Translation
varem, enne millegi toimumist millestki teada andma
earlier, before something happens, to report something
раньше, до того, как что-то произойдет, сообщить о чем-то.
aiemmin, ennen kuin jotain tapahtuu
früher, bevor etwas passiert, etwas zu melden
更早地，在事情发生之前，报告一些事情
何かが起こる前に、何かを報告する
nii, et ei pane tähele, ei märka;,nii, et ei ärata tähelepanu, ei torka silma
so as not to notice, not to notice;,so not to attract attention, not to stand out
так, что не замечает, не замечает;, так что не привлекает внимания, не бросается в глаза
ei huomaa, ei huomaa, ei huomaa.
so, dass nicht bemerkt, nicht bemerkt;,so dass keine Aufmerksamkeit erregt, nicht auffällt
不引人注意，不引人注目
気づかれないように、気づかれないように；注意を引かないように、目立たないように
ninast erituv lima, ninasekreet;,sülg,(lapse, liiga noore inimese kohta, ka halvustavalt või sõimusõnana),(mille haleda ja kehva kohta)
mucus secreted from the nose, secretions of the nose;,spit, (per child, too young person, also disparagingly or as a word of scorn), (for which pathetic and poor)
слизь, выделяемая из носа, секрет носа;,сплю, (на ребенка, слишком молодого человека, также унизительно или как нарекание), (на что жалко и плохо)
nenästä erittyvä lima, nenäsekoitus;sylki, (lapselle, liian nuorelle, myös halventavalle tai halveksittavalle sanalle), (jonka säälittävä ja huono)
Schleim, der aus der Nase ausgeschieden wird, Nasensekret;,Spieß, (pro Kind, zu jung, auch abwertend oder als Schimpfwort), (für was erbärmlich und schlecht)
鼻子分泌的粘液，鼻子的分泌物；,唾液，（每一个孩子，太年轻的人，也是贬义词或蔑视的词），（因为它可怜又可悲）
鼻から分泌される粘液, 鼻の分泌物;,（子供や若すぎる人につき、軽蔑や侮蔑の言葉としても）唾を吐く, （哀れでかわいそうな人のために）
ametlik, nõuetekohane märkus dokumendil, pakendil vms
official, proper note on document, packaging or the like
официальное, надлежащее замечание на документе, упаковке и т.п.
Virallinen, asianmukainen maininta asiakirjasta, pakkauksesta jne.
offizieller, ordnungsgemäßer Hinweis auf dem Dokument, der Verpackung oder dergleichen
文件、包装或类似物品上的正式、适当说明
文書、包装などに正式、適切な注記をすること。
kellegagi tüli lõpetama või üksteise vastu enam mitte viha tundma
to end a fight with someone or not to get angry with each other anymore
прекратить ссору с кем-то или больше не ненавидеть друг друга
Kiistan lopettaminen tai vihaaminen toisiaan kohtaan
mit jemandem einen Streit zu beenden oder nicht mehr gegeneinander zu hassen
结束争吵或不再生气
ケンカに終止符を打つ。
paberileheke, millele on kirjutatud sõnum vm tekst,kirjaliku hääletuse puhul kasutatav leheke, kus valija märgib ära oma eelistuse (hrl sobiva kandidaadi nime või numbri),paberist vms pehmest materjalist maksevahend,apteegis valmistatud ravimi andmed (nt arsti nimi, kuupäev) ja kasutusjuhend, osaline ärakiri retseptist
sheet of paper inscribed with the text or text of the message, the sheet used for the written vote, where the voter notes his/her preference (Mr. name or number of the appropriate candidate), means of payment made of soft material of paper or the like, the data of the drug made in the pharmacy (e.g. name of the doctor, date) and the instruction manual, partial transcript of the prescription
лист бумаги, на котором написано сообщение и т.п., лист, используемый для письменного голосования, в котором избиратель указывает свое предпочтение (название или номер подходящего кандидата), платежное средство из бумаги и т.п., сведения о препарате, изготовленном в аптеке (например, имя, дата врача) и инструкция по применению, частичная копия рецепта
paperiarkki, johon on kirjoitettu viesti tai teksti,kirjallisessa äänestyksessä käytettävä sivu, jossa äänestäjä ilmoittaa mieltymyksensä (hrl sopivan ehdokkaan nimen tai numeron),paperista tai vastaavasta pehmeästä materiaalista valmistettu maksuväline, apteekissa valmistetun lääkkeen tiedot (esim. lääkärin nimi, päivämäärä) ja käyttöohje, osittainen jäljennös reseptistä
ein Blatt Papier, auf dem die Nachricht oder der Text geschrieben ist,das für die schriftliche Abstimmung verwendete Blatt, auf dem der Wähler seine Präferenz (hrl Name oder Nummer des geeigneten Kandidaten),das Zahlungsmittel aus Papier oder ähnlichem Weichmaterial,die Daten des in der Apotheke hergestellten Medikaments (z.B. Name des Arztes, Datum) und die Gebrauchsanweisung, die Teilabschrift des Rezeptes
刻有文字或信息文本的纸张、用于书面投票的纸张（投票人在上面写下自己的选择（相应候选人的姓名或编号））、用纸张等软性材料制成的付款方式、在药房配制的药品数据（如医生姓名、日期）和说明书、处方的部分誊本
文章またはメッセージの書かれた紙、投票者が自分の好み（候補者の名前または番号）を記入する投票用紙、紙などの柔らかい素材でできた支払い手段、薬局で作られた医薬品のデータ（医師の名前、日付など）および取扱説明書、処方箋の一部書き写し。
asutuse antud kirjalik teade
written notice given by the authority
письменное уведомление, выданное учреждением
viranomaisen kirjallinen ilmoitus
schriftliche Mitteilung der Behörde
当局发出的书面通知
当局による書面による通知
kaardil, plaanil, skeemil vm kasutatav objekti kokkuleppeline graafiline kujutis
the agreed graphic representation of the object used on the map, plan, diagram, etc.
графическое изображение объекта, используемое на карте, плане, схеме и т.п.
Kartassa, suunnitelmassa, kaaviossa jne. käytetty objektin sovituskaavio
Arrangement-Grafikbild eines Objekts, das auf einer Karte, einem Plan, einem Schema oder einem Schema verwendet wird
在地图、平面图、示意图等上使用的对象的约定图形表示。
地図、平面図、図表などで使用される、対象物の合意された図形表現。
kedagi või midagi tähele panema
someone or something to notice
кого-то или что-то обратить внимание
Joku tai jotain.
jemanden oder etwas beachten
风物
気づくべき
õigelt teelt kõrvale sattuma
to get off the right road
отходя от правильного пути
Oikealta tieltä.
vom richtigen Weg abgekommen
误入歧途
正しい道を外れる
täielikult, lõpuni põlema
fully, to the end burn
полностью, до конца гореть
Täysin palava
vollständig, bis zum Ende brennen
完全燃烧
最後まで完全燃焼
ametlik, nõuetekohane märkus dokumendil, pakendil vms
official, proper note on document, packaging or the like
официальное, надлежащее замечание на документе, упаковке и т.п.
Virallinen, asianmukainen huomautus paperilla, pakkauksella tai muulla tavoin
offizieller, ordnungsgemäßer Hinweis auf dem Dokument, der Verpackung oder dergleichen
文件、包装或类似物品上的正式、适当说明
文書、包装などに正式、適切な注記をすること。
juriidilise haridusega inimene, kelle töö on tõestada, et mingi tehing, dokument või allkiri on õige
a person with a legal education whose job is to prove that some kind of transaction, document or signature is correct
человек с юридическим образованием, чья работа - доказать правильность какой-либо сделки, документа или подписи
Oikeudellisen koulutuksen omaava henkilö, jonka työ on todistaa, että jokin kauppa, asiakirja tai allekirjoitus on oikea
eine Person mit juristischer Ausbildung, deren Arbeit es ist, zu beweisen, dass eine Art Deal, ein Dokument oder eine Unterschrift richtig ist
受过法律教育的人，其工作是证明某种交易、文件或签名是正确的
ある種の取引、文書、署名が正しいことを証明することを職務とする法学教育を受けた者
nööri, traadi vms suletud keerd, (lihtsam või kokkutõmbamata) sõlm või selle osa,kaarekujuline niidist, nöörist, riidest, metallist moodustis, hrl rõiva kinnisel,hrl U-kujuline metallist kinnitusvahend,silmusjas looge, käänak
cord, wire or similar closed thread, (simpler or non-strapped) knot or part thereof,bow-shaped thread, cord, fabric, metal formation, mrl garment enclosed,hrl U-shaped metal fastener,loose loo, bend
замкнутый вихрь веревки, проволоки и т.п., (проще или не стягиваемый) узел или его часть,дужная нить, веревка, ткань, металлическое образование, грл на закрытом,хрл У-образное металлическое крепежное средство,глазая создайте, шпагат
