vallaline noor naine;,viisaka käitumise ja välimusega neiu,sõna, mida kasutame viisakal pöördumisel neiu või vallalise noore naise poole
Translations
🇬🇧 Englishmiss
single young woman;,maiden of polite behavior and appearance,word we use in a polite address to a maiden or single young woman
🇷🇺 Russianдевушка
холостая молодая женщина;, девушка вежливого поведения и внешности,слово, которое мы используем при вежливом обращении к девушке или незамужней молодой женщине
🇫🇮 Finnishneiti
naimaton nuori nainen; röyhkeän käytöksen ja ulkonäön tyttö, sana, jota käytämme kohteliaassa kääntymyksessä tyttöä tai naimatonta nuorta naista kohtaan
🇩🇪 GermanFräulein
unverheiratete junge Frau;,die junge Frau mit höflichem Verhalten und Aussehen,das Wort, das wir bei der höflichen Ansprache an eine junge Frau oder eine unverheiratete junge Frau verwenden
heitevahendi vms läbi õhu viskamine, üks heitmise juhtum,maadluses vastase endast eemale heitmine,saasteainete heitmine keskkonda;,keskkonda paisatavad saasteained vm mõjud kogumina (nt heitgaas, müra, vibratsioon, heitvesi)
Translations
🇬🇧 Englishemissions
throwing an emission device or the like through the air, one case of throwing, throwing an opponent away from himself in wrestling, throwing pollutants into the environment; pollutants released into the environment or other effects as a whole (e.g. exhaust gas, noise, vibration, waste water)
🇷🇺 Russianвыбросы
выбрасывание через воздух средства выбросов и т.п., один случай выброса,отброс от себя противника в борьбе, сброс загрязняющих веществ в окружающую среду; выбросы загрязняющих веществ в окружающую среду и т.п. воздействия в совокупности (например, выхлоп, шум, вибрация, сточные воды)
🇫🇮 Finnishpäästöt
päästöt ilman läpi, yksi päästötapahtuma,painon vastustajan poisheittäminen,epäpuhtauksien päästöt ympäristöön,epäpuhtaudet tai muut vaikutukset kokonaisuutena (esim. pakokaasu, melu, tärinä, jätevesi)
🇩🇪 Germanemissionen
Einwerfen eines Emissionsmittels oder dergleichen durch die Luft, ein Fall von Einleitungen,Abwerfen eines Gegners im Wrestling,Abwerfen von Schadstoffen in die Umwelt,Ableitungen von Schadstoffen oder dergleichen als Sammelbecken (z. B. Abgase, Lärm, Vibrationen, Abwässer)
(nähtuse, ilmingu kohta:) mingist põhjusest, ajendist, seisundist lähtudes tekkima või avalduma (ning kiirelt, ulatuslikult levima),millegi küljest, kuskilt lahti minema või valla pääsema,(hrl pingelise, ohtliku seisundi kohta:) hoogsalt, ägedalt algama, ootamatult tekkima (ning kiirelt ulatuslikuks muutuma)
Translations
🇬🇧 Englishdismissal
(about the phenomenon, the manifestation:) based on some reason, drive, condition, emerge or manifest (and quickly, extensively spread),something to get off or unleash somewhere, (hrl about a tense, dangerous state:) vigorously, fiercely begin, unexpectedly emerge (and quickly become extensive)
🇷🇺 Russianувольнение
(о явлении, проявлении:) исходя из какой-то причины, побуждения, состояния возникнуть или проявиться (и быстро, масштабно распространиться),с чего-то, где-то оторваться или развязаться, (грл о напряженном, опасном состоянии:) стремительно, остро начинаться, неожиданно возникать (и быстро становиться масштабными)
🇫🇮 Finnisherottaminen
(ilmiöstä, ilmentymästä:) jostakin syystä, syystä, vaikutuksesta, tilasta, ilmenemisestä (ja nopeasti, laajalle levitä),jotain siitä, mistä päästä eroon tai päästä eroon, (hrl jännittyneestä, vaarallisesta tilasta:) kiihkeästi, kiihkeästi alkamaan, yllättäen syntymään (ja nopeasti laajamittaiseksi)
🇩🇪 Germanentlassung
(über das Phänomen, die Manifestation:) aus irgendeinem Grund, Antrieb, Zustand entstehen oder sich manifestieren (und sich schnell, ausgiebig ausbreiten),von etwas, irgendwo los oder entfesselt werden, (hrl über einen angespannten, gefährlichen Zustand:) schwungvoll, heftig beginnen, plötzlich auftreten (und schnell ausgiebig werden)
life task, vocation, responsible task,military special task in a foreign country, participation in an international military operation,diplomatic delegation with special assignment
🇷🇺 RussianМиссия
жизненная задача, призвание, ответственное задание, военная специальная задача в иностранном государстве, участие в международной военной операции, дипломатическая делегация со специальным заданием
Lebensaufgabe, Berufung, Verantwortungsvolle Aufgabe,Militärische Sonderaufgabe im Ausland, Teilnahme am internationalen Militäreinsatz,Diplomatische Delegation mit Sonderaufgabe
inimene, kes on (asutuses, piirkonnas) valitud või nimetatud täitma teatavat ülesannet, esindama (asutust, piirkonda) selles valdkonnas,(Nõukogude Liidu kolhoosikorralduses:) teatava põllumajandusvaldkonna järelevaataja,teatava ülesandega inimesi koondava kolleegiumi, komisjoni, volikogu vm esinduskogu liige,isik, kellel on volikirja alusel õigus tegutseda teise isiku huvides, kellegi volitatud esindaja
Translations
🇬🇧 EnglishCommissioner
person (in the institution, in the region) selected or named to perform a certain task, to represent (institute, in the region) in this area, (in the Council Association's collective farm order:) a supervisor of a certain field of agriculture, a member of the college bringing people together with a certain task, a committee, council or other representative council, a person who has the power to act in the interests of another person under the power of attorney, an authorized representative of someone
🇷🇺 RussianКомиссар
человек, избранный (в учреждении, области) или назначенный для выполнения определенной функции, представлять (учреждение, регион) в этой сфере, (в колхозном устройстве Советского Союза:) наблюдателя в определенной сфере сельского хозяйства, члена коллегии, объединяющего людей с определенным заданием, комиссии, совета и др. представительного совета,лица, имеющего право действовать по доверенности в интересах другого лица, уполномоченного представителя кого-либо
🇫🇮 FinnishKomissaari
Henkilö, joka on (laitoksessa, alueella) valittu tai nimitetty suorittamaan tietyn tehtävän, edustamaan (toimipaikkaa, aluetta) tällä alalla, (Neuvostoliiton kolhoosijärjestelyssä:) tietyn maatalousalan valvoja, tietyn tehtävän omaavien kollegion, komission, valtuuston tai muun edustajiston jäsen, henkilö, jolla on valtakirjan nojalla oikeus toimia toisen henkilön hyväksi, jonkun valtuutettu edustaja
🇩🇪 GermanKommissar
eine Person, die (in der Einrichtung, in der Region) zur Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe gewählt oder benannt ist, die (Einrichtung, Region) in diesem Bereich zu vertreten, (in der Kolchosordnung des Rates:) ein Aufsichtsperson eines bestimmten landwirtschaftlichen Bereichs, Mitglied des Kollegiums, das Menschen mit einer bestimmten Aufgabe zusammenbringt, der Kommission, des Gemeinderats oder der Vertretung,Person, die im Rahmen einer Vollmacht zum Handeln im Interesse einer anderen Person berechtigt ist, ein Bevollmächtigter eines
näitab, et midagi või kedagi ei jätku, on vähem kui vaja, ebapiisavalt,osutab, kui palju on midagi millestki või vajalikust vähem;,(väljendites, mis märgivad, et äärepealt oleks midagi juhtunud),näitab, et midagi või kedagi tarvis olevat ei ole vajalikul kohal või olemas
Translations
🇬🇧 Englishmissing
shows that nothing or no one is enough, is less than necessary, insufficiently,provides how much something is less than something or necessary;, (in expressions that point out that almost something would have happened), shows that nothing or anyone needed is in the necessary place or exists
🇷🇺 Russianотсутствует
показывает, что ничего или никого не хватает, меньше, чем нужно, неадекватно,оказывает, сколько чего-то из чего-то или нужного меньше; (в выражениях, которые отмечают, что чуть ли не что-то произошло), указывает, что ничего или кого-то нужного нет на необходимом месте или нет
🇫🇮 FinnishKadonnut
osoittaa, että jotain tai ketään ei ole jäljellä, on vähemmän kuin on tarpeen, riittämättömästi,odottaa, kuinka paljon jotain on vähemmän tai vähemmän kuin on tarpeen; (ilmaisuissa, jotka huomauttavat, että melkein jotain on tapahtunut), osoittaa, että mitään tai ketään ei tarvitse olla läsnä tai olemassa.
🇩🇪 GermanFehlend
zeigt, dass nichts oder niemand weitergeht, ist weniger als nötig, unzureichend,ergibt, wie viel etwas weniger ist als etwas oder das Notwendige; (in Ausdrücken, die darauf hinweisen, dass beinahe etwas passiert wäre), zeigt, dass etwas oder jemand, der benötigt wird, nicht an der notwendigen Stelle oder vorhanden ist
kui keegi või miski on kuskilt puudu, siis neid ei ole seal, kus nad peaksid olema,kui kedagi või midagi on puudu, siis neid on vähem kui vaja, pole piisavalt
Translations
🇬🇧 Englishmissing
if someone or something is missing from somewhere, they are not where they should be, if someone or something is missing, they are less than needed, not enough
🇷🇺 Russianотсутствует
если кого-то или чего-то где-то не хватает, то их нет там, где они должны быть, если кого-то или чего-то не хватает, то их меньше, чем нужно, недостаточно
🇫🇮 Finnishkadonnut
Jos joku tai jokin puuttuu jostain, niitä ei ole siellä, missä pitäisi olla, jos joku tai jotain puuttuu, niin niitä on vähemmän kuin tarvitaan, ei ole tarpeeksi
🇩🇪 Germanfehlend
Wenn jemand oder etwas irgendwo fehlt, gibt es sie nicht dort, wo sie sein sollten, wenn jemand oder etwas fehlt, dann sind sie weniger als nötig, nicht genug
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.