Translation
koht, kus inimene saab ennast kuhugi ametlikult registreerida
place where a person can officially register themselves somewhere
место, где человек может зарегистрироваться где-то официально
Paikka, jossa henkilö voi rekisteröidä itsensä jonnekin.
der Ort, an dem sich jemand irgendwo offiziell registrieren kann
可以正式注册的地方
正式に登録できる場所
asutuse osakond, mis tegeleb ametliku kirjavahetuse ja muu asjaajamisega;,selle ruum(id)
the department of the agency responsible for official correspondence and other matters;
отдел учреждения, занимающийся официальной перепиской и другими делами;
virallista kirjeenvaihtoa ja muuta toimintaa käsittelevä viranomainen, jonka huone (huoneet)
Abteilung der Agentur für amtliche Korrespondenz und sonstige Sachbearbeitung;
该机构负责公文和其他事务的部门；
公式文書やその他の事項を担当する機関の部署；
liikumist alustama
start moving
начать движение
Liikkumisen aloittaminen
Bewegung beginnen
开动
動き出す
joont peale tõmbama sõnadele või lausetele, mis on valed või ei sobi;,sõnu või lauseid eemaldama
pull the line on words or sentences that are wrong or not appropriate;,words or sentences removed
натягивать линию на слова или предложения, которые неверны или не подходят;,слова или предложения удалить
Vedä linjaa sanoille tai lauseille, jotka ovat vääriä tai eivät sovi;,sanat tai lauseet poistetaan
Linie ziehen auf Wörter oder Sätze, die falsch sind oder nicht passen;,Worte oder Sätze entfernen
删除错误或不恰当的词语或句子；删除词语或句子
間違っている、または適切でない単語や文章を線で引き、単語や文章を削除する。
jämeda laasitud puutüve otsast saetud suurem või väiksem tükk
larger or smaller piece sawn from the end of a coarse lasered tree trunk
кусок крупного или меньшего размера, отпиленный от крупного лазированного ствола дерева
karkeasta lastutetusta puukannasta sahattu isompi tai pienempi pala
Größeres oder kleineres Stück vom Ende des groben lasierten Baumstamms gesägt
从粗漆树干末端锯下的或大或小的木片
粗くレーザー加工した木の幹の端から切り出した大小の断片
kui sa solvud, siis sul tekib halb tunne, sest keegi on sind solvanud
if you get offended, you get a bad feeling because someone has offended you
если ты обижаешься, то у тебя возникает плохое ощущение, потому что тебя кто-то обидел
Jos loukkaantut, sinusta tuntuu pahalta, koska joku on loukannut sinua
Wenn du beleidigst, wirst du ein schlechtes Gefühl bekommen, weil dich jemand beleidigt hat
如果你被冒犯了，你会有一种不好的感觉，因为有人冒犯了你
気分を害すれば、誰かに気分を害されたので、嫌な気分になる
politsei tegevuses vabatahtlikult osalev isik, mittekoosseisuline politseinik
person voluntarily participating in police activities, non-staff policeman
лицо, добровольно участвующее в деятельности полиции, нештатный полицейский
Poliisin toimintaan vapaaehtoisesti osallistuva henkilö, ei-henkilökohtainen poliisi
eine Person, die sich freiwillig an der polizeilichen Tätigkeit beteiligt, ein nicht-besetzter Polizist
自愿参加警务活动的人员，编外警察
警察活動に自発的に参加する者、職員以外の警察官
mingil alal kutseliselt tegev isik;,oma ala meister,mingi alaga elukutsena tegelev, teatava eriala oskustega;,omal alal meisterlik
a professional person in some area; a master of his or her area, a professional in some area, with skills of a particular field of study;
профессионально-техническое лицо в какой-либо области;,мастер своего дела, занимающийся какой-либо профессией, обладающий навыками определенной специальности;, в своей области мастеровитый
jollakin alalla ammattitaidossa työskentelevä; oman alansa mestari, tietyn alan ammattitaidossa;
eine beruflich tätige Person;,Meisterin ihres Fachs,Meisterin eines Fachs,Meisterin eines Fachs,Meisterin eines bestimmten Fachs;
某一领域的专业人员；该领域的大师，某一领域的专业人员，拥有某一研究领域的技能；
a professional person in some area; a master of their area, a professional in some area, with skills of a particular field of study；
sõidukist väljuma
to exit the vehicle
выехать из транспортного средства
poistua ajoneuvosta
das Fahrzeug verlassen
下车
車から降りる
halb, hukkamõistetav või karistusväärne tegu,õigusvastane tegu, kuritegu või väärtegu
bad, condemnable or punitive act, unlawful act, crime or wrongdoing
плохое, осуждаемое или карательное деяние, противоправное деяние, преступление или проступк
huono, tuomittava tai rangaistava teko,laiton teko, rikos tai rikos
schlechte, verurteilte oder strafbare Handlung,rechtswidrige Handlung, Straftat oder Vergehen
恶劣、应受谴责或惩罚的行为、不法行为、罪行或不法行为
悪い行為、非難されるべき行為、懲罰的行為、不法行為、犯罪、不正行為
lahingutegevus vastase väeüksuste hävitamiseks ning tähtsate piirkondade või objektide hõivamiseks,mingi loodusnähtuse laiaulatuslik levimine, millegi liikumine kuskile,ahistav, survet avaldav toime kellegi või millegi suhtes
combat activities for the destruction of anti-against forces and the capture of important areas or objects, the widespread spread of some natural phenomenon, the movement of something somewhere,harassing, pressurizing effect on someone or something
боевые действия по уничтожению воинских частей противника и захвату важных районов или объектов, повсеместное распространение какого-либо природного явления, движение чего-то куда-то,обижающее, давящее действие в отношении кого-то или чего-то
Taistelutoimet vastustajajoukkojen tuhoamiseksi ja tärkeiden alueiden tai kohteiden haltuunottamiseksi, jonkin luonnonilmiön laaja leviäminen, jonkin muun liikkuminen jonnekin,häiritsevä, painostava vaikutus johonkin tai johonkin
Kampfhandlungen zur Zerstörung von gegnerischen Truppeneinheiten und zur Besetzung wichtiger Gebiete oder Objekte,umfassende Verbreitung einiger Naturphänomene, Bewegung von etwas irgendwo,schikanierende, Druck ausübende Wirkung auf jemanden oder etwas
为摧毁反政府武装和占领重要地区或目标而进行的战斗活动、某些自然现象的广泛传播、某物在某处的移动、对某人或某物的骚扰和压力作用
敵対勢力の殲滅や重要地域・物体の占領を目的とした戦闘活動、何らかの自然現象の広範な拡散、何かがどこかに移動すること、誰かや何かに嫌がらせをしたり、圧力をかけたりする効果。
kedagi töölt vabastama, sest tema töökoht kaotatakse
dismiss someone because they lose their job
кого-то уволить с работы, потому что его место работы будет потеряно
irtisanoa jonkun, koska hän menettää työpaikkansa.
jemanden entlassen, weil sein Arbeitsplatz verloren geht
炒鱿鱼
失職による解雇
mingit masinat või seadet seisma, kinni panema
any machine or device to stand, shut down
какую-то машину или устройство стоять, закрывать
kone tai laite seisomaan, sulkemaan
eine Maschine oder ein Gerät zum Stehen bringen, zusperren
任何机器或设备停止、关闭
機械や装置を停止させる
pruun pulber, mis on saadud teatud puu seemnetest ja millest saab jooki teha,energiat andev pruun jook, mis on tehtud sellest pulbrist ja kuumast veest
brown powder derived from the seeds of a particular tree from which a drink can be made, an energizing brown drink made from this powder and hot water
коричневый порошок, полученный из семян определенного дерева, из которого можно сделать напиток, энергетический коричневый напиток, сделанный из этого порошка и горячей воды
ruskea jauhe, joka on saatu tietyn puun siemenistä ja josta voidaan tehdä juomia,energiaa tuottava ruskea juoma, joka on tehty tästä jauheesta ja kuumasta vedestä
braunes Pulver aus Samen eines bestimmten Baumes, aus dem ein Getränk hergestellt werden kann, ein energiebetriebenes braunes Getränk aus diesem Pulver und heißem Wasser
从一种特殊树种的种子中提取的棕色粉末，可以制成一种饮料，由这种粉末和热水制成的一种充满活力的棕色饮料
褐色粉末：特定の樹木の種子から得られる粉末で、この粉末とお湯から作られるエナジャイジング・ブラウン・ドリンク。
