paberileheke, millele on kirjutatud sõnum vm tekst,kirjaliku hääletuse puhul kasutatav leheke, kus valija märgib ära oma eelistuse (hrl sobiva kandidaadi nime või numbri),paberist vms pehmest materjalist maksevahend,apteegis valmistatud ravimi andmed (nt arsti nimi, kuupäev) ja kasutusjuhend, osaline ärakiri retseptist
Translations
sheet of paper inscribed with the text or text of the message, the sheet used for the written vote, where the voter notes his/her preference (Mr. name or number of the appropriate candidate), means of payment made of soft material of paper or the like, the data of the drug made in the pharmacy (e.g. name of the doctor, date) and the instruction manual, partial transcript of the prescription
лист бумаги, на котором написано сообщение и т.п., лист, используемый для письменного голосования, в котором избиратель указывает свое предпочтение (название или номер подходящего кандидата), платежное средство из бумаги и т.п., сведения о препарате, изготовленном в аптеке (например, имя, дата врача) и инструкция по применению, частичная копия рецепта
paperiarkki, johon on kirjoitettu viesti tai teksti,kirjallisessa äänestyksessä käytettävä sivu, jossa äänestäjä ilmoittaa mieltymyksensä (hrl sopivan ehdokkaan nimen tai numeron),paperista tai vastaavasta pehmeästä materiaalista valmistettu maksuväline, apteekissa valmistetun lääkkeen tiedot (esim. lääkärin nimi, päivämäärä) ja käyttöohje, osittainen jäljennös reseptistä
ein Blatt Papier, auf dem die Nachricht oder der Text geschrieben ist,das für die schriftliche Abstimmung verwendete Blatt, auf dem der Wähler seine Präferenz (hrl Name oder Nummer des geeigneten Kandidaten),das Zahlungsmittel aus Papier oder ähnlichem Weichmaterial,die Daten des in der Apotheke hergestellten Medikaments (z.B. Name des Arztes, Datum) und die Gebrauchsanweisung, die Teilabschrift des Rezeptes
刻有文字或信息文本的纸张、用于书面投票的纸张（投票人在上面写下自己的选择（相应候选人的姓名或编号））、用纸张等软性材料制成的付款方式、在药房配制的药品数据（如医生姓名、日期）和说明书、处方的部分誊本
文章またはメッセージの書かれた紙、投票者が自分の好み（候補者の名前または番号）を記入する投票用紙、紙などの柔らかい素材でできた支払い手段、薬局で作られた医薬品のデータ（医師の名前、日付など）および取扱説明書、処方箋の一部書き写し。