Translation
alluvusse viima, alluma panema või sõltuvaks tegema
to be placed under the authority, placed under the authority or made dependent
привести в подчинение, подсунуть или сделать зависимым
Vetämään, alistamaan tai tekemään riippuvaiseksi
unterstellen, unterstellen oder abhängig machen
将被置于权力机构之下、置于权力机构之下或成为权力机构的附属机构
をその権限下に置くこと、その権限下に置くこと、その権限に従属させること。
majapidamises tavalise juhtme pikendina kasutatav juhe
a wire used as an extension of a conventional wire in the household
провод, используемый в хозяйстве в качестве пролонгатора обычной проводки
kotitalouksissa tavallisen johdon pidennyksenä käytettävä johto
Drähte, die im Haushalt als normale Drahtverlängerung verwendet werden
作为家庭常规电线延伸的电线
家庭内の従来の電線の延長として使用される電線
seob sõnu ja lausete osasid, mis näitavad eri võimalusi
binds words and sections of sentences that show different possibilities
связывает слова и части фраз, показывающих разные возможности
sitoo sanoja ja lauseiden osia, jotka osoittavat eri vaihtoehtoja
verknüpft Wörter und Teile von Sätzen, die verschiedene Möglichkeiten zeigen
将显示不同可能性的词语和句子部分结合起来
異なる可能性を示す単語や文節を束ねる
filmimaterjali ülesvõtja, filmiteose pildilahenduse looja;,filmi-, teleoperaator,(juhtimispuldi kaudu) mingi seadme või mingite seadmete tööd juhtiv isik,mingit tehnilist või ettevõtete süsteemi käigus hoidev ning vastavaid töid teostav ja korraldav ettevõte või isik,matemaatiline funktsioon, hrl selline, mida kasutatakse nt vektorruumi puhul;,teatav sümbol või sümbolite kombinatsioon
a film material contractor, the creator of an image solution for a film work;, a film, a television operator, (via the control unit) a person in charge of the work of any device or of any equipment, a company or person carrying out and organising the corresponding works, a mathematical function, a mrl such used for e.g. a vector space;, a certain symbol or a combination of symbols
кинематографист, создатель фоторежиссерского решения кинематографа;, кино-, телеоператор, (через пульт управления) лицо, ведущее работу какого-либо устройства или какого-либо оборудования, осуществляющее техническую или корпоративную систему, а также осуществляющее и организующее соответствующие работы предприятие или лицо, математическая функция, гнл такая, которая используется, например, в случае векторного пространства;, определенный символ или сочетание символов
elokuva-aineiston noutaja, elokuvateoksen kuvaratkaisun luoja;,filmi-, televisio-operaattori, (ohjaimen kautta) jonkin laitteen tai jonkin laitteen toimintaa ohjaava henkilö, jokin tekninen tai yritysjärjestelmän aikana ylläpitävä yritys tai henkilö,matemaattinen toiminto, mrl sellainen, jota käytetään esim. vektoritilassa;, tietty symboli tai symboliyhdistelmä
der Filmmaterialaufnehmer, der Schöpfer der Bildlösung des Filmwerks;,Film-, Fernsehbetreiber, (über die Steuereinheit) eine Person, die die Arbeit eines Gerätes oder irgendwelcher Geräte leitet,eine technische oder ein Unternehmen oder eine Person,mathematische Funktion, die die entsprechenden Arbeiten durchführt und organisiert, hrl eine, die z.B. für einen Vektorraum verwendet wird;,ein gewisses Symbol oder eine Kombination von Symbolen
电影材料承包商、电影作品图像解决方案的创作者、电影、电视运营商、（通过控制单元）任何装置或任何设备的工作负责人、实施和组织相应工作的公司或个人、数学函数、用于矢量空间等的 mrl、特定符号或符号组合
映画素材請負業者、映画作品のための画像ソリューションの作成者、映画、テレビ事業者、（制御装置を介して）あらゆる装置または機器の作業担当者、対応する作業を実施および組織する会社または人、数学関数、例えばベクトル空間に使用されるようなmrl、特定の記号または記号の組み合わせ。
kui sajab, siis langeb taevast näiteks vihma või lund
Rain
дождь
sade
Regen
下雨
雨
parem-olek kellegagi või millegagi võrreldes;,seda näitav punktisumma, aeg, vahemaa vm näitaja;,seda osutav seik, omadus vms
better-being compared to someone or something;,the score,time,distance or other indicator showing this;
правое состояние с кем-либо или по сравнению с чем-либо;,показатель, время, расстояние и т.п. показатель;,оказанное приключение, атрибут и т.п.
parempi-oleminen jonkun kanssa tai johonkin nähden;,tätä osoittava pistemäärä, aika, etäisyys jne.;,tämä seikka, ominaisuus jne.
Besser-sein im Vergleich zu irgendjemandem;,diesen anzeigenden Punktzahl, die Zeit, die Entfernung oder der Wert;,das dargestellte Abenteuer, die Eigenschaft oder dergleichen
更好--与某人或某事相比；，分数、时间、距离或其他指标表明这一点；
誰かや何かと比較されること、スコア、タイム、距離、その他の指標で示されること；
kõrgem riigiametnik,(peaministrile vastava riigiametniku, riigi- või liidukantsleri kohta),(mõnede maade ülikoolis:) tegevjuht,konsistooriumi kantseleid ja kiriku majanduselu juhtiv ametiisik,(keskajal:) kuningliku kantselei ja arhiivi ülem
a senior civil servant (for a government official, state or federal chancellor corresponding to the prime minister), (for a university in some countries:) a chief executive officer, the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the office of the church and the chief of the church's economic life, (in the Middle Ages:) the chief of the royal office and archives
высший государственный чиновник (в отношении соответствующего премьер-министру государственного служащего, государственного или федерального канцлера), (в университете некоторых стран:) генеральный директор,ведущий канцелярией консистории и церковной экономической жизнью, (в Средние века:) начальник королевской канцелярии и архива
ylempi virkamies (ministerille vastaavasta valtion virkamiehestä, valtion tai liittokanslerin tehtävästä), (Joidenkin maiden yliopistosta) toimitusjohtaja,konsistoriumin toimistot ja kirkon talouselämästä vastaava virkamies, (keskiaika) kuninkaallisen toimiston päällikkö ja arkiston päällikkö
leitender Beamter, (für den Ministerpräsidenten zuständige Staatsbeamte, Staats- oder Bundeskanzler), (an einer Universität in einigen Ländern:) geschäftsführender Beamter der Kanzlei und des kirchlichen Wirtschaftslebens, (im Mittelalter:) Chef der königlichen Kanzlei und des Archivs
高级公务员（对政府官员而言，相当于总理的州或联邦总理），（对某些国家的大学而言：）首席执行官，教会办公室和教会经济生活负责人，（在中世纪：）王室办公室和档案馆负责人
上級公務員（政府高官の場合、首相に相当する州や連邦の首相）、（国によっては大学の場合：）最高経営責任者、教会の経済生活の最高責任者、（中世の場合：）王室事務局および公文書館の責任者
terava otsaga asi puude küljes,terava otsaga asi taime varre küljes,terava otsaga asi looma küljes
sharp-tipped thing on trees,sharp-tipped thing on plant stem,sharp-tipped thing on animal
вещь с острым концом на деревьях, вещь с острым концом на стебле растения, вещь с острым концом на животном
terävä kärki puussa, terävä kärki varressa, terävä kärki eläimen päällä
mit spitzem Ende Sache an Bäumen,mit spitzem Ende Sache am Stiel der Pflanze,mit spitzem Ende Sache am Tier
树上的尖刺、植物茎上的尖刺、动物身上的尖刺
木の上の尖ったもの、植物の茎の上の尖ったもの、動物の上の尖ったもの
ametlik luba, mis kinnitab, et valminud ehitis või selle osa vastab ettenähtud nõuetele ja seda võib kasutada ettenähtud otstarbel
an official permit confirming that the completed construction work or part thereof complies with the prescribed requirements and may be used for the intended purpose
официальное разрешение, подтверждающее, что построенное строение или его часть соответствует установленным требованиям и может использоваться в целях, предусмотренных
virallinen lupa, jolla todistetaan, että valmis rakennus tai sen osa täyttää asetetut vaatimukset ja että sitä voidaan käyttää määrättyihin tarkoituksiin
eine amtliche Genehmigung, aus der hervorgeht, dass das fertige Bauwerk oder ein Bauteil den vorgeschriebenen Anforderungen entspricht und für den vorgesehenen Zweck verwendet werden kann
官方许可证，确认已完成的建筑工程或其部分符合规定要求，并可用于预定目的
完成した建設工事またはその一部が所定の要件に適合し、意図された目的に使用できることを確認する公的許可証。
inimene, kellele allub mingi rühm teisi inimesi, näiteks ettevõtte, asutuse või osakonna juht
a person subject to some group of other people, such as the head of a company, institution or department
человек, которому подчиняется какая-то группа других людей, например руководитель предприятия, учреждения или отдела
henkilö, jolle joku muu henkilö on alamainen, kuten yrityksen, laitoksen tai osaston johtaja
eine Person, der eine Gruppe anderer Personen unterstellt ist, z.B. der Leiter eines Unternehmens, einer Einrichtung oder einer Abteilung
隶属于某个群体的人，如公司、机构或部门的负责人
会社、機関、部署の長など、ある集団に属する人
kogu aeg, muudkui
all the time, keep
все время, все время,
Koko ajan.
die ganze Zeit, immer wieder
一直保持
ずっと
varasemal ajal,kõige esimese tegevuse või asjana, alguses,liikumisel: millegi ees;,varem, kui sa millenigi jõuad
in the past, as the first action or thing, in the beginning, in the movement: in front of something;
раньше, как первое действие или дело, в начале,при движении: перед чем-то; раньше, когда ты достигнешь чего-то
Aikaisemmin, ennen kaikkea ensimmäisenä tai ensimmäisenä, alussa, liikkeessä: jotain edestä, ennen kuin saavutat jotain.
früher,Als erste Handlung oder Sache, am Anfang,Bewegung: vor etwas;Früher, wenn du etwas erreicht hast
在过去，作为第一个动作或第一件事，在开始时，在运动中：在某物的前面；
in the past, as the first action or things, in the beginning, in the movement: 何かの前で；
kellegi (või millegi) mälestuseks püstitatud (kivist) sammas või skulptuur
a (stone) pillar or sculpture erected in memory of someone (or something)
колонна или скульптура, возведенная в память о ком-либо (или чем-то)
muu muistomerkki- tai rakennuskivi
eine (Stein-) Säule oder Skulptur, die in Erinnerung an jemanden (oder etwas) errichtet wurde
石柱
ついとうばしら
astroloogiline tabel või skeem saatuse või sündmuste ennustamiseks taevakehade seisu järgi kellegi sünnihetkel;,ennustus selle alusel
an astrological table or chart predicting fate or events by the state of the celestial bodies at the moment of birth of someone;
астрологическая таблица или схема прогнозирования судьбы или событий по состоянию небесных тел на момент рождения кого-либо;
Astrologinen taulukko tai kaavio kohtalon tai tapahtuman ennustamiseksi taivaankappaleiden tilasta syntymähetkellä;arvioitu tämän perusteella
eine astrologische Tabelle oder ein Schema zur Vorhersage des Schicksals oder der Ereignisse nach dem Zustand der Himmelskörper bei der Geburt;
根据某人出生时的天体状态预测其命运或事件的星表或星图；
ある人が生まれた瞬間の天体の状態によって運命や出来事を予測する占星術の表やチャート；
(millegi) lähedale,kellegi elukohta;,kellegi töökohta või vastuvõtule,(millelegi) lisaks
(nothing) near,to someone's place of residence,to someone's place of work or reception, (nothing) in addition
(к чему-либо) близко,к месту жительства; к месту работы или приема, (к чему-либо) дополнительно
Lähellä (jotakuta) jonkun asuinpaikkaa;jotakuta työtä tai vastaanottoa (jotakuta) lukuun ottamatta
(Irgendwas) nahe,jemandem Wohnsitz,jemandem Arbeitsplatz oder Empfang, (nichts) zusätzlich
(没什么）附近，到某人的住处，到某人的工作或接待地点，（没什么）此外
(何もない)近くに、誰かの居住地に、誰かの職場や接待先に、(何もない)おまけに
suur loom, kelle seljas inimesed sõidavad ja kes suudab raskeid asju vedada
a big animal on which people ride and who can carry heavy goods
крупное животное, на котором ездят люди и которое может перевозить тяжелые вещи
Iso eläin, jonka päällä ihmiset ajavat ja joka pystyy kuljettamaan raskaita tavaroita
Ein großes Tier, auf dem Menschen fahren und das schwere Sachen transportieren kann
驮兽
人が乗り、重い荷物を運べる大きな動物
sõltumatu ametiisik, kes valvab seadusandliku ja täidesaatva riigivõimu ning õigusaktide seaduslikkuse järele
independent official who oversees the legislative and executive powers and the legality of the legislation
независимое должностное лицо, осуществляющее охрану законодательной и исполнительной государственной власти и законности законодательства
riippumaton viranomainen, joka valvoo lainsäädäntö- ja toimeenpanovaltaa ja lainsäädännön laillisuutta
ein unabhängiger Amtsinhaber, der die gesetzgeberische und exekutive Staatsgewalt und die Rechtmäßigkeit der Gesetzgebung bewacht
监督立法权、行政权和立法合法性的独立官员
立法・行政の権限と立法の合法性を監督する独立した役人
kehavõõras aine või ese, mis on organismi viidud meelega või tunginud sinna juhuslikult,(millegi või kellegi oma ümbrusse sobimatu kohta)
a foreign substance or object that has been introduced into the organism on purpose or has penetrated it randomly, (to a place unsuitable for something or someone's surroundings)
обездоленное вещество или предмет, доставленный в организм специально или проникший в него случайно, (на что-то или в несовместимое с кем-либо из своих окружений)
Kehon ulkopuolinen aine tai esine, joka on viety elimistöön tarkoituksella tai tunkeutunut sinne satunnaisesti, (mitään tai jonkun omaan ympäristöön sopimattomaan paikkaan)
ein körperfremder Stoff oder Gegenstand, der absichtlich in den Organismus gebracht oder zufällig dort eingedrungen ist (an etwas oder jemanden in seinem Umfeld ungeeignet)
故意引入生物体内或随意渗入生物体内的外来物质或物体，（进入不适合某物或某人周围环境的地方）。
意図的に生体内に持ち込まれた、あるいは無作為に生体内に侵入した異物または物体。
oma au nimel antud lubadus, kinnitus, tõotus vms,(suhtluses ütlust, väidet kinnitava sõnana:) (päris) kindlasti
a promise, confirmation, vow or the like made in the name of his honour (in communication as a word confirming a statement, claim:) (real) certainly
данное от имени своей чести обещание, подтверждение, обещание и т.п. (в общении в качестве слова, подтверждающего высказывание:) (настоящее) обязательно
Kunnian nimissä annettu lupaus, vahvistus, vala jne. (yhteydessä lausumaan, lausumaan, lausumaan:) (tosiasiallinen)
Versprechen, Zusicherungen, Verheißungen oder dergleichen im Namen ihrer Ehre (in der Kommunikation als Zuspruch, Zuspruch:) (echte) sicher
以其名誉作出的许诺、确认、誓言或类似承诺（在通信中作为确认声明、主张的词语：）（真正的）当然
ほんとうの
(isikunime järel hrl isa eristamiseks pojast:) vanem,(üliõpilasorganisatsioonis:) esimees,(endisaegses vaimulike vm kogus:) esindav, hrl vanem ja auväärsem isik,vanemas täiskasvanute klassis võistlev sportlane (hrl üle 40-aastaste või vanemate kohta),pensioniikka jõudnud isik, kes saab töötatud aastate eest riiklikku vanaduspensioni
(after the personal name mrl to distinguish the father from the son:) the elder, (in the student organization:) the chairman, (in the former collection of clergy, etc.:) the representative, mrl the older and the more honorable person, the athlete competing in the older adult class (hrl for those over 40 years or older), the person who reaches retirement age, who receives the state old-age pension for the years he worked
(по имени г-на для дифференциации отца от сына:) старший, (в студенческой организации:) председатель, (в бытовом собрании духовенства и др.:) представляющий, г-н старший и уважаемый человек, спортсмен, соревнующийся в старшем взрослом классе (г-н в возрасте старше 40 лет или старше), достигший пенсионного возраста, получающий государственную пенсию по старости за выслугу лет
(henkilötunnuksen jälkeen herra isä erottamaan pojasta:) vanhempi, (opiskelijajärjestössä:) puheenjohtaja, (aikaisessa hengellisten määrässä) edustava, hrl vanhempi ja kunniakkaampi henkilö, vanhimmassa aikuisluokassa kilpaileva urheilija (hrl yli 40-vuotiaista tai sitä vanhemmista), eläkkeellä oleva henkilö, joka saa työvuosiensa edestä valtion vanhuuseläkettä
(nach dem Personennamen hrl für die Unterscheidung des Vaters vom Sohn:) Senior, (in der Studentenorganisation:) Vorsitzender, (in der früheren Sammlung der Geistlichen u.a.:) repräsentativ, hrl älter und ehrenwerter Person,Athletin, die in der älteren Erwachsenenklasse antritt (hrl für über 40 Jahre oder älter),Person, die das Rentenalter erreicht hat, die für die geleisteten Jahre die staatliche Altersrente erhält
(长者，（在学生组织中：）主席，（在神职人员等的前集合中：）代表， mrl 年长者和荣誉者，参加老年组比赛的运动员（40 岁以上者为 hrl），达到退休年龄并按其工作年限领取国家养老金的人
(父と子を区別するための個人名mrlの後に:)長老、(学生団体では:)会長、(聖職者などの旧集団では:)代表者、mrl年上でより名誉ある人、高齢者クラスに出場する選手(40歳以上はhrl)、定年を迎え、働いた年数分の老齢年金を受け取る人。
alluvate organite või isikute tööd juhendav ning kontrolliv ametiisik;,mingi erioskuse õpetaja
an official supervising and controlling the work of subordinate bodies or persons;
должностное лицо, осуществляющее руководство и контроль за работой подчиненных органов или лиц;
alaisten elinten tai henkilöiden työtä ohjaava ja valvova virkamies, joku erityisopettaja;
eine Behörde, die die Arbeit untergeordneter Stellen oder Personen leitet und kontrolliert;
监督和控制下属机构或人员工作的官员；
部下の組織や人の仕事を監督・管理する役人；
leegi või kuumusega millegi pinda kergelt põletama, selle (kerget) kõrbemist põhjustama,(pilgu, ilme kohta:) viha vm ägedat tunnet väljendama,(leegita) põlemise või kuumutamisega midagi (pinnalt) pruuniks või mustaks muutma või söestuda laskma;,sel viisil midagi kahjustama, ära rikkuma,väga kuumana, tulisena, põletavana tunduma, sellisena mõjuma;,sel viisil midagi kahjustama, ära rikkuma,(päikese kohta:) väga palavalt, tuliselt paistma, kuumust välja kiirgama,kange ainega midagi ära rikkuma,füüsiliselt hrl nahal tuntavat teravat, kipitavat valu tekitama,psüühiliselt haiget saama, midagi halba üle elama,programmi või andmeid laserplaadile vm andmekandjale kirjutama,(hoogsa, intensiivse tegevuse, nt kiiresti liikumise, kihutamise kohta)
to slightly burn the surface of something with flame or heat, to cause its (light) desertion, (about the blink, the look:) to express the fierce feeling of anger or the vm, to (flame) by burning or heating something (from the surface) to brown or black or to charred;, in this way to damage something, to do not spoil, to feel very hot, fiery, burning, to act as such;, in this way to damage something, to ruin it, (about the sun:) very hotly, to shine out heat, to emit heat, to spoil something with a strong substance, physically to cause sharp, tingling pain on the skin of Mr.
легко сжигать поверхность чего-то с пламенем или жарой, вызывать ее (легкое) обгорание, (на взгляд, на вид:) выражать острое чувство гнева и т.п., (спускать) сгорание или нагревание что-то (с поверхности) до коричневого или черного цвета или отпускать из угля;, таким образом что-то повреждать, не портить, очень горячо, горячо, горячо, горячо, жгучим, как таковое, воздействовать;, таким образом что-то повреждать, не портить, (на солнце) очень горячо, горячо светиться, излучать жару, выплеснуть жару, с помощью жесткого вещества чем-то портить, физически повредить ощутимую резкую, кипящую боль на коже гнль, психически навредить, что-то плохое пережить, программу или данные на лазерную пластину и т
liekillä tai kuumuudella polttaa jotain pintaa kevyesti, aiheuttaa sen (kevyt) palovammoja, vaikuttaa siihen (pilkulle, ilmeelle:) vihan vm:n akuuttiin tunteeseen, (lievittää) polttamalla tai lämmittämällä jotain (pinnasta) ruskistumaan tai mustaksi tai hiilihapottamaan;, millään tavalla vahingoittaa, olla pilaantumatta, hyvin kuumana, tulisena, palavana, polttavana, vaikuttaa sellaiselta;, jolla voi vahingoittaa jotain, pilata, (auringosta:) hyvin kuumana, tulisena paistamaan, säteilemään kuumuutta, kirkastamaan jotain, esim. nopeasti liikkumiseen, kiihottamiseen)
mit Flamme oder Hitze die Oberfläche von etwas leicht zu verbrennen, sie (leicht) zu wüsten, (über den Blick, über den Look:) Wut auszudrücken oder durch Brennen oder Erhitzen etwas (von der Oberfläche) braun oder schwarz zu machen oder zu verkohlen;,auf diese Weise etwas zu beschädigen, nicht zu verletzen, sehr heiß, feurig, brennend zu wirken, als solche zu wirken;,auf diese Weise etwas zu beschädigen, nicht zu verletzen, (über die Sonne:) sehr heiß, feurig auszustrahlen, mit der Hitze auszustrahlen, mit der harten Substanz etwas zu verderben, physisch das Schärfe, Kribbelnde, das Hrl auf der Haut spürbar zu tun,psychisch verletzt zu werden, etwas Schlechtes zu überstehen, Programm oder Daten auf die Laserplatte zu schreiben, oder auf den Datenträger zu schreiben, (anfall, intensives Handeln, z.
用火焰或热量稍稍灼烧物体表面，使其（光）消失，（关于眨眼、眼神：）表达愤怒或愤怒的激烈感觉，（火焰）通过燃烧或加热（从表面）使物体变褐、变黑或烧焦；，以这种方式损坏物体，使其不变质，感觉非常热、火热、燃烧，起到这种作用；，以这种方式损坏物体，毁坏它，（关于太阳：非常热，发出热量，用强烈的物质使东西变坏，在身体上使先生的皮肤产生剧烈的刺痛。
炎や熱で何かの表面をわずかに焼く、その（光の）放棄を引き起こす、（瞬きや視線について：）怒りやvmの激しい感情を表現する、（表面から）何かを焼いたり加熱したりして（炎を）茶色や黒や炭化にする、このように何かを損傷する、台無しにしない、非常に熱く、燃えるような、燃えているように感じる、そのように動作する、このように何かを損傷する、台無しにする、（太陽について：)非常に熱く、熱を放つ、熱を発する、強い物質で何かを台無しにする、物理的に氏の皮膚に鋭い、ピリピリする痛みを引き起こす。
märgatavalt, tunduvalt
noticeably, considerably
заметно, значительно
Huomattavasti, huomattavasti
spürbar, deutlich
显著
著しく
esmajärgulise tähtsusega, kõige tähtsam
of primary importance, the most important
первостепенное значение, самое главное
ensisijainen, ensisijainen
Vorrangig, am wichtigsten
首要的、最重要的
最も重要な、最も重要な
kellelegi ütlema või ametlikult teatama, et teatud asja ei tohi teha
to tell someone or to inform them officially that a certain thing must not be done
кому-либо сказать или официально сообщить, что нельзя делать то или иное
ilmoittaa tai ilmoittaa virallisesti, että tiettyä asiaa ei saa tehdä.
jemandem sagen oder offiziell mitteilen, dass eine bestimmte Sache nicht gemacht werden darf
告诉别人或正式通知他们某件事情不能做
あることをやってはいけないと正式に伝えること。
alguses ühes, siis vastupidises suunas (mitu korda järjest)
at first in one, then in the opposite direction (several times in a row)
Сначала в одном, затем в обратном направлении (несколько раз подряд)
Aluksi yhteen suuntaan, sitten toiseen suuntaan (ja useita kertoja peräkkäin)
zu Beginn in einer, dann in umgekehrter Richtung (mehrere Male hintereinander)
先向一个方向，然后向另一个方向（连续几次）
最初は一方に、次に逆方向に（数回連続で）
40
40
40
40
40
40
40
mingist asjaolust tingituna, mingil tungival põhjusel
due to some fact, for some pressing reason
обусловленный каким-либо обстоятельством, по какой-то настоятельной причине
Jostain syystä.
Aus irgendeinem Umstand bedingt, aus irgendeinem dringenden Grund
事出有因
ある事実のために、ある差し迫った理由のために
midagi ette valmistama ja ellu viima
something to prepare and implement
что-то готовить и реализовывать
jotain valmisteltavaa ja toteutettavaa
etwas vorbereiten und umsetzen
需要准备和实施
準備と実行
see osa toast, mille peal sa kõnnid
that part of the room you walk on
той части комнаты, по которой ты ходишь
Se huone, jonka päällä kävelet
den Teil des Zimmers, auf dem du gehst
你走过的那部分房间
歩くところ
eelnevalt, varem mainitud
previously mentioned
Ранее, упоминалось
edellä mainittu
zuvor erwähnt
前面提到的
既述
hormoonidega seotud, hormoonidest tingitud, hormoonidesse, sisesekretsioonisse puutuv
hormone-related, hormone-induced, hormone-induced, endocrine-induced
связанные с гормонами, обусловленные гормонами, затрагивающие гормоны, внутреннюю секрецию
hormoneihin, hormoneihin, hormoneihin, hormoneihin, hormoneihin ja hormoneihin liittyvät
Hormonassoziierte, hormoninduzierte, hormonassoziierte, endokrine
激素相关、激素诱导、激素诱导、内分泌诱导
ホルモン関連, ホルモン誘発性, ホルモン誘発性, 内分泌誘発性
maaga, horisondiga vm pinnaga rööbiti asetsev või kulgev, Maa raskusjõuga risti asetsev
perpendicular to the ground, horizon or other surface, perpendicular to the gravity of the earth
расположенные или проходящие по земле, горизонту и т.п., пересекающиеся с гравитационной силой Земли
Maan, horisontin tai muun pinnan kanssa kohtisuorassa oleva tai kulkeva, maan painovoiman kanssa kohtisuorassa oleva
mit der Erde, mit dem Horizont oder dergleichen, senkrecht zur Schwerkraft der Erde verlaufende oder verlaufende Schienen
与地面、地平线或其他表面垂直，与地球引力垂直
地面、地平線、またはその他の表面に対して垂直で、地球の重力に対して垂直であること。
inimene, kes juhib filmi tegemist ja näitlejate tööd
the person who leads the making of the film and the work of the actors
человек, который руководит съемками фильма и работой актеров
ihminen, joka ohjaa elokuvan tekemistä ja näyttelijöiden työtä
die Person, die den Film macht und die Arbeit der Schauspieler leitet
领导电影制作和演员工作的人
映画製作と俳優の仕事を指揮する人
ka mitte, ei ka,ja ei, ning ei,alustab küsimust, millel on kas jaatav või eitav vastus
nor, nor, nor,and no,and shall begin the question with either an affirmative or an affirmative answer
также нет, нет и нет, и нет,занимается вопросом с утверждением или отрицанием.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ja ei, aloittaa kysymyksen, joka on joko "kyllä" tai "ei"
auch nicht, nein,und nein, und nein, beginnt eine Frage mit einem Ja oder Nein
nor, nor, nor,no,のいずれかで質問を始め、肯定または肯定のどちらかの回答をしなければならない。
varem olnud;,kunagi ammu olnud,samasugune nagu varem, ilma muutusteta
have been before;,everbeen long ago,the same as before, without change
раньше; когда-то давно было, таким же, как раньше, без изменений
on ollut aiemmin, on ollut kauan, kuten ennenkin, ilman muutoksia.
in der Vergangenheit war;in der Vergangenheit war es schon lange so, wie früher, ohne Veränderungen
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
昔も今も変わらない。
asjaajamise, tavade või käitumisreeglite kindlaksmääratud vorminõue,sisulise tähtsuseta asi või tegu, mittetegelik asi;,vormiline nõue
a specified standard form of administration, practices or rules of conduct, a matter of negligible substance or an act, a non-actual matter;
установленное формальное требование о ведении дел, обычаев или правил поведения, вещи или действия, не имеющие существенного значения;
Hallinnon, käytäntöjen tai menettelysääntöjen määrätyt muodollisuudet, merkityksetön asia tai teko, ei-todellinen asia, muodollinen vaatimus
eine bestimmte Formvorschrift für die Verwaltung, die Praxis oder die Verhaltensregeln, eine Sache oder Handlung ohne Sachbezug, eine nicht tatsächliche Sache;
指定的标准管理形式、惯例或行为规则，可忽略不计的实质事项或行为，非实际事项；
特定の標準的な行政形態、慣行、または行動規則、無視できる実質的な事柄、または行為、非現実的な事柄；
troopikametsades teistel taimedel kasvav keeruka õieehitusega rohttaim, Eestis toataim;,Eesti looduses kasvav käpaline
herbaceous plant growing in tropical forests on other plants with complex flowering construction, an indoor plant in Estonia;,a pawl growing in Estonian nature
травоядное растение со сложной цветочной застройкой, растущее в тропических лесах на других растениях, в Эстонии - комнатное растение;,Земля, растущая в эстонской природе
Tropiikkimetsissä muilla kasveilla kasvava, hienostuneen kukkivan kasvi, Virossa kotikasvi;,Viron luonnossa kasvava sammakkokasvi
Gräserpflanze mit ausgeklügeltem Blütenbau in Tropenwäldern auf anderen Pflanzen, in Estland eine Zimmerpflanze;,In der estnischen Natur eine wachsende Pfote
生长在热带雨林中的草本植物，生长在其他植物上，具有复杂的开花结构，是爱沙尼亚的一种室内植物；，生长在爱沙尼亚大自然中的一种掌状植物
熱帯林で他の植物の上に生える草本植物で、複雑な花構造を持つ。
loometöö kunstiväärtuslik tulemus
artistic performance of creative work
художественно-ценный результат творческой работы
luovan työn taiteellinen tulos
künstlerisches Ergebnis der Kreativarbeit
创作作品的艺术表演
創作芸術
tänasele päevale järgneval päeval
on the day following the day
день, следующий за сегодняшним днем
tämän päivän jälkeisenä päivänä
am Tag nach dem heutigen Tag
次日
その翌日
ilma värvita, läbipaistev, (gaasi kohta ka:) nähtamatu
without color, transparent, (per gas also:) invisible
без цвета, прозрачный, (о газе тоже:) невидимый
Ilman maalia, läpinäkyvä, (kaasua myös:) Näkymätön
ohne Farbe, transparent, (pro Gas auch:) unsichtbar
没有颜色，透明，（每种气体也：）看不见
色なし、透明、（ガスあたりも：）見えない
inimene, kes sõidab mootorrattaga
the person who rides the motorcycle
человек, который ездит на мотоцикле
moottoripyörällä ajava henkilö
eine Person, die Motorrad fährt
骑摩托车的人
バイクに乗る人
ametlikku dokumenti koostama,teksti kirjutamisel teatud nõudeid täitma
to prepare a formal document, to meet certain requirements when writing a text
составление официального документа, выполнение определенных требований при написании текста
Virallisen asiakirjan laatiminen,tekstin kirjoittaminen
ein offizielles Dokument erstellen,bei dem Schreiben eines Textes bestimmte Anforderungen erfüllen
准备正式文件，在撰写文稿时满足某些要求
正式な文書を作成する。
kui keegi peab sõna, siis ta teeb seda, mida on lubanud
if anyone keeps a word, he will do what he has promised
если кто-то держит слово, то он делает то, что обещал
Jos joku pitää sanansa, hän tekee, mitä hän on luvannut.
Wenn jemand ein Wort hält, dann tut er, was er versprochen hat
言必信，行必果
約束を守れば、その人は約束したことを実行する
sõitjate vedu kõigile mõeldud sõidukitega,sõidukid, millega kõik võivad sõita, näiteks bussid, trollid ja trammid
carriage of passengers with vehicles for all,vehicles that can be driven by all, such as buses, trolls and trams
перевозки пассажиров транспортными средствами для всех, транспортными средствами, на которых могут ездить все, например автобусами, троллейбусами и трамваями
Autoilijoiden kuljettaminen kaikille tarkoitetuilla ajoneuvoilla, ajoneuvot, joilla kaikki voivat ajaa, kuten bussit, trollit ja raitiovaunut
Personenbeförderung mit Fahrzeugen für alle,Fahrzeuge, die jeder fahren kann, wie Busse, Trolleys und Straßenbahnen
用所有人都能驾驶的车辆（如公共汽车、电车和有轨电车）载客
バス、トラム、路面電車など、すべての人が運転できる乗り物による旅客輸送。
füüsiline või vaimne energia, mida sa vajad, et midagi teha;,miski, mis võtab palju energiat
physical or mental energy you need to do something; something that takes a lot of energy
физическая или психическая энергия, которая вам нужна, чтобы что-то сделать;,что-то, что отнимает много энергии
fyysinen tai henkinen energia, jota tarvitset tehdäksesi jotain;
körperliche oder geistige Energie, die du brauchst, um etwas zu tun;,etwas, das viel Energie in Anspruch nimmt
做某事所需的体力或脑力；需要耗费大量精力的事情
何かをするために必要な肉体的または精神的エネルギー；多くのエネルギーを必要とするもの
väline kuju,viis, kuidas miski avaldub,(hea) kehaline või vaimne seisund,grammatikas: sama sõna teine kuju. Näiteks käin on vorm sõnast käima,nõu, mille abil saab millelegi anda soovitud kuju,(asutuse nimega) paber, kus on osa teksti ette antud ja kuhu saab juurde kirjutada,spetsiaalne riietus, mida kannavad teatud elukutse või tegevusega seotud inimesed
external shape,the way something manifests itself, (good) bodily or mental state,grammatics: the second shape of the same word. For example, I go to the form to walk from the word,a dish by which something can be given the desired shape, (with the name of the institution) a paper where some of the text is given and where can be added,special clothing worn by people involved in a certain profession or activity
внешняя форма, способ, как что-то проявляется, (хорошее) физическое или психическое состояние,грамматика: другая форма того же слова. Например, хожу в форму из слова, совет, с помощью которого можно что-то придать желаемой форме, (с именем учреждения) бумагу, в которой часть текста предоставлена и куда можно приписать,специальную одежду, которую носят люди, связанные с определенной профессией или деятельностью
ulkoinen muoto, tapa, jolla jokin ilmenee, (hyvä) ruumiillinen tai henkinen tila,grammatikka: toinen saman sanan muoto. Esimerkkinä on lomake, jonka avulla voi antaa jotain haluamaansa muotoa, (laitoksen nimellä) paperia, jossa on osa tekstiä esitelty ja johon voi kirjoittaa lisää,erityinen vaatetus, jota käyttävät tietyt ammattiin tai toimintaan liittyvät henkilöt
äußere Form,die Art, wie sich etwas manifestiert, (guter) körperlicher oder geistiger Zustand,Grammatik: die andere Form des gleichen Wortes. Ich gehe zum Beispiel eine Form von Wort zu Wort,ein Rat, mit dem man etwas die gewünschte Form geben kann, (mit dem Namen der Einrichtung) ein Papier, in dem ein Teil des Textes vorgegeben wurde und in das man hineinschreiben kann,eine spezielle Kleidung, die von Menschen getragen wird, die an einem bestimmten Beruf oder einer Tätigkeit beteiligt sind
外部形状，事物的表现方式，（良好的）身体或精神状态，语法：同一个词的第二个形状。例如，"我 "去 "形 "从 "字 "中走出来，"菜"：一种可以赋予事物所需的形状的菜肴，"纸"（带有机构名称）：提供部分文字并可以添加文字的纸张，从事某种职业或活动的人所穿的特殊服装。
外形,何かの現れ方,（良い）身体的または精神的な状態,文法：同じ語の2番目の形。例えば、私はその言葉から歩くために形に行く,何かを望ましい形にすることができる料理,（機関名で）本文の一部が与えられ、追加することができる紙,特定の職業や活動に携わる人々が着用する特別な衣服
kellegagi võisteldes;,kellestki ette jõuda püüdes
by competing with someone;
соревнуясь с кем-либо;
Ketään vastaan pyrkiessä.
im Wettstreit mit jemandem;,bei dem Versuch, jemanden zu erreichen
通过与人竞争；
誰かと競争することによって；
kallimaks muutuma
getting more expensive
стать дороже
tulla kalliimmaksi
teurer werden
越来越贵
割高
algupärane teos või esialgsel kujul dokument (vastandatult tõlkele, koopiale, reproduktsioonile vms)
original work or document in original form (as opposed to translation, copy, reproduction or the like)
оригинальное произведение или документ в первоначальном виде (в соответствии с переводом, копией, репродукцией и т.п.)
Alkuperäinen teos tai alkuperäisessä muodossa oleva asiakirja (toisin kuin käännös, kopio, toisinto tai vastaava)
Originalwerk oder Dokument in ursprünglicher Form (entsprechend Übersetzung, Kopie, Reproduktion oder ähnliches)
原版作品或原版文件（相对于翻译、复制、翻印或类似形式而言）
原著作物または原文書（翻訳、コピー、複製などとは異なる）。
see, kui oluline, tähtis miski või keegi on
how important, important something or someone is
о том, насколько важно, важно что-то или кто-то
Se, kuinka tärkeä, tärkeä jokin tai joku on
wie wichtig, wichtig etwas oder jemand ist
多么重要
大切
(kellestki või millestki) ette jõudma või ees olema, paremaid tulemusi saavutama
(someone or something) to overtake or be ahead of, to achieve better results
(кто-то или что-то) опережать или опережать, добиваться лучших результатов
Edessä tai edessä, parempien tulosten saavuttaminen
(von irgendjemandem oder etwasem) überholen oder voraus sein, bessere Ergebnisse erzielen
赶超
(追い越す、先行する、より良い結果を出す
ajaga seotud või ajas esinev
time-related or time-related
связанного со временем или имеющего место во времени
ajan tasalla tai ajan tasalla
zeitgebunden oder zeitversetzt
与时间有关或与时间有关
時間関連
järeldusena eelnevast, sellest tingitud
as a conclusion from the preceding, the resulting
в качестве заключения из предшествующего, обусловленного
Johtopäätöksenä siitä, että
als Schlussfolgerung aus der vorherigen, daraus resultierenden
作为前述结论的结果
という結論になる。
külast suurem ja alevist väiksem asula
a settlement larger than the village and smaller than the hamlet
населенный пункт больше села и меньше поселка
kylää suurempi ja taajamaa pienempi asutus
größer als das Dorf und kleiner als die Siedlung
大村小乡
村より大きく集落より小さい集落
vahend, mis keeratakse korgi sisse, et see pudelilt eemaldada
tool that is screwed into the cap to remove it from the bottle
средство, которое закатывается в колпачок, чтобы снять его с бутылки
Laite, joka työnnetään korkkiin sen poistamiseksi pullosta
Werkzeug, das in die Kappe geschraubt wird, um sie von der Flasche zu entfernen
拧入瓶盖的工具，将瓶盖从瓶子中取出
キャップをボトルから外すためにキャップにねじ込む工具
kui sa vabandad või kelleltki andeks palud, siis sa soovid, et ta poleks sinu peale pahane
if you're sorry or if you're asking someone to apologize, you wish he wasn't mad at you.
если ты извиняешься или просишь прощения, ты хочешь, чтобы он не обиделся на тебя.
Jos pyydät anteeksi tai pyydät anteeksi, toivot, ettei hän ole vihainen sinulle.
Wenn Sie sich entschuldigen oder jemanden um Verzeihung bitten, möchten Sie, dass er sich nicht über Sie ärgert.
如果你很抱歉，或者你要求别人道歉，你希望他不要生你的气。
もしあなたが謝っているのなら、あるいは誰かに謝ってもらうのなら、彼が怒っていないことを願うだろう。
sageli esinev, üldine;,keskmine
frequently occurring, general;,average
часто встречающиеся, общие;,средние
usein esiintyvä, yleinen;,keskiarvo
häufig vorkommend, allgemein;,durchschnittlich
经常发生，一般；，平均
頻繁に起こる、一般的な、平均的な
juriidilise haridusega inimene, kes esitab kohtus süüdistuse
person with legal education who prosecutes in court
человек с юридическим образованием, предъявляющий обвинение в суде
Oikeudellinen koulutus, joka nostaa syytteen tuomioistuimessa
Person mit juristischer Ausbildung, die vor Gericht Anklage erhebt
检察官
ほうそうしゃ
inimene, kes mõtleb välja uusi praktilisi asju ja tehnilisi lahendeid
the person who comes up with new practical things and technical solutions
человек, придумывающий новые практические вещи и технические решения
Henkilö, joka keksii uusia käytännön asioita ja teknisiä ratkaisuja
eine Person, die neue praktische Dinge und technische Lösungen erfindet
提出新的实用事物和技术解决方案的人
新しい実用的なことや技術的な解決策を考え出す人
(osadest või ainest) kujunema, tekkima
(of parts or matter) to form, to emerge
(из частей или вещества) формироваться, формироваться
(osasta tai aineesta) muodostuminen, syntyminen
(aus Teilen oder Materie) entwickeln, entstehen
(形成，出现
(生じる
üritus, kus publikule esitatakse näiteks näidendit, ooperit või balletti
an event where, for example, a play, opera or ballet is performed to the audience
мероприятие, на котором зрителям представят, например, пьесу, оперу или балет
Tapahtuma, jossa yleisöä esitellään esimerkiksi näytelmässä, oopperassa tai baletissa
Veranstaltung, bei der dem Publikum beispielsweise ein Theaterstück, eine Oper oder ein Ballett präsentiert wird
向观众表演戏剧、歌剧或芭蕾舞等节目的活动
演劇、オペラ、バレエなどが観客の前で上演されるイベント。
millekski või mingisuguseks arenema või muutuma
something or something to develop into or become
что-то или как-то развиваться или превращаться
kehittyä tai muuttua
etwas oder etwas zu entwickeln oder zu verändern
发展成为
発展させる
pidev ühiskonna, keskkonna, tervise vm seisundi jälgimine
continuous monitoring of the state of society, environment, health, etc.
непрерывный мониторинг состояния общества, окружающей среды, здоровья и т.п.
Jatkuva yhteiskunnan, ympäristön, terveyden ja terveyden tilan seuranta
kontinuierliche Überwachung des Zustandes der Gesellschaft, der Umwelt, der Gesundheit oder desgleichen
持续监测社会、环境、健康等方面的状况。
社会、環境、健康などの状態を継続的にモニタリングする。
õppe- või loometegevuse vorm, kus tegutsetakse üheskoos ja tulemuseni jõutakse ühistööna
form of teaching or creative activities in which action is taken together and the result is reached in joint work
форма учебной или творческой деятельности, в которой осуществляются совместные действия и к результату приходит совместная работа
koulutus- tai luomistoiminnan muoto, jossa toimitaan yhdessä ja lopputulokseen päästään yhteisellä työllä
Form der Lern- oder Kreativarbeit, bei der gemeinsam gehandelt wird und das Ergebnis in gemeinsamer Arbeit erreicht wird
共同行动、共同完成成果的教学或创作活动形式
一緒に行動し、共同作業で結果を出す教育や創作活動の形
esinemiskordadelt, korduvate löökide, võngete vm poolest sagedamaks muutuma
become more frequent in terms of occurrences, repetitive strokes, oscillations, etc.
участиться от выступлений, повторных ударов, колебаний и т.п.
Esiintymiskerroista, toistuvista iskuista, v.m.
von den Auftritten, bei wiederholten Schlägen, Schwingungen oder ähnlichem häufiger werden
在出现次数、重复笔画、振荡等方面变得更加频繁。
発生頻度、繰り返しストローク、振動などの点でより頻繁になる。
kunstnik, kes teeb kolmemõõtmelisi kunstiteoseid, kujusid, tegeleb raidkunsti või plastikaga
artist making three-dimensional works of art, statues, dealing with raid art or plastic
художник, который делает трехмерные произведения искусства, статуэтки, занимается рейдерским искусством или пластикой
Taiteilija, joka tekee kolmiulotteisia taideteoksia, patsaita, harrastaa raitataidetta tai muovia
Künstlerin, die dreidimensionale Kunstwerke, Statuen macht, sich mit Raidkunst oder Plastik beschäftigt
制作立体艺术品、雕像、处理突袭艺术或塑料的艺术家
立体作品や彫像を制作するアーティスト、レイド・アートやプラスチックを扱う。
lattu, hoidlasse vm selleks ettenähtud paika panema või andma
the warehouse, storage facility or the storage facility or the storage facility for this purpose.
склада, хранилища и т.п. поставить в предназначенные для этого места или сдать
varastossa, varastossa tai varastossa.
in einem Lagerhaus, in einem Lagerhaus oder in einem Lagerhaus oder in einem Lagerhaus oder in einem Lagerhaus
仓库、储藏设施或储藏设施或为此目的的储藏设施。
この目的のために、倉庫、保管施設、貯蔵施設、または貯蔵施設。
mingi tegevuse osalisi ja ülesandeid juhtima ja korraldama nii, et asjad toimiksid sujuvalt ja tõhusalt, oleksid kooskõlas teiste osaliste või asjaoludega
manage and organise the parties and tasks of an activity in such a way that things work smoothly and efficiently, are consistent with other parties or circumstances
руководить и организовывать деятельность участников и задач какой-либо деятельности таким образом, чтобы все работало гладко и эффективно, соответствовало другим участникам или обстоятельствам
Toiminnan ja tehtävien johtaminen ja järjestäminen siten, että asiat sujuvat sujuvasti ja tehokkaasti, on sopusoinnussa muiden osapuolten tai olosuhteiden kanssa
die Akteure und Aufgaben einer Tätigkeit so zu leiten und zu organisieren, dass die Dinge reibungslos und effizient funktionieren, mit anderen Akteuren oder Umständen in Einklang stehen
管理和组织某项活动中的各方和任务，使其顺利高效地开展，并与其他各方或情况保持一致
物事が円滑かつ効率的に進み、他の当事者や状況との整合性が保たれるように、活動の当事者やタスクを管理し、組織する。
millestki ametlikult teada andma, (ametlikku) ülevaadet, kokkuvõtet tegema
to officially report something, (official) review, take a summary
официально сообщить о чем-либо, провести (официальный) обзор, подвести итоги
ilmoittaa asiasta virallisesti, tehdä yhteenveto
über etwas offiziell zu berichten, (offizielle) Übersicht, Zusammenfassung
正式报告、（正式）审查、总结
公式に何かを報告する、（公式の）レビューをする、要約を取る
rahva pärimuslik poeetiline sõnalooming, laiemalt ka kogu rahvapärimuslik vaimne kultuur
folk traditional poetic word creation, and in general the whole folk traditional spiritual culture
народное поэтическое словесное творчество, в широком смысле - и вся народная традиционная духовная культура
Väestön perinnöllinen runollinen sanakirja, laajemmin myös koko kansan perinnöllinen henkinen kulttuuri
Volkstümliche poetische Wortschöpfung, im weiteren Sinne auch die gesamte volkstümliche geistige Kultur
民间传统诗词创作，乃至整个民间传统精神文化
民間の伝統的な詩的な言葉の創造、一般的に民間の伝統的な精神文化全体
(spordis:) vastasega võrdne tulemus või mänguseis
(in sport:) equal to the opponent result or playing position
(в спорте:) равный сопернику результат или игровое положение
(urheilussa:) Vastustajan kanssa tasapeli tai pelitilanne
(im Sport:) dem Gegner gleiches Ergebnis oder Spielstand
平局
(対戦相手の結果またはプレー位置に等しい
teatud viisil end ülal pidama, toimima, tegutsema,kellegagi või millegagi teatud viisil ümber käima,(majapidamistöid) tegema, toimetama, (ringi liikudes) askeldama,kellegi eest hoolitsema
in a certain way to support yourself, to act, to act, to handle someone or something in a certain way, to do (household work), to deliver, (moving around) to scramble, to take care of someone
определенным образом себя содержать, действовать, действовать, с кем-либо или с чем-то определенным образом обращаться, (работы по хозяйству) выполнять, редактировать, (по ходу круга) суетиться, за кем-то ухаживать
Tietyllä tavalla ylläpitää itseään, toimia, käsitellä ketään tai käsitellä jotain tietyllä tavalla, tehdä (kotitaloutta) tehdä, toimittaa, (kierroksella) askarrella, hoitaa ketä tahansa
auf bestimmte Weise sich zu versorgen, zu handeln, zu handeln, mit jemandem oder etwas in einer bestimmten Weise umzugehen, (Hausarbeiten) zu erledigen, zu bearbeiten, (im Kreis zu bewegen) zu kicken, sich um jemanden zu kümmern
以某种方式养活自己、行动、行事、以某种方式处理某人或某事、做（家务）、送货、（走动）争抢、照顾某人
ある方法で自分を支える、行動する、誰かや何かをある方法で扱う、（家事を）する、配達する、（動き回る）奔走する、誰かの世話をする
see, mille abil sa suudad või jaksad midagi teha;,tugevus, energia,suutlikkus mõjuda või mõjutada,olukord, kus miski kehtib,see, kes tegutseb, avaldab mõju või toimet
what you can or can do, strength, energy, ability to influence or influence, a situation where something applies, the person who acts has an effect or effect
то, с помощью чего ты можешь или можешь что-то сделать; сила, энергия, способность влиять или влиять, ситуация, в которой что-то действует, тот, кто действует, оказывает влияние или действие
kykyä tai kykyä tehdä jotain, voimaa, energiaa, kykyä vaikuttaa tai vaikuttaa, tilanne, jossa jokin on voimassa, joka toimii, vaikuttaa tai vaikuttaa
die Fähigkeit oder Fähigkeit, etwas zu tun;Stärke, Energie,Kapazität, Einfluss zu nehmen oder zu beeinflussen,Situation, in der etwas gilt,Wer handelt, wirkt oder wirkt
你能做的事情、力量、能量、影响或左右的能力、适用的情况、行动者产生的影响或效果
あなたができること、できること、強さ、エネルギー、影響力、影響を与える能力、何かが適用される状況、行動する人は効果、影響を与える
millegi piiri(de)ga kokku puutuma, vahetult külgnema
to come into contact with something border (s), directly adjacent
контактировать с чем-то пределом (ов), непосредственно прилегать
kosketuksiin jonkin raja-arvon kanssa,
etwas mit der Grenze (en) in Berührung kommen, unmittelbar angrenzen
与边界、直接相邻的事物接触
何かと接触する、直接隣接する
inimene, kes on midagi loonud, valmis teinud
the person who has created something, made it
человек, который что-то создал, готовый
Henkilö, joka on luonut jotain, on tehnyt sen.
eine Person, die etwas geschaffen hat, fertig gemacht hat
创造者，制造者
作った人
midagi teiste sõnadega väljendama
something to express in other words
что-то выражать другими словами
ilmaista jotain muilla sanoilla
etwas mit anderen Worten auszudrücken
借言
言い換え
väline sära, toredus, uhkus või kuulsus,tugev ühtlane helendus, valguskiirgus või sära,austav tiitel (algselt vürsti ja krahvi kohta), hrl koos asesõnadega teie, tema
external brilliance, brilliance, pride or fame, strong uniform luminosity, light or shine,respectful title (originally about the prince and the count), Mrl with pronouns for you, his
внешнее сияние, великолепие, гордость или слава,сильное равномерное сияние, сияние или сияние,уважительный титул (изначально о князе и графе), г-н с местоимениями о вас, о нем
ulkoinen valo, mukavuus, ylpeys tai julkkis, voimakas yhtenäinen valo, valon säteily tai valo, kunnioitettava titteli (alunperin prinssistä ja kreivistä), herra ja hänen alkusanansa.
äußerer Glanz, Pracht, Stolz oder Ruhm,starke gleichmäßige Helligkeit, Lichtstrahlen oder Glanz,respektvoller Titel (ursprünglich für Fürst und Graf), Herrl mit den Pronomen für Sie, seine
外部光彩、光彩、骄傲或名声、强烈均匀的光度、光亮或闪耀、尊敬的称谓（最初是关于王子和伯爵的），Mrl 用代词表示您、他的
外的な輝き、輝き、誇りや名声、強い均一な輝き、光や輝き、敬称（本来は王子と伯爵のこと）、あなた、彼の代名詞を使ったMrl
kui sa kedagi sunnid, siis sa paned ta tegema seda, mida ta teha ei taha
if you force someone, you make him do what he doesn't want to do
если ты кого-то заставляешь, ты заставляешь его делать то, что он не хочет делать
Jos pakotat jonkun tekemään sen, mitä hän ei halua.
