, unfettered, hastily happening, leading to possible disappointment

🇷🇺 Russian Преждевременно

перед правильным моментом, без промедления, торопливо происходящее, приводящее к возможному разочарованию

🇫🇮 Finnish Ennenaikainen

Ennen oikeaa hetkeä, hätiköityä, nopeaa, mahdollista pettymystä.

🇩🇪 German Zu früh

vor dem richtigen Moment, unbeschwert, eilig, zu einer möglichen Enttäuschung führen

🇨🇳 Chinese 过早

时机未到,不受约束,匆忙发生,导致可能的失望

🇯🇵 Japanese 早すぎる

時機尚早、自由奔放、性急、失望の可能性あり

Full word details

(marjade, puuviljade, viljaterade vms kohta:) valminud, nii et viljad on söömiskõlbulikud ja saaki saab koristada,(toidu, toiduainete kohta:) valmis, söömiseks sobivaks (ahjus) küpsenud, haudunud vms,(teksti, asjaolude vms kohta:) viimistletud, lõplikult valmis, edasist töötlust või arendamist mittevajav,(metsa kohta:) kasvamise lõpetanud, raiumisel aasta kohta suurimat toodangut andev,arengult täielikult väljakujunenud, valminud, arenemise, kasvamise lõpetanud;,millekski, millegi tegemiseks täiesti valmis,(kesk- või vanema ea kohta),(inimese oleku, seisundi kohta:) omadega läbi, pehmeks tehtud, vastupanuvõimeta,(värvitooni kohta:) küllastunud, sügav, mitte kahvatu

Translations

🇬🇧 English mature

(about berries, fruits, grain or the like:) ripened, so that the fruits are suitable for eating and the harvest can be harvested, (about food, food:) ready, ready for eating (in the oven) matured, simmered or the like, (about text, circumstances or the like:) finished, ready for good, not necessary for further processing or development, (about the forest:) finished growing, giving the highest production for the year in cutting, fully established in development, completed, finished in development, finished growing up; (for something, completely ready to do something, (for the middle or older age), (for the state of man, condition:) through, made soft, not resistant, (for the color tone:) saturated, deep, not pale

🇷🇺 Russian зрелый

(о ягодах, фруктах, зернах и т. п.) подготовлено, поэтому плоды пригодны для употребления в пищу, а урожай можно собрать, (о еде, продуктах питания:) готов, готов к употреблению в пищу (в духовке) созрел, тусил и т. п., (о тексте, обстоятельствах и т. п.) доработан, окончательно готов, не нуждается в дальнейшей обработке или развитии, (о лесу:) завершил выращивание, при вырубке за год дал наибольшую продукцию, полностью устоял, завершил разработку, разработку, завершил рост;, на что-то совершенно готов, (о чем-то совершенно готов, для того, чтобы сделать что-то, (о состоянии человека, состоянии:) проработал, мягко, не сопротивлялся, (о оттенке цвета:) насыщенный, глубокий, не бледный,

🇫🇮 Finnish kypsät

(marjoista, hedelmistä, hedelmistä tai niiden kaltaisista) valmistettu, niin että hedelmät ovat syömiskelpoisia ja sato voidaan korjata, (ruoasta, elintarvikkeista:) valmis, kypsä (uunissa) kypsä, haudutettu tai vastaava, (tekstistä, olosuhteista tai muusta) viimeistelty, lopullisesti valmis, ei tarvita jatkokäsittelyä tai kehittämistä, (metsän osalta:) kasvamisen lopettanut, hakkuissa suurinta tuotantoa vuodessa, kehityksen kannalta täysin vakiintunut, valmistunut, kehittymisen, kasvamisen lopettanut;, joksikin, täysin valmistunut tekemään jotain, (keski- tai vanhemmasta iästä), (ihmisen tilasta, tilasta:)

🇩🇪 German reif

(über Beeren, Obst, Früchtekörner oder ähnliches:) fertig, so dass die Früchte essbar sind und die Ernte kann geerntet werden, (über Nahrung, Lebensmittel:) fertig, zum Essen geeignet (im Ofen) gereift, ausgebrütet oder ähnliches, (über Text, Umstände oder ähnliches:) fertig, endgültig fertig, keine weitere Behandlung oder Entwicklung erforderlich, (über den Wald:) nicht mehr gewachsen, die größte Produktion für das Jahr beim Abholzen, von der Entwicklung voll etabliert, fertig, entwickelt, aufgewachsen; (über Mittel- oder Alter), (über den Status des Menschen, den Zustand:) durch, weich gemacht, widerstandsfähig, (über Farbton:) gesättigt, tief, nicht blass

🇨🇳 Chinese 成熟

(关于浆果、水果、谷物或类似物:)成熟了,果实适合食用,可以收获了,(关于食物、食品:)准备好了,可以吃了(在烤箱里)成熟了,煨熟了或类似物,(关于文字、情况或类似物:)完成了,准备好了,不需要进一步加工或发展了,(关于森林:完成生长,在砍伐中获得当年的最高产量,在发展中完全确立,完成,在发展中完成,长大成人;(对于某件事,完全准备好做某事,(对于中年或老年),(对于人的状态、条件:)通过,变得柔软,不抗拒,(对于色调:)饱和,深沉,不苍白

🇯🇵 Japanese 成熟した

(果実、果物、穀物などについて:) 熟した、果実が食用に適し、収穫できるようになった、(食品、食物などについて:) 準備ができた、(オーブンで)食べる準備ができた、熟成した、煮込んだ、など、(文章、状況などについて:) 完成した、良い状態になった、さらなる加工や開発の必要がない、(森林について:森林について:)成長し終えた、伐採でその年の最高の生産量をあげた、開発で完全に確立した、完成した、開発で完成した、成長し終えた; (何かについて:)何かをする準備が完全に整った、(中高年について:)人間の状態、状態について:)通して、柔らかくした、抵抗力がない、(色調について:)飽和した、深い、青白くない

Full word details

enne ootuspärast, normaalset, õiget aega toimuv või toimunud;,liiga varane,enne raseduse normaalse kestuse lõppu sündinud

Translations

🇬🇧 English premature

before the expected, normal, proper time, or occurred; too early, born before the end of the normal duration of pregnancy

🇷🇺 Russian ранний

прежде ожидаемого, нормального, подходящего времени или состоявшегося; слишком рано,до окончания нормальной продолжительности беременности

🇫🇮 Finnish ennenaikainen

ennen odotettua, normaalia, oikea-aikaista tapahtumaa tai tapahtumaa; Liian varhainen, ennen normaalin raskauden päättymistä syntynyt

🇩🇪 German Vorzeitig

vor dem erwarteten, normalen, richtigen Zeitpunkt, zu früh, vor dem Ende der normalen Schwangerschaft geboren

🇨🇳 Chinese 过早

在预期的、正常的、适当的时间之前,或发生之前;太早,在正常怀孕期结束之前出生

🇯🇵 Japanese 早すぎる

予想された、正常な、適切な時期の前に、または生じた;早すぎる、正常な妊娠期間が終わる前に生まれた

Full word details

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.