Translation
varem, enne millegi toimumist millestki teada andma
earlier, before something happens, to report something
раньше, до того, как что-то произойдет, сообщить о чем-то.
aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu
früher, bevor etwas passiert, etwas zu melden
更早地，在事情发生之前，报告一些事情
何かが起こる前に、何かを報告する
loomulaadilt selline, kes hindab kõrgemaid väärtusi, aateid ja ideaale ning järgib neid oma tegudes, olles hrl suuremeelne ja omakasupüüdmatu
by nature one who values higher values, acreages and ideals and follows them in his actions, being Mrl generous and unselfish
по характеру такой, кто ценит высшие ценности, благородства и идеалы и следует им в своих действиях, будучи г-ном великодушным и бескорыстным
Luonteeltaan sellainen, joka arvostaa korkeampia arvoja, aatteita ja ihanteita ja noudattaa niitä teoissaan olemalla herralle antelias ja omahyväinen
von Natur aus einer, der die höheren Werte, Schätze und Ideale schätzt und sie in seinen Werken verfolgt, indem er Mrl großzügig und uneigennützig ist
生性崇高，追求远大理想，并将其付诸行动，慷慨无私。
元来、より高い価値観、エーカー、理想を重んじ、それに従って行動する人であり、寛大で無欲な人である。
valju häälega, lärmav, rohket kisa-kära tekitav
loud-sounding, noisy, with plenty of scream-cry
громким голосом, шумным, вызывающим обильный крик-шум
äänekkäällä äänellä, meluisa, runsasta huutoa aiheuttava
laut, laut, laut, mit viel Schrei-Rummel
喧闹、嘈杂、尖叫声不断
大きな音で、騒々しく、悲鳴のような叫びが多い
algselt Põhja-Ameerika indiaanlaste (ja mõnede muude loodusrahvaste) kerge kitsas ühe mõlaga aerutatav paat,(võistlusspordis:) ühele põlvele toetudes aerutatav ühelabalise kinnitamata aeruga paat
initially a light narrow single paddle paddle boat for North American Indians (and some other natural peoples), (in competitive sports:) a single-legged unattached paddle boat supported on one knee
первоначально североамериканские индейцы (и некоторые другие природные народы) легкая узкая однолопастная гребля, (в соревновательных видах спорта:) гребля на одном колене с однолопым неподтвержденным веслом
Alun perin Pohjois-Amerikan intiaanien (ja joidenkin muiden luonnonväestöjen) kevyt, kapea yksirunkoinen vene (kilpailuurheilussa: yksirunkoinen yksirunkoinen vene) yhden polven varrella
ursprünglich ein leichtes, schmales Ein-Paddel-Boot für nordamerikanische Indianer (und einige andere Naturvölker), (im Wettkampfsport:) ein auf einem Knie ruderndes Boot mit einem unbelasteten Ein-Paddel
最初是北美印第安人（和其他一些自然民族）的一种轻型窄身单桨划艇，（在竞技体育中：）单膝支撑的单腿单桨划艇
競技スポーツでは：）片膝で支える一本足の無添加パドルボート。
millestki või midagi tegemast keelduma
to refuse to do anything or anything
отказываться от чего-либо или чего-либо
Älä tee mitään tai mitään.
etwas oder etwas zu verweigern
拒绝做任何事
何事も拒否する
see, kui millelgi puudub mõte või mingi tegevus on tarbetu,mõttetu jutt või tegu
if something lacks thought or any action is unnecessary, senseless talk or act
то, если ни в чем нет смысла или какие-то действия являются ненужным, бессмысленным разговором или поступком
jos jostain puuttuu ajatus tai jokin toiminta on tarpeetonta, mieletöntä puhetta tai tekoa
wenn etwas keinen Sinn hat oder irgendeine Handlung unnötige, sinnlose Rede oder Handlung ist
如果缺乏思考或任何行动都是不必要的，毫无意义的言论或行为
思考が欠如していたり、行動が不必要である場合、無意味な話や行動
nii, et ei pane tähele, ei märka;,nii, et ei ärata tähelepanu, ei torka silma
so as not to notice, not to notice;,so not to attract attention, not to stand out
так, что не замечает, не замечает;, так что не привлекает внимания, не бросается в глаза
ei huomaa, ei huomaa, ei huomaa.
so, dass nicht bemerkt, nicht bemerkt;,so dass keine Aufmerksamkeit erregt, nicht auffällt
不引人注意，不引人注目
気づかれないように、気づかれないように；注意を引かないように、目立たないように
oma au nimel antud lubadus, kinnitus, tõotus vms,(suhtluses ütlust, väidet kinnitava sõnana:) (päris) kindlasti
a promise, confirmation, vow or the like made in the name of his honour (in communication as a word confirming a statement, claim:) (real) certainly
данное от имени своей чести обещание, подтверждение, обещание и т.п. (в общении в качестве слова, подтверждающего высказывание:) (настоящее) обязательно
Kunnian nimissä annettu lupaus, vahvistus, vala jne. (yhteydessä lausumaan, lausumaan, lausumaan:) (tosiasiallinen)
Versprechen, Zusicherungen, Verheißungen oder dergleichen im Namen ihrer Ehre (in der Kommunikation als Zuspruch, Zuspruch:) (echte) sicher
以其名誉作出的许诺、确认、誓言或类似承诺（在通信中作为确认声明、主张的词语：）（真正的）当然
ほんとうの
inimeste massiline hävitamine rassilistel, rahvuslikel, usulistel vm põhjustel
mass destruction of people for racial, national, religious or other reasons
массовое уничтожение людей по расовым, национальным, религиозным и другим причинам
Väkivaltainen tuhoaminen rodullisista, kansallisista, uskonnollisista tai muista syistä
Massenzerstörung aus rassistischen, nationalen, religiösen oder anderen Gründen
出于种族、民族、宗教或其他原因大规模毁灭人民
人種的、国家的、宗教的、その他の理由による大量殺戮
uuendustega seotud, neid taotlev või toetav;,uuendustega seotud
related to, requesting or supporting innovations;
связанные с нововведениями, запрашивающие или поддерживающие их;
innovaatioihin liittyvä, niitä hakeva tai tukeva,innovaatioihin liittyvä;
Innovationen betreffen, beantragen oder unterstützen;
与创新有关、要求创新或支持创新；
技術革新に関連する、技術革新を要求する、あるいは技術革新を支援する；
kui sul on millegi suhtes ükskõik, siis see pole sinu jaoks oluline, sinu jaoks vahet ei ole
if you don't care about anything, it doesn't matter to you, it doesn't matter to you
если вам все равно в чем-то, то для вас это не важно, для тебя не важно
Jos et välitä mistään, sillä ei ole väliä.
Wenn dir etwas egal ist, dann spielt es für dich keine Rolle, für dich ist es egal
如果你不关心任何事，它就与你无关，它就与你无关
どうでもいいことなら、どうでもいいんだ
kõne iseendaga või kellegi kujuteldavaga, ka publiku poole pöördudes (nt draamas)
speech with yourself or someone imaginary, also when addressing the audience (e.g. in drama)
речь с самим собой или с кем-то воображаемым, также обращаясь к публике (например, в драме)
Puhe itseesi tai jonkun kuvitteellisen kanssa, myös yleisön puoleen kääntyessä (esim. draamassa)
Rede mit sich selbst oder mit jemandem imaginären, auch bei der Ansprache an das Publikum (z.B. im Drama)
与自己或想象中的人讲话，也可向观众讲话（如在戏剧中）。
空語
ka mitte, ei ka,ja ei, ning ei,alustab küsimust, millel on kas jaatav või eitav vastus
nor, nor, nor,and no,and shall begin the question with either an affirmative or an affirmative answer
также нет, нет и нет, и нет,занимается вопросом с утверждением или отрицанием.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ja ei, aloittaa kysymyksen, joka on joko "kyllä" tai "ei"
auch nicht, nein,und nein, und nein, beginnt eine Frage mit einem Ja oder Nein
nor, nor, nor,no,のいずれかで質問を始め、肯定または肯定のどちらかの回答をしなければならない。
(ametlik) teade
(official) notice
(официальное) уведомление
(virallinen) ilmoitus
(offizielle) Meldung
通报
通知
sageli esinev, üldine;,keskmine
frequently occurring, general;,average
часто встречающиеся, общие;,средние
usein esiintyvä, yleinen;,keskiarvo
häufig vorkommend, allgemein;,durchschnittlich
经常发生，一般；，平均
頻繁に起こる、一般的な、平均的な
selline, mida või keda ei tunta, ei teata
one that is or is not known is not known
о том, что или не известно, не сообщается
sellainen, jota tai jota ei tunneta, ei ilmoiteta
eine, die oder die nicht bekannt ist, nicht bekannt ist
不可知者 不可知者
知らぬが仏
taevakehade, nende süsteemide ja kosmilise hajusaine ehitust, liikumist ning arengut uuriv teadlane
Scientist studying the construction, movement and development of celestial bodies, their systems and cosmic diffuse matter
ученый, изучающий устройство, движение и развитие небесных тел, их систем и космической диффузии
tutkija, joka tutkii taivaankappaleiden, niiden järjestelmien ja avaruushajoavan aineen rakennetta, liikkumista ja kehitystä
Forscher, die den Aufbau, die Bewegung und die Entwicklung von Himmelskörpern, ihren Systemen und kosmischen Diffusoren untersuchen
研究天体、天体系统和宇宙弥散物质的构造、运动和发展的科学家
天体やそのシステム、宇宙拡散物質の構造、運動、発達を研究する科学者。
(haruldane, ebaharilik) nähtus,(eriliste võimetega inimese kohta),(kellegi või millegi olemuse, isikupära vms kohta),mõiste, mis väljendab teadvuse vahetult kogetavat, nähtumuslikku sisu, vastandub noumenon'ile või asjale iseeneses
(rare, unusual) phenomenon, (per person with special abilities), (per nature, personality, etc.),a term that expresses the directly experienced, visible content of consciousness, contrasts with noumenon or the thing itself
(редкое, необычное) явление, (для человека с особыми способностями), (для кого-либо или что-либо в сущности, личности и т.п.), Понятие, выражающее непосредственно испытываемое, феноменальное содержание сознания, контрастирует с ноуменоном или вещью в себе
(Harvinainen, epätavallinen) ilmiö (henkilöä kohti, jolla on erityisiä kykyjä), (jotakuta tai jotakin luonnetta, persoonallisuutta jne.) Ilmaisu, joka ilmaisee tajunnan välittömän kokemuksen, ilmeisen sisällön, joka on ristiriidassa noumenonin tai itse asian kanssa.
(seltenes, ungewöhnliches) Phänomen, (für eine Person mit besonderen Fähigkeiten), (für jemanden oder etwas über die Art, Persönlichkeit oder ähnliches),ein Begriff, der den unmittelbar erlebbaren, sichtbaren Inhalt des Bewusstseins zum Ausdruck bringt, dem Noumenon oder der Sache selbst gegenübersteht
(罕见的、不寻常的）现象，（按具有特殊能力的人），（按性质、个性等），一个表达直接体验到的、可见的意识内容的术语，与本体或事物本身形成对比
(まれな、珍しい）現象、（特殊な能力を持つ人ごと）、（自然、人格などごと）、意識の直接経験された目に見える内容を表す用語で、ヌーメノンや物そのものとは対照的である。
kehtivaks või sobivaks tunnistama,kõrgelt hindama, lugu pidama;,kiitma
as valid or suitable to recognize,highly appreciate, respect;, commend
признавать действительными или подходящими, высоко оценивать, уважать;, похвалить
hyväksyttävä tai hyväksyttävä, arvostettava, kunnioitettava;
als gültig oder geeignet anzuerkennen,hoch zu bewerten, zu respektieren;,zu loben
作为有效或适当的承认、高度赞赏、尊重；、赞扬
認める、高く評価する、尊敬する、称賛する、に値する、またはふさわしいものとして
ninast erituv lima, ninasekreet;,sülg,(lapse, liiga noore inimese kohta, ka halvustavalt või sõimusõnana),(mille haleda ja kehva kohta)
mucus secreted from the nose, secretions of the nose;,spit, (per child, too young person, also disparagingly or as a word of scorn), (for which pathetic and poor)
слизь, выделяемая из носа, секрет носа;,сплю, (на ребенка, слишком молодого человека, также унизительно или как нарекание), (на что жалко и плохо)
nenästä erittyvä lima, nenäsekoitus;sylki, (lapselle, liian nuorelle, myös halventavalle tai halveksittavalle sanalle), (jonka säälittävä ja huono)
Schleim, der aus der Nase ausgeschieden wird, Nasensekret;,Spieß, (pro Kind, zu jung, auch abwertend oder als Schimpfwort), (für was erbärmlich und schlecht)
鼻子分泌的粘液，鼻子的分泌物；,唾液，（每一个孩子，太年轻的人，也是贬义词或蔑视的词），（因为它可怜又可悲）
鼻から分泌される粘液, 鼻の分泌物;,（子供や若すぎる人につき、軽蔑や侮蔑の言葉としても）唾を吐く, （哀れでかわいそうな人のために）
mingil alal juurdunud või kindlaksmääratud nimetuste kogum või süsteem;,(ametlik) nimestik või loetelu,Nõukogude ühiskonnas eesõigustatud seisundisse kuulunud inimesed: kompartei ladvik ja kompartei organite poolt ametisse pandud töötajad,riigiasutuste ja parteiaparaadi ametikohad, millele määratud töötajad tuli kinnitada kompartei organites
a set or system of designations rooted or specified in some area;, (official) a list or list,People belonging to a prerogative state in the Soviet society: the upper class of the Communist Party and the staff appointed by the organs of the Communist Party, the positions of the state authorities and the party apparatus to which the appointed employees had to be confirmed in the organs of the Communist Party
набор или система наименований, укоренившихся или определенных в какой-либо области; (официальный) перечень или перечень,Люди, входившие в привилегированное состояние в советском обществе: верхушка Компартии и сотрудники, назначенные органами Компартии, должности государственных учреждений и партийного аппарата, на которые должны были быть утверждены назначенными сотрудниками в органах Компартии
jollakin alueella juurtunut tai vakiintunut nimitysten joukko tai järjestelmä; (virallinen) nimimerkki tai luettelo,Neuvostoyhteiskunnassa etuoikeutetussa asemassa olevat henkilöt: komposiittiosasto ja komposiittielinten nimittämät työntekijät, valtion virastojen ja puoluetoimiston viranhaltijat, joille nimetyt työntekijät oli vahvistettava komposiittielimissä
eine Reihe oder ein System von in einem bestimmten Gebiet verwurzelten oder festgelegten Bezeichnungen;, (offizielle) Liste oder Liste,Personen, die in einer sowjetischen Gesellschaft zu einem vorgerechneten Zustand gehörten: die Oberschicht der Kompartei und die von den Gremien der Kompartei eingesetzten Mitarbeiter,Stellen der staatlichen Einrichtungen und des Parteiapparats, denen die benannten Mitarbeiter in den Gremien der Kompartei bestätigt werden mussten
苏联社会中属于特权状态的人员：共产党的上层和共产党机关任命的工作人员，国家机关和党的机构的职位，任命的工作人员必须在共产党机关得到确认。
a set or system of designation rooted or specified in some area;, (official) a list or list,ソビエト社会で特権国家に属する人々：共産党の上層階級と共産党の機関によって任命された職員、任命された職員が共産党の機関において確認されなければならなかった国家当局と党機関の地位。
sõna, mis annab lausele või küsimuse vastusele eitava sisu
a word giving a negative content to a sentence or answer to a question
слово, дающее отрицательное содержание предложения или ответа на вопрос
sana, joka kieltäytyy lauseesta tai vastauksesta
ein Wort, das dem Satz oder der Antwort auf eine Frage einen ablehnenden Inhalt verleiht
否定词
文章や質問に対する答えに否定的な内容を与える言葉
ehitist või rajatist põhjalikult uuendama, (tänapäevaselt) korda tegema
thoroughly renew the structure or facility, (today) fix
строение или сооружение тщательно обновить, (современно) привести в порядок
rakennuksen tai laitoksen kunnostaminen perusteellisesti (nykyisin)
Bauwerk oder Anlage grundlegend erneuern, (heute) sanieren
彻底更新结构或设施，（今天）修复
構造物や設備を徹底的に新しくする。
lumest tehtud kuju, mis meenutab inimest
a statue made of snow reminiscent of man
фигура, выполненная из снега, напоминающая человека
Lumesta tehty muoto, joka muistuttaa ihmistä
eine Figur aus Schnee, die an einen Menschen erinnert
雪雕人像
人間を思わせる雪像
ametlik, nõuetekohane märkus dokumendil, pakendil vms
official, proper note on document, packaging or the like
официальное, надлежащее замечание на документе, упаковке и т.п.