Wenn du jemanden zwangst, wirst du ihn dazu bringen, das zu tun, was er nicht tun will
如果你强迫一个人，你就是让他做他不想做的事
無理強いすれば、嫌がることをさせることになる
(pisut kõrgem) maapinna osa, mis piirab veekogu
(slightly higher) part of the ground that limits the body of water
(чуть выше) участок земли, ограничивающий водоем
(pisara suurempi) maa-alueen osa, joka rajoittaa vesiympäristöä
(ein wenig höher) der Bodenabschnitt, der das Gewässer begrenzt
(限制水体的地面（稍高）部分
(水域を制限する地面の（少し高い）部分
ukse, akna, kaane vms kinnitusosa, mis võimaldab avamisel ja sulgemisel nende pöördliikumist
a door, window, lid or similar mounting part allowing their pivoting when opened and closed
зажимная часть двери, окна, крышки и т.п., позволяющая при открывании и закрытии их поворотное движение
ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset
Befestigungsteil für Tür, Fenster, Deckel oder dergleichen, das beim Öffnen und Schließen eine Drehbewegung ermöglicht
门、窗、盖或类似的安装部件，使其在打开和关闭时可以转动
ドア、窓、蓋、または同様の取り付け部品で、開閉時に回動できるもの
teise või teistega mitte kooskõlas olev, ebakõlasid, vastuolusid sisaldav
not compatible with the other or others, containing inconsistencies, contradictions
противоречий, не совместимых с другим или другими, содержащих несоответствия, противоречия
toisen tai muiden kanssa yhteensopimaton, epäjohdonmukaisia, ristiriitaisia
nicht mit anderen oder anderen übereinstimmend, Ungereimtheiten, Widersprüche enthalten
不相容，包含不一致、矛盾之处
矛盾や矛盾を含んでいる。
tantsude looja ja tantsuetenduste seadja
creator of dances and creator of dance performances
Создатель танцев и постановщик танцевальных представлений
Tanssin luoja ja tanssiesityksen järjestäjä
der Schöpfer der Tänze und der Ersteller der Tanzvorführungen
舞蹈创作者和舞蹈表演创作者
舞踊の創作者であり、舞踊公演の創作者である。
asi, mis teeb elu mugavamaks või lihtsamaks,asjaolu, et miski on mugav
thing that makes life more comfortable or easier,the fact that something is comfortable
вещь, которая делает жизнь комфортнее или проще, дело в том, что что-то удобно
asia, joka tekee elämästä mukavampaa tai helpompaa,koska jotain on kätevää
eine Sache, die das Leben bequemer oder einfacher macht,die Tatsache, dass etwas bequem ist
让生活更舒适或更轻松的东西，舒适的事实
生活をより快適に、またはより楽にするもの。
mingi kokkulepitud toiming otsuse langetamiseks või selleks kasutatav vahend,pilet loosimisest osavõtuks
any agreed operation to make a decision or means used for this purpose,ticket to participate in the draw
какое-либо согласованное действие для принятия решения или используемое для этого средство, билет для участия в розыгрыше
sovitut toimet päätöksen tekemiseksi tai sen tekemiseksi, liput arpajaisiin
eine Art vereinbarter Vorgang zur Entscheidung oder das dafür verwendete Instrument,Ticket zur Teilnahme an der Verlosung
为做出决定而商定的任何操作或用于此目的的手段，参加抽奖的门票
抽選に参加するためのチケット、この目的のために使用される決定または手段を行うために合意された操作
kaunistav, midagi ehtiv või ilustav;,(maalina) kaunis
adorning, something adorning or beautifying; (painting) beautiful
украшающая, что-то украшающее или украшающее; (картина) красивая
Koristeellinen, koristeellinen tai koristeleva; (maalauksena) kaunis
schmückend, etwas schmückend oder schön; (malerisch) wunderschön
装饰，装饰或美化的东西；（绘画）美丽
を飾る；（絵画を）美しくする
see osa näost, mis asub silmadest ülalpool
that part of the face that lies above the eyes
той части лица, которая расположена выше глаз
Silmien yläpuolella oleva osa kasvoista
diesen Teil des Gesichts oberhalb der Augen
眼睛以上的部分
目の上
ahjus küpsetatud toit, mis on tumedam kui sai, aga heledam kui leib
food baked in the oven, darker than it could, but brighter than bread
еда, запеченная в духовке, темнее, чем получалась, но светлее хлеба
uunissa kypsennetty ruoka, joka on tummempaa kuin sai, mutta vaaleampaa kuin leipä
im Ofen gebackenes Essen, dunkler als es wurde, aber heller als Brot
在烤箱中烘烤的食物，比它更黑，但比面包更亮
オーブンで焼かれた料理は、黒っぽいがパンよりは明るい。
(enam-vähem) selline, millega võib rahul olla, mitte eriti hea, aga ka mitte halb, keskeltläbi kõlblik,viiepallisüsteemis „puuduliku” ja „hea” vahelmine hinne, hinne 3
(more or less) one that can be satisfied with, not particularly good, but also not bad, mid-way eligible, in the five-ball system, the interplay of "miss" and "good" grade, grade 3
(более-менее) такой, которым можно довольствоваться, не очень хороший, но и не плохой, пригодный по центру, в пятибалльной системе "недостаточный" и "хороший" балл, оценка 3
(lähes) sellainen, joka voi olla tyytyväinen, mutta ei kovin hyvä, mutta ei huono, keskilinjainen, "väärä" ja "hyvä" -luokan piste, piste 3
(mehr oder weniger) eine, mit der man zufrieden sein kann, nicht besonders gut, aber auch nicht schlecht, in der Mitte tauglich,in der Fünf-Ball-System zwischen "mangelhaft" und "gut", Note 3
(或多或少）可以满意的一个，不是特别好，但也不坏，中途合格，在五球制中，"失误 "和 "好 "的相互作用等级，3级
(多かれ少なかれ）満足できるもの、特別良くもないが悪くもないもの、中間的な資格のあるもの、5ボール制では「ミス」と「グッド」のグレードの相互作用、グレード3
ainujumal kui universumi looja,see, kes midagi valmis teeb või algatab
the sole god as the creator of the universe,the one who makes or initiates something
единственного бога, как создателя Вселенной, того, кто что-то делает или инициирует
Ainoa jumala, joka on universumin luoja, se, joka tekee tai aloittaa jotain
der alleinige Gott als Schöpfer des Universums,der, der etwas fertig macht oder initiiert
唯一的神是宇宙的创造者，是创造或发起某事的人
宇宙の創造主としての唯一の神、何かを作る者、何かを始める者
hea;,tähtis, vajalik,näitab, kui palju mingi asi võiks maksta
good;,important, necessary,indicates how much any thing could cost
хорошая;,значительная, необходимая, показывает, сколько может стоить какая-то вещь
Hyvä; Tärkeä, tarpeellinen, näyttää, kuinka paljon jokin asia voisi maksaa
gut;,wichtig, notwendig,zeigt, wie viel eine Sache kosten könnte
好的，重要的，必要的，表示任何事情可能需要多少钱
good;,important,necessary,どんなものにもどれだけの費用がかかるかを示す。
laenu saanud isik, kes pole seda (tähtpäevaks) tasunud, või isik, kes pole tasunud saadud kauba või teenuse eest,(muu kui rahalise võlaga ühenduses)
a person who has received a loan who has not paid it (by the due date) or a person who has not paid for the goods or services received (other than a financial debt in the Community)
лицо, получившее кредит, не выплатившее его (на дату) или лицо, не оплатившее полученный товар или услугу (в связи с иным, чем денежным долгом)
lainan saanut henkilö, joka ei ole maksanut sitä (tähtenä) tai henkilö, joka ei ole maksanut saamastaan tavarasta tai palvelusta (muu kuin rahavelasta yhteisössä)
eine Person, die den Kredit nicht (für den Stichtag) bezahlt hat, oder eine Person, die die erhaltene Ware oder Dienstleistung nicht bezahlt hat (für eine andere als finanzielle Verschuldung in der Gemeinschaft)
获得贷款但未支付贷款（到期）的人，或未支付所获得的货物或服务的人 （共同体的金融债务除外）。
融資を受けた者が（支払期日までに）その融資を支払わなかった場合、または受領した商品もしくはサービスの代金を支払わなかった場合（共同体における金融債務を除く）。
väga, äärmiselt,hirmu ja õudu tekitavalt
very, extremely,fear and horror-inducing
очень, крайне, вызывающего страх и ужас
Pelottavaa ja kauheaa.
sehr, extrem,Angst und Schrecken erzeugend
非常、极其、令人恐惧和恐怖
非常に、非常に、恐怖とホラーを誘発する
mingi liinide või ühenduste süsteem, eriti internet,aukudega materjal, mis on kokku seotud näiteks nöörist või traadist;,sellest materjalist ese
some system of lines or connections, especially the internet,a material with holes, which is tied together, for example, of cord or wire;,an object of this material
какая-то система линий или соединений, в частности интернет,материалы с отверстиями, связанные вместе, например, с веревкой или проволокой;,предмет из этого материала
jokin linja- tai liitosjärjestelmä, erityisesti internet, rei'itetty materiaali, joka on yhdistetty yhteen esimerkiksi narusta tai langasta;
eine Art System von Leitungen oder Verbindungen, insbesondere Internet,Material mit Löchern, die z.B. aus Kordel oder Draht zusammengebunden sind;,ein Gegenstand aus diesem Material
一些线路或连接系统，特别是互联网，一种带孔的材料，被捆绑在一起，例如绳索或电线；这种材料的物体
回線や接続のシステム、特にインターネット,紐や針金などで結ばれた、穴のあいた素材;,この素材でできた物体
mingi tunnuse järgi liigitama või eraldama
by some characteristic to classify or separate
классифицировать или выделять по какому-либо признаку
jonkin ominaisuuden mukaan luokiteltava tai erotettava
nach einem Merkmal einordnen oder trennen
通过某种特征来分类或区分
何らかの特徴によって分類または分離する
kaupade ja teenuste ostmine välismaalt, ostetud kauba vedu oma riiki,välismaalt sisseveetav kaup, nende koguhulk ja väärtus,(infotehnoloogias:) andmete toomine teisest süsteemist või rakendusest, teisendades need sobivasse vormingusse
purchase of goods and services from abroad, transport of purchased goods to their own country, goods imported from abroad, total quantity and value thereof, (in information technology:) transfer of data from another system or application, converting them into an appropriate format
закупка товаров и услуг за рубежом, перевозка приобретенных товаров в свою страну, ввозимые из-за рубежа товары, их общее количество и стоимость, (в информационных технологиях:) вывод данных из другой системы или приложения, конвертируя их в подходящий формат
tavaroiden ja palvelujen ostaminen ulkomailta, ostettujen tavaroiden kuljettaminen kotimaahansa,ulkomailta tuodut tavarat, niiden kokonaismäärä ja arvo (tietotekniikka:) tietojen siirtäminen toisesta järjestelmästä tai sovelluksesta muuttamalla ne sopivaan muotoon
Kauf von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland, Beförderung gekaufter Waren in ihr Land,Einfuhr von Waren aus dem Ausland, Menge und Wert, (in der Informationstechnologie:) Bereitstellung von Daten aus einem anderen System oder einer anderen Anwendung durch Umwandlung in ein geeignetes Format
从国外购买货物和服务，将购买的货物运回本国，从国外进口的货物，其总数量和价值，（在信息技术方面：）从另一个系统或应用程序传输数据，将其转换成适当的格式
外国からの商品およびサービスの購入、購入した商品の自国への輸送、外国から輸入した商品、その総量および金額、（情報技術における）他のシステムまたはアプリケーションからのデータの転送、適切なフォーマットへの変換。
(ajutine) korrast ära olek,märku andmine ohu korral
(temporary) out of order,notice in case of danger
(временное) нарушение порядка, указание при угрозе
(väliaikainen) toimintahäiriö,merkintä vaaran sattuessa
(vorübergehender) Ausfall,Anmerkung bei Gefahr
(临时)失灵，在发生危险时发出通知
(一時)故障中、危険な場合の通知
see, kui keegi osutub vastasest edukamaks näiteks võistluses, mängus või sõjas
if someone proves to be more successful than an opponent, for example, in a competition, in a game or in a war
то, если кто-то оказывается успешнее соперника, например, в гонке, игре или войне
Jos joku osoittautuu voittaneemmaksi, kuten kilpailussa, pelissä tai sodassa
wenn sich jemand als der Gegner zum Beispiel im Wettkampf, im Spiel oder im Krieg als erfolgreicher erweist
如果某人证明比对手更成功，例如在比赛、游戏或战争中
競技や試合、戦争などで、相手より成功した場合。
seotud, ühte liiki asutuste, rajatiste, organisatsioonide või kontakteeruvate isikute kogum,inimest ümbritsevad sotsiaalsed suhted, tema suhtlusvõrgustik,suhtlusvõrgustik veebikeskkonnana,millegi levimiseks, ühendumiseks vajalike liinide, ühendusteede, seadmete vms võrk;,selliste võrkude kogum,ruuterite kaudu ühendatud võrkudekogum, internet
a set of related, one kind of institutions, facilities, organizations or persons in contact,the social relations surrounding the person, his social network,communication network as an online environment,a network of lines necessary for the distribution of something, connection paths, devices or the like for connection;,a set of such networks,a set of networks connected via routers,the internet
аффилированная, совокупность учреждений, сооружений, организаций или контактирующих лиц, социальные отношения, окружающие человека, его социальная сеть, сеть связи в виде онлайн-среды, сеть линий, необходимых для распространения чего-либо, подключения, путей сообщения, оборудования и т.п.;,комплекс таких сетей, совокупность сетей, подключенных через маршрутизаторы, интернет
verkostoituminen, vuorovaikutusverkosto verkkoympäristönä, jossa on yhteyksiä, yhteyksiä, yhteyksiä, laitteita tai vastaavia verkostoja.
zusammenhängende, eine Art von Einrichtungen, Einrichtungen, Organisationen oder Kontaktpersonen,Soziale Beziehungen, die den Menschen umgeben, sein soziales Netzwerk,Kommunikationsnetzwerk als Online-Umgebung,Netz für die Verbreitung von etwas, für die Verbindung von Strecken, Verbindungswegen, Geräten oder ähnlichem;,Sammlung solcher Netzwerke,Sammlung von Netzwerken,die über Router verbunden sind, Internet
一组相关的、同类的机构、设施、组织或接触的人、人周围的社会关系、他的社会网络、作为在线环境的通信网络、分配某种东西所必需的线路、连接路径、设备或类似连接的网络；、一组这样的网络、通过路由器连接的一组网络、互联网
関連する一組の、接触している一種類の機関、施設、組織または人,その人を取り巻く社会的関係、その人の社会的ネットワーク,オンライン環境としての通信ネットワーク,何かの流通に必要な回線網、接続経路、接続のための装置など;,そのようなネットワークの集合,ルータを介して接続されたネットワークの集合,インターネット
olukorda, et ainult teatud riietusese seljas või jalas (ja mitte muud selle peal)
the situation that only on the back or leg of a certain outfit (and no other on it)
ситуации, что только на надевании или ноге определенного наряда (и не более того на нем)
tilannetta, että vain tietyn vaatteen selässä tai jalassa (ja ei muuta sen päällä)
die Situation, dass nur ein bestimmtes Outfit auf dem Rücken oder Bein (und nicht anderes darauf)
只在某件衣服的背后或腿上出现（而不是其他地方）的情况
ある服の背中や足にだけ（他の服にだけ）付いている状態。
kõik ruumid, mis asuvad hoones samal kõrgusel
all premises located at the same height in the building
все помещения, расположенные в здании на одной высоте
kaikki tilat samassa korkeudessa rakennuksessa
alle Räume, die sich auf gleicher Höhe im Gebäude befinden
位于建筑物内同一高度的所有房舍
建物内の同じ高さに位置するすべての敷地
austades hrl surnut või surnuid meelde tuletama
honoring Mr. to remind the deceased or the dead
уважая г-на, чтобы напомнить о погибшем или умерших
Kunnioittaen hrl kuollutta tai kuollutta
Herrl, um an den Toten oder die Toten zu erinnern
先生，提醒死者或逝者
故人や死者を偲ぶために氏を称える
kellelegi vihaselt väga halbu sõnu ütlema,kedagi vihaselt kellekski nimetama
to say very bad words to someone angrily, to angrily call someone
кому-то сердито говорить очень плохие слова, кого-то злостно называть кем-то
Vihaisesti sanoa huonoja sanoja, kutsua jotakuta vihaisesti.
jemandem wütend sehr schlechte Worte zu sagen,jemanden wütend als jemanden zu bezeichnen
生气地对别人说非常难听的话，生气地骂人
怒って誰かに悪口を言う。
suurem osa inimestest mingis rühmas
the majority of people in a group
большая часть людей в какой-либо группе
Suurin osa ihmisistä tietyssä ryhmässä
die Mehrheit der Menschen in einer Gruppe
大多数人
しゅうだんは
rõõmujoovastus, vaimustusseisund,haiguslik või meelemürgiga tekitatud kõrgenenud meeleolu
exasperation, mental state, morbid or elevated mood caused by poison of the mind
радостное опьянение, состояние восторга, болезненное или повышенное настроение, вызванное ядом разума
virnuilua, mielialaa, sairautta tai mielenvikaisuutta
Freude, Begeisterung, krankhafte oder durch Sinnesgift hervorgerufene erhöhte Stimmung
由心灵毒药引起的愤懑、精神状态、病态或高涨情绪
心の毒による苛立ち、精神状態、病的または高揚した気分
sõna, mis on moodustatud kahest või enamast sõnast. Näiteks liitsõna elektripliit on moodustatud sõnadest elekter ja pliit
a word formed by two or more words. For example, the compound word electric stove is formed by the words electricity and stove
слово, сформированное из двух и более слов. Например, сложное слово электрическая плита сформировано из слов электричество и плита
sana, joka koostuu kahdesta tai useammasta sanasta. Esimerkiksi sähkökeitin koostuu sanoista sähkö ja liesi.
ein Wort, das aus zwei oder mehr Wörtern gebildet ist. Zum Beispiel ist das zusammengesetzte Wort Elektroherd aus den Wörtern Strom und Herd gebildet
由两个或多个词组成的词。例如，"电炉 "这个复合词就是由 "电 "和 "炉子 "组成的。
2つ以上の単語によって形成される単語。たとえば、electric stoveという複合語は、electricity（電気）とstove（ストーブ）という単語によって形成される。
selline, kelle või mille omadused või kvaliteet ei vasta nõuetele, ootustele
one whose characteristics or quality do not meet the requirements, expectations
тот, чьи качества или качество не соответствуют требованиям, ожиданиям
Sellainen, jonka ominaisuudet tai laatu eivät täytä vaatimuksia,
eine Person, deren Eigenschaften oder Qualität nicht den Anforderungen, Erwartungen,
其特征或质量不符合要求、期望的
その特性や品質が、要求や期待にそぐわないもの。
suurte teenete eest antav aumärk
badge of honour awarded for great merit
почетный знак, вручаемый за большие заслуги
Suurista ansioista myönnettävä kunniamerkki
Ehrenzeichen für große Verdienste
荣誉勋章
有功章
arst (kasutatakse sageli arsti perekonnanime ees);,inimene, kelle töö on haigeid ravida
doctor (often used in front of the doctor's surname); a person whose job is to treat the sick
врач (часто используется перед фамилией врача); человек, работа которого заключается в лечении больных
lääkäri (käytetään usein lääkärin sukunimen edessä);
Arzt (häufig vor dem Nachnamen des Arztes verwendet);,ein Mensch, dessen Aufgabe es ist, Kranke zu behandeln
医生（常在医生姓氏前使用）；以治病为职业的人
医者（医者の苗字の前に使うことが多い）；病気の治療を仕事とする人
millegi jaoks või kellelegi kehvavõitu või kasutu, mitte sobiv
For something or for someone poor or useless, not suitable
для чего-то или для кого-то неудачного или бесполезного, не подходящего
Jotain varten tai jollekulle huonoa tai hyödytöntä, ei sopivaa
für etwas oder jemand schlecht oder nutzlos, nicht geeignet
对某物或某人而言，不佳或无用，不适合
何かのために、あるいは誰かのために、貧しい、役に立たない、適していない
teatud tööde tegemiseks vajaliku sisseseadega varustatud ruum(id) või ehitis;,ka vastav ettevõte
space (s) or structure equipped with the equipment required to carry out certain works;,also the corresponding company
помещение (ы) или строение, оборудованное оборудованием, необходимым для выполнения определенных работ; также соответствующее предприятие
paikka (tilat) tai rakennus, jossa (joissa) on tarvittavat laitteet tiettyjen töiden suorittamiseksi;
Raum (n) oder Bauwerk, auch mit Einrichtungen ausgestattet, die für bestimmte Arbeiten erforderlich sind;,auch
配备有实施某些工程所需的设备的空间（s）或结构；,也指相应的公司
特定の作業を行うために必要な設備を備えた空間または構造物。
tõele mittevastavad, ebaõiged andmed
non-corrective, incorrect data
не соответствующие действительности, недостоверные сведения
totuudenvastaiset, virheelliset tiedot
nicht wahrheitsgemäße, unrichtige Daten
非纠正性、不正确的数据
修正不可、不正確なデータ
vallatu, üleannetu, (veidi) ulakas tegu või ettevõtmine, mis pälvib hrl leebet suhtumist,vallatu, üleannetu, tembutav,vallatu või tembutav inimene,erilist oskust, ettevõtmist vms nõudev toiming,(malemängus:) iga malend, välja arvatud ettur,mingi väike hrl uudne asi või detail, mingi masinavärgi osa, (naljakas) asjake või seade
mischievous, naughty, (slightly) naughty act or undertaking that garners mrl's mild attitude, possessive, naughty, tempestuous, mischievous or tempestuous person, a special skill, an action requiring an undertaking or the like, (in a chess game:) every chess piece except a pawn, some little mrl novelty thing or detail, some part of the machinery, a (funny) thing or device
нештатный, недобросовестный, (немного) незыблемый поступок или начинание, получающее от г-на мягкое отношение,невольный, неназванный, будоражащий, невольный или штампующий человек, действие, требующее специального мастерства, начинания и т.п., (в шахматном матче:) каждый шахмат, за исключением пешки,какой-маленькой грл новаторской вещи или детали, какой-то части машиностроения, (шутливой) штучки или устройства
Väärä, ylenpalttinen, (vähän) ovela teko tai yritys, joka saa herralta lempeän asenteen, valhettelematon, ylenpalttinen, kiihottava, avulias tai kiihottava henkilö, erikoinen taito, yritys tai vastaava toiminta, (male-pelissä:) jokainen shakki, paitsi petturi,jotain pieni hrl-noutaja tai yksityiskohta, jokin koneiston osa, (naurettava) asia tai laite
ein verspielter, frecher, (etwas) frecher Akt oder eine Unternehmung, die hrl eine milde Haltung,unerbittlich, frech, aufstachelnder,unerbittlicher oder aufstachelnder Mensch,ein besonderes Geschick, ein Unterfangen oder ähnliches erfordernder Vorgang, (im Schachspiel:) jedes Schach, außer einem Steig,eine kleine hrl ein Novum oder Detail, eine Art Maschinenteil, eine (lustige) Sache oder ein Gerät
调皮的、淘气的、（稍稍）淘气的行为或事业，会引起 mrl 的温和态度；占有欲强的、淘气的、脾气暴躁的、调皮的或脾气暴躁的人；一种特殊技能；一种需要承诺或类似承诺的行动；（在棋局中：）除兵以外的所有棋子；一些 mrl 新奇的小东西或细节；机器的某个部分；一种（有趣的）东西或装置
いたずら好きな、いたずら好きな、mrlの温和な態度を誘うような（少し）いたずらな行為や仕事、独占欲の強い、いたずら好きな、テンパりやすい、いたずら好きな、テンパりやすい人、特別な技能、引き受けなどを必要とする行為、（チェスゲームでは）ポーン以外のすべてのチェスの駒、mrlのちょっとした目新しさや細部、機械の一部、（おかしな）物や装置。
masin, mis viib inimesi ja asju kõrgetes hoonetes üles või alla
machine that takes people and things up or down in tall buildings
аппаратчик, ведущий людей и вещи в высоких зданиях вверх или вниз
kone, joka vie ihmisiä ja asioita korkeissa rakennuksissa ylös tai alas
eine Maschine, die Menschen und Dinge in hohen Gebäuden nach oben oder unten bringt
高楼升降机
高所作業車
väiklaselt puudusi ning vigu otsima, etteheiteid tegema;,kedagi sõnadega torkima või pilkama,korduvalt küsides, peale käies või teatavat moodi käitudes midagi saada tahtma
pettyly looking for deficiencies and making mistakes, making reproaches;,poke or mock someone with words,repeatedly asking, going on or acting a certain way to get something to want
мелочно искать недостатки, а также искать ошибки, упрекать;, кого-то колоть словами или насмехаться, не раз спрашивая, навязывая или ведя себя определенным образом, что-то желать
Epäonnistumisia ja vikoja etsimällä, moitimalla;,jotain sanoilla pistämällä tai pilkkaamalla, toistuvasti kysyttäessä, käymällä tai käyttäytymällä tietyllä tavalla
kleinteilig Mängel und Fehler suchen, Vorwürfe machen;,jemanden mit Worten stechen oder spotten,wiederholt fragen, auftragen oder sich auf eine gewisse Art und Weise verhalten, etwas zu wollen
小气地寻找不足和犯错误，进行责备；,用言语戳穿或嘲笑某人，反复要求、继续或以某种方式行事，以获得想要的东西
些細なことで欠点を探したり、間違いを犯したり、非難したりする;言葉で誰かを小突いたり、あざけったりする;何かを手に入れるために、繰り返し尋ねたり、進んだり、ある行動をとったりする。
teede, masinate vms hooldamisel tehtav toiming
operation performed during maintenance of roads, machinery, etc.
операции, выполняемые при обслуживании дорог, машин и т.п.
teiden, koneiden ja niiden kaltaisten laitteiden kunnossapito
Verfahren zur Instandhaltung von Straßen, Maschinen oder dergleichen
在维护道路、机械等过程中进行的操作。
道路や機械などのメンテナンス時に行う作業。
selline, keda või mida ei saa nt oma väärtuse, tähtsuse tõttu unustada
one who or which cannot be forgotten, e.g. because of its value, importance
такой, о котором или не может быть забыто, например, из-за своей ценности, важности
Sellainen, jota tai jota ei voida unohtaa esimerkiksi oman arvonsa vuoksi
eine, die oder die z.B. aufgrund ihres Wertes, ihrer Bedeutung nicht vergessen werden kann
不能忘记的人，例如，由于其价值、重要性
忘れられない人
sama piirkonna elanike ühine järelevalve kodu ja naabruskonna üle
joint supervision of home and neighborhood of residents of the same area
совместный надзор жителей того же района за домом и соседними районами
saman alueen asukkaiden yhteinen valvonta kodista ja naapurustosta
Gemeinsame Überwachung von Haus und Nachbarschaft der Bewohner derselben Region
共同监督同一地区居民的家庭和邻里关系
同じ地域の住民による自宅と近隣の共同監督
kellelegi nõu andev ja soovitusi jagav inimene (üldse või ameti poolest)
person giving advice to someone and sharing recommendations (in terms of general or occupation)
человек, дающий кому-либо консультации и дающий рекомендации (в целом или по профессии)
jollekulle neuvoa antava ja suosituksia jakava henkilö (yleisesti tai ammatillisesti)
jemand beratend und mit Empfehlungen (überhaupt oder beruflich)
建议者和分享建议的人(在一般或职业方面)
薦める人
ametlik riigipiiri ületamise koht
official state border crossing site
официальное место пересечения государственной границы
virallinen rajanylityspaikka
offizieller Ort der Überquerung der Landesgrenze
州边界官方网站
州境公式サイト
suuremal määral halvasti
to a greater extent poorly
в большей степени плохо
Enemmän huonosti
in größerem Maße schlecht
更严重的是
より悪く
millegi luhtumine, edu puudumine
failure of something, lack of success
что-то провалилось, не было успеха
Jokin epäonnistuu, ei menestystä
Nichts zu verpassen, keinen Erfolg zu haben
失败，不成功
しっぱい
mingi kollektiivi mõjukas, tooniandev osa,millegi peamine, väärtuslikum osa,maa-ala vms põhi- või keskne osa,millegi sisemine osa
an influential, tone-giving part of a collective, the main, more valuable part of something, the main or central part of a land area or the like, the inner part of something
какую-то влиятельную, тонизирующую часть коллектива, главную, более ценную часть чего-то, основную или центральную часть территории и т.п., внутреннюю часть чего-то
Jotakin kollektiivin vaikuttavaa, sävyä antavaa osaa,jotain pääasiallista, arvokkaampaa osaa, maa-aluetta tai muuta perus- tai keskiosaa,jotain sisäistä osaa
eine Art einflussreicher, tonangebender Teil des Kollektivs,ein Hauptteil, ein wertvoller Teil von etwas,ein Flächenbereich oder dergleichen,ein innerer Teil von etwas
一个集体中具有影响力和调性的部分，事物中主要的、更有价值的部分，陆地或类似区域的主要或中心部分，事物的内部部分
集団の中で影響力のある、音色を与える部分、何かの主要な、より価値のある部分、陸地などの主要部分または中心部分、何かの内側部分
viiest korrusest koosnev
of five floors
из пяти этажей
viidestä kerroksesta
aus fünf Etagen
五层
5階建て
kellegi isa- või emapoolne eellane (vanaisa, vanavanaema vm);,inimese (või looma) kaugem eellane
someone's paternal or maternal progenitor (grandfather, great-grandmother, etc.);
чей-либо отчий или материнский предшественник (дедушка, прабабушка и т.п.);
jonkun isän tai äidin esi-isä (isoisä, isoäiti tai muu); ihmisen (tai eläimen) etäinen esi-isä
der Vorläufer des Vaters oder der Mutter (Großvater, Urgroßmutter usw.), der entfernte Vorläufer des Menschen (oder Tieres)
某人的父系或母系祖先（祖父、曾祖母等）；
誰かの父方または母方の祖先（祖父、曾祖母など）；
teatud spordialasid õpetav (huvi)kool
(interest) school teaching certain sports
школа (интерес), преподающая определенные виды спорта
tiettyjä urheilulajeja opettava (etu) koulu
(Interessen-) Schule, die bestimmte Sportarten unterrichtet
(学校教授某些体育项目
(関心）特定のスポーツを教える学校
vallavalitsuse juht
the head of the municipality
глава муниципалитета
Kunnanjohtaja
Leiter der Gemeindeverwaltung
市长
自治体の長
keha ülemist osa või pead ette ja allapoole liigutama
the upper part of the body or you have to move forward and down
верхнюю часть тела или голову сдвинуть вперед и вниз
Kehon yläosaa tai päätä liikuttaa eteenpäin ja alaspäin
den oberen Teil des Körpers oder den Kopf nach vorne und nach unten bewegen
身体的上半部分，或者你必须向前和向下移动
上半身を前に出すか、下半身を前に出すか。
(võrdluses:) suuremal hulgal või määral,edaspidi;,näitab, et mingi tegevus on lõppenud
(in comparison:) in greater numbers or to a greater extent, (hereinafter; indicates that any activity has ceased
(в сравнении:) в большем количестве или в большей степени,далее; указывает, что какая-либо деятельность прекращена
(vertailu:) enemmän tai enemmän, jäljempänä ’; osoittaa, että jokin toiminta on päättynyt
(im Vergleich:) mehr oder weniger, (im Folgenden; weist darauf hin, dass eine Tätigkeit beendet ist
(相比之下：）数量更多或范围更大，（以下；表示任何活动已经停止
(比較すると：）より多く、またはより広範囲に、（以下；何らかの活動が停止したことを示す
küla Järva maakonnas Järva vallas (Koeru kihelkonnas)
village in Järva County in the municipality of Järva (Koeru Parish)
село в уезде Ярва в волости Ярва (Коэруский приход)
Krimuldas novads,
Dorf im Landkreis See in der Gemeinde See (Kirche Koeru)
耶尔瓦县耶尔瓦市（科埃鲁教区）的一个村庄
ヤルヴァ郡ヤルヴァ村（コエル教区）
kõva terava tipuga osa teatud loomade pea küljes
hard pointed-tip part attached to the head of certain animals
твердой остроконечной части на голове определенных животных
Kova terävä kärkiosa tiettyjen eläinten päähän
Hartspitzenteil am Kopf bestimmter Tiere
某些动物头部的尖硬部分
尖頭器
mingit üritust, ettevõtmist organiseeriv inimene, organisatsioon või asutus
a person, organisation or body organising an event, activity
человек, организующий какое-либо мероприятие, мероприятие, организация или учреждение
Tapahtuman järjestäjä, organisaatio tai elin
eine Person, Organisation oder Einrichtung, die eine Veranstaltung, ein Unterfangen organisiert
组织活动的个人、组织或机构
イベントや活動を主催する個人、組織、団体
peaaegu, aga mitte päris
almost, but not quite
почти, но не совсем
Melkein, mutta ei aivan.
fast, aber nicht wirklich
差一点
惜しい
suhteliselt odava hinna eest
for a relatively cheap price
за относительно дешевую цену
suhteellisen halvalla hinnalla
für einen relativ günstigen Preis
价格便宜
比較的安価
kahest korrusest koosnev
two storeys
два этажа
jossa on kaksi kerrosta
zwei Etagen
两层
二階建て
äsja sündinu, laps esimestel imikuea nädalatel
newly born, baby in the first weeks of infancy
только что родившийся, ребенок в первые недели младенческого возраста
Vastasyntynyt, vauva ensimmäisinä vauvaviikkoina
neu geboren, Kind in den ersten Wochen des Säuglingsalters
新生儿，襁褓中的婴儿
生後間もない赤ちゃん
Eestis elava mao kohta
About the snake living in Estonia
О змее, живущем в Эстонии
Virossa asuvasta käärmeestä
Über die Schlange, die in Estland lebt
关于生活在爱沙尼亚的蛇
エストニアに生息するヘビについて
surmajuhtude esinemine mingi piirkonna rahvastikus või selle osas kindla ajaühiku jooksul
occurrence of deaths in or in respect of the population of some area within a fixed unit of time
наличие летальных исходов в населении какого-либо региона или в его части в течение определенной единицы времени
kuolemantapausten esiintyminen jonkin alueen väestössä tai sen osalta tietyllä aikayksiköllä
das Auftreten von Todesfällen in oder in einer bestimmten Zeiteinheit in der Bevölkerung einer Region
在一个固定的时间单位内，某个地区人口的死亡发生率或与之相关的死亡发生率
一定期間内に、ある地域の人口に死亡が発生すること。
püstjate veerudega kitsas sügav org, mille hrl jõgi on kulutanud kõvadesse kivimitesse,(kiire allakäigu, languse, kukkumise kohta),väga suur erinevus, lõhe, lahkuminek või lahkarvamus (kellegi või millegi vahel)
a narrow deep valley with vertical columns, spent by the Mrl river in hard rock formations (for rapid decline, decline, fall),very wide difference, gap, break-up or disagreement (between someone or something)
узкая глубокая долина с вертикальными колонками, потраченная рекой Грл в твердые породы (о быстром падении, падении, падении),очень большая разница, разрыв, разрыв или разногласия (между кем-либо или чем-либо)
kapea syvä laakso, jossa on nyrkkeilijöiden sarakkeet ja jonka herra Joki on tuhlannut koviin kiviin (nopean pudotuksen, pudotuksen, pudotuksen), erittäin suuri ero, aukko, erimielisyys tai erimielisyys (jotakuta tai jotain)
ein schmales tiefes Tal, das der hrl-Fluss in hartem Gestein ausgegeben hat (über den schnellen Niedergang, den Niedergang, den Sturz),ein sehr großer Unterschied, eine Lücke, eine Trennung oder eine Meinungsverschiedenheit (zwischen jemandem oder etwas)
一个狭窄的深谷，有垂直的岩柱，由Mrl河在坚硬的岩层中度过（用于快速下降、下降、坠落），非常大的差异、差距、破裂或分歧（在某人或某事之间）。
垂直の柱を持つ狭い深い谷、MRL川によって硬い岩層で費やされた（急速な衰退、衰退、落下のために）、非常に広い違い、ギャップ、（誰かまたは何かの間に）分裂または不一致
ürgaega kuuluv, sel ajal olnud, toimunud või sellest ajast pärit,väga vana, iidne, põline;,ajast ja arust,(looduse kohta:) inimtegevusest puutumata,(sellele omase vaikuse ja rahu kohta:) täielik, häirimatu, sügav,(inimese siseilma, tema loomuse, tundeeluga seoses:) inimesele ajast aega loomupärane, olemuslik, sisimast esiletungiv;,võimas, taltsutamatu, ürgjõuline
primordial, at that time, having been, having taken place or from that time, very old, ancient, pristine;, out of time and thought, (about nature:) untouched by human activity, (about the silence and peace inherent in it:) complete, undisturbed, deep, (in relation to the inner world of man, his nature, his life of feeling:) from time to time for man natural, intrinsic, evocative of innermost;, powerful, unruly, primordial
относящийся к первобытному времени, имевший в то время, состоявшийся или происшедший с того времени, очень старый, древний, исконный;, из времени и ума, (о природе:) не тронутый человеческими действиями, (о присущей ему тишине и мире:) полный, неугомонный, глубокий, (в связи с внутренней погодой человека, его природой, жизнью чувств:) человеку со времен естественного, сущностного, проникновенного внутри;, могучего, неукротимого, первобытного силы;
Aikoinaan ja ajatellen (luonnon osalta): ei ihmisen toimintaa, täydellistä, häiritsemätöntä, syvää, syvällistä, (ihmisen sisämaailmaa, hänen luonnettaan, tunteitaan:) ihmisen ajan luontaista, luontaista, luontaista, luontaista, sisimmässään esiin tulevaa, voimakasta, hallitsematonta, ylivoimaista,
zur Urzeit gehörend, zu dieser Zeit gewesen, geschehen oder aus dieser Zeit,sehr alt, uralt, urig;,von der Zeit und der Zeit, (über die Natur:) unberührt von der menschlichen Tätigkeit, (über die für sie typische Stille und Ruhe:) vollständig, ungestört, tief, (in Bezug auf das innere Wetter des Menschen, seine Natur, sein Gefühlsleben:) aus der Zeit für den Menschen naturgetreu, inhärent, aus dem Innern hervordringend;,mächtig, ungezähmt, primitiv
原始的，当时的，曾经的，发生过的或从那时起的，非常古老的，远古的，原始的；，脱离时间和思想的，（关于自然：）未受人类活动影响的，（关于其中固有的寂静与和平：）完整的，未受干扰的，深刻的，（关于人的内心世界，人的本性，人的感情生活：）人不时的 自然的，内在的，唤起内心深处的；，强大的，不羁的，原始的
原初的な、その時に、あった、起こった、またはその時から、非常に古い、古い、原始的な;, 時間と思考の外にある, （自然について：）人間の活動によって手つかずの, （それに固有の静寂と平和について：）完全な、邪魔されない、深い, （人間の内面世界、彼の性質、彼の感情の生活との関係で：）人間にとって時折自然な、本質的な、最も内なるものを連想させる;, 強力な、手に負えない、原始的な
inimene, kelle töö on merel sõita
the person whose job it is to drive at sea
человек, работа которого - проехать по морю
Henkilö, jonka tehtävänä on ajaa merellä
eine Person, deren Arbeit es ist, auf dem Meer zu fahren
海上驾驶员
海上運転手
piimast valmistatud pehme kollane toiduaine, mida saab määrida leivale ja millega saab küpsetada ning praadida
soft yellow foodstuff made of milk that can be lubricated on bread and with which you can cook and fry
мягкая желтая пищевая продукция из молока, которую можно смазать на хлеб и с которой можно запекать и жарить
Maidosta valmistettu pehmeä keltainen elintarvike, joka voidaan voidella leivälle ja jolla voi paistaa ja paistaa
Weiches gelbes Lebensmittel aus Milch, das auf Brot geschmiert werden kann und mit dem man backen und braten kann
由牛奶制成的黄色软食品，可在面包上涂抹，也可用于烹饪和煎炸
パンに塗ったり、煮たり炒めたりできる、牛乳でできた黄色い柔らかい食材。
enesest lugupidamine
self-respect
самоуважение
Itsekunnioitusta
Selbstachtung
自重
自尊心
kedagi või midagi ilusa(ma)ks tegema
someone or something beautiful (I) can do
кого-то или что-то красивое (я) сделать
Jonkun tai jotain kaunista.
jemand oder etwas Schönes tun (ich) ks
美事
美しいもの
midagi sõnadesse panema, sõnadega väljendama
put something into words, express it with words
что-то вложить в слова, выразить словами
Sanaan sanoja, sanoja
etwas in Worte fassen, mit Worten ausdrücken
言之有物
言葉にする
(vahetult) enne käesolevat olnud, tehtud, toimunud vms, eelmine või varasem
(immediately) before the present date, made, held, etc., previous or past
(непосредственно) до настоящего
(välittömästi) ennen tätä, tehty, tehty tai tapahtunut jne., edellinen tai aikaisempi
(unmittelbar) vor der vorliegenden
(在当前日期（前）之前、之前或过去所做的、持有的等
(直前の)現在の日付の前に、作られた、保持されたなど、以前の、または過去の
(vaesuse, puuduse vm keerulise, raske olukorra kohta:) suuremaks, intensiivsemaks, raskemini talutavaks muutuma,(arvamuse, huvi või hoiaku kohta:) edasi arenedes kindlamaid jooni omandama, üha kindlamaks, suuremaks muutuma,oma tähelepanu mingile tegevusele koondama, sügavalt millessegi või millelegi keskenduma,ümbruse üldisest pinnast tugevasti allapoole ulatuma, sügavamaks muutuma
(on the complex, difficult situation of poverty, deprivation, etc.:) become larger, more intense, more difficult to bear, (on opinion, interest or attitude:) further developing to acquire firmer lines, more and more certain, to become larger, to concentrate your attention on some kind of activity, to deeply focus on something or something, to extend strongly below the overall surface of the surrounding area, to become deeper
(о бедности, дефиците и т.п. о сложной, тяжелой ситуации:) стать более крупной, интенсивной, более трудно переносимой, (о мнении, интересе или настрое:) по мере дальнейшего развития осваивать более прочные черты, становиться все увереннее, становиться больше, концентрировать свое внимание на какой-то деятельности, глубоко во что-то или чем-то сосредоточиться, сильно уступать ниже общей поверхности вокруг, становиться глубже
(Köyhyydestä, puutteesta tai vaikeasta tilanteesta:) suuremmaksi, intensiivisemmäksi, vaikeammaksi, vaikeammaksi siedettäväksi, (mitä mieltä, mielenkiintoa tai asentoa kohti:) eteenpäin kehittyessään varmemmiksi piirteiksi, yhä varmemmiksi, suuremmiksi, keskittymään johonkin toimintaan, keskittymään syvään johonkin tai mihin tahansa, ulottumaan koko pinnan alapuolelle, syvenemään
(über Armut, Mangel oder eine komplizierte, schwierige Situation:) größer, intensiver, schwerer erträglich zu werden, (über Meinung, Interesse oder Haltung:) durch Weiterentwicklung festere Linien zu gewinnen, immer fester zu werden, größer zu werden,seine Aufmerksamkeit auf irgendeine Aktivität zu konzentrieren, tief in etwas oder etwas zu fokussieren, sich stark unterhalb der allgemeinen Oberfläche der Umgebung zu erstrecken, tiefer zu werden
(在贫困、匮乏等复杂困难的情况下：）变得更大、更强烈、更难以承受，（在观点、兴趣或态度上：）进一步发展以获得更坚实的线条，越来越确定，变得更大，把注意力集中在某种活动上，深深地专注于某件事或某物，强烈地延伸到周围区域的整体表面之下，变得更深
(貧困・困窮などの複雑で困難な状況について：）より大きくなる、より激しくなる、より耐え難くなる、（意見・関心・態度について：）さらに発展してよりしっかりした線を獲得する、ますます確かなものになる、より大きくなる、ある種の活動に注意を集中する、何かまたは何かに深く集中する、周囲の全体の表面より下に強く広がる、より深くなる
halval või kahjulikul viisil
in a bad or harmful way
вредным или вредным способом
huonosti tai haitallisesti
in schlechter oder schädlicher Weise
有害
悪い意味で
halvemaks tegema, halvemaks muutma
make it worse, make it worse
сделать хуже, сделать хуже
Huonommin, huonommin
schlechter machen, schlechter machen
雪上加霜，雪上加霜
悪化させる、悪化させる
kõige sagedamini, nii nagu on üldine
most often, as is the general
чаще всего, так же, как и общее
yleisimmin, kuten yleisellä tasolla
am häufigsten, wie es allgemein ist
最常见的是
一般的によくあることだが
hommikutel
Mornings
утром
aamuisin
Morgen
早晨
モーニング
(teose vm loodu kohta:) alguses, algul olnud või iseseisvalt loodud, mitte järele tehtud,teistest erinev, uudne, omapärane või eriline
(for works or other works:) at the beginning, at the beginning, or independently created, not made up, different from others, novel, peculiar or special
(о произведении и т.п. о творчестве:) в начале, в начале или самостоятельно созданные, а не изготовленные, отличающиеся от других, новаторские, самобытные или особенные
(Teos tai muu luomus:) Alussa, alun perin tai itsenäisesti luotu, ei toisinnettu, erilainen, innovatiivinen, omaperäinen tai erityinen
(über das Werk oder die Schöpfung:) zu Beginn, zu Beginn oder selbstständig geschaffen, nicht nachgebaut,ander als andere, neuartig, eigenartig oder besonders
(作品或其他作品：）一开始，一开始，或独立创作，非编造，与其他作品不同，新颖，奇特或特殊
(著作物やその他の作品について:) 初めから、最初に、あるいは独自に創作された、作り物ではない、他とは異なる、斬新な、独特な、特別な
oma töös-tegevuses tulemusrikas, (suurte) teenetega
effective in your work-action, with (great) favors
результативны в своей работе-деятельности, с (большими) заслугами
Tehokas (suuret) ansiotoiminta
in seiner Arbeit-Aktion leistungsfähig, mit (großen) Verdiensten
你的工作行动有成效，有（大）恩惠
(大きな)好意をもって、あなたの仕事上の行動において効果的である。
lõpmata pikaks, püsivaks ajaks, jäädavalt
for an infinitely long, permanent period of time, permanently
бесконечно долгое, постоянное время, навсегда
ikuisesti, pysyvästi, ikuisesti
unendlich lange, dauerhafte Zeit, dauerhaft
无限长的永久时间，永久地
無限に長く、永久に、永久に。
midagi mõjutav või määrav nähtus, asjaolu
a phenomenon affecting or determining something, a fact
что-то влияющее или определяющее явление, факт
jotain vaikuttavaa tai ratkaisevaa ilmiötä, se seikka
ein Phänomen, das etwas beeinflusst oder bestimmt, ein Umstand
影响或决定事物的现象，事实
何かに影響を与える、または何かを決定する現象、事実
võistlused maailma parima võistleja või võistkonna selgitamiseks mingil spordialal
competitions to explain the best competitor or team in the world in some sport
соревнования для разъяснения лучшего соперника или команды мира в каком-либо виде спорта
Kilpailut maailman parhaan kilpailijan tai joukkueen selventämiseksi jollakin urheilulajilla
Wettbewerbe zur Klärung des besten Teilnehmers oder der besten Mannschaft der Welt in irgendeiner Sportart
在某项运动中解释世界最佳选手或团队的比赛
何かのスポーツで世界一の選手やチームを説明する大会
kui sa midagi unustad, siis sa ei mäleta enam mingit minevikust pärit asja või inimest,midagi kogemata tegemata jätma, kuna see ei tulnud sulle meelde
if you forget something, you can no longer remember any thing or person from the past, to miss something by mistake, since it didn't come to your mind
если вы что-то забываете, то уже не помните какую-то вещь из прошлого или человека, что-то случайно не сделать, так как это вам не приходило в голову
Jos unohdat jotain, et enää muista mitään menneisyydestä peräisin olevaa asiaa tai ihmistä, jättämättä mitään vahingossa, koska se ei tullut mieleen.
Wenn du etwas vergisst, kannst du dich nicht mehr an eine Sache oder einen Menschen aus der Vergangenheit erinnern,etwas aus Versehen zu verpassen, da es dir nicht in den Sinn kam
如果你忘记了什么，你就再也记不起过去的任何事情或人，错误地错过某件事情，因为它并没有出现在你的脑海中
何かを忘れると、過去のどんな物事や人物のことも思い出せなくなる。
tegevus, mis nõuab füüsilist pingutust ja milles võisteldakse
activity requiring physical exertion and competing in
действия, требующие физических усилий и в которых соревнуются
toiminta, joka vaatii fyysistä ponnistelua ja jossa kilpaillaan
Aktivitäten, die körperliche Anstrengung erfordern und in denen gekämpft wird
需要消耗体力的活动和参加
肉体労働を必要とする活動や、競技に出場すること
armastatud inimene
the Beloved Man
любимый человек
Rakastettu henkilö
geliebte Person
被爱的人
最愛の人
(käes hoitav) lahtise tulega valgusallikas
(hand held) light source with open fire
(сдерживаемый в руках) источник света с открытым огнем
(kädessä pidettävä) avotulen valonlähde
(handgehalten) Lichtquelle mit offenem Feuer
明火
(直火式光源
äkki hirmu tundma, kartma hakkama
suddenly fear, start to fear
вдруг испугаться, испугаться.
Yhtäkkiä pelottaa ja alkaa pelätä.
plötzlich Angst zu haben, Angst zu haben
齌怒
急に怖くなる、怖くなり始める
väeüksused, mis tegutsevad peamiselt õhus
units operating mainly in the air
воинских контингентов, действующих в основном в воздухе
ilmavoimat, jotka toimivat pääasiassa
Heereseinheiten, die hauptsächlich in der Luft aktiv sind
主要在空中运行的机组
主に空中で稼働するユニット
(mingi eseme pinna, värvi kohta:) mitte kirgas, säratu, läiketu,(klaasi kohta:) (pooleldi) läbipaistmatu,(hääle, heli kohta:) tuhm ja kõlatu
(for some object surface, color:) not lucid, bright, glossy, (per glass:) (half) opaque, (per voice, sound:) dull and soundless
(о поверхности какого-то предмета, о цвете:) не ожесточенный, неблестящий, (о стакане:) непрозрачный, (о голосе, о звуке:) тусклый и незвуковой
(minkään esineen pinnasta, väristä:) ei kirkas, kirkas, kiiltävä, (lasista:) (puoli) läpinäkymätön, (ääni, ääni:) tumma ja äänetön
(pro Oberfläche, Farbe eines Gegenstandes:) nicht hell, hell, glanzlos, (pro Glas:) (halb) undurchsichtig, (pro Stimme, Sound:) stumpf und klanglos
(物体表面、颜色：）不清晰、不明亮、不光亮，（玻璃：）（半）不透明，（声音：）沉闷无声
(ある物体の表面、色について:) 明るくなく、明るく、光沢があり、(ガラスについて:) (半分)不透明で、(声、音について:) 鈍く、音がない
päev või konkreetne aeg päevast, millal sa töötad
day or specific time from the day you work
день или конкретное время с дня, когда ты работаешь
Päivä tai tietty aika päivästä, jolloin työskentelet
Tag oder konkrete Zeit des Tages, an dem du arbeitest
从你工作的那一天起的一天或特定时间
勤務日または勤務時間
rääkimise kohta
about talking
о разговоре
Puhumisesta
über das Sprechen
关于
話について
seade, millega saab pilti või videot seina või ekraani peal näidata
device with which an image or video can be shown on top of a wall or screen
аппаратчик, которым можно показать изображение или видео на стене или экране
laite, jolla kuva tai video voidaan näyttää seinän tai näytön päällä
Gerät, mit dem ein Bild oder Video auf einer Wand oder einem Bildschirm gezeigt werden kann
在墙壁或屏幕上显示图像或视频的装置
壁やスクリーンの上に画像や映像を映し出す装置。
kellegi kohustusi tagav isik, käenduse andja
the person who guarantees the responsibilities of someone, the guarantor
лицо, обеспечивающее чьи-либо обязанности, дающее поручительство
jonkun velvollisuuksien takaaja, takaaja
eine Person, die die Pflichten von jemandem gewährleistet, ein Gewährsmann
为某人的责任提供担保的人，即担保人
誰かの責任を保証する人、保証人
erisisseseadega ruum(id) teaduslike uuringute ja katsete tegemiseks, analüüsideks, preparaatide valmistamiseks vms;,vastav asutus
space (s) with special equipment for carrying out scientific studies and tests, analyses, preparation of preparations or the like;
помещение (ы) со специальным оборудованием для проведения научных исследований и испытаний, анализов, изготовления препаратов и т.п.; соответствующий орган
Erikoisvarusteinen tila (t) tieteellisiin tutkimuksiin ja kokeisiin, analyyseihin, valmistevalmistukseen tai muuhun;
Raum (n) mit Sonderausstattung für wissenschaftliche Untersuchungen und Prüfungen, Analysen, Zubereitung von Zubereitungen oder dergleichen;,entsprechende Behörde
配有专用设备的空间，用于开展科学研究和试验、分析、制备制剂或类似活动；
科学的研究、試験、分析、製剤の調製などを行うための特別な設備を備えたスペース；
halvemaks, viletsamaks muutuma
Get worse, get worse
хуже, хуже
Huonommin, huonommin
schlechter, schlechter werden
越来越糟，越来越糟
悪くなる、悪くなる
suur pill (tavaliselt kirikus), mida mängitakse nagu klaverit
large instrument (usually in the church) played like a piano
большой инструмент (обычно в церкви), играемый как пианино
Suuri pilleri (yleensä kirkossa), jota soitetaan kuin pianoa
eine große Pille (normalerweise in der Kirche), die wie ein Klavier gespielt wird
大钢琴
なががっき
kaupa, toodangut välismaalt oma riiki tooma,(infotehnoloogias:) andmeid teisest süsteemist või rakendusest tooma, teisendades need sobivasse vormingusse
to bring goods, products from abroad to their countries, (in information technology:) to retrieve data from another system or application, converting them into an appropriate format
товаров, продукции из-за рубежа в свою страну, (в информационных технологиях:) вывозить данные из другой системы или приложения, конвертируя их в подходящий формат
tavarat, tuotava ulkomailta kotimaahansa (tietotekniikka:) tuomaan tietoja toisesta järjestelmästä tai sovelluksesta muuntamalla ne sopivaan muotoon
Waren, Erzeugnisse aus dem Ausland in ihr Land zu bringen, (in der Informationstechnologie:) Daten aus einem anderen System oder einer anderen Anwendung zu liefern, indem sie in ein geeignetes Format umgewandelt werden
将货物、产品从国外带到本国，（在信息技术中：）从另一个系统或应用程序中检索数据，将其转换为适当的格式
他のシステムやアプリケーションからデータを取り出し、適切な形式に変換する。
kellelegi või millelegi füüsiliseks toeks olema (et see püsiks teatud asendis),midagi millegi toeks oleva peale või vastu asetama;,end millegi vastu või millegi peale toetama
to someone or something to be a physical support (so that it stays in a certain position),something to put on or against something supporting;,end against something or to support something
кому-то или чему-то оказать физическую поддержку (чтобы она держалась в определенном положении),что-то на что-то стоящее на опоре или на что-то положила;,на что-то поддержать или на что-то поддержать
jollekulle tai jollekulle fyysiseksi tueksi (jotta se pysyy tietyssä asennossa), jotain tukevan päälle tai vastaan;
für jemanden oder etwas körperliche Unterstützung zu haben (damit es in einer bestimmten Position bleibt),etwas auf oder gegen etwas, das unterstützt wird;,end gegen etwas oder auf etwas zu unterstützen
对某人或某物进行物理支撑（使其保持在某一位置），将某物放在支撑物上或靠在支撑物上；，靠在某物上或支撑某物。
誰かまたは何かを物理的に支える(ある位置に留まるように),何かを支えるものの上または上に置くもの;,何かを支えるものに対する端,何かを支えるための端
loomingulise tegevuse tulemus, näiteks raamat, ooper või maal
the result of creative activity, such as a book, opera or painting
результат творческой деятельности, например, книга, опера или картина
luovan toiminnan tulos, kuten kirja, ooppera tai maalaus
Ergebnis kreativer Aktivitäten, wie Buch, Oper oder Malerei
创作成果，如书籍、歌剧或绘画
本、オペラ、絵画などの創作活動の成果
inimene, kes juhib ülikooli või mõne muu kõrgkooli tööd
person who leads the work of a university or another higher education institution
человек, который руководит работой университета или какого-либо другого вуза
Henkilö, joka johtaa yliopiston tai muun korkeakoulun työtä
eine Person, die die Arbeit der Universität oder einer anderen Hochschule leitet
领导大学或其他高等教育机构工作的人
大学またはその他の高等教育機関の業務を指導する者
kindla, ettenähtud korra puudumine millegi toimimises (nt asutuses, süsteemis),ruumi, ümbruse vms segiolek, esemete tavapärase (kindla) korra puudumine
absence of a specific, prescribed procedure in the functioning of something (e.g. in an institution, system), confusion of space, surroundings, etc., absence of the usual (certain) procedure for objects
отсутствие определенного, предусмотренного порядка функционирования чего-либо (например, в учреждении, системе), смешение помещения, окружения и т.п., отсутствие привычного (определенного) порядка для предметов
Vakiintuneen ja suunnitellun toimintatavan puuttuminen (esim. laitos, järjestelmä),tilan, ympäristön jne. sekoittuminen, esineiden tavanomaisen (kiinteän) toimintatavan puuttuminen
Fehlen eines festen, vorgeschriebenen Verfahrens in der Funktionsweise (z. B. in einer Einrichtung, einem System),Verwirrung von Raum, Umgebung oder dergleichen, Fehlen eines normalen (gesicherten) Verfahrens für Gegenstände
在某些事物（如机构、系统）的运作中缺乏特定的、规定的程序，空间、周围环境等混乱，物体缺乏通常（特定）的程序
何かの機能（例：施設やシステム）における特定の決められた手順の不在、空間や周囲などの混乱、物に対する通常の（特定の）手順の不在
(silmanägemisega seoses:) kaugele halvasti nägev,silmapilgu huvidest või vajadustest lähtuv, kaugemat perspektiivi mitte nägev
(in relation to eye vision:) far ill-sighted,from the interests or needs of the eye gaze, not seeing a more distant perspective
(в связи со зрением глаза:) дальновидящее, исходящее от интересов или потребностей глазного взгляда, не видящее отдаленной перспективы
(silmäisyyden suhteen:) kauas huonosti näkevä, silmänräpäyksen kiinnostuksen kohteista tai tarpeista lähtevä, kauempaa näkökulmaa näkemätön
(in Bezug auf das Augenlicht:) weit schlecht zu sehen,von Interessen oder Bedürfnissen des Augenzwinkerns ausgehend, keine fernere Perspektive sehend
(远视，从眼睛注视的兴趣或需要出发，看不到更远的视角
(視力に関して:) 遠い視力、視線の興味や必要性から、より遠くの視点が見えない。
ajakirjanik, kes annab edasi uudiseid otse sündmuse juurest
journalist who conveys news directly from the event
журналист, который передает новости прямо от события
toimittaja, joka välittää uutisia suoraan tapahtumasta
journalistin, die Nachrichten direkt vom Ereignis weitergibt
现场直播记者
現地から直接ニュースを伝えるジャーナリスト
kõneldud kujul olev, mitte kirja pandud
in spoken form, not recorded
озвученной форме, а не записанной
Tässä muodossa, ei kirjoitettuna
in gesprochener Form und nicht aufgeschrieben
口语，无记录
話し言葉で、録音されていない
mingi tunnuse alusel järjekorda, (pinge)ritta seadma
queue on the basis of a characteristic (voltage)
по какому-либо признаку выстраивать очередь (напряжение) в ряд
Jonkin ominaisuuden perusteella jonotetaan (jännite)
eine Reihenfolge nach einem bestimmten Merkmal (Spannung) festlegen
根据特征（电压）排队
特性（電圧）に基づくキュー
turvalisust tagav sõna, mille abil saab mingisse süsteemi siseneda
a security-providing word by which some system can be entered
слово, обеспечивающее безопасность, с помощью которого можно войти в какую-либо систему
Turvasana, joka mahdollistaa pääsyn johonkin järjestelmään
ein Sicherheitswort, mit dem man in eine Art System einsteigen kann
可以进入某个系统的防伪单词
あるシステムに入るためのセキュリティを提供する言葉
tahtlikult tähele panemata jätma, mitte arvestama
intentionally not to notice, not to take into account
намеренно не обращать внимания, а не учитывать
Aikomuksen laiminlyöminen, ei huomioiminen
bewusst übersehen, nicht berücksichtigen
故意不注意，不考虑
意図的に気づかない、考慮しない
selline, mis millegagi kokku sobib
one that fits into something
такой, который с чем-то сочетается
sellainen, joka sopii yhteen.