Schraube, Draht oder ähnliches geschlossenes Gewinde, (einfacher oder nicht zusammengezogener) Knoten oder ein Teil davon,bogenförmig aus Faden, Schnur, Stoff, Metallformation, hrl Kleidungsstück geschlossen,hrl U-förmiges Metallbefestigungswerkzeug,schlaufener Schaffen, Wendel
绳、线或类似的闭合线、（简单或非缠绕）结或其部分、弓形线、绳、织物、金属编织物、mrl 封闭式服装、hrl U 形金属紧固件、松散的 loo、弯头
コード、ワイヤまたは類似の閉じた糸、（単純なまたは非ストラップ）結び目またはその一部、弓形の糸、コード、布、金属形成、mrlの衣服は、hrlのU字型の金属ファスナー、緩いlooは、曲がる
paberist vms pehmest materjalist maksevahend
paper or similar soft material means of payment
платежное средство из бумаги и т.п. мягкого материала
paperi-, kartonki- tai pahvialustalla
Zahlungsmittel aus Papier oder ähnlichem Weichmaterial
纸张或类似软质材料的支付手段
紙または類似の柔らかい素材の支払い手段
märkama, millestki teadlikuks saama
notice, become aware of something
замечать, о чем-то знать
Huomata, tulla tietoiseksi.
merken, sich etwas bewusst werden
察觉
気づく
reaalselt sellisena mitteeksisteeriv, vaid ettekujutatav, markeeritud vms, kokkuleppeline,(kunstiloomingus:) tegelikkust mitte täpselt kopeeriv, vaid kujundlikult edasiandev
real as such non-existing but imaginable, branded or the like, agreeable, (in art creations:) not exactly copying the reality, but figuratively conveying
реально как таковой не экзистентный, а воображаемый, маркированный и т.п., согласительный, (в художественном творчестве:) не точно копирующий действительность, а образно передающий
Todellisesti sellaisenaan eksistentioiva, vaan kuvitteellinen, markiisi tai vastaava, sovinnainen, (taideteoksessa:) Todellisuutta ei juuri kopioiva, vaan kuvainnollisesti eteenpäin vievä
real als solche nicht existierend, sondern vorstellbar, markiert oder dergleichen, abgesprochen, (im künstlerischen Schaffen:) die Wirklichkeit nicht genau kopierend, sondern bildhaft vermittelnd
真实不存在，但可以想象，有品牌或类似的东西，令人愉悦，（在艺术创作中：）不完全照搬现实，但形象地传达出
芸術作品において：）現実を正確にコピーするのではなく、比喩的に伝える。
tugevdab eitavat sisu
strengthens negative content
укрепляет отрицательный контент
vahvistaa kielteistä sisältöä
stärkt die ablehnenden Inhalte
加强负面内容
ネガティブコンテンツを強化する
sel määral, mida kohe märkab, tähele paneb
to the extent that immediately notices, takes note of
в той степени, которую сразу замечает, замечает
siinä määrin kuin heti huomaa,
in dem Ausmaß, das man sofort bemerkt, bemerkt
只要立即注意到、注意到
即座に気づき、注意する程度に。
osutab sellele, mille kohta kehtib eespool väidetu endastmõistetavalt
points to what the above stated self-evidently applies
указывает на то, в отношении чего относится заявленное выше само собой разумеющееся
viittaa siihen, mitä edellä on selvästi sovellettu
weist auf das hin, für das das, was oben behauptet wurde, selbstverständlich gilt
指出了上述不言而喻的适用范围
上記が自明であることを指摘する
helikõrgust ja -vältust tähistav noodikirja märk;,teatava kõrguse ja kestusega heli,sellised muusikalised märgid kogumina, noodikiri;,sellises kirjas trükis (nt noodileht, noodiraamat),tundetoon, tundevarjund,parfüümi, veini vms aroomi- või maitsevarjund
note sign indicating the height and avoidance of sound;,sound of a certain height and duration,such musical characters as a collection,note letter;,in such letter in print (e.g. sheet of note,note book),feel tone,feel shade,parfume,wine or similar shade of aroma or taste
знак нотной грамоты, обозначающий высоту и избегание звука;,звук определенной высоты и продолжительности,такие музыкальные знаки совокупности, нотная грамота;, в таком шрифте в печати (например, лист нот, книга нот), оттенок чувств, оттенок чувств, оттенок аромата или вкуса парфюма, вина и т.п.
Äänenkorkeutta ja ilmausta merkitsevä nuottikirjainmerkki;, tietty korkeus ja kestoinen ääni,tällaiset musiikilliset merkit kokoelmana, nuottikirja;,sellaisessa kirjeessä (esim. nuottilehti, nuottikirja), tuntosävy, tuntosävy, parfyymi, viini tai vastaava aromi- tai makusävy
Zeichen der Notenschrift, die die Tonhöhe und -vermeidung kennzeichnet;,Sound mit einer bestimmten Höhe und Dauer,solche musikalische Zeichen als Sammlung, Notenschrift;,in dieser Schrift in der Auflage (z.B. Notenblatt, Notenbuch),Gefühlston, Sinnesfinsternis,Aroma- oder Geschmacksfinsternis von Parfum, Wein oder ähnlichem
音符符号，表示声音的高度和回避；，具有一定高度和持续时间的声音，如音乐字符集，音符字母；，在这样的字母印刷品（如音符表、音符书）中，感觉音调，感觉色调，香水，酒或类似色调的香气或味道
音の高さ、避け方を示す音符記号;,一定の高さ、持続時間の音,そのような音楽の文字コレクション,音符の文字;,そのような文字の印刷物（例えば、音符のシート、ノートブック）,フィールトーン,フィールシェード,香水,ワインまたは類似の色合いの香りや味わい
edastatav info
transmitted information
передаваемой информации
Toimitettavat tiedot
Informationen, die übermittelt werden
传递的信息
伝達情報
millegi korduva kohta: järgmine, veel üks
about something repetitive: the following, another
что-то повторяющееся: следующее, еще одно
Jotain toistuvaa: seuraava, toinen.
über etwas Booster: die nächste, eine weitere
关于重复的东西：下面，另一个
次のようなことを繰り返している。
väike raamat, kuhu saab üles kirjutada igasugust vajalikku infot
a small book where you can write down any information you need
маленькая книга, в которой можно записать любую необходимую информацию
Pieni kirja, johon voi kirjoittaa kaikki tarvittavat tiedot
ein kleines Buch, in dem alle notwendigen Informationen notiert werden können
一个小本子，你可以在上面写下你需要的任何信息
必要な情報を書き留める小さな本
lühike suuline või kirjalik selgitus, kommentaar,suuline või kirjalik etteheide mingi eksimuse pärast
short oral or written explanation, comment,oral or written reproach for some mistake
краткое устное или письменное объяснение, комментарий,устное или письменное упрек по поводу какой-либо ошибки
lyhyt suullinen tai kirjallinen selitys, kommentti,suullinen tai kirjallinen moite jostakin virheestä
kurze mündliche oder schriftliche Erklärung, Kommentar,Mund- oder schriftliche Rüge wegen einer Art Irrtum
简短的口头或书面解释、评论，口头或书面责备某些错误
口頭または書面による短い説明、コメント、口頭または書面による間違いに対する非難
mujal, mitte siin;,mujale, eemale,rõhutab, et mingi tegevus või protsess on lõppenud või lõpetatud
elsewhere, not here;,for elsewhere,away,emphasizes that some activity or process has been completed or completed
в другом месте, а не здесь;,имею, подальше,подчеркивает, что какие-то действия или процесс завершены или завершены
muualla, ei täällä; muualle, pois, korostaa, että jokin toiminta tai prosessi on päättynyt tai päättynyt
an anderer Stelle, nicht hier;,anders, weg,betont, dass eine Handlung oder ein Prozess beendet oder abgeschlossen ist
在别处，而不是在这里；"在别处""离开 "强调某些活动或过程已经完成或结束。
ここではなく、別の場所で;,別の場所で,離れた場所で,何らかの活動やプロセスが完了したことを強調する。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.