Virallinen, asianmukainen maininta asiakirjasta, pakkauksesta jne.
offizieller, ordnungsgemäßer Hinweis auf dem Dokument, der Verpackung oder dergleichen
文件、包装或类似物品上的正式、适当说明
文書、包装などに正式、適切な注記をすること。
asutus, kus mängitakse hasartmänge,valitud seltskonna (nt ohvitseride) (kinnine) klubiruum
the institution where gambling is played, the clubroom of the chosen company (e.g. officers) (closed)
учреждение, в котором играют в азартные игры, клубное помещение для избранной компании (например, офицеры) (закрытое)
Laitos, jossa pelataan,valitun seuran (esim. upseerien) (suljettu) kerhotila
Einrichtung, in der Glücksspiel gespielt wird,Clubraum der ausgewählten Gesellschaft (z. B. Offiziere) (unter Ausschluss der Öffentlichkeit)
进行赌博的机构、所选公司的会所（如官员）（不对外开放）
ギャンブルが行われる施設、選ばれた会社（役員など）の部室（閉鎖されている）
väiklaselt puudusi ning vigu otsima, etteheiteid tegema;,kedagi sõnadega torkima või pilkama,korduvalt küsides, peale käies või teatavat moodi käitudes midagi saada tahtma
pettyly looking for deficiencies and making mistakes, making reproaches;,poke or mock someone with words,repeatedly asking, going on or acting a certain way to get something to want
мелочно искать недостатки, а также искать ошибки, упрекать;, кого-то колоть словами или насмехаться, не раз спрашивая, навязывая или ведя себя определенным образом, что-то желать
Epäonnistumisia ja vikoja etsimällä, moitimalla;,jotain sanoilla pistämällä tai pilkkaamalla, toistuvasti kysyttäessä, käymällä tai käyttäytymällä tietyllä tavalla
kleinteilig Mängel und Fehler suchen, Vorwürfe machen;,jemanden mit Worten stechen oder spotten,wiederholt fragen, auftragen oder sich auf eine gewisse Art und Weise verhalten, etwas zu wollen
小气地寻找不足和犯错误，进行责备；,用言语戳穿或嘲笑某人，反复要求、继续或以某种方式行事，以获得想要的东西
些細なことで欠点を探したり、間違いを犯したり、非難したりする;言葉で誰かを小突いたり、あざけったりする;何かを手に入れるために、繰り返し尋ねたり、進んだり、ある行動をとったりする。
kellegagi tüli lõpetama või üksteise vastu enam mitte viha tundma
to end a fight with someone or not to get angry with each other anymore
прекратить ссору с кем-то или больше не ненавидеть друг друга
Kiistan lopettaminen tai vihaaminen toisiaan kohtaan
mit jemandem einen Streit zu beenden oder nicht mehr gegeneinander zu hassen
结束争吵或不再生气
ケンカに終止符を打つ。
valjud (läbisegi) helid ja hääled, hrl vali jutuvada, kisamine ja kilkamine,(rahulolematuse väljendamise, (liigse, avaliku) õiendamise kohta)
loud (even) sounds and voices, mrl choose to talk, scream and cricket, (about expressing dissatisfaction, (excessive, public) floring)
громкие (вмешанные) звуки и голоса, г-н выбирай болтовню, крики и крики, (о выражении неудовлетворенности, (лишней, публичной) чистки)
Äänet ja äänet, mr. Kuunnelkaa puhetta, huutakaa ja kiljukaa, epätyydyttävyyden ilmaisusta (liiallisesta, julkisesta)
lauter (durcheinander) Klänge und Stimmen, hrl wähle Erzählwille, Schreie und Schreie, (über den Ausdruck der Unzufriedenheit, über die (übertriebene, öffentliche) Blütenpracht)
大声（甚至）喧哗，MRL选择说话、尖叫和蟋蟀，（关于表达不满，（过度、公开）嬉闹）
大声で話す、叫ぶ、コオロギを選ぶ、（不満を表現する、（過剰な、公共の場での）いちゃもんについて
küla Järva maakonnas Järva vallas (Koeru kihelkonnas)
village in Järva County in the municipality of Järva (Koeru Parish)
село в уезде Ярва в волости Ярва (Коэруский приход)
Krimuldas novads,
Dorf im Landkreis See in der Gemeinde See (Kirche Koeru)
耶尔瓦县耶尔瓦市（科埃鲁教区）的一个村庄
ヤルヴァ郡ヤルヴァ村（コエル教区）
paberileheke, millele on kirjutatud sõnum vm tekst,kirjaliku hääletuse puhul kasutatav leheke, kus valija märgib ära oma eelistuse (hrl sobiva kandidaadi nime või numbri),paberist vms pehmest materjalist maksevahend,apteegis valmistatud ravimi andmed (nt arsti nimi, kuupäev) ja kasutusjuhend, osaline ärakiri retseptist
sheet of paper inscribed with the text or text of the message, the sheet used for the written vote, where the voter notes his/her preference (Mr. name or number of the appropriate candidate), means of payment made of soft material of paper or the like, the data of the drug made in the pharmacy (e.g. name of the doctor, date) and the instruction manual, partial transcript of the prescription
лист бумаги, на котором написано сообщение и т.п., лист, используемый для письменного голосования, в котором избиратель указывает свое предпочтение (название или номер подходящего кандидата), платежное средство из бумаги и т.п., сведения о препарате, изготовленном в аптеке (например, имя, дата врача) и инструкция по применению, частичная копия рецепта
paperiarkki, johon on kirjoitettu viesti tai teksti,kirjallisessa äänestyksessä käytettävä sivu, jossa äänestäjä ilmoittaa mieltymyksensä (hrl sopivan ehdokkaan nimen tai numeron),paperista tai vastaavasta pehmeästä materiaalista valmistettu maksuväline, apteekissa valmistetun lääkkeen tiedot (esim. lääkärin nimi, päivämäärä) ja käyttöohje, osittainen jäljennös reseptistä
ein Blatt Papier, auf dem die Nachricht oder der Text geschrieben ist,das für die schriftliche Abstimmung verwendete Blatt, auf dem der Wähler seine Präferenz (hrl Name oder Nummer des geeigneten Kandidaten),das Zahlungsmittel aus Papier oder ähnlichem Weichmaterial,die Daten des in der Apotheke hergestellten Medikaments (z.B. Name des Arztes, Datum) und die Gebrauchsanweisung, die Teilabschrift des Rezeptes
刻有文字或信息文本的纸张、用于书面投票的纸张（投票人在上面写下自己的选择（相应候选人的姓名或编号））、用纸张等软性材料制成的付款方式、在药房配制的药品数据（如医生姓名、日期）和说明书、处方的部分誊本
文章またはメッセージの書かれた紙、投票者が自分の好み（候補者の名前または番号）を記入する投票用紙、紙などの柔らかい素材でできた支払い手段、薬局で作られた医薬品のデータ（医師の名前、日付など）および取扱説明書、処方箋の一部書き写し。
häälikuid (ja sõnu, fraase vm) kõneelundite abil moodustama
to form sounds (and words, phrases, etc.) using speech organs
образовывать звуки (и слова, фразы и т.п.) с помощью речевых органов
äänien (ja sanojen, lauseiden tai muiden) muodostaminen puhe-elimien avulla
Laute (und Wörter, Phrasen oder dergleichen) mit Hilfe von Sprachorganen bilden
利用发音器官发出声音（以及单词、短语等
音声器官を使って音（および単語、フレーズなど）を形成する
erialaste mõistete kogum, neid hõlmav kirjakeele osa,sõnavara, mis kuulub kellegi keelepruuki,õpetus oskuskeelest, eriti termineist ja neile esitatavaist nõudeist
a set of professional concepts, a part of the written language that covers them, a vocabulary that belongs to someone's language, a teaching of the language of skill, especially the term and the requirement to be made to them
набор профессиональных понятий, охватывающая их часть письменного языка, лексика, относящаяся к чьему-либо языку, обучение языку навыка, в частности термину и предъявляемым к ним требованиям
Erikoiskäsitteiden joukko, niihin sisältyvä kirjakielen osa, sanasto, joka kuuluu jonkun kieleen, opetus taitokielestä, erityisesti termistä ja niihin kohdistuvasta vaatimuksesta
Satz von Fachbegriffen, der sie abdeckende Teil der Schriftsprache,Wortschatz, der zu jemandem Sprachgebrauch gehört,Lehre über die Fachsprache, insbesondere über den Begriff und den Anspruch an sie
一套专业概念，涵盖这些概念的书面语言的一部分，属于某个人的语言的词汇，技能语言的教学，特别是术语和对它们的要求
専門的な概念の集合、それらをカバーする書き言葉の一部、誰かの言葉に属する語彙、技能の言葉の教育、特に用語とそれらに要求されるもの。
kõige sagedamini, nii nagu on üldine
most often, as is the general
чаще всего, так же, как и общее
yleisimmin, kuten yleisellä tasolla
am häufigsten, wie es allgemein ist
最常见的是
一般的によくあることだが
asutuse antud kirjalik teade
written notice given by the authority
письменное уведомление, выданное учреждением
viranomaisen kirjallinen ilmoitus
schriftliche Mitteilung der Behörde
当局发出的书面通知
当局による書面による通知
nõrga jõuga korduvalt millegi vastu lööma
with weak force to repeatedly strike against something
слабой силой не раз ударяться о что-либо
Heikkolla voimalla iskeä monesti johonkin.
mit schwacher Kraft immer wieder gegen etwas zu schlagen
以弱击强
弱い力で
auhinna saamiseks esitatud isik, kollektiiv või teos
person, collective or work submitted for the prize
лицо, коллектив или произведение, представленные для получения премии
Palkinnon saajaksi esitetty henkilö, kollektiivi tai teos
Person, Kollektiv oder Werk, das für den Preis eingereicht wurde
获奖个人、集体或作品
応募された個人、団体、作品
vähest, mõistlikku kulutamist võimaldav, säästlik
low, reasonable spending, sustainable
малое, разумное расходование, экономное
vähäisen, järkevän kulutuksen mahdollistava, säästävä
wenig, sinnvoll auszugeben, sparsam
低水平、合理支出、可持续
低額、妥当な支出、持続可能
nagu (üldiselt) teada,kellegi (enese) teada
as (generally) known,to anyone (self) known
как (в целом) знать,кому-то (самому) знать
(yleisesti) tietää, kuka tahansa (itse)
wie (allgemein) bekannt,jedem (selbst) bekannt
广为人知
知る人ぞ知る
häiriv või ebameeldiv vali heli
disturbing or unpleasant loud sound
тревожный или неприятный громкий звук
Häiritsevä tai epämiellyttävä Valitse ääni
störender oder unangenehmer lauter Klang
闹哄哄
不快な大音響
tahtlikult tähele panemata jätma, mitte arvestama
intentionally not to notice, not to take into account
намеренно не обращать внимания, а не учитывать
Aikomuksen laiminlyöminen, ei huomioiminen
bewusst übersehen, nicht berücksichtigen
故意不注意，不考虑
意図的に気づかない、考慮しない
mingite üksuste (nt lehekülgede, tekstiridade) arvult suur;,ulatuslik, haardelt suur,mõõtmete poolest suur ja avar, palju mahutav
large in number of items (e.g., pages, text lines);,extensive,large in reach,large in dimensions and spacious,much accommodating
по количеству каких-то подразделений (например, страниц, текстовых строк) большой;,масштабный, большой по габаритам, большой и просторный, много вмещающий
Yksiköiden (esim. sivujen, tekstirivien) määrä suuri; laaja, kooltaan suuri ja tilava, paljon tilava
Anzahl der Elemente (z.B. Seiten, Textzeilen) groß;,reich, griffig groß,in Abmessungen groß und geräumig, viel aufnehmend
项目数量多（如页数、文本行数）；,范围广,覆盖面大,尺寸大且宽敞,容纳性强
アイテム数が多い（例：ページ数、テキスト行数）;,広範囲,手が届く範囲が広い,寸法が大きく広々としている,収容力が高い
väga vanast ajast pärit, väga ammu tekkinud, loodud vms, väga vana,põlvnemise poolest kaugele minevikku ulatuv;,väga kaua (nt sugupõlvi) kuskil elanud või kellenagi tegutsenud,alatine, kauaaegne
from a very old time, very long overdue, created or the like, very old, far into the past in terms of generation;, very long (e.g. generations) living somewhere or acting as someone,always,long-time
очень старое, очень давно возникшее, созданное и т.п., очень старое, по поколению далеко идущее в прошлое;, очень долго (например, родословное) где-то жил или кем-то действовал,алатичный, давний
hyvin vanhasta ajasta peräisin oleva, hyvin kauan sitten syntynyt, luotu tai vastaava, hyvin vanha, polvistumisen kannalta kauas menneisyyteen ulottuva;, hyvin kauan (esim. sukupolvet) jossain elänyt tai keneksikin toiminut,lattinen, pitkäikäinen
sehr aus der alten Zeit, sehr lange entstanden, geschaffen oder ähnliches, sehr alt,in der Generation weit in die Vergangenheit;,sehr lange (z.B. Generationen) irgendwo gelebt oder als jemand gehandelt,al, langjährig
很久以前, 很久以前, 创建的或类似的, 很老, 远到过去的世代; , 很久（例如世代）生活在某个地方或作为某人,总是,长期
非常に古い時代から,非常に長い時間をかけて,作られた,またはそのような,非常に古い,世代的にはるか過去に;,非常に長い（世代など）どこかに住んでいるまたは誰かとして行動する,常に,長い間
rumal-olek,rumal, tobe tegu või jutt
silly-being,stupid, silly act or talk
глупость-бытие, глупость, дурацкий поступок или разговоры
tyhmää, tyhmää, tyhmää tai tyhmää.