eine, die zu etwas passt
合适的
はまりもの
ajutiseks kasutuseks võtma või saama (kohustusega pärast tagasi anda),ajutiseks kasutuseks andma (et pärast tagasi saada)
take or receive for temporary use (with obligation to give back after), give for temporary use (to recover after)
во временное пользование принимать или получать (с обязательством после сдачи), сдавать на временное использование (с целью после возвращения)
väliaikaiseen käyttöön tai käyttöön (pakollinen takaisinluovutus), väliaikaiseen käyttöön (paluu)
zur vorübergehenden Verwendung (mit der Verpflichtung nach der Rückgabe),zur vorübergehenden Verwendung (um nach der Rückgabe)
暂用（事后有义务归还），暂给（事后收回）
一時的に使用する（後に返す義務がある）、一時的に使用するために与える（後に回収する）。
materiaalne rikkus, rahaliselt väärtuslik vara, miski hinnaline,miski kellelegi väga väärtuslik, südamelähedane või eluliselt tähtis
material wealth, financially valuable property, something precious,something very valuable, close to the heart or vital to someone
материальное богатство, финансово ценное имущество, что-то ценное,что-то очень ценное для кого-то, близкое к сердцу или жизненно важное
aineellinen varallisuus, rahallisesti arvokas omaisuus, jotain arvokasta,jotain erittäin arvokasta, lähellä sydäntä tai elintärkeää
materieller Reichtum, finanziell wertvolles Gut, etwas kostbares,etwas für jemanden sehr wertvoll, am Herzen oder lebenswichtig
物质财富、有经济价值的财产、珍贵的东西、非常有价值的东西、与某人密切相关或对某人至关重要的东西
物質的な富,金銭的に価値のある財産,貴重なもの,とても価値のあるもの,身近なもの,大切なもの
enam mitte abielus
no longer married
уже не в браке
Ei enää naimisissa
nicht mehr verheiratet
不再结婚
ひきこん
aruannete koostamine ja esitamine;,millegi kohta selgituse või ülevaate andmine
preparation and submission of reports; providing an explanation or overview of something;
составление и представление отчетов;
Kertomusten laatiminen ja esittäminen, josta on annettu selitys tai selvitys
Erstellung und Vorlage von Berichten,Erklärung oder Übersicht über etwas
编写和提交报告；对某事进行解释或概述；
報告書の作成と提出；何かの説明や概要を提供すること；
riik Lõuna-Euroopas Pürenee poolsaare läänerannikul
country in southern Europe on the west coast of the Iberian Peninsula
страна в Южной Европе на западном побережье Пиренейского полуострова
Maa Etelä-Euroopassa Pyreneiden niemimaan länsirannikolla
Land in Südeuropa an der Westküste der Iberischen Halbinsel
南欧国家，位于伊比利亚半岛西海岸
南ヨーロッパ、イベリア半島西岸の国。
inimese suutlikkus teha tööd;,institutsiooni suutlikkus tegutseda ja otsuseid vastu võtta,elundi või elundkonna talitlusvõime,seadme võime täita ettenähtud ülesannet etteantud parameetritele vastavalt
capacity of the person to perform the work; capacity of the institution to act and take decisions, capacity of the organ or organ, ability of the device to perform the prescribed task according to predetermined parameters
способность человека выполнять работу;, способность института действовать и принимать решения, работоспособность органа или органа, способность аппарата выполнять предусмотренную задачу по заданным параметрам в соответствии с
henkilön kyky tehdä työtä;,laitoksen kyky toimia ja tehdä päätöksiä,elimistön tai elimen toimintakyky, laitteen kyky suorittaa määrätty tehtävä ennalta määritettyjen parametrien mukaisesti
die Fähigkeit des Menschen, Arbeit zu leisten;,die Fähigkeit der Institution, zu handeln und Entscheidungen zu treffen,die Funktionsfähigkeit des Organs oder des Organs,die Fähigkeit des Gerätes, die vorgesehene Aufgabe gemäß den vorgegebenen Parametern zu erfüllen
个人执行工作的能力；机构采取行动和做出决定的能力；器官或机关的能力；设备根据预定参数执行规定任务的能力
人の業務遂行能力、機関の行動・決定能力、臓器・器官の能力、所定のパラメータに従って所定の業務を遂行する装置の能力。
sisesekretsiooninäärmetes (nt sugunäärmetes, kilpnäärmes) tekkiv bioloogiliselt aktiivne aine, mis reguleerib ainevahetust ning organismi talitlusi ja protsesse,(hormoonravimi kohta)
a biologically active substance in the endocrine glands (e.g. gonads, thyroid glands) that regulates metabolism and functions and processes in the body (for a hormone medicine)
биологически активное вещество, образующееся в мочевыводящих железах (например, в половых железах, щитовидной железе), регулирующее обмен веществ, функции и процессы организма (в отношении гормонального препарата)
Bioaktiivinen aine, joka muodostuu hormonilääkkeestä (esim. sukurauhasissa, kilpirauhasissa) ja joka säätelee aineenvaihduntaa ja organismin toimintoja ja prosesseja (hormonilääkettä kohden)
biologisch aktive Substanz, die in den Sekretionsdrüsen (z. B. Keimdrüsen, Schilddrüse) gebildet wird und den Stoffwechsel und die Funktionen und Prozesse des Körpers reguliert (über ein Hormonmittel)
内分泌腺（如性腺、甲状腺）中的一种生物活性物质，可调节体内的新陈代谢、功能和过程（用于激素类药物）。
内分泌腺（生殖腺、甲状腺など）にある生物学的に活性な物質で、代謝や体内の機能・プロセスを調節する（ホルモン医薬の場合）。
teatud osa või rühm, mis tekib jaotamise tulemusena,töölise, kohtuniku vm kvalifikatsioonijärk,mingi teadusala põhimõiste
a certain part or group that arises as a result of the division, the qualification stage of the worker, judge or other, the basic concept of a scientific field
определенная часть или группа, возникающая в результате распределения, квалификационный этап работника, судьи и т.п.
tietyssä osassa tai ryhmässä, joka syntyy jakamisen tuloksena,työntekijän, tuomarin tai muun tutkinnon taso,joka on tieteen peruskäsite
ein bestimmter Teil oder eine bestimmte Gruppe, der/die sich aus der Verteilung ergibt, die Qualifikationsstufe des Arbeitnehmers, Richters oder dergleichen,
由于分裂而产生的某一部分或群体，工人、法官或其他人员的资格阶段，科学领域的基本概念
分割の結果生じる特定の部分またはグループ、労働者、裁判官などの資格段階、科学分野の基本概念
pehmelt noomides, õpetades mõjutama, sõnadega korrale, ka eluviisi parandamisele kutsuma
softly reprimanding, teaching to influence, words to order, also to call for the improvement of the way of life
мягко обличая, обучая воздействию, словами к порядку, также призывать к улучшению образа жизни
Pehmeästi, opettaen vaikuttamaan, sanoilla järjestykseen, myös elämäntavan parantamiseksi
weich zurechtweisend, belehrend wirkend, mit Worten zur Ordnung, auch zur Verbesserung der Lebensweise einladen
轻声训斥，教化影响，言传身教，也呼吁改善生活方式
やんわりと叱責し、影響力を与えるように教え、秩序を与えるように言葉をかけ、また生き方の改善を呼びかける。
tööarmastus, usinus töös
love of work, diligence in work
любовь к труду, усердие в работе
työrakkaus, ahkeruus työssä
Arbeitsliebe, Fleiß in der Arbeit
爱岗敬业
勤労愛、勤勉
(metallist) pulkadest ehitis, mille sees saab loomi või linde hoida
A building of (metal) sticks in which animals or birds can be stored
строение из (металлических) палочек, внутри которого можно хранить животных или птиц
(metalliset) pultit, joiden sisällä voi pitää eläimiä tai lintuja
Bauwerk aus (Metall-) Stöcken, in dem Tiere oder Vögel gehalten werden können
存放动物或鸟类的（金属）棍棒建筑
動物や鳥を保管するための（金属製の）棒でできた建物
kestuselt või pikkuselt vähenema, lühemaks muutuma
decrease in duration or length, become shorter
сократиться по продолжительности или длине, стать короче
lyhenevät tai lyhenevät
in der Dauer oder Länge abnehmen, kürzer werden
缩短
期間や長さが短くなる
selline, kellel on vähe raha ja vara,inimene, kellel on vähe raha ja vara,selline, kus on mingit (head) asja vähe
one with little money and property,man with little money and property,such where there is no (good) thing with little
такой, у которого мало денег и имущества, человек с небольшим количеством денег и имущества, такой, где какого-то (хорошего) дела мало
sellainen, jolla on vähän rahaa ja omaisuutta,ihminen, jolla on vähän rahaa ja omaisuutta,sellainen, jossa ei ole mitään (hyvä) asiaa
einer, der wenig Geld und Vermögen hat,Mensch, der wenig Geld und Vermögen hat,solche, wo es irgendeine (gute) Sache wenig gibt
一个没有钱和财产的人，一个没有钱和财产的人，一个没有（好）东西的人，一个没有（好）东西的人。
金も財産もない人、金も財産もない人、金も財産もない人、金も財産もない人、金も財産もない人、金も財産もない人、金も財産もない人。
elektriseadmetes pistikupesaga ühendatav otsik, mille abil on võimalik elektririistu vooluvõrku lülitada,taimest eraldatud varre-, juure- või leheosa, mis mulda, vette vm keskkonda panduna moodustab juured ja muutub iseseisvaks taimeks
nozzle to be connected to the socket in electrical equipment, by means of which it is possible to switch the power tools to the mains, the stem, root or leaf part separated from the plant, which, when put into the soil, into the water or the environment, forms the roots and becomes an independent plant
насадка, соединяемая с розеткой в электрооборудовании, с помощью которой можно включить электрооборудование в электропроводку, отделенная от растения часть стебля, корня или листа, которая, поместившись в почву, воду и т.п., образует корни и превращается в самостоятельное растение
Sähkölaitteissa pistorasiaan kytkettävä suutin, jonka avulla sähkötyökalu voidaan kytkeä virtalähteeseen, kasvista erotettu varsi-, juuristo- tai lehtiosa, joka maaperään, veteen tai muuhun ympäristöön pantuna muodostaa juuret ja muuttuu itsenäiseksi kasviksi
Düse, die in elektrischen Geräten mit der Steckdose verbunden ist, mit der es möglich ist, das Elektrowerkzeug in das Stromnetz zu schalten, ein von der Pflanze abgetrennter Schaft-, Wurzel- oder Blattteil, der in den Boden, ins Wasser oder in die Umwelt eingespeist wird, die Wurzeln bildet und zu einer eigenständigen Pflanze wird
从植物中分离出来的茎、根或叶部分，将其放入土壤、水中或环境中后，形成根系，成为独立的植物。
電気機器のソケットに接続されるノズル。このノズルによって、電動工具を主電源に切り替えることができる。植物から切り離された茎、根または葉の部分。
suur pika kaela, pikkade jalgade ja pika nokaga lind
big bird with long neck, long legs and long beak
большая птица с длинным шее, длинными ногами и длинным клювом
iso pitkä kaula, pitkät jalat ja pitkä nokka
großer Vogel mit langem Hals, langen Beinen und langem Schnabel
长颈长腿长喙大鸟
長い首、長い足、長いくちばしの大きな鳥
selle tõttu, seepärast
because of this, therefore
из-за этого, поэтому
Sen vuoksi, siksi
aufgrund dessen, deshalb
正因为如此，所以
それゆえ
kogu aeg, muudkui
all the time, keep
все время, все время,
koko ajan.
die ganze Zeit, immer wieder
一直保持
ずっと
sigadelt saadud liha
meat from pigs
мясо, полученное от свиней
sioista saatu liha
Fleisch von Schweinen
猪肉
髀肉
(ametlikult) teatama, mingit infot edasi andma
(officially) report, pass on any information
(официально) сообщить, передать какую-либо информацию
(virallisesti) ilmoittaa, antaa mitään tietoa
(offiziell) melden, irgendwelche Informationen weitergeben
(正式）报告、传递任何信息
(公式に）あらゆる情報を報告、伝達する
selline, kellel on vähe raha ja vara,inimene, kellel on vähe raha ja vara,selline, kus on mingit (head) asja vähe
one with little money and property,man with little money and property,such where there is no (good) thing with little
такой, у которого мало денег и имущества, человек с небольшим количеством денег и имущества, такой, где какого-то (хорошего) дела мало
sellainen, jolla on vähän rahaa ja omaisuutta,ihminen, jolla on vähän rahaa ja omaisuutta,sellainen, jossa ei ole mitään (hyvä) asiaa
einer, der wenig Geld und Vermögen hat,Mensch, der wenig Geld und Vermögen hat,solche, wo es irgendeine (gute) Sache wenig gibt
一个没有钱和财产的人，一个没有钱和财产的人，一个没有（好）东西的人，一个没有（好）东西的人。
金も財産もない人、金も財産もない人、金も財産もない人、金も財産もない人、金も財産もない人、金も財産もない人、金も財産もない人。
seadusjõudu andma, kehtima panema
give force of law, put into effect
дать силу закону, ввести в действие
antaa lainvoima, panna täytäntöön
Rechtskraft verleihen, Kraft verleihen
生效
法の効力を及ぼす
sammsammuline tegevusjuhis, eeskiri mingi tegevuse sooritamiseks või mingit kindlat tüüpi ülesannete lahendmiseks
step-by-step instructions, rules for performing some activity or solving some specific type of task
пошаговое руководство по действию, правила выполнения какого-либо действия или решения определенного типа задач
vaiheittaiset käytännesäännöt, toimintasäännöt tai tietyntyyppisten tehtävien ratkaiseminen
Schritt-für-Schritt-Anleitung, Regeln für die Ausführung einer Tätigkeit oder für die Lösung bestimmter Aufgabenarten
进行某种活动或解决某种特定任务的步骤说明、规则
ステップバイステップの指示、ある活動を実行するためのルール、またはある特定のタイプのタスクを解決するためのルール
tähestikuliselt vm moel süstemaatiliselt korrastatud (populaar)teaduslik väljaanne, mis sisaldab valdkonna olulisimat infot (nt entsüklopeedia, sõnastik, käsiraamat)
alphabetically or similar, a systematically organized (popular) scientific publication containing the most important information in the field (e.g., encyclopedia, dictionary, manual)
азбучно и т.п. систематически упорядоченное (популярное) научное издание, содержащее важнейшую информацию в области (например, энциклопедия, словарь, справочник)
aakkosjärjestyksessä jne. järjestelmällisesti järjestetty (suosittu) tieteellinen julkaisu, joka sisältää alan tärkeimmät tiedot (esim. tietosanakirja, sanakirja, käsikirja)
alphabetisch vm. systematisch geordnete (beliebige) wissenschaftliche Publikation mit den wichtigsten Informationen aus dem Bereich (z.B. Enzyklopädie, Glossar, Handbuch)
按字母顺序排列的或类似的，系统组织的（大众）科学出版物，包含该领域最重要的信息（如百科全书、词典、手册等）
百科事典、辞書、マニュアルなど）。
kaupade sisseveoga tegelev asutus või isik,(mingi uuenduse juurutaja kohta)
an agency or person engaged in the import of goods, (for any innovator)
учреждения или лица, осуществляющие ввоз товаров, (на какого-либо внедряющего новшество)
tavaroiden maahantuonnista vastaava laitos tai henkilö (jota ei ole päivitetty)
die Einrichtung oder Person, die die Wareneinfuhr durchführt, (pro Bereitsteller eines Upgrades)
从事货物进口的机构或个人，（针对任何创新者）
商品の輸入に従事する代理店または個人（イノベーターの場合）
rohkem lähedalt, rohkem juurest
more up close, more from
больше близко, больше от
enemmän lähellä, enemmän lähellä
mehr aus der Nähe, mehr aus der
更近，更远
もっと近くで、もっと遠くから
midagi mõjutav, määrav või tingiv asjaolu, nähtus vms,nõudeõiguse ostja
a circumstance affecting, determining or giving rise to something, a phenomenon or the like, a buyer of a right of claim
что-либо влияющее, определяющее или обусловливающее обстоятельство, явление и т.п.,покупатель права требования
jokin vaikuttava, määräävä tai määräävä seikka, ilmiö tai muu vastaava,saamisoikeuden ostaja
etwas Beeinflussendes, bestimmendes oder bedingtes Ereignis, Phänomen oder dergleichen,Käufer des Anspruchsrechts
影响、决定或引起某种事物、某种现象或类似事物的情况，索赔权的买方
何かに影響を与える、決定する、または何かを生じさせる状況、現象など、請求権の買い手
luuletuses või laulus iga salmi lõpus või järel (varieeritult) korduv osa,pidevalt korratav fraas või lause kõnes või kirjas
in a poem or song at the end or after each verse (variably) a repeating part, a continuously reproducible phrase or sentence in a speech or letter
в стихотворении или песне в конце или после каждого стиха (вариативно) повторная часть, постоянно повторяемая фраза или фраза в речи или письме
Runossa tai laulussa jokaisen jakeen lopussa tai sen jälkeen (varioituna) toistuva osa, jatkuvasti toistettavissa oleva lause tai lause puheessa tai kirjeessä
In einem Gedicht oder Gesang am Ende oder nach jedem Vers (variiert) wiederkehrender Teil,kontinuierlich reproduzierbarer Satz oder Satz in Rede oder Schrift
在诗歌或歌曲的结尾或每句诗后（可变）的重复部分，在演讲或书信中连续重复的短语或句子
韻文
isik, kes annab oma verd, kudesid või elundi teisele isikule siirdamiseks, spermat või munarakke kunstlikuks viljastamiseks, rinnapiima imiku toitmiseks,inimene, ka organisatsioon vm, kes toetab hrl rahaliselt, teeb annetuse, kingib midagi vms,aatom, mis keemilise sideme tekkimisel annab temaga ühinevale aatomile elektronipaari
a person who gives his or her blood, tissues or organ to another person for transplantation, semen or ova for artificial insemination, breast milk for feeding the infant, a person, also an organisation or other other person who supports Mrl financially, makes a donation, gifts something or the like, an atom which, when a chemical bond arises, gives an electron pair to the atom which joins him or her
человек, который передает свою кровь, ткани или орган другому лицу для трансплантации, сперматозоидов или яйцеклеток для искусственного оплодотворения, кормления грудного ребенка, человек, также организация и т.п., которая оказывает финансовую поддержку г-ну, делает пожертвование, дарит что-то и т.п.,атом, который при возникновении химической связи дает присоединяющемуся к нему атому пару электронов
henkilö, joka antaa verensä, kudoksensa tai elimensä toiselle henkilölle elinsiirtoa varten, siemennestettä tai munasoluja keinotekoista hedelmöitystä varten, äidinmaidonkorvikkeen ruokkimiseen,ihminen, myös järjestö tai muu henkilö, joka tukee herraa taloudellisesti, tekee lahjoituksen, lahjoittaa jotain muuta,atomi, joka kemiallisen yhteyden syntyessä antaa hänelle elektroniparin
eine Person, die ihr Blut, Gewebe oder Organ einer anderen Person zur Transplantation, zur künstlichen Befruchtung von Samen oder Eizellen, zur Fütterung des Säuglings mit Muttermilch,ein Mensch, auch eine Organisation oder andere, die Herrnl finanziell unterstützt, spendet, schenkt etwas oder ähnliches,ein Atom, das dem Atom, das sich ihr anschließt, ein Elektronenpaar verleiht
将自己的血液、组织或器官捐献给他人用于移植的人，将精液或卵子捐献给他人用于人工授精的人，将母乳捐献给他人用于哺育婴儿的人，在经济上支持国际先生的个人、组织或其他人士，捐献或馈赠类似物品的人，当化学键产生时，将一个电子对给予与其结合的原子的原子。
自分の血液、組織、臓器を移植のために他人に提供する人、人工授精のために精液や卵子を提供する人、乳児を育てるために母乳を提供する人、Mrlを財政的に支援する人、寄付をする人、何かを贈与する人、またはそのような人、化学結合が生じたときに、自分と結合する原子に電子対を与える原子。
kaupa, koormat, inimesi vms ühest kohast teise toimetama,endaga edasi kandma
to deliver goods, loads, people or the like from one place to another, to carry on with yourself
грузы, грузы, люди и т.п. доставлять из одного места в другое, перевозить самостоятельно
Tavarat, kuormat, ihmiset tai muut kuljetettavat paikasta toiseen
Waren, Lasten, Personen oder ähnliches von einem Ort zum anderen zu liefern,mit sich selbst weiterzutragen
把货物、货物、人等从一个地方运送到另一个地方，自己搬运
商品、荷物、人などをある場所から別の場所に運ぶ。
metsade majandamist ja kasutamist hõlmav teadus- ja majandusharu;,vastav rakendusteadus
Research and economic sector covering forest management and use;,corresponding applied science
научно-экономическая отрасль, включающая управление и использование лесов;, соответствующая прикладная наука
metsänhoitoa ja käyttöä koskeva tutkimus- ja elinkeinoala;
Forschungs- und Wirtschaftszweig, der die Bewirtschaftung und Nutzung von Wäldern umfasst;,konforme angewandte Wissenschaft
涉及森林管理和利用的研究和经济部门；相应的应用科学
森林管理・利用を対象とする研究・経済部門、対応する応用科学部門
oma asukohta mingi punkti või ilmakaarte suhtes kindlaks määrama, õiget liikumissuunda valida oskama,orienteerumisspordiga tegelema, kaardi ja kompassi abil maastikul kontrollpunkte läbima,millestki ülevaadet omama,oma tegevuses millelegi suunda võtma või millegi järgi juhenduma
to determine your location in relation to some point or weather maps, to choose the right direction of movement to know how to engage in orienteering sports, to go through checkpoints on the terrain using a map and compass, to have an overview of something, to take a direction in your activity or to guide by something
определять свое местоположение по отношению к какому-либо пункту или метеорологическим картам, выбирать нужное направление движения, уметь заниматься спортом, заниматься спортом по ориентированию, с помощью карты и компаса проходить контрольные пункты на местности, о чем-то иметь представление, в своей деятельности взять на что-то направление или по чему-то руководствоваться
Määritä sijainti johonkin kohtaan tai sääkarttoihin, valitse oikea liikkumissuunta, osaa harrastaa suuntausurheilua, kulkea kartan ja kompassin avulla maastossa.
seinen Standort in Bezug auf einen Punkt oder Wetterkarten bestimmen, die richtige Bewegungsrichtung wählen können,Orientierungssport betreiben, Kontrollpunkte im Gelände mit Karte und Kompass passieren, etwas im Überblick haben, etwas in seiner Tätigkeit in die Richtung nehmen oder nach etwas anleiten
确定自己相对于某一点或天气图的位置，选择正确的运动方向，了解如何进行定向运动，使用地图和指南针通过地形上的检查点，对某一事物有一个大致的了解，为自己的活动指明方向或通过某一事物进行引导
オリエンテーリングスポーツに従事する方法を知るために移動の正しい方向を選択すること、地図とコンパスを使用して地形上のチェックポイントを通過すること、何かを概観すること、あなたの活動の方向性を取ること、または何かによって導くこと。
seob sõnu ja lausete osasid, mis näitavad eri võimalusi
binds words and sections of sentences that show different possibilities
связывает слова и части фраз, показывающих разные возможности
sitoo sanoja ja lauseiden osia, jotka osoittavat eri vaihtoehtoja
verknüpft Wörter und Teile von Sätzen, die verschiedene Möglichkeiten zeigen
将显示不同可能性的词语和句子部分结合起来
異なる可能性を示す単語や文節を束ねる
teistsuguseks, hrl normaalsest kõrvalekalduvaks tegema;,rikkuma,midagi vääralt, endale sobivalt esitama või paista laskma
different, to make mrl deviant from normal;,to tamper with,something wrongly, to present or to excel suitably
другого, г-н сделать отклоняющимся от нормального;, нарушить,что-то некорректно, представить себе уместно или дать светить
Muuksi, herra poikkeamiseksi normaalista; rikkomaan jotain väärin, esittämään tai antamaan itsensä sopivasti.
anders, hrl vom Normalfall abweichend machen;,verderben,etwas falsch, sich passend präsentieren oder scheinen lassen
篡改，错误地篡改，适当地呈现或突出。
普通と違う、普通から逸脱したものにする; 不正に手を加える; 適当に見せる、秀でる
tihe valge aine, mis on põletatud kaoliini, kvartsi ja päevakivi segust,keraamikatooted, mis on valmistatud valgest segust,vastav keraamikaharu ja kunstiliik
dense white matter burned from a mixture of kaolin, quartz and daystone,ceramic products made of white mixture,corresponding ceramic branch and art type
плотное белое вещество, обгоревшее из смеси каолина, кварца и суточного камня,керамические изделия из белой смеси,соответствующая керамическая ветвь и вид искусства
Tiivis valkoinen aine, joka on poltettu kaoliinin, kvartsin ja päivänkiven seoksesta,keraamiset tuotteet, jotka on valmistettu valkoisesta seoksesta,vastaava keramiikkahaara ja taidelaji
dichte weiße Substanz, verbrannt aus einer Mischung aus Kaolin, Quarz und Tagesstein,Keramikprodukte aus weißer Mischung,entsprechender Keramikzweig und Kunstart
由高岭土、石英和日光石混合物烧制而成的致密白色物质，由白色混合物制成的陶瓷制品，相应的陶瓷分支和艺术类型
カオリン、石英、デイストーンの混合物から焼かれた緻密な白色物質、白色混合物から作られた陶磁器製品、対応する陶磁器の枝とアートタイプ
mahukas veebisait, mis pakub rohkesti infot ja/või teenuseid teatud valdkonna kohta (nt otsisüsteem, e-müük, foorumid),hoone esinduslik, ehituskunstiliselt kujundatud sissekäik,kraana, laaduri vm lastiteisaldusmasina kõrgete jalgadega alusvanker,tugikonstruktsioon sõidutee kohal paiknevate liiklusmärkide, viitade ja fooride kinnitamiseks,(teatris:) lava-ava raamistus, lava-ava raamistav kaar
voluminous website providing ample information and/or services about a certain area (e.g. search system, e-sale, forums), the representative, building artfully designed entrance, crane, undercarriage with high legs of the loader vm cargo handling machine,support structure for attaching traffic signs, signs and traffic lights located above the driveway, (in the theatre:) stage-open framing, stage-open framing arc
объемный сайт, предоставляющий обилие информации и/или услуг по определенной области (например, система поиска, интернет-продажи, форумы), репрезентативный, конструктивно оформленный вход здания,крана, подложка с высокими ногами грузоподъемной машины грузчика и т.п., опорная конструкция для крепления дорожных знаков, указателей и светофоров над проезжей частью, (в театре:) рамка сцены-открытия, каркас, обрамляющий сцену-открытие
Tilava verkkosivusto, joka tarjoaa runsaasti tietoa ja/tai palveluja tietylle alueelle (esim. hakujärjestelmä, verkkomyynti, foorumit), rakennuksen edustava, rakennustaiteellisesti muotoiltu sisäänkäynti,nosturi, lastin tai muun lastinkäsittelykoneen korkeajalkainen alusvaunu,tukirakenne ajotien yläpuolella olevien liikennemerkkien, vihkojen ja valojen kiinnittämiseen, (teatterissa:) Lava-aukko kehystetty kaari, lava-aukko
eine umfangreiche Website, die eine Fülle von Informationen und/oder Dienstleistungen zu einem bestimmten Bereich bietet (z.B. Suchsystem, Online-Verkauf, Foren),Vertreter, baukunstvoll gestalteter Eingang des Gebäudes,Kran, Unterwagen mit hohen Füßen der Lader- oder Laderabgabemaschine,Unterstützungskonstruktion zur Befestigung von Verkehrszeichen, Schildern und Ampeln über der Fahrbahn, (im Theater:) Bühnen-Öffnungsrahmen, Bühnen-Öffnen-Rahmenbogen
提供有关某一领域的大量信息和/或服务的网站（如搜索系统、电子销售、论坛）、代表、精心设计的入口建筑、起重机、装载机 vm 货物装卸机的带高支腿的底盘、位于车道上方的用于安装交通标志、标志牌和交通灯的支撑结构、（剧院内：）舞台开放式框架、舞台开放式框架弧线
特定の地域に関する豊富な情報および/またはサービスを提供する膨大なウェブサイト（例：検索システム、電子販売、フォーラム）、代表、芸術的に設計されたエントランス、クレーン、ローダーvmの荷役機械の高い脚を持つ足回り、交通標識を取り付けるための支持構造、車道の上に位置する標識や信号機、（劇場で：）ステージオープンフレーム、ステージオープンフレームアーク
(toiduainete kohta:) ökoloogilisi reegleid järgides toodetud ja käideldud, keemiavaba, ökoloogiliselt puhas;,selline, mille tootmisel on tagatud loomade heaolu
(on foods:) produced and handled following ecological rules, chemical-free, ecologically clean;,such that animal welfare is guaranteed in the production
(о продуктах питания:) произведенные и обработанные с соблюдением экологических правил, без химии, экологически чистые;,такие, при производстве которых обеспечивается благосостояние животных
(elintarvikkeista:) ekologisten sääntöjen mukaisesti tuotettu ja käsitelty, kemiaton, ekologisesti puhdas;,sellainen, jonka tuotannossa eläinten hyvinvointi on taattu
(über Lebensmittel:) unter Einhaltung der ökologischen Regeln hergestellt und gehandhabt, chemiefrei, ökologisch sauber;,solche, bei deren Herstellung Tierschutz gewährleistet ist
(食品：）按照生态规则生产和处理，不含化学物质，生态清洁；在生产过程中保证动物福利
(食品について:) 生態学的規則に従って生産され、取り扱われ、化学物質を含まず、生態学的に清潔であり、生産において動物福祉が保証されていること。
detailideni, kogu ulatuses
to detail, to the full extent
детали, по всему
Yksityiskohdat, koko
bis ins Detail, im ganzen
详细，充分
細部に至るまで
see, kust keegi või miski pärit on, pärineb
where someone or something comes from comes from
то, откуда кто-то или что-то родом, происходит
Mistä joku tai jokin on peräisin
wo jemand oder etwas herkommt, stammt
出处
来し方行く末
ümbritsevast (maapinnast) kõrgemal olev lame, tasane ala;,pealt ja külgedelt lahtine alus, lava vm pind hrl kellegi või millegi kandmiseks,ooteala ühissõiduki peatuses, kõrgend sõiduvahendisse minekuks ja sealt mahatulekuks,erakonna vm rühmituse üldised põhimõtted, üldine lähtealus või tegevuskava,veebisait, -portaal, mobiilirakendus vms, mis toimib kontaktide loomise, millegi jagamise, teenuse osutamise vms tegevuse alusena,tarkvaraline baas, millele tuginedes teatav programm töötab,mandrite alune jäik ja stabiilne maakoore osa, mis on settekivimitega kaetud ja reljeefilt suhteliselt madal
flat, flat area above the surrounding (ground) area;,head and side open base, stage or side surface mrl for carrying someone or something,product area at the public vehicle stop,height for going to and from the driving vehicle,general principles of the party or other group, general baseline or action plan,website,-portal, mobile app or the like, which acts as the basis for making contacts, sharing something, provision of service or similar activity,software base on which a certain program works,the rigid and stable part of the ground shell under the landmanders, which is covered by sedimentary rocks and relatively low from the relief
плоская, ровная зона, расположенная выше окружающего (земляного) участка;,сверху и по бокам открытая база, площадь сцены и т.п. для нанесения грн кого-либо или чего-либо, зона ожидания на остановке общественного транспорта, высота для выхода в транспортное средство и высадки с него, общие принципы группировки партии и т.п., общая исходная база или план действий,веб-сайт, мобильное приложение и т.п., которое служит основой для установления контактов, совместного использования чего-либо, оказания услуг и т.п., программная база, на основе которой работает определенная программа, жесткая и стабильная часть земной коры под мандатами, покрытая осадочными породами и относительно невысокая от рельефа
Litteä, tasainen alue ympäröivän (maanpinnan) yläpuolella;,päästä ja sivusta irrallinen pohja, lavan pinta tai pinta hrl jonkun tai jonkin muun kantamiseksi, odotusalueen joukkoliikenteen pysäkillä, korkea, yleinen lähtökohta tai toimintasuunnitelma, yleinen lähtökohta tai toimintasuunnitelma,sivusto, -portaali, mobiilisovellus tai vastaava, joka toimii perustana kontaktien luomiselle, jakamiselle, palvelun toimittamiselle tai vastaavalle toiminnalle, ohjelmistopohja, jonka pohjalta tietty ohjelma toimii,mandereiden alainen jäykkä ja vakaa maakuoren osa, joka on peitetty sedimentillä ja joka on suhteellisen alhainen.
Flache, flache Fläche oberhalb der Umgebung (Bodenfläche);,von Kopf und Seiten offene Basis, Bühnen- oder -fläche hrl für das Tragen von jemandem oder etwas,Warenbereich an der Haltestelle des öffentlichen Verkehrs, Höhe für das Ein- und Aussteigen in das Fahrwerk,Allgemeine Grundsätze der Gruppierung der Partei oder vm, allgemeine Ausgangsbasis oder Agenda,Webseite, -Portal, mobile App oder ähnliches, die als Grundlage für die Kontaktaufnahme, das Teilen von etwas, die Erbringung von Dienstleistungen oder ähnliches dient, Software-Basis, auf der ein bestimmtes Programm arbeitet,der starre und stabile Teil der Erdkruste unter den Mägen, die mit Sedimentgestein bedeckt und relativ niedrig vom Relief
平地，高于周围（地面）的平坦区域；用于承载某人或某物的头部和侧面开放式基座、舞台或侧壁，公共车辆停靠站的产品区，用于上下驾驶车辆的高度，党或其他团体的一般原则、一般基线或行动计划，网站、门户网站、移动应用程序或类似物，作为联系、分享某物、提供服务或类似活动的基础，某个程序赖以运行的软件基础，地表下由沉积岩覆盖且相对地势较低的地壳的刚性和稳定部分。
平らな、周囲（地面）より上の平らな領域；頭や側面が開いているベース、誰かや何かを運ぶためのステージや側面,公共の乗り物停留所の商品エリア,運転する乗り物に行き来するための高さ,党や他のグループの一般的な原則、一般的な基本方針または行動計画,ウェブサイト、ポータル、モバイルアプリなど、連絡を取る、何かを共有する、サービスを提供する、または同様の活動の基盤として機能するもの,特定のプログラムが動作するソフトウェアの基盤,地盤の下の地殻の硬くて安定した部分、堆積岩で覆われ、浮き彫りから比較的低い。
inimesed, kes teevad mingit ajalehte, ajakirja või saadet;,koht, kus nad töötavad
people doing some kind of newspaper, magazine or show;,the place where they work
люди, которые делают какую-то газету, журнал или программу;, место, где они работают
henkilöt, jotka tekevät sanomalehtiä, aikakauslehtiä tai ohjelmaa, jossa he työskentelevät
Menschen, die eine Art Zeitung, ein Magazin oder eine Sendung machen;,der Ort, an dem sie arbeiten
从事某种报纸、杂志或节目工作的人；,他们工作的地方
何らかの新聞、雑誌、番組を制作している人、彼らが働いている場所
inimene, kelle töö on riideid valmistada
the person whose job is to make clothes
человек, чья работа - готовить одежду
Henkilö, jonka työ on tehdä vaatteita
eine Person, deren Arbeit es ist, Kleidung herzustellen
裁缝
服を作るのが仕事
sõnades väljendama
to express in words
слова выражаться
Sanoja:
in Worten zum Ausdruck bringen
言之有物
言葉で表現する
hoiule panema, jäädvustama, salvestama;,hoiul hoidma, säilitama
deposit, capture, record;, deposit, store
хранение, съем, запись;, хранение, хранение
tallettaa, tallentaa, tallentaa;,säilyttää, säilyttää
hinterlegen, erfassen, speichern;,einbehalten, aufbewahren
存放、捕获、记录；、存放、储存
デポジット、キャプチャー、レコード;, デポジット、ストア
teatama, informeerima
report, inform
сообщить, проинформировать
ilmoittaa, ilmoittaa
melden, informieren
报告、通报
レポート、インフォメーション
elektriseadme eri pingega osade vahel isolatsiooni läbilöögi, lülitusvea vm tagajärjel tekkinud rike, mis võib põhjustada tule- ja plahvatusohtu
failure due to insulation breakthrough, switching error, etc., between different voltage parts of the electrical equipment, which may cause fire and explosion risk
неисправность, возникшая в результате прорыва изоляции между частями электрооборудования с разным напряжением, неисправности переключения и т.п., которая может привести к пожару и взрыву
Sähkölaitteen eristyksen, kytkentävirheen tai muun eristyksen aiheuttama vika, joka voi aiheuttaa palo- ja räjähdysvaaran sähkölaitteen eri jännitteissä olevien osien välillä
Ausfall aufgrund eines Isolationsdurchbruchs, eines Schaltfehlers oder dergleichen, der zu einer Brand- und Explosionsgefahr zwischen den unterschiedlichen Spannungskomponenten des elektrischen Geräts führen kann
电气设备的不同电压部件之间因绝缘击穿、开关错误等原因发生故障，可能导致火灾和爆炸危险
絶縁破壊、スイッチングエラーなどによる電気機器の異なる電圧部分間の故障。
koht, kus masinate abil midagi toodetakse
the place where something is produced using machines
место, где с помощью машин что-то производят
Paikka, jossa tuotetaan jotain koneiden avulla
der Ort, an dem mit Maschinen etwas produziert wird
用机器生产的地方
機械を使って何かを生産する場所
kehast väljaspool asuva keskpunkti (või telje) ümber liikuma, tiire tegema,ümber oma telje pöörlema,keereldes, loogeldes, siia-sinna (ringikujuliselt) liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,osutab, et poolehoiu võitmiseks pööratakse kellelegi kestvalt tähelepanu
to move around the center (or axis) outside the body, to wander, to rotate around its axis, in a twist, in a loop, to move here and there (circular), (about thoughts, talk, life:) to move in several directions connected to the same thing, to come back to the matter more and more (unruly, in search of a solution), suggests that in order to win favor, someone is permanently paid attention
перемещаться вокруг центра (или оси), расположенного за пределами тела, совершать круги,переворачиваться вокруг своей оси,накручивая, петляя, сюда-сюда (в круговой форме) двигаться, (о мыслях, разговоре, жизни:) в связке с тем же делом двигаться в нескольких направлениях, все чаще (беспокойно, в поисках решения) возвращаясь к делу,оказывает, что для завоевания симпатии кому-то будет уделяться постоянное внимание
Kehon ulkopuolella olevan keskipisteen (tai akselin) ympärillä liikkuminen, kierteleminen, kierteleminen, kierteleminen, kehrääminen, liikkuminen (ympyränmuotoisesti) (ajatukset, tarinat, elämä:) saman asian kanssa sidottuna moneen suuntaan, yhä (rauhattomasti etsiessään ratkaisua) palaaminen asiaan.
um den Mittelpunkt (oder die Achse) außerhalb des Körpers zu bewegen, zu kreisen,um die eigene Achse zu drehen,im Vergleich, in der Loge, hier und da (kreisförmig) zu bewegen, (über Gedanken, Gerede, Leben:) mit der gleichen Sache verbunden in mehrere Richtungen zu gehen, immer (unruhig, auf der Suche nach einer Lösung) zurück zur Sache zu kommen,mit dem Hinweis, dass jemand dauerhaft darauf geachtet wird, um Sympathie zu gewinnen
在体外围绕中心（或轴）移动，徘徊，绕轴旋转，在扭曲中，在循环中，在这里和那里移动（循环），（关于思想、谈话、生活：）向与同一事物相关的几个方向移动，越来越多地回到这件事上（不守规矩，寻求解决方法），暗示为了赢得好感，有人长期受到关注
to move around the center (or axis) outside the body, to wander, to rotate around its axis, in a twist, in a loop, to move here and there (circular), (about thoughts, talk, life:) to move in several directions connected to the same thing, to come back to the matter more and more (unruly, in search of the solution), 好意を勝ち取るために、誰かが永久に注目されることを示唆する。
väga tugev tuul
very strong wind
очень сильный ветер
Erittäin kova tuuli
sehr starker Wind
疾风
大強風
teatud jalanõu, mida sa kannad, kui sporti teed
certain shoe you wear when doing sports
определенная обувь, которую вы надеваете, когда занимаетесь спортом
tietty jalkine, jota käytät, kun urheilee
ein bestimmtes Schuhwerk, das du trägst, wenn du Sport machst
运动鞋
スポーツをするときに履く靴
täieõiguslikku luba, esindusõigust andma (nt mingit toimingut teha, kedagi esindada)
full-fledged authorization, right of representation (e.g. to perform any operation, to represent someone)
полноправное разрешение, право на представительство (например, совершение какого-либо действия, представительство кого-либо)
täysivaltainen lupa, edustusoikeus (esim. jonkinlainen toiminta, jonkun edustaminen)
eine vollwertige Genehmigung, ein Vertretungsrecht (z.B. eine Art Vorgang zu machen, jemanden zu vertreten)
全面授权、代表权（如执行任何操作、代表某人）
本格的認可、代理権（例：あらゆる操作の実行、誰かの代理など）
maakonna kõrgeim ametiisik, kes juhib maavalitsust,Muinas-Eesti maakonna vanem
the county's highest official, who heads the county government, the elder of the county of Muinas-Estonia
высшее должностное лицо округа, возглавляющее краевое правительство, старейшина округа Муйнас-Эстон
Maakunnan korkein upseeri, Muinas-Eesti-maakunnan vanhempi
oberster Amtsinhaber des Landkreises, der die Landesregierung leitet,Senior des Kreises Muinas-Estland
县的最高官员，领导县政府，穆伊纳斯-埃斯托尼亚县的长老
ムイナス＝エストニア郡の長老である郡政府を率いる郡最高幹部
relv, mis näeb välja nagu väga pikk terav nuga
gun that looks like a very long sharp knife
пистолет, похожий на очень длинный острый нож
ase, joka näyttää hyvin pitkältä terävältä veitseltä
eine Waffe, die wie ein sehr langes scharfes Messer aussieht
像一把锋利长刀的枪
鋭利な長いナイフのような銃
kodumaast või kodust eemal;,mujal
away from home country or home;,otherwhere
от родины или от дома;,в других местах
kotimaasta tai kotoa pois;
von der Heimat oder von zu Hause weg;,anders
远离祖国或家乡；，其他地方
母国や故郷を離れて;,その他の場所。
üheksast korrusest koosnev
of nine floors
из девяти этажей
Yhdeksän kerrosta
aus neun Etagen
九层
9階建て
kellegagi võisteldes;,kellestki ette jõuda püüdes
by competing with someone;
соревнуясь с кем-либо;
Ketään vastaan pyrkiessä.
im Wettstreit mit jemandem;,bei dem Versuch, jemanden zu erreichen
通过与人竞争；
誰かと競争することによって；
pahameelt, rahulolematust sõnaliselt väljendama, midagi ette heites või õigustades seletama,midagi korda ajama või ära tegema, mingit ekslikku, vigast asjaolu õigeks seadma,eksamit, arvestust vms sooritama,nõutud rahasummat tasuma, arvet ära maksma,(urineerimise, roojamise kohta),käega sättima, korda (hrl sirgu) seadma, kohendama,millegagi tegevuses, hõivatud olema, midagi toimetama,kaela, kätt vm kehaosa millegi poole sirutama, õieli ajama
resentment, dissatisfaction to express verbally, reproaching or justifying anything, to fix or do anything, to correct any erroneous, faulty circumstance, to pass an exam, record or the like, to pay the amount of money required, to pay the bill, (for urination, defecation), to set with your hand, to set times (Mrl straight), to adjust, to something in action, to be busy, to deliver something, to the neck, to stretch the hand or the part of the body towards something, to make flowers
возмущение, недовольство выражаться словесно, что-то упрекать или оправдывать, что-то приводить в порядок или делать, какие-то ошибочные, некорректные обстоятельства правильно ставить, экзамен, учет и т.п., требуемые уплатить денежную сумму, оплатить счет, (о мочеиспускании, нечистоте), установить рукой, привести в порядок (гр. прямой), подправить, чем-то в действии, занят, что-то доставить, шейку, руку и т.п. протянуть часть тела к чему-то, расправить цветки
Epäonnistumista, tyytymättömyyttä sanallisesti ilmaisemista, mitään moitimista tai oikeuttamista selittää, korjata tai tehdä jotain, korjata mitään väärää, virheellistä seikkaa, olla kiireinen, tehdä jotain, maksaa rahaa, maksaa laskua, (urinoinnista, saastaisuudesta), asettaa kädellä, korjata kerran (hrrl suoristaa)
Ressentiments, Unzufriedenheit wörtlich auszudrücken, etwas vorzuwerfen oder zu rechtfertigen, etwas zu erklären, etwas zu regeln oder zu erledigen, irgendeinen irren, fehlerhaften Umstand richtig zu stellen,Prüfung, Aufzeichnungen oder ähnliches zu bestehen, die geforderte Geldsumme zu bezahlen, die Rechnung zu begleichen, (über Surinieren, Stuhlgang),mit der Hand zu stellen, Ordnung (hrl geradlinig) zu setzen, zu feilen,mit was in Aktion zu tun, beschäftigt zu sein, etwas zu liefern, den Hals, die Hand oder den Körperteil auf etwas zu strecken, Blüten zu treiben
用口头表达怨恨、不满，责备或辩解任何事情，纠正或做任何事情，纠正任何错误、有缺陷的情况，通过考试、记录或类似的事情，支付所需的金额，支付账单，（排尿、排便）用手拨动，拨正时间（先生），调整，行动中的某件事情，忙碌，传递某件事情，到脖子上，将手或身体的某一部分伸向某件事情，开花
憤慨する、不満を言葉で表現する、何かを非難する、正当化する、何かを修正する、何かをする、誤った、欠陥のある状況を修正する、試験や記録などに合格する、必要な金額を支払う、請求書を支払う、（排尿、排便のために）手でセットする、時間をセットする（Mrl straight）、調整する、行動中の何かに、忙しい、何かを届ける、首に、手や体の一部を何かに向かって伸ばす、花を咲かせる。
(majast) väljas
(out of the house)
(из дома) снаружи
(talosta)
(aus dem Haus)
（走出家门）
(家を出る)
nii, et kõik on ühesugune
so that everything is the same
так, что все одинаковое
Niin, että kaikki on samaa
so, dass alles gleich ist
一切照旧
すべてが同じであるように
(ära) tegema
(do) do
(не) делать
(Älä) tehdä
(nicht) machen
做
する
õigel moel, nagu on õige, mitte valesti
in the right way, as is right, not wrong
правильным образом, как правильно, а не неправильно
Oikealla tavalla, ei väärin
auf die richtige Art und Weise, wie es richtig ist, nicht falsch
正确的，是正确的，而不是错误的
正しい方法で、正しいように、間違っていないように
kunstinäituse vm (kunsti)sündmuse koostaja, korraldaja (ja vaatajaga suhtleja) teatava nägemis- või mõistmisviisi, mingi kontseptsiooni alusel,teatava valdkonna ametlik järelevalvaja;,riigivõimu esindaja mõne asutuse juures,(Tsaari-Venemaal:) õpperingkonna ülem ja koolide järelevalvaja
compiler of an art exhibition or other (art) event, organizer (and viewer communicator) on the basis of a certain way of vision or understanding, on the basis of a concept, the official supervisor of a given field; the representative of the state authority at an institution, (in Tsarist Russia:) the commander of the study district and the supervisor of schools
составитель художественной выставки и т.п. (художественного) мероприятия, организатор (и общающийся со зрителем) определенного способа зрения или понимания, на основании какой-либо концепции, официальный надзор за определенной сферой; представитель государственной власти при каком-либо учреждении, (в царской России:) начальник учебного округа и надзор за школами
Taide-esityksen tai muun tapahtuman (taide-esityksen) laatija, järjestäjä (ja vuorovaikuttaja) tietyn näkö- tai ymmärrystavan, jonkin käsitteen, tietyn alan virallisen valvojan,valtion edustajan jossakin laitoksessa, (Tsaari-Venäjä:) koulun päällikkö ja koulujen valvoja
der Verfasser, Organisator (und Betrachter) einer Kunstausstellung oder einer anderen Veranstaltung (Kunst) auf der Grundlage eines bestimmten Seh- oder Verständigungsweges, eines bestimmten Konzepts,Amtsaufsicht für einen bestimmten Bereich,Vertreter der Staatsgewalt bei einer Einrichtung, (in Zaren-Russland:) Leiter des Lehrbezirks und Schulaufsicht
艺术展览或其他（艺术）活动的编纂者，基于某种观点或理解方式、基于某种概念的组织者（和观众交流者），特定领域的官方监督者；国家当局在机构中的代表，（在沙皇俄国：）学习区的指挥官和学校的监督者
美術展やその他の（美術）イベントの企画者、あるコンセプトに基づいて、ある見方や理解の仕方に基づいて企画する（そして鑑賞者に伝える）人、ある分野の公的な監督者、ある機関における国家権力の代表者、（ツァーリズム・ロシアでは）学区の司令官、学校の監督者。
elusa loodusega, organismidega seotud, looduslikult esinev,(keemilise elemendi kohta:) selline, mis sisaldab süsinikku või selle ühendeid ja mis on hrl looduslikult tekkinud (nt hapnik, vesinik, süsinik, kloor, magneesium),(haiguslike seisundite kohta:) organismi ehitusest või mõne organi talitlusest, omadustest tingitud,millelegi sisemiselt omane või millestki olemuslikult tingitud, hrl tervikuga harmooniliselt, sisemiselt seotud
of living nature, related to organisms, naturally occurring, (about the chemical element:) one that contains carbon or its compounds and that is mrl naturally generated (e.g. oxygen, hydrogen, carbon, chlorine, magnesium), (about disease conditions:) due to the construction of the organism or the function, properties of some organs, intrinsically inherent in something or inherently due to something, mrl harmoniously, internally related to the whole
живой природой, связанной с организмами, естественно встречающейся, (о химическом элементе:) такой, который содержит углерод или его соединения и который гнл образовался естественным образом (например, кислород, водород, углерод, хлор, магний), (о болезненных состояниях:) из-за строения организма или функционирования, свойств какого-либо органа, что-то внутренне присущее или обусловленное чем-то существенным, гнл гармонично, внутренне связан с целым
Elävä luonto, eliöihin liittyvä, luontaisesti esiintyvä (kemiallinen tekijä:) sellainen, joka sisältää hiiltä tai sen yhdisteitä ja joka on Herralle luontaisesti muodostunut (esim. happi, vety, hiili, kloori, magnesium), (sairaustilanteet:) joka johtuu organismin rakenteesta tai jonkin elimen toiminnasta, ominaisuuksista, josta on sisäisesti tai luontaisesti johtuen jotakin, joka on luontaisesti luontainen tai luontaisesti luontaisesti sidoksissa herralle kokonaisuuteen
mit lebendiger Natur, körperverbunden, natürlich vorkommend, (pro chemisches Element:) eine, die Kohlenstoff oder seine Verbindungen enthält und die hrl natürlich entstanden ist (z.B. Sauerstoff, Wasserstoff, Kohlenstoff, Chlor, Magnesium), (über krankheitsbedingte Zustände:) über den Aufbau des Organismus oder die Funktion, die Eigenschaften eines Organs,etwas innerlich typisch oder durch etwas inhärent, hrl mit dem Ganzen harmonisch, innerlich verbunden
自然产生的，（关于化学元素：）含有碳或其化合物的元素，是自然产生的（如氧、氢、碳、氯、镁），（关于疾病：）由于生物体的构造或某些器官的功能、特性而产生的，某物内在固有的，或某物内在固有的，和谐的，与整体有内在联系的元素。
化学元素について：）炭素またはその化合物を含み、自然に発生するもの（例：酸素、水素、炭素、塩素、マグネシウム）。
kange tuisk
strong blizzard
крепкая метель
Voimakas ukkoset
Starkes Tauwetter
强风暴雪
猛吹雪
kokku võttes, lühidalt
summarized, at a glance
подводя итоги, кратко
Yhteenvetona, lyhyesti
zusammengefasst, kurz
概述，一目了然
概要
teistest eespool, tähtsam olek ja sellest tulenev eelisasend või eelisõigus;,miski esmatähtis
above the others, the more important state and the resulting prerogative position or prerogative;
выше других, более важное положение и вытекающее из него привилегированное положение или прерогатива;,что-то первостепенное
edellä, tärkein asema ja siitä johtuva etu- tai etuoikeus;
vor anderen, wichtigerer Zustand und daraus resultierender Vorzugsstellung oder Vorzugsrecht;,etwas Vorrangiges
在这种情况下，"国家 "的地位高于 "国家 "的地位，"国家 "越重要，"国家 "的特权地位或特权就越大；
より重要な国家であり、その結果としての特権的地位や特権である；
mingi kunstiteose (nt muusikapala, tantsunumbri) esitamine või millegagi (nt sõnavõtuga) ülesastumine pealtvaatajate ees,(spordis:) võistkonna või sportlase sooritus võistlusmängus, katse üksikalal vms,näidendi, filmi vm lava- või kinoteose väikseim terviklik osa, millel on ühtne tegevus ja muutumatu tegelaskond
performing a work of art (e.g. music track, dance number) or performing something (e.g. speaking) in front of spectators, (in sports:) performance of a team or athlete in a competitive game, an experiment in a single field or the like, the smallest complete part of a play, film or other stage or cinematographic work with a single activity and an unchanged character
исполнение какого-либо художественного произведения (например, музыкального трека, танцевального номера) или что-либо (например, выступление) перед зрителями, (в спорте:) исполнение команды или спортсмена в соревновательном матче, испытание в одиночном разряде и т.п.,малейшая комплексная часть спектакля, фильма и т.п. с единым действием и неизменным персонажем
Taideteoksen (esim. musiikkipalan, tanssinumeron) esittäminen tai esittäminen (esim. puhumalla) yleisön edessä, (urheilussa:) joukkueen tai urheilijan suorittama kilpailu, yksittäinen koe jne.,näyttelyn, elokuvan tai muun näyttämön tai elokuvan pienin kokonainen osa, jolla on yhtenäinen toiminta ja muuttumaton hahmo
Aufführung eines Kunstwerks (z. B. Musikstück, Tanznummer) oder mit etwas (z. B. Wortmeldung) vor Zuschauern, (Sport:) Leistung einer Mannschaft oder eines Sportlers in einem Wettkampfspiel, Versuch in einem Einzelstück oder dergleichen,kleinster kompletter Teil eines Theaterstücks, Films oder dergleichen Bühnen- oder Kinoprojektes mit einer einheitlichen Handlung und unverändertem Charakter
在观众面前表演艺术作品（如乐曲、舞曲）或表演某事（如演讲），（在体育运动中：）一个团队或运动员在竞技比赛中的表演，在单一领域或类似领域中的实验，戏剧、电影或其他舞台或电影作品中具有单一活动和不变角色的最小完整部分
芸術作品（例：音楽トラック、ダンスナンバー）、または観衆の前で何かを演じること（例：話すこと）、（スポーツの場合：）競技試合におけるチームまたは選手のパフォーマンス、単一分野での実験など、単一の活動および変更されないキャラクターを持つ演劇、映画、その他の舞台または映画作品の最小の完全な部分。
tähtsaks, oluliseks pidama
consider important, important
важно, важно считать важным
Tärkeä, tärkeä
wichtig, wichtig zu halten
事关重大
重要視する、重要視する
kaupu, toodangut välismaale müüma ja viima,andmeid ühest süsteemist või rakendusest teise viima, teisendades need sobivasse vormingusse
to sell and transfer goods, products abroad, transfer data from one system or application to another, converting them into an appropriate format
перемещать товары, продукцию за границу и вывозить, переводить данные из одной системы или приложения в другую, конвертируя их в подходящий формат
tavaroiden, tuotteiden myymiseksi ja siirtämiseksi ulkomaille, tietojen siirtämiseksi järjestelmästä tai sovelluksesta toiseen muuntamalla ne sopivaan muotoon
Waren, Erzeugnisse im Ausland verkaufen und transportieren, Daten von einem System oder einer Anwendung in ein anderes übertragen und in ein geeignetes Format umwandeln
向国外销售和转让商品、产品，将数据从一个系统或应用程序传输到另一个系统或应用程序，并将其转换为适当的格式
商品、製品を海外に販売、転送する。あるシステムやアプリケーションから別のシステムにデータを転送し、適切な形式に変換する。
riigi sõjaliseks tegevuseks kasutatavate väeüksuste, inimeste ja relvade kogum,relvade kasutamisel põhinev jõud, sõjaline jõud
a set of troops, people and weapons used for military activities of the State,power based on the use of weapons,military force
совокупность воинских частей, людей и оружия, используемых для военной деятельности государства, силы, основанные на применении оружия, военная сила
joukko valtion sotilaalliseen toimintaan käytettäviä joukkoja, ihmisiä ja aseita,aseen käyttöön perustuva voima, sotilaallinen voima
Sammlung von Truppen, Menschen und Waffen,Kraft, die auf dem Einsatz von Waffen, Militärmacht
用于国家军事活动的一系列部队、人员和武器，以使用武器为基础的权力，军事力量
国家の軍事活動に使用される軍隊、人、武器の集合、武器の使用に基づく権力、軍事力
osutab sellele, millega keegi tegeleb,osutab kellelegi, keda rünnatakse, või asjale, millega toimub midagi halba
points to what someone is doing, points to someone who is being attacked, or to something that is going on that is bad.
