(toidu, toiduainete kohta:) söömiseks valmis, (ahjus) sobivaks küpsenud, haudunud vms olek,(marjade, puuviljade, viljaterade vms kohta:) valminud, söömiseks või saagikoristuseks sobiv olek,seisund, kus mingi olek on täielikult väljakujunenud, kus arenemine ja kasvamine on lõppenud;,millekski, millegi tegemiseks täiesti valmis olek
Translations
(about food, food:) ready to eat, matured (in the oven) suitable, simmered or similar, (about berries, fruits, grain of fruits or the like:) prepared, suitable for eating or harvesting, a state in which some state is fully established, in which the development and growing is finished;,for something, a state completely ready to do something
(о еде, продуктах питания:) готовое к употреблению, (в духовке) созревшее, тушеное и т.п., (о ягодах, фруктах, зернах зерновых и т. п.) готовое, пригодное для приема пищи или сбора урожая состояние, состояние, при котором какое-то состояние полностью сложилось, где развитие и рост прекратились;,для чего-то, полностью готовое к чему-то делать
(elintarvikkeet, elintarvikkeet:) sellaisenaan syötäviksi, (uunissa) kypsytetty, haudottu jne. (hedelmistä, hedelmistä, viljajyvistä jne.): kypsytetty, syötäviksi tai sadonkorjuuta varten soveltuva tila,tila, jossa jokin tila on täysin vakiintunut, jossa kehitys ja kasvu on päättynyt;
(über Lebensmittel, Lebensmittel:) zum Essen bereit, (im Ofen) passend gereift, ausgebrütet oder ähnliches, (über Beeren, Obst, Früchtekörner oder ähnliches:) gereift, zum Essen oder Ernten geeignet,Zustand, in dem sich eine Art Zustand voll etabliert hat, in dem die Entwicklung und das Wachsen beendet ist;,für etwas, für etwas, einen völlig fertigen Zustand, um etwas zu tun
(关于食物、食品：）可食用的、成熟的（在烤箱中）适合的、煨熟的或类似的，（关于浆果、水果、水果颗粒或类似物：）准备好的、适合食用或收获的，某种状态完全确立的状态，其中发育和生长完成的状态；，对于某事，完全准备好做某事的状态
(食べ物、食品について:)すぐに食べられる、(オーブンで)適当に熟成させた、煮込んだ、またはそれに類する、(果実、果物、果物の粒などについて:)準備された、食べたり収穫したりするのに適した、ある状態が完全に確立された状態、発育や成長が終わった状態;,何かのために、何かをする準備が完全に整った状態