dumm-sein,dumm, blöde Tat oder Gerede
傻--愚蠢、愚蠢的行为或言论
くだらない
haiguse olemust ja iseloomu määrama, diagnoosi panema
determine the nature and nature of the disease, diagnose
определить характер и характер заболевания, поставить диагноз
määrittää ja diagnosoida taudin luonne ja luonne
Art und Charakter der Krankheit bestimmen, Diagnose stellen
确定疾病的性质和本质，诊断
病気の性質と本質を見極め、診断する。
kaardil, plaanil, skeemil vm kasutatav objekti kokkuleppeline graafiline kujutis
the agreed graphic representation of the object used on the map, plan, diagram, etc.
графическое изображение объекта, используемое на карте, плане, схеме и т.п.
Kartassa, suunnitelmassa, kaaviossa jne. käytetty objektin sovituskaavio
Arrangement-Grafikbild eines Objekts, das auf einer Karte, einem Plan, einem Schema oder einem Schema verwendet wird
在地图、平面图、示意图等上使用的对象的约定图形表示。
地図、平面図、図表などで使用される、対象物の合意された図形表現。
kedagi või midagi tähele panema
someone or something to notice
кого-то или что-то обратить внимание
Joku tai jotain.
jemanden oder etwas beachten
风物
気づくべき
isik, kes annab oma verd, kudesid või elundi teisele isikule siirdamiseks, spermat või munarakke kunstlikuks viljastamiseks, rinnapiima imiku toitmiseks,inimene, ka organisatsioon vm, kes toetab hrl rahaliselt, teeb annetuse, kingib midagi vms,aatom, mis keemilise sideme tekkimisel annab temaga ühinevale aatomile elektronipaari
a person who gives his or her blood, tissues or organ to another person for transplantation, semen or ova for artificial insemination, breast milk for feeding the infant, a person, also an organisation or other other person who supports Mrl financially, makes a donation, gifts something or the like, an atom which, when a chemical bond arises, gives an electron pair to the atom which joins him or her
человек, который передает свою кровь, ткани или орган другому лицу для трансплантации, сперматозоидов или яйцеклеток для искусственного оплодотворения, кормления грудного ребенка, человек, также организация и т.п., которая оказывает финансовую поддержку г-ну, делает пожертвование, дарит что-то и т.п.,атом, который при возникновении химической связи дает присоединяющемуся к нему атому пару электронов
henkilö, joka antaa verensä, kudoksensa tai elimensä toiselle henkilölle elinsiirtoa varten, siemennestettä tai munasoluja keinotekoista hedelmöitystä varten, äidinmaidonkorvikkeen ruokkimiseen,ihminen, myös järjestö tai muu henkilö, joka tukee herraa taloudellisesti, tekee lahjoituksen, lahjoittaa jotain muuta,atomi, joka kemiallisen yhteyden syntyessä antaa hänelle elektroniparin
eine Person, die ihr Blut, Gewebe oder Organ einer anderen Person zur Transplantation, zur künstlichen Befruchtung von Samen oder Eizellen, zur Fütterung des Säuglings mit Muttermilch,ein Mensch, auch eine Organisation oder andere, die Herrnl finanziell unterstützt, spendet, schenkt etwas oder ähnliches,ein Atom, das dem Atom, das sich ihr anschließt, ein Elektronenpaar verleiht
将自己的血液、组织或器官捐献给他人用于移植的人，将精液或卵子捐献给他人用于人工授精的人，将母乳捐献给他人用于哺育婴儿的人，在经济上支持国际先生的个人、组织或其他人士，捐献或馈赠类似物品的人，当化学键产生时，将一个电子对给予与其结合的原子的原子。
自分の血液、組織、臓器を移植のために他人に提供する人、人工授精のために精液や卵子を提供する人、乳児を育てるために母乳を提供する人、Mrlを財政的に支援する人、寄付をする人、何かを贈与する人、またはそのような人、化学結合が生じたときに、自分と結合する原子に電子対を与える原子。
mitte mingi, mitte mingisugune,mitte keegi
none, none, no one
не какой-то, не какой-то, никто
Ei mitään, ei mitään.
keine, keine Art,niemand
没有，没有，没有人
誰も、誰も、誰も
teenete eest autasuna antav (kunstiliselt kujundatud) tunnistus
certificate in the form of an award for services (artistically designed)
удостоверение, выдаваемое (искусственно оформленное) в качестве награды за заслуги
Palveluista annettu todistus (taiteellinen)
eine (künstlerisch gestaltete) Verdiensturkunde
服务奖（艺术设计）证书
賞状
suur paksu nahaga loom, kellel on nina otsas sarv ja kes elab Aafrikas või Aasias
a large fat-skinned animal with a horn on its nose and living in Africa or Asia
крупное животное с толстой кожей, имеющее рог на носу и живущее в Африке или Азии
Suuri paksuihoinen eläin, jolla on sarvi nenässä ja joka asuu Afrikassa tai Aasiassa
großes Tier mit dicker Haut, das ein Horn an der Nase hat und in Afrika oder Asien lebt
一种生活在非洲或亚洲的长着角的大型肥皮动物
アフリカまたはアジアに生息し、鼻に角を持つ太った肌の大きな動物
jalgade külge kinnitatav lauakujuline vahend, millel seistes sõidetakse mööda lumist mäenõlva,(suuskade kohta)
table-shaped instrument to be attached to the legs, on which one drives along a snowy hillside, (per skis)
аппаратчик в форме стола, прикрепляемый к ногам, на котором, стоя, проезжают по заснеженному горному склону, (на лыжах)
jalkoihin kiinnitettävä pöytämuotoinen väline, jossa seisoo lumisen rinteen ohi, (hiihtoa kohti)
an den Beinen befestigtes, tischförmiges Instrument, auf dem man stehend den schneebedeckten Hügel entlangfährt, (pro Ski)
蹬在腿上的台状工具，可在雪山上行驶，（按滑雪板计）
雪山を走る、脚につけるテーブル状の道具（スキー板あたり）
midagi avalikult või ametlikult teatama;,midagi kehtestama
something to publicly or officially report;,something to establish
что-то публично или официально сообщить;,что-то установить
ilmoittaa asiasta julkisesti tai virallisesti;
etwas öffentlich oder offiziell zu melden;,etwas festzulegen
要公开或正式报告的事情；，要确定的事情
公的に、あるいは公式に報告すること。
nagu on teada, nagu on andmeid
as is known, as is the data
как известно, как есть данные
Kuten tiedetään, kuten on tietoja
wie bekannt, wie es Daten gibt
众所周知，数据也是如此
周知の通り、データ通り
maakonna kõrgeim ametiisik, kes juhib maavalitsust,Muinas-Eesti maakonna vanem
the county's highest official, who heads the county government, the elder of the county of Muinas-Estonia
высшее должностное лицо округа, возглавляющее краевое правительство, старейшина округа Муйнас-Эстон
Maakunnan korkein upseeri, Muinas-Eesti-maakunnan vanhempi
oberster Amtsinhaber des Landkreises, der die Landesregierung leitet,Senior des Kreises Muinas-Estland
县的最高官员，领导县政府，穆伊纳斯-埃斯托尼亚县的长老
ムイナス＝エストニア郡の長老である郡政府を率いる郡最高幹部
õigelt teelt kõrvale sattuma
to get off the right road
отходя от правильного пути
Oikealta tieltä.
vom richtigen Weg abgekommen
误入歧途
正しい道を外れる
senisest erinev, senisele vastanduv, uuelaadne või uuena mõjuv,uudsevili, uudseleib vm uus saak
different than before, opposed to the present, new-like or new,new fruit, new harvest of novel bread or more
различного, противостоящего прежнему, новогоднему или воздействующего по-новому, новоселье, новаторский хлеб и т.п. новый урожай
Muu kuin tähänastinen, uudenlainen tai uutena vaikuttava,uudeskasvi, uutuusleipä tai uusi sato
anders als bisher, dem bisherigen entgegengesetzt, neuartig oder neu wirkend,Neukorn, Neubrot oder neue Ernte
与以前不同、与现在相对、新的一样或新、新的果实、新收获的新面包或更多
以前とは異なる、現在とは対照的な、新しいような、新しい、新しい果実、斬新なパンの新しい収穫、またはより多くの
kange tuisk
strong blizzard
крепкая метель
Voimakas ukkoset
Starkes Tauwetter
强风暴雪
猛吹雪
üsna suurel määral, võrdlemisi palju,sobival, vajalikul määral, mõõdukalt,(just) praegu, (just) sel ajal või hetkel;,(just) siis
to a quite large extent, comparatively much, appropriate, necessary degree, moderate, (just) now, (just) at that time or moment;, (just) then
в довольно большой степени, сравнительно много, в надлежащей, необходимой степени, в умеренной, (именно) сейчас, (именно) в это время или в данный момент; (именно) тогда
melko suuressa määrin, melko suuressa määrin, sopivissa, tarvittavissa määrin, kohtuullisessa määrin, nyt, (juuri) tuolloin tai juuri nyt;
in einem ziemlich großen Ausmaß, vergleichsweise viel,in einem geeigneten, notwendigen Ausmaß, in Maßen, (gerade) jetzt, (gerade) zu dieser Zeit oder zu diesem Zeitpunkt;, (gerade) dann
在相当大的程度上、比较多、适当、必要的程度、适度、（只是）现在、（只是）在那个时候或时刻；、（只是）然后
かなり大きい程度に, 比較的多く, 適切に, 必要な程度に, 適度に, （ちょうど）今, （ちょうど）その時・その瞬間に;, （ちょうど）その時に
täielikult, lõpuni põlema
fully, to the end burn
полностью, до конца гореть
Täysin palava
vollständig, bis zum Ende brennen
完全燃烧
最後まで完全燃焼
valjusti häälitsema, kisama või lärmi tegema
loud to voice, scream or make noise
громко озвучивать, кричать или шуметь
Ääneen, ääneen tai meteliin.
laut klingeln, schreien oder lauschen
大声
大声を出す、叫ぶ、騒ぐ
ametlik, nõuetekohane märkus dokumendil, pakendil vms
official, proper note on document, packaging or the like
официальное, надлежащее замечание на документе, упаковке и т.п.