указывает на то, чем кто-то занимается, указывает на кого-то, кто подвергается нападению, или на то, что происходит что-то плохое.
viittaa siihen, mitä joku tekee, viittaa johonkin, jota vastaan hyökätään, tai johonkin, joka tekee jotain pahaa.
weist darauf hin, was jemand zu tun hat, und weist auf jemanden hin, der angegriffen wird, oder auf etwas, das schlimm ist.
指向某人正在做什么，指向某人正在受到攻击，或者指向正在发生的不好的事情。
誰かがやっていることを指し示し、誰かが攻撃されていることを指し示し、何か悪いことが起こっていることを指し示す。
laps, kelle mõlemad vanemad (või üks vanematest) on surnud,(loomapoegade kohta)
child whose both parents (or one of the parents) have died, (per animal cubs)
ребенок, оба родителя (или один из родителей) которого скончались, (о детенышах животных)
lapsi, jonka molemmat vanhemmat (tai toinen vanhemmista) ovat kuolleet, (eläinpojista)
ein Kind, dessen beide Elternteile (oder eines der Eltern) gestorben sind, (pro Tiersöhne)
父母双亡（或父母一方亡故）的儿童（按动物幼崽计算）
仔
kui teatud asjad midagi moodustavad, siis need annavad kokku mingi terviku,tegema, tekitama, looma
if certain things make up something, they give together some whole, do, create, create
если какие-то вещи что-то образуют, то они дают вместе какое-то целое, творить, создавать, создавать
Jos tietyt asiat muodostavat jotain, ne muodostavat yhden kokonaisuuden.
Wenn bestimmte Dinge etwas bilden, dann geben sie eine Einheit zusammen,machen, erzeugen, schaffen
如果某些东西构成了某种东西，它们就构成了某种整体，做，创造，创造
あるものが何かを構成しているならば、それらはある全体を一緒に与える、する、作る、創造する
kellegi või millegi abiga
with the help of someone or something
с помощью кого-то или чего-то
Jonkun tai jonkin avulla.
Mit Hilfe von jemandem oder etwas
借助
誰かの手を借りて
sel põhjusel
for this reason
по этой причине
Tästä syystä
aus diesem Grund
为此
だからこそ
riigiorgan, mille ülesandeks on järelevalve jälitustegevuse ja kohtueelse kriminaalmenetluse seaduslikkuse üle ning riikliku süüdistuse esindamine kohtus
State body tasked with monitoring the legality of surveillance and pre-trial criminal proceedings and representing the national prosecution in court
государственного органа, в обязанности которого входит надзор за законностью оперативно-розыскной деятельности и досудебного уголовного судопроизводства, а также представление государственного обвинения в суде
Valtion elin, jonka tehtävänä on valvoa valvontatoimia ja rikosoikeudenkäynnin laillisuutta sekä kansallisen syytteen esittämistä tuomioistuimessa
ein Staatsorgan, das die Überwachung der Rechtmäßigkeit der Verfolgung und des Ermittlungsverfahrens sowie die Vertretung der nationalen Anklage vor Gericht hat
负责监督监视和审前刑事诉讼的合法性并在法庭上代表国家检察机关的国家机构
監視および公判前刑事手続きの合法性を監視し、法廷で国家検察を代表することを任務とする国家機関。
ringjoone vm suletud kõverjoone kujuline liikumine, mis algab ja lõpeb samas punktis,liikumine mitte otse, vaid kaarega (kellestki või millestki mööda),(tantsimise, tantsutuuri kohta),(pöörlemise kohta ümber telje või keskpunkti),(asjatoimetuseks või niisama siin-seal käimise kohta)
movement in the shape of a closed curvature or vm of the circle, beginning and ending at the same point, movement not directly, but by an arc (about someone or something), (about dancing, dance tour), (about rotation around the axis or the center), (for editorial or just about going here and there)
движение по кольцевой линии и т.п. в форме закрытой кривой, начинающееся и завершающееся в той же точке, движение не прямо, а по дуге (некому или мимо чего-то), (о танцах, танцевальном туре), (о вращении вокруг оси или центра), (для редакции или просто о том, чтобы побывать здесь и там)
ympyrän tai muun suljetun kaarteen muotoinen liike, joka alkaa ja päättyy samassa kohdassa, liike ei suoraan, vaan kaaressa (joka ohittaa tai ohittaa), (tanssimisesta, tanssikierroksesta), (pyörimisestä ympäri akselia tai keskipistettä), (toimituksellisesti tai aivan täällä ja siellä käymisestä)
Bewegung in Form einer geschlossenen Krümmung der Kreislinie oder m, die am selben Punkt beginnt und endet,Bewegung nicht direkt, sondern mit einem Bogen (an jemandem vorbei oder an etwas), (über Tanzen, Tanztour), (über Drehung um die Achse oder den Mittelpunkt), (zur Redaktion oder einfach nur über den Besuch hier und da)
以封闭的曲率或圆的 vm 为形状的运动，在同一点开始和结束，不是直接运动，而是弧形运动（关于某人或某事）、（关于舞蹈、舞蹈巡演）、（关于绕轴或中心旋转）、（关于编辑或只是去这里和那里）。
円の閉じた曲率またはvmの形をした動き、同じ点で始まり同じ点で終わる動き、直接ではなく弧を描く動き（誰かまたは何かについて）、（ダンス、ダンスツアーについて）、（軸または中心を中心とした回転について）、（編集のため、または単にあちこちに行くことについて）
sellelt poolt, kuhu sa liigud või vaatad;,hoone suhtes: sellelt poolt, kus on peamine sissepääs;,ees oleva külje poolt,osutab sellele, kelle või mille suhtes midagi tehakse või toimub,aja kohta: teatud aeg varem,kellegi asemel
from the side where you move or look; with respect to the building: from the side where the main entrance is located; from the side in front, indicates to whom or about which something is being done or is happening, about the time: a certain time earlier, instead of someone
с той стороны, куда ты направляешься или смотришь; относительно здания: с той стороны, где находится основной вход; со стороны лицевой стороны, указывает на то, кем или в отношении которого что-либо делается или происходит, относительно времени: определенное время раньше,вместо кого-либо
siltä puolelta, mihin olet menossa tai katsomassa;rakennuksen osalta: siltä puolelta, missä on pääovi;edellä olevan puolen puolelta,viittaa siihen, kenelle tai kenelle jotakin tehdään tai tapahtuu, ajankohdasta: jonkin aikaa aikaisemmin, jonkun sijaan
von der Seite, in die man sich bewegt oder schaut;zu dem Gebäude: von der Seite, auf der der Haupteingang ist;von der Seite der Vorderseite,auf die Person, auf die oder die etwas getan wird oder wird, Bezug auf die Zeit: eine bestimmte Zeit früher,statt jemand
从你移动或注视的一侧；就建筑物而言：从正门所在的一侧；从前面的一侧，表示对谁或关于谁正在做某事或正在发生某事，关于时间：早些时候，而不是某人
移動する側または見る側から；建物に関して：正面玄関のある側から；正面の側から、誰に対して、またはどのようなことが行われているか、または起こっているかを示す。
kestust või pikkust vähendama, lühemaks tegema
reduce duration or length, make shorter
сокращать продолжительность или длину, сокращать
keston tai pituuden pienentäminen, lyhentäminen
Dauer oder Länge reduzieren, kürzer treten
缩短
期間や長さを短くする
probleemile lahenduse otsimine rühma inimeste loova mõttetöö kaudu
searching for a solution to the problem through creative thought work of a group of people
поиск решения проблемы посредством творческой мысли группы людей
ongelman ratkaiseminen ryhmän luovan ajattelun avulla
Suche nach einer Lösung für das Problem durch kreative Gedankenarbeit der Menschen in der Gruppe
通过一群人的创造性思维工作，寻找解决问题的办法
集団の創造的な思考作業を通じて、問題の解決策を探る。
selline, mis kestab lühikest aega
one that lasts for a short time
такой, который продлится недолго
sellainen, joka kestää lyhyen aikaa
eine, die für kurze Zeit anhält
一朝一夕
一日千秋
õigeusu preester
orthodox priest
православный священник
ortodoksinen pappi
orthodoxer Priester
正牧师
正統神父
ametlik luba töötada teatud riigis
official permission to work in a certain country
официальное разрешение на работу в определенной стране
virallinen lupa työskennellä tietyssä maassa
offizielle Erlaubnis zur Arbeit in einem bestimmten Land
在某国工作的正式许可
特定の国で働くための正式な許可
millegi keskmine või sisemine osa,(taimel:) õie, vilja vm keskmine osa,maa-ala, linna, hoone vm keskosa;,(millegi) keskus;,(tegevuse vm) kese,elektromagnetilise seadise või seadme magnetmähisega ümbritsetud ferromagnetiline osa,millegi peamine sisu, oluline mõte või tähendus;,millegi põhiolemus
the middle or inner part of something, (on the plant:) the middle part of the flower, the grain or the middle part, the area of the land, the central part of the city, the building or the middle part of the building;, the center of (something); (of activity or m) the center, the ferromagnetic part surrounded by the magnetic coil of the electro-magnetic setting or device, the main content of something, the essential thought or meaning;, the essence of something
срединная или внутренняя часть чего-то, (на растении:) средняя часть цветка, зерно и т.п., территория, центральная часть города, здания и т.п.; (чем-то) центр; (бездействие и т.п.) центр, ферромагнитная часть, окруженная магнитной обмоткой электромагнитной установки или устройства, главное содержание чего-то, существенная мысль или смысл чего-то;, суть чего-то
keski- tai sisäosa, (kasvilla:) kukan, viljan tai sen keskiosa, maa-alue, kaupungin, rakennuksen tai rakennuksen keskiosa; (jotain) keskus; (toiminta tai m) keskiosa, elektronisen laitteen tai laitteen magneettimuistin ympäröimänä ferromagneettinen osa,jotain pääsisältö, tärkeä ajatus tai merkitys;
der mittlere oder innere Teil von etwas, (auf der Pflanze:) der mittlere Teil der Blume, der Frucht oder des mittleren Teils,der Fläche, der Stadt, der Mitte des Gebäudes oder der Mitte;, (etwas) Zentrum;, (der (der Aktivität oder der) des Zentrums,der elektromagnetischen Einrichtung oder der Magnetspule der Vorrichtung umgeben,der Hauptinhalt, der wesentliche Sinn oder die Bedeutung von etwas;
事物的中间或内部，（在植物上：）花的中间部分，谷物或中间部分，土地的面积，城市的中心部分，建筑物或建筑物的中间部分；，（事物）的中心；（活动或 m 的）中心，被电磁装置或设备的磁线圈包围的铁磁部分，事物的主要内容，本质思想或意义；，事物的本质
(植物の)花の中央部分、穀物または中央部分、土地の面積、都市の中央部分、建物または建物の中央部分;,(何かの)中心;(活動または装置の)中心、電磁気的な設定または装置の磁気コイルに囲まれた強磁性部分、何かの主要な内容、本質的な考えまたは意味;, 何かの本質
noor, kuid mitte veel täiskasvanud inimene,selline, kes pole veel täiskasvanuks saanud
young but not yet grown-up person,such as not yet grown-up
молодой, но еще не взрослый человек, такой, который еще не повзрослел
nuori, mutta ei vielä aikuinen ihminen, joka ei ole vielä aikuinen
eine junge, aber noch nicht erwachsene Person,solche, die noch nicht erwachsen geworden ist
小不点儿，如 "小不点儿"。
まだ大人になりきっていない若い人。
üldse(gi), põrmugi;,hoopiski
even (g) the dust;
вообще (и), и прах;,пусть и
Kaiken kaikkiaan.
überhaupt (schon), stoßig;,schon
甚至 (g) 灰尘；
塵さえも；
vaateakende, ruumide vm kaunistus ning kujundus (nt pidulikel puhkudel);,kaunistav(ad) ese(med) või lisand(id),lavakujunduse osa, nt teisaldatav maalitud sein (kuliss), sammas vm
decoration and design of viewing windows, rooms, etc. (e.g. for festive occasions);,decorating (ad) items (med) or accessories (id),part of stage design, e.g. portable painted wall (kuliss), pillar, etc.
украшение и оформление смотровых окон, помещений и т.п. (например, в праздничных случаях); украшающий (ад) предмет (мед) или добавка (д.),часть декора сцены, например, переносная живописная стена (кулис), колонна и т.п.
Näkökenttien, tilojen tai muiden tilojen koriste ja ulkoasu (esim. juhlatilaisuuksissa); koriste-esine (esineet) tai lisäosa (esineet), lavan ulkoasun osa, esim. irrotettava maalattu seinä (kulissi), pilari tai muu
Dekoration und Gestaltung von Schaufenstern, Räumen oder ähnlichem (z. B. für festliche Anlässe);,dekorierender (n) Gegenstand (n) oder Zusatz (n) des Bühnenbildes, z. B. bewegliche bemalte Wand (kuliss), Säule oder ähnliches
观景窗、房间等的装饰和设计（如在节日期间）；，装饰（ad）物品（med）或配件（id），舞台设计的一部分，如可移动的彩绘墙（kuliss）、柱子等。
窓や部屋などの装飾やデザイン（お祝い事用など）;,装飾（広告）アイテム（med）またはアクセサリー（id）,舞台美術の一部（持ち運び可能な塗り壁（kuliss）、柱など）。
tegevus, mis nõuab inimeselt vaimset või füüsilist pingutust (ja millega ta raha teenib),teenistus, amet;,töökoht,tegevuse tulemus, näiteks kirjutis või maal,see, kui miski töötab või tegutseb
activities that require a person to exert mental or physical effort (and with which he makes money),service, occupation;,job,performance of activities, such as writing or painting,this if something works or acts
деятельность, требующая от человека умственных или физических усилий (и которыми он зарабатывает деньги),служба, профессия;, рабочее место, результат деятельности, например, сочинение или картина, то, когда что-то работает или действует
toiminta, joka vaatii ihmiseltä henkistä tai fyysistä työtä (ja jolla hän tienaa rahaa),palvelu, virka;,työpaikka, toiminnan tulos, kuten kirjoitus tai maalaus,se, jos jokin toimii tai toimii
eine Tätigkeit, die dem Menschen geistige oder körperliche Anstrengung abverlangt (und mit der er Geld verdient),Dienst, Beruf;,Arbeitsplatz,Ergebnis der Tätigkeit, z.B. Schrift oder Malerei,es, wenn etwas arbeitet oder handelt
需要一个人付出脑力或体力（并以此赚钱）的活动，服务，职业；，工作，活动的执行，如写作或绘画，如果某物起作用或行动，则指此活动。
人が精神的または肉体的な努力を必要とする活動（また、それによって金銭を得る活動）,奉仕,職業;,仕事,執筆や絵画などの活動の実行,何かが働いたり作用したりする場合のこれ
võime meelde jätta, meeles hoida ja meenutada
ability to memorize, remember and recall
способность запоминать, запоминать и вспоминать
Voimme muistaa, muistaa ja muistaa
die Fähigkeit, sich zu merken, zu merken und zu erinnern
记忆、记忆和回忆能力
暗記力、記憶力、想起力
võiduga lõppenud;,võitev või võitnud, edukas;,oma võidust või üleolekust teadlik, seda väljendav
winning; winning or winning, successful;, aware of your victory or superiority, expressing it
завершившийся победой;, побеждающий или побеждающий, успешный;,знающий о своей победе или превосходстве, выражающий это
Voitto- tai voittovoitto; menestyksekäs;,voittonsa tai ylimielisyytensä tunteva, sitä ilmaiseva
mit einem Sieg beendet;,gewinnend oder siegreich, erfolgreich;,eigener Sieg oder Überlegenheit bewusst, dies ausdrückend
获胜；获胜或胜利，成功；，意识到自己的胜利或优势，表达出来
勝っている；勝っている、勝っている、成功している；自分の勝利や優位性を自覚している、それを表現している
inimene, kes juhib lavastuse või filmi tegemist
the person who leads the production or the making of the film
человек, который руководит постановкой или съемками фильма
henkilö, joka ohjaa näytelmän tai elokuvan tekemistä
die Person, die die Produktion oder den Film leitet
领衔主演或制作人
映画製作を指揮する者
väljendama tugevat soovi, et keegi midagi teeks
express a strong desire for someone to do something
выразить сильное желание, чтобы кто-то что-то сделал
ilmaista vahva halu, että joku tekisi jotain
einen starken Wunsch äußern, dass jemand etwas tut
强人所难
強く望む
väitekiri doktorikraadi taotlemiseks
dissertation to apply for a doctorate
диссертация на соискание ученой степени доктора наук
väitöskirja tohtorintutkintoa varten
Dissertation zur Bewerbung um einen Doktortitel
申请博士学位的论文
博士論文
asutuse või ettevõtte juhataja
the Head of Institution or Company
руководитель учреждения или предприятия
laitoksen tai yrityksen johtaja
Leiter der Einrichtung oder des Unternehmens
机构或公司负责人
機関または企業の責任者
see, kes kedagi või midagi toetab
the one who supports someone or something
тот, кто кого-то или что-то поддерживает
Se, joka tukee jotakuta tai jotain
der jemanden oder etwas unterstützt
支持者
支え手
eilsele päevale eelnenud päeval
on the day before yesterday
в день, предшествующий вчерашнему дню
Eilistä päivää edeltävänä päivänä
am Tag vor dem gestrigen Tag
前天
一昨日
tekkimine, alguse saamine
emergence, getting started
возникновение, начало
syntyminen, alku
Entstehung, Beginn
出现，开始
エマージェンス、スタート
väga suur hirmutunne, erutusseisund, mida põhjustab mingi hirmus nähtus, olend vm,väga hirmus tegu, sündmus, nähtus vms
a very great sense of fear, a state of arousal caused by some formidable phenomenon, creature or the like, a very scary act, an event, a phenomenon or the like
очень большое чувство страха, состояние возбуждения, вызываемое неким страшным явлением, существом и т.п., очень страшным деянием, событием, явлением и т.п.
Erittäin suuri pelon tunne, kiihottumistila, jota aiheuttaa jokin pelottava ilmiö, olento tai muu, hyvin pelottava teko, tapahtuma, ilmiö tai vastaava
ein sehr großes Gefühl der Angst, ein Erregungszustand, der durch eine Art gruseliges Phänomen, ein Wesen oder ähnliches verursacht wird,eine sehr furchtbare Tat, ein Ereignis, ein Phänomen oder ähnliches
非常恐惧的感觉，由某种可怕的现象、生物或类似物引起的亢奋状态，非常可怕的行为、事件、现象或类似物
非常に大きな恐怖感、何か恐ろしい現象や生き物などによって引き起こされる興奮状態、非常に恐ろしい行為、出来事、現象など
mingit valdkonda hõlmav üldistus, üldpõhimõtted või kokkuvõte, millegi mõtteline raam,ehitist vms ümbritsev või toetav piire või tugi, kandesõrestik vms
a generalization, general principles or summary covering any area, a meaning frame of something, a boundary or support surrounding or supporting a structure or the like, a carrier grid or the like
обобщение, общие принципы или обобщение какой-либо сферы, рамки или опора, окружающие или поддерживающие строение или т.п., несущие трубопроводы и т.п.
yleinen yleisluontoisuus, yleiset periaatteet tai tiivistelmä, jotain tarkoituksellista kehystä, rakennusta tai muuta ympäröivää tai tukevaa rajaa tai tukea, kantohihnaa tai muuta
eine Verallgemeinerung, allgemeine Grundsätze oder Zusammenfassung, ein gedanklicher Rahmen von etwas,eine Grenzen oder Unterstützung, die das Bauwerk oder ähnliches umgibt oder unterstützt, ein Trägergitter oder ähnliches
涵盖任何领域的概括、一般原则或总结，事物的意义框架，围绕或支撑结构或类似结构的边界或支撑物，载体网格或类似物
あらゆる領域をカバーする一般化、一般原則または要約、何かの意味枠、構造物などを取り囲むまたは支える境界または支持体、キャリアグリッドなど。
väga tugeva tuulega, tormiga
with very strong wind, storm
с очень сильным ветром, с грозой
Erittäin voimakas tuuli, myrsky
bei sehr starkem Wind, Sturm
刮大风、下暴雨
強風、暴風
muudatus, mis teeb millegi õigeks ja kõrvaldab vea,esemete kohta: korda, terveks tegemine
change that makes something right and eliminates the error about,items: times,making healthy
изменение, которое делает что-то правильным и устраняет ошибку,о предметах: порядок, исцеление
muutos, joka tekee jotain oikein ja poistaa virheen,esineistä: järjestystä, parantumista
Änderung, die etwas richtig macht und einen Fehler über,Artikel beseitigt: Ordnung, Heilung
改变，使一些事情变得正确，并消除有关错误，项目： 次，使健康
何かを正しくし、エラーをなくすための変更,アイテム: 回数,健康的な作り方
elegantne, suurejooneliselt särav, glamuuriga iseloomustatav
elegant, spectacularly bright, characterized by glamour
элегантный, эффектно яркий, отличающийся гламуром
Elegantti, suurenmoinen, kiiltävä, glamuroitu
elegant, spektakulär glänzend, mit Glamour charakterisiert
雅致、壮观、明亮、具有魅力
エレガント、華やか、明るい、魅力的
kellegi või millegi külje juurest, lähedalt,samal ajal, millelegi (põhilisele) lisaks
from someone or something's side, up close, at the same time, to something (basic) in addition
от кого-то или от чего-то, близко, в то же время, к чему-то (основному) дополнительно
jonkun tai jonkun sivusta, läheltä, samaan aikaan, johonkin (perustaiseen)
von jemand oder von etwas Seite, in der Nähe,gleiche Zeit, zu etwas (Grund) zusätzlich
从某人或某事的侧面，近距离，同时，对某事（基本）的补充
誰かや何かの側から、近くで、同時に、何か（基本的なもの）に加えて
kirjalik või suuline ettekanne kõrgemale isikule või asutusele
written or oral presentation to a higher person or authority
письменный или устный доклад вышестоящему лицу или органу
kirjallinen tai suullinen esitys korkeammalle henkilölle tai viranomaiselle
schriftlicher oder mündlicher Vortrag an eine höhere Person oder Einrichtung
上书
より上位の人物や権威に対して書面または口頭でプレゼンテーションを行うこと。
(omaduse vm määra, intensiivsust väljendavana:) üsna, küllaltki, (peaaegu et) väga,(rõhutav üldlaiend:) täpsustab kõneleja suhtumist, nt tugevdab väidet, osutab kõhklusele vms,ütlust alustades väljendab halvakspanu, pahameelt vms
(as an expression of the degree or intensity:) quite, quite enough, (almost that) very, (emphasizing general extension:) specifies the attitude of the speaker, e.g. strengthens the claim, points to hesitation or the like, starting the statement expresses disapproval, resentment or the like
(выражая степень, интенсивность и т.п.) довольно, достаточно, (почти что) очень, (подчеркивающее общее расширение:) уточняет отношение оратора, например, укрепляет утверждение, указывает на нерешительность и т.п., начав высказывание, выражает негодование, негодование и т.п.
(ominaisuuden määrä, intensiteettiä ilmaiseva:) melko, melkoinen, (lähes) hyvin, (lähes) (vähäinen yleislaajennus:) tarkentaa puhujan asennetta, esim. vahvistaa väitettä, osoittaa epäröintiä tai muuta,puhetta aloittaessaan ilmaisee halveksimista, mielipahaa tai muuta
(Feststellungsrate, Intensität ausgedrückt:) ziemlich, genug, (fast) sehr, (erhebliche Allgemeinerweiterung:) verfeinert die Haltung des Sprechers, z.B. stärkt die Aussage, weist auf Zögern oder ähnliches hin, indem man die Aussage beginnt, Ausdruck von Verwerfungen, Empörung oder dergleichen
(作为程度或强度的表达：）"相当"、"足够"、"（差不多）"、"非常"，（强调一般引申义：）指明说话者的态度，如加强主张，指出犹豫不决或类似的情况，开始发言时表示不赞成、反感或类似的情况。
(程度や強さの表現として:) quite, quite enough, (almost that) very, (一般的な拡張を強調して:) 話し手の態度を特定する。
väga suur herilane, kes elab näiteks katuste all või puude sees
very large wasp living under roofs, for example, or inside trees
очень большой осы, который живет, например, под крышами или внутри деревьев
hyvin suuri silli, joka asuu esimerkiksi kattojen alla tai puiden sisällä
eine sehr große Wespe, die zum Beispiel unter Dächern oder in Bäumen lebt
例如，生活在屋檐下或树丛中的大型黄蜂
屋根の下、木の中などに住む巨大なスズメバチ
hooga, energiliselt;,kiiresti, jõudsalt
with momentum, energetically;
припадки, энергичные; быстро, мощно
Vauhti, energia, vauhti, voimakas
mit Schwung, energisch;,schnell, kräftig
有动力，有活力；
エネルギー的に勢いがある；
teatav vastuolu, häiriv asjaolu inimsuhetes, ühiskonnas vm,kokkusobimatute, teravakõlaliste helide kooskõla või järgnevus muusikas, mis hrl nõuab lahendust ehk konsonantsi
certain contradiction, disturbing circumstance in human relations, society, etc., consistency or consistency of incompatible, sharp-sounding sounds in music, which Mr.l calls for a solution, i.e. consonance
определенное противоречие, отвлекающее обстоятельство в человеческих отношениях, обществе и т.п., согласованность или последовательность несовместимых, резких звуков в музыке, требующих решения, т.е. консонанса
Jonkinlainen ristiriita, häiritsevä seikka ihmissuhteissa, yhteiskunnassa tai muussa,yhteensopivien ja äänekkäiden äänien johdonmukaisuus tai seuraaminen musiikissa, jota herra herra vaatii ratkaisua tai konsonanssia
bestimmte Widersprüche, verstörende Umstände in der menschlichen Beziehung, in der Gesellschaft usw.,Konsistenzen oder Abfolgen unkomplizierter, akribischer Töne in der Musik, die Herrl eine Lösung, d. h. eine Konsonanz, erfordert
人际关系、社会等方面的某些矛盾、令人不安的情况，音乐中不相容的、尖锐的声音的一致性或连贯性，先生要求解决的问题，即谐音
人間関係や社会などにおけるある種の矛盾や不穏な状況、音楽における相容れない鋭く響く音の一貫性や整合性。
ettevõtte, asutuse või organisatsiooni juhataja kirjalik korraldus või teade alluvatele
written order or notice of the manager of the company, institution or organization to the subordinates
письменное распоряжение или уведомление руководителя предприятия, учреждения или организации подчиненным
Yrityksen, laitoksen tai organisaation johtajan kirjallinen määräys tai ilmoitus alaisille
schriftliche Anordnung oder Mitteilung des Geschäftsführers des Unternehmens, der Einrichtung oder der Organisation an die Untergebenen
公司、机构或组织的管理人员给下属的书面命令或通知
会社、機関、組織の管理職が部下に対して行う命令書または通知書
üsna ühesugune, mis eriti ei muutu
quite the same, which does not change much
довольно одинаковое, что особо не меняется
melko sama, joka ei muutu.
ziemlich gleich, was sich kaum ändert
没有太大变化
あまり変わらない
probleemideta, tõrgeteta toimuma, ladusalt, hästi edenema
trouble-free, smooth to happen, fluent, well to progress
беспроблемно, бесперебойно проходить, слаженно, хорошо прогрессировать
ongelmitta, sujuvasti, sujuvasti, hyvin
Problemlos, reibungslos ablaufen, fließend, gut vorankommen
无故障、顺利发生、流畅、进展良好
問題なく、スムーズに、流暢に、うまく進む
inimene, kes valitseb, on kellegi peremees või käskija,jõukamasse või haritumasse kihti kuuluv, soliidne, lugupeetud mees (vahel ka irooniliselt, naljatlevalt öelduna),(endisajal kõrgemast soost) abielumees (ka kõnetlussõnana)
the person who governs is the host or master of someone, belonging to a wealthier or more educated layer, a respectable, respectable man (sometimes ironically, jokingly said), (sometimes a higher sex) a married man (also as a spoken word)
человек, который правит, является чьим-то хозяином или хозяином, более состоятельным или образованным слоем, солидным, уважаемым человеком (иногда и с иронией, в шутку говорящим), (в прошлом высшим полом) брачным мужем (также в качестве поговорки)
hallitseva henkilö on jonkun isäntä tai isäntä, varakkaampaan tai koulutetumpaan kerrokseen kuuluva, ystävällinen, arvostettu mies (joskus ironisesti, hassusti sanottu), (aiemmin vanhemmasta sukupuolesta) naimisissa oleva mies (myös sananlasku)
Die Person, die regiert, ist der Wirt oder Herrscher, der zu einer wohlhabenderen oder gebildeten Schicht gehört, ein respektvoller, angesehener Mann (manchmal auch ironisch, scherzhaft gesagt), ein (ehemals höhergeschlechtlicher) Ehemann (auch als Sprechwort)
统治者是某人的主人或主人，属于较富裕或较有教养的一层，有身份、有地位的人（有时是讽刺、开玩笑说的），（有时是较高的性别）已婚男人（也作为口语）。
治める人は誰かの主人や主人である、裕福な層や教養のある層に属する、立派な立派な人（皮肉を込めて冗談めかして言うこともある）、（より高い性別の場合もある）既婚者（話し言葉としてもある）
võidu saavutamise aastapäev. Eestis tähistatakse seda päeva 23. juunil
anniversary of the achievement of victory. This day is celebrated in Estonia on 23 June
годовщина достижения победы. В Эстонии этот день отмечается 23 июня
Voittamisen vuosipäivä. Virossa juhlitaan tätä päivää 23. kesäkuuta.
Jahrestag des Sieges. In Estland wird dieser Tag am 23. Juni gefeiert
胜利纪念日。爱沙尼亚在 6 月 23 日庆祝这一天
勝利達成記念日。この日はエストニアでは6月23日に祝われる。
austuse märgiks organisatsiooni (nt seltsi, akadeemia) liikmeks valitu
elected as a member of an organisation (e.g. society, academy) as a mark of respect
в знак уважения избранному членом организации (например, общества, академии)
Kunnioituksen osoituksena organisaation jäseneksi valitusta (esim. seura, akatemia)
als Zeichen der Ehrung der gewählten Mitglieder einer Organisation (z. B. Gesellschaft, Akademie)
被选为某个组织（如学会、学院）的成员，以示尊重
尊敬の証として組織（学会、アカデミーなど）のメンバーに選ばれる
miski (arvudes väljendatav), mis iseloomustab mingit nähtust, eset või seadet
something (expressible in figures) that characterizes some kind of phenomenon, object or device
что-то (выражаемое в цифрах), характеризующее некое явление, предмет или устройство
jokin ilmiö, esine tai laite (lukumääränä ilmaistuna)
etwas (in Zahlen ausgedrückt), das eine Art Phänomen, einen Gegenstand oder eine Vorrichtung kennzeichnet
某种现象、物体或装置的特点
もの
kindla tegevuste järjekorraga sündmus kirikus (laulude ja palvetega)
event with a specific order of activities in the church (with songs and prayers)
событие с определенной последовательностью действий в церкви (с песнями и молитвами)
Tapahtuma kirkossa (lauluineen ja rukouksineen)
Veranstaltung mit fester Reihenfolge der Aktivitäten in der Kirche (mit Liedern und Gebeten)
在教会中开展有特定活动顺序的活动（包括歌曲和祷告）
教会での活動の順序が決まっている行事（歌や祈りがある）
andmed, faktid
data, facts
данные, факты
tiedot, tosiseikat
Daten, Fakten
数据、事实
データ、事実
kaheksast korrusest koosnev
eight storeys
восемь этажей
8 kerrosta
acht Etagen
八层
八階建て
inimene, kelle töö on ajalehe, raamatu või saate materjal enne avaldamist ette valmistada
person whose job is to prepare the material of a newspaper, a book or you can before publication
человек, чья работа - подготовить материал для газеты, книги или передачи до публикации
Henkilö, jonka työ on valmistella sanomalehtiä, kirjaa tai lähetystä ennen julkaisua
eine Person, deren Arbeit das Material der Zeitung, des Buches oder der Sendung vor der Veröffentlichung vorbereitet ist
在报纸、书籍或其他刊物出版前准备材料的人
校正者
kõik minevikus toimunud sündmused,teadus, mis uurib minevikus toimunud sündmusi;,ka õppeainena
all past events,science that explores past events;,also as a subject
все происшедшие в прошлом события,наука, изучающая события прошлого;,также как предмет
kaikki menneisyyden tapahtumat,tiede, joka tutkii menneisyyden tapahtumia;,myös oppiaineena
alle Ereignisse der Vergangenheit,Wissenschaft, die Ereignisse der Vergangenheit untersucht;,auch als Fächer
所有过去的事件，探索过去事件的科学；，也是一门学科
過去のすべての出来事、過去の出来事を探求する科学。
riigi omandusel põhinev majanduse osa, riigiasutused ja seal töötavad inimesed
state-owned part of the economy, public authorities and people working there
часть экономики, государственные учреждения и работающие на ней
valtion omistama talouden osa, valtion virastot ja siellä työskentelevät
auf Staatseigentum beruhender Teil der Wirtschaft, die staatlichen Behörden und die dort arbeitenden Menschen
国有经济部分、公共机构和工作人员
経済の国有部分、公的機関、そこで働く人々
näiv piirjoon maa- või merepinna ja taeva vahel,millegi piirid, ulatus, hrl tulevikku silmas pidades,mulla- või kivimikiht maapinnas
apparent boundary between the surface of the earth or sea and the sky, the limits, the extent of something, Mrl with a view to the future, the layer of soil or rock in the ground
кажущаяся граница между уровнем земли или моря и небом, границы, масштабы чего-либо, с точки зрения будущего, слой почвы или горной породы в земле
näkyvä maa- tai merenpinnan ja taivaan välinen raja, jonka rajat, laajuus, herra tulevaisuus, maaperän tai kiven kerros
scheinbare Grenzlinie zwischen Land- oder Meeresspiegel und Himmel,Grenzen, Umfang, hrl zukunftsweisend,Boden- oder Gesteinsschicht im Boden
地表或海面与天空之间的明显界线，某事物的界限和范围，先生着眼于未来，地面上的土层或岩石层。
地表や海と空の間の見かけ上の境界、限界、何かの範囲、将来を見据えたMrl、地中の土や岩の層
riiklik asutus
national authority
государственного учреждения
kansallinen viranomainen
nationale Behörde
国家当局
国家権力
kujuteldav joon, mida mööda keha tasapinnal või ruumis liigub, keha liikumistee,(kellegi või millegi tavapärase liikumistee, marsruudi kohta)
the imaginary line along which the body moves in the plane or space, the path of movement of the body, (about someone or something of the usual path of movement, the route)
воображаемая линия, по которой двигается тело на плоскости или в пространстве, путь движения тела, (о ком-то или о чем-то обычном пути движения, маршруте)
kuvitteellinen linja, jota pitkin keho liikkuu tasossa tai huoneessa, kehon liikerata, (jotakin tai jotain tavallista liikerataa, reittiä)
die imaginäre Linie, entlang der sich der Körper in der Ebene oder im Raum bewegt, der Bewegungsweg des Körpers, (pro jemand oder etwas üblicher Bewegungsablauf, Route)
身体在平面或空间中运动的假想线，身体的运动轨迹，（关于某人或某事的通常运动轨迹，路线）。
平面または空間内を身体が移動する想像上の線、身体の移動経路、（通常の移動経路、経路の誰かまたは何かについて）
millestki lähtudes, millegagi kooskõlas, millegi järgi
on the basis of something, consistent with something, according to something
исходя из чего-то, что-то в соответствии с чем-то
Jotakin, mikä on sopusoinnussa.
nach etwas, was mit etwas übereinstimmt, nach etwas
根据什么，符合什么，按照什么
何かに基づいて、何かに一致して、何かに従って
kaitseks mõeldud ajalooline ehitis, mis ehitati kõrgemale kohale
historical building for protection, built in a higher place
историческое строение, предназначенное для защиты, построенное на более высоком месте
puolustukseen tarkoitettu historiallinen rakennus, joka rakennettiin korkeammalle paikalle
ein historisches Bauwerk zum Schutz, das an einer höheren Stelle gebaut wurde
历史保护建筑，建在高处
高台に建つ歴史的建造物
riigi välissuhetele keskenduv poliitika
policies focused on the country's external relations
политика, ориентированная на внешние отношения государства
Valtion ulkoisiin suhteisiin keskittyvä politiikka
Politik, die sich auf die Außenbeziehungen des Landes konzentriert
侧重于国家对外关系的政策
対外関係重視の政策
hingelist või kehalist piina, kannatust tekitama;,vaevama, millegi ahistavaga painama,eesmärgipäraselt, erilisi vahendeid kasutades kehalisi piinu tekitama,mingit muusikariista, masinat ägedalt (ja oskamatult) käsitsema
soulful or bodily torment, to inflict suffering;,to baffle,with something harassing,purposefully,using special means to inflict bodily torment,some musical instrument,machine to handle fiercely (and unskillfully)
душевные или телесные мучения, причинять страдания;,жмурить, чем-то пристальным кошмарить,целенаправленно, с использованием специальных средств причинять телесные мучения, какие-то музыкальные инструменты, машины - остро (и неумно) обращаться
hengellinen tai ruumiillinen kidutus, kärsimys;,vaahtoa, jotain ahdistavaa, tarkoituksellisesti, liikunnallisia kidutuksia käyttäen, jotain musiikkilaitetta, konetta, jolla on akuutti (ja osaamaton)
seelische oder körperliche Qualen, Geduld erzeugen;,kaum, mit etwas Belästigendem,zweckmäßig, mit besonderen Mitteln Körperqualen erzeugen,eine Art Musikinstrument, eine Maschine heftig (und unwissend) handhaben
灵魂或身体上的折磨，使人痛苦；，使人困惑，用骚扰性的东西，有目的地，使用特殊手段使人身体受折磨，某种乐器，猛烈（和不熟练地）处理的机器
精神的または肉体的に苦しめる、苦痛を与える;,困惑させる,何か嫌がらせで,わざと,特別な手段を使って,肉体的な苦痛を与える,ある楽器,激しく(不器用に)扱う機械
kellegi armulikkust või soosingut nautiv inimene, (mõjuka isiku) lemmik,kõige rohkem võiduvõimalusi omav võistleja, mingil konkursil, valimisel vm osaleja;,see, keda või mida paljud pooldavad, teistele eelistavad
someone enjoying the graciousness or favoritism of someone, the favorite of the (influential person), the contestant with the most chances of winning, in some competition, in the selection or the participant of the choice;,the one whom or which many favor, prefers to others
человек, наслаждающийся чьей-то любовностью или благосклонностью, фаворит (влиятельного лица), участник, обладающий наибольшими победными возможностями, в каком-либо конкурсе, отборе и т.п. участник;, тот, кого или которого многие выступают, отдают предпочтение другим
jonkun armollisuutta tai suosiota nauttiva, (vaikuttavan henkilön) suosikki, eniten voittomahdollisuuksia omaava kilpailija, jossain kilpailussa, valinnassa vm. osallistuja;,se, jota tai jota monet kannattavat, suosivat muille
jemand, der die Gnadenhaftigkeit oder Gunst eines Menschen genießt, (einflussreiche Person) Favorit,der Teilnehmer, der die meisten Gewinnchancen hat, in irgendeinem Wettbewerb, bei der Wahl oder dergleichen Teilnehmer;,der, den oder den viele befürworten, anderen vorzieht
受到某人恩惠或偏爱的人、（有影响力的人）的最爱、在某些竞争中获胜机会最多的选手、在选拔中或被选中的参与者；，许多人偏爱的人，比其他人更受欢迎的人
誰かの厚意や好意を享受している人、（影響力のある人物の）お気に入り、何らかの競争において勝つ可能性が最も高い出場者、選考において、または選択の参加者;,多くの人が好意を寄せる人、他の人よりも好む人。
töö täitmisest, tulemustest teatama või selle kohta selgitusi andma
report or explain the performance of the work
о выполнении работы, уведомлении о ее результатах или даче объяснений по этому поводу
työn suorittamisesta, tuloksista ilmoittamisesta tai niiden selittämisestä
Arbeitsausführung, Ergebnisse melden oder erläutern
报告或说明工作情况
仕事の成果を報告または説明する
riigi põhirahvusest etnilise enesemääratluse, keele, usu või kultuurilise omapära poolest erinev põline, vähemuses rahvusrühm (nt kurdid Iraanis ja Türgis, baskid Hispaanias)
indigenous, minority ethnic group (e.g. Kurds in Iran and Turkey, Basques in Spain) different from the main ethnicity in terms of ethnic self-determination, language, religion or cultural peculiarity
коренной, отличающейся от основной национальности страны по этническому самоопределению, языку, религии или культурной самобытности, национальной группы в меньшинстве (например, курдов в Иране и Турции, басков в Испании)
maan peruskansasta etnisen itsemääräämisoikeuden, kielen, uskonnon tai kulttuurisen ominaisuuden osalta poikkeava alkuperäisasukka, vähemmistöllinen kansallisryhmä (esim. kurdit Iranissa ja Turkissa, baskit Espanjassa)
eine von der Kernnation des Landes in Bezug auf ethnische Selbstbestimmung, Sprache, Religion oder kulturelle Eigenart unterschiedliche indigene, in der Minderheit nationale Gruppe (z.B. Kurden im Iran und in der Türkei, Basken in Spanien)
原住少数民族（如伊朗和土耳其的库尔德人、西班牙的巴斯克人），在民族自决、 语言、宗教或文化特性方面不同于主体民族
民族的自決権、言語、宗教、文化的特殊性の点で主要民族とは異なる、土着の少数民族（イランやトルコのクルド人、スペインのバスク人など）。
pähkli ja mõne luuseemne söödav sisu,aatomi positiivselt laetud keskosa, mis koosneb prootonitest ning neutronitest,raku osa, mis sisaldab kromosoome, on ümbritsetud membraaniga ning säilitab pärilikku materjali,arvuti operatsioonisüsteemi keskne osa,millegi peamine sisu, oluline mõte või tähendus;,millegi põhiolemus
nut and some bone seed edible content,the positively charged central part of the atom, which consists of protons and neutrons,the part of the cell containing chromosomes is surrounded by a membrane and preserves the hereditary material,the central part of the computer operating system,the main content,important thought or meaning of something;,the essence of something
едкий контент ореха и нескольких лунных семян, положительно заряженная центральная часть атома, состоящая из протонов, а также нейтронов,часть клетки, содержащая хромосомы, окружена мембраной и сохраняет наследственный материал, центральная часть операционной системы компьютера, основное содержание, существенная мысль или смысл чего-то;,основность чего-то
pähkinän ja muutaman luumun syötävä sisältö,atomin positiivisesti ladattu keskusosa, joka koostuu protoneista ja neutroneista, soluosa, joka sisältää kromosomeja, on ympäröity kalvolla ja säilyttää perinnöllisen materiaalin,tietokoneen käyttöjärjestelmän keskeinen osa,jotain pääsisältö, tärkeä ajatus tai merkitys;
Nuss- und einige Knochensamen essbaren Inhalt,der positiv geladene Mittelteil des Atoms, bestehend aus Protonen und Neutronen,der Zellteil, der Chromosomen enthält, ist von einer Membran umgeben und bewahrt das Erbmaterial,der zentrale Teil des Computerbetriebssystems,der Hauptinhalt, der wichtige Sinn oder die Bedeutung von etwas;,die Essenz von etwas
坚果和一些骨子的可食用成分，原子带正电的中心部分，由质子和中子组成，细胞中含有染色体的部分被膜包围，保存着遗传物质，计算机操作系统的中心部分，事物的主要内容、重要思想或意义；，事物的本质
ナッツといくつかの骨の種の食用コンテンツ,陽子と中性子で構成される原子の正の電荷を帯びた中心部分,染色体を含む細胞の一部は、膜に囲まれており、遺伝物質を保存する,コンピュータのオペレーティングシステムの中心部分,メインコンテンツ、何かの重要な思想や意味;,何かの本質
tänasele päevale järgneval päeval olev, toimuv või tekkiv,tänasele päevale järgnev päev
the day following today, the day following today, the day following today, the day following today
день, следующий за днем, день, следующий за днем, день после дня
Tämän päivän jälkeisenä päivänä tapahtuva, meneillään oleva tai tuleva päivä
Tag, der auf den heutigen Tag folgt,
后天，后天，后天，后天，后天
今日の翌日、今日の翌日、今日の翌日、今日の翌日、今日の翌日
hommikul toimuv või tehtav
what is happening or to be done in the morning
происходящее или выполняемое утром
Aamulla tapahtuva tai tapahtuva
morgens stattfinden oder durchgeführt werden
早上要做的事
午前中に起きていること、あるいはやるべきこと
teade (näiteks televiisoris või raadios) selle kohta, milline ilm homme või järgnevatel päevadel tuleb
notification (e.g. on TV or radio) of the weather coming tomorrow or in the following days
сообщение (например, по телевизору или радио) о том, какая погода наступит завтра или в последующие дни
Ilmoitus (esim. televisiossa tai radiossa) siitä, millainen sää tulee huomenna tai sitä seuraavina päivinä
Meldung (z. B. im Fernsehen oder im Radio) über das Wetter morgen oder in den folgenden Tagen
通知（如电视或广播）明天或随后几天的天气情况
明日または明後日の天候について（テレビやラジオなどで）お知らせします。
autoriteeti, mõjuvõimu omav;,usaldusväärne
authoritative, empowering;
авторитет, власть;
Valtuutettu, vaikutusvaltainen; uskottava
Autorität, Einflussnahme;zuverlässig
权威性、授权性；
権威的で、力を与える；
välismaa päritoluga;,välismaal asuv
foreign origin;
иностранного происхождения;,находящиеся за рубежом
ulkomaista alkuperää;
ausländisch;,ausländisch
外国原产地；
外国産；
milleski nii kokku leppima, et kõik osalised selle heaks kiidavad
to agree so that all the parties will accept it
о чем-то так договориться, чтобы все участники одобрили это
sopimaan asiasta siten, että kaikki osapuolet hyväksyvät sen.
etwas so zu vereinbaren, dass es von allen Parteien akzeptiert wird
达成一致，使各方都能接受
すべての当事者に受け入れられるように合意すること
arst, kes ravib lihtsamaid haiguseid ja suunab sind vajadusel edasi konkreetse spetsialisti juurde
doctor who will treat the simplest diseases and refer you to a specific specialist if necessary
врач, который лечит простейшие заболевания и при необходимости переадресовывает вас к конкретному специалисту
Lääkäri, joka hoitaa yksinkertaisempia sairauksia ja ohjaa sinut tarvittaessa erityisasiantuntijalle.
Arzt, der einfachere Krankheiten behandelt und dich bei Bedarf weiter zu einem bestimmten Fachmann weiterleitet
医生会治疗最简单的疾病，必要时会将您转诊至特定的专科医生
最も簡単な病気を治療し、必要であれば特定の専門医を紹介する。
kirja teel suhtlemine,kellegi vahel saadetud kirjad
communication by letter, letters sent between someone
переписка, переписка между кем-либо
Kirjeenvaihto ja kirjeenvaihto jonkun kanssa
Korrespondenz, zwischenmenschliche Briefe
书信
手紙によるコミュニケーション
selline, mis vastab normile;,tavaline, loomulik
one that meets the norm;,usual,natural
та, которая соответствует норме;,обычная, естественная
sellainen, joka täyttää normin;
eine, die der Norm entspricht;,normal, natürlich
符合规范的；通常的、自然的
当たり前のもの
värvid, värvused on näiteks punane, roheline, kollane ja sinine,vedelik, mida sa pintsliga millegi peale paned, näiteks et pilti maalida
colors, colors are, for example, red, green, yellow and blue,liquid that you put on something with the brush, for example, to paint a picture
цвета, цвета - это, например, красный, зеленый, желтый и синий,жидкость, которую ты на чем-то надеваешь кистью, например, чтобы нарисовать картинку
Värit, värit ovat esimerkiksi punaista, vihreää, keltaista ja sinistä,neste, jonka laitat pensselillä johonkin, esimerkiksi maalataksesi kuvan
Farben, Farben sind z.B. rot, grün, gelb und blau,Flüssigkeit, die du mit dem Pinsel auf etwas aufsetzst, zum Beispiel um ein Bild zu malen
颜色，例如红、绿、黄、蓝，用画笔涂抹在物体上的液体，例如画一幅画
色、色とは例えば赤、緑、黄、青のことである。
nõuetele vastav, korralik;,õige, ilma vigadeta
compliant, decent;,correct, without errors
соответствующие требованиям, надлежащие; правильные, без ошибок
vaatimusten mukainen, kunnollinen, virheetön;
einwandfrei, ordentlich, richtig, ohne Fehler
合规、得体；,正确、无误
適合した,まともな;,正しい,間違いのない
(päris) suur hulk, (üsna) palju;,mingi hulk, teatav kogus
(real) large number, (quite) many;,some amount,some amount,some amount
(настоящее) большое количество, (вполне) много;,какое-то количество, определенное количество
(todellinen) suuri määrä, (lähes) suuri määrä, tietty määrä,
(echte) große Menge, (ziemlich) viele;,eine Menge, eine bestimmte Menge
(大量），（相当）多；，一定量，一定量，一定量
(かなり）多い,（かなり）多い;,いくらか,いくらか,いくらか
hrl ühiskondlikel alustel nõuandev organisatsioon või töörühm
Mrl on a social basis advisory organization or working group
консультативная организация или рабочая группа по общественным основаниям г-н
hrl yhteiskunnallisesti neuvoa-antava organisaatio tai työryhmä
hrl eine auf gesellschaftlicher Basis beratende Organisation oder Arbeitsgruppe
基于社会基础的咨询组织或工作组
社会基盤の諮問機関または作業部会のMrl
neljast korrusest koosnev
of four floors
из четырех этажей
neljästä kerroksesta
aus vier Etagen
四层
4階建て
näitena mitme või paljude hulgast
as an example from several or many
в качестве примера из нескольких или многих
Esimerkkinä useista tai monista
als Beispiel aus mehreren oder vielen
为例
いくつかの例として
sisemiselt vaevu, hädaga valmis olema midagi tegema või kuidagi toimima
internally barely, with distress ready to do something or to function somehow
внутренне едва ли, с бедой готов что-то сделать или как-то сработать
Sisäisesti tuskin, hädässä valmiina tekemään jotain tai toimimaan jotenkin
intern kaum, mit Not bereit, etwas zu tun oder irgendwie zu funktionieren
内心勉为其难，苦恼地准备做些什么或发挥某种作用
内部的には辛うじて、何かをする、あるいは何とか機能しようとする苦悩がある
(sisuliselt, tähtsuselt) esimese asjana, enne muud, eriliselt (just)
(in essence, in importance) first thing, before other, in particular (just)
(по сути, по значимости) первым делом, перед другим, по-особому (именно)
(sisältö, tärkeys) ensimmäinen asia, ennen muita, erityisen (juuri)
(inhaltlich, von Bedeutung) zuerst, vor anderen, speziell (just)
而
(真っ先に
korrastatud andmeüksus, mis võimaldab infot otsida, töödelda ja säilitada,(raamatupidamises:) tulu- või kululiik,kirjapandud tekst või üksiksõnad
a structured data unit that enables information to be searched, processed and stored (in the accounts:) type of revenue or expenditure, written text or individual words
организованное подразделение данных, позволяющее осуществлять поиск, обработку и хранение информации (в бухгалтерском учете:) вид доходов или расходов, написанный текст или отдельные слова
Järjestäytynyt tietoyksikkö, joka mahdollistaa tietojen hakemisen, käsittelyn ja säilyttämisen (kirjanpito:) tulo- tai menoluokka,kirjoitettu teksti tai yksittäiset sanat
eine strukturierte Dateneinheit, die die Suche, Verarbeitung und Speicherung von Informationen ermöglicht (in der Buchführung:) Art der Einnahmen oder Ausgaben,schriftlicher Text oder einzelne Wörter
结构化数据单元，使信息能够被搜索、处理和存储（在账目中：） 收入或支出类型、书面文本或单个单词
情報を検索し、処理し、保存することを可能にする構造化されたデータ・ユニット。
suur kehaline või hingeline valu või häda;,selle käes kannatamine, vaev,(ebamugavust põhjustava, pingutust nõudva tegevuse vm kohta:) katsumus, tülikas või raske asi
great bodily or soulful pain or distress;,suffering from it, affliction, (on the action that causes discomfort, requires effort, etc.:) ordeal, troublesome or difficult thing
большая физическая или душевная боль или беда;,страдание от нее, боль, (о деятельности, вызывающей дискомфорт, требующей усилий и т.п.) испытание, хлопотное или тяжелое дело
suuri ruumiillinen tai hengellinen kipu tai hätä; sen kärsiminen, vaiva, (epämukavuutta aiheuttavasta, ponnistelua vaativasta toiminnasta jne.) koettelemus, hankala tai vaikea asia
große körperliche oder seelische Schmerzen oder Not;,das Leiden an ihr, die Mühe, (über eine unkomfortable, anstrengende Tätigkeit oder dergleichen:) Prüfung, mühsame oder schwierige Sache
身体或心灵上的巨大痛苦或苦恼；遭受这种痛苦或苦恼的折磨，（指引起不适、需要付出努力等行为：）煎熬，麻烦或困难的事情
身体的または精神的に大きな苦痛や苦悩；（不快感を引き起こし、努力などを必要とする行為について）試練、厄介なこと、困難なこと。
(asjaolu, sündmuse, olukorra kohta:) selline, mida pole võimalik ette arvata, ootamatult juhtuv või toimuv
(about the situation, the event, the situation:) one that cannot be anticipated, unexpectedly happening or happening
(о ситуации, событии, ситуации:) такое, что невозможно предугадать, неожиданно происходящее или происходящее
(Tilanne, tapahtuma, tilanne:) sellainen, jota ei voi arvailla, yllättäen tapahtunut tai tapahtunut
(über die Umstände, das Ereignis, die Situation:) eine, die nicht vorhersehbar ist, unerwartet passiert oder stattfindet
(意料之外、意料之中或意料之外发生的事
(状況、出来事、事態について:) 予期できないこと、予期しないこと、起こること、または起こること
väike roosa uss, kes elab mulla sees ja kes tuleb maapinnale öösel või vihmasel päeval
a small pink worm that lives inside the soil and that comes to the ground at night or on a rainy day
маленькая розовая червь, живущая внутри почвы и приходящая на землю ночью или в дождливый день
pieni vaaleanpunainen mato, joka asuu maaperän sisällä ja joka tulee maahan yöllä tai sateisena päivänä
ein kleiner rosafarbener Wurm, der im Boden wohnt und der nachts oder an regnerischem Tag auf den Boden kommt
一种生活在土壤中的小粉虫，在夜间或雨天来到地面上
土の中に住み、夜や雨の日に地上に出てくるピンク色の小さな虫
vähem raskesti, hõlpsamalt,kergendatult, rahulikumalt
less difficult, easier, lighter, calmer
менее трудно, легче, легче, спокойнее
vähemmän hankalaa, helpompaa, helpompaa, rauhallisempaa.
weniger schwer, leichter, leichter, entspannter, ruhiger
更容易、更轻松、更平静
難しくない、簡単、軽い、落ち着く
professorist madalam ametikoht kõrgkoolis;,sel ametikohal töötav isik
a lower post than the professor in a higher education institution;
должность ниже профессора в высшем учебном заведении;
korkeakoulun alempi virka kuin professori;
eine dem Professor untergeordnete Stelle an einer Hochschule;
职位低于高等院校的教授；
高等教育機関の教授よりも下のポストである；
kui sa kedagi lohutad, siis sa püüad tema muret, kurbust või leina vähendada, kergemaks teha
if you comfort someone, you try to lessen his concern, sorrow or grief, make it easier
если вы кого-то утешаете, то постараетесь уменьшить его беспокойство, горе или скорбь, сделать легче
Jos lohdutat jotakuta, yrität vähentää hänen huoliaan, suruaan tai suruaan.
Wenn man jemanden tröstet, versucht man, seine Sorge, Trauer oder Trauer abzubauen, leichter zu machen
如果你安慰某人，你就会试图减轻他的忧虑、悲伤或悲痛，让他好受些
慰めれば、その人の心配や悲しみや嘆きを和らげ、楽にさせる。
kui midagi või kedagi napib, siis neid on liiga vähe
if anything or anyone is in short supply, there are too few
если чего-то или кого-то не хватает, то их слишком мало
Jos jotain tai ketään puuttuu, niitä on liian vähän
wenn etwas oder jemand knapp ist, sind es zu wenige
如果缺少什么或什么人，那就是人太少了
何かが、あるいは誰かが不足しているとすれば、それは少なすぎるのだ。
selline, mida ei saa kõigutada ega ümber lükata, vankumatu, takistamatu
one that cannot be shaken or overturned, steadfast, unhindered
такой, который нельзя поколебать и опровергать, непоколебимый, беспрепятственный
sellainen, jota ei voi vavisuttaa tai kumota, vankkumaton, estoton
eine, die nicht erschüttert oder widerlegt werden kann, unerschütterlich, ungehindert
不可动摇、不可逆转、坚定不移、畅通无阻
揺るぎないもの、覆されないもの、不動のもの、妨げられないもの
kõrge järsk kallas, kus paljanduvad paekivikihid
high steep shore where layers of limestone are exposed
высокая крутая набережная, где раскрываются слои известняка
Korkea jyrkkä rinne, jossa paljaat kalkkikerrokset
Hoch steiles Ufer, wo sich Kalksteinschichten entblößen
陡岸
石灰岩の層が露出した高い険しい海岸
tegema nii, et andmed või tekst arvutis alles jääks, ei kaoks,kui näiteks kõne, muusika või saade salvestatakse, siis saab seda hiljem uuesti kuulata või vaadata
do so that the data or text remains on the computer, does not disappear, if, for example, a call, music or broadcast is recorded, then it can be heard or viewed again later
сделать так, чтобы данные или текст оставались на компьютере, не терялись, если, например, звонок, музыка или передача записываются, то потом ее можно снова слушать или смотреть
tehdä niin, että tiedot tai teksti säilyvät tietokoneessa, eivät häviä, jos esimerkiksi puhelu, musiikki tai lähetys tallennetaan, niin se voidaan myöhemmin kuunnella uudelleen tai katsoa
so zu tun, dass Daten oder Text auf dem Computer übrig bleiben, nicht verloren gehen, wenn z.B. ein Anruf, Musik oder eine Sendung gespeichert werden, dann kann er später wieder gehört oder angesehen werden
使数据或文本保留在计算机上，不会消失，例如，如果录制了通话、音乐或广播，那么以后就可以再次听到或查看
データやテキストがコンピューター上に残り、消えないようにする。例えば、通話や音楽、放送が録音された場合、後でそれを聞いたり、見たりすることができる。
(riigi)piiri juures, läheduses (ka mõlemal pool piiri) olev ala;,erisuguste looduslike piirkondade kokkupuutekoht,mingite nähtuste kokkupuutekoht
an area at the (country) border, near (also on both sides of the border); the site of exposure of different natural areas, the site of exposure of some phenomena
(государственной) границы, прилегающей (также с обеих сторон границы) территории;, места соприкосновения различных природных зон,места соприкосновения каких-либо явлений
(valtion) rajalla, lähellä (myös molemmin puolin rajaa) oleva alue; eri luonnonalueiden altistumispaikka, tiettyjen ilmiöiden altistumispaikka
An der (Staats-) Grenze, in der Nähe (auch beidseitig der Grenze) ein Gebiet;,Berührungsort für verschiedene natürliche Gebiete,Berührungsstelle für solche Phänomene
边境地区，附近（也包括边境两侧）；不同自然区域的暴露地点，某些现象的暴露地点
国の）国境、その近く（国境の両側にもある）の地域；異なる自然地域が露出する場所、ある現象が露出する場所
liiklusvahendi, eseme, hoone vm keskne osa, mille külge kinnituvad vajalikud lisaosad,inimese või looma keha keskosa ilma pea ja jäsemeteta,inimese või looma keha tervikuna,(söömise-joomise, mao jt seedeelunditega seotud nälja-, valu- vm aistingute kohta)
the central part of the means of transport, object, building, etc. to which the necessary additional parts are attached,the central part of the human or animal body without the head and limbs,the human or animal body as a whole, (about eating and drinking, feelings of hunger, pain or other sensations associated with the stomach and other digestive organs)
центральная часть транспортного средства, предмета, здания и т.п., к которой прикрепляются необходимые дополнительные части, центральная часть тела человека или животного без головы и конечностей, тело человека или животного в целом (о голодных, болезненных и т.п. ощущениях, связанных с питанием и пьянством, желудком и другими пищеварительными органами)
kuljetusvälineen, esineen, rakennuksen tai muun sellaisen osan keskiosa, johon kiinnitetään tarvittavat lisäosat,ihmisen tai eläimen ruumiin keskiosa ilman päätä ja raajoja,ihmisen tai eläimen koko vartalo (syömis-juominen, käärmeen ja muiden ruuansulatuselinten nälän, kivun tai muiden aistien osalta)
der zentrale Teil des Verkehrsmittels, des Gegenstands, des Gebäudes oder dergleichen, an dem die erforderlichen zusätzlichen Teile befestigt sind,der zentrale Teil des menschlichen oder tierischen Körpers ohne Kopf und Gliedmaßen,der gesamte Körper des Menschen oder Tieres, (über Hunger-, Schmerz- oder andere Empfindungen im Zusammenhang mit dem Essen und Trinken, dem Magen und anderen Verdauungsorganen)
交通工具、物体、建筑物等的中心部分，其上附有必要的附加部分，人或动物身体的中心部分（不包括头部和四肢），人或动物身体的整体，（关于饮食、饥饿感、疼痛或其他与胃和其他消化器官有关的感觉）。
移動手段、物体、建物などの中心部分であって、必要な付加的部分が取り付けられているもの,人または動物の身体の中心部分であって、頭部と四肢を除いたもの,人または動物の身体全体,(飲食、空腹感、痛み、胃やその他の消化器官に関連するその他の感覚について)
ideede süsteem, mille eesmärk on seletada, kuidas või miks miski toimub
a system of ideas designed to explain how or why something is happening
система идей, призванная объяснить, как или почему что-то происходит
Ideajärjestelmä, jonka tarkoituksena on selittää, miten tai miksi jokin tapahtuu
ein System von Ideen, das erklären soll, wie oder warum etwas geschieht
旨在解释某件事情如何或为何发生的思想体系
何かがどのように、あるいはなぜ起きているのかを説明するために考案された考え方の体系
millegi ettenähtud hulk, kogus või tase;,kõige kõrgem lubatud määr,välja kujunenud või kehtestatud reegel;,eeskiri
the prescribed amount, quantity or level of something;,the highest permissible rate,the established or established rule;
количество, количество или уровень чего-либо предусмотренного;,самая высокая допустимая ставка, сформированное или установленное правило;,правило
jonkin tietyn määrän, määrän tai tason; korkeimmat sallitut määrät, vakiintunut tai vahvistettu sääntö;
die vorgeschriebene Menge, Menge oder Höhe von etwas;,die höchste zulässige Rate,eine etablierte oder festgelegte Regel;,Regel
某物的规定量、数量或水平；，允许的最高比率；，既定或既定规则；
規定された量、量、レベル、許容される最高レート、確立された、または確立されたルール；
ülesanne, milles tuleb tähed paigutada ruutudesse nii, et teatud ridadesse tuleksid sõnad, mida otsitakse
task in which the letters must be placed in squares so that in certain rows come the words that are sought
задание, в котором буквы должны быть помещены в квадраты таким образом, чтобы в определенные строки поступали слова, которые ищут
tehtävä, jossa kirjaimet on sijoitettava ruutuihin siten, että tiettyihin riveihin tulee etsittyjä sanoja
Aufgabe, bei der die Buchstaben in Quadraten so angeordnet werden müssen, dass in bestimmten Zeilen die Wörter kommen, die gesucht werden
在这项任务中，字母必须摆放在方格中，以便在某些行中出现所要寻找的单词
文字をマス目に配置し、ある列の中に探している単語が来るようにする課題。
hoone ja vastav teadusasutus, kus tehakse astronoomia- vm loodusvaatlusi
building and the corresponding research institution where astronomy or other natural observations are performed
здание и соответствующее научно-исследовательское учреждение, в котором проводятся исследования по астрономии и т.п.
rakennus ja vastaava tutkimuslaitos, jossa tehdään tähtitiedettä tai luonnonhavaintoja
Gebäude und entsprechende wissenschaftliche Einrichtung, in der Astronomie- oder Naturbeobachtungen durchgeführt werden
进行天文或其他自然观测的建筑物和相应的研究机构
天文学やその他の自然観測が行われる建物とそれに対応する研究機関
väliskuju, vormiga seotud;,teatavaid (ametlikke) nõudeid järgiv,vormi täiteks tehtud, sisult tähtsusetu, mitte tegelik
external shape, shape-related, complying with certain (official) requirements, completed by filling in the form, insignificant in content, not actual
внешняя форма, связанная с формой; соблюдающая определенные (официальные) требования, выполненная для заполнения формы, незначительная по содержанию, а не фактическая
ulkoasu, muotoon liittyvä; tietyt (viralliset) vaatimukset täyttävä, täytetty, sisällöltään merkityksetön, ei todellinen
Außenform, formgebunden,mit bestimmten (offiziellen) Anforderungen erfüllt, zum Ausfüllen des Formulars gemacht, inhaltlich unbedeutend und nicht tatsächlich
外部形状，与形状有关，符合某些（官方）要求，通过填写表格完成，内容不重要，不实际
外形的なもの、形状に関連したもの、特定の（公的な）要件に適合するもの、フォームに記入して完成するもの、内容は取るに足らないもの、実際のものではないもの
seade masina, aparaadi või (tehnoloogilise) protsessi mingi näitaja (automaatseks) sättimiseks või soovitud muutmiseks,mingit protsessi suunav, juhtiv jõud, mõjuaine või nähtus
device for setting or changing any indicator (automatic) of a machine, apparatus or (technological) process,some process guiding,conducting force,influencing agent or phenomenon
аппаратчик для установки или желаемого изменения какого-либо показателя (автоматического) процесса машины, аппарата или (технологического) процесса,какой-то направляющей, ведущей силы процесса, воздействующей материи или явления
Laite koneen, laitteen tai (teknologisen) prosessin jonkin mittarin (automaattinen) asettamiseen tai haluttuun muuttamiseen,jotain prosessia ohjaava, johtava voima, vaikuttaja tai ilmiö
Gerät zur (automatischen) Einstellung oder gewünschten Änderung eines Indikators einer Maschine, eines Apparates oder eines (technologischen) Verfahrens,eine prozessleitende, leitende Kraft, ein Einflussmittel oder ein Phänomen
用于设置或改变机器、设备或（技术）过程的任何指示器（自动）、某些过程的引导、传导力、影响剂或现象的装置
機械、装置または（技術的）プロセスの（自動）インジケータを設定または変更するための装置、何らかのプロセスを導く、力を伝導する、影響を与えるエージェントまたは現象。
hirmu tekitav
fear-inducing
устрашающий
Pelottavaa
Angst auslösend
提心吊胆
恐怖を煽る
inimene, kes on lõpetanud hrl kolmeaastase õppekava ja saanud bakalaureusekraadi;,vastav akadeemiline kraad,(ülikooli astumise õigusega) keskkoolilõpetaja Prantsusmaal
a person who has completed Mrl's three-year curriculum and received a bachelor's degree; a corresponding academic degree, (right to enter university) a high school graduate in France
человек, окончивший трехлетнюю учебную программу Mrl и получивший степень бакалавра; соответствующая академическая степень, (с правом поступления в университет) выпускник средней школы во Франции
henkilö, joka on suorittanut hra Hr:n kolmivuotisen opinto-ohjelman ja saanut alemman korkeakoulututkinnon;
eine Person, die einen hrl dreijährigen Lehrplan abgeschlossen und einen Bachelor-Abschluss erhalten hat;,den entsprechenden akademischen Abschluss, (mit Hochschulantrittrecht) Abiturienten in Frankreich
在法国高中毕业，完成三年制课程并获得学士学位、相应学历学位（有权进入大学）者
Mrlの3年間のカリキュラムを修了し、学士号を取得した者、またはそれに相当する学位、（大学入学資格）フランスの高校を卒業した者。
inimene, kes tegeleb mingi valdkonna või teadusala teoreetiliste küsimustega
a person who deals with theoretical questions of a field or research area
человек, занимающийся теоретическими вопросами какой-либо области или области науки
Henkilö, joka käsittelee jonkin alan tai tieteenalan teoreettisia kysymyksiä
eine Person, die sich mit theoretischen Fragen eines Faches oder eines Wissenschaftsgebietes beschäftigt
研究某一领域或研究领域理论问题的人
ある分野や研究領域の理論的な問題を扱う人
tuule ja maavärina tugevuse mõõtühik,numbriline hindamisühik kokkuleppelises hindamissüsteemis;,hinne, punkt
unit of measure of wind and earthquake strength,numeric evaluation unit in the agreed assessment system;,score,point
единица измерения силы ветра и землетрясения,номерная единица оценки в системе согласительной оценки;,оценка, пункт
tuulen ja maanjäristyksen voimakkuuden mittayksikkö, numeerinen arviointiyksikkö sovitussa arviointijärjestelmässä;,arvosana, piste
Maßeinheit für Wind und Erdbebenstärke,numerische Bewertungseinheit im Arrangement-Bewertungssystem;,Bewertung, Punkt
风力和地震强度的测量单位，商定的评估系统中的数字评估单位；,分值,点数
風や地震の強さの単位、合意された評価システムにおける数値評価単位、スコア、ポイント
mingi ebamäärane kogum, asi või nähtus, miski tekkinu, moodustunu
some vague set, thing or phenomenon, something generated, formed
какой-то неопределенный набор, вещь или явление, что-то возникшее, сформированное
jokin epämääräinen joukko, asia tai ilmiö, jotain syntynyt, muodostunut
eine Art vage Ansammlung, eine Sache oder ein Phänomen, etwas Entstandenes, das Gebildete
某种模糊的集合、事物或现象，某种生成的、形成的东西
何か漠然とした集合、もの、現象、生成、形成されたもの
kõik inimesed, kes mingis riigis või valdkonnas töötavad või tööd otsivad,inimese kehalised ja vaimsed võimed, mida ta töötades kasutab
all the people who work or seek work in some country or field,the physical and mental abilities of the person that he/she uses when working
все люди, которые работают или ищут работу в какой-то стране или области, телесные и умственные способности человека, которые он использует, работая
Kaikki ihmiset, jotka työskentelevät tai etsivät työtä jossakin maassa tai alalla, ihmisen ruumiilliset ja henkiset kyvyt, joita hän käyttää työskennellessään
alle Menschen, die in einem Land oder einem Bereich arbeiten oder Arbeit suchen,die körperlichen und geistigen Fähigkeiten des Menschen, die er bei der Arbeit einsetzt
在某个国家或领域工作或求职的所有人员，该人员在工作时使用的体力和脑力
ある国や分野で働く、あるいは働こうとするすべての人、その人が働くときに使う身体的・精神的能力
suur maa-ala, kus kasvab palju puid
large area of land where many trees grow
большая территория, на которой растет много деревьев
Suuri maa, jossa kasvaa paljon puita
Großes Gelände mit vielen Bäumen
林海
樹海
niidist jämedam pikk ese, millega saab midagi siduda või kinnitada
a thicker long object than a thread to which something can be tied or fixed
грубейший из нити длинный предмет, с которым можно что-то связать или закрепить
Lankaa karkeampi pitkä esine, johon voi liittää tai kiinnittää jotain
Groberer langer Gegenstand aus Faden, an den man etwas binden oder befestigen kann
一种比线更粗的长物体，可以用来捆绑或固定某物
糸よりも太く長いもので、何かを結んだり固定したりできるもの
ka mitte, ei ka,ja ei, ning ei,alustab küsimust, millel on kas jaatav või eitav vastus
nor, nor, nor,and no,and shall begin the question with either an affirmative or an affirmative answer
также нет, нет и нет, и нет,занимается вопросом с утверждением или отрицанием.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ja ei, aloittaa kysymyksen, joka on joko "kyllä" tai "ei"
auch nicht, nein,und nein, und nein, beginnt eine Frage mit einem Ja oder Nein
nor, nor, nor,no,のいずれかで質問を始め、肯定または肯定のどちらかの回答をしなければならない。
väikese pikkuse või ulatusega,selline, mis kestab vähe aega
small length or scale,such that lasts little time
малой длины или масштаба,такой, которая длится мало времени
pieni pituus tai laajuus,sellainen, joka kestää vähän aikaa
kleine Länge oder Reichweite,solche, die nur wenig Zeit dauert
小时间
尺が短い
väga vastumeelne, eemaletõukav, vastik või kole
very reluctant, repulsive, nasty or ugly
очень неохотно, отталкивающе, отвратительно или некрасиво
Erittäin vastenmielinen, vastenmielinen, vastenmielinen tai ruma
sehr widersinnig, abstoßend, ekelhaft oder hässlich
很不情愿、讨厌、下流或丑陋
非常に不本意、嫌悪、意地悪、醜い
omaduste poolest vilets, tasemelt kehv või nigel;,vaevalt piisav või vähene
poor, poor or poor in quality;
по характеристикам некачественно, некачественно или слабо;
Huonot, huonot tai huonot ominaisuudet, hädin tuskin riittävät tai vähäiset
schlechte, schlechte oder schlechte Eigenschaften;
质量差、质量差或质量差；
質が悪い、悪い、質が悪い；
spordiga tegelema, korrapäraselt treenima või mingit spordiala harrastama
to engage in sports, train regularly or practice any kind of sport
заниматься спортом, регулярно тренироваться или заниматься каким-либо видом спорта
harrastaa liikuntaa, harjoitella säännöllisesti tai harrastaa liikuntaa
Sport treiben, regelmäßig trainieren oder irgendeine Sportart ausüben
从事体育运动、定期训练或从事任何体育运动
スポーツをする、定期的にトレーニングする、何らかのスポーツを練習する
kasuta siis, kui tahad osutada, et sul on kahju, kurb meel millegi pärast
use when you want to show you're sorry, sad for something
используй, если хочешь показать, что тебе жаль, грустно за что-то.
Käytä, jos haluat osoittaa, että olet pahoillasi, - surullinen tunne jostain.
Benutzen Sie, wenn Sie zeigen wollen, dass es Ihnen leid tut, traurig über etwas
用于表示抱歉、伤心时
申し訳ない、悲しいという気持ちを表したいときに使う。
lahingutegevuseks mõeldud, metallkattega kaitstud, soomustatud sõiduk
for combat, metal-coated protected, armored vehicle
транспортное средство, предназначенное для боевых действий, защищенное металлическим покрытием, бронированное
Taisteluun tarkoitettu, metallipäällysteinen, panssaroitu ajoneuvo
für Kampfhandlungen ausgelegtes, metallbeschichtetes, gepanzertes Fahrzeug
用于作战的金属涂层防护装甲车辆
戦闘用、金属被覆保護装甲車
sugulise erutuse kõrghetk suguühte ajal, väga intensiivne mõnutunde seisund
peak of sexual arousal during the sex, very intense state of pleasure
пик полового возбуждения во время полового члена, очень интенсивное состояние чувства удовольствия
Sukupuolen kiihottumisen kohokohta sukupuolen aikana, erittäin voimakas nautinnon tila
Das Highlight der sexuellen Erregung während des Geschlechts, ein sehr intensiver Zustand der Freude
在性爱过程中达到性兴奋的顶峰，非常强烈的快感状态
セックス中の性的興奮のピーク、非常に激しい快感状態
väiksema arvu sõnadega
with a smaller number of words
с меньшим числом слов
Pienemmän määrän sanoja
mit einer geringeren Anzahl von Worten
字数较少
より少ない単語数で
kui sa kellelegi midagi andeks annad / andestad, siis sa ei ole tema peale pahane
if you forgive or forgive someone, you're not mad at him.
если ты кому-то что-то прощаешь или прощаешь, ты не обижаешься на него.
Jos annat anteeksi tai annat anteeksi, et ole vihainen hänelle.
Wenn du jemandem etwas vergibst / verzeihst, bist du nicht sauer auf ihn.
如果你原谅或宽恕了某人，你就不会生他的气。
もし誰かを許したり、赦したりするのであれば、あなたはその人に腹を立てているわけではない。
suulise ja kirjaliku kõne oskusliku loomise ja esitamise teooria ja tehnika;,oskus avalikult kõnelda, (hea) kõnepidamise oskus,millestki kõnelemise viis
theory and technique of the skillful creation and presentation of oral and written speech;,the ability to speak publicly,the (good) skill of speaking,the way of speaking about something
теория и техника грамотного создания и представления устной и письменной речи;,умение говорить публично, умение (хорошо) говорить, способ выступления о чем-то
Suullisen ja kirjallisen puheen taitavan luomisen ja esittämisen teoria ja tekniikka;,taidot puhua julkisesti, (hyvä) puhumisen taito, mistä puhuminen
Theorie und Technik der geschickten Erstellung und Darstellung einer mündlichen und schriftlichen Rede;,Fähigkeit, öffentlich zu sprechen, Geschicklichkeit der (guten) Rede,Weg des Sprechens über etwas
熟练地创作和发表口头和书面演讲的理论和技巧；，公开演讲的能力，演讲的（良好）技巧，谈论某事的方式
口頭や文書によるスピーチの巧みな創造とプレゼンテーションの理論と技術;,人前で話す能力,話す（上手な）技術,何かについて話す方法
energiahulk, mida organism saab toidust (seal leiduvatest valkudest, rasvadest, süsivesikutest),soojushulga mõõtühik, vastab energiale, mis kulub 1 grammi vee temperatuuri tõstmiseks 1 °C võrra (suurus varieerub vee temperatuuri ja rõhu tõttu)
the amount of energy that the body receives from food (proteins, fats, carbohydrates found there),the unit of measure of the amount of heat, corresponds to the energy it takes to increase the temperature of 1 gram of water by 1 °C (the size varies due to the temperature and pressure of the water)
количество энергии, получаемой организмом из пищи (содержащихся в ней белков, жиров, углеводов),единица измерения теплоты, соответствует энергии, потребляемой для повышения температуры воды на 1 грамм на 1 °C (разница в размерах из-за температуры и давления воды)
Energian määrä, jonka organismi saa elintarvikkeesta (proteiineista, rasvoista ja hiilihydraateista),lämpömäärän mittayksikkö vastaa energiaa, joka tarvitaan 1 gramman veden lämpötilan nostamiseen 1 °C:lla (koko vaihtelee veden lämpötilan ja paineen vuoksi)
die Energiemenge, die der Körper aus Lebensmitteln erhält (Proteine, Fette, Kohlenhydrate),die Maßeinheit für die Wärme, entspricht der Energie, die benötigt wird, um die Temperatur von 1 Gramm Wasser um 1 °C zu erhöhen (die Größe variiert aufgrund der Temperatur und des Drucks des Wassers)
人体从食物（食物中的蛋白质、脂肪和碳水化合物）中获得的能量，热量的计量单位，相当于将 1 克水的温度升高 1 °C 所需的能量（其大小因水的温度和压力而异）。
食物（タンパク質、脂肪、炭水化物）から身体が受け取るエネルギー量。熱量の単位で、1グラムの水の温度を1℃上昇させるのに必要なエネルギーに相当する（水の温度と圧力によって大きさは異なる）。
(millegi) lähedale,kellegi elukohta;,kellegi töökohta või vastuvõtule,(millelegi) lisaks
(something) close, someone's residence, someone's workplace or reception, (something) in addition to
(что-то) близко, чье-то место жительства, чье-то рабочее место или ресепшн, (что-то) в дополнение к
(jotain) lähellä, jonkun asuinpaikka, jonkun työpaikka tai vastaanotto, (jotain) lisäksi
(etwas) in der Nähe, jemandes Wohnsitz, Arbeitsplatz oder Empfang, (etwas) zusätzlich zu
（某物）近，某人的住所，某人的工作场所或接待处，（某物）此外
(何か)近く、誰かの住居、職場や受付、(何か)に加えて
juhtpositsioonis, millegi eesotsas
leadership, at the head of something
в лидерах, во главе чего-то
Johtavassa asemassa, johtavassa asemassa.
an der Spitze, an der Spitze
领导
リーダーシップ
õues, värskes õhus,mingist kohast või piirkonnast kaugemal,(kõigile nähtavale kohale) välja pandud,näitab, et keegi või miski ei ole tavalises seisundis
outdoors, in the fresh air, farther away from some place or area, (to all the visible place) displayed,indicates that no one or anything is in normal condition
на открытом воздухе, на свежем воздухе, дальше какого-либо места или района, (на видном для всех месте) выставляется, показывает, что никто или ничто не находится в обычном состоянии
Ulkona, raikkaassa ilmassa, jostain paikasta tai alueesta kauempana, (kaikille näkyville) esillä, osoittaa, että kukaan tai mikään ei ole normaalissa kunnossa
Outdoor, an der frischen Luft,abseits von einem Ort oder einer Gegend, (für alle sichtbar) ausgestellt,zeigt, dass niemand oder nichts in einem normalen Zustand ist
在室外，在新鲜空气中，在离某个地方或区域较远的地方，（向所有可见的地方）显示，表示没有人或任何事物处于正常状态
屋外で、新鮮な空気の中で、ある場所やエリアから遠く離れて、（目に見えるすべての場所に）表示され、誰も、何も、正常な状態でないことを示す。
(isikunime järel hrl poja eristamiseks isast:) noorem,noorte ja täiskasvanute vahelisse vanuseklassi kuuluv sportlane
(after the personal name of Mrl to distinguish the son from the father:) the younger athlete in the age bracket between young and adult
(после личного имени г-н для отличия сына от отца:) младший спортсмен, относящийся к возрастным классам между молодежью и взрослыми
(henkilötunnuksen jälkeen herra Pojan erottamiseksi isästä:) nuorempi, nuorten ja aikuisten välinen urheilija
(nach dem persönlichen Namen Herrl, um den Sohn von seinem Vater zu unterscheiden:) jüngerer Sportler der Altersklasse zwischen Jugendlichen und Erwachsenen
(介于青年和成年之间年龄段的年轻运动员
(息子と父親を区別するためにMrlの個人名にちなんで）若者と社会人の間の年齢層の若い選手
väheste sõnadega, mitte pikalt
with few words, not long
мало слов, не долго
vähin sanoin, ei pitkään
mit wenigen Worten, nicht lange
言简意赅
言葉少なに
kedagi või midagi oma mõjuga (või mõjuvõimuga) toetama, kellegi või millegi poolt olema
to support someone or something with their influence (or influence), to be by someone or something
поддержать кого-то или что-то своим влиянием (или влиянием), быть кем-то или чем-то
jonkun tai jotain, jolla on vaikutus (tai vaikutusvaltaa) tukea, olla jonkun tai jonkun puolesta
jemanden oder etwas mit eigener Wirkung (oder Einfluss) zu unterstützen, von jemandem oder etwas zu sein
以自己的影响力（或势力）支持某人或某事，被某人或某事所支持
誰かや何かを自分の影響力（または影響力）で支える、誰かや何かのそばにいる
ühiskonnas või mingis kogukonnas kujunenud väärtuste, põhimõtete ja käitumisnormide süsteem, mis võimaldab eristada õiget ja ebaõiget käitumist,inimese isiklikud käitumisnormid (nt need, mis puudutavad oma kohuse täitmist või sündsust),(mingile kollektiivile omase vaimu, nt teotahte ja distsipliini kohta),õpetlik järeldus (millestki)
a system of values, principles and norms of conduct developed in society or in some community, which allows to distinguish between correct and incorrect behavior, personal norms of conduct of a person (e.g. those concerning the exercise or decency of one's duty), (for some of the spirit inherent in the collective, e.g. the will to do and discipline), a doctrinal conclusion (of something)
система ценностей, принципов и норм поведения, сформировавшаяся в обществе или каком-либо сообществе, позволяющая различать правильное и неправильное поведение, личные нормы поведения человека (например, те, которые касаются исполнения или приличия своего долга), (о каком-то свойственном коллективу духе, например о воле и дисциплине),учебный вывод (о чем-то)
yhteiskunnassa tai jossakin yhteisössä muodostunut arvo-, periaate- ja käyttäytymisjärjestelmä, jonka avulla voidaan erottaa oikea ja virheellinen käyttäytyminen, ihmisen henkilökohtaiset käyttäytymisnormit (esim. ne, jotka koskevat oman velvollisuutensa täyttämistä tai tarkoituksenmukaisuutta), (jokin kollektiiville ominaisesta hengestä, esim. teonhalusta ja kurinpidosta),oppinen johtopäätös (jotain)
ein System von Werten, Prinzipien und Verhaltensnormen, die sich in der Gesellschaft oder in einer Gemeinschaft etabliert haben und die es ermöglichen, zwischen dem richtigen und unrichtigen Verhalten zu unterscheiden,die persönlichen Verhaltensnormen des Menschen (z.B. die, die die Erfüllung oder den Anstand ihrer Pflicht betreffen), (über einen für ein Kollektiv typischen Geist, z.B. den Willen der Tat und die Disziplin),ein lehrreiches Fazit (von etwas)
在社会或某些群体中形成的一套价值观、原则和行为准则，它可以区分正确和不正确的行为，个人行为准则（如关于行使或体面地履行职责的准则），（对于集体固有的某些精神，如做事的意愿和纪律），（对某些事情的）理论结论
社会またはある共同体において発展した価値観、原則、行動規範の体系であって、正しい行動と正しくない行動を区別することを可能にするもの、個人の行動規範（義務の行使や良識に関するものなど）、（集団に内在する精神の一部、例えば、意志や規律に関するもの）、（何かの）教義上の結論。
salajane sõna või väljend, mille abil saab tuvastada isikut (nt konkurssidel hindajate erapooletuse tagamiseks, teatavasse kohta pääsuks),(arvutisüsteemis:) turvalisust tagav sõna vm märgijada, mis lubab süsteemi siseneda
secret word or expression by which a person can be identified (e.g. in competitions to ensure the impartiality of the evaluators, access to a certain place), (in the computer system:) a security-providing word or a character sequence allowing entry into the system
тайное слово или выражение, с помощью которого можно идентифицировать лицо (например, в конкурсах для обеспечения беспристрастности оценщиков, доступа в определенное место), (в компьютерной системе:) обеспечивающее безопасность слово и т.п. последовательность знаков, разрешающих вхождение в систему
salainen sana tai ilmaisu, jolla henkilö voidaan tunnistaa (esim. kilpailuissa arvioijien puolueettomuuden varmistamiseksi, tiettyyn paikkaan pääsemiseksi), (tietokonejärjestelmässä:) turvallisuuden takaava sana vm merkintäjono, joka sallii järjestelmän pääsyn
ein geheimes Wort oder Ausdruck, mit dem eine Person identifiziert werden kann (z.B. in Wettbewerben zur Unparteilichkeit der Gutachter, Zugang zu einem bestimmten Ort), (im Computersystem:) ein Sicherheitswort oder eine Zeichenfolge, die das Betreten des Systems erlaubt
可识别个人身份的密语或表达方式（如在比赛中确保评审员的公正性、进入某地的权限），（在计算机系统中：）提供安全保障的词语或允许进入系统的字符序列
人を特定できる秘密の単語または表現（例えば、評価者の公平性を確保するためのコンペティションや、特定の場所へのアクセスなど）、（コンピュータシステムにおいて：）セキュリティを提供する単語、またはシステムへの侵入を許可する文字列。
mõisaomanik (või -rentnik)
estate owner (or landlord)
собственник (или арендатор) усадьбы
kartanon omistaja (tai vuokralainen)
Gutsbesitzer (oder -vermieter)
业主
地主
selline, kelle või mille omadused või kvaliteet ei vasta nõuetele, ootustele,millegi arvu või määra kohta: napp, vähene
one whose or whose characteristics or quality do not meet the requirements, expectations,for the number or rate of something: scarce, low
такой, чьи или чьи характеристики или качество не соответствуют требованиям, ожиданиям,по количеству или ставке чего-либо: скудного, слабого
sellainen, jonka tai jonka ominaisuudet tai laatu eivät täytä vaatimuksia, odotuksia,jotain määrää tai määrää: niukka, vähäinen
eine, deren oder deren Eigenschaften oder Qualität nicht den Anforderungen, Erwartungen,über die Anzahl oder die Rate von etwas entsprechen: knapp, wenig
其特性或质量不符合对某种事物的数量或比率的要求或期望的：稀缺、低下
あるものの数や割合に対して、その特性や品質が要求や期待に満たないもの：希少、低い
loengusaal või -ruum, eriti kõrgkoolis,hrl loengu või kõne kuulajaskond, saate vaatajaskond
lecture hall or room, especially in high school,mrl lecture or speech audience,you can audience
зал или зал лекций, особенно в вузе, аудитория лекций или речи, аудитория передач
Luentosali tai -huone, erityisesti korkeakoulussa, Hrl-luento- tai puheyleisö, katsojakunta
Vortragssaal oder Vortragssaal, insbesondere in der Hochschule,Herrn Vortrag oder Vortrag, Publikum der Sendung
报告厅或教室，特别是在高中、MRL 讲座或演讲的听众中，您可以听众
講演会場や部屋、特に高校では、mrlの講義やスピーチの聴衆は、聴衆することができます。
keha, selle osade värisemine;,üldisemalt kartuse, erutuse, elevuse vms tundega ühenduses,(eseme, nähtuse vms kohta:) võnkumine, (kerge) vappumine, vibreerimine,(maavärina kohta)
shaking of the body, its parts;, more generally in connection with fear, arousal, excitement or the like, (for object, phenomenon or the like:) oscillation, (light) wobbling, vibrating, (per earthquake)
трясение тела, его частей;, в общем, с чувством страха, возбуждения, волнения и т.п., (на предмет, явление и т.п.) колебание, (легкое) валяние, вибрация, (на землетрясение)
Ruumiin ja sen osien tärinä; yleensä pelon, kiihtyvyyden, kiihtyvyyden jne., (esineestä, ilmiöstä jne.): tärinä, (kevyt) tärinä, tärinä, (maanjäristyksestä)
das Beben des Körpers, seiner Teile;,im Allgemeinen in Verbindung mit einem Gefühl von Furcht, Erregung, Aufregung oder ähnlichem, (für ein Objekt, ein Phänomen oder ähnliches:) Schwingen, (leichtes) Wackeln, Vibrieren, (pro Erdbeben)
身体、身体各部分的摇晃；更一般地，与恐惧、唤醒、兴奋或类似情况有关，（对物体、现象或类似情况而言：）摆动、（轻微的）摇摆、振动、（每一次地震）震动
身体やその部分の揺れ；より一般的には、恐怖、覚醒、興奮などに関連して、（物体や現象などの）振動、（軽い）ぐらつき、振動、（地震による）揺れ。
seade, mis paneb liikuma teatud masinad, näiteks auto, mootorratta või laeva
device that makes certain machines move, such as a car, motorcycle or ship
аппаратчик, который заставляет двигаться определенные машины, например автомобиль, мотоцикл или корабль
laite, joka saa tietyt koneet liikkeelle, kuten auton, moottoripyörän tai aluksen
Gerät, das bestimmte Maschinen in Bewegung bringt, wie Auto, Motorrad oder Schiff
使某些机械运动的装置，如汽车、摩托车或轮船
そうしんき
punase ja kollase vahelist värvi
color between red and yellow
цвета между красным и желтым
punaisen ja keltaisen välillä
Farbe zwischen Rot und Gelb
红黄之间
赤と黄色の中間色
teise isiku esindamise õigust tõendav dokument,dokument, millega riigipea tõendab isiku määramist diplomaatiliseks esindajaks teise riiki
document certifying the right to represent another person, document certifying the appointment of the Head of State as a diplomatic representative to another country
документ, подтверждающий право на представительство другого лица, документ, которым глава государства удостоверяет назначение лица дипломатическим представителем в другую страну
toisen henkilön edustusoikeutta koskeva asiakirja, asiakirja, jolla valtionpäämies osoittaa, että henkilö nimitetään diplomaattiseksi edustajaksi toiseen maahan
einen Nachweis über das Recht auf Vertretung einer anderen Person, ein Dokument, mit dem der Staatschef die Bestellung einer Person als diplomatischer Vertreter in ein anderes Land bescheinigt
证明有权代表他人的文件，证明国家元首被任命为驻另一国外交代表的文件
他人を代理する権利を証明する文書、国家元首が他国の外交代表に任命されたことを証明する文書
selline, mis on väärtuslik, vajalik või avaldab suurt mõju,kõrge positsiooniga
one that is valuable, necessary or has a great impact,high-position
такой, который ценен, необходим или оказывает большое влияние,с высокой позицией
sellainen, joka on arvokas, välttämätön tai jolla on suuri vaikutus,korkea asema
eine, die wertvoll, notwendig ist oder eine große Wirkung hat,hohe Position
有价值、有必要或有重大影响的，高职位
価値あるもの、必要なもの、大きな影響力を持つもの、高いポジションのもの。
midagi kuhugi märkamatult, vargsi panema;,midagi (osadena eralduvat) langeda laskma,(sõitjate väljalaskmise kohta sõidukist),märkamatult, tasahilju kuhugi minema, istuma vms,põgusalt, möödaminnes, tagasihoidlikult midagi (vahele, sekka) ütlema,artiklisse vm kirjatöösse midagi (vahele) paigutama,seemneid kaunadest, teri viljapeadest eraldama
something unnoticed, stealthily put;,something (parts detached) to fall, (about letting riders out of the vehicle),noticeably, slowly go somewhere, sit or the like, fleetingly, passing by, modestly say something (between, among others), to place something (between) in the article or the writing, to separate seeds from pods, grains from crop heads
что-то где-то незаметно, воровать; что-то (отделившееся частями) опускать, (о выпуске пассажиров из транспортного средства), незаметно, потихоньку куда-то уходить, сидеть и т.п., мимо, скромно что-то (между, между собой) сказать, в статью и т.п. в сочинительскую работу что-то (между) размещать, семечки из бобовых, зернышки из зерновых голов отделять
Jotain (osittain irtoavaa) laskeutua, (kuljettajien päästämisestä ulos ajoneuvosta), huomaamattomasti, hiljaisesti jonnekin, istumaan tai muuhun, pakottamatta, vaatimattomasti sanomaan jotain (väli, väliin)
etwas irgendwo unbemerkt, schleichend;,etwas (als Teile abgetrennt) fallen lassen, (über das Auslassen der Insassen aus dem Fahrzeug),unbemerkt, flach irgendwo hin, sitzen oder ähnliches, flüchtig, im Vorbeigehen, bescheiden etwas (zwischen, dazwischen) sagen,in Artikel oder Schrift etwas (zwischen) platzieren,Samen von Hülsen, Körner von Kornköpfen trennen
不引人注意的东西，隐蔽地放；，东西（零件）掉下来，（关于让乘客下车），明显地，慢慢地去某个地方，坐下或类似的地方，转瞬即逝，路过，谦虚地说某一句话（之间，其中），在文章或写作中放置某一句话（之间），把种子从豆荚中分离出来，把谷物从庄稼头中分离出来
気づかれないように、こっそりと置く;,何か（部品が）落ちる,(ライダーを車から降ろすことについて),目立つように, ゆっくりとどこかに行く, 座ったりする, つかの間, 通り過ぎる, 控えめに何かを言う (他の人の間で), 記事や文章に何か（の間）を置く, 種とさやを分ける, 穀物と作物の頭を分ける
teistest erinev, uudne, omapärane või eriline,(teose vm loodu kohta:) alguses, algul olnud või iseseisvalt loodud, mitte järele tehtud
different from others, novel, peculiar or special, (about the creation of the work or the like:) at the beginning, had been at first or created independently, not done after
другой, новаторский, своеобразный или особенный, (о творчестве произведения и т.п.:) в начале, сначала был или создавался самостоятельно, а не следовал
muista poikkeava, uutuus, omalaatuinen tai erikoinen, (teoksen vm. luomisesta:) alussa, alussa ollut tai itsenäisesti luotu, ei tehty
anders als die anderen, neuartig, eigenartig oder besonders, (über die Schöpfung des Werks oder des Werkes:) zu Beginn, zunächst gewesen oder selbstständig erstellt, nicht nachgeholt
与其他作品不同、新颖、奇特或特别，（关于作品的创作或类似内容：）一开始就有，或独立创作，不是在创作之后才有的
他とは異なる、斬新な、独特な、特別な、（作品の創作などについて）当初からあった、当初からあった、独自に創作された、後になってから創作されたのではない。
täiel määral, kogu ulatuses,reaalses elus, tegelikkuses
to the fullest, to the full extent, in real life, in reality
в полной мере, во всей, в реальной жизни, в реальности
täysillä, koko mittakaavassa, tosielämässä, todellisuudessa
in vollem Umfang, im ganzen,realen Leben, in der Praxis
在现实生活中，在现实中，尽情地、充分地
存分に、存分に、現実の生活の中で、現実の中で
koht, kus hoitakse pakke, kohvreid vms
place where parcels, suitcases or the like are stored
место, где хранятся посылки, чемоданы и т.п.
Paikka, jossa säilytetään paketteja, matkalaukkuja jne.
Ort, an dem Pakete, Koffer oder ähnliches aufbewahrt werden
存放包裹、行李箱等物品的地方
小包やスーツケースなどを保管する場所
publikule millegagi esinema;,avalikult esitama, näiteks näidendit või muusikalist teost,teatavaks tegema;,raportit esitama
to perform something to the audience; to perform in public, such as a play or musical work; to report;
выступать перед зрителями с чем-либо; публично исполнять, например, пьесу или музыкальное произведение, объявлять об этом;
Yleisö voi esittää jotakin, julkistaa esityksen, kuten näytelmän tai musiikkiteoksen, ja raportoida siitä.
dem Publikum etwas zu präsentieren; öffentlich zu präsentieren, beispielsweise ein Theaterstück oder ein musikalisches Werk, bekannt zu machen;
向观众表演；公开表演，如戏剧或音乐作品；报告；
観客に何かを披露する；劇や音楽作品など人前で上演する；報告する；
projektirahastuse vm taotlemise üks järke
one of the steps of applying for project funding or more
одна из очередей заявки на проектное финансирование и т.п.
Yksi jatko-osa hankerahoitukseen
eine der Folgen der Beantragung der Projektfinanzierung oder vm
申请项目资金的步骤之一或更多
プロジェクト資金を申請するステップの1つ以上
tegevusetusest, millegi üksluisusest või huvi puudumisest tingitud tüdimust tundma või väljendama
feel or express boredom due to inaction, lack of unity or lack of interest
чувствовать или выражать усталость, вызванную бездействием, бездействием или отсутствием интереса
tuntemaan tai ilmaisemaan tylsyyttä toimimattomuuden, yksinäisyyden tai kiinnostuksen puuttumisen vuoksi
Sattheit, die durch Untätigkeit, Einsamkeit oder mangelndes Interesse verursacht wird, zu spüren oder auszudrücken
由于不作为、不团结或缺乏兴趣而感到或表示厌倦
無為無策、団結力の欠如、関心の欠如により、退屈を感じたり表現したりする。
poliitilistest, usulistest või ideoloogilistest motiividest põhjustatud sihipärane vägivald või sellega ähvardamine, terroriaktide toimepanek
targeted violence or threats caused by political, religious or ideological motives, the commission of terrorist acts
целенаправленное насилие или угрозы, вызванное политическими, религиозными или идеологическими мотивами, совершение террористических актов
Poliittisten, uskonnollisten tai ideologisten motiivien aiheuttama kohdennettu väkivalta tai uhkailu, terrorismirikosten teko
gezielte Gewalt oder Drohung durch politische, religiöse oder ideologische Motive, Begehung terroristischer Handlungen
出于政治、宗教或意识形态动机的有针对性的暴力或威胁，实施恐怖行为
政治的、宗教的、イデオロギー的な動機による標的を絞った暴力や脅迫、テロ行為の実行。
tasu, mida makstakse näiteks kirjanikule, kunstnikule või teadlasele tema teose ilmumise või kasutamise eest
remuneration paid, for example, to a writer, artist or researcher for the appearance or use of his or her work
плата, выплачиваемая, например, писателю, художнику или ученому за появление или использование его произведения
esimerkiksi kirjailijalle, taiteilijalle tai tutkijalle hänen teoksensa ilmestymisestä tai käytöstä maksettava korvaus
eine Vergütung, die beispielsweise einem Schriftsteller, Künstler oder Wissenschaftler für das Erscheinen oder die Verwendung seines Werks gezahlt wird
例如，因作家、艺术家或研究人员的作品出现或使用而向其支付的报酬
例えば、作家、芸術家、研究者などが、その作品を発表または使用する際に支払われる報酬。
(küsimusena:) mille pärast, mis põhjusel, miks,(retoorilise hüüatusena:) ei tea (küll) miks
(as a question:) for which, for what reason, why, (as a rhetorical exclamation:) do not know (enough) why
(вопрос:) за что, по какой причине, (в качестве риторического восклицания:) не знаю (однако) почему
(kysymyksenä:) mistä syystä, miksi, (retorisena huutona:) ei tiedä (kyllä) miksi
(als Frage:) woran, aus welchem Grund, warum, (als rhetorischer Ausruf:) nicht weiß (seit) warum
(究其原因，为什么，（反问句：）不知道（够）为什么
(質問として：)何のために、どんな理由で、なぜ、(修辞的感嘆詞として：)なぜか(十分に)わからない
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 40.
(lake number:) in order or order 40.
(озерное число:) в порядке или порядке 40.
(järvi:) järjestyksessä tai järjestyksessä 40.
(Sequenz:) in der Reihenfolge oder Reihenfolge 40.
(湖泊编号：）的顺序或顺序 40。
(湖番号：）順または40順。
hea kõneandega, jutukas, tabava ütlemisega
with good speech talent, talkative, catchy saying
с хорошим речевым талантом, разговорчивым, с уловимым высказыванием
Hyvällä puheenvuorolla, puhuttelevalla, osuvalla sanomisella
mit guten Sprechchören, gesprächig, treffend zu sagen
有演讲才能，能说会道，朗朗上口
話術に優れ、話し好きで、キャッチーなことを言う。
(ametlikult) teatama, mingit infot edasi andma
(officially) inform, pass on any information
(официально) сообщить, передать какую-либо информацию
(virallisesti) ilmoittaa, antaa tietoja
(offiziell) melden, Informationen weitergeben
通报
(公式に）知らせる、情報を伝える
lõikamiseks mõeldud tööriist, millel on kaks tera, mis liiguvad üksteise vastu
tool for cutting with two blades moving against each other
инструмент для резки с двумя лезвиями, двигающимися друг против друга
Leikkaamiseen tarkoitettu työkalu, jossa on kaksi terää, jotka liikkuvat toisiaan vasten
Werkzeug zum Schneiden mit zwei Klingen, die sich gegeneinander bewegen
双刃刀具
2枚のブレードを互いに動かして切断する工具
millegi või kellegi rahaline toetaja
a financial supporter of something or someone
финансовой поддержки чего-то или кого-то
Jonkin tai jonkun taloudellinen tukija
ein finanzieller Unterstützer von etwas oder jemandem
资助者
経済的支援者
peamiselt totalitaarriikides ametivõimude poolt teostatav tsenseerimine, takistamaks ebasoovitavate andmete või ideede levikut,vastav asutus, tsenseerivad isikud,tsensori ametikoht Vana-Roomas
censorship carried out mainly in totalitarian countries by the authorities, in order to prevent the spread of undesirable data or ideas, corresponding authority, censoring persons, position of censor in ancient Rome
цензура, осуществляемая в основном в тоталитарных странах властями, в целях недопущения распространения нежелательных данных или идей, соответствующего органа, цензурных лиц, должности цензора в Древнем Риме
pääasiassa totalitaarisissa maissa viranomaisten harjoittama sensurointi, jolla estetään epätoivottujen tietojen tai ideoiden leviäminen, vastaava viranomainen, sensuroivat henkilöt, sensorin asema muinaisessa Roomassa
Zensur, die in den totalitären Ländern von den Behörden durchgeführt wird, um die Verbreitung unerwünschter Daten oder Ideen zu verhindern,entsprechende Behörde, zensierende Personen,Zensor-Stelle im alten Rom
主要在极权国家由当局进行的审查，以防止不良信息或思想的传播，相应的权力机构，审查人员，古罗马审查员的职位
主に全体主義国家において、好ましくないデータや思想の拡散を防ぐために当局によって行われる検閲、それに対応する権限、検閲者、古代ローマにおける検閲官の地位
see, kes on alla kirjutanud (hrl kirja, artikli vms kirjutaja väljendusena iseenese kohta)
the one who has signed (mr. letter, article, etc.) as an expression of himself/herself)
тот, кто подписал (Мистер письмо, статья и т.п. в выражении самого себя)
henkilö, joka on allekirjoittanut (kirjeen, artikkelin jne. kirjoittaja, joka ilmaisee itsensä)
von dem, der unterschrieben hat (Herrnbrief, Artikel oder dergleichen als Ausdruck des Verfassers über sich selbst)
在（先生的信、文章等）上署名以表达自己的人)
署名者
esimese korra järel uuesti, järgmisena
after the first time again, next
после первого раза - снова, в следующий
ensimmäisen kerran uudelleen, seuraavaksi
nach dem ersten Mal wieder, als nächstes
第一次之后，下一次
回目以降は
ükskõik milline maa, mis ei ole sinu kodumaa
any land that is not your homeland
любую землю, которая не является твоей родиной
Mikä tahansa maa, joka ei ole sinun kotimaasi
jedes Land, das nicht dein Heimatland ist
任何非祖国的土地
祖国でない土地
kellegi poolde pöördumine, et abi saada
turning to someone's side to get help
обращения к кому-либо, чтобы получить помощь
Käänny jonkun puoleen saadakseen apua
An jemandes Seite wenden, um Hilfe zu erhalten
求助
味方につける
nähtus taevas, kui müristab ja lööb välku
phenomenon in the sky when thundering and hitting lightning
явление в небе, когда грохочет и бьет молнией
Taivaan ilmiö, kun salama soi ja iskee
Phänomen im Himmel, wenn er rauscht und einen Blitz schlägt
雷电现象
雷が鳴り雷に当たる空の現象
see, kui keegi tellib mingit kaupa või teenust
if someone orders any goods or services
то, если кто-то заказывает какой-то товар или услугу
jos joku tilaa jotakin tavaraa tai palvelua
wenn jemand irgendeine Ware oder Dienstleistung bestellt
如果有人订购任何商品或服务
商品やサービスを注文した場合
näitab, et keegi on millegagi nõus,lisaks muule, peale selle
shows that someone agrees with something, besides that
показывает, что кто-то с чем-то согласен, кроме того,
osoittaa, että joku on samaa mieltä muustakin kuin tästä.
zeigt, dass jemand etwas akzeptiert,neben anderen, außer
表明某人同意某事，除此之外
誰かが何かに同意していることを示す。
andmed, faktid
data, facts
данные, факты
tiedot, faktat
Daten, Fakten
数据、事实
データ、事実
kui sa kellelegi midagi andeks annad / andestad, siis sa ei ole tema peale pahane
if you forgive or forgive someone, you're not mad at him.
если ты кому-то что-то прощаешь или прощаешь, ты не обижаешься на него.
Jos annat anteeksi tai annat anteeksi, et ole vihainen hänelle.
Wenn du jemandem etwas vergibst / verzeihst, bist du nicht sauer auf ihn.
如果你原谅或宽恕了某人，你就不会生他的气。
もし誰かを許したり、赦したりするのであれば、あなたはその人に腹を立てているわけではない。
ametiseisundi kuritarvitamise vms teo mõju alla sattuma, korruptsioonist haaratud saama
to be subjected to abuse of office or similar acts, to become engulfed in corruption
подвергнуться воздействию злоупотребления служебным положением и т.п., стать жертвой коррупции
Virka-aseman väärinkäytön tai muun vastaavan teon vaikutuspiiriin, korruption vaikutuspiiriin
Einfluss von Amtsmissbrauch oder dergleichen nehmen, von Korruption überwältigt werden
滥用职权或类似行为，卷入腐败之中
職権乱用やそれに類する行為を受けたり、汚職に巻き込まれたりすること。
Norra põhirahva liige;,Norra kodanik või elanik;,Norra päritolu inimene
Member of the main people of Norway;,Norwegian citizen or resident;,Human of Norwegian origin
член основного народа Норвегии;, гражданин или житель Норвегии;,Человек норвежского происхождения
Norjan peruskansan jäsen;,Norjalainen tai asukas;,Norjalainen
Mitglied des norwegischen Hauptvolks;,Norwegischer Staatsbürger oder Einwohner;,Person norwegischer Herkunft
挪威主要民族成员；挪威公民或居民；挪威血统的人
ノルウェーの主要国民の一員、ノルウェー国籍またはノルウェー居住者、ノルウェー出身者
salvestatu, nt andmekandjale jäädvustatud helilõik, pilt, saade, muusikapala
recorded, e.g. audio section captured on a medium, image, broadcast, music track
аудиоразрез, изображение, передача, музыкальная композиция, запечатленные на записи, например, на носителях
Tallennettu, esim. tallennusvälineeseen tallennettu äänileikkaus, kuva, lähetys, musiikkikappale
Tonschnitt, Bild, Sendung, Musikstück, aufgenommen, z.B. auf einem Datenträger
录制的，如在介质上捕获的音频部分、图像、广播、音乐轨迹
記録されたもの。例えば、媒体に記録された音声、画像、放送、音楽トラックなど。
see, kes on millegi heaks annetanud, annetuse tegija
the one who has donated for something, the donor
тот, кто пожертвовал на что-то, тот, кто сделал пожертвование
Hän, joka on lahjoittanut jotain, lahjoittaja.
der für etwas gespendet hat, der Spendengeber
捐献者，捐赠者
何かのために寄付をした人、寄付者
toiming, mille käigus pannakse inimese kehasse süstla abil ravimit
an operation in which a drug is placed in the human body by means of a syringe
операция, в ходе которой в организм человека с помощью шприца вводится препарат
Toimenpide, jossa ihmiskehoon laitetaan ruiskun avulla lääke
eine Aktion, bei der ein Medikament mit Hilfe einer Spritze in den menschlichen Körper eingeführt wird
通过注射器将药物注入人体的手术
注射器を使って薬剤を体内に入れる手術
ajaliselt kõige varem, algul esinenud või toimunud
the earliest, first occurrence or occurrence of
времени не ранее, в начале или в начале
aikakaudeltaan aikaisimman, alun perin esiintyneen tai tapahtuneen
am frühesten, anfangs aufgetretenen oder eingetretenen
最早、首次发生或出现的
最も早く、最初に発生した、または発生した
kellegi leina või kurbust jagama
To share someone's grief or sorrow
кто-то разделяет скорбь или горе
"Jokaisen surun tai surun jakaa"
Trauer oder Trauer mit jemandem teilen
分担他人的悲痛
誰かの悲しみや嘆きを分かち合う
kellelegi eriti meeldiv inimene, loom, tegevus või muu
someone particularly pleasant person, animal, activity or other
кому-то особенно приятно человек, животное, действие или другое
jollekulle erityisen miellyttävä ihminen, eläin, toiminta tai muu
jemand besonders angenehmer Mensch, Tier, Tätigkeit oder anderes
某个特别令人愉快的人物、动物、活动或其他
特に楽しい人、動物、活動、その他
töötaja, kes teeb füüsilist tööd
employee doing physical work
сотрудник, выполняющий физическую работу
Työntekijä, joka tekee fyysistä työtä
Mitarbeiterin, die körperliche Arbeit verrichtet
体力劳动者
肉体労働者
maksja vormikohane korraldus teatud summa ülekandmiseks tema kontolt rahasaaja kontole
a form-appropriate order of the payer to transfer a certain amount from his account to the account of the beneficiary
Указ плательщика по форме о переводе определенной суммы с его счета на счет получателя денежных средств
maksajan virallinen määräys tietyn määrän siirtämisestä tililtään maksunsaajan tilille
Formularanordnung des Zahlers zur Überweisung eines bestimmten Betrages von seinem Konto auf das Konto des Geldempfängers
付款人从其账户向受益人账户转账一定金额的格式适当的命令
支払人の口座から受取人の口座に一定額を振り込むという、形式上適切な命令。
mingile rahvale omane igapäevane või pühapäevane, pidulik riietus
daily or Sunday, festive clothing typical of some nation
повседневная или воскресная, праздничная одежда, присущая какому-то народу
Jokapäiväinen tai sunnuntai, juhlapuku, joka on tyypillinen kansalle
für irgendeine Nation typische alltägliche oder sonntägliche, festliche Kleidung
日常或周日，一些国家的节日服装
毎日か日曜日、どこかの国の典型的な祝祭の服装
vorminõudeid või (ametlikku) vormistust puudutaval moel, ametlike dokumentide järgi,sellisel moel, mis jätab mulje vorminõuete täitmisest
in a manner concerning formal requirements or (official) formalisation, according to official documents, in a manner which gives the impression of compliance with formal requirements
способом, касающимся формальных требований или (официального) оформления, по официальным документам, таким способом, который создает впечатление выполнения формальных требований
muodollisuuksia tai (virallista) muodollisuuksia, virallisia asiakirjoja, sellaisia muodollisuuksia, jotka näyttävät täyttävän muodollisuudet
Formvorschriften oder (offizielle) Formvorschriften betreffen, nach amtlichen Urkunden,in einer Weise, die den Eindruck erweckt, dass die Formvorschriften eingehalten werden
根据正式文件，以符合正式要求或（正式）正规化的方式，给人以符合正式要求的印象
公式文書に従って、正式な要件または（公式な）形式化に関する方法で、正式な要件に準拠しているような印象を与える方法で。
kinos näitamiseks tehtud film
film made to show in cinema
фильм, снятый для показа в кинотеатре
Elokuvateatterissa näytettäväksi
Film zur Vorführung im Kino
电影
映画上映用フィルム
jutt millegi kohta, mis on päriselt toimunud või välja mõeldud,laul või muu muusikaline pala,olukord, asjaolud, asjade seis
talk about something that has really taken place or been made up,song or other musical piece,situation, circumstances, state of things
разговоры о том, что действительно произошло или придумано,песня или другая музыкальная песня,ситуация, обстоятельства, состояние вещей
puhua jostakin, joka on todella tapahtunut tai keksitty,laulu tai muu musiikillinen kappale,tilanne, olosuhteet, asioiden tila
Rede über etwas, das wirklich stattgefunden hat oder erfunden,Gesang oder anderes musikalisches Stück,Situation, Umstände, Stand der Dinge
谈论真实发生或虚构的事情、歌曲或其他乐曲、情况、环境、事态
本当に起こったこと、または作り上げられたことを話す,歌やその他の音楽作品,状況、事情、物事の状態
riigikaitset teostavate relvastatud organisatsioonide kogum
a set of armed organisations carrying out national defence
Комплекс вооруженных организаций, осуществляющих государственную оборону
Kansallisen puolustuksen alalla toimivien aseellisten järjestöjen joukko
Bestand bewaffneter Organisationen, die die Verteidigung durchführen
保卫国家的武装组织
国防を担う武装組織の集合体
meessoost valitseja kõrgeim tiitel mõnes monarhistlikus riigis;,seda tiitlit kandev isik,sünnitusabioperatsioon, kus laps lõigatakse välja läbi kõhu- ja emakaseina
the highest title of male ruler in a monarchist country; the person bearing this title, the birth aid operation in which a child is cut out through the abdominal and uterine walls
высшее звание правителя мужского пола в какой-либо монархистской стране; лицо, носящее это звание, операция по оказанию помощи при рождении ребенка с вырезанием через стенки живота и матки
Miesvaltaisen hallitsijan korkein titteli monarkistisessa valtiossa; tätä titteliä pitävä henkilö,syntymisapuoperaatio, jossa lapsi leikataan vatsa- ja kohdunkaulan läpi
der höchste Titel eines männlichen Herrschers in einem monarchistischen Land;die Person, die diesen Titel trägt, eine Geburtshilfeoperation, bei der ein Kind durch die Bauch- und Gebärmutterwand ausgeschnitten wird;
在君主制国家，男性统治者的最高称号；拥有这一称号的人，通过腹壁和子宫壁切掉孩子的助产手术
君主制国家における男性支配者の最高の称号; この称号を持つ人物, 腹壁と子宮壁を通して子供を切り取る出産補助手術
(kellelegi või millelegi kuuluv) piiratud maa-ala
(for someone or something) a restricted area
(кому-то или кому-то принадлежит) ограниченная территория
(jokaiselle tai jollekulle) rajoitettu maa-alue
(Irgendjemandem oder dem etwas gehörenden) beengten Gelände
禁区
(立入禁止区域
sõna, mis on laenatud teisest keelest
a word borrowed from another language
слово, заимствованное из другого языка
sana, joka lainataan toiselta kieleltä
ein Wort, das aus einer anderen Sprache geliehen ist
外来词
外来語
kogum olulise tunnuse poolest samasse tooterühma kuuluvaid erisuguseid tooteid (nt saiatooted: stritslid, pirukad vms);,kauba, toodangu koostis toodete liikide, sortide vm järgi
a set of different products belonging to the same product group in terms of an important feature (e.g. pastry products: stripes, pies or the like);,the composition of the goods, the production by type of products, varieties or the like
совокупность различной продукции, относящейся к одной и той же группе продукции по существенному признаку (например, хлебобулочные изделия: строцы, пироги и т.п.);,товары, состав продукции по видам продукции, сортам и т.п.
joukko tuotteita, jotka kuuluvat samaan tuoteryhmään olennaisilta osiltaan (esim. leivintuotteet: stripparit, piirakat tai niiden kaltaiset);,tavaran, tuotannon koostumus tuotteiden lajien, lajikkeiden jne. mukaan
eine Reihe von verschiedenen Erzeugnissen der gleichen Produktgruppe (z.B. Gebäckprodukte: Stritzel, Kuchen oder dergleichen);,Waren, Produktionszusammensetzungen nach Art der Erzeugnisse, Sorten oder ähnliches);
就重要特征而言，属于同一产品组的一组不同产品（例如糕点产品：条状、馅饼或类似产品）；,商品的构成、按产品类型、品种或类似产品生产的情况
重要な特徴（例：ストライプ、パイなど）において同じ製品グループに属する、異なる製品の集合。
alguses, kõige varasemal kujul
at the beginning, in the earliest form
в начале, в самом раннем виде
alussa, aikaisimmassa muodossaan
zu Beginn, in der frühesten Form
起初，最早的形式
最初、最も早い段階で
kõige tähtsamal, valitseval, juhtival kohal või positsioonil
the most important, dominant, leading position or position
на наиболее важных, правящих, руководящих или руководящих должностях
tärkeimmässä, hallitsevassa, johtavassa asemassa tai asemassa
wichtigste, beherrschende, leitende Stellung oder Stellung
最重要、最主要、最领先的位置或地位
最も重要な、支配的な、主導的な地位またはポジション
võitlus oma maa (riigi, rahva) vabaduse eest
fighting for the freedom of your land (state, nation)
борьба за свободу своей страны (государства, народа)
taistelu oman maan (valtion, kansan) vapaudesta
Kampf um die Freiheit des eigenen Landes (Staats, Nation)
为自己土地（国家、民族）的自由而战
国土防衛
täiendav teave millegi või kellegi kohta
additional information about something or someone
дополнительная информация о чем-то или о ком-либо
Lisätietoja jostakin tai jostakin
zusätzliche Informationen über etwas oder jemanden
补充信息
追加情報
kellegi tööd, millegi toimimist või korrasolekut uuriv ja kontrolliv ametiisik;,mõne valdkonna spetsialisti ametinimetus,mõnel maal koolidirektori abi kasvatus- ja õppetöö alal
an official investigating and controlling the work of someone, the functioning or maintenance of something; the title of a specialist in some areas, in some countries, the assistant head of school in education and teaching
должностное лицо, изучающее и контролирующее работу кого-либо, работу или исправность чего-либо; наименование должности специалиста в какой-либо области, в какой-то стране помощник директора школы по воспитательной и учебной работе
henkilö, joka tutkii ja valvoo jonkun työtä, toimintaa tai kunnossapitoa;jollakin alalla erikoistuneen henkilön virka-asema,jollakin maalla kouluhenkilöstön apulaispäällikkö koulutus- ja koulutustyössä
eine Behörde, die die Arbeit, die Funktionsweise oder den Zustand einer Person untersucht und kontrolliert;Bezeichnung eines Fachmanns in diesem Bereich,in einigen Ländern die Unterstützung des Schulleiters im Bereich Erziehung und Lehre
调查和控制某人的工作、某物的运作或维护的官员；某些领域的专家头衔，在某些国家，教育和教学领域的副校长
誰かの仕事、何かの機能や維持を調査・管理する役人。ある分野では専門家の称号、ある国では教育・指導の学校長補佐
homsele päevale järgneval päeval
the day after tomorrow
в день, следующий за завтрашним днем
huomista päivää seuraavana päivänä
am Tag nach morgen
后天
あさって
esiaeg, eriti selle vanim osa
front time, especially its oldest part
первенство, в частности его старейшая часть
Etuaika, erityisesti sen vanhin osa
die Vorzeit, insbesondere ihr ältester Teil
前面的时间，特别是其最古老的部分
フロントタイム、特に最も古い部分
muret tundma, mures olema
to worry, to be concerned
переживать, переживать
Huolestuttaa, olla huolissaan
Sorgen machen, besorgt sein
担心
心配する
elu alguses ema kehast välja tulema,tekkima;,arenema, kujunema
at the beginning of life to come out of the body of the mother, to emerge;, to develop, to form
в начале жизни выйти из тела матери, образоваться;, развиваться, формироваться
elämän alussa tulla ulos äidin kehosta; kehittymään, kehittymään
am Anfang des Lebens aus dem Körper der Mutter herauskommen,erstecken;,entwickeln, sich entwickeln
生命之初，从母体中出来，萌发；，发育，形成
人生の初めに母親の体から出てくること、出現すること、発達すること、形成すること。
sõna, mida sa kasutad, kui tahad viisakalt midagi küsida või teatada või kui soovid, et keegi sulle midagi andestaks
a word you use if you want to politely ask or report something or if you want someone to forgive you something
слово, которое ты используешь, если хочешь вежливо что-то спросить или сообщить, или если хочешь, чтобы тебе кто-то что-то простил
Sanaa, jota käytät, jos haluat kysyä kohteliaasti jotain tai ilmoittaa, tai jos haluat jonkun antavan sinulle anteeksi jotain
ein Wort, das du verwendest, wenn du höflich etwas fragen oder melden willst oder wenn du möchtest, dass dir jemand etwas verzeiht
如果你想礼貌地请求或报告某事，或如果你想让别人原谅你某事，你会用到的词
丁重にお願いしたり、報告したり、許してもらいたいときに使う言葉。
vahend, mille abil saab arvutada
tool to calculate
инструмент, с помощью которого можно вычислить
keinot, joilla voidaan laskea
Instrument zur Berechnung
工具来计算
を計算するツールである。
päeva esimene osa
the First Part of the Day
первая часть дня
Päivän ensimmäinen osa
Erster Teil des Tages
一天的前半部分
第一部
varasemal ajal,kõige esimese tegevuse või asjana, alguses,liikumisel: millegi ees;,varem, kui sa millenigi jõuad
in the past, as the first action or thing, in the beginning, in the movement: in front of something;
раньше, как первое действие или дело, в начале,при движении: перед чем-то; раньше, когда ты достигнешь чего-то
Aikaisemmin, ennen kaikkea ensimmäisenä tai ensimmäisenä, alussa, liikkeessä: jotain edestä, ennen kuin saavutat jotain.
früher,Als erste Handlung oder Sache, am Anfang,Bewegung: vor etwas;Früher, wenn du etwas erreicht hast
在过去，作为第一个动作或第一件事，在开始时，在运动中：在某物的前面；
in the past, as the first action or things, in the beginning, in the movement: 何かの前で；
sel põhjusel
for this reason
по этой причине
Tästä syystä
aus diesem Grund
为此
だからこそ
ettevõtte tellitud ja tema majandustegevust kontrolliv vannutatud isik,õpetajat teadmiste kontrollimisel abistav õpilane keskaegses koolis
a sworn person commissioned by a company and controlling its economic activities, a student assisting a teacher in the control of knowledge in a medieval school
присяжное лицо, заказанное предприятием и контролирующее его хозяйственную деятельность, учащийся средневековой школы, помогающий учителю в проверке знаний
yrityksen tilaama ja sen taloudellista toimintaa valvova valaehtoinen henkilö, opettajan apulainen keski-iän koulussa
eine eingeschworene Person, die von einem Unternehmen beauftragt und seine wirtschaftliche Tätigkeit kontrolliert, ein Lehrer bei der Überprüfung seiner Kenntnisse an einer mittelalterlichen Schule unterstützt
受公司委托并控制其经济活动的宣誓人，在中世纪学校协助教师控制知识的学生
会社から委託され、その経済活動を管理する宣誓者、中世の学校で知識を管理するために教師を補佐する学生。
(kaugemale) ette,varasemale ajale
(farther) ahead,earlier
(дальше) вперед,на более раннее время
Eteenpäin.
(weiter) im Voraus,zu einem früheren Zeitpunkt
更早
先
spordi tegemisega seotud;,spordi tegemiseks sobiv
related to doing sports;
занятия спортом;, пригодные для осуществления спорта
urheiluun liittyvät;
Sport treiben;,sporttauglich
与做运动有关；
スポーツをすることに関連している；
maakera kõige põhjapoolsem punkt;,Maa vm muu taevakeha põhjapoolseim punkt
the northernmost point of the earth;,The northernmost point of the earth or other celestial body
самая северная точка земного шара;,Самая северная точка Земли и т.п. иного небесного тела
maan pohjoisin kohta; Maa tai muu taivaankappale pohjoisin kohta
der nördlichste Punkt der Erde;,der nördlichste Punkt des anderen Himmelskörpers der Erde oder der Erde
地球的最北端；，地球或其他天体的最北端
地球の最北端;,地球または他の天体の最北端
selline, kes jutuga ei keeruta, ütleb seda, mida mõtleb;,keerutamata, ilustamata väljendatud
one who does not spin with the talk says what he thinks;,unspun,unbeautifully expressed
тот, кто с рассказом не крутится, говорит то, что думает;,некрученный, некрасивый выраженный
sellainen, joka ei puhu, sanoo sen, mitä ajattelee; kehräämätön, kaunistelematon ilmaistuna
einer, der nicht mit der Geschichte dreht, sagt, was er denkt;,ungedreht, ungeschminkt ausgedrückt
说者无心，听者有意。
紡がれず、美しくもない表現。
keskkooli või gümnaasiumi lõpuklassi õpilane
high school or upper secondary school graduation class student
ученик выпускного класса средней школы или гимназии
lukion tai lukion päättöluokan oppilas
Schüler der Abitur- oder Gymnasiumsklasse
高中或高中毕业班学生
高校または高等学校卒業クラスの生徒
ühiste eesmärkide saavutamiseks tegutsevate inimeste rühm;,ühing, selts
a group of people working to achieve common objectives;
группа людей, действующих для достижения общих целей;,общество, общество
yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi toimivien henkilöiden ryhmä;
Gruppe von Personen, die gemeinsame Ziele verfolgen;,Verein, Gesellschaft
为实现共同目标而努力的一群人；
共通の目的を達成するために働く人々の集団；
Portugali põhirahva liige;,Portugali kodanik või elanik;,Portugali päritolu inimene
Member of the main Portuguese people;,Portuguese citizen or resident;,Portuguese person of origin
член основного португальского народа;, гражданин или житель Португалии;,Человек португальского происхождения
Portugalin peruskansan jäsen;,Portugalilainen tai asukas;,Portugalilaissyntyinen
Mitglied des portugiesischen Hauptvolks;,Portugalischer Staatsbürger oder Einwohner;,Person portugiesischer Herkunft
葡萄牙主要民族成员；葡萄牙公民或居民；原籍葡萄牙人
ポルトガル主要国民の一員、ポルトガル市民または居住者、ポルトガル出身者
vee ja kalda ala, kus laevad peatuvad
water and shore area where ships stop
участок воды и берега, где останавливаются суда
vesi- ja ranta-alue, jossa alukset pysähtyvät
Wasser- und Uferbereich, wo die Schiffe anhalten
船舶停靠的水域和海岸
船着き場
kuuest korrusest koosnev
of six floors
из шести этажей
Kuudesta kerroksesta
aus sechs Etagen
六层
6階建て
jõudu kasutades, sunni abil;,väga suure pingutusega, punnitades,tahtest sõltumata, igal juhul, vältimatult
using force, by means of coercion;,with very great effort, bulging,independently of will, in any case, unavoidable
применяя силу, с помощью принуждения;, с очень большим усилием, бушуя,независимо от воли, в любом случае, неизбежно
voimankäyttö, pakottaminen; erittäin suurella ponnistuksella, puskemalla, tahdosta riippumatta, joka tapauksessa, väistämättä
unter Einsatz von Kraft, durch Zwang;,mit sehr viel Anstrengung, punzelnd,willenunabhängig, in jedem Fall, unvermeidlich
使用武力，通过强制手段；，非常努力，鼓胀，不以意志为转移，在任何情况下都不可避免
力ずくで、強制的に、非常に大きな努力で、膨れ上がって、意志とは無関係に、どんな場合でも、避けられない。
maisist tehtud kohevad valged tükid, mida saab süüa soolasena või magusana
fluffy white pieces made of corn that can be eaten as salt or sweet
пушистые белые кусочки из кукурузы, которые можно съесть как соленые или сладкие
maissista tehdyt pörröiset valkoiset palaset, joita voi syödä suolaisena tai makeana
Flauschige weiße Stücke aus Mais, die als Salz oder Süßes gegessen werden können
由玉米制成的松软的白色块状物，可以咸吃也可以甜吃
とうもろこしでできたふわふわの白い粒。
seade tuumaenergia saamiseks,keemilise reaktsiooni teostamise aparaat,elektrooniline seade voolutõugete piiramiseks
device for obtaining nuclear energy,chemical reaction execution apparatus,electronic device for limiting current thrusts
аппаратчик для получения ядерной энергии,аппарат для осуществления химической реакции,электронное устройство для ограничения толчков тока
Laitteisto ydinvoiman saamiseksi,kemiallisen reaktion toteuttamiseen tarkoitettu laite,elektroninen laite virtauksen rajoittamiseksi
Gerät zur Gewinnung von Kernenergie,Apparat zur Durchführung einer chemischen Reaktion,elektronische Vorrichtung zur Begrenzung von Stromantrieben
获取核能的装置、化学反应执行装置、限制电流推力的电子装置
核エネルギー取得装置、化学反応実行装置、電流推力制限用電子装置
hrl mõõdetav, nähtav vm selgelt tajutav näitaja, millega hinnatakse või mõõdetakse mingi nähtuse, omaduse vm olemasolu, kvaliteeti või taset,eriliste omadustega aine, mis iseenda muutumise, hrl lahuse värvuse muutuse kaudu teeb nähtavaks uuritava süsteemi (nt teise aine, keskkonna) teatud keemilise omaduse või selle muutuse
mrl a measurable, visible or other clearly perceptible indicator to assess or measure the presence, quality or level of a phenomenon, property or the like, a substance with specific characteristics which, through a change in itself, a change in the colour of the mrl solution, makes visible a certain chemical property of the test system (e.g. another substance, environment) or a change in it
мрл измеряемый, видимый и т.п. четко воспринимаемый показатель, с помощью которого оценивается или измеряется наличие, качество или уровень какого-либо явления, свойства и т.п., вещество с особыми свойствами, которое посредством изменения себя, изменения цвета раствора мрл делает видимым определенное химическое свойство исследуемой системы (например, другого вещества, окружающей среды) или его изменение
hl mitattavissa oleva, näkyvä tai muu selvästi havaittavissa oleva indikaattori, jolla arvioidaan tai mitataan jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun ominaisuuden olemassaoloa, laatua tai tasoa, aine, jolla on erityisiä ominaisuuksia ja joka tekee testijärjestelmän (esim. toisen aineen tai ympäristön) tietyn kemiallisen ominaisuuden tai sen muutoksen havaittavaksi, kun se muuttuu, hl:n liuoksen väri muuttuu
hrl messbare, sichtbare oder andere deutlich wahrnehmbare Indikatoren für die Bewertung oder Messung des Vorhandenseins, der Qualität oder des Niveaus eines Phänomens, einer Eigenschaft oder dergleichen,eine Substanz mit besonderen Eigenschaften, die durch ihre Veränderung, die Verfärbung der hrl-Lösung eine bestimmte chemische Eigenschaft oder Änderung des Testsystems (z. B. eine andere Substanz, Umwelt) sichtbar macht
mrl 可测量的、可见的或其他可清楚感知的指标，用于评估或测量某种现象、特性或类似物 质的存在、质量或水平；具有特定特性的物质，通过其本身的变化、mrl 溶液颜色的变 化，使测试系统（如另一种物质、环境）的某种化学特性或其变化变得可见
mrlある現象、特性などの存在、質、またはレベルを評価または測定するための、測定可能、可視可能、またはその他の明 確に知覚可能な指標であり、それ自体の変化、mrl溶液の色の変化を通じて、試験系（別の物質、環境など）の特定の化学的特性、またはその変化を可視化する特定の特性を持つ物質。
seade energia, aine või informatsiooni tootmiseks, nt elektrigeneraator, aurugeneraator,(millegi tekitaja, esilekutsuja kohta)
Device for the production of energy, substance or information, e.g. electric generator, steam generator, (for something caused, elicitor)
устройство для производства энергии, вещества или информации, например, электрогенератор, парогенератор (о возбудителе, возбудителе)
laite energian, aineen tai tiedon tuottamiseksi, esim. sähkögeneraattori, höyrygeneraattori, (jotakuta aiheuttava, yllyttäjä)
Gerät zur Erzeugung von Energie, Stoffen oder Informationen, z. B. elektrischer Generator, Dampferzeuger (für einen Erreger, Erreger)
用于产生能量、物质或信息的装置，如发电机、蒸汽发生器（用于产生的东西，激发器）
エネルギー、物質、情報を生産するための装置。例：発電機、蒸気発生器、（何かを引き起こすための）エリシター。
kirjalik seletus, mingit sündmust, tegevust, eksimust vms selgitav ja põhjendav dokument,seaduse, projekti, aruande vms juurde käiv selgitav dokument
a written explanation, a document explaining and substantiating any event, activity, error or the like, a document explaining the law, the project, the report or the like
письменное объяснение, документ, разъясняющий и обосновывающий какие-либо события, действия, ошибки и т.п., разъясняющий документ, относящийся к закону, проекту, отчету и т.п.
kirjallinen selvitys, tapahtuma, toiminta, erehdys jne., lain, hankkeen, kertomuksen jne. liiteasiakirja
eine schriftliche Erklärung, ein Dokument zur Klärung und Begründung eines Ereignisses, einer Handlung, eines Fehlverhaltens oder dergleichen,ein klärendes Dokument zu Gesetz, Projekt, Bericht oder ähnlichem
书面解释，解释和证实任何事件、活动、错误或类似情况的文件，解释法律、 项目、报告或类似情况的文件
説明書、出来事、活動、エラーなどを説明し立証する文書、法律、プロジェクト、報告書などを説明する文書。
hrl kord aastas toimuv ettevõtte varade ja vahendite perioodiline kontroll
periodic inspection of the company's assets and assets once a year
Периодическая проверка активов и средств предприятия, проводимая ежегодно
mrl vuosittainen yrityksen varojen ja varojen määräaikaistarkastus
hrl jährliche regelmäßige Überprüfung der Vermögenswerte und Mittel des Unternehmens
每年一次定期检查公司的资产和财产
年1回、会社の資産および資産を定期的に検査する。
andmeid ekraanile väljastav seade (nt lauaarvuti osana),seadme ekraan info nähtavaks tegemiseks (nt tahvelarvutil, nutitelefonil, teleril),kellegi (tervislikku) seisundit või millegi tegevust jälgiv või kontrolliv seade,endisaegne väikese süvisega rannakaitse- või jõelaev pöörlevates tornides suurtükkidega,klassi järele valvav õpilane Inglise koolides
device issuing data to the screen (e.g. as part of a desktop computer), device screen for making information visible (e.g. on a tablet, smartphone, TV),device monitoring or controlling someone's (healthy) condition or something's activity,formerly small-deep beach protection or riverboat in rotating towers with artillery,class-guarding student in English schools
аппаратчик, выдающий данные на экран (например, как часть настольного компьютера), экран устройства для того, чтобы сделать информацию видимой (например, на планшете, смартфоне, телевизоре), устройство, отслеживающее или контролирующее состояние (здоровье) кого-либо или деятельность чего-либо,бывший береговой защитный или речной корабль с небольшой осадкой в вращающихся башнях с артиллерией, студент, охраняющий класс в английских школах
Tietokoneen näyttölaite (esim. pöytätietokoneen osana), laitteen näyttö tietojen näkyvyyttä varten (esim. tabletti, älypuhelin, televisio),joka tarkkailee tai valvoo (terveys)tilannetta tai toimintaa,aikainen pienellä syvyydellä varustettu rannikko- tai jokivene pyörivissä torneissa, luokkatarkkailija Englannin kouluissa
Gerät, das Daten auf den Bildschirm ausgibt (z.B. als Teil des Desktops),Bildschirm des Gerätes, um Informationen sichtbar zu machen (z.B. auf Tablet, Smartphone, Fernseher),Ein Gerät, das den (gesunden) Zustand oder die Aktivität von jemandem überwacht oder kontrolliert,ein früheres Küstenschutz- oder Flussschiff mit kleinem Tiefgang in rotierenden Türmen mit Artillerie,ein Schüler, der die Klasse an englischen Schulen bewacht
向屏幕发送数据的设备（如台式电脑的一部分）、显示信息的设备屏幕（如平板电脑、智能手机、电视机）、监测或控制某人（健康）状况或某物活动的设备、以前的小型深滩保护装置或带有火炮的旋转塔中的河船、英国学校中的护班学生
画面にデータを表示する装置（デスクトップコンピュータの一部など）、情報を可視化する装置画面（タブレット、スマートフォン、テレビなど）、誰か（健康）の状態や何かの活動を監視または制御する装置、以前は大砲を備えた回転塔の小型深海ビーチ保護または川船、英語学校のクラスガード生徒
arst, kes tegeleb meeste viljatusega, nende seksuaalprobleemidega ja suguelundite haigustega
doctor dealing with male infertility, their sexual problems and genital diseases
врач, занимающийся мужским бесплодием, их сексуальными проблемами и заболеваниями половых органов
lääkäri, joka käsittelee miesten hedelmättömyyttä, heidän seksuaalisia ongelmiaan ja sukupuolielinten sairauksia
Arzt, der sich mit männlicher Unfruchtbarkeit, ihren sexuellen Problemen und Genitalerkrankungen beschäftigt
治疗男性不育症、性问题和生殖器疾病的医生
男性不妊症、性問題、生殖器疾患の専門医
millegi saavutamiseks vaeva nägema, kõvasti energiat kulutama
to work hard to achieve something, to spend hard energy
трудиться ради чего-то, упорно тратить энергию
ponnistellakseen, kuluttaakseen energiaa.
um etwas zu erreichen, viel Energie auszugeben
鞠躬尽瘁，死而后已
何かを達成するために懸命に働く、エネルギーを費やす
abivajaja toetaja, abistaja või nõustaja (nt sotsiaaltöös)
supporter, helper or counsellor in need (e.g. in social work)
сторонник, помощник или консультант нуждающегося (например, в социальной работе)
avustaja, avustaja tai neuvonantaja (esim. sosiaalityössä)
Unterstützer, Helfer oder Ratgeber des Bedürftigen (z.B. in der Sozialarbeit)
有需要的支持者、帮助者或辅导员（如社会工作中的支持者、帮助者或辅导员）
援助者
moraalseks vms abiks olev, poolt olemisega tuge pakkuv
helpful for moral or the like, providing support by being
моральной и т.п., оказывающей поддержку при наличии
moraalisesta tai muusta avusta, joka tarjoaa tukea
moralisch oder so hilfreich, mit Unterstützung
在道德等方面提供帮助，通过以下方式提供支持
道徳的な面などで役に立ち、サポートする。
kunstiteost, hoonet, mööblit vms endisel, algsel kujul taastama
to restore a work of art, a building, furniture or the like in its former, original form
произведение искусства, здание, мебель и т.п. восстановить в прежнем, первоначальном виде
Taideteos, rakennus, huonekalut tai vastaava entisessä, alkuperäisessä muodossaan
Kunstwerk, Gebäude, Möbel oder ähnliches in der ehemaligen, ursprünglichen Form restaurieren
将艺术品、建筑物、家具或类似物恢复原状
美術品、建築物、家具などを元の姿に復元すること。
inimene, kelle töö on luteri kirikus jumalateenistusi pidada ja muid toiminguid läbi viia
the person whose job it is to hold services in the Lutheran church and carry out other activities
человек, чья работа - проводить богослужения в лютеранской церкви и проводить другие действия
Henkilö, jonka tehtävänä on järjestää jumalanpalveluksia luterilaisessa kirkossa ja suorittaa muita toimia
eine Person, deren Arbeit es ist, Gottesdienste in der Lutherkirche abzuhalten und andere Aktionen durchzuführen
负责在路德会教堂举行仪式和开展其他活动的人
ルーテル教会で礼拝を行い、その他の活動を行うことを職務とする者。
saal, kus harrastatakse sportimist ja korraldatakse spordiüritusi
hall where sports are practised and sporting events are organised
зал, где занимаются спортом и организуют спортивные мероприятия
Sali, jossa harrastaa liikuntaa ja järjestetään urheilutapahtumia
Halle, in der Sport ausgeübt und Sportveranstaltungen organisiert werden
体育馆
スポーツホール
hoone või ruum, ka rajatis millegi hoidmiseks või kestvaks säilitamiseks
a building or a room, also a facility for the storage or permanent preservation of something
здание или помещение, также сооружение для хранения или постоянного хранения чего-либо
Rakennus tai tila, myös laitos, joka säilyttää tai säilyttää jotakin pysyvää
Gebäude oder Raum, auch Anlage, um etwas zu halten oder dauerhaft zu erhalten
一个建筑物或一个房间，也是储存或永久保存物品的设施
建物または部屋、また何かを保管または永久保存するための施設
nii, nagu keegi ütleb, kellegi sõnul
as someone says, according to someone
так, как кто-то говорит, по чьему-то словам
Kuten joku sanoo, jonkun mukaan
so, wie jemand sagt, laut jemand
有人说
曰く
kõver, mida mööda taevakeha või tehisobjekt tiirleb ümber planeedi, tähe või taevakehade süsteemi,elektronide tiirlemistee ümber aatomi tuuma,tähelepanu, huvi keskpunkt, avalikkuse vaateväli
curve along which the celestial body or artificial object orbits around the planet, the star or the system of celestial bodies,the path of orbiting electrons around the nucleus of the atom,the focus of interest,the field of view of the public
кривая, по которой вращается небесное тело или искусственный объект вокруг планеты, звезды или системы небесных тел,путь вращения электронов вокруг ядра атома, внимание, центр интереса, поле зрения общественности
käyrä, jota pitkin taivaankappale tai teko-objekti kiertää planeettaa, tähteä tai taivaankappaleiden järjestelmää,elektronien kiertotietä atomin ytimen ympärillä, huomio, kiinnostuksen keskipiste, yleisön näkökenttä
die Kurve, entlang der der Himmelskörper oder das künstliche Objekt um den Planeten, den Stern oder das System der Himmelskörper kreist,die Umlaufbahn der Elektronen um den Kern des Atoms,Achtung, Mittelpunkt des Interesses, Blickfeld der Öffentlichkeit
天体或人造物体绕行星、恒星或天体系统运行的曲线，电子绕原子核运行的轨迹，关注的焦点，公众的视野
天体または人工物体が惑星、恒星または天体系の周りを公転する曲線、原子核の周りを公転する電子の経路、関心の焦点、一般大衆の視野。
rohke pingutuse, vaevaga;,viletsalt, mitte korralikult
with plenty of effort, effort;,whistlingly,not properly
с большим усилием, трудом;, свистом, не должным образом
runsas ponnistus, vaivihkaa, ei oikein
mit viel Aufwand, Mühe;,vilecht, nicht richtig
费力，费力；，吹口哨，不恰当
努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力、努力
mineviku sündmuste ja inimestega seotud,ajaloo seisukohast oluline, tähtis
relevant, important to the events and people of the past
актуально, важно с точки зрения событий прошлого и связанной с людьми, истории
Menneisyyden tapahtumien ja ihmisten kannalta tärkeä, tärkeä
für Ereignisse und Menschen der Vergangenheit relevant,für die Geschichte wichtig, wichtig
与过去的事件和人物相关、重要
過去の出来事や人々との関連性、重要性
kedagi või midagi ilusa(ma)ks tegema
someone or something beautiful (I) can do
кого-то или что-то красивое (я) сделать
Jonkun tai jotain kaunista.
jemand oder etwas Schönes tun (ich) ks
美事
美しいもの
(inimese, eriti tema ilme ja oleku kohta:) endasse tõmbunult rõõmutu ja tujutu, sünget ja ebasõbralikku muljet jättev
(about the person, especially his look and status:) drawn into himself a joyless and moodless, grim and unfriendly impression leaving
(о человеке, особенно о его облике и состоянии:) втягиваясь в себя безрадостным и беспринципным, мрачным и недружественным впечатлением, оставляющим
(ihmisen, erityisesti hänen ilmeensä ja olemuksensa osalta:) Iloton ja epämiellyttävä, synkkä ja epäystävällinen vaikutelma.
(über den Menschen, vor allem seinen Look und seinen Status:) in sich hineingezogener freudloser und launiger, düsterer und unfreundlicher Eindruck hinterlässt
(给人一种无忧无虑、无情无义、冷酷无情的印象。
(その人について、特に外見や地位について:) 喜びがなく無気力で、重苦しく不親切な印象が残る。
näitab, et tegevus või olukord kestab (kuid varsti see muutub),lisaks,võrdlustes: rõhutab järgnevat sõna, mis näitab omadust või määra
shows that the action or situation lasts (but soon it changes),in addition,in comparisons: emphasizes the following word indicating the property or rate
показывает, что действие или ситуация продолжается (но в скором времени она изменится),добавок, в сравнениях: подчеркивает последующее слово, указывающее на свойство или степень
osoittaa, että toiminta tai tilanne kestää (mutta pian se muuttuu),lisää,vertailuissa: korostaa seuraavaa sanaa, joka osoittaa ominaisuuden tai määrän
zeigt, dass die Handlung oder Situation anhält (aber bald wird sie sich ändern),zusätzlich,in Vergleichen: betont das nachfolgende Wort, das die Eigenschaft oder die Rate anzeigt
表示动作或情况持续（但很快就会改变），此外，在比较中：强调下面表示性质或速度的词
動作や状況が続く（しかしすぐに変化する）ことを示す。
koht, kus masinate abil midagi toodetakse
the place where something is produced using machines
место, где с помощью машин что-то производят
Paikka, jossa tuotetaan jotain koneiden avulla
der Ort, an dem mit Maschinen etwas produziert wird
用机器生产的地方
機械を使って何かを生産する場所
viimane, hrl kokkuvõttev ning olulist rõhutav sõnavõtt,teose lõppu lisatud selgitav, kommenteeriv kirjutis
last, Mrl summary and important emphatic speech, explanatory, commentary writing attached to the end of the work
последнее, г-н резюмирующее и подчеркивающее важное выступление, пояснительное, комментирующее сочинение, прилагаемое к концу произведения
viimeinen, mrl tiivistelmä ja tärkeä painottava puheenvuoro, teoksen loppuun lisätty selittävä, kommentoiva kirjoitus
letztere, hrl zusammenfassende und wichtige betonende Rede,Erklärende, kommentierende Schrift zum Ende des Werks
最后，先生的总结和重要的强调性讲话、说明、评论性写作附在作品的末尾
最後に、Mrlの要約と重要な強調のスピーチ、説明、作品の最後に付けられた解説文
erisisseseadega ruum(id) teaduslike uuringute ja katsete tegemiseks, analüüsideks, preparaatide valmistamiseks vms;,vastav asutus
space (s) with special equipment for carrying out scientific studies and tests, analyses, preparation of preparations or the like;
помещение (ы) со специальным оборудованием для проведения научных исследований и испытаний, анализов, изготовления препаратов и т.п.; соответствующий орган
Erikoisvarusteinen tila (t) tieteellisiin tutkimuksiin ja kokeisiin, analyyseihin, valmistevalmistukseen tai muuhun;
Raum (n) mit Sonderausstattung für wissenschaftliche Untersuchungen und Prüfungen, Analysen, Zubereitung von Zubereitungen oder dergleichen;,entsprechende Behörde
配有专用设备的空间，用于开展科学研究和试验、分析、制备制剂或类似活动；
科学的研究、試験、分析、製剤の調製などを行うための特別な設備を備えたスペース；
aeg, mis on ette nähtud töötamiseks
time intended to work
время, предназначенное для работы
työaika
Zeit für die Arbeit
工作时间
作業時間
tuba töötegemiseks (kabinet või töökoda),lühiajaline õppevorm, kus asjatundja juhendab kokku tulnud huvilisi või sama eriala inimesi
room for work (cabinet or workshop),short-term form of study in which the connoisseur guides the interested people who have come together or people of the same profession
комната для трудоустройства (кабинет или мастерская), краткосрочная форма обучения, в которой знаток инструктирует собравшихся заинтересованных лиц или людей одной специальности
Huone työntekoon (kabinetti tai työpaja),lyhytaikainen opintomuoto, jossa asiantuntija opastaa kokoontuneita kiinnostuneita tai saman erikoisalan ihmisiä
Zimmer für die Arbeitstätigkeit (Kabinett oder Werkstatt),kurzfristige Unterrichtsform, in der ein Fachmann versammelte Interessenten oder Personen desselben Faches betreut
工作间（橱柜或工作室），由鉴赏家指导有兴趣的人或同一行业的人一起进行的短期学习形式
仕事部屋(キャビネットまたはワークショップ),目利きが集まった興味のある人々や同じ職業の人々を案内する短期的な学習形態。
üht kindlat, soovitud asendit või suunda andma, millelegi suunama
one particular, desired position or direction to give to something
одну твердую, желаемую позицию или направление дать, на что-то направить
yhden kiinteän, halutun asennon tai suunnan antaminen
eine bestimmte, gewünschte Position oder Richtung geben, auf etwas ausrichten
一个特定的、理想的位置或方向
あるものに対して、特定の、希望する位置や方向を与えること。
üks-olev, tervikut moodustav,ühtlane, ühesugune,üksmeelne, vastuoludeta
one-present, whole-forming,uniform,single,unanimous,no contradiction
одноязый, образующий целое, ровный, одинаковый,единый, без противоречий
Yksimielinen, yhtenäinen, yhtenäinen, yksiselitteinen, ristiriitaton
Eins-gegen-eins, das Ganze bildend,gleich, gleich,einstimmig, widersprüchlich
一现、整体形成、统一、单一、一致、无矛盾
一現存,全体形成,均一,単一,満場一致,矛盾なし
küsiv-siduv sõna: mis põhjusel,(lausetes, mis väljendavad eitavat hinnangut, kahetsust vms)
asking-binding word: for what reason, (in sentences expressing no judgement, regret, or the like)
запрашивающее-связанное слово: по какой причине, (в фразах, выражающих отрицательную оценку, раскаяние и т.п.)
kysyvä-sitova sana: mistä syystä, (lauseissa, jotka ilmaisevat kielteistä arviota, katumusta tai muuta)
fragend-bindendes Wort: aus welchem Grund, (in Sätzen, die eine ablehnende Bewertung, Reue oder ähnliches ausdrücken)
询问性词语：出于什么原因，（在句子中不表示评判、遗憾或类似的意思）
きんじ
juriidilise isiku õigustega suur äriorganisatsioon või ettevõtete ühendus,USA-s ettevõtteliik, mis äriõiguslikult sarnaneb Eesti aktsiaseltsiga,kinnine üliõpilasorganisatsioon, mille liige hrl kannab eraldusvärvidega mütsi ja rinnapaela
a large business organization or association of companies with legal personality rights, in the USA, a type of company that is legally similar to an Estonian public limited company, a closed-door student organization, a member of which Mrl wears a hat and a braid with separating colors
крупная бизнес-организация с правами юридического лица или объединение предприятий, в США - вид предприятия, который в коммерческом праве похож на эстонское акционерное общество, закрытая студенческая организация, член которой г-н носит шляпу с разделительными красками и бюстгальтер
Suuri yritysorganisaatio tai yritysten yhteenliittymä, jolla on oikeushenkilön oikeudet,USA:ssa yritystyyppi, joka on lainmukaisesti samanlainen kuin Viron osakeyhtiö,suljettu opiskelijaorganisaatio, jonka jäsen herralla on erivärinen hattu ja rintanauha
eine große Handelsorganisation oder Unternehmensvereinigung mit Rechtspersönlichkeit,in den USA eine Unternehmensart, die geschäftsrechtlich einer estnischen Aktiengesellschaft ähnelt, eine geschlossene Studentenorganisation, deren Mitglied Herrl eine Mütze mit Trennfarben und Brustband trägt
具有法人资格的大型商业组织或公司协会，在美国，是一种在法律上类似于爱沙尼亚公共有限公司的公司，是一个封闭的学生组织，其成员头戴一顶帽子，扎一条颜色分明的辫子。
法人格を持つ大規模な企業組織または企業団体。米国では、エストニアの公開有限会社に法的に類似したタイプの会社。閉鎖的な学生組織で、Mrlはそのメンバーとして、帽子と色を分けた三つ編みを身に着けている。
mitteteadmine, ebaselgus, määramatus,(teispoolsuse kohta)
non-knowledge, ambiguity, uncertainty, (about the afterlife)
незнание, неясность, неопределенность, (о загробном)
tietämättömyys, epävarmuus, epävarmuus (toiselta puolelta)
Nichtwissen, Unklarheit, Unbestimmtheit, (über das Jenseits)
非知识性、模糊性、不确定性（关于来世）
ふちしき
tegutsemise või rääkimise laad
nature of acting or speaking
характер действий или разговоров
toiminnan tai puhumisen luonne
Art des Handelns oder Sprechens
演技
演技性
sportliku tegevuse liik, näiteks jalgpall, ujumine, tennis
type of sport activity, such as football, swimming, tennis
вид спортивной деятельности, например, футбол, плавание, теннис
Urheilutoiminnan tyyppi, kuten jalkapallo, uinti, tennis
Art der sportlichen Betätigung, wie Fußball, Schwimmen, Tennis
体育活动类型，如足球、游泳、网球
スポーツの種類（サッカー、水泳、テニスなど
sellises keeles, mis ei ole emakeel
in a language that is not a native language
на языке, не являющемся родным
kielellä, joka ei ole äidinkieli
in einer Sprache, die keine Muttersprache ist
使用非母语语言
母国語ではない言語で
nõrgemaks osutuma, kaotajaks jääma
to become weaker, to lose
стать слабее, потерять
Heikko, häviäjä.
schwächer werden, verlieren
变弱，失去
弱くなる、失う
teksti, filmi vm kontrollivalt läbi vaatama
review the text, film, or more
анализировать текст, фильм и др.
tekstin, elokuvan tai elokuvan tarkistaminen
text, film u.v.m. kontrollierend prüfen
复习课文、电影或更多内容
テキストや映画を見直す
teatud tingimustele, olukorrale vastavaks, sobivaks muutma, millegagi kokku sobitama
to make certain conditions, to suit the situation, to make it suitable, to match something
определенными условиями, соответствующими ситуации, пригодными для того, чтобы с чем-то сочетаться
tiettyjen olosuhteiden, tilanteen, sopivuuden, sopivuuden, sopimisen kanssa
bestimmte Bedingungen, situationskonform, geeignet machen, mit etwas zusammenpassen
使之具备一定条件、适合情况、使之合适、与某物相匹配
ある条件にする、状況に合わせる、適するようにする、何かに合わせる
kindla päevarežiimiga ravi- ja puhkeasutus hrl kuurordis või soodsa kliimaga kaunis kohas
fixed day-mode treatment and recreation facility in the mrl resort or in a beautiful place with a favourable climate
лечебно-оздоровительное учреждение с определенным режимом дня на курорте грн или красивом месте с благоприятным климатом
Kiinteä päivähoito- ja loma-asunto hrl lomakeskuksessa tai kauniissa paikassa, jossa on suotuisa ilmasto
Heil- und Erholungseinrichtung mit festem Tagesmodus im Mrl Resort oder an einem schönen Ort mit günstigem Klima
在度假村或气候宜人的美丽地方提供固定的日间治疗和娱乐设施
mrlリゾート内、または気候の良い美しい場所での日帰り固定式治療およびレクリエーション施設
millegi poolest ebarahuldavalt või halvasti,(majanduslikult raske olukorraga seoses:) üsna vaeselt, puuduses või seda väljendavalt
in something unsatisfactory or poor, (in relation to an economically difficult situation:) rather poor, deficient or expressive
что-то неудовлетворительное или плохое, (в связи с экономически тяжелой ситуацией:) довольно бедное, нуждающееся или выражающее его
jostakin epätyydyttävästä tai huonosta, (taloudellisesti vaikeasta tilanteesta johtuen): melko köyhästä, puutteesta tai sen ilmaisusta
in irgendeiner Weise unbefriedigend oder schlecht, (in einer wirtschaftlich schwierigen Situation:) ziemlich arm, defizitär oder ausdrucksstark
在不理想或差的东西，（在经济困难的情况下：）相当差，不足或表达
経済的に困難な状況に関連して：）不満足なもの、貧弱なもの、むしろ貧弱なもの、欠陥のあるもの、表現力の乏しいもの
terviku osade omavaheline suhe, mõõduline kooskõla;,(õige) vahekord,(matemaatilises tehtes:) kahe suhte võrdus (a : b = c : d)
the relationship between the parts of the whole, the moderate concordance;, the (right) ratio, (in mathematical doing:) the ratio of the two relations (a: b = c: d)
взаимосвязь между частями целого, умеренная согласованность;, (правильное) соотношение, (в математическом деле:) пропорциональность двух отношений (а: б = с: д)
kokonaisuuden osien välinen suhde, suhteellinen johdonmukaisuus; (oikea) suhde, (matemaattisessa testissä): kaksi suhdetta (a: b = c: d)
Verhältnis zwischen den Teilen des Ganzen, maßvolle Übereinstimmung;, (richtiges) Verhältnis, (im mathematischen Tun:) gleich zwei Beziehungen (a: b = c: d)
整体各部分之间的关系，适度的协调；，（正确的）比率，（在数学上：）两种关系的比率（a: b = c: d)
全体の部分間の関係、適度な一致；、（正しい）比、（数学的なやり方では：）2つの関係の比（a：b＝c：d）
ütlema (kasutatakse enamasti kirjalikus tekstis)
say (used mostly in written text)
сказать (в основном используется в письменном тексте)
sanoa (käytetään enimmäkseen kirjallisessa tekstissä)
sagen (wird meist im schriftlichen Text verwendet)
说
言う
kellegi või millegi külje juurest, lähedalt,samal ajal, millelegi (põhilisele) lisaks
from someone or something's side, up close, at the same time, to something (basic) in addition
от кого-то или от чего-то, близко, в то же время, к чему-то (основному) дополнительно
jonkun tai jonkun sivusta, läheltä, samaan aikaan, johonkin (perustaiseen)
von jemand oder von etwas Seite, in der Nähe,gleiche Zeit, zu etwas (Grund) zusätzlich
从某人或某事的侧面，近距离，同时，对某事（基本）的补充
誰かや何かの側から、近くで、同時に、何か（基本的なもの）に加えて
hrl endisaegne sõjamees, sõdija
Mrl former militant, the warrior
г-н бывший боец, боец
Mrl entinen soturi, soturi
hrl ehemals ein Krieger, ein Krieger
前军事家、战士
元軍人、元戦士
näiv piirjoon maa- või merepinna ja taeva vahel,(nägemisulatuse, vaatevälja kohta),teadmised, kogemused kogumina
apparent boundary line between ground or sea level and sky, (about range of vision, field of view),knowledge,experience as a collection
кажущаяся предельная линия между поверхностью земли или моря и небом, (о дальности зрения, поле зрения), знания, опыт в совокупности
Näyttävä rajaus maanpinnan tai merenpinnan ja taivaan välillä, (näön ulottuvuudesta, näkökentästä), tuntemus, kokemus kokonaisuudesta
scheinbare Umrandung zwischen Erd- oder Meeresspiegel und Himmel, (über Sichtweite, Sichtfeld),Kenntnisse, Erfahrungen als Sammlung
地面或海平面与天空之间的明显界线，（关于视力范围、视野），知识、经验的集合
地上や海面と空との見かけ上の境界線、（視野、視野の範囲について）、知識、経験の集合体としての経験
organism oma varajases arenemisjärgus (inimesel ja loomadel alates hrl viljastatud munarakust kuni sünnini, taimedel kuni idu eristumiseni),(inimesel jt imetajatel:) organism emakasisese arengu hilisemas järgus
organism in its early stage of development (in man and animals from mrl fertilized egg to birth, in plants to germ differentiation), (in man and other mammals:) organism in later stages of intrauterine development
организм в своей ранней стадии развития (у человека и животных - от оплодотворенной яйцеклетки г-на до рождения, у растений - до выделения зародыша), (у человека и др. млекопитающих:) организм в последующем порядке внутриутробного развития
organismi varhaisessa kehitysvaiheessa (ihmisellä ja eläimillä hrl-hedelmöityneestä munasolusta syntymään, kasveissa idun erotteluun), (ihmisellä ja muilla nisäkkäillä) organismi kohdunsisäisen kehityksen myöhemmässä vaiheessa
der Organismus in seiner frühen Entwicklungsphase (bei Mensch und Tier von der befruchteten Eizelle des Mr. bis zur Geburt, bei Pflanzen bis zur Keimunterscheidung), (bei Mensch und Säugetieren:) der Organismus in der späteren Phase der intrauterinen Entwicklung
早期发育阶段的生物体（在人类和动物中，从受精卵成熟到出生，在植物中从受精卵成熟到胚芽分化），（在人类和其他哺乳动物中：）宫内后期发育阶段的生物体
発育初期の生物（人や動物では受精卵から出生まで、植物では生殖細胞分化まで）、（人や他の哺乳類では）子宮内発育後期の生物
kindlate ülesannetega töö, mille eest saab palka;,ametikoht,asutus või ettevõte, kus sa töötad
work with specific tasks for which you get paid;,the position,the institution or the company in which you work
работа с определенными задачами, за которую можно получать зарплату;,должность, учреждение или предприятие, в котором ты работаешь
työ, josta maksetaan palkkaa, virka, laitos tai yritys, jossa työskentelet
Arbeit mit festen Aufgaben, für die man bezahlt wird;,Stelle,Einrichtung oder ein Unternehmen, in dem man arbeitet
工作的具体任务，并因此获得报酬；您工作的职位、机构或公司
報酬を得るために特定の仕事をする。
väga vana, muistne
very old, ancient
очень старый, древний
hyvin vanha, muinainen
sehr alt, alt
久远
古往今来
spetsiaalne klaas, mille pealt saab ennast vaadata
special glass on which you can watch yourself
специальное стекло, с которого можно смотреть на себя
Erikoislasi, jonka päältä voi katsoa itseään
Spezialglas, auf das man sich selbst blicken kann
可以观看自己的特殊玻璃
自分自身を見ることができる特別なグラス
millestki lähtudes, millegagi kooskõlas, millegi järgi
on the basis of something, consistent with something, according to something
исходя из чего-то, что-то в соответствии с чем-то
Jotakin, mikä on sopusoinnussa.
nach etwas, was mit etwas übereinstimmt, nach etwas
根据什么，符合什么，按照什么
何かに基づいて、何かに一致して、何かに従って
ühenduse pidamiseks, kontakti võtmiseks vajalikud andmed
Data necessary for connection, contact
данные, необходимые для связи, контакта
Yhteydenpitoa ja yhteydenottoa varten tarvittavat tiedot
Angaben, die für die Verbindung, die Kontaktaufnahme erforderlich sind
连接、联系所需的数据
接続に必要なデータ、連絡先
lühikeseks ajaks või lühikest aega
for a short time or for a short time
на короткое время или на короткое время
lyhyeksi tai lyhyeksi ajaksi
für kurze Zeit oder kurze Zeit
一阵子
しばらくの間
selline, mis kestab või kehtib lühikest aega;,lühikese aja kestel saadud,lühikese aja peale ette tehtud
one that lasts or applies for a short period of time;
такой, который длится или действует на короткий срок;,за короткий срок, полученный
lyhytkestoinen, lyhytkestoinen
eine, die für kurze Zeit anhält oder gültig ist;,für kurze Zeit erhaltene,kurze Zeit
持续或短期适用的；
短期間適用されるもの；
infot, teadet (edasi) andma;,midagi teatavaks tegema
information, notice (forward) to provide;,something to announce
информацию, уведомление (дальнейшее) предоставить;,что-то сообщить
tiedot, tiedot (edessä)
Auskunft, Mitteilung (weiter) geben;,etwas bekannt geben
信息，通知（转发）提供；，宣布的东西
情報、通知（前方）を提供する；,何か発表する
pigem, pigemini,enne praegust või teatavat aega, varasemal ajal, millalgi minevikus
rather, more often, before now or some time, in the past, sometime in the past
скорее, раньше, до настоящего или определенного времени, в прошлом, когда-то в прошлом
Ennemmin, ennemmin, ennen tai jonkin aikaa, aiemmin, joskus aiemmin.
eher, öfter, vor der gegenwärtigen oder bestimmten Zeit, früher, irgendwann in der Vergangenheit
更常见的是，在此之前，或在过去的某个时候，在过去的某个时候
むしろ、今より前、あるいはある時期、過去、過去のいつか、といった言い方のほうが多い。
väeüksused, mis tegutsevad peamiselt õhus
units operating mainly in the air
воинских контингентов, действующих в основном в воздухе
ilmavoimat, jotka toimivat pääasiassa
Heereseinheiten, die hauptsächlich in der Luft aktiv sind
主要在空中运行的机组
主に空中で稼働するユニット
üle maailma kuulus, väga laialt tuntud
worldwide famous, very widely known
по всему миру знаменитая, очень широко известная
ympäri maailmaa kuuluisa, hyvin laajalti tunnettu
Weltweit berühmt, sehr weithin bekannt
蜚声国际
世界的に有名
vahetu piirnevus või lähedus (asu- või elukoha poolest);,lähem ümbrus
immediate limit or proximity (in terms of residence or residence);,closer surroundings
непосредственная предельная или близость (по месту жительства или жительства);,ближайшее окружение
Välitön rajaus tai läheisyys (asumisen tai asuinpaikan osalta);,läheisempi ympäristö
unmittelbare Grenze oder Nähe (in Bezug auf Wohnort oder Wohnort);,nähere Umgebung
近邻；,较近的环境
近居
hrl teatavat ühiskonna valdkonda vm süsteemi ümber korraldama, (poliitiliselt) uuendama, reformi teel muutma
Mrl to restructure, (politically) overhaul, reform a certain area of society
г-н Грль реорганизовал определенную сферу общества и т.п. систему, (политически) модернизировать, изменить путем реформы
Hrl uudistaa, (poliittisesti) uudistaa, uudistaa, uudistaa
hrl einen bestimmten Bereich der Gesellschaft oder das System neu zu ordnen, (politisch) zu erneuern, durch Reform zu verändern
先生，重组、（政治上）全面改革、改造社会的某一领域
社会のある領域を再編成、（政治的に）大改革、改革するMrl
kellegi või millegi kohta ülimat tunnustust, austust, imetlust, rõõmu avaldama, kedagi või midagi vaimustunult kiitma
about someone or something with the utmost appreciation, respect, admiration, joy, praise someone or something with fascination
кого-то или что-то высшее признание, уважение, восхищение, радость выразить, кого-то или что-то восторженно похвалить
joku tai jokin ylistää, kunnioittaa, ihailla, iloita, kehua ketään tai jotain.
über jemanden oder etwas höchste Wertschätzung, Respekt, Bewunderung, Freude äußern, jemanden oder etwas begeistert loben
对某人或某事极为赞赏、敬佩、钦佩、喜悦、赞美 对某人或某事着迷
誰かまたは何かについて、最大限の感謝、尊敬、称賛、喜び、賞賛を表す 誰かまたは何かについて、魅了を表す
pika ülespoole kõvera saba ja kaheksa jalaga mürgine putukas
a poisonous insect with a long upward curve tail and eight feet
ядовитый жук с длинным вверх кривым хвостом и восемью ногами
pitkän ylöspäin kaarevan hännän ja kahdeksan jalan myrkyllinen hyönteinen
Giftiges Insekt mit langem, nach oben geschwungenem Schwanz und acht Beinen
尾长上翘，八足的毒虫
毒虫で尾が長く上向きにカーブしており、8本の足がある
masina, seadme võime töötada või anda toodangut kindlas ajaühikus,põllumajandusloomade ja -lindude võime anda kindlas ajavahemikus mingi kogus loomakasvatussaadusi, tööjõudu ja järglasi,organismi või selle osa võime, suutlikkus toimida
the ability of machinery, equipment to operate or produce in a given unit of time, the ability of farm animals and birds to provide a given quantity of livestock products, labour and offspring over a given period, the ability of the organism or part thereof, the ability to function
способность машины, оборудования работать или давать продукцию в определенной единице времени, способность сельскохозяйственных животных и птицы давать какое-либо количество продукции животноводства, рабочей силы и потомства в течение определенного периода времени, способность организма или его части функционировать
Koneen tai laitteen kyky toimia tai tuottaa tuotantoa tiettynä ajanjaksona,tuotantoeläinten ja -lintujen kyky antaa tiettynä ajanjaksona tietty määrä kotieläintuotteita, työvoimaa ja jälkeläisiä,organismin tai sen osan kyky, kyky toimia
Fähigkeit der Maschine, des Gerätes, in einer bestimmten Zeiteinheit zu arbeiten oder Produktion zu liefern, Fähigkeit der Nutztiere und der Nutzvögel, in einer bestimmten Zeitspanne eine bestimmte Menge an tierischen Erzeugnissen, Arbeitskräften und Nachkommen zu liefern, Fähigkeit des Organismus oder eines Teils davon, zu funktionieren
机械、设备在给定单位时间内运行或生产的能力，农场牲畜和鸟类在给定时间内提供给定数量的牲畜产品、劳动力和后代的能力，生物体或其部分的能力，功能的能力
機械、設備が一定の単位時間内に作動または生産する能力、家畜および鳥類が一定の期間内に一定の量の畜産物、労働力および子孫を提供する能力、生物またはその一部の能力、機能する能力。
vastavalt oma jõule, võimetele, võimalustele
according to your strength, abilities, capabilities
в соответствии со своими силами, способностями, возможностями
Voimansa, kykynsä ja mahdollisuutensa mukaan
je nach Kraft, Fähigkeiten, Möglichkeiten
根据你的力量、能力和才干
あなたの強さ、能力、能力に応じて
see, mida sa minevikust mäletad,kui midagi tehakse surnu mälestuseks, siis teda tuletatakse austusega meelde
what you remember from the past, if something is done in memory of the deceased, he will be reminded with respect
то, что вы помните о прошлом, если что-то делается в память о умершем, то о нем с уважением напоминают
Se, mitä muistat menneisyydestä, jos jotain tehdään kuolleen muistoksi, hänet muistetaan kunnialla
was man sich an die Vergangenheit erinnert, wenn etwas in Erinnerung an den Verstorbenen getan wird, wird er mit Respekt in Erinnerung gerufen
你对过去的记忆，如果是为了纪念逝者而做的事情，他就会被人尊敬地想起
故人を偲んで何かをすれば、その人は敬意をもって思い出される。
meelest ära minema, mälus mitte säilima,(mingi tugeva tunde tõttu) ajutiselt tagaplaanile jääma
out of mind, not preserved in memory, (because of some strong feeling) temporarily in the background
отпадать, не сохраниться в памяти, (из-за какого-то сильного чувства) временно отойти на второй план
Mene pois, älä säilytä muistia (jokin voimakkaan tunteen vuoksi)
aus dem Sinn gehen, im Gedächtnis nicht erhalten bleiben, (wegen irgendwelchen starken Gefühls) vorübergehend in den Hintergrund treten
忘却，不在记忆中，（因为某种强烈的感觉）暂时处于背景中
心にない、記憶にない、（強い思い入れのため）一時的に背景にある
ligikaudu, umbes
approximately, approximately
приблизительно, примерно
noin, noin
ungefähr, ca.
约
およそ、およそ
see, kui inimesi, kaupa või midagi muud viiakse sõidukiga ühest kohast teise
if people, goods or anything else are taken by vehicle from one place to another
то, когда людей, товар или что-то еще переводят на транспортном средстве из одного места в другое
kun ihmisiä, tavaroita tai jotain muuta siirretään autolla paikasta toiseen
wenn Personen, Ware oder etwas anderes mit dem Fahrzeug von einem Ort zum anderen gebracht werden
如果人员、货物或其他任何东西被车辆从一个地方运到另一个地方
人、物品、その他をある場所から別の場所へ車両で運ぶ場合
kolmest korrusest koosnev
three storeys
три этажа
joka koostuu kolmesta kerroksesta
drei Etagen
三层
三階建て
töötaja oma ülemuse suhtes
the employee in respect of his superior
работник в отношении своего начальника
toimihenkilön esimieheen nähden
Mitarbeiter gegenüber seinem Vorgesetzten
雇员对其上级
従業員の上司に関して
ühiskonnas: väiksem rühm inimesi, keda seovad ühised tunnused või huvid,väiksem osa mingist rühmast
in society: a smaller group of people linked by common traits or interests, a smaller part of some group
в обществе: меньшая группа людей, связанных общими признаками или интересами, меньшая часть какой-либо группы
yhteiskunnassa: pienempi joukko ihmisiä, jotka liittyvät yhteisiin piirteisiin tai etuihin,vähintään osa jostakin ryhmästä
in der Gesellschaft: eine kleinere Gruppe von Menschen, die durch gemeinsame Merkmale oder Interessen verbunden sind,ein kleinerer Teil einer Gruppe
在社会中：因共同特征或利益而联系在一起的较小群体，某个群体的较小部分
in society: 共通の特徴や関心によって結ばれた人々の小集団、ある集団の小部分
leht, millel on küsimused mingite andmete saamiseks
a page with questions for some data
страница с вопросами для получения каких-либо данных
Lomake, jossa on kysymyksiä tietojen saamiseksi
Seite mit Fragen zu bestimmten Daten
页面上有一些数据问题
いくつかのデータに関する質問ページ
(teistelt tulev) suur lugupidamine, austus,võimalus, mille üle võib uhkust tunda
(from others) great respect, respect, an opportunity that you can be proud of
(приходящее от других) большое уважение, уважение, возможность, которой можно гордиться
Kunnioitus, kunnioitus, mahdollisuus, josta voi olla ylpeä.
(von anderen kommende) große Wertschätzung, Respekt, eine Chance, auf die man stolz sein kann
(来自他人的)极大的尊重，尊重，一个你可以引以为豪的机会
(他者からの）大きな尊敬、敬意、誇りに思える機会
tiheda sündmustiku ja väheste tegelastega jutustus, mis piirdub hrl ühe keskse teemaga ning mis hrl lõpeb puändiga
a narrative with a close event and few characters, limited to one of the central themes of mrl and which mrl ends with a band
история с тесным событием и немногочисленными персонажами, ограничивающаяся одной из центральных тем г-на и заканчивающаяся г-ном пуантом
Tiivistä tapahtumasta ja harvoista hahmoista kertova tarina, joka rajoittuu herralle yhteen keskeiseen aiheeseen ja joka herra päättyy puuseppeleen
eine Erzählung mit dichtem Geschehen und wenigen Figuren, die sich auf eines der zentralen Themen von hrl beschränkt und die hrl mit einer Boulevard endet
事件紧凑、人物较少的叙事，仅限于《毛里求斯战略》的一个中心主题，《毛里求斯战略》以乐队结束
mrlの中心テーマのひとつに限定され、mrlがバンドで終わる、近接した出来事と登場人物の少ない物語。
selline, mida peab kindlasti tegema
one that you definitely have to do
то, что обязательно нужно сделать
Sellainen, joka on ehdottomasti tehtävä
was Sie unbedingt tun müssen
一定要做的一件事
絶対にやらなければならないこと
(valitud) parem osa mingist hulgast, omal alal või omas liigis millegi poolest teistest paremad
(selected) the better part of some number, in their own area or in their own species better than others in terms of something
(выбранная) лучшая часть какого-то числа, на своем участке или в своем виде чем-то лучше других
(valittu) parempi osa jostakin joukosta, omalla alueella tai omassa lajissa jotain muita parempi
(ausgewählt) der bessere Teil einer Art, im eigenen Bereich oder in der eigenen Art in etwas Besseres als andere
（被选中的）一些人中的优胜者，在他们自己的领域或在他们自己的物种中，在某些方面优于其他人
(選択された)自分の地域や自分の種族において、何かの点で、他の人より優れている。
tõekspidamiste ja arusaamade kogum, mis määrab inimese suhtumise maailmasse ja tema enda kohasse ning tegevusse selles
a set of beliefs and perceptions that determines a person's attitude towards the world and his own place and activity in it
совокупность убеждений и представлений, определяющих отношение человека к миру и его собственному месту и деятельности в нем
uskomusten ja käsitysten joukko, joka määrittää ihmisen suhtautumisen maailmaan ja hänen omaan paikkaansa ja toimintaansa siinä
eine Ansammlung von Überzeugungen und Vorstellungen, die die Haltung des Menschen gegenüber der Welt und seinem eigenen Ort und seiner Tätigkeit darin bestimmt
决定一个人对世界的态度及其在世界中的位置和活动的一整套信念和观念
信念と認識の集合であり、世界に対する人の態度、世界における自分の立場と活動を決定するもの。
terroriaktide toimepanija;,terrorismi pooldaja
the perpetrator of terrorist acts;,the proponent of terrorism
виновник террористических актов;, сторонник терроризма
terrorismirikoksen tekijä, terrorismin kannattaja
Täter von terroristischen Handlungen;,Anhänger des Terrorismus
恐怖主义行为的实施者；,恐怖主义的支持者
テロ行為の実行者、テロリズムの提唱者
ilma kindla, ettenähtud korra või süsteemita (esinev, toimuv või toimiv)
without a specific, prescribed procedure or system (occurring, happening or functioning)
без определенного, предусмотренного порядка или системы (выступающего, происходящего или функционирующего)
ilman tiettyä, määrättyä järjestystä tai järjestelmää (esiintyy, tapahtuu tai toimii)
ohne festes, vorgeschriebenes Verfahren oder System (vorstellbar, stattfindend oder funktionierend)
没有特定的、规定的程序或制度（发生、发生或运行）
特定の決められた手順やシステムなしに（起こる、起きる、機能する）
millelegi endist kuju andma;,uuesti tekitama
to give the former shape to something;
что-то бывшее придать фигуре;, заново создать
antaa sille entisiä muotoja.
etwas früheres Form geben;,neu erzeugen
赋予事物以前的形状；
何かに以前の形を与えること；
arusaam maailmast ja selle toimimisest
understanding of the world and its functioning
понимание мира и его функционирования
näkemys maailmasta ja sen toiminnasta
Verständnis für die Welt und ihre Funktionsweise
了解世界及其运作
世界とその機能の理解
millegi või kellegi arendamiseks tehtav töö
work to develop something or someone
работа по развитию чего-либо или кого-либо
työ, jonka tarkoituksena on jonkin tai jonkun kehittäminen
Arbeiten zur Entwicklung von etwas oder jemandem
润色
はたらきかける
millegi või kellegi väärtusele vastav, midagi või kedagi väärt olev
something or someone's worth, something or someone's worth
что-то или кому-то соответствующее ценности, что-то или кого-то стоящее
Jonkin tai jonkun arvon mukainen, jotain tai jonkun arvoinen
dem Wert von etwas oder jemandem entsprechen, etwas oder jemanden wert sein
某物或某人的价值，某物或某人的价值
何かの価値、誰かの価値
teravate osadega ese, mille abil inimesed oma kehalt karvu ära lõikavad,õhuke metallist osa, mis lõikab
object with sharp parts by which people cut off hairs from their bodies,thin metal part that cuts
предмет с острыми частями, с помощью которого люди отрезают волосы от своего тела, тонкая металлическая часть, которая режет
terävillä osilla varustettu esine, jonka avulla ihmiset leikkaavat vartalostaan karvat pois, ohut metalliosa, joka leikkaa
Gegenstand mit scharfen Teilen, mit denen Menschen Haare von ihrem Körper abschneiden,dünner Metallteil, der schneidet
人们用来剪去身上毛发的带有尖锐部分的物体，用于切断毛发的薄金属部分
鋭利な部分で体毛を切り落とす。
kujundeid kasutav või sisaldav;,ilmekalt, kujundite abil ümberütlev
shapes using or containing;,apparently, reverberating by means of shapes
формами, использующими или содержащими;,красиво, пересказывающими с помощью фигур
kuvien käyttö tai sisältäminen, näennäisesti, kuvien kautta
Formen verwendend oder enthaltend;,scheinend, durch Formen redundant
使用或包含的形状；显然，通过形状进行回响
図形を使う、または含む；見かけ上、図形によって反響する
õppetöö korraldamise tüüp (nt kaugõpe, lähiõpe, põimõpe)
type of organisation of teaching (e.g. distance learning, close learning, intertwining)
тип организации учебной работы (например, дистанционное обучение, близкое обучение, переплетение)
Koulutuksen järjestämisen tyyppi (esim. etäopetus, lähikoulutus, virtsarakko)
Art der Organisation des Unterrichts (z.B. Fernunterricht, Nahstudium, Quereinsteiger)
教学组织类型（如远程学习、近距离学习、交织学习等）
教育の組織形態（例：遠隔学習、密な学習、相互学習）
kellegi või millegi külje juures, lähedal,peale millegi, millelegi (põhilisele) lisaks
at someone's side or something, near, besides something, something (basic) in addition to
к кому-то или к чему-то боку, близко, кроме чего-то (основного) дополнительно
jollain tai jollain sen sivulla, lähistöllä, paitsi jollain (pääasiallisella)
an jemand oder etwas Seite, in der Nähe,außer etwas, etwas (Grund) zusätzlich
在某人身边或什么地方、附近、除了什么东西之外、什么东西（基本）之外
誰かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで
seitsmest korrusest koosnev
of seven floors
из семи этажей
seitsemästä kerroksesta
aus sieben Etagen
七层
7階建て
mingit asutust või kõrgemat võimukandjat mingis valdkonnas nõustav inimene,mingi nõuandva kogu liige;,endisajal kõrgema ametniku tiitel
a person advising any authority or a senior authority in any field, some member of the advisory board;
человек, консультирующий какой-либо орган или вышестоящий орган власти в какой-либо области, член какого-либо консультативного совета;,в прошлом столетии звание высшего должностного лица
jonkin laitoksen tai ylimmän vallanpitäjän neuvoa-antava henkilö, neuvonantajaryhmän jäsen;
eine Art Behörde oder einen höheren Machthaber in einem Bereich beratende Person,ein Mitglied eines Beratungsgremiums;,in der Vergangenheit der Titel eines höheren Beamten
向任何当局或任何领域的高级当局提供建议的人，咨询委员会的某些成员；
あらゆる分野の権威や上級権威に助言を与える者、諮問委員会のメンバー；
inimene, kelle eriala on ajalugu
the person whose specialty is history
человек, чья специальность - история
Henkilö, jonka erikoisuus on historiaa
eine Person, deren Spezialität Geschichte ist
史学家
歴史がご専門の方
inimene, kelle töö on korraldada igapäevaseid praktilisi asju, näiteks hotellis või restoranis
person whose job is to organize daily practical things, for example in a hotel or restaurant
человек, чья работа - организовать повседневные практические вещи, например, в гостинице или ресторане
Henkilö, jonka työ on järjestää jokapäiväisiä käytännön asioita, esimerkiksi hotellissa tai ravintolassa
eine Person, deren Arbeit es ist, alltägliche praktische Dinge zu organisieren, z.B. im Hotel oder Restaurant
负责安排日常事务的人，例如在酒店或餐厅工作的人
ホテルやレストランなど、日々の実務を取り仕切る人
kellegi või millegi külje juures, lähedal,peale millegi, millelegi (põhilisele) lisaks
at someone's side or something, near, besides something, something (basic) in addition to
к кому-то или к чему-то боку, близко, кроме чего-то (основного) дополнительно
jonkun tai jonkin puolen, lähellä, paitsi jotain, jotain (perustaista)
an jemand oder etwas Seite, in der Nähe,außer etwas, etwas (Grund) zusätzlich
在某人身边或什么地方、附近、除了什么东西之外、什么东西（基本）之外
誰かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで、何かのそばで
kõrgeim teaduslik kraad;,selle kraadiga inimene,arst (kasutatakse sageli arsti perekonnanime ees);,inimene, kelle töö on haigeid ravida
the highest scientific degree; a person with this degree, a doctor (often used in front of the doctor's surname); a person whose job is to treat the sick
высшая научная степень; человек с этой степенью,врач (часто используется перед фамилией врача); человек, работа которого заключается в лечении больных
korkein tieteellinen tutkinto; tämän tutkinnon suorittanut henkilö, lääkäri (käytetään usein lääkärin sukunimen edessä); henkilö, jonka tehtävänä on hoitaa sairaita
der höchste wissenschaftliche Abschluss,die Person mit diesem Abschluss,Arzt (häufig vor dem Nachnamen des Arztes verwendet);,die Person, deren Aufgabe es ist, Kranke zu behandeln
最高科学学位；拥有该学位的人，即医生（通常用在医生姓氏前面）；以治病为职业的人
最高の科学的学位；この学位を持つ人、医者（医者の姓の前に使われることが多い）；病気の治療を仕事とする人
seintega piiratud ruum, siseruum;,siseruumi kujundus,looma sisemine ehitus
walled space, interior space, interior space design,internal construction of the animal
пространство, ограниченное стенами, внутреннее пространство; дизайн внутреннего пространства, внутренняя конструкция животного
seinien rajaama tila, sisätila;sisätilojen rakenne, eläimen sisäinen rakenne
Wandbegrenzter Raum, Innenraum;Innenraumgestaltung,Innenbau des Tieres
有围墙的空间、室内空间、室内空间设计、动物的内部构造
壁で囲まれた空間、内部空間、内部空間デザイン、動物の内部構造
inimene, kes töötab sinuga samas asutuses, ettevõttes või samal alal
person who works in the same institution as you, in the company or in the same area
человек, который работает с тобой в одном учреждении, на предприятии или на том же участке
henkilö, joka työskentelee samassa laitoksessa, yrityksessä tai samassa ammatissa kuin sinä
eine Person, die in derselben Einrichtung wie du arbeitet, in einem Unternehmen oder im gleichen Bereich
与您在同一机构、公司或同一地区工作的人
あなたと同じ機関、会社、または同じ地域で働く人
väiksemate vaheaegade tagant, rohkematel juhtudel
behind smaller breaks, in more cases
за меньшими перерывами, в большем количестве
pienin väliajoin, useammin
hinter kleineren Pausen, in mehr Fällen
在更多情况下
小休止の裏には、より多くのケースがある
sündmuskäigu vahetu isikupärane kirjeldamine ja kommenteerimine (nt raadios, teles, ajalehes)
immediate personalized description and commenting of the course of the event (e.g. on radio, TV, newspaper)
непосредственное персональное описание и комментирование хода событий (например, на радио, телевидении, в газете)
Tapahtuman henkilökohtainen kuvaus ja kommentointi (esim. radio, televisio, sanomalehti)
Unmittelbare persönliche Beschreibung und Kommentierung des Ereignisverlaufs (z.B. im Radio, im Fernsehen, in der Zeitung)
立即对事件过程进行个性化描述和评论（如在广播、电视、报纸上）
ラジオ、テレビ、新聞などでの出来事についての個人的な説明とコメント。
ese, millega saab toitu suhu panna ja millel on otsas neli teravat haru
An object with which food can be placed in the mouth and which has four sharp branches at its end
Предмет, которым можно положить еду в рот, с четырьмя острыми ветвями в конце
Tavara, jolla ruoka voidaan laittaa suuhun ja jossa on neljä terävää haaraa jäljellä
Gegenstand, mit dem Lebensmittel in den Mund genommen werden können und der an seinem Ende vier scharfe Zweige aufweist
可将食物放入口中的物体，其末端有四个尖锐的分支
食べ物を口に入れるためのもので、先端に4本の鋭利な枝が付いている。
austust vääriv, lugupeetud, kõrgelt hinnatud,oma tähtsusele, väärikale positsioonile vms vastav,(lugupidavalt kõrge vanuse kohta),viisakas pöördumissõna, mida kasutatakse nt kirja või esinemist alustades
respectful, respected, highly respected, commensurate with its importance, dignified position, etc., (consistently for high age), a polite conversion word used, e.g., when starting a letter or performance
достойный уважения, уважаемый, высоко ценимый, соответствующий своей значимости, достойному положению и т.п., (по достижении превозносимо преклонного возраста), грубое обращение, которое используется, например, в письме или в начале выступления
Kunnioittava, arvostettu, arvostettu, arvostettu, tärkeys, arvokas asema jne. (riippumatta korkeasta iästä), kohtelias puhe, jota käytetään esimerkiksi kirjeen tai esityksen aloittamiseen.
respektvoll, angesehen, hoch angesehen,ihrem Stellenwert, einer würdigen Position usw., (für ein respektvoll hohes Alter), ein höfliches Umkehrwort, das z. B. bei einem Brief oder einem Auftritt verwendet wird
尊敬、受人尊重、备受尊敬、与其重要性相称、地位尊贵等，（一贯用于高龄），礼貌的转换词，如在书信或表演开头时使用
尊敬される、尊重される、非常に尊敬される、その重要性に見合った、威厳のある地位など（一貫して高年齢向け）、手紙や公演の冒頭などで使われる丁寧な変換語
selline, mis vastab tegelikkusele;,korrektne, ilma vigadeta,selline, nagu antud olukorras vajalik, otstarbekas
one that corresponds to reality;,correct, without errors,such as necessary in the given situation, expedient
такой, который соответствует действительности;,корректный, без ошибок,такой, как это необходимо в данной ситуации, целесообразный
sellainen, joka vastaa todellisuutta, oikeaa, virheetöntä, tarkoituksenmukaista, kuten tässä tilanteessa on tarpeen.
eine, die der Realität entspricht;,korrekt, ohne Fehler,so wie in der gegebenen Situation notwendig, zweckmäßig
符合实际情况；正确，没有错误，在特定情况下是必要的，权宜的。
現実に対応したもの;,正しい,間違いのない,与えられた状況で必要なもの,好都合なもの。
apelsinidest valmistatud mahl
juice made from oranges
сок из апельсинов
appelsiinimehu
Saft aus Orangen
橘子汁
オレンジジュース
muusikakõrgkool
the College of Music
музыкальный университет
Musiikkikorkeakoulu
Hochschule für Musik
音乐学院
音楽大学
riigi põhirahvusest rahvusliku kuuluvuse, keele, usu või kultuurilise omapära poolest erinev, hrl väljaspool oma riiki elav rahvusrühm
different from the core nation of the country in terms of national affiliation, language, religion or cultural peculiarity, Mrl a national group living outside his country
национальной принадлежности, языка, религии или культурной самобытности, отличающейся от основной национальной нации страны, гнл - национальная группа, проживающая за пределами своей страны
Kansallisesta kansallisuudesta, kielestä, uskonnosta tai kulttuurisesta omaleimaisuudesta poikkeava, mrl oman maan ulkopuolella asuva kansallisryhmä
von der Kernnation des Landes in Bezug auf nationale Zugehörigkeit, Sprache, Religion oder kulturelle Eigenart verschieden, hrl außerhalb seines Landes lebende Nationalgruppe
在民族归属、语言、宗教或文化特性方面不同于该国的核心民族，生活在其国 家之外的民族群体先生l
国籍、言語、宗教、文化的特質などの点で、その国の中核的国民とは異なる、自国外に居住する国民グループ。
rahva pärimuslik poeetiline sõnalooming, laiemalt ka kogu rahvapärimuslik vaimne kultuur
traditional poetic word creation of the people, more broadly also the entire folk-traditional spiritual culture
народное традиционное поэтическое словесное творчество, в более широком смысле - и вся народная традиционная духовная культура
kansanperinteinen runollinen sanataide, laajemmin myös koko kansanperinteinen henkinen kulttuuri
die überlieferte poetische Wortschöpfung des Volkes, im weiteren Sinne auch die gesamte volkstümliche spirituelle Kultur
人民的传统诗词创作，更广泛地说，也包括整个民间传统精神文化
民衆の伝統的な詩的な言葉の創造、より広くは民俗的・伝統的な精神文化全体でもある。
seotud õiglase või õigeks peetava käitumise põhimõtetega;,sellest lähtuv,seotud inimese tunnetega, mitte raha ega varaga
related to the principles of fair or vindicated conduct;,driven by it, linked to the feelings of man, not to money or property
связан с принципами справедливого или оправданного поведения;, исходящего из него, связанного с чувствами человека, а не с деньгами и имуществом
jotka liittyvät oikeudenmukaisen tai kohtuullisen käyttäytymisen periaatteisiin, jotka johtuvat ihmisen tunteista eivätkä rahasta tai omaisuudesta
mit den Grundsätzen des gerechten oder rechtschaffenen Verhaltens verbunden;,von ihm ausgehend, mit den Gefühlen des Menschen verbunden, nicht mit Geld oder Eigentum
与公平或公正的行为原则相关；受其驱使，与人的感情而非金钱或财产相关
公正な、あるいは正当な行為の原則に関係し、それによって突き動かされ、金銭や財産ではなく人間の感情に結びついている。
koht või ruum, kus midagi hoitakse (nt kuhu asjad saab eest ära panna või kus säilitatakse tagavarasid)
place or space where something is kept (e.g. where things can be put out of the way or where the back-ups are stored)
место или помещение, где что-то хранится (например, куда можно выставить вещи с места или где хранятся запасные)
Paikka tai huone, jossa jotain säilytetään (esim. mihin tavarat voidaan laittaa pois tai missä varaosat säilyvät)
ein Ort oder Raum, in dem etwas aufbewahrt wird (z.B. wo Dinge von vorne weggesteckt werden können oder in dem Rücklagen gespeichert werden)
存放东西的地方或空间（例如，可以放东西的地方或存放备份的地方）。
置き場所
punane supp, mis on tehtud peedist ja kapsast ja mis sisaldab tavaliselt ka liha
red soup made from beetroot and cabbage, which usually contains meat
красный суп из свеклы и капусты, который обычно содержит мясо
punainen keitto, joka on tehty juurikkaista ja keräkaaleista ja joka sisältää yleensä lihaa
rote Suppe aus Rüben und Kohl, die in der Regel auch Fleisch enthält
红汤，由甜菜和白菜制成，通常含有肉类
ビーツとキャベツから作られる赤いスープで、通常肉が入っている。
(rohkete) lilledega;,sellise mustriga,rõõmus, muretu, kerge;,romantiline, ilutsev,(veini kirjeldavana:) lillede aroomiga, aromaatne
With (enormous) flowers;,with such a pattern,delightful, carefree,light;,romantic,beautiful, (as descriptive of wine:) with an aroma of flowers, aromatic
(с насыщенными) цветами;,с таким рисунком,радостным, беззаботным, легким;,романтичным, красочным, (описывающим вино:) с ароматом цветов, ароматным
(runsailla) kukilla;,sellaisella kuviolla, iloinen, huoleton, kevyt;,romanttinen, kaunokainen, (viiniä kuvaava:) kukka-aromi, aromaattinen
Mit (reichen) Blumen;,mit einem solchen Muster,fröhlich, unbeschwert, leicht;,romantisch, schön, (weinbeschreibend:) mit Blumenaroma, aromatisch
有（巨大的）花朵；，有这样的花纹，令人愉悦，无忧无虑，轻盈；，浪漫，美丽，（形容酒：）有花香，芳香
(巨大な)花で;,そのような模様で,楽しい,気楽な,軽い;,ロマンチックな,美しい,(ワインの説明として:)花の香りがする,芳香がある
pikk kitsas ruum maja sees, kust lähevad uksed tubadesse
long narrow room inside the house, from where the doors go to the rooms
длинное узкое пространство внутри дома, откуда двери идут в комнаты
Pitkä kapea huone talossa, josta ovet menevät huoneisiin.
langen schmalen Raum im Inneren des Hauses, von wo aus die Türen in die Zimmer gehen
屋内的狭长房间，从这里的门通向房间
家の中にある細長い部屋、そこからドアを通って各部屋に行く
inimene, kes on mõne välisriigi kodanik
person who is a national of some foreign countries
человек, являющийся гражданином какого-либо иностранного государства
henkilö, joka on jonkin ulkomaan kansalainen
eine Person, die ein ausländischer Staatsangehöriger ist
外国人
国籍難民
inimene, kes juhib linna tööd
the person who leads the work of the city
человек, который руководит работой города
ihminen, joka johtaa kaupungin työtä
die Person, die die Arbeit der Stadt leitet
领导全市工作的人
街の仕事を率いる人
kogenud nõuandja, õpetaja, kasvataja
experienced advisor, teacher, educator
опытный советник, учитель, воспитатель
kokenut neuvonantaja, opettaja, kasvattaja
erfahrener Ratgeber, Lehrer, Erzieher
经验丰富的顾问、教师、教育家
経験豊富なアドバイザー、教師、教育者
millegi kaunistamiseks kasutatav ese, muster, nikerdus, kiri vms,millegi kaunistamine, ilusa(ma)ks tegemine
object, pattern, carving, lettering, etc. used to decorate something, making a beautiful (me) cs
предмет, рисунок, резьба, надпись и т.п., украшение чего-либо, изготовление красивого (я)
koriste-esine, kuvio, veistos, kirje jne., koriste-esine, kaunis (ma) ks
Gegenstand, Muster, Schnitzerei, Schrift oder dergleichen zum Dekorieren von etwas, zum Anfertigen von schönem (Ma)
用于装饰的物体、图案、雕刻、文字等，使之成为一个美丽的（我） cs
装飾物
asutus, kust saab asju osta;,vastav hoone
the institution where things can be purchased;
учреждение, где можно купить вещи; соответствующее здание
laitos, josta tavarat voidaan ostaa,vastaava rakennus
die Einrichtung, in der man Dinge kaufen kann;
可以购买物品的机构；
物を購入できる施設；
puidust, klaasist või metallist ese, mis sulgeb sissepääsu ja väljapääsu hoonesse või ruumi
item made of wood, glass or metal that closes the entrance and exit to the building or space
предмет из дерева, стекла или металла, закрывающий вход и выход в здание или помещение
puu-, lasi- tai metalliesine, joka sulkee sisään- ja uloskäynnin rakennukseen tai huoneeseen
Gegenstand aus Holz, Glas oder Metall, der Eingang und Ausgang zum Gebäude oder Raum schließt
封闭建筑物或空间出入口的木制、玻璃或金属物品
建物や空間の出入り口をふさぐ木、ガラス、金属製のもの。
kui sa töötad, siis sul on kindel töökoht ja töö, mille eest sa palka saad;,tööd tegema, tööga tegelema,oma ülesannet täitma;,tööks vajalikus seisukorras olema
if you work, you have a fixed job and the job you get paid for;,to work,to work,to do your job,to do your task;,to be in the necessary condition for the job
если ты работаешь, то у тебя есть определенное место работы и работа, за которую ты получаешь зарплату;, работать, заниматься работой, выполнять свою задачу;, находиться в состоянии, необходимом для работы
Jos työskentelet, sinulla on kiinteä työ ja työ, josta saat palkkaa;, tehdä työtä, hoitaa työtä, hoitaa tehtäväsi;
Wenn du arbeitest, hast du einen festen Job und einen Job, für den du bezahlt wirst;,arbeiten, arbeiten, deine Aufgabe ausüben;,in dem für die Arbeit notwendigen Zustand sein
如果你工作，你就有一份固定的工作，而这份工作就是你的报酬；工作，工作，做你的工作，完成你的任务；处于工作的必要条件下
働けば仕事が決まり、その仕事に対して報酬が支払われる;,to work,仕事をする,仕事をする,仕事をするために必要な状態にあること;,to be in necessary condition for the job
(vedelike ja poolvedelate ainete kohta:) millessegi või läbi millegi imbuma või valguma;,(organismis:) läbi rakukihtide kudedesse, verre, lümfi imbuma
(for liquids and semi-liquid substances:) seep into or through something; (in the body:) seep into tissues, blood, lymph, through cell layers;
(для жидкостей и полужидкостных веществ:) просачиваться во что-либо или через что-либо или пролить свет; (в организме:) просачиваться через слои клеток в ткани, кровь, лимфу
(nesteet ja puolnestemäiset aineet:) inaktivoida tai inaktivoida johonkin tai johonkin, (eliö:) soluviljelmien läpi kudoksiin, vereen, imusolmukkeisiin
(über Flüssigkeiten und halbflüssige Stoffe:) in etwas oder durch etwas eindringen oder eindringen; (im Körper:) durch Zellschichten in Gewebe, Blut, Lymphe eindringen
(液体和半液体物质：）渗入或穿过某些东西；（在人体中：）渗入组织、血液、淋巴，穿过细胞层；
(液体や半液体の物質が)何かに染み込む、または何かを通り抜ける；(体内で)細胞層を通って組織、血液、リンパに染み込む；
pika valge juurega taim, millel on väga tugev maitse
plant with long white root with very strong taste
растение с длинной белой корнем с очень сильным вкусом
Pitkän valkoisen juuren kasvi, jolla on erittäin vahva maku
Pflanze mit langer weißer Wurzel mit sehr starkem Geschmack
白根
白くて長い根を持つ植物。
kui sa oled mingi asja maha unustanud, siis sa pole seda kogemata kuskile kaasa võtnud
if you've forgotten something, you haven't accidentally brought it anywhere
если ты забыл что-то, то случайно не взял его с собой где-то
Jos olet unohtanut jotain, et ole vahingossa vienyt sitä minnekään.
Wenn du eine Sache vergessen hast, hast du sie nicht versehentlich irgendwo mitgenommen
如果你忘了什么东西，你不会不小心把它带到任何地方
忘れ物をしても、うっかりどこかに持っていってしまうことはない。
selline, mis tekitab head enesetunnet, on keha jaoks hea
one that makes you feel good is good for the body
такой, который вызывает хорошее самочувствие, хорош для организма
sellainen, joka saa hyvän olon, on keholle hyvä
eine, die ein gutes Gefühl erzeugt, ist gut für den Körper
让人感觉良好的食物对身体有益
気分の良いものは身体にも良い
inimene, kes esineb teatris või filmis
a person who appears in a theatre or film
человек, выступающий в театре или кино
Henkilö, joka esiintyy teatterissa tai elokuvassa
eine Person, die im Theater oder Film auftritt
演员
演劇人
õhu, vedeliku vm keerlev liikumine või sellise liikumise koht,(millegi nt tuule mõjul keerleva või ühte paika kokku keerutatu kohta),sündmuste, sagiva liikluse, tunnete vm segane, rahutu kulg
the swirling movement of air, liquid or the like, or the place of such movement (about something that swirls under the influence of wind or is twisted together in one place), the course of events, bustling traffic, feelings or other confusing, unsettling
крутящееся движение воздуха, жидкости и т.п. или место такого движения (что-то, например, вращающееся под воздействием ветра или крутящееся в одном месте), события, бушующий трафик, чувства и т.п. запутанное, беспокойное течение
ilman, nesteen tai muun pyörivän liikkeen tai muun liikkeen paikka (esim. tuulen vaikutuksesta pyörivää tai yhteen paikkaan pyörivää),tapahtumat, sekava liikenne, tunteet tai muut sekavat, levottomat liikkeet
Drehbewegung von Luft, Flüssigkeit oder ähnlichem oder Ort dieser Bewegung (z. B. von einem Ort, der unter Windeinwirkung wirbelt oder an einem Ort zusammengeschraubt wird), verwirrender, unruhiger Verlauf von Ereignissen, stockendem Verkehr, Gefühlen oder ähnlichem
空气、液体或类似物的旋转运动，或这种运动的地点（指在风的作用下旋转或在一个地方扭曲在一起的东西）、事件的过程、熙熙攘攘的交通、感觉或其他令人困惑、不安的事物。
空気、液体などの渦巻く動き、またはそのような動きの場所（風の影響を受けて渦巻くもの、または一か所で絡み合っているものについて）、出来事の成り行き、喧騒な交通、感情、またはその他の混乱、落ち着かないこと
ühest korrusest koosnev
one floor
из одного этажа
yhdestä kerroksesta
aus einem Stockwerk
一层
一階
eelisasendis olev, eelisseisundit omav
pre-positioned, pre-positioned
привилегированного, имеющего преференциальное
Etuoikeutetussa asemassa
privilegiert, bevorzugt
预置、预置
配置済み、配置済み
ametnike või poliitikute ebaseaduslik käitumine (tavaliselt raha võtmine mingite teenete eest)
illegal behaviour of officials or politicians (usually taking money for some merit)
незаконное поведение чиновников или политиков (обычно взимание денег за какие-либо услуги)
virkamiesten tai poliitikkojen laiton käyttäytyminen (yleensä rahan ottaminen palveluksista)
Illegales Verhalten von Beamten oder Politikern (in der Regel Geld für Verdienste)
官倒
横領罪
inimene, kes kedagi või midagi reedab
the person who betrays someone or something
человека, который кого-то или что-то предает
Henkilö, joka pettää jonkun tai jotain
eine Person, die jemanden oder etwas verrät
背叛者
裏切り者
selline, kellele meeldib tööd teha, kes teeb palju tööd
one who likes to work, who does a lot of work
такой, кому нравится работать, кто много работает
Sellainen, joka haluaa tehdä töitä, joka tekee paljon töitä.
einer, der gerne arbeitet, der viel arbeitet
工作狂
仕事人間
soo või liigi jätkaja,kellegi töö, tegevuse, traditsioonide jätkaja
a continuation of sex or species, a continuation of someone's work, activities, traditions
продолжатель пола или вида, продолжатель чьей-либо работы, деятельности, традиций
Sukupuolen tai lajin jatkaja, jonkun työn, toiminnan, perinteen jatkaja
Fortpflanzer des Geschlechts oder der Art,Jemanden, der seine Arbeit, Tätigkeit, Tradition fortsetzt
性别或物种的延续，某人的工作、活动、传统的延续
性の継続、種の継続、誰かの仕事、活動、伝統の継続
(seaduses) määrama,oletama, arvama, et miski võib toimuda
(in law) determine, assume, that something may occur
(в законе) определять, предполагать, что что-то может произойти
(laissa) määrittää, olettaa, että jotain voi tapahtua
(im Gesetz) zu bestimmen,vermuten, dass etwas geschehen kann
认定
(とする
inimene, kelle töö on seista muusikute ees ja juhatada nende mängu
a person whose job it is to stand in front of musicians and lead their game
человек, чья работа - стоять перед музыкантами и вести их игру
Henkilö, jonka tehtävänä on seisoa muusikoiden edessä ja johtaa heidän peliään.
eine Person, deren Aufgabe es ist, vor Musikern zu stehen und ihr Spiel zu leiten
站在乐手前面带领他们比赛的人
ミュージシャンの前に立ち、彼らのゲームをリードすることを仕事とする人
tänu, tunnustust vääriv tegu
thanks, an act worthy of recognition
благодарность, достойный признания поступок
Kiitos, arvostettu teko.
Dankeschön, eine würdigungswürdige Tat
谢谢，值得表扬
感謝、評価に値する行為
söödav seen, millel on paks valge jalg ja pruun kübar
edible mushroom with thick white leg and brown hat
съедобный гриб с толстой белой ногой и коричневой шляпой
syötävä sieni, jossa on paksu valkoinen jalka ja ruskea hattu
essbarer Pilz mit dickem weißen Fuß und braunem Hut
褐菇
食用キノコ、太い白い足と茶色の帽子
abielu ametlik lõpp
the Official End of Marriage
официальное окончание брака
avioliiton virallinen päättyminen
Offizielles Ende der Ehe
婚姻的正式终结
結婚の終わり
võltsitud ese või dokument
fake item or document
поддельный предмет или документ
väärennetty esine tai asiakirja
gefälschter Gegenstand oder Dokument
假证件
ぎさつ
ümbruse pinnast kõrgemale ulatuv väikeste veekogudega soo
swamp with small bodies of water extending above the surface of the surroundings
болота с небольшими водоемами, выходящая за пределы поверхности вокруг
Alueen pinnan yläpuolelle ulottuva sooda, jossa on pieniä vesistöjä
Sumpf mit kleinen Gewässern oberhalb der Oberfläche der Umgebung
小水洼
小沼
(võrdluses:) suuremal hulgal või määral,edaspidi;,näitab, et mingi tegevus on lõppenud,kasuta siis, kui tahad näidata, kumba sa kahest võimalusest eelistad
(in comparison:) in greater numbers or degrees,hereinafter;,indicates that some activity has ended,use when you want to show which of the two options you prefer
(в сравнении:) в большем количестве или в большей степени,далее;, указывает, что какое-то действие завершено,используй, если хочешь показать, какой из двух вариантов предпочитаешь
(vertailussa:) suuremmassa määrin tai laajuudessa, jäljempänä 'näyttää, että jokin toiminta on päättynyt, käytä, jos haluat näyttää, kumpaa kahdesta vaihtoehdosta suosit
(im Vergleich:) in größerem Umfang oder in größerem Maße,im Folgenden;,zeigt, dass eine Aktion beendet ist,Nutze, wenn du zeigen willst, welche der beiden Optionen du bevorzugst
(比较：）在数量或程度上更多，以下同；，表示某些活动已经结束，用于表示您更喜欢两个选项中的哪一个。
(比較すると:)数や程度が大きくなる、以下;,何らかの活動が終了したことを示す、2つの選択肢のうちどちらを選ぶかを示したいときに使う
maja, mis on mõeldud tavaliselt üliõpilaste elukohaks
house, which is usually intended as the residence of students
дом, предназначенный обычно для проживания студентов
Talo, joka on tarkoitettu yleensä opiskelijoiden asuinpaikkaan
Haus, das normalerweise als Wohnort für Studenten gedacht ist
学生宿舍
通常、学生の住居として使用される。
olukord, kus miski saab võimalikuks;,miski hea, mida sa saad konkreetses olukorras valida;,tingimus, et miski saaks toimuda
a situation where something becomes possible; something good that you can choose in a particular situation;, condition that something can take place
ситуация, когда что-то становится возможным; что-то хорошее, что ты можешь выбрать в конкретной ситуации;, условие, чтобы что-то могло произойти
tilanne, jossa jokin on mahdollista; mikä on hyvä asia, jonka voit valita tietyssä tilanteessa;
die Situation, in der etwas möglich wird;,etwas Gutes, das du in einer bestimmten Situation wählen kannst;,die Bedingung, dass etwas geschehen kann
在某种情况下，某件事情成为可能；在某种情况下，你可以选择的美好事物；某件事情得以发生的条件
何かが可能になる状況；特定の状況で選択できる良いこと；何かが起こる条件
teatav laad, iseloomulik tunnus, eesmärk või kavatsus
certain nature, characteristic characteristic characteristic, purpose or intention
определенный характер, характерный признак, цель или намерение
tietty luonne, ominaispiirre, tarkoitus tai aikomus
eine Art, ein charakteristisches Merkmal, ein Ziel oder eine Absicht
某种性质、特点、特征、目的或意图
特定の性質、特性、目的または意図
laeva meeskonna liige, kes teeb lihtsamaid töid
member of the crew of the ship doing easier jobs
член экипажа судна, выполняющего простейшие работы
aluksen miehistön jäsen, joka tekee yksinkertaisempia töitä
Mitglied der Schiffscrew, die einfachere Arbeiten durchführt
做较轻松工作的船员
簡単な仕事をする船員
mingil alal töötamise vm tegutsemise aeg;,kogu töötatud aeg tööleasumisest alates
the period of employment or the period of employment;
время работы на каком-либо участке и т.п.;,все отработанное время с момента начала работы
työskentelyaika tai -aika;
Zeit des Betriebs oder der Tätigkeit in einem bestimmten Bereich;,ganze Arbeitszeit seit dem Arbeitsbeginn
或就业期限；
雇用期間または雇用期間；
eredate värvidega või paljude erisuguste värvidega,isikupärane, ilmekas;,mitmekesine, vaheldusrikas
with bright colors or many different colors,personal, vivid;,diverse, varied
яркими красками или множеством разных цветов,лично, выразительно;,многообразно, разнообразно
kirkkailla väreillä tai monilla erilaisilla väreillä,persoonallinen, ilmeinen;,monivärinen, vaihteleva
mit hellen Farben oder mit vielen verschiedenen Farben,persönlich, anschaulich;,vielfältig, abwechslungsreich
色彩鲜艳或多种颜色,个性,生动;,多样,多变
色鮮やかな、またはさまざまな色で,個人的な,鮮やかな;,多様な,さまざまな
päevaprobleemi käsitlev, hrl esikülgedel avaldatud toimetuse artikkel ajalehes või ajakirjas
on the problem of the day, Mrl published on the front pages of an editorial article in a newspaper or magazine
проблема дня, опубликованная на первых страницах редакционной статьи в газете или журнале
päiväongelmaa koskeva lehtiartikkeli, joka on julkaistu herra Lehdessä tai lehdessä
tagesproblem, hrl auf den Titelseiten eines redaktionellen Artikels in einer Zeitung oder einem Magazin
先生在报纸或杂志的社论文章头版发表的关于当今问题的文章
新聞や雑誌の社説の一面に掲載された、その日の問題についてのMrl
metallist kapp, mis töötab elektriga ja hoiab toidu külmana
metal cabinet that works with electricity and keeps food cold
металлический шкаф, который работает с электричеством и держит еду холодной
metallinen kaappi, joka toimii sähköllä ja pitää ruoan kylmänä
Metallschrank, der mit Strom arbeitet und das Essen kalt hält
用电工作并保持食物冷藏的金属柜
電気で作動し、食品を低温に保つ金属キャビネット
(mõnda aega) tähelepanelikult vaatama,kaasa elades, huviga kuulama (ja vaatama),millegi arengut või seisundit pidevalt uurima;,iga natukese aja tagant kontrollima
(for a while) watch closely, live with you, listen with interest (and watch), constantly study the development or condition of something; check every little while
(в течение некоторого времени) внимательно смотреть, жить, с интересом слушать (и смотреть), постоянно изучать развитие или состояние чего-либо;
(vielä jonkin aikaa) katsella tarkasti, myös elämällä, kuuntelemalla (ja katsomalla) jotain kehitystä tai tilaa jatkuvasti, tarkistamalla joka kerta
(eine Zeit lang) genau hinsehen,leben, mit Interesse zuhören (und zusehen),die Entwicklung oder den Zustand ständig untersuchen;
(一段时间）仔细观察，与你一起生活，饶有兴趣地倾听（和观察），不断研究事物的发展或状况；每隔一段时间检查一次
(しばらくの間）注意深く見守る、一緒に暮らす、興味を持って耳を傾ける（見守る）、何かの発展や状態を絶えず研究する；少しの間ごとにチェックする
kedagi (või midagi) mingi sõidukiga edasi viima või kohale toimetama,kedagi vägisi, sunniviisil ära viima, (ebaseaduslikult) välja saatma või ümber asustama, sundasumisele saatma
anyone (or anything) to carry on or deliver in any vehicle, forcefully, forcibly remove, (illegally) expel or resettle, send to compulsion
кого-то (или что-то) перемещать на каком-либо транспортном средстве или доставлять, кого-то насильно, вывозить в принудительном порядке, (незаконно) высылать или переселять, отправлять в принудительное
Jonkun (tai jotain) kuljettaminen tai kuljettaminen jollakin ajoneuvolla, jonkun kuljettaminen tai kuljettaminen, pakkokeinoin, karkottaminen (laittomasti) tai uudelleensijoittaminen, pakottaminen
jemanden (oder etwas) mit einem Fahrzeug weiterbringen oder liefern, jemanden gewaltsam, unter Zwang abschieben, (illegal) ausweisen oder umsiedeln, zur Zwangslage schicken
任何人（或任何东西）在任何车辆上运载或交付、强行、强行移走、（非法）驱逐或重新安置、送交强制
誰でも（または何でも）、強制的に、強制的に追い出すか、再定住させるか、強制的に送るために、任意の車両に運ぶか、または配信する。
suur rühm inimesi, kes mängivad koos mitmesuguseid pille
a large group of people playing a wide variety of instruments together
большая группа людей, играющих вместе на разнообразных инструментах
Suuri joukko ihmisiä, jotka pelaavat yhdessä monenlaisia pillereitä
eine große Gruppe von Menschen, die eine Vielzahl von Pillen zusammen spielen
一大群人一起演奏各种乐器
大勢で様々な楽器を演奏すること
paluma, et mingi ettevõte või inimene sulle kaupa saadaks või teatud teenust osutaks;,küsima toitu või jooki restoranis, kohvikus, baaris vms
ask that any company or person send you goods or provide a certain service;,ask for food or drink in a restaurant, cafe, bar or the like
просить, чтобы какая-то компания или человек отправляли тебе товар или оказывали определенную услугу;,просить еду или напиток в ресторане, кафе, баре и т.п.
pyytää, että joku yritys tai henkilö lähettäisi sinulle tavaroita tai tarjoaisi tietyn palvelun;,kysele ruokaa tai juomaa ravintolassa, kahvilassa, baarissa jne.
um eine Art von Unternehmen oder Person bitten, dir Waren zu schicken oder eine bestimmte Dienstleistung zu erbringen;,Fragen Sie nach Essen oder einem Getränk in einem Restaurant, Café, Bar oder ähnlichem
要求任何公司或个人向您发送货物或提供某种服务；在餐厅、咖啡馆、酒吧或类似场所要求提供食物或饮料
レストラン、カフェ、バーなどで飲食を頼むこと。
osutab, kelle või mille huvides või kasuks midagi tehakse,osutab inimesele, kellel on teatud kindel suhtumine millessegi
indicates to whom, or for whose benefit, something is being done, refers to a person who has a certain attitude towards something
указывает, в чьих интересах или в чьих интересах что-либо делается, указывает человек, который имеет определенное отношение к чему-либо
osoittaa, kenen hyväksi tai minkä hyväksi jotakin tehdään, viittaa henkilöön, jolla on tietty asenne johonkin asiaan
weist darauf hin, zu wessen Gunsten oder zu dessen Gunsten etwas getan wird, weist auf eine Person hin, die eine bestimmte Einstellung zu etwas hat
指对某事持某种态度的人。
は、誰に対して、あるいは誰のために何かが行われているかを示す。
maja ümbrust (ja trepikodasid vm ühisruume) koristav töötaja,auto vm sõiduki (ees)akna külge paigutatud seadis klaasi puhastamiseks saju ajal vms juhul
an employee cleaning the surroundings of the house (and stairwells or other common spaces), a car or other device placed on the window of the vehicle (front) for cleaning the glass during the rainfall or the like
работник, убирающий окрестности дома (и лестничные клетки и т.п. общие помещения), автомобиль и т.п. устройство, установленное к окну транспортного средства (спереди) для очистки стекла во время дождя и т.п.
rakennuksen ympäristöstä (ja portaikoista tai muista yhteistuotantotiloista) vastaava henkilökunta, auto tai muu ajoneuvon ikkunaan (edessä) sijoitettu laite lasin puhdistamiseksi sateessa tai vastaavissa tapauksissa
Mitarbeiter, die die Umgebung des Hauses (und Treppenhäuser oder andere Gemeinschaftsräume) reinigen, ein Auto oder ein Fahrzeug (vorne) an einem Fenster angebracht, um das Glas bei Regen oder dergleichen zu reinigen
清洁房屋周围环境（以及楼梯间或其他公共空间）的员工，在降雨时清洁玻璃的汽车或其他放置在车窗（前部）上的装置或类似装置
家の周囲（および階段室などの共有スペース）を清掃する従業員、降雨時などにガラスを清掃するために車などの窓（前面）に設置された装置。
kuju, mis on kuskile pandud millegi või kellegi mälestuseks
a statue put somewhere in memory of something or someone
фигура, где-то поставленная в память о чем-то или кем-то
muoto, joka on kiinnitetty johonkin tai johonkin muistoksi.
eine Form, die irgendwo in Erinnerung an etwas oder jemanden gelegt wurde
纪念碑
何かや誰かを偲んでどこかに置かれた像
inimene, kes jälgib mingit sündmust, aga ei võta sellest osa
the person who watches any event, but doesn't take part in it
человек, который следит за каким-то событием, но не принимает в нем участия
henkilö, joka seuraa jotain tapahtumaa, mutta ei osallistu siihen
eine Person, die irgendein Ereignis beobachtet, aber nicht daran teilnimmt
观看者，但不参加者
傍観者
kurjategijate ringkonnad,asupaik, kus surnud usutakse edasi elavat
circles of criminals, where the dead are believed to live
преступные круги, место, где умершие верят в дальнейшую жизнь
rikollispiirit, paikka, jossa kuolleet uskovat elävänsä
Täterkreise,Ort, an dem der Verstorbene weiterleben soll
犯罪团伙，人们相信那里住着死人
犯罪者のサークル、死者が住んでいると信じられている場所
tamme piklik helepruun vili
oak elongated light brown fruit
дубовый удлиненный светло-коричневый плод
Tammen pitkä, vaaleanruskea hedelmä
Eiche längliche hellbraune Frucht
橡木拉长的浅棕色果实
オークの細長い薄茶色の果実
parim esitus või saavutus mingil alal
best performance or achievement in any area
лучшее представление или достижение на каком-либо участке
Paras esitys tai saavutus jollakin alueella
beste Darstellung oder Leistung in irgendeinem Bereich
最佳成绩
どの分野でも最高のパフォーマンスまたは業績
millegi sisse jääv, millegi sees olev osa või ruum (koos selles leiduvaga);,mingi ala keskele jääv osa,(inimese) sisikond, kõhuõõnes paiknevad elundid (koos neile omaste nähtustega),inimese sisemaailm, tema mõtted ja tundmused
part or space within something (with what is found in it);,some part in the center of the area, (human) insides, organs located in the abdominal cavity (with the phenomena inherent in them),the inner world of man, his thoughts and sensibilities
остающаяся в чем-то, часть или пространство внутри чего-то (с находящимся в нем);, какая-то часть в центре области, (человеческая) внутренность, органы, расположенные в брюшной полости (с присущими им явлениями), внутренний мир человека, его мысли и чувства
jonkin sisällä oleva osa tai huone (myös sen osa); jonkin alueen keskiosa, (ihmisen) sisäelimet, vatsaontelossa olevat elimet (sekä niihin liittyvät ilmiöt),ihmisen sisäinen maailma, hänen ajatuksensa ja tunteensa
ein in etwas verbliebener, in etwas eingebrachter Teil oder Raum (mit dem darin vorkommenden);,ein Teil in der Mitte eines Bereiches, ein (menschliches) Eingeweide, Organe in der Bauchhöhle (mit den ihnen innewohnenden Phänomenen),die innere Welt des Menschen, seine Gedanken und Gefühle
事物内部的部分或空间（以及其中的内容）；，位于区域中心的某个部分，（人的）内脏，位于腹腔内的器官（以及其中固有的现象），人的内心世界，人的思想和情感
(その中にあるものを含む)何かの中の部分または空間;,（人間の）内部、腹腔にある臓器（その中にある現象を含む）,人間の内面世界、その思考と感性
ajalehe, ajakirja, raadio, televisiooni vm teabekanali ajakirjanik, kes kirjutab või hangib kaastööd talle määratud piirkonnast või ainealalt
a journalist of a newspaper, magazine, radio, television or other information channel who writes or obtains contributions from an area or subject area assigned to him or her
Журналист газеты, журнала, радио, телевидения и т.п. информационного канала, который пишет или добывает соавторство в определенном для него регионе или предметной области
sanomalehtien, aikakauslehtien, radio- ja televisiolähetysten tai muiden tiedotuskanavien toimittajat, jotka kirjoittavat tai hankkivat osakkuuksia sille osoitetusta alueesta tai aineesta
Journalisten einer Zeitung, eines Magazins, eines Radios, eines Fernsehsenders oder eines anderen Informationskanals, die Beiträge aus einem ihr zugewiesenen Gebiet oder Stoffgebiet schreiben oder beziehen
报纸、杂志、广播、电视或其他信息渠道的记者，从指定给他或她的地区或主题领 域撰稿或获取稿件； - 报纸、杂志、广播、电视或其他信息渠道的记者，从指定给他或她的地区或主题领 域撰稿或获取稿件
新聞、雑誌、ラジオ、テレビ、その他の情報チャンネルに所属するジャーナリストで、担当する地域やテーマについて執筆または寄稿を行う者。
jõult, vägevuselt, oskustelt vm kellestki parem, üle olemine, edemus või paremus mingis suhtes;,end paremaks pidav suhtumine teistesse,(häirivast, ebamugavast olukorrast jagusaamise kohta)
strength, strength, skill, or better than anyone, superiority, vanity, or superiority in any relation; (from a disturbing, uncomfortable situation about division)
силой, силой, навыками и т.п. лучше кого-либо, перениманием, прогрессом или превосходством в каких-то отношениях;,имеющим лучшее отношение к другим, (о тревожном, неудобном положении в отношении деления)
Voimalla, voimalla, taidolla tai muulla tavalla parempi, ylitsepääseminen, edistyminen tai paremmuus suhteessa muihin, (häiritsevästä, epämukavasta tilanteesta jakautumisesta)
Kraft, Stärke, Geschicklichkeit oder mehr als jemand, Überlegenheit, Eitelkeit oder Überlegenheit in einer Beziehung;,end besser haltende Haltung gegenüber anderen, (aus einer störenden, unbequemen Situation über die Teilung)
力量、实力、技能或比任何人都强、优越感、虚荣心或在任何关系中的优越感；（来自关于分裂的令人不安和不舒服的情况）
強さ、実力、技術、誰よりも優れていること、優越感、虚栄心、あらゆる関係における優位性；（分裂に関する不穏で不快な状況から）
mingi ala või koha piirest väljapoole jääv maailm (nt teised riigid ja neis elavad inimesed),see, mis on olemas väljaspool inimese teadvust;,väline keskkond
a world beyond the boundaries of an area or place (e.g. other countries and the people who live in them),the one that exists beyond the consciousness of man;,the external environment
мир, выходящий за пределы какой-либо территории или места (например, другие страны и проживающие в них люди), то, что существует вне сознания человека;,внезапная среда
jokin alueen tai paikan rajojen ulkopuolella oleva maailma (esim. muut maat ja niissä asuvat),se, joka on olemassa ihmisen tietoisuuden ulkopuolella;
eine Welt außerhalb der Grenze eines Gebiets oder eines Ortes (z.B. andere Länder und Menschen, die in ihnen leben),die außerhalb des menschlichen Bewusstseins existiert;,externe Umgebung
一个地区或地方边界以外的世界（如其他国家和生活在其中的人们），存在于人类意识之外的世界；外部环境
ある地域や場所の境界を超えた世界（例：他の国やそこに住む人々）、人間の意識を超えて存在するもの;,外部環境
(riiete vm esemete kohta:) värskuse kaotanud, luitunud, viledaks läinud vms
(about clothes or other items:) lost freshness, drenched, gone poor or the like
(о предметах одежды и т.п.) - о потерявших свежесть, заснеженных, обнуленных и т.п.
(vaatteista tai tarvikkeista)
(über Kleidungsstücke oder ähnliches:) Frische verloren, verschnörkelt, schlecht geworden oder ähnliches
(失鲜、褪色、破损等
(服などが）鮮度が落ちた、びしょ濡れになった、貧乏になった、など
riietuse lisand (nt käekott, vöö, ehe)
clothing insert (e.g. handbag, belt, jewel)
гарнир для одежды (например, сумочка, пояс, украшение)
Vaatteiden lisäosa (esim. käsilaukku, vyö, koru)
Kleidungs-Zusatz (z.B. Handtasche, Gürtel, Schmuck)
服装插件（如手袋、腰带、珠宝等）
差し入れ
(matemaatikas ja selle rakendustes:) matemaatiliste märkide abil esitatud eeskiri,keemiliste elementide sümbolitest ja numbritest koosnev avaldis, millega märgitakse keemilise ühendi kvalitatiivset ja kvantitatiivset koostist,moodus midagi teha, reegel, juhis
(in mathematics and its applications:) rule provided by mathematical characters,expression consisting of symbols and numbers of chemical elements, indicating the qualitative and quantitative composition of the chemical compound,mode to do something, rule, instruction
(в математике и приложениях к ней:) Правило, выражение, состоящее из символов и цифр химических элементов, с указанием качественного и количественного состава химического соединения,мод что-то сделать, правило, указание
(matematiikassa ja sen sovelluksissa:) Matemaattisella merkinnällä esitetty sääntö,kemiallisten elementtien symboleista ja numeroista koostuva ilmaisu, jossa ilmoitetaan kemiallisen yhdisteen laadullinen ja kvantitatiivinen koostumus,moodisuus tehdä jotain, sääntö, ohje
(in der Mathematik und ihren Anwendungen:) Regel,Ausdruck aus Symbolen und Zahlen chemischer Elemente, mit der die qualitative und quantitative Zusammensetzung der chemischen Verbindung angegeben wird,Mode, etwas zu tun, Regel, Anweisung
(在数学及其应用中：）由数学字符提供的规则，由化学元素的符号和数字组成的表达式，表示化合物的质和量的组成，做某事的模式，规则，指令
(数学とその応用において) 数学的文字によって提供される規則、化学元素の記号と数からなる式、化学化合物の質的・量的組成を示す、何かをするための様式、規則、指示
meelelahutuseks mõeldud raketid, mis kõrgel õhus värviliste tulede ja valju heliga plahvatavad
rockets designed for entertainment, which explode high in the air with colored lights and loud sounds
ракеты, предназначенные для развлечений, которые взрываются высоко в воздухе с цветными огнями и громким звуком
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut raketit, jotka räjähtävät korkeassa ilmassa värivaloilla ja äänellä
Unterhaltungsraketen, die mit bunten Lichtern und lautem Geräusch hoch in der Luft explodieren
为娱乐而设计的火箭，在高空中爆炸时发出彩色灯光和巨大声响
色とりどりの光と派手な音で空高く爆発する娯楽用ロケット
sõna või väljend, mida sõnaraamatus vm teatmeteoses kirjeldatakse,teose registris vm loendis esinev sõna, millele on lisatud viide selle sõna esinemiskohale tekstis,tähtsat mõtet või iseloomulikku tunnust kandev sõna
word or expression described in the dictionary or reference work, a word appearing in the register of works or the list, accompanied by a reference to the place of performance of that word in the text, a word bearing an important thought or characteristic characteristic
слово или выражение, описанное в словаре и т.п. в справочнике, слово, содержащееся в перечне в реестре произведений и т.п., с приложением ссылки на место выступления этого слова в тексте, слово, носящее важное значение или характерный признак
sana tai ilmaisu, joka on kuvattu sanakirjassa vm. tietoteoksessa, teoksen rekisterissä vm. luettelossa oleva sana, johon on liitetty viittaus tämän sanan esittämispaikkaan tekstissä, tärkeää järkeä tai tunnusmerkkiä kantava sana
Wort oder Ausdruck, der im Wörterbuch oder im Nachschlagewerk beschrieben wird,Wort in der Liste im Register des Werks oder der Liste mit einem Hinweis auf den Auftritt des Wortes im Text,ein Wort, das einen wichtigen Sinn oder ein charakteristisches Merkmal trägt
词典或参考书中描述的词或表达方式，作品登记册或清单中出现的词，并附有该词在文本中的表现位置，带有重要思想或特征的词
辞書または参考文献に記載されている単語または表現、著作物登録簿またはリストに掲載されている単語で、本文中にその単語の出現場所への言及が添えられているもの、重要な思想または特徴を有する単語
sama eesmärgi nimel võistleja või vastane samal alal (nt spordis, armusuhtes, poliitikas)
for the same purpose, a competitor or opponent in the same field (e.g. in sports, love relations, politics)
соперник или соперник по одной и той же цели (например, в спорте, любовных отношениях, политике)
kilpailija tai kilpailija samaa tarkoitusta varten (esim. urheilussa, rakkaussuhteissa, politiikassa)
für ein und dasselbe Ziel ein Konkurrent oder ein Gegner in demselben Gebiet (z. B. Sport, Liebesbeziehung, Politik)
为了同一目的，同一领域的竞争对手或对手（如体育、恋爱关系、政治）； - 为了同一目的，同一领域的竞争对手或对手（如体育、恋爱关系、政治）； - 为了同一目的，同一领域的竞争对手或对手（如体育、恋爱关系、政治）。
どうじょう
hrl riigipöördega piiramatu võimu saanud isik,(midagi peale sundiva, võimuka inimese või nähtuse kohta),Vana-Roomas piiramatu võimuga ametiisik, kes määrati riiki ähvardava ohu korral konsulite poolt ametisse kuueks kuuks
Mrl a person who has obtained unlimited power by coup d'état (about an imposing, powerful person or phenomenon), an official with unlimited power in Old Rome who was appointed by consuls to office for six months in the event of a threat to the country
Господинл, получивший неограниченную власть в результате переворота (что-то вроде принуждающего, влиятельного человека или явления), в Старом Риме - должностное лицо с неограниченной властью, назначенное консулами на шесть месяцев в случае угрозы государству
Herra presidentti, jolla on rajoittamaton valta vallankaappauksessa (jotakin muuta kuin pakottava, vaikutusvaltainen henkilö tai ilmiö),Rooman vanhassa-Roomassa rajoittamaton virkamies, jonka konsulit ovat nimittäneet kuudeksi kuukaudeksi maahan kohdistuvan uhan sattuessa.
Herr Staatsputsch: unbeschränkt Machthaber (über eine erzwungene, übermächtige Person oder ein Phänomen),in Rom ein Beamter mit unbeschränkter Macht, der für sechs Monate von Konsuln ernannt wurde, wenn eine Gefahr für das Land droht
Mrl 通过政变获得无限权力的人（关于威严、强大的人或现象），古罗马拥有无限权力的官员，在国家受到威胁时由执政官任命，任期六个月
Mrlクーデターによって無制限の権力を手に入れた人物（堂々たる権力者や現象について）、旧ローマでは無制限の権力を持つ官吏で、国に脅威が生じた場合、領事によって6ヶ月間任命された。
vastastikune seotus, hrl põhjuslik suhe kahe või mitme objekti, sündmuse, funktsiooni vm (mõõtmistulemuse) vahel, mis näitab vastastikuse seose tugevust (hrl arvulise korrelatsioonikordajana)
interconnectivity, Mrl causality between two or more objects, events, functions, etc. (measurement result), indicating the strength of the interconnectivity (Mrl as a numerical correlation coefficient)
взаимосвязь, причинно-следственное соотношение между двумя или несколькими объектами, событиями, функциями и т.п. (по результатам измерений), указывающее на прочность взаимосвязи (в качестве коэффициента относительной корреляции грн)
keskinäinen yhteys, herra syy-yhteys kahden tai useamman kohteen välillä, tapahtuma, toiminto tai muu (mittaustulos), joka osoittaa keskinäisen yhteyden vahvuuden (hrl numeerisena korrelaatiokertoimena)
Wechselbeziehung, hrl Kausalverhältnis zwischen zwei oder mehreren Objekten, Ereignissen, Funktionen usw. (Messergebnis), das die Stärke der Wechselbeziehung angibt (Mrl als numerischer Korrelationskoeffizient)
互联性，Mrl 表示两个或多个对象、事件、功能等（测量结果）之间的因果关系，表示互联性的强弱（Mrl 作为数值相关系数）。
相互接続性、Mrl 2つ以上の対象、事象、機能などの間の因果関係（測定結果）、相互接続性の強さを示す（数値相関係数としてのMrl）。
idamaadest, hrl Lähis- ja Kaug-Idast ja Kesk-Aasiast pärinev, sealsele kultuurile omane
Oriental, Mrl Middle and Far East and Central Asia, characteristic of its culture
восточных стран, г-н Ближний и Дальний Восток и Средняя Азия, присущие этой культуре
Itämaasta, Lähi- ja Kaukoidästä sekä Keski-Aasiasta peräisin oleva herra, joka on ominainen sen kulttuurille
orientalisch, hrl aus dem Nahen und Mittleren Osten und Zentralasien, in der dortigen Kultur
东方、中东、远东和中亚地区的文化特点
東洋、中東、極東、中央アジア、その文化の特徴
kinnisasjale seatud pant laenu tagatisena
pledge on immovable property as collateral for loan
залог на недвижимое имущество в виде залога по кредиту
kiinteään omaisuuteen liittyvä panttilainan vakuutena
Pfand an einem Grundstück als Sicherheit für einen Kredit
以不动产作为贷款抵押品
ローンの担保としての不動不動産への抵当権設定
teemapõhine veebilehekülg internetis, kus osalejad saavad suhelda,rohkearvuline esindajate kokkutulek, sõnavõttude ning diskussioonide paik,Vana-Rooma linnades turuplats, kohtu- ja koosolekuväljak
a topic-based website on the Internet where participants can communicate, a large-scale meeting of representatives, a place for speeches and discussions, a market square in Old Roman cities, a court and meeting square
тематический сайт в интернете, где участники могут общаться, многочисленный съезд представителей, место для выступлений и дискуссий, базар в городах Старого Рима, площадка для судейства и встреч.
Aiheeseen liittyvä Internet-sivusto, jossa osallistujat voivat kommunikoida,Monimutkainen edustajien kokous, puheenvuorojen ja keskustelujen paikka, Vanhan-Rooman kaupungeissa markkinapaikka, oikeudenkäynti- ja kokouspaikka
eine themenbezogene Website im Internet, auf der die Teilnehmer kommunizieren können, ein reichhaltiges Treffen von Vertretern, ein Ort für Wortmeldungen und Diskussionen, ein Marktplatz in den Städten Alt-Rom, ein Gerichts- und Tagungsplatz
互联网上供与会者交流的专题网站、大型代表会议、演讲和讨论场所、古罗马城市的集市广场、法庭和会议广场
参加者がコミュニケーションできるインターネット上のトピックベースのウェブサイト、大規模な代表者会議、スピーチやディスカッションの場、旧ローマ都市の市場広場、裁判所と会議広場
inimene, kes juhib ja korraldab mingi tegevuse osalisi ja ülesandeid nii, et asjad toimiksid sujuvalt ja tõhusalt, oleksid kooskõlas teiste osaliste või asjaoludega
a person who manages and arranges the parties and tasks of an activity in such a way that things work smoothly and efficiently, in harmony with other parties or circumstances
человек, который руководит и организует какие-либо действия и задачи таким образом, чтобы все работало гладко и эффективно, соответствовало другим участникам или обстоятельствам
henkilö, joka johtaa ja organisoi jonkin toiminnan toimijoita ja tehtäviä siten, että asiat sujuvat sujuvasti ja tehokkaasti, on sopusoinnussa muiden toimijoiden tai olosuhteiden kanssa
eine Person, die die Akteure und Aufgaben einer Tätigkeit so leitet und organisiert, dass die Dinge reibungslos und effizient funktionieren, mit anderen Akteuren oder Umständen in Einklang steht
管理和安排某项活动中的各方和任务，使其与其他各方或情况和谐相处，顺利高效地开展工作的人
ある活動において、他の関係者や状況との調和を図りながら、物事が円滑かつ効率的に進むように、関係者や仕事を管理・手配する人。
ametialaselt, teenistuslikult kellegi võimu või juhtimise alla kuulumine (nt politseis, kaitseväes)
professional, servicely under the authority or command of someone (e.g. in the police, defence forces)
служебная, служебная принадлежность к чьей-либо власти или управлению (например, в полиции, в Силах обороны)
ammatillinen tai ammatillinen määräysvalta tai määräysvalta (esim. poliisissa, puolustusvoimissa)
beruflich, dienstlich unter die Herrschaft oder Leitung von Personen (z. B. Polizei, Wehrmacht)
专业人员，在某人（如警察、国防军）的授权或指挥下服役
しょくにん
kellegi vastu suunatud pahameele või viha unustamine;,süüdistamisest või kättemaksutahtest loobumine
forgetting resentment or hatred against someone; abandoning blame or will to retaliate;
забыв о обиде или ненависти к кому-либо; отказ от обвинения или воли мести
Unohdetaan suuttumus tai viha jotakuta kohtaan; luovutaan syytteistä tai kostonhimosta
Vergessen von Ressentiments oder Hetze gegen jemanden; Verzicht auf Schuldzuweisungen oder Rachewillen
忘记对某人的怨恨或憎恶；放弃责备或报复的意愿；
誰かに対する恨みや憎しみを忘れること、非難や報復の意志を捨てること；
kirjalik meeldetuletus, ülevaade asjade käigust, märkus vms dokument,diplomaatiline dokument, mis analüüsib ja põhjendab mingit probleemi (hrl lisatakse noodile või esitatakse teise riigi esindajale isiklikult)
written reminder, overview of the course of things, note or similar document,diplomatic document that analyzes and justifies any problem (hrl is added to the note or presented to the representative of another country in person)
письменное напоминание, обзор хода дел, записка и т.п. документ, дипломатический документ, который анализирует и обосновывает какую-либо проблему (г-н добавляется к ноте или представляется представителю другого государства лично)
kirjallinen muistutus, tilannekatsaus, huomautus tai muu asiakirja, diplomatia-asiakirja, jossa analysoidaan ja perustellaan ongelmia (Hrl lisätään noottiin tai esitetään henkilökohtaisesti toisen maan edustajalle)
schriftliche Mahnung, Überblick über den Ablauf der Dinge, Anmerkung oder ähnliches Dokument,diplomatisches Dokument, das eine Art von Problem analysiert und begründet (hrl wird auf die Note eingefügt oder dem Vertreter eines anderen Landes persönlich vorgelegt)
书面提醒、事情经过概述、照会或类似文件、分析和说明任何问题的外交文件（在照会中添加 hrl 或亲自提交给另一国代表）。
督促状、経過の概要、メモまたは同様の文書、あらゆる問題を分析し正当化する外交文書（hrlはメモに追加されるか、他国の代表に直接提示される）
(kasvult, kogult) tugev, massiivne, kindel,(toidu kohta:) rohke ja kaloririkas, sellisena hästi kõhtu täitev,väärtuslik, hinnatav, tõhus;,kindel, vastupidav,jõuline, tugeva mõjuga
(in growth, in total) strong, massive, firm, (per food:) ample and calorie-rich, as such well stomach-executing,valuable, evaluable, effective;,proof, durable,powerful, with strong effect
(по росту, по всему) сильный, массивный, уверенный, (о еде:) обильный и калорийный, как таковой хорошо наполняющий живот, ценный, оцениваемый, эффективный;, надежный, прочный, силовой, с сильным эффектом
(kasvussa, koko) vahva, massiivinen, varma, (ruoasta:) runsas ja kaloripitoinen, sellaisena hyvin vatsantäyteinen, arvokas, arvostettava, tehokas;,varma, kestävä, voimakas, voimakas vaikutus
(wüchsig, gesamt) stark, massiv, sicher, (pro Essen:) reichlich und kalorienreich, als solcher gut bauchvoll,wertvoll, wertschätzbar, effizient;,beständig, robust,kraftvoll, stark wirkend
(生长、总量）强壮、巨大、结实，（每种食物：）充足、热量丰富，因此对胃有很好的效果，有价值、可评价、有效；，证明、持久、强大、有强烈效果
(成長において、全体として)強く、どっしりとした、しっかりした、(食べ物が)豊富でカロリーの高い、そのような胃腸によく効く,価値がある、評価できる、効果的な;,証拠がある、耐久性がある、強力な、強い効果がある。
metallist seade, mis kütab toa soojaks,seade, millel on vesi sees ja mis hoiab mootori jahedana
metal device that heats the room warm,device that has water inside and keeps the engine cool
аппаратчик металлический, обогревающий комнату теплым, устройство с водой внутри и удерживающее двигатель прохладным
metallinen laite, joka lämmittää huoneen lämpimänä, laite, jossa on vettä sisällä ja joka pitää moottorin viileänä
Metallgerät, das das Zimmer warm heizt,Gerät mit Wasser im Inneren, das den Motor kühl hält
为房间供暖的金属装置、内部装有水并保持发动机冷却的装置
室内を暖める金属製装置、内部に水を入れてエンジンを冷やす装置
midagi avalikult, publikule esitama,leiduma, olema
something in public, present to the audience, find out, be
что-то открыто, публике представить, найти, быть
Jotakin julkisesti, esitellä yleisölle, löytää, olla
etwas öffentlich, Publikum präsentieren, finden, sein
在公开场合，向观众展示某些东西，发现、被
人前で何かをする、聴衆に発表する、見つける、される
õiglus- ja moraalinormidega seotud, hea ja õigega kooskõlas olevat käitumist puudutav
behavior related to the standards of justice and morality, good and correct
касательно поведения, связанного с нормами справедливости и морали, добросовестного и надлежащего
oikeudenmukaisuus- ja moraalisääntöihin liittyvää, hyvää ja oikeaa käyttäytymistä koskeva
Verhalten, das mit Gerechtigkeits- und Sittennormen verbunden, gut und richtig vereinbar ist
与正义和道德标准、善良和正确相关的行为
正義と道徳、善と正しさの基準に関する行動
midagi enda järel tõmbama,midagi või kedagi ühest kohast teise sõidutama,midagi rasket kandma,kui kellelgi veab, siis tal läheb juhuse tõttu hästi
something to pull behind you, something or drive someone from one place to another, something hard to carry, if someone's lucky, he's doing well because of chance
что-то тянуть за собой, что-то или кого-то возить из одного места в другое, что-то тяжело нести, если кому-то повезет, то у него все будет хорошо из-за случая
Jos joku on onnekas, hän voi hyvin.
etwas hinter sich zu ziehen,etwas oder jemanden von einem Ort zum anderen zu fahren,etwas Schweres zu tragen, wenn jemand Glück hat, geht es ihm durch Zufall gut
在你身后拉的东西，把人从一个地方赶到另一个地方的东西，难以搬运的东西，如果某人幸运，他就会因为机会而做得很好
後ろから引っ張るもの、ある場所から別の場所へと人を動かすもの、運ぶのが大変なもの、運がよければ、偶然のおかげでうまくいっているもの。
teatavas suhtlussituatsioonis, rituaalis vm kasutatav kinnistunud väljend või ütlus,rahvaluules lause, värss või lause-, värsirühm, mis kordub eri teostes samas funktsioonis,valem,ringrajasõiduks ehitatud üheistmeline võidusõiduauto
an entrenched expression or saying used in a particular communication situation, in a ritual or the like, in the folklore a sentence, a verse or a group of sentences, a verse, repeated in different works in the same function,formula,a single-seat racing car built for circuit racing
в определенной ситуации общения, в ритуале и т.п. - закрепленное выражение или высказывание, в народной поэзии - фраза, стих или группа предложений, стихов, повторяющаяся в разных произведениях в той же функции,формула,одноместный гоночный автомобиль, построенный для кольцевой гонки
Tietyssä kommunikaatiotilanteessa, rituaalissa jne. käytetty kiinteä ilmaisu tai sanonta, kansanrunoudessa lause, runo tai lause, runo, joka toistuu eri teoksissa samassa ominaisuudessa,kaava,kierrokselle rakennettu yksipaikkainen kilpa-auto
in einer bestimmten Kommunikationssituation, in einem Ritual oder vm. ein verankerter Ausdruck oder Spruch,im Volksmund ein Satz, ein Vers oder eine Satz-, Versegruppe, die sich in verschiedenen Werken in derselben Funktion wiederholt,Formel,Einsitz-Rennwagen, gebaut für Kreisverkehr
在特定的交流场合、仪式或类似活动中使用的固定表达方式或谚语，在民间是指在不同的作品中以相同的功能重复出现的句子、诗句或一组句子、诗句，方程式，一种为赛道赛车而制造的单座赛车
特定のコミュニケーションの場面、儀式などで使われる、定着した表現または格言,民間伝承で、同じ機能を持つ異なる作品で繰り返される文章、詩、または文章群、詩,フォーミュラ,サーキットレース用に作られた1人乗りのレーシングカー
koht, kust lennukid väljuvad ja kuhu nad saabuvad;,hoone, kus reisijad ootavad
the place from which the planes depart and where they arrive;,the building where the passengers wait
место, откуда вылетают самолеты и куда они прибывают;,здание, где ждут пассажиров
paikka, josta koneet lähtevät ja jonne ne saapuvat;,rakennus, jossa matkustajia odottaa
der Ort, von dem die Flugzeuge abfliegen und wo sie ankommen;,das Gebäude, in dem die Passagiere warten
飞机起飞和到达的地方；,乘客等候的建筑物
飛行機が出発する場所と到着する場所。
hrl mereäärne asustatud koht, kus saab veeta puhkust,ravikoht, kus on tervistavad looduslikud tegurid (nt kliima, ravimuda, tervisveed)
mrl seaside populated place where you can spend a holiday,a place of treatment with welcoming natural factors (e.g. climate, medicinal mud, health waters)
грн приморское населенное место, где можно провести отпуск,место лечения с целебными природными факторами (например, климат, лечебная грязь, воды здоровья)
hrl merenrannan asuttu paikka, jossa voi viettää lomaa,hoitopaikka, jossa on terveellisiä luonnontekijöitä (esim. ilmasto, hoitomuta, terveysvedet)
hrl ein bewohnter Ort am Meer, wo Sie Urlaub verbringen können,Heilort mit heilenden natürlichen Faktoren (z.B. Klima, Heilschlamm, Gesundheitswasser)
mrl 海滨度假胜地，一个充满自然因素（如气候、药用泥浆、健康水）的疗养地
休暇を過ごすことができる海辺の憩いの場、自然（気候、薬用泥、健康水など）を歓迎する治療の場。
puhtus, kord, korrastus (ruumides, majades, tänavail)
cleanliness, order, order (rooms, houses, streets)
чистота, порядок, порядок (в помещениях, домах, на улицах)
puhtaus, järjestys, kunnostus (huoneet, talot, kadut)
Sauberkeit, Ordnung, Ordnung (Räume, Häuser, Straßen)
清洁、秩序、秩序（房间、房屋、街道）
清潔、秩序、整然（部屋、家、通り）
suguvõsas: sinu laps, lapselaps ja nii edasi;,vastav olend loomadel,see, kes jätkab kellegi tööd, tegevust, traditsioone
in the family: your child, grandson and so on; the corresponding creature in animals, the one who continues someone's work, activities, traditions
в роду: твой ребенок, внук и так далее; соответствующее существо на животных, тот, кто продолжает дело, деятельность, традиции
Perheesi: lapsesi, lapsenlapsi ja niin edelleen;vastaava olento eläimissä, joka jatkaa jonkun työtä, toimintaa ja perinteitä.
in der Familie: Ihr Kind, Enkel und so weiter;,das korrespondierende Wesen in den Tieren,das jemand weiterarbeitet, seine Tätigkeit, seine Traditionen
在家庭中：你的孩子、孙子等；动物中的相应生物，延续某人的工作、活动和传统的人
家族の中で：あなたの子供、孫など；動物の中で対応する生き物、誰かの仕事、活動、伝統を引き継ぐ人
inimene, kes kasutab ebaausaid võtteid, teisi petab, tüssab,selline, kes petab
a person who uses dishonest techniques, cheats others, trumps,the kind who cheats
человек, использующий недобросовестные приемы, других обманывает, раздосадовывает, та, что обманывает
Mies, joka käyttää epärehellisiä tapoja, huijaa muita, huijaa ja huijaa.
eine Person, die unfaire Techniken verwendet, andere betrügt, stutzig,solche, die betrügt
用不诚实的手段欺骗别人的人，王牌，那种欺骗的人
不正なテクニックを使い、人をだます人。
riigi kõrgeim diplomaatiline esindaja teises riigis või rahvusvahelise ühenduse juures
the Supreme Diplomatic Representative of the State in another State or to the International Community
высший дипломатический представитель страны в другой стране или при международном сообществе
maan korkein diplomaattiedustaja toisessa maassa tai kansainvälisessä yhteisössä
der höchste diplomatische Vertreter des Landes in einem anderen Land oder bei einer internationalen Gemeinschaft
该国驻另一国或国际社会的最高外交代表
他国または国際社会における当該国の最高外交代表
arhitektuuril ja rakenduskunstil põhinev hoonete sisustamine ja ruumide kujundamine;,vastav kunstiala
furnishing of buildings based on architecture and applied art and design of spaces;,corresponding art area
оснащение зданий и оформление помещений на основе архитектуры и прикладного искусства;, соответствующая художественная область
arkkitehtuuriin ja soveltavaan taiteeseen perustuvien rakennusten sisustaminen ja tilojen suunnittelu;,vastaava taideala
Einrichtung von Gebäuden und Gestaltung von Räumen auf Basis von Architektur und Angewandte Kunst;,entsprechender Kunstbereich
以建筑和应用艺术为基础的建筑装饰和空间设计；相应的艺术领域
建築、応用美術、空間デザインに基づく建築物の調度品、対応する美術分野
kaupade ja teenuste müük välismaale, müüdud kauba vedu välisriikidesse,välismaale veetav kaup, selle koguhulk ja väärtus,andmete viimine ühest süsteemist või rakendusest teise, teisendades need sobivasse vormingusse
sale of goods and services abroad, transport of goods sold abroad, goods transported abroad, total quantity and value thereof, transfer of data from one system or application to another, converting them into an appropriate format
продажа товаров и услуг за рубеж, перевозка проданных товаров за рубеж, вывозимые за рубеж товары, их общее количество и стоимость, перевод данных из одной системы или приложения в другую, конвертируя их в подходящий формат
tavaroiden ja palvelujen myynti ulkomaille, myytyjen tavaroiden kuljetus ulkomaille, ulkomaille kuljetettavat tavarat, niiden kokonaismäärä ja arvo,tietojen siirtäminen järjestelmästä tai sovelluksesta toiseen muuntamalla ne sopivaan muotoon
Verkauf von Waren und Dienstleistungen ins Ausland, Beförderung der verkauften Waren ins Ausland,Verbringung ins Ausland, Menge und Wert der Waren,Verlegung von Daten von einem System oder einer Anwendung in ein anderes, in ein geeignetes Format umwandeln
向国外销售货物和服务，向国外运输销售的货物，向国外运输的货物，其总量和价值，将数据从一个系统或应用程序转移到另一个系统或应用程序，将其转换成适当的格式
海外での商品およびサービスの販売、海外で販売された商品の輸送、海外で輸送された商品、その総量および金額、あるシステムまたはアプリケーションから別のシステムまたはアプリケーションへのデータの転送、適切なフォーマットへの変換
kellegi vaimne mõjuvõim ning lugupeetavus,vaimse mõjuvõimuga ning lugupeetud isik;,üldise tunnustuse pälvinud isik, omal alal tunnustatud spetsialist
someone's mental influence and respectability, a person with spiritual influence and a respected person; a person with general recognition, a professional recognised in his or her field
психическое влияние и уважение, психическое влияние и уважаемое лицо; лицо, получившее всеобщее признание, специалист, признанный в своей области
jonkun henkinen vaikutusvalta ja kunnioitus, henkinen vaikutusvalta ja arvostettu henkilö, yleisesti tunnustetun henkilön, omalla alallaan tunnustetun asiantuntijan
seelische Einflussnahme und Wertschätzung,spirituelle und angesehene Person, eine Person, die eine allgemeine Anerkennung genießt, eine in ihrem Beruf anerkannte Fachkraft
一个人的精神影响力和受人尊敬的程度，一个具有精神影响力和受人尊敬的人；一个得到普遍认可的人，一个在其领域内得到认可的专业人士
精神的な影響力を持ち、尊敬される人；一般的に認められている人；その分野で認められている専門家
inimene, kes eelnes kellelegi teisele mingil ameti- või töökohal, kohustuste täitmisel vms,inimese eellane, esivanem
a person who preceded someone else in a position or place of work, in the performance of duties or the like, a person's predecessor, ancestor
человек, предшествовавший кому-либо другому на каком-либо служебном или рабочем месте, при исполнении обязанностей и т.п.,предшественник человека, предок
henkilö, joka on ennen jotakuta muuta virka- tai työtehtävissä, tehtävissä tai vastaavissa tehtävissä,ihmisen edeltäjä, esi-isä
eine Person, die jemand anderem in einem Beruf oder Beruf vorangegangen ist, bei der Erfüllung von Pflichten oder dergleichen,ein Vorläufer, ein Vorfahre
在某一职位或工作场所、履行职责等方面先于他人的人，一个人的前辈、祖先
地位や職場、職務の遂行などで、誰かに先立つ人、その人の前任者、先祖。
ükskõik milline riik, mille kodanik sa ei ole
any country of which you are not a citizen
любую страну, гражданином которой вы не являетесь
Mikä tahansa maa, jonka kansalainen et ole
egal welches Land, dessen Bürger Sie nicht sind
您不是其公民的任何国家
国籍のない国
seade, mis reageerib mingile välistoimele (nt temperatuurile, rõhule, kiirusele) ja muundab selle elektrisignaaliks, et seda oleks hõlpus mõõta, võimendada vm viisil rakendada (nt automaatseadme käivitamiseks)
a device that responds to an external action (e.g. temperature, pressure, speed) and converts it into an electrical signal so that it can be measured, amplified or otherwise applied (e.g. to start an automatic device)
устройство, реагирующее на какое-либо внешнее действие (например, температуру, давление, скорость) и преобразующее его в электрический сигнал, чтобы его можно было измерить, усилить и т.п. применять (например, для запуска автоматического устройства)
Laite, joka reagoi johonkin ulkoiseen vaikutukseen (esim. lämpötila, paine, nopeus) ja muuntaa sen sähkösignaaliksi, jotta sitä voidaan helposti mitata, vahvistaa tai muulla tavoin käyttää (esim. automaattisen laitteen käynnistämiseksi)
Gerät, das auf eine externe Wirkung (z. B. Temperatur, Druck, Geschwindigkeit) reagiert und sie in ein elektrisches Signal umwandelt, um in der Lage zu sein, sie zu messen, zu verstärken oder so anzuwenden (z. B. zum Auslösen eines automatischen Geräts)
对外界作用（如温度、压力、速度）做出反应，并将其转换为电信号，以便测量、放大或以其他方式应用（如启动自动装置）的装置
外部からの作用（温度、圧力、速度など）に反応し、それを電気信号に変換して、測定、増幅、またはその他の応用（自動装置の起動など）ができるようにする装置。
vahend laeva, paadi, poi vms paigal hoidmiseks vabas vees,terasdetail hoone osade kooshoidmiseks,(juhtivas, kooshoidvas rollis oleva inimese või institutsiooni kohta),kella osa, mis seostab regulaatori võnkuva osa käigurattaga,alalisvoolumasina osa, mille mähises indutseerub elektromotoorjõud,relee või kontaktori elektromagneti liikuv osa, mis tõmbub vastu südamikku, kui vool läbib elektromagneti mähist,endisaegne vedelikumõõt, ca 30–40 l,väheldane vaadikujuline puunõu
means for holding the vessel, boat, buoy or the like stationary in free water,steel element for holding parts of the building together, (per person or institution in a conductive, co-holding role),clock part associating the oscillating part of the regulator with the gear wheel,part of a DC machine in which an electromotor force is induced in the coil,relay or the movable part of the contactor electromagnet which retracts against the core when the current passes through the electromagnet coil,former fluid dimension,ca 30-40 l,small vat-shaped wooden vessel
инструмент для удержания судна, лодки, буя и т.п. в свободной воде,стальная деталь для удержания частей здания, (для человека или учреждения, находящегося в ведущей, удерживающей роли),часть часов, связывающая колебательную часть регулятора с ходовым колесом,часть машины постоянного тока, в обмотке которой индуцируется электромоторная сила, подвижная часть реле или электромагнита контактора, которая тянется против сердечника при прохождении потока через обмотку электромагнита,бывший современный размер жидкости, примерно 30-40 л,небольшая бочковая деревянная посуда
Laite, jolla alusta, venettä, poijua tai vastaavaa voidaan pitää vapaassa vedessä, teräksinen osa, jolla pidetään rakennuksen osia yhdessä (henkilöä tai laitosta kohti, joka on johdossa, yhteistoiminnassa), kellon osa, joka yhdistää säätölaitteen heilahtelevan osan vaihteistoon,tasavirtakoneen osa, jonka kääreessä on induktiivinen elektromotorinen voima, relee tai kontaktin sähkömagneetin liikkuva osa, joka vetäytyy sydämeen, kun virta kulkee elektromagneettisen käämin läpi, nesteen koko, noin 30–40 l, harvaan muotoon perustuva puutynnyri
Werkzeug zum Halten von Schiffen, Booten, Booten oder ähnlichem in freiem Wasser,Stahlteil zum Zusammenhalten von Gebäudeteilen, (je Person oder Einrichtung in leitender, zusammenhaltender Rolle),Teil der Uhr, die den oszillierenden Teil des Reglers mit dem Laufrad in Verbindung bringt,Teil der Gleichstrommaschine, in deren Wicklung die elektromotorische Kraft induziert wird,Relais oder der bewegliche Teil des Schütz-Elektromagneten, der sich gegen den Kern zieht, wenn der Strom durch die Elektromagnet-Wicklung läuft,ehemalige Flüssigkeitsabmessung, ca. 30 bis 40 l,weniger fassförmiges Holzgefäß
用于在自由水中固定船只、船艇、浮标或类似物的装置，用于将建筑物各部分固定在一起的钢构件（每个人或机构都起传导、共同固定的作用），将调节器的摆动部分与齿轮相连的时钟部件，在线圈中产生电磁力的直流机器部件，继电器或接触器电磁铁的可移动部分，当电流通过电磁铁线圈时，该部分缩回到铁芯上，原流体尺寸，约 30-40 升，小桶形木制容器
船、ボート、ブイなどを自由水域で静止させるための保持手段,建物の各部分を一緒に保持するための鋼製要素, (伝導性、共同保持の役割を果たす人または機関ごと),調速機の揺動部と歯車とを関連付ける時計部品,コイルに電気モーター力が誘導される直流機械の部品,リレーまたは電磁石コイルに電流が流れるとコアに対して後退する接触器電磁石の可動部,元流体寸法,約30-40 l,小さな桶状の木製の容器。
füüsiline või juriidiline isik, kes tulu teenimiseks paigutab oma raha väärtpaberitesse, kinnisvarasse vm, investeeringu sooritaja
a natural or legal person who, in order to generate income, places his or her money in securities, real estate or the like, the person making the investment
физическое или юридическое лицо, которое для получения дохода размещает свои деньги в ценные бумаги, недвижимость и т.п., лицо, совершившее инвестиции
luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka sijoittaa varojaan arvopapereihin, kiinteään omaisuuteen tai muuhun sijoituksen tekijään tulojen saamiseksi
eine natürliche oder juristische Person, die ihr Geld in Wertpapiere, Immobilien oder dergleichen einbringt, um Erträge zu erzielen,
为创收而将资金投入证券、房地产等的自然人或法人，即投资人
自然人または法人で、収入を得るために証券や不動産などに資金を投下する者。
mure, kurbuse või hingevalu leevendus;,see, mis muret vm leevendab
relief of worry, sorrow or soul pain;,the one that eases concern or the other
облегчение беспокойства, печали или душевной боли;,то, что избавляет от беспокойства и т.п.
murhe, surun tai hengenahdistuksen lievittäminen;
eine Linderung von Sorge, Trauer oder Seelenschmerzen;,das, was die Sorge oder die Sorge lindert
解除忧虑、悲伤或心灵的痛苦；,一个缓解忧虑或另一个
心配事、悲しみ、魂の痛みを和らげる。
raamatu vm trükise, paberipoogna mõõtmed (nt kõrgus ja laius),teose, ürituse vms kindlalt piiritletud ja detailideni läbimõeldud ülesehitus,andmete esitamise, struktureerimise ja paigutamise viis, nt teksti asetus ja ilme, andmete kuju ja paiknemine
the dimensions (e.g. height and width) of the book or other printed matter, of the paperboard, of the work, of the event or the like, of a well-defined and well-thought-out structure, of the way the data are presented, structured and arranged, e.g. the layout and appearance of the text, the shape and location of the data
размеры книжной и т.п. печатной продукции, бумажного полотна (например, высота и ширина), конструкцию произведения, мероприятия и т.п. надежно огражденную и продуманную до деталей, способ представления, структурирования и размещения данных, например, расположение и внешний вид текста, форма и расположение данных
Kirjan tai muun painoksen mitat (esim. korkeus ja leveys), teos, tapahtuma tai muu tarkoin määritelty ja yksityiskohtaisesti harkittu rakenne, tietojen esittämistapa, rakenne ja sijoittelu, esim. tekstin sijoittelu ja ilme, tietojen muoto ja sijainti
Abmessungen (z. B. Höhe und Breite), fest umrissene und bis ins Detail durchdachte Gestaltung des Werkes, der Veranstaltung usw., Art der Darstellung, Strukturierung und Platzierung der Daten, z. B. Layout und Aussehen des Textes, Form und Anordnung der Daten
书籍或其他印刷品、纸板、作品、活动或类似活动的尺寸（如高度和宽度），明确而周密的结构，数据的呈现、结构和排列方式，如文本的布局和外观，数据的形状和位置
本やその他の印刷物、板紙、作品、イベントなどの寸法（高さや幅など）、明確で考え抜かれた構造、データの提示、構成、配置の方法、例えばテキストのレイアウトや外観、データの形状や位置など。
autoriteedile või võimule pimesi alistumist nõudev, nende pimedal tunnustamisel põhinev
requiring blind surrender to authority or authority, based on blind recognition
требующий слепого подчинения власти или власти, основанный на их слепом признании
Auktoriteetista tai vallasta sokeasti luovuttava, niiden sokeaan tunnustamiseen perustuva
der Autorität oder Macht, die blind nachgeben muss, auf der Grundlage ihrer blinden Anerkennung
在盲目承认的基础上，盲目屈服于权力或权威
権威や権威への盲目的な降伏を必要とする、盲目的な認識に基づく
teatud kord mingite asjade reas, kus igal asjal on oma kindel koht,rida inimestest, kes ootavad midagi,aeg, mil kellelgi on õigus või võimalus midagi teha või saada
certain times in a row of things where every thing has its own place, a row of people waiting for something, a time when someone has the right or opportunity to do or get something
определенный порядок в рядах вещей, где у каждого есть свое определенное место, ряд людей, ожидающих чего-то, время, когда кто-то имеет право или возможность что-то сделать или получить
tietyssä järjestyksessä, jossa jokaisella on tietty paikka, riviä ihmisistä, jotka odottavat jotain, ajan, jona jollain on oikeus tai mahdollisuus tehdä tai saada jotain.
bestimmte Zeiten in einer Reihe von Dingen, in denen jede Sache ihren festen Platz hat, eine Reihe von Menschen, die etwas erwarten, eine Zeit, in der jemand das Recht oder die Chance hat, etwas zu tun oder zu bekommen
在一排事物中，每个事物都有自己的位置，一排人在等待着什么，某人有权利或机会去做或得到什么的时候
ものごとが並んでいて、どのものにもそれぞれの場所があるとき、何かを待っている人が並んでいるとき、誰かが何かをする権利や機会があるとき、何かを得ることができるとき。
raseduse või tiinuse katkemine või katkestamine enne loote ellujäämisvõime saavutamist
interruption or interruption of pregnancy or gestation before achieving fetal survival ability
прерывание или прерывание беременности или беременности перед достижением способности плода к выживанию
raskauden tai tiineyden keskeyttäminen tai keskeyttäminen ennen sikiön selviytymiskyvyn saavuttamista
Unterbrechung oder Unterbrechung der Schwangerschaft oder Trächtigkeit vor Erreichen der Überlebensfähigkeit des Fötus
在达到胎儿存活能力之前中断或中止妊娠或妊娠期
胎児の生存能力を得る前の妊娠の中断または妊娠の停止
millestki või kellestki küllalt saamisest, himu kadumisest sugenev tunne, tüdinud olek
from something or someone getting enough, the feeling of lust disappearing, the fed-up state
о чем-то или о ком-то достаточном получении, о угасающем из-за исчезновения влечения чувстве, усталом состоянии
jostakin tai jostakin, himon katoamisesta, kyllästymisestä
von etwas oder jemandem genug zu bekommen, vom Verschwinden der Begierde zu schwinden, satt zu sein
从某事或某人得到满足，欲望的感觉消失，厌倦的状态
欲望が消え、うんざりした状態になる。
teatava teadusala, valdkonna teooriaga seotud, teoorial põhinev või teooriat arendav,oletustel, arvutustel rajanev
the theory-related, theory-based or theory-developing, conjecture-based, calculation
определенная область науки, связанная с теорией области, основанная на теории или развивающая теорию, основанная на догадках, расчетах
Tiettyyn tieteenalaan, teoriaan, teoriaan tai teoriaan perustuva, olettamuksiin, laskelmiin perustuva
einem bestimmten wissenschaftlichen Bereich, mit der Theorie des Faches verbunden, auf Theorie basieren oder Theorie entwickeln,auf Vermutungen, Berechnungen aufbauen
与理论相关的、基于理论或理论发展的、基于猜想的计算
理論に関連した、理論に基づく、または理論を発展させる、推測に基づく、計算
riiklik organisatsioon, mis koosneb sõjalise väljaõppe saanud inimestest;,selle iseseisev osa
a national organisation made up of military-trained people;
государственная организация, состоящая из людей, прошедших военную подготовку;
kansallinen organisaatio, joka koostuu sotilaskoulutetuista henkilöistä, sen itsenäinen osa
eine nationale Organisation, die aus militärisch geschulten Personen besteht;
一个由受过军事训练的人员组成的国家组织；
軍事訓練を受けた人々で構成される国家組織；
selline, mis on väärtuslik, vajalik või avaldab suurt mõju
one that is valuable, necessary or has a major impact
такой, который ценен, необходим или оказывает большое влияние
jotka ovat arvokkaita, tarpeellisia tai vaikuttavat merkittävästi
eine, die wertvoll, notwendig ist oder große Auswirkungen hat
有价值的、必要的或有重大影响的
価値あるもの、必要なもの、大きな影響を与えるもの
tegevusetusest, millegi üksluisusest või huvi puudumisest tingitud tüdimustunne
feeling tired due to inaction, lack of unity or lack of interest
чувство утомительности, вызванное бездействием, одиночеством или отсутствием интереса
poissaolosta, yksinäisyydestä tai kiinnostuksen puutteesta johtuva ahdistuneisuus
Sattheit aufgrund von Untätigkeit, Einsamkeit oder mangelndem Interesse
由于不作为、不团结或缺乏兴趣而感到疲倦
無為無策、団結力の欠如、関心の欠如による疲労感
mootoriga sõiduk, millel on kaks ratast
motorized vehicle with two wheels
автомобиль с двигателем с двумя колесами
moottorikäyttöinen ajoneuvo, jossa kaksi pyörää
motorisiertes Fahrzeug mit zwei Rädern
双轮机动车
二輪車
mitut spordiala (nt kergejõustikus), võistlusmaad (nt kiiruisutamises) või -harjutust (nt iluvõimlemises) hõlmav võistlus
competition involving several sports (e.g. in athletics), competition ground (e.g. in speed skating) or exercise (e.g. in gymnastics)
соревнование, охватывающее несколько видов спорта (например, в легкой атлетике), соревнований (например, в конькобежном спорте) или упражнений (например, в художественной гимнастике)
Moniin urheilulajeihin (esim. yleisurheiluun), kilpailumaihin (esim. pikaluisteluun) tai -harjoitukseen (esim. voimisteluun) kuuluva kilpailu
Wettbewerb, der mehrere Sportarten (z.B. in der Leichtathletik), Wettkampfländer (z.B. im Eisschnelllauf) oder -übungen (z.B. in der Rhythmischen Sportgymnastik) umfasst
涉及多个项目（如田径）、比赛场地（如速度滑冰）或运动（如体操）的比赛
複数のスポーツを含む競技（例：陸上競技）、競技場（例：スピードスケート）、または運動（例：体操競技）
sportlasi koondav klubi;,koht, kus saab sportida
club bringing together athletes;,a place where you can play sports
клуб, объединяющий спортсменов;, место, где можно заниматься спортом
urheilijoiden kerho, jossa voi liikkua;
ein Verein, der Sportler zusammenbringt;,ein Ort, an dem man Sport treiben kann
一个汇集运动员的俱乐部；一个可以进行体育运动的地方
アスリートを集めるクラブ;,スポーツができる場所
noor, kuid mitte veel täiskasvanud inimene,selline, kes pole veel täiskasvanuks saanud
young but not yet grown-up person,such as not yet grown-up
молодой, но еще не взрослый человек, такой, который еще не повзрослел
nuori, mutta ei vielä aikuinen ihminen, joka ei ole vielä aikuinen
eine junge, aber noch nicht erwachsene Person,solche, die noch nicht erwachsen geworden ist
小不点儿，如 "小不点儿"。
まだ大人になりきっていない若い人。
selline, et ei ole huvitav ega põnev
such that it is neither interesting nor exciting
такой, что не интересно и не увлекательно
sellainen, ettei se ole kiinnostavaa tai jännittävää
so, dass es nicht interessant oder spannend
既无趣又不刺激
面白くも刺激的でもない
suur korratu hulk inimesi,türgi ja mongoli rändrahvaste sõjalis-administratiivne ühendus;,ühise khaani võimu all olev hõimude liit
a large number of people, a military-administrative association of Turkish and Mongolian nomadic peoples;
большое количество людей, военно-административное объединение кочевых народов Турции и Монголии;
suuri määrä ihmisiä, turkkilaisia ja mongolilaisia siirtolaisväestöjä, yhteisellä khanilla hallinnassa oleva heimojen liitto
eine große Zahl von Menschen, eine militärisch-administrative Vereinigung türkischer und mongolischer Wandervölker;
是土耳其和蒙古游牧民族的军事行政联合体；
トルコとモンゴルの遊牧民の軍事・行政組織である；
(asutuse nimega) paber, kus on osa teksti ette antud ja kuhu saab juurde kirjutada
(name of institution) paper in which part of the text has been provided and to which you can write
(наименование учреждения) бумага, в которой часть текста предоставлена и в которую можно добавить
(toimipaikan nimi) paperi, jossa on osa tekstiä ja johon voidaan liittää
(Name der Einrichtung) Papier, in dem ein Teil des Textes angegeben ist und in dem ein Zusatz geschrieben werden kann
(机构名称）的文件，其中提供了部分文本，您可以在该文件上书写
(機関名)の紙面に本文の一部が掲載され、あなたが書き込むことができる。
sõna, mida kasutame, kui pöördume kellegi poole viisakalt, näiteks kirjas või avalikul üritusel
the word we use when we approach someone politely, such as in a letter or at a public event
слово, которое мы используем, когда обращаемся к кому-то вежливо, например, в письме или на публичном мероприятии
sana, jota käytämme, kun käännymme jonkun puoleen kohteliaasti, esimerkiksi kirjeessä tai julkisessa tilaisuudessa.
Wort, das wir verwenden, wenn wir jemanden höflich ansprechen, z. B. in einem Brief oder auf einer öffentlichen Veranstaltung
当我们有礼貌地接近某人时使用的词，比如在信中或在公共场合
丁寧語
kedagi või midagi vaimustatult, piiritult imetlema, austama ja armastama, kedagi või midagi ülimalt meeldivaks pidama
to admire, respect and love someone or something exhilaratingly, boundlessly, to consider someone or something extremely pleasant
кого-то или что-то восхищенное, безграничное восхищение, уважение и любовь, кого-то или что-то очень приятное
Ihmettelen, kunnioitan ja rakastan jotakuta tai jotain, jota ihailen, ihailen, kunnioitan ja rakastan - tai jotakuta tai jotain todella miellyttävää.
jemanden oder etwas begeistert, grenzenlos zu bewundern, zu respektieren und zu lieben, jemanden oder etwas sehr Angenehmes zu finden
对某人或某事赞叹不已、钦佩不已、爱不释手，认为某人或某事非常令人愉快
誰かや何かを爽快に、限りなく、賞賛し、尊敬し、愛する。
mahepõllumajanduse võtetega saadud keemiavaba toit või toiduaine
chemical-free food or foodstuff obtained by organic farming techniques
безхимическая пища или пищевая продукция, полученные при помощи приемов органического земледелия
Ei-kemialliset elintarvikkeet tai elintarvikkeet, jotka on tuotettu luonnonmukaisella tuotantotavalla
chemiefreie Lebensmittel oder Lebensmittel, die mit Bio-Aufnahmen gewonnen werden
无化学物质的食品或通过有机农业技术获得的食品
有機農法による無農薬食品または食材
see, kui sa teed midagi valesti,see, kui oled valesti käitunud
If you're doing something wrong, it's if you're wrong.
то, когда ты делаешь что-то не так, то, что ты сделал неправильно
Jos teet jotain väärin, olet tehnyt väärin.
wenn Sie etwas falsch machen, wenn Sie falsch gehandelt haben
如果你做错了什么，那就是你错了。
もし間違ったことをしているなら、それはあなたが間違っている場合だ。
haigusest või vigastusest põhjustatud ajutine või püsiv töövõime kaotus,institutsiooni suutmatus tegutseda ja otsuseid vastu võtta
temporary or permanent loss of capacity to work caused by illness or injury, failure of the institution to act and take decisions
временная или стойкая утрата трудоспособности, вызванная болезнью или увечьем, неспособность института действовать и принимать решения
sairauden tai vamman aiheuttama tilapäinen tai pysyvä työkyvyn menetys, laitoksen kyvyttömyys toimia ja tehdä päätöksiä
zeitweiliger oder dauerhafter Arbeitsfähigkeitsverlust durch Krankheit oder Verletzung, Unfähigkeit der Institution, zu handeln und Entscheidungen zu treffen
因疾病或受伤而暂时或永久丧失工作能力，机构未能采取行动和作出决定
病気や怪我による一時的または永続的な労働能力の喪失、機関の行動や意思決定の不履行
sportlik või meelelahutuslik küsimustele vastamise võistlus, mis eeldab mitmekülgseid teadmