Translation
mitte liialdav;,keskmine, paras
not exaggerating;,medium,paras
не преувеличивая;,средняя, парадная
Ei liioittelua;,keskiarvo, oikea
nicht übertrieben;,durchschnittlich, paras
不夸张
大げさでなく;,ミディアム,パラ
käesolev, praegune aeg
present, current time
настоящего, нынешнего времени
Tämä, nykyinen aika
Aktuelle, aktuelle Zeit
现在
現在時刻
käesolevale ajale iseloomulik või kohane, (oma arengult) sellele vastav;,valitsevale moele või ajastu suundumustele vastav, moes olev või moodi järgiv
characteristic or appropriate to this time, (from its own development) corresponding to it;, corresponding to the prevailing fashion or trends of the era, fashionable or following the fashion
характерная или соответствующая нынешнему времени, (по своему развитию) соответствующая ей;, соответствующая правящей моде или тенденциям эпохи, модная или придерживающаяся по-своему
Tämä aika on ominaista tai tarkoituksenmukaista, (kehitykseltään) sitä vastaava;, hallitsevaan muotiin tai aikakauden suuntauksiin sopiva, muodikas tai muodin mukainen
typisch oder gemäß dieser Zeit, (von der eigenen Entwicklung) entsprechend;,der herrschenden Mode oder den Trends der Epoche entsprechend, modisch oder nachdenklich
具有时代特征或与时代相适应，（从其自身发展来看）与时代相对应；，与时代的流行时尚或趋势相对应，时尚或追随时尚
この時代に特徴的またはふさわしい、（それ自身の発展から）その時代に対応する；, 時代の流行または流行に対応する、ファッショナブルまたは流行に従う
inimene, kelle töö on kanda ja esitleda uusi riideid, kas laval või ajakirja piltidel,inimene, kes püsib paigal kunstniku või fotograafi ees, et tema järgi saaks pilte teha
the person whose job it is to wear and present new clothes, either on stage or in the pictures of the magazine,the person who stays still in front of the artist or photographer so that pictures can be taken after him
человек, работа которого - носить и представлять новую одежду, либо на сцене, либо на снимках журнала,человек, который держится на месте перед художником или фотографом, чтобы по нему можно было делать фотографии
Henkilö, jonka työ on pukeutua ja esittää uusia vaatteita, joko lavalla tai lehden kuvissa,henkilö, joka pysyy paikallaan taiteilijan tai valokuvaajan edessä, jotta hänen mukaansa voidaan ottaa kuvia
eine Person, deren Arbeit es ist, neue Kleidung zu tragen und zu präsentieren, ob auf der Bühne oder in den Bildern des Magazins,ein Mensch, der still vor dem Künstler oder Fotografen bleibt, damit man Fotos nach ihm machen kann
在舞台上或在杂志图片上穿着和展示新衣服的人，在艺术家或摄影师面前保持不动以便在他身后拍照的人
ステージや雑誌の写真で、新しい服を着て発表するのが仕事である人、アーティストやカメラマンの前でじっとしている人。
parajal määral, keskmiselt;,pigem vähem kui rohkem
to the best extent, on average;,rather less than more
в некоторой степени, в среднем;,Лучше меньше, чем больше
Parhaassa määrin, keskimäärin;
in dem Maße, im Durchschnitt;,lieber weniger als mehr
平均而言，在最大程度上；宁少勿多
平均的に見れば、ベストと言える。
nüüdsele, praegusele ajale vastav;,moes olev, moodi järgiv
corresponding to the present, current time;
в соответствии с нынешним, текущим временем;
Nykyajan mukaan, nykyajan mukaan, muodissa, tavallaan.
der heutigen Zeit entsprechen;,modern, modisch folgend
对应于当前时间；
現在、現在の時間に相当する；
nüüdsele, praegusele ajale vastav;,moes olev, moodi järgiv
corresponding to now, current time;,fashionable,following fashion
ныне, соответствующего нынешнему времени;,модный, придерживающийся по манере
nykyhetkeen sopiva; muodikas, muotia noudattava
der heutigen, der heutigen Zeit entsprechenden;,modisch, der Mode folgend
对应于现在，当前时间；，时尚，追随潮流
現在に対応する;,ファッショナブル,流行に従う
signaalide moduleerimise ja demoduleerimise seade
signal modulation and demodulation device
аппаратчик модуляции и демодуляции сигналов
signaalien modulointi- ja demodulointilaite
Gerät zur Modulierung und Demodulation von Signalen
信号调制和解调装置
信号変復調装置
riigis, ühiskonnas valitsev (range) süsteem, teatav äärmuslik valitsemisviis,(rangelt) kindel elu-, tegevus-, töö- vm korraldus,(seadmel, masinal vms:) töötamise, toimimise tingimused ja kord, (korrapäraselt vahelduv) viis,looduslike tegurite mõjumise või avaldumise korrapärane vaheldumine
the (strict) system prevailing in the country, society, a certain extreme mode of government, (strictly) a definite organization of life, action, work or the like, (on the device, machine or the like:) the conditions and procedures for operation, functioning, the (orderly alternating) way,the regular alternation of the influence or manifestation of natural factors
в стране, в обществе преобладающая (строгая) система, определенный крайний способ управления, (строго) надежная организация жизни, деятельности, труда и т.п., (на оборудовании, машине и т.п.) условия и порядок работы, функционирования, (порядка переменный) способ, регулярное чередование воздействия или проявления естественных факторов
maassa, yhteiskunnassa vallitseva (järkevä) järjestelmä, tietty äärimmäinen hallintotapa, (järkevästi) vakaa elämän, toiminnan, työn tai muun hallinto, (laitteessa, koneessa tai sen kaltaisessa) työskentely, toimintaedellytykset ja menettelyt, (säännöllisesti vaihtuva) tapa,luonnon tekijöiden toiminnan tai ilmentymisen säännöllinen vaihtuminen
ein (strenges) System im Land, in der Gesellschaft, eine gewisse extreme Art der Herrschaft, eine (streng) feste Organisation des Lebens, des Handelns, der Arbeit oder desgleichen, (auf dem Gerät, der Maschine oder dergleichen:) Bedingungen und Ordnung des Betriebs, (ordentlich wechselhaft) Art und Weise,ein regelmäßiger Wechsel zwischen dem Einfluß oder der Manifestation der natürlichen Faktoren
国家、社会中普遍存在的（严格的）制度，某种极端的政府模式，（严格的）生活、行动、工作或类似的明确组织，（在设备、机器或类似的东西上：）运行、运作的条件和程序，（有序交替的）方式，自然因素的影响或表现的规律性交替
国、社会、政府の特定の極端なモード、生活、行動、仕事などの（厳密な）明確な組織、（装置、機械などの）動作、機能の条件と手順、（整然とした交互の）方法、自然要因の影響または発現の規則的な交互。
nüüdsele, praegusele ajale vastav;,moes olev, moodi järgiv
corresponding to now, current time;,fashionable,following fashion
ныне, соответствующего нынешнему времени;,модный, придерживающийся по манере
nykyhetkeen sopiva; muodikas, muotia noudattava
der heutigen, der heutigen Zeit entsprechenden;,modisch, der Mode folgend
对应于现在，当前时间；，时尚，追随潮流
現在に対応する;,ファッショナブル,流行に従う
selline, kes enda saavutusi ja võimeid esile ei too;,vaikse iseloomu või käitumisega,lihtne, väike
one who does not bring forth his own achievements and abilities;,with quiet character or behavior,simple,small
такой, который не выделяет собственных достижений и способностей;,с тихим характером или поведением, простой, маленький
sellainen, joka ei tuo esiin omia saavutuksiaan ja kykyjään;,hiljaisella hahmolla tai käytöksellä, yksinkertainen, pieni
einer, der seine eigenen Leistungen und Fähigkeiten nicht hervorbringt;,mit stillem Charakter oder Verhalten,einfach, klein
不求有功但求无过的人；，性格或行为安静，简单，渺小
自分の業績や能力を持ち出さない人;,静かな性格や行動の人,単純な人,小さい人
käesolev, praegune aeg,samaaegne ajajärk (kellegi või millegi suhtes)
current, current, concurrent (with respect to someone or something)
текущее, текущее время,одновременная эпоха (в отношении кого-либо или чего-либо)
Tämä, nykyinen aika, samanaikainen aikakausi (jotakuta tai jotain)
Aktueller Zeitpunkt,gleichzeitiger Zeitpunkt (gegen irgendjemanden oder etwas)
当前的
げんざい
vähimaid kulutusi, raha kokkuhoidu taotlev toimimis- või tegevusviis
the mode of operation or operation seeking the least expenditure, savings of money
способ функционирования или действия, стремящиеся к наименьшим расходам, экономии средств
Vähiten menoja, rahaa säästävä toimintatapa tai toimintatapa
Vorgehensweise oder Vorgehensweise, die nach geringsten Ausgaben, Geldeinsparungen strebt
追求最少开支、节省资金的运行或操作方式
最小の支出、経費節減を追求する運営方法または運用方法
teatud tüüpi masin või sõiduk, mida firma teeb,väike koopia millestki, näiteks hoonest, sõidukist või masinast
a certain type of machine or vehicle that the company makes,a small copy of something, such as a building, vehicle or machine
определенного типа машины или транспортного средства, которые делает фирма, небольшая копия чего-то, например, здания, транспортного средства или машины
tietynlainen kone tai ajoneuvo, jonka yritys tekee, pieni kopio jostakin, kuten rakennuksesta, ajoneuvosta tai koneesta
eine bestimmte Art von Maschine oder Fahrzeug, die von der Firma gemacht wird,eine kleine Kopie von etwas, wie einem Gebäude, einem Fahrzeug oder einer Maschine
公司制造的某种机器或车辆，某种东西（如建筑物、车辆或机器）的小复制品
会社が作るある種の機械や乗り物、建物、乗り物、機械などの何かの小さなコピー
käesolevale ajale iseloomulik või kohane, (oma arengult) sellele vastav;,valitsevale moele või ajastu suundumustele vastav, moes olev või moodi järgiv
characteristic or appropriate to this time, (from its own development) corresponding to it;, corresponding to the prevailing fashion or trends of the era, fashionable or following the fashion
характерная или соответствующая нынешнему времени, (по своему развитию) соответствующая ей;, соответствующая правящей моде или тенденциям эпохи, модная или придерживающаяся по-своему
Tämä aika on tyypillinen tai tarkoituksenmukainen (kehityksensä myötä) sen mukaan, vallitsevan muodin tai aikakauden kehityksen mukaisesti, muodissa tai tavalla.
typisch oder gemäß dieser Zeit, (von der eigenen Entwicklung) entsprechend;,der herrschenden Mode oder den Trends der Epoche entsprechend, modisch oder nachdenklich
具有时代特征或与时代相适应，（从其自身发展来看）与时代相对应；，与时代的流行时尚或趋势相对应，时尚或追随时尚
この時代に特徴的またはふさわしい、（それ自身の発展から）その時代に対応する；, 時代の流行または流行に対応する、ファッショナブルまたは流行に従う
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.