Virallinen, asianmukainen huomautus paperilla, pakkauksella tai muulla tavoin
offizieller, ordnungsgemäßer Hinweis auf dem Dokument, der Verpackung oder dergleichen
文件、包装或类似物品上的正式、适当说明
文書、包装などに正式、適切な注記をすること。
(just) praegu, (just) sel ajal või hetkel;,(just) siis,sobival, vajalikul määral, mõõdukalt
(just) now, (just) at that time or moment;, (just) then, to the appropriate, necessary degree, in moderation
(именно) сейчас, (именно) в это время или в тот момент; (именно) тогда, в надлежащей, необходимой степени, умеренно
(just) juuri nyt, (just) silloin tai juuri nyt; (just) silloin, sopivassa, tarpeellisessa määrin, kohtalaisesti
(gerade) jetzt, (gerade) zu diesem Zeitpunkt oder Moment;, (gerade) dann,in einem geeigneten, notwendigen Maß, in Maßen
(就）现在，（就）在那个时候或那个时刻；，（就）然后，到适当的、必要的程度，适可而止
(ちょうど）今、（ちょうど）その時、その瞬間；（ちょうど）その時、適切な、必要な程度に、ほどほどに
käesoleva, praeguse ajani
to this, present time
до настоящего, настоящего времени
Tähän hetkeen asti
bis in die Gegenwart
时至今日
今、この時まで
noor, kuid mitte veel täiskasvanud inimene,selline, kes pole veel täiskasvanuks saanud
young but not yet grown-up person,such as not yet grown-up
молодой, но еще не взрослый человек, такой, который еще не повзрослел
nuori, mutta ei vielä aikuinen ihminen, joka ei ole vielä aikuinen
eine junge, aber noch nicht erwachsene Person,solche, die noch nicht erwachsen geworden ist
小不点儿，如 "小不点儿"。
まだ大人になりきっていない若い人。
juriidilise haridusega inimene, kelle töö on tõestada, et mingi tehing, dokument või allkiri on õige
a person with a legal education whose job is to prove that some kind of transaction, document or signature is correct
человек с юридическим образованием, чья работа - доказать правильность какой-либо сделки, документа или подписи
Oikeudellisen koulutuksen omaava henkilö, jonka työ on todistaa, että jokin kauppa, asiakirja tai allekirjoitus on oikea
eine Person mit juristischer Ausbildung, deren Arbeit es ist, zu beweisen, dass eine Art Deal, ein Dokument oder eine Unterschrift richtig ist
受过法律教育的人，其工作是证明某种交易、文件或签名是正确的
ある種の取引、文書、署名が正しいことを証明することを職務とする法学教育を受けた者
nööri, traadi vms suletud keerd, (lihtsam või kokkutõmbamata) sõlm või selle osa,kaarekujuline niidist, nöörist, riidest, metallist moodustis, hrl rõiva kinnisel,hrl U-kujuline metallist kinnitusvahend,silmusjas looge, käänak
cord, wire or similar closed thread, (simpler or non-strapped) knot or part thereof,bow-shaped thread, cord, fabric, metal formation, mrl garment enclosed,hrl U-shaped metal fastener,loose loo, bend
замкнутый вихрь веревки, проволоки и т.п., (проще или не стягиваемый) узел или его часть,дужная нить, веревка, ткань, металлическое образование, грл на закрытом,хрл У-образное металлическое крепежное средство,глазая создайте, шпагат
Schraube, Draht oder ähnliches geschlossenes Gewinde, (einfacher oder nicht zusammengezogener) Knoten oder ein Teil davon,bogenförmig aus Faden, Schnur, Stoff, Metallformation, hrl Kleidungsstück geschlossen,hrl U-förmiges Metallbefestigungswerkzeug,schlaufener Schaffen, Wendel
绳、线或类似的闭合线、（简单或非缠绕）结或其部分、弓形线、绳、织物、金属编织物、mrl 封闭式服装、hrl U 形金属紧固件、松散的 loo、弯头
コード、ワイヤまたは類似の閉じた糸、（単純なまたは非ストラップ）結び目またはその一部、弓形の糸、コード、布、金属形成、mrlの衣服は、hrlのU字型の金属ファスナー、緩いlooは、曲がる
päeva osa enne lõunat
part of the day before lunch
часть дня до обеда
Päivä ennen lounasta
Teil des Tages vor dem Mittagessen
午餐前
昼前
tuulest kokku keerutatud, kokkutuisanud lume kuhjatis
pile of wind-spun, collapsed snow
скатывание свернутого, сгущенного ветром снега
tuulesta vääntynyt, kokoontunut lumipyry
Stapel von windgewirbtem, zusammengeklapptem Schnee
风卷残雪
風雪の山
mingit oskust omama;,millekski võimeline olema
to have any skill;
владеть каким-либо навыком;, для чего-то способным быть
osaaminen;
irgendeine Fähigkeit zu besitzen;,für etwas in der Lage zu sein
有任何技能；
どんな技術も；
liikumisrohkelt (ja häälekalt) vallatlema,tarmukalt tegevuses olema, rahmeldama,(armatsemise, seksimise kohta),(loodusjõudude tegutsemise kohta),(masinate, seadmete kohta:) müra tegema, mürisema;,mürinaga liikuma või töötama,(helide, häälte kohta:) valjusti kostma või kajama
movingly (and vocally) unleash,smartly in action, rattle, (about love, sex), (about the action of the natural forces), (about machines, devices:) make noise, rumbling;,muffled to move or work, (about sounds, voices:) sound or echo aloud
подвижно (и громко) увольняться, мудро находиться в действии, ругаться, (о любви, сексировании), (о действиях природных сил), (о машинах, оборудовании:) шуметь, грохотать;, шуметь или работать с грохотом, (о звуках, голосах:) громко звучать или эхоть
Liikkuvia (ja äänekkäitä) harrastaa, harrastaa, harrastaa, harrastaa (rakkaus, seksi), (luonnonvoimien toiminnasta), (koneista, laitteista:) melua, melua, liikkua tai työskennellä, (äänistä, äänistä:) ääneen tai ääneen
bewegungsreich (und laut) entfesseln, mit Bedacht in Aktion sein, Rummel, (über Liebe, Sex), (über das Wirken der Naturkräfte), (über Maschinen, Ausrüstung:) Lärm machen, rauschen;,mit Stummel in Bewegung oder arbeiten, (über Geräusche, Stimmen:) laut klingen oder Echo
动人地（声情并茂地）释放，灵巧地行动，嘎嘎作响，（关于爱情、性），（关于自然力的作用），（关于机器、装置：）发出声音，隆隆作响；，闷声不响地行动或工作，（关于声音、声音：）响亮或回荡
感動的に（声高に）解き放つ,スマートに行動する,ガラガラ鳴る, （愛やセックスについて）, （自然の力の作用について）, （機械や装置について）音を立てる,ゴロゴロ鳴る;,（音や声について）音を立てて動く,くぐもった,声に出して響く
nii palju kui vaja,mõnevõrra vähem kui täiel määral;,päris palju, aga mitte täiesti
as much as necessary,somewhat less than to the full;,pretty much, but not entirely
сколько нужно, несколько меньше, чем в полной мере;,довольно много, но не совсем
niin paljon kuin on tarpeen, vähän vähemmän kuin täysillä;
soweit nötig,etwas weniger als in vollen Zügen;,echt viel, aber nicht ganz
必要时；略少于全部；相当多，但不完全是；..........
必要なだけ、十分というにはやや足りない。
vastastikku lumepallide üksteise pihta loopimine
mutually throwing snowballs at each other
взаимно бросая снежные шары друг на друга
Lumipallojen potkiminen toisiinsa
gegenseitig Schneebälle aufeinander werfen
互相扔雪球
雪玉を投げ合う
austuse märgiks organisatsiooni (nt seltsi, akadeemia) liikmeks valitu
elected as a member of an organisation (e.g. society, academy) as a mark of respect
в знак уважения избранному членом организации (например, общества, академии)
Kunnioituksen osoituksena organisaation jäseneksi valitusta (esim. seura, akatemia)
als Zeichen der Ehrung der gewählten Mitglieder einer Organisation (z. B. Gesellschaft, Akademie)
被选为某个组织（如学会、学院）的成员，以示尊重
尊敬の証として組織（学会、アカデミーなど）のメンバーに選ばれる
abinõud ja meetodid majanduse üldise tasakaalu mõjutamiseks ning majanduse tsüklilisest arengust tulenevate sotsiaalmajanduslike tagajärgede pehmendamiseks
remedies and methods to influence the overall balance of the economy and to soften the socio-economic consequences resulting from the cyclical development of the economy
мер и методов воздействия на общий баланс экономики и смягчения социально-экономических последствий, обусловленных циклическим развитием экономики
toimenpiteet ja menetelmät, joilla pyritään vaikuttamaan talouden yleiseen tasapainoon ja talouden suhdannekehityksestä johtuvien sosioekonomisten seurausten pehmentämiseen
Maßnahmen und Methoden zur Beeinflussung des allgemeinen wirtschaftlichen Gleichgewichts und zur Aufweichung der sozioökonomischen Folgen, die sich aus der konjunkturellen Entwicklung der Wirtschaft ergeben
影响经济总体平衡和减轻经济周期性发展造成的社会经济后果的补救措施和方法
経済全体のバランスに影響を与え、経済の循環的発展から生じる社会経済的影響を和らげるための対策と方法。
ainult ühele isikule, isikute rühmale või asutusele kuuluv (millegi müügi) õigus,tootmist ja turustamist valitsev üksainus hiigelettevõte või ettevõtete ühendus (nt kartell, sündikaat, konsortsium);,selline turusituatsioon,(riikliku viinapoe kohta)
only one single giant company or company association (e.g. cartel, syndicate, consortium) owned by one person, group of persons or agency (for sale of something), such a market situation, (per national vodka store)
только одно крупное предприятие или объединение предприятий, принадлежащее одному лицу, группе лиц или учреждению (по продаже чего-либо), управляющее правом, производством и сбытом (например, картель, синдикат, консорциум);,такая рыночная ситуация, (по национальному магазину водки)
ainoastaan yhdelle henkilölle, henkilöryhmälle tai elimelle kuuluva (jotain myyntiä) yksi ainoa jättiyhtiö tai yritysyhdistys (esim. kartelli, syndikaatti, konsortio);
nur ein einziges Riesenunternehmen oder eine Unternehmensgemeinschaft (z.B. Kartell, Syndikat, Konsortium), die das Recht, die Produktion und den Vertrieb von (etwas) einer Person, Personengruppe oder Einrichtung besitzt;,so eine Marktsituation, (über den nationalen Weinladen)
只有一家巨型公司或公司联盟（如卡特尔、辛迪加、财团），由一个人、一群人或机构（为销售某物）拥有，如市场情况，（每家全国伏特加酒店）。
カルテル、シンジケート、コンソーシアムなど）1つの巨大企業または企業連合が、1つの個人、グループ、または代理店によって所有されている（何かを販売するための）、そのような市場の状況、（全国規模のウォッカ販売店あたり）。
millegi kohta infot, teadmisi omama;,milleski kindel olema,kellegagi või millegagi kokku puutunud olema
to have information, knowledge about something; something to be sure of, someone or something to be exposed to
о чем-то владеть информацией, знаниями; о чем-то быть уверенным, с кем-то или с чем-то сталкиваться
mistä tahansa on tietoa, tietoa; mistä on varmuutta, keneenkään tai mihin tahansa.
etwas zu wissen, Wissen zu haben;,etwas sicher zu sein,jemandem oder etwas ausgesetzt zu sein
掌握信息，了解某事；确信的事，接触的人或事
何かについての情報、知識を持っている；確かなもの、誰かまたは何かに触れている
riigi põhirahvusest etnilise enesemääratluse, keele, usu või kultuurilise omapära poolest erinev põline, vähemuses rahvusrühm (nt kurdid Iraanis ja Türgis, baskid Hispaanias)
indigenous, minority ethnic group (e.g. Kurds in Iran and Turkey, Basques in Spain) different from the main ethnicity in terms of ethnic self-determination, language, religion or cultural peculiarity
коренной, отличающейся от основной национальности страны по этническому самоопределению, языку, религии или культурной самобытности, национальной группы в меньшинстве (например, курдов в Иране и Турции, басков в Испании)
maan peruskansasta etnisen itsemääräämisoikeuden, kielen, uskonnon tai kulttuurisen ominaisuuden osalta poikkeava alkuperäisasukka, vähemmistöllinen kansallisryhmä (esim. kurdit Iranissa ja Turkissa, baskit Espanjassa)
eine von der Kernnation des Landes in Bezug auf ethnische Selbstbestimmung, Sprache, Religion oder kulturelle Eigenart unterschiedliche indigene, in der Minderheit nationale Gruppe (z.B. Kurden im Iran und in der Türkei, Basken in Spanien)
原住少数民族（如伊朗和土耳其的库尔德人、西班牙的巴斯克人），在民族自决、 语言、宗教或文化特性方面不同于主体民族
民族的自決権、言語、宗教、文化的特殊性の点で主要民族とは異なる、土着の少数民族（イランやトルコのクルド人、スペインのバスク人など）。
tõdede, printsiipide, info vms kogum;,õpitu, omandatu, oskused
a set of truths, principles, information or the like;,learned, acquired, skills
совокупность истин, принципов, информации и т.п.;,ученые, приобретенные, навыки
totuuksien, periaatteiden, tietojen tai vastaavien joukko; oppimaton, hankittu, taidot
Satz von Wahrheiten, Prinzipien, Informationen oder ähnlichem;,gelernter, erworbener, Fähigkeiten
一套真理、原则、信息或类似的东西；学会、获得、技能
一連の真理、原則、情報、またはそのようなもの;,学んだ、習得した、技能
sõnad, mida kirjutatakse erinevalt, aga millel on sama tähendus, näiteks ilus ja kaunis
words that are written differently, but have the same meaning, such as beautiful and beautiful
слова, написанные по-разному, но имеющие одинаковое значение, например, красивое и красивое
Sanat, jotka kirjoitetaan eri tavoin, mutta joilla on sama merkitys, kuten kaunis ja kaunis
Wörter, die anders geschrieben werden, aber dieselbe Bedeutung haben, z.B. schön und schön
写法不同但意思相同的词，如 beautiful 和 beautiful
beautifulとbeautifulのように、字は違うが同じ意味を持つ言葉
selline, mis vastab normile;,tavaline, loomulik
one that meets the norm;,usual,natural
та, которая соответствует норме;,обычная, естественная
sellainen, joka täyttää normin;
eine, die der Norm entspricht;,normal, natürlich
符合规范的；通常的、自然的
当たり前のもの
paberist vms pehmest materjalist maksevahend
paper or similar soft material means of payment
платежное средство из бумаги и т.п. мягкого материала
paperi-, kartonki- tai pahvialustalla
Zahlungsmittel aus Papier oder ähnlichem Weichmaterial
纸张或类似软质材料的支付手段
紙または類似の柔らかい素材の支払い手段
totrus, arulagedus;,pöörasus;,rumal jutt, mõte vms
Totrus, confusion;,reversibility;,stupid talk, thought, etc.
тотрус, размытость; крутизна; глупая болтовня, мысль и т.п.
Hölynpöly, järjetön, järjetön, järjetön, järjetön, järjetön ja niin edelleen
Totrus, Unvernunft;,Drehbarkeit;,dummes Gerede, Gedanke usw.
呓语、混乱、可逆性、愚蠢的言语、思想等。
トトラス、混乱;,可逆性;,愚かな話、考えなど。
millegi ettenähtud hulk, kogus või tase;,kõige kõrgem lubatud määr,välja kujunenud või kehtestatud reegel;,eeskiri
the prescribed amount, quantity or level of something;,the highest permissible rate,the established or established rule;
количество, количество или уровень чего-либо предусмотренного;,самая высокая допустимая ставка, сформированное или установленное правило;,правило
jonkin tietyn määrän, määrän tai tason; korkeimmat sallitut määrät, vakiintunut tai vahvistettu sääntö;
die vorgeschriebene Menge, Menge oder Höhe von etwas;,die höchste zulässige Rate,eine etablierte oder festgelegte Regel;,Regel
某物的规定量、数量或水平；，允许的最高比率；，既定或既定规则；
規定された量、量、レベル、許容される最高レート、確立された、または確立されたルール；
märkama, millestki teadlikuks saama
notice, become aware of something
замечать, о чем-то знать
Huomata, tulla tietoiseksi.
merken, sich etwas bewusst werden
察觉
気づく
(rõhutav üldlaiend:) iseenesest mõista, nagu (kõigile) teada,selge ju, teada ju
(emphasizing general extension:) understand by itself, as (to all) known,clear after all, know after all
(подчеркивающее общее расширение:) сами по себе понять, как (для всех) известно, ясно ведь, знать ведь
(värittävä yleislaajennus:) Ymmärtää itsekseen, kuten (kaikille) tietää.