riigiorgan, mille ülesandeks on järelevalve jälitustegevuse ja kohtueelse kriminaalmenetluse seaduslikkuse üle ning riikliku süüdistuse esindamine kohtus
State body tasked with monitoring the legality of surveillance and pre-trial criminal proceedings and representing the national prosecution in court
государственного органа, в обязанности которого входит надзор за законностью оперативно-розыскной деятельности и досудебного уголовного судопроизводства, а также представление государственного обвинения в суде
Valtion elin, jonka tehtävänä on valvoa valvontatoimia ja rikosoikeudenkäynnin laillisuutta sekä kansallisen syytteen esittämistä tuomioistuimessa
ein Staatsorgan, das die Überwachung der Rechtmäßigkeit der Verfolgung und des Ermittlungsverfahrens sowie die Vertretung der nationalen Anklage vor Gericht hat
负责监督监视和审前刑事诉讼的合法性并在法庭上代表国家检察机关的国家机构
監視および公判前刑事手続きの合法性を監視し、法廷で国家検察を代表することを任務とする国家機関。
(ohtralt) sündsusetuks peetavaid sõnu või väljendeid kasutama, roppusi rääkima
(dangerously) to use words or expressions deemed indecent, to speak obscenities
(опасно) использовать слова или выражения, считающиеся неприличными, говорить о непристойности
(vaarallisesti) käyttää epäasiallisina pidettyjä sanoja tai ilmaisuja, puhua epäkohtia
(gefährlich) die als unanständig geltenden Wörter oder Ausdrücke verwenden, Unrat sprechen
(危险）使用被认为不雅的词语或表达方式，说脏话
(わいせつな言葉や表現を使う、わいせつなことを言う
aparaat, millega saab kohvi keeta
Apparatus for cooking coffee
аппараты, с помощью которых можно варить кофе
koneet ja laitteet kahvinkeittämistä varten
Apparat zum Kochen von Kaffee
烹煮咖啡的设备
コーヒー調理器具
piklik kaanega kast, mille sees surnu hauda pannakse
an elongated box with a lid, inside which the grave of the deceased is placed
вытянутая коробка с крышкой, внутри которой в могиле умершего
pitkä laatikko, jossa on kansi ja jonka sisällä ruumis haudataan
längliche Kiste mit Deckel, in der der Verstorbene zu Grabe getragen wird
盖棺箱
蓋付きの細長い箱で、その中に故人の墓を入れる
maa peale, põrandale või muule pinnale,alla, vähemaks
to earth, floor or other surface,down,less
на землю, на пол или на другую поверхность,вниз, меньше
maan päälle, lattialle tai muulle pinnalle, alas, vähemmän
Boden, Boden oder andere Oberfläche,alla, weniger
地面或其他表面，向下，少于
地面、床、またはその他の表面、下、以下
koht, kus mingi organisatsiooni või osakonna inimesed töötavad ja kust saab mingit informatsiooni või teenust
where people from an organization or department work and where you can get any information or service
место, где работают люди какой-либо организации или отдела и где можно получить какую-либо информацию или услугу
paikka, jossa organisaatiossa tai osastossa työskentelevät henkilöt työskentelevät ja josta saa tietoa tai palvelua
Ort, an dem Personen einer Organisation oder Abteilung arbeiten und wo Sie Informationen oder Dienstleistungen erhalten
一个组织或部门的工作人员在哪里工作，您可以在哪里获得任何信息或服务
組織や部門の人々が働いている場所、情報やサービスを受けられる場所
kellelegi ettepanekut tegema, et ta midagi vastu võtaks,kellelegi midagi söögiks või joogiks andma;,andma;,tekitama
to propose to someone that he accept something, to someone to give something for a meal or a drink;,to give;,to create
кому-то предложить принять что-то, кому-то что-то дать на еду или напитки;, дать;,создать
Joku ehdottaa, että hän ottaa vastaan jotain, jollekulle antaa jotain ruokaa tai juomaa;
jemandem vorschlagen, etwas anzunehmen,jemandem etwas zum Essen oder Trinken zu geben;,geben;
提议某人接受某样东西，向某人赠送某样东西以换取一顿饭或一杯饮料；,给予；,创造
誰かに何かを受け取るよう提案する；食事や飲み物に何かを与える；与える；創造する
asutus, mille kaudu saab kirju ja pakke saata
institution through which letters and parcels can be sent
учреждение, через которое можно отправлять письма и посылки
Laitos, jonka kautta kirjeet ja paketit voidaan lähettää
die Einrichtung, über die Briefe und Pakete verschickt werden können
书信和包裹递送机构
手紙や小包を送る機関
inimene, kes töötab ametliku asjaajamisega tegelevas asutuses
a person employed in an official administration
человек, работающий в официальном учреждении, занимающемся делопроизводством
Henkilö, joka työskentelee virallisessa hallinnollisessa laitoksessa
Personen, die in einer amtlichen Verwaltung tätig sind
官员
公務に従事する者
sõjaväes teeniv või tegevväkke kuuluv mis tahes auastmes isik
a person of any rank serving in the army or belonging to the active force
лицо любого ранга, проходящее военную службу или принадлежащее к действующей армии
Armeijassa palveleva tai operatiiviseen joukkoihin kuuluva henkilö missä tahansa asemassa
in der Armee dienende oder zur aktiven Truppe gehörende Personen aller Ränge
在军队中服役或属于现役部队的任何级别的人员
陸軍に所属する、または現役部隊に所属するあらゆる身分の者
valitsuse või muude võimu esindavate organisatsioonide või isikutega seotud;,nende kehtestatud korrale vastav
related to the government or other organisations or persons representing the power;
связанные с правительством или иными организациями или лицами, представляющими власть;
hallituksen tai muiden viranomaisia edustavien järjestöjen tai henkilöiden kanssa niiden vahvistamien menettelyjen mukaisesti;
im Zusammenhang mit der Regierung oder anderen Organisationen oder Personen, die die Macht vertreten;
与政府或代表权力的其他组织或个人有关；
政府、または権力を代表する組織や人物と関係がある；
ettepanek midagi teatud tingimustel saada, teatud hinna eest osta või müüa
proposal to get something under certain conditions, buy or sell for a certain price
предложение получить что-то при определенных условиях, купить или продать за определенную цену
ehdotus saada jotain tietyissä olosuhteissa, ostaa tai myydä tietyn hinnan vuoksi
Vorschlag, etwas unter bestimmten Bedingungen zu erhalten, für einen bestimmten Preis zu kaufen oder zu verkaufen
建议在一定条件下得到什么，买或卖一定的价格
ある条件で何かを手に入れる、ある価格で買う、売るという提案
teiste tähelepanu ja imetlust äratada püüdma millegagi, mille üle uhkust tuntakse,uhkena, ilusana vms silma torkama
to attract the attention and admiration of others to something that is proud of, proud of, beautiful or the like
вниманию и восхищению окружающих попытаться увлечься чем-то, чем гордится, страшен, красив и т.п.
muiden huomion ja ihailun herättäminen - ja se, mistä on ylpeyttä, on hienoa tai kaunista.
die Aufmerksamkeit und Bewunderung anderer zu wecken, um etwas zu versuchen, auf das man stolz ist,stolz, schön oder ähnliches aufzufallen
引起他人对引以为豪、引以为傲、美丽或类似事物的关注和赞美
自慢のもの、誇らしいもの、美しいものなどに他人の注目や賞賛を集めること。
(asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms,(kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms
(in terms of position:) opposite or against each other, (with each other) in hostility, confrontation or the like, (in describing what is happening or existing between two or more persons or phenomena:) one one and the other, one to one and the other or the like
(по положению:) напротив или против друг друга, (по взаимному) вражду, противостоянию и т.п., (по описанию происходящего или существующего между двумя и более лицами или явлением:) один один и другой, один - одному и другой - другому и т.п.).
(asennossa:) vastakkain tai vastaan, (yhdessä) vihamielisyydessä, vastakkainasettelussa tai sen kaltaisessa, (kahden tai useamman henkilön tai ilmiön välillä tapahtuvan tai olemassa olevan kuvailemisessa:) yksi ja toinen toinen toinen, toinen toiselle ja toinen toiselle jne.