(betonende Allgemeinerweiterung:) von selbst zu verstehen, wie (für alle) bekannt,klar, immerhin zu wissen
(强调一般引申义：）自己明白，如（对所有人）所知，毕竟清楚，毕竟知道
(一般的な拡張を強調する：)それ自体で理解する、(すべてに)知られているように、結局のところ明らかである、結局のところ知っている
reaalselt sellisena mitteeksisteeriv, vaid ettekujutatav, markeeritud vms, kokkuleppeline,(kunstiloomingus:) tegelikkust mitte täpselt kopeeriv, vaid kujundlikult edasiandev
real as such non-existing but imaginable, branded or the like, agreeable, (in art creations:) not exactly copying the reality, but figuratively conveying
реально как таковой не экзистентный, а воображаемый, маркированный и т.п., согласительный, (в художественном творчестве:) не точно копирующий действительность, а образно передающий
Todellisesti sellaisenaan eksistentioiva, vaan kuvitteellinen, markiisi tai vastaava, sovinnainen, (taideteoksessa:) Todellisuutta ei juuri kopioiva, vaan kuvainnollisesti eteenpäin vievä
real als solche nicht existierend, sondern vorstellbar, markiert oder dergleichen, abgesprochen, (im künstlerischen Schaffen:) die Wirklichkeit nicht genau kopierend, sondern bildhaft vermittelnd
真实不存在，但可以想象，有品牌或类似的东西，令人愉悦，（在艺术创作中：）不完全照搬现实，但形象地传达出
芸術作品において：）現実を正確にコピーするのではなく、比喩的に伝える。
ka mitte, ei ka,ja ei, ning ei,alustab küsimust, millel on kas jaatav või eitav vastus
nor, nor, nor,and no,and shall begin the question with either an affirmative or an affirmative answer
также нет, нет и нет, и нет,занимается вопросом с утверждением или отрицанием.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ja ei, aloittaa kysymyksen, joka on joko "kyllä" tai "ei"
auch nicht, nein,und nein, und nein, beginnt eine Frage mit einem Ja oder Nein
nor, nor, nor,no,のいずれかで質問を始め、肯定または肯定のどちらかの回答をしなければならない。
tüdimust tekitama;,kedagi vaevama, häirima, tülitama
to cause boredom;,to trouble someone,to disturb,to bother
раздражать;, кого-то мучить, беспокоить, беспокоить
kyllästyttää; vaivautua, häiritä, ahdistaa
satt machen;,jemanden bedrängen, stören, belästigen
使人厌烦，使人烦恼，使人不安，使人困扰
退屈させる;,誰かに迷惑をかける,邪魔をする,悩ます
külmunud vee pehmed valged tükid, mis langevad taevast külma ilmaga;,nendest tekkinud kate maapinnal
soft white pieces of frozen water falling from the sky in cold weather;,their resulting cover on the ground
мягкие белые кусочки замерзшей воды, падающие с неба в холодную погоду;, возникшее из них покрытие на земле
jäätyneen veden pehmeät valkoiset palaset, jotka putoavat taivaalta kylmässä säässä;
Weichweiße Stücke von gefrorenem Wasser, die bei kaltem Wetter vom Himmel fallen;,die von ihnen entstandene Beschichtung am Boden
在寒冷的天气里，从天而降的白色软冻水块；在地面上形成覆盖层
寒い季節に空から降ってくる白く凍った柔らかい水の塊。
põletik nina sees, mille ajal ei saa läbi nina vabalt hingata
inflammation inside the nose during which you cannot breathe freely through the nose
воспаление внутри носа, во время которого через нос нельзя свободно дышать
tulehdus nenän sisällä, jonka aikana ei voi hengittää vapaasti nenän kautta
Entzündung in der Nase, während der man nicht frei durch die Nase atmen kann
鼻内发炎，无法用鼻子自由呼吸
鼻の中の炎症で鼻呼吸ができない状態。
tugevdab eitavat sisu
strengthens negative content
укрепляет отрицательный контент
vahvistaa kielteistä sisältöä
stärkt die ablehnenden Inhalte
加强负面内容
ネガティブコンテンツを強化する
sel määral, mida kohe märkab, tähele paneb
to the extent that immediately notices, takes note of
в той степени, которую сразу замечает, замечает
siinä määrin kuin heti huomaa,
in dem Ausmaß, das man sofort bemerkt, bemerkt
只要立即注意到、注意到
即座に気づき、注意する程度に。
aasta 11. kuu
11th month of the year
11 месяц года
Vuoden 2007 11. kuukausi
11. Monat des Jahres
十一月
11月
lumega kaetud,selline, kus sajab palju lund
snow-covered,such where it snows a lot
снежным покровом,таким, где выпадает много снега
lumipeitteinen, jolla sataa paljon lunta
schneebedeckt,solch, wo es viel schneit
积雪覆盖，如经常下雪的地方
雪の多いところ
mingiks tegevuseks vajalike (teadus- ja tehnikaalaste) teadmiste ja oskuste kogum, erialane pädevus
a set of (scientific and technical) knowledge and skills required for some kind of activity, professional competence
набор знаний и навыков, профессиональной компетенции, необходимых для осуществления какой-либо деятельности (научно-технической)
tieto- ja osaamiskokonaisuus, joka on tarpeen jonkin toiminnan kannalta (tutkimus- ja tekniikka)
eine Reihe von (wissenschaftlichen und technischen) Kenntnissen und Fähigkeiten, die für eine Art Tätigkeit erforderlich sind, fachliche Kompetenz
从事某种活动所需的一整套（科技）知识和技能，专业能力
専門能力
mitmeid osalisi hõlmav mõtete ja arvamuste vahetus, ühine arutamine millegi üle
multi-party exchange of ideas and opinions, joint discussion on something
многочастный обмен мыслями и мнениями, совместное обсуждение чего-либо
Monien osapuolten välinen ajatusten ja mielipiteiden vaihto, yhteinen keskustelu jostakin
Gedanken- und Meinungsaustausch mit mehreren Akteuren, gemeinsame Diskussion über etwas
多方交流思想和意见，共同讨论某事
複数当事者による意見交換、共同討議
toodete valmistamise viis ja protsess
manner and process of manufacture of products
способ и процесс изготовления продукции
tuotteiden valmistustapa ja -prosessi
Art und Verfahren der Herstellung von Produkten
产品的生产方式和工艺
製品の製造方法および工程
tasu, mida makstakse näiteks kirjanikule, kunstnikule või teadlasele tema teose ilmumise või kasutamise eest
remuneration paid, for example, to a writer, artist or researcher for the appearance or use of his or her work
плата, выплачиваемая, например, писателю, художнику или ученому за появление или использование его произведения
esimerkiksi kirjailijalle, taiteilijalle tai tutkijalle hänen teoksensa ilmestymisestä tai käytöstä maksettava korvaus
eine Vergütung, die beispielsweise einem Schriftsteller, Künstler oder Wissenschaftler für das Erscheinen oder die Verwendung seines Werks gezahlt wird
例如，因作家、艺术家或研究人员的作品出现或使用而向其支付的报酬
例えば、作家、芸術家、研究者などが、その作品を発表または使用する際に支払われる報酬。
kellegagi esimest korda kohtuma, temaga tuttavaks saama,millegi tundmatuga vahetult kokku puutuma, selle kohta teadmisi saama
to meet someone for the first time, to get to know him, to come into direct contact with something unknown, to gain knowledge about it
с кем-то впервые встретиться, познакомиться с ним, непосредственно контактировать с кем-то неизвестным, получить по этому поводу знания
tapaamaan ketään ensimmäistä kertaa, tutustumaan häneen, olemaan yhteydessä tuntemattomaan.
jemanden zum ersten Mal zu treffen, ihn kennenzulernen, etwas mit dem Unbekannten unmittelbar in Kontakt zu bringen, Erkenntnisse darüber zu gewinnen
第一次见到某人，了解他，直接接触未知事物，获得相关知识
初めて人に会う、その人を知る、未知のものに直接触れる、それについての知識を得る
nii palju kui vaja
as much as needed
сколько нужно
Niin paljon kuin on tarpeen.
so viel wie nötig
根据需要
必要なだけ
Norra põhirahva liige;,Norra kodanik või elanik;,Norra päritolu inimene
Member of the main people of Norway;,Norwegian citizen or resident;,Human of Norwegian origin
член основного народа Норвегии;, гражданин или житель Норвегии;,Человек норвежского происхождения
Norjan peruskansan jäsen;,Norjalainen tai asukas;,Norjalainen
Mitglied des norwegischen Hauptvolks;,Norwegischer Staatsbürger oder Einwohner;,Person norwegischer Herkunft
挪威主要民族成员；挪威公民或居民；挪威血统的人
ノルウェーの主要国民の一員、ノルウェー国籍またはノルウェー居住者、ノルウェー出身者
see, kes on millegi heaks annetanud, annetuse tegija
the one who has donated for something, the donor
тот, кто пожертвовал на что-то, тот, кто сделал пожертвование
Hän, joka on lahjoittanut jotain, lahjoittaja.
der für etwas gespendet hat, der Spendengeber
捐献者，捐赠者
何かのために寄付をした人、寄付者
(nt inimese, looma, mõne kehaosa, puu kohta:) madalat kasvu, kuid sitke ja tugev
(e.g. per person, animal, some parts of the body, tree:) low growth but tough and strong
(например, на человека, на животное, на какую-то часть тела, на дерево) низкий рост, но жесткий и сильный
(esim. ihmisestä, eläimestä, joistakin ruumiinosista, puusta): matala, mutta kova ja vahva
(z.B. pro Mensch, Tier, ein paar Körperteile, pro Baum:) geringes Wachstum, aber zäh und stark
(例如，每个人、动物、身体的某些部位、树木：）生长缓慢，但坚韧有力
(例：人、動物、体の一部、木：) 低成長だが丈夫で強い
uuendusi pooldav, uuendamist toetav;,reforme pooldav
pro-renewal, pro-renewal; pro-reform
сторонник нововведений, поддерживающий нововведение;, сторонник реформ
uudistusta tukeva, uudistusta tukeva; uudistusta tukeva
innovationsfördernd, erneuerungsfördernd;,reformbefürworter
支持更新，支持更新；支持改革
更新賛成派、改革賛成派
osutab sellele, mille kohta kehtib eespool väidetu endastmõistetavalt
points to what the above stated self-evidently applies
указывает на то, в отношении чего относится заявленное выше само собой разумеющееся
viittaa siihen, mitä edellä on selvästi sovellettu
weist auf das hin, für das das, was oben behauptet wurde, selbstverständlich gilt
指出了上述不言而喻的适用范围
上記が自明であることを指摘する
uuendustega seotud, neid taotlev või toetav;,uuendustega seotud
updates related, requesting or supporting them;,in relation to updates
аффилированные с нововведениями, претендующие на них или поддерживающие их;, связанные с нововведениями
Uudistuksiin liittyvät, niitä hakevat tai tukevat;
an Innovationen gebunden, sie beansprucht oder unterstützt;,aktualisierungen
与更新有关的、要求或支持更新的； - 与更新有关的
アップデートに関連する、アップデートを要求する、アップデートをサポートする。
valge õiega lill, mis õitseb siis, kui lumi sulab
white flower that blooms when the snow melts
цветок с белым цветком, который расцветает, когда тает снег
valkoinen kukka, joka kukoistaa, kun lumi sulaa
eine Blume mit weißer Blüte, die blüht, wenn der Schnee schmilzt
白花
雪解けの白い花
ettevõttest läbi käinud raha hulk,kasutus, kasutamine
amount of money that has passed through the company, use, use
количество, использование, использование средств, прошедших через предприятие
yrityksen kautta käydyn rahan määrä,käyttö, käyttö
Menge,Verwendung, Verwendung des Geldes, das durch das Unternehmen gegangen ist
通过公司、使用、使用
会社を通過した金額、使用、利用
suur pill, mille mängimiseks peab vajutama klaviatuuril valgeid ja musti klahve
large pill that you need to press white and black keys on your keyboard to play
большой инструмент, чтобы играть на клавиатуре, нужно нажать на белые и черные клавиши
Iso pilleri, jonka soittamiseen on painettava valkoisia ja mustia näppäimiä näppäimillä
große Pille, für die Sie weiße und schwarze Tasten auf der Tastatur drücken müssen
大药丸，您需要按键盘上的白键和黑键来播放
キーボードの白鍵と黒鍵を押して演奏する大型ピル
käesoleval hetkel või ajal
at this moment or time
в настоящий момент или в момент
Tässä vaiheessa tai ajankohtana
in diesem Moment oder zu diesem Zeitpunkt
此时
今この時
maakera kõige põhjapoolsem punkt;,Maa vm muu taevakeha põhjapoolseim punkt
the northernmost point of the earth;,The northernmost point of the earth or other celestial body
самая северная точка земного шара;,Самая северная точка Земли и т.п. иного небесного тела
maan pohjoisin kohta; Maa tai muu taivaankappale pohjoisin kohta
der nördlichste Punkt der Erde;,der nördlichste Punkt des anderen Himmelskörpers der Erde oder der Erde
地球的最北端；，地球或其他天体的最北端
地球の最北端;,地球または他の天体の最北端
pead üles ja alla liigutama, tavaliselt selleks, et vastata mingile küsimusele "jah" või väljendada nõusolekut
you have to move up and down, usually to answer some question "yes" or to express consent
нужно двигаться вверх и вниз, как правило, чтобы ответить на какой-то вопрос "да" или выразить согласие
Sinun täytyy liikuttaa ylös ja alas, yleensä vastataksesi johonkin kysymykseen "kyllä" tai ilmaistaksesi suostumuksen
musst du nach oben und unten bewegen, in der Regel, um eine Frage "Ja" zu beantworten oder die Zustimmung auszudrücken
你必须上下移动，通常是为了回答某个问题 "是 "或表示同意
上下に動くのは、通常、何かの質問に「はい」と答えたり、同意を表明するためだ
häiriv, ärritav
disturbing, irritating
тревожный, раздражающий
häiritsevä, ärsyttävä
störend, irritierend
闹心、刺激
邪魔、いらいらする
pikk kirjutatud teos, mille tegelased ja sündmused on tavaliselt välja mõeldud
a long written work whose characters and events are usually made up
длинное написанное произведение, персонажи и события которого, как правило, придуманы
Pitkä kirjoitettu teos, jonka hahmot ja tapahtumat yleensä keksitään
ein lang geschriebenes Werk, dessen Figuren und Ereignisse in der Regel erfunden sind
长篇小说，其人物和事件通常是虚构的
長い文章で書かれた作品で、登場人物や出来事はたいてい作り話である。
midagi, hrl kauget, kättesaamatut valuliselt igatsev
something, mrl distant, inaccessible painfully longing
что-то, г-н дальний, недосягаемый болезненно
jotain, mrl kaukaista, saavuttamatonta tuskallisen ikävää
etwas, hrl das ferne, unerreichbare schmerzhaft vermissende
有些东西，遥远而不可及，痛苦而渴望
何か、遠く、近づけない、痛いほど切望している
näo osa, millega inimesed ja loomad lõhna tunnevad ja hingavad,mingi eseme või sõiduki eespool olev ots
part of the face with which people and animals smell and breathe,the above end of some object or vehicle
часть лица, с которой люди и животные чувствуют запах и дышат, какой-то вышеуказанный конец предмета или транспортного средства
kasvojen osa, jolla ihmiset ja eläimet haisevat ja hengittävät,jotain esineen tai ajoneuvon edellä oleva pää
einen Teil des Gesichts, mit dem Menschen und Tiere riechen und atmen,eine Art von Gegenstand oder das vorstehende Ende des Fahrzeugs
人和动物用来嗅觉和呼吸的脸部，物体或交通工具的上端
人や動物が匂いを嗅いだり呼吸をしたりする顔の部分。
mitteteadmine, ebaselgus, määramatus,(teispoolsuse kohta)
non-knowledge, ambiguity, uncertainty, (about the afterlife)
незнание, неясность, неопределенность, (о загробном)
tietämättömyys, epävarmuus, epävarmuus (toiselta puolelta)
Nichtwissen, Unklarheit, Unbestimmtheit, (über das Jenseits)
非知识性、模糊性、不确定性（关于来世）
ふちしき
kiire liikuma või midagi tegema
fast to move or do something
быстро двигаться или что-то делать
Liiku nopeasti tai jotain
schnell zu bewegen oder etwas zu tun
快
素早い
see, mis mingitel tingimustel tekib, eksisteerib, näiteks sündmus või olukord looduses või ühiskonnas
what arises under some conditions exists, such as an event or situation in nature or society
то, что возникает на каких-то условиях, существует, например, событие или ситуация в природе или обществе
Se, mitä jossain olosuhteissa syntyy, on olemassa, esimerkiksi tapahtuma tai tilanne luonnossa tai yhteiskunnassa
was unter irgendwelchen Bedingungen entsteht, existiert, zum Beispiel ein Ereignis oder eine Situation in der Natur oder in der Gesellschaft
在某些条件下产生的事物，如自然界或社会中的事件或情况
ある条件のもとに生じるもの
mingi teadusliku või tehnilise avastuse, leiutise vm saavutuse uuenduslik rakendamine
innovative implementation of some scientific or technical discovery, invention or other achievement
инновационное применение каких-либо научных или технических открытий, изобретений и т.п. достижений
tieteellisten tai teknisten havaintojen, keksintöjen tai muiden saavutusten innovatiivinen täytäntöönpano
Innovative Umsetzung einer wissenschaftlichen oder technischen Entdeckung, einer Erfindung oder einer anderen Errungenschaft
以创新方式实施某些科技发现、发明或其他成就
科学的または技術的発見、発明、その他の成果の革新的実施
organism oma varajases arenemisjärgus (inimesel ja loomadel alates hrl viljastatud munarakust kuni sünnini, taimedel kuni idu eristumiseni),(inimesel jt imetajatel:) organism emakasisese arengu hilisemas järgus
organism in its early stage of development (in man and animals from mrl fertilized egg to birth, in plants to germ differentiation), (in man and other mammals:) organism in later stages of intrauterine development
организм в своей ранней стадии развития (у человека и животных - от оплодотворенной яйцеклетки г-на до рождения, у растений - до выделения зародыша), (у человека и др. млекопитающих:) организм в последующем порядке внутриутробного развития
organismi varhaisessa kehitysvaiheessa (ihmisellä ja eläimillä hrl-hedelmöityneestä munasolusta syntymään, kasveissa idun erotteluun), (ihmisellä ja muilla nisäkkäillä) organismi kohdunsisäisen kehityksen myöhemmässä vaiheessa
der Organismus in seiner frühen Entwicklungsphase (bei Mensch und Tier von der befruchteten Eizelle des Mr. bis zur Geburt, bei Pflanzen bis zur Keimunterscheidung), (bei Mensch und Säugetieren:) der Organismus in der späteren Phase der intrauterinen Entwicklung
早期发育阶段的生物体（在人类和动物中，从受精卵成熟到出生，在植物中从受精卵成熟到胚芽分化），（在人类和其他哺乳动物中：）宫内后期发育阶段的生物体
発育初期の生物（人や動物では受精卵から出生まで、植物では生殖細胞分化まで）、（人や他の哺乳類では）子宮内発育後期の生物
ilma et tekiks kahtlust
without any doubt
без сомнения
ilman epäilyksiä
ohne Zweifel
坚信
間違いなく
uuendustega seotud, neid taotlev või toetav;,uuendustega seotud
related to, requesting or supporting innovations;
связанные с нововведениями, запрашивающие или поддерживающие их;
innovaatioihin liittyvä, niitä hakeva tai tukeva,innovaatioihin liittyvä;
Innovationen betreffen, beantragen oder unterstützen;
与创新有关、要求创新或支持创新；
技術革新に関連する、技術革新を要求する、あるいは技術革新を支援する；
selline, kelle või mille kohta ei teata
one for whom or for which no notification is made
такой, о ком или о чем не сообщается
sellainen, josta tai josta ei ilmoiteta
einer, über den oder die nicht berichtet wird
未向其发出通知或未向其发出通知的人
届出のないもの、または届出のあるもの
selline, kellele keegi on põhjustanud paha tuju, natuke vihane või kuri
one to whom someone has caused a bad mood, a little angry or evil
такой, кому кто-то причинил плохое настроение, немного сердитый или злой
sellainen, jolle joku on aiheuttanut pahaa tunnelmaa, vähän vihainen tai paha
einer, dem jemand böse Laune verursacht hat, ein bisschen wütend oder böse
给人带来坏情绪的人，有点生气或邪恶的人
ご機嫌斜め
purskesaadustest koosnev koonusjas või kuplitaoline mägi, millest purskub Maa sisemusest pidevalt või ajuti laavat, tuhka, kuuma gaasi, auru või kive
cone or dome-like mountain made up of eruption products, from which lava, ash, hot gas, steam or stones erupt continuously or temporarily from the interior of the Earth
холм, состоящий из продуктов извержения, или конусный, или похожий на купола, из которого из внутри Земли постоянно или временно извергаются лава, пепел, горячий газ, пар или камни
Purkaustuotteista koostuva kartiomainen tai kupolimainen vuori, josta purkautuu jatkuvasti tai väliaikaisesti laavaa, tuhkaa, kuumaa kaasua, höyryä tai kiviä
Ein konischer oder kuppelartiger Berg aus Ausbruchsprodukten, aus dem ständig oder zeitweise Lava, Asche, heißes Gas, Dampf oder Steine aus dem Erdinneren sprudeln
由喷发产物构成的圆锥或圆顶状山体，熔岩、火山灰、热气、蒸汽或石块不断或暂时从地球内部喷出
地球内部から溶岩、火山灰、高温のガス、蒸気、石などが継続的または一時的に噴出する、噴出物からなる円錐形またはドーム状の山。
helikõrgust ja -vältust tähistav noodikirja märk;,teatava kõrguse ja kestusega heli,sellised muusikalised märgid kogumina, noodikiri;,sellises kirjas trükis (nt noodileht, noodiraamat),tundetoon, tundevarjund,parfüümi, veini vms aroomi- või maitsevarjund
note sign indicating the height and avoidance of sound;,sound of a certain height and duration,such musical characters as a collection,note letter;,in such letter in print (e.g. sheet of note,note book),feel tone,feel shade,parfume,wine or similar shade of aroma or taste
знак нотной грамоты, обозначающий высоту и избегание звука;,звук определенной высоты и продолжительности,такие музыкальные знаки совокупности, нотная грамота;, в таком шрифте в печати (например, лист нот, книга нот), оттенок чувств, оттенок чувств, оттенок аромата или вкуса парфюма, вина и т.п.
Äänenkorkeutta ja ilmausta merkitsevä nuottikirjainmerkki;, tietty korkeus ja kestoinen ääni,tällaiset musiikilliset merkit kokoelmana, nuottikirja;,sellaisessa kirjeessä (esim. nuottilehti, nuottikirja), tuntosävy, tuntosävy, parfyymi, viini tai vastaava aromi- tai makusävy
Zeichen der Notenschrift, die die Tonhöhe und -vermeidung kennzeichnet;,Sound mit einer bestimmten Höhe und Dauer,solche musikalische Zeichen als Sammlung, Notenschrift;,in dieser Schrift in der Auflage (z.B. Notenblatt, Notenbuch),Gefühlston, Sinnesfinsternis,Aroma- oder Geschmacksfinsternis von Parfum, Wein oder ähnlichem
音符符号，表示声音的高度和回避；，具有一定高度和持续时间的声音，如音乐字符集，音符字母；，在这样的字母印刷品（如音符表、音符书）中，感觉音调，感觉色调，香水，酒或类似色调的香气或味道
音の高さ、避け方を示す音符記号;,一定の高さ、持続時間の音,そのような音楽の文字コレクション,音符の文字;,そのような文字の印刷物（例えば、音符のシート、ノートブック）,フィールトーン,フィールシェード,香水,ワインまたは類似の色合いの香りや味わい
ühiskonnas: väiksem rühm inimesi, keda seovad ühised tunnused või huvid,väiksem osa mingist rühmast
in society: a smaller group of people linked by common traits or interests, a smaller part of some group
в обществе: меньшая группа людей, связанных общими признаками или интересами, меньшая часть какой-либо группы
yhteiskunnassa: pienempi joukko ihmisiä, jotka liittyvät yhteisiin piirteisiin tai etuihin,vähintään osa jostakin ryhmästä
in der Gesellschaft: eine kleinere Gruppe von Menschen, die durch gemeinsame Merkmale oder Interessen verbunden sind,ein kleinerer Teil einer Gruppe
在社会中：因共同特征或利益而联系在一起的较小群体，某个群体的较小部分
in society: 共通の特徴や関心によって結ばれた人々の小集団、ある集団の小部分
(teistelt tulev) suur lugupidamine, austus,võimalus, mille üle võib uhkust tunda
(from others) great respect, respect, an opportunity that you can be proud of
(приходящее от других) большое уважение, уважение, возможность, которой можно гордиться
Kunnioitus, kunnioitus, mahdollisuus, josta voi olla ylpeä.
(von anderen kommende) große Wertschätzung, Respekt, eine Chance, auf die man stolz sein kann
(来自他人的)极大的尊重，尊重，一个你可以引以为豪的机会
(他者からの）大きな尊敬、敬意、誇りに思える機会
osaline iseseisvus, suhteline sõltumatus,omavalitsus riigi teatud piirkonna rahvastikule või rahvusrühmale,asutuse, organisatsiooni õigus otsustada teatud küsimusi iseseisvalt
partial independence, relative independence, self-government for the population or ethnic group of a particular region of the country, the right of the institution, organisation to decide certain issues independently
частичная независимость, относительная независимость, самоуправление для населения или национальной группы определенного региона страны, право учреждения, организации самостоятельно решать определенные вопросы
Osittainen riippumattomuus, suhteellinen riippumattomuus,hallitus tietyn valtion alueen väestölle tai etniselle ryhmälle, viranomainen, organisaation oikeus päättää tietyistä asioista itsenäisesti
partielle Unabhängigkeit, relative Unabhängigkeit,Selbstverwaltung für die Bevölkerung oder die Volksgruppe einer bestimmten Region des Landes, das Recht einer Einrichtung, Organisation, bestimmte Angelegenheiten eigenständig zu entscheiden
部分独立、相对独立、国家特定地区人口或民族的自治，机构、组织独立决定某些问题的权利
部分的独立、相対的独立、国内の特定地域の住民または民族のための自治、特定の問題を独立して決定する機関・組織の権利
selline, mida (või keda) ei pane tähele, mittemärgatav
one that (or whom) does not notice, non-noticeable
такой, который (или кого) не замечает, не заметный
sellainen, jota (tai jota) ei huomata, ei havaittavissa
eine, die (oder die) nicht beachtet wird, nicht wahrnehmbar
不被注意到的人，不被注意到的人
気づかない人、気づかれない人
eriti hinnatavate saavutuste või teenete eest määratud materiaalne tasu, aumärk vms tunnustus
material remuneration, badge of honour or similar recognition awarded for achievements or services subject to particular evaluation
материальное вознаграждение за особо оцениваемые достижения или заслуги, почетный знак и т.п. признание
erityisesti arvostettavista saavutuksista tai suorituksista perityt aineelliset palkkiot, kunniamerkit tai niiden kaltaiset tunnustukset
materielle Belohnung, Ehrenzeichen oder ähnliche Anerkennung für besonders zu bewertende Leistungen oder Verdienste
因成绩或服务受到特别评价而获得的物质报酬、荣誉徽章或类似表彰
特定の評価の対象となる業績またはサービスに対して与えられる、実質的な報酬、名誉のバッジ、または同様の認識
selline, kus on mägesid, mägedega,mäestikus, mägedes paiknev
one with mountains, with mountains,mountain,mountain,mountain
такой, где есть горы, с горами, в горах, в горах
sellainen, jossa on vuoria, vuorilla, kukkuloilla, vuorilla
solche mit Bergen, mit Bergen,im Gebirge, in den Bergen
有山，有山，山，山，山
山あり、山あり、山あり、山あり、山あり、山あり。
arulage, tobe;,mittemõistlik, (pisut) pöörane
wistful, silly;,unreasonable, (a little) crazy
рассудительный, глупый; неразумный, (немного) безумный
Älytöntä, typerää, järjetöntä, järjetöntä
clever, blöd;,unzumutbar, (ein bisschen) verrückt
俏皮、愚蠢；,无理取闹、（有点）疯狂
理不尽な、（少し）狂っている
edastatav info
transmitted information
передаваемой информации
Toimitettavat tiedot
Informationen, die übermittelt werden
传递的信息
伝達情報
teadmistest huvitatud
interested in knowledge
интересующихся знаниями
osaamisesta kiinnostuneet
am Wissen interessiert
求知欲强
物知り
austust vääriv, lugupeetud, kõrgelt hinnatud,oma tähtsusele, väärikale positsioonile vms vastav,(lugupidavalt kõrge vanuse kohta),viisakas pöördumissõna, mida kasutatakse nt kirja või esinemist alustades
respectful, respected, highly respected, commensurate with its importance, dignified position, etc., (consistently for high age), a polite conversion word used, e.g., when starting a letter or performance
достойный уважения, уважаемый, высоко ценимый, соответствующий своей значимости, достойному положению и т.п., (по достижении превозносимо преклонного возраста), грубое обращение, которое используется, например, в письме или в начале выступления
Kunnioittava, arvostettu, arvostettu, arvostettu, tärkeys, arvokas asema jne. (riippumatta korkeasta iästä), kohtelias puhe, jota käytetään esimerkiksi kirjeen tai esityksen aloittamiseen.