(in Position:) einander gegenüber oder gegeneinander, (miteinander) in Anfeindungen, Konfrontationen oder dergleichen, (in der Beschreibung des Geschehens oder des Vorhandenen zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen:) eine und eine andere andere, eine für die eine und eine für die andere oder dergleichen
(在位置上：）相对或对立，（彼此）敌对、对峙或类似，（在描述两个或两个以上的人或现象之间发生或存在的事情时：）一一对应、一一对应或类似
(位置関係で)互いに反対または対立する、(互いに)敵対、対立など、(2人またはそれ以上の人または現象の間に起こっているまたは存在していることを表現して)一方と他方、一方と他方、一方と他方など
erialase haridusega spetsialist sõjaväes;,vastav auaste
specialist with professional education in the military;,corresponding rank
специалист с профессиональным образованием в армии;,соответствующее звание
erikoisammattilainen armeijassa;
Fachkraft mit fachlicher Ausbildung in der Armee;,entsprechender Rang
受过军事专业教育的专家；，相应级别
軍で専門教育を受けたスペシャリスト。
inimene, kes on sooritanud mingi kahjuliku, sobimatu või pahateo,isik, kes kohtuotsusega süüdi mõistetud,asjaolu, mis põhjustab midagi halba või kutsub selle esile
a person who has committed some harmful, inappropriate or wrongdoing,a person who has been convicted by a judgment,a situation that causes something bad or induces it
человек, совершивший какое-либо вредное, неподобающее или недобросовестное деяние, лицо, осужденное по приговору суда, обстоятельства, вызывающие или вызывающие что-либо плохое
henkilö, joka on syyllistynyt johonkin vahingolliseen, sopimattomaan tai pahaenteiseen tekoon, joka on tuomittu tuomiolla,asioihin, jotka aiheuttavat jotain pahaa tai aiheuttavat sen
eine Person, die eine Art schädliche, unangemessene oder bösartige Handlung begangen hat,Person, die durch das Urteil verurteilt wurde,Sache, die etwas Schlimmes verursacht oder es auslöst
犯有某种有害、不适当或错误行为的人；被判决有罪的人；造成或诱发不良后果的情况
有害な、不適切な、または不正な行為をした人、判決によって有罪判決を受けた人、悪いことを引き起こす、またはそれを誘発する状況
koht, kus mingi organisatsiooni või osakonna inimesed töötavad ja kust saab mingit informatsiooni või teenust
where people from an organization or department work and where you can get any information or service
место, где работают люди какой-либо организации или отдела и где можно получить какую-либо информацию или услугу
paikka, jossa organisaatiossa tai osastossa työskentelevät henkilöt työskentelevät ja josta saa tietoa tai palvelua
Ort, an dem Personen einer Organisation oder Abteilung arbeiten und wo Sie Informationen oder Dienstleistungen erhalten
一个组织或部门的工作人员在哪里工作，您可以在哪里获得任何信息或服务
組織や部門の人々が働いている場所、情報やサービスを受けられる場所
kodus sisseseatud töökoht (kaugtöö puhul)
home-settled job (for remote work)
трудоустроенное в домашних условиях (для удаленной работы)
kotitehtävä (kaukotyö)
Heimarbeitsplatz (bei Fernarbeit)
异地工作
定職（リモートワークの場合）
piimast paksem ja rasvasem koor, mida lisatakse kohvile või millest valmistatakse toitu
cream thicker and fatter than milk, added to coffee or prepared from food
сливки толще и жирнее молока, которые добавляются в кофе или из которых готовят пищу
maidosta paksumpi ja rasvaisempi kerma, joka lisätään kahviin tai josta valmistetaan elintarvikkeita
dickere und fettigere Sahne als Milch, die dem Kaffee zugesetzt wird oder aus dem Lebensmittel hergestellt werden
比牛奶更浓更肥的奶油，加在咖啡里或从食物中提取
ミルクより濃厚で太めのクリームで、コーヒーに加えたり、食品から調製する。
lühike vaheaeg, mille vältel pakutakse näiteks kohvi ja teed
a short break during which, for example, coffee and tea are served
короткий перерыв, во время которого, например, кофе и чай
lyhyt tauko, jonka aikana tarjotaan esimerkiksi kahvia ja teetä
kurze Pause, während der beispielsweise Kaffee und Tee angeboten werden
短暂休息，例如提供咖啡和茶
例えばコーヒーや紅茶が出される短い休憩時間
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.