respektvoll, angesehen, hoch angesehen,ihrem Stellenwert, einer würdigen Position usw., (für ein respektvoll hohes Alter), ein höfliches Umkehrwort, das z. B. bei einem Brief oder einem Auftritt verwendet wird
尊敬、受人尊重、备受尊敬、与其重要性相称、地位尊贵等，（一贯用于高龄），礼貌的转换词，如在书信或表演开头时使用
尊敬される、尊重される、非常に尊敬される、その重要性に見合った、威厳のある地位など（一貫して高年齢向け）、手紙や公演の冒頭などで使われる丁寧な変換語
lameda lennujoonega suurtükk
Flat Line Artillery
плоская полевая артиллерия
litteä tykistö
Flache Fluglinie Artillerie
平线炮兵
フラットライン砲兵
arstlik otsus haiguse olemasolu ja patsiendi seisundi kohta,(seadmete, masinate tehnilise seisundi hinnangu kohta),organismide rühma (liigi, perekonna) eristamist võimaldav teaduslik kirjeldus,seadmete, masinate tehnilise seisundi uurimine ja hindamine
medical decision on the presence of the disease and the condition of the patient, (assessment of the technical condition of equipment, machinery), scientific description allowing the differentiation of the group of organisms (species, family), examination and evaluation of the technical condition of equipment, machinery
врачебное решение о наличии заболевания и состоянии пациента (оценка технического состояния оборудования, машин), научное описание, позволяющее выделить группу (вид, семью) организмов, исследование и оценка технического состояния оборудования, машин
lääketieteellinen päätös sairauden esiintymisestä ja potilaan tilasta (laitteiden, koneiden teknisen tilan arviointi),tieteellinen kuvaus, joka mahdollistaa organismien ryhmän (laji, perhe) erottamisen,laitteiden, koneiden teknisen tilan tutkiminen ja arviointi
ärztliche Entscheidung über das Vorliegen einer Erkrankung und den Zustand des Patienten (Beurteilung des technischen Zustands der Geräte, Maschinen), wissenschaftliche Beschreibung, die eine Unterscheidung zwischen der Gruppe der Organismen (Art, Familie) ermöglicht,Untersuchung und Bewertung des technischen Zustands der Geräte, Maschinen
对疾病的存在和病人的状况做出医学判断（评估设备、机器的技术状况），通过科学描述区分生物群体（种、科），检查和评估设备、机器的技术状况
疾病の存在と患者の状態に関する医学的判断（機器、機械の技術的状態の評価）、生物群（種、科）の区別を可能にする科学的記述、機器、機械の技術的状態の検査と評価
riigi põhirahvusest rahvusliku kuuluvuse, keele, usu või kultuurilise omapära poolest erinev, hrl väljaspool oma riiki elav rahvusrühm
different from the core nation of the country in terms of national affiliation, language, religion or cultural peculiarity, Mrl a national group living outside his country
национальной принадлежности, языка, религии или культурной самобытности, отличающейся от основной национальной нации страны, гнл - национальная группа, проживающая за пределами своей страны
Kansallisesta kansallisuudesta, kielestä, uskonnosta tai kulttuurisesta omaleimaisuudesta poikkeava, mrl oman maan ulkopuolella asuva kansallisryhmä
von der Kernnation des Landes in Bezug auf nationale Zugehörigkeit, Sprache, Religion oder kulturelle Eigenart verschieden, hrl außerhalb seines Landes lebende Nationalgruppe
在民族归属、语言、宗教或文化特性方面不同于该国的核心民族，生活在其国 家之外的民族群体先生l
国籍、言語、宗教、文化的特質などの点で、その国の中核的国民とは異なる、自国外に居住する国民グループ。
millegi korduva kohta: järgmine, veel üks
about something repetitive: the following, another
что-то повторяющееся: следующее, еще одно
Jotain toistuvaa: seuraava, toinen.
über etwas Booster: die nächste, eine weitere
关于重复的东西：下面，另一个
次のようなことを繰り返している。
selline, kelle või mille kohta on andmeid, keda või mida teatakse
one for whom or for which there is data, who or what is known
такой, о ком или о котором имеются данные, о ком или о чем известно
henkilö, josta tai josta on olemassa tietoja, joista tiedetään tai joista tiedetään
eine, für die oder für die Daten vorliegen, die oder die bekannt sind
有资料的人，已知的人或事
データがあるもの、誰が、何を知っているか
valuline igatsus millegi, hrl kauge, kättesaamatu järele
painful longing for something, mrl distant, inaccessible
болезненная тоска о чем-то, г-н далекий, недосягаемый
tuskallinen kaipuu johonkin, mrl kaukainen, tavoittamaton
schmerzhafte Sehnsucht nach etwas, hrl fern, unerreichbar
苦思冥想，遥不可及
遠い、近づけない、何かへの切ない憧れ
selline, mida ei ole (olemas)
one that is not (in existence)
та, которой нет (есть)
ei ole (olemassa)
eine, die nicht vorhanden ist (ist)
无
ないもの
see, kui lumi pilvedest langeb
when the snow falls from the clouds
то, когда выпадает снег из облаков
kun lumi laskee pilvistä
wenn der Schnee aus den Wolken fällt
当雪从云中飘落
雲から雪が降るとき
see, kui mingi süsteem või osa sellest asendatakse uuema ja paremaga
if any system or part of it is replaced by a newer and better
в том случае, если какая-либо система или ее часть заменяются более новой и правой
jos jokin järjestelmä tai osa siitä korvataan uudemmalla ja paremmalla
wenn ein System oder ein Teil davon durch ein neueres und ein besseres ersetzt wird
如果任何系统或部分系统被更新更好的系统所取代
システムまたはその一部が、より新しく、より優れたものに置き換わった場合。
süü- või pahategu mitte teinud, mitte süüdi olev,süüdi mitteolev isik, mittesüüdlane,puhta südamega, mitte midagi halba teinud või kavatsev, ilma patuta (ka selle oleku välise väljenduse kohta),(pealtnäha) kahjutu või ohutu, pahatahtluseta, ilma halva tagamõtteta,selline, kes pole olnud seksuaalvahekorras, seksuaalselt kogenematu või seksuaalsusest vaba
did no wrong or wrongdoing, not guilty,not guilty,not guilty person,not guilty,pure-hearted,not doing or intending to do anything bad,without sin (also about the external expression of its state), (apparently) harmless or safe,malicious,without bad ulterior motive,such as not having had sexual intercourse,sexually inexperienced or free from sexuality
виновным или не совершившим злодеяния, не виновным, не виновным, не виновным, чистым сердцем, не совершившим или намеревающимся ничего плохого, без греха (также о внешнем выражении этого состояния), (наверное) безобидным или безопасным, недобросовестным, без дурного задумки,таким, кто не имел полового акта, сексуально неопытным или свободным от сексуальности
syyllistymätön, syyllistymätön, syyllistymätön, syyllistymätön, puhdassydäminen, ei mitään pahaa tehnyt tai aikonut, ilman syntiä (myös tämän tilan ulkoisesta ilmauksesta), (toisin sanoen) vaaraton tai turvallinen, pahantahtoinen, ilman huonoa taka-ajatusta,sellainen, joka ei ole ollut yhdynnässä, seksuaalisesti kokematon tai seksuaalisuudesta vapaa
Vergehen oder Böses nicht begangen, nicht schuldfähig,keine schuldfähige Person, nicht schuldfähig,reines Herz, nichts Schlimmes getan oder beabsichtigt, ohne Sünde (auch über den äußeren Ausdruck dieses Status), (scheinbar) harmlos oder sicher, böswillig, ohne schlechten Hintergedanken,solche, die keinen Geschlechtsverkehr hatte, sexuell unerfahren oder frei von Sexualität
没有做错事或不法行为，无罪，没有罪过，没有罪过的人，没有罪过，心地纯洁，不做或不打算做任何坏事，没有罪过（也指其状态的外在表现），（表面上）无害或安全，恶意，没有不良的不可告人的动机，如没有性交，没有性经验或没有性欲
悪いことをしていない,罪を犯していない,罪を犯していない人,罪を犯していない,心が清らかである,悪いことをしていない,するつもりがない,罪がない（その状態の外見的な表現についても）,（見かけ上）無害である,安全である,悪意がない,悪い下心がない,性交渉がないなど,性経験が浅い,性欲がない
väike raamat, kuhu saab üles kirjutada igasugust vajalikku infot
a small book where you can write down any information you need
маленькая книга, в которой можно записать любую необходимую информацию
Pieni kirja, johon voi kirjoittaa kaikki tarvittavat tiedot
ein kleines Buch, in dem alle notwendigen Informationen notiert werden können
一个小本子，你可以在上面写下你需要的任何信息
必要な情報を書き留める小さな本
kellegi peale pahane, kuri olema;,kellelegi midagi halvasti ütlema,kedagi pahaseks tegema
to someone annoy, to be evil; to someone to say something badly, to make someone upset
на кого-то возмущаться, злиться;, кому-то что-то плохо сказать, кого-то возмутить
- Joku, joka on vihainen, paha.
auf jemanden verärgert, böse zu sein;,jemanden etwas schlecht zu sagen,jemanden ärgern
对人恼怒，对人恶言相向；对人恶语相向，让人心烦意乱
誰かに迷惑をかける、邪険にする；誰かに悪口を言う、誰かを動揺させる
mingi maa või paiga algse rahva, põlisrahva liige,kusagil pikka aega, põliselt elanud inimene,(pärismaiste loomade, lindude kohta)
a member of the original people of some land or place, of the indigenous people,somewhere for a long time, a native living person, (about real animals, birds)
член первоначального народа какой-то земли или места, коренного народа, где-то долгое время, коренной житель, (о реальных животных, птицах)
jonkin maan tai paikan alkuperäisen kansan, alkuperäiskansojen,jostakin pitkään elänyt, alkuperäisesti elänyt, (oikeista eläimistä, linnuista)
ein Mitglied des ursprünglichen Volkes eines Landes oder Ortes, eines indigenen Volkes,irgendwo für eine lange Zeit, ein urwüchsiger Mensch, (über echte Tiere, Vögel)
某个土地或地方的原住民，长期生活在某个地方的原住民，土生土长的人（关于真实的动物、鸟类）。
原住民
praegu olev, kestev või toimuv;,tänapäevale omane
currently present, lasting or happening;,modern-specific
имеющегося, продолжающегося или происходящего в настоящее время;, присущего сегодняшнему дню
nykyisellään oleva, kestävä tai meneillään oleva;
derzeit vorhanden, dauernd oder stattfindend;,heute typisch
当前存在的、持续的或正在发生的；,现代专指
現代特有の
lühike suuline või kirjalik selgitus, kommentaar,suuline või kirjalik etteheide mingi eksimuse pärast
short oral or written explanation, comment,oral or written reproach for some mistake
краткое устное или письменное объяснение, комментарий,устное или письменное упрек по поводу какой-либо ошибки
lyhyt suullinen tai kirjallinen selitys, kommentti,suullinen tai kirjallinen moite jostakin virheestä
kurze mündliche oder schriftliche Erklärung, Kommentar,Mund- oder schriftliche Rüge wegen einer Art Irrtum
简短的口头或书面解释、评论，口头或书面责备某些错误
口頭または書面による短い説明、コメント、口頭または書面による間違いに対する非難
kirjutaja, autori nimeta;,oma nime mitteavaldanud, nime varjav,(teatava delikaatse probleemiga ühenduses:) osutab, et oma nime ei pea avaldama või et isikuandmete salajas hoidmine on tagatud
the person who wrote, named by the author; the person who did not disclose his or her name, concealing his or her name, (in connection with a sensitive problem:) indicates that his or her name does not need to be published or that the confidentiality of personal data is ensured
автор, без имени автора; не раскрывший свое имя, скрывающий его имя (с определенной деликатной проблемой в сообществе:) указывает на то, что его имя не должно быть опубликовано или что конфиденциальность личных данных гарантируется
kirjoittaja, jolla ei ole tekijän nimeä;, joka ei ole julkaissut nimeään, joka peittää nimensä (yhteydessä tiettyyn arkaluontoiseen ongelmaan): osoittaa, että hänen nimeään ei tarvitse julkistaa tai että henkilötietoja voidaan säilyttää salassa.
ohne Namen des Schreibers, des Urhebers,der seinen Namen nicht veröffentlicht hat, der seinen Namen verschweigt, (in einer Verbindung mit einem heiklen Problem:) darauf hinweist, dass sein Name nicht veröffentlicht werden muss oder dass die Geheimhaltung personenbezogener Daten gewährleistet ist
由作者署名的撰稿人；（在涉及敏感问题时：）未公开姓名、隐匿姓名的人表示其姓名无需公布或个人资料的保密性得到了保证
筆者によって指名された執筆者；（機密性の高い問題に関連して）氏名を公表せず、氏名を隠した者は、氏名を公表する必要がないこと、または個人データの機密性が確保されていることを示す。
uudne-olek;,uudne joon või omadus;,uudisasi
novel-state;,newline or feature;,newsletter
новинка-бытие;,Новая линия или атрибут;,новости
Uusi tila;Uusi viiva tai ominaisuus;Uusi aineisto
neuartig-sein;,neue Linie oder Eigenschaft;,Newsletter
novel-state;,newline or feature;,newsletter
小説状態;,改行または特集;,ニュースレター
taevakehade, nende süsteemide ja kosmilise hajusaine ehitust, liikumist ning arengut uuriv teadus
research on the construction, movement and development of celestial bodies, their systems and cosmic diffuse matter
Наука, изучающая строительство, движение и развитие небесных тел, их систем и космической рассеянности
tieteellinen tutkimus, joka koskee taivaankappaleiden, niiden järjestelmien ja avaruushajoavan aineen rakentamista, liikkumista ja kehitystä
Wissenschaft, die den Bau, die Bewegung und die Entwicklung von Himmelskörpern, ihren Systemen und kosmischen Diffusoren untersucht
研究天体及其系统和宇宙弥散物质的构造、运动和发展
天体、そのシステム、宇宙拡散物質の構造、運動、発展に関する研究
loomulaadilt selline, kes hindab kõrgemaid väärtusi, aateid ja ideaale ning järgib neid oma tegudes, olles hrl suuremeelne ja omakasupüüdmatu,(kvaliteedilt, tasemelt) kõrgelt hinnatud, hrl hinnalt kallis;,(päritolult) suursugune
by nature one who values higher values, acreages and ideals and follows them in his actions, being Mrl generous and unselfish, (in quality, level) highly regarded, Mrl dear in price;, (in origin) grand
по характеру такой, кто ценит высшие ценности, благородства и идеалы и следует им в своих действиях, будучи г-ном великодушным и бескорыстным, (по качеству, по уровню) высоко ценимым, г-н по цене дорогим;, (по происхождению) величественным
Luonteeltaan sellainen, joka arvostaa korkeampia arvoja, aatteita ja ihanteita ja noudattaa niitä teoissaan, olemalla herral antelias ja epäitsekäs, (laadultaan, tasoltaan) korkeasti arvostettu, herral hintava;
von Natur aus einer, der die höheren Werte, Ate und Ideale schätzt und sie in seinen Werken verfolgt, indem er Mrl großzügig und uneigennützig ist, (von Qualität, Niveau) hoch geschätzt, hrl von Preis teuer;, (von Herkunft) groß
在本质上，一个人重视更高的价值、境界和理想，并在行动中遵循这些价值、境界和理想，为人慷慨、无私，（在质量、水平上）备受推崇，价格昂贵；，（在起源上）伟大
元来、より高い価値観、エーカー、理想を重んじ、それに従って行動する人、寛大で利己的でない人、（質、レベルにおいて）高く評価される人、高価な人、（起源において）壮大な人。
mujal, mitte siin;,mujale, eemale,rõhutab, et mingi tegevus või protsess on lõppenud või lõpetatud
elsewhere, not here;,for elsewhere,away,emphasizes that some activity or process has been completed or completed
в другом месте, а не здесь;,имею, подальше,подчеркивает, что какие-то действия или процесс завершены или завершены
muualla, ei täällä; muualle, pois, korostaa, että jokin toiminta tai prosessi on päättynyt tai päättynyt
an anderer Stelle, nicht hier;,anders, weg,betont, dass eine Handlung oder ein Prozess beendet oder abgeschlossen ist
在别处，而不是在这里；"在别处""离开 "强调某些活动或过程已经完成或结束。
ここではなく、別の場所で;,別の場所で,離れた場所で,何らかの活動やプロセスが完了したことを強調する。
suur sisalikulaadne ürgaja roomaja,(väga tuntud, hrl pikka aega tegutsenud inimese kohta)
large lizard-like herbaceous reptile, (very well-known, Mrl for long-serving man)
большая ящероподобная первобытная рептилия (очень известная, г-н давно работает на человека)
ison liskomaisen matelijan matelijat (erittäin tunnettu, herra pitkää aikaa eläneestä ihmisestä)
große echsenartige krautige Reptilien (sehr bekannt, Herrl seit langem pro Person)
大型蜥蜴类草本爬行动物，（非常有名，先生为长期服务的人）
大トカゲ
süüteos vm kahjulikus teos mitte süüdi olek, süütu-olek,olek, kus pole oldud seksuaalses vahekorras, seksuaalne puutumatus
state of fault, innocence, absence of sexual intercourse, sexual integrity
виновность в совершении преступления и т.п. в вредном деянии, невиновность-бытие, существо, в котором не было полового акта, сексуальная неприкосновенность
Ei syyllisyyttä rikoksesta, syyllisyys, se, jossa ei ole ollut seksuaalista seksiä, seksuaalinen koskemattomuus
Nicht schuld an der Tat, unschuldig-sein,sein, in dem kein sexuelles Verhältnis, sexuelle Unversehrtheit
无过错、清白、无性交、性完整的状态
過失状態、無垢、性交渉がない状態、性的完全性
noor, kuid mitte veel täiskasvanud inimene,selline, kes pole veel täiskasvanuks saanud
young but not yet grown-up person,such as not yet grown-up
молодой, но еще не взрослый человек, такой, который еще не повзрослел
nuori, mutta ei vielä aikuinen ihminen, joka ei ole vielä aikuinen
eine junge, aber noch nicht erwachsene Person,solche, die noch nicht erwachsen geworden ist
小不点儿，如 "小不点儿"。
まだ大人になりきっていない若い人。
eriliste teenete eest, autasuna antav märk, nt orden, teenetemärk
for special services, a badge in the form of an award, e.g. an order, a decoration
за особые заслуги, знак, вручаемый в качестве награды, например, орден, знак отличия
Erikoispalveluksista, kunniamerkistä, kuten etsintäluvasta, kunniamerkistä
besondere Verdienste, Verdienstzeichen, z. B. Orden, Verdienstzeichen
对于特殊服务，奖章形式的徽章，如勋章、奖章
特別な功労があった場合、勲章や褒章などのバッジが授与される。
süsteem, kuidas mingi riik oma raha kulutab ning asju toodab, ostab ja müüb;,ka õppeainena
system of how some country spends its money and produces, buys and sells things;,also as a subject
система, как какое-то государство тратит свои деньги, а вещи производит, покупает и продает;,также как предмет
järjestelmä, jolla joku valtio käyttää rahojaan ja valmistaa, ostaa ja myy tavaroita;
System, wie ein Land sein Geld ausgibt und Dinge produziert, kauft und verkauft;,auch als Fach
一个国家如何使用其货币、生产、购买和销售物品的系统；也是一个主题
ある国がどのようにお金を使い、どのように物を生産し、購入し、販売するかというシステム。
sõna, mida kasutame, kui pöördume kellegi poole viisakalt, näiteks kirjas või avalikul üritusel
the word we use when we approach someone politely, such as in a letter or at a public event
слово, которое мы используем, когда обращаемся к кому-то вежливо, например, в письме или на публичном мероприятии
sana, jota käytämme, kun käännymme jonkun puoleen kohteliaasti, esimerkiksi kirjeessä tai julkisessa tilaisuudessa.
Wort, das wir verwenden, wenn wir jemanden höflich ansprechen, z. B. in einem Brief oder auf einer öffentlichen Veranstaltung
当我们有礼貌地接近某人时使用的词，比如在信中或在公共场合
丁寧語
(riigi, piirkonna kohta:) osalist iseseisvust, suhtelist sõltuvust omav,iseseisvalt toimiv, muudest tingimustest, süsteemidest sõltumatu
(for country, region:) partial independence, relative dependence, independently functioning, independent of other conditions, systems
(по стране, региону:) частичная самостоятельность, относительная зависимость, функционирующая самостоятельно, независимая от других условий, систем
(maata, aluetta kohti): osittainen itsenäisyys, suhteellinen riippuvuus, itsenäinen, riippumaton muista edellytyksistä, järjestelmistä
(für Land, Region:) Teilautonomie, relative Abhängigkeit, unabhängig von anderen Bedingungen, Systemen
(部分独立、相对依赖、独立运作、独立于其他条件、系统
(国や地域が）部分的に独立している、相対的に依存している、独立して機能している、他の条件から独立している、システム
õhuke ja kerge lumeosake,seda meenutav paberist hulknurkne (pitsiline) kujund
thin and light snow particle,a paper polygonal (lace) shape reminiscent of this
тонкая и легкая снежная частица, напоминающая ее многоугольная (пиковая) форма из бумаги
ohut ja kevyt lumikenkä,tä muistuttava paperinen monikulmainen (pitkä) muoto
dünnes und leichtes Schneeteilchen,die daran erinnernde vieleckige (spitz) Form aus Papier
又薄又轻的雪粒，纸质多边形（花边）的形状让人联想到这个
薄くて軽い雪の粒子、これを思わせる紙の多角形（レース）。
päeva keskmine osa;,kell 12 päeval
average part of the day; 12 o'clock on the day
средняя часть дня; в 12 часов дня
Keskimääräinen päivä, kello 12
durchschnittlicher Tagesanteil, 12 Uhr am Tag
平日；当日 12 时
一日の平均時間；12時
valdkond, mille spetsialistid tegelevad arvutitega ja info töötlemisega
field whose specialists are engaged in computing and processing information
область, специалисты которой занимаются компьютерами и обработкой информации
ala, jolla ammattilaiset työskentelevät tietokoneiden ja tietojenkäsittelyn parissa
Bereich, in dem sich Fachleute mit Computern und der Verarbeitung von Informationen beschäftigen
其专业人员从事计算和处理信息的领域
情報処理分野
pehmest materjalist vahend, millega saab enda keha pesta
a soft material tool with which one can wash one's own body
средство из мягкого материала, которым можно вымыть собственное тело
Pehmeästä materiaalista valmistettu väline, jolla voi pestä oman ruumiinsa
Mittel aus weichem Material, mit dem man seinen eigenen Körper waschen kann
盥洗用具
体を洗う道具
vahend, mille abil saab lähedalt vaadata kaugel asuvaid asju
tool to look at things far away from you from close range
инструмент, с помощью которого можно близко смотреть на далекие вещи
Väline, jolla voidaan katsoa läheltä kaukaisia esineitä
Werkzeug, um weit entfernte Dinge aus nächster Nähe zu betrachten
近距离观察远处事物的工具
遠くのものを近くから見る道具
austav ülesanne, aukohustus;,austust äratav seik,tüliküsimus, kus on mängus selles osalejate au
a respectful task, a duty of honour; an awe-inspiring adventure, an issue in which the honour of the participants is in the game
почетное задание, почетное обязательство;
Kunnioittava tehtävä, kunnioitusvelvollisuus, kunnioitettava seikka, riita, jossa pelaajien kunnia.
Respektvolle Aufgabe, Ehrenpflicht,Respekt weckendes Abenteuer, eine Streitfrage, in der die Ehre der Teilnehmer im Spiel ist
一项令人肃然起敬的任务，一项光荣的职责；一次令人敬畏的历险，一个参与者荣誉在握的问题
尊敬に値する仕事、名誉の義務；畏敬の念を抱かせる冒険、参加者の名誉が勝負を左右する問題
majandusega seotud,(isiku seisukohast) rahaline
economic-related, (from a person's point of view) financial
аффилированные с экономикой, (с точки зрения лица) финансовые
Taloudellinen, (henkilökohtainen)
wirtschaftsrelevant, (aus Sicht der Person) finanziell
与经济有关，（从个人角度看）金融
経済関連、（個人から見た）金融関連
mitme keele oskus, võõrkeelte valdamine
knowledge of multiple languages, mastery of foreign languages
знание нескольких языков, владение иностранными языками
Useiden kielten taito, vieraiden kielten hallitseminen
Kenntnisse mehrerer Sprachen, Beherrschung von Fremdsprachen
掌握多种语言，精通外语
多言語の知識、外国語の習得
kinnitus (kahest) nöörist või paelast
fastening (of two) cords or ribbons
крепление из (двух) шнуров или лент
Kiinnitys (kaksi) narusta tai nauhasta
Befestigung aus (zwei) Kordel oder Band
绶带
わどめ
magades läbi suu hingamisel järske madalaid kurguhäälseid helisid kuuldavale laskma;,(selliseid helisid tekitades) magama,(hobuse samalaadse häälitsemise kohta:) korskama
sleeping through the mouth to let the steep low throat-voiced sounds be heard when breathing;, (generating such sounds) to sleep, (about the similar vocalization of the horse:) corsage
спящий, при дыхании через рот, пускать резкие низкие звуки горла; (создавая такие звуки) спать, (о аналогичном озвучивании коня:) морщиться
nukkumalla suun läpi hengittäessä jyrkkiä matalia kurkkuääniä; (tällaisia ääniä synnyttäen) nukkumaan, (hevosen samanlaisesta ääntämisestä:)
schlafend durch den Mund beim Atmen steile, flache Halslaute ertönen lassen;, (durch solche Geräusche erzeugen) schlafen, (über eine ähnliche Laute des Pferdes:) korschen
用嘴睡觉，以便在呼吸时听到陡峭低沉的喉音；，（产生这种声音）睡觉，（关于马的类似发声：）胸花
呼吸をするときに、急で低い喉の音を聞かせるために口を通して寝ること、（そのような音を出して）寝ること、（馬の似たような発声について：）コサージュ
mingil alal põliselt (ja pidevalt) elanud, selle ala algne rahvas
natively (and continuously) lived in some area, the original people of this area
коренной (и постоянно) живший на каком-либо участке, первоначальный народ этой территории
jollakin alueella alkuperäisasukkaina (ja jatkuvasti) asunut, tämän alueen alkuperäinen kansa
in irgendeinem Gebiet urig (und ständig) gelebt, das ursprüngliche Volk dieses Gebietes
土生土长（并持续）生活在某个地区的该地区的原住民
ある地域にネイティブに（継続的に）住んでいた、その地域の元々の人々
kõrgemasse seisusesse, aadelkonda kuuluv inimene
a person of higher standing, nobility
человек, относящийся к высшему состоянию, дворянству
Korkeampaan asemaan, aatelistoon kuuluva
Ein Mensch in höherem Zustand, ein Adel
贵人
身分の高い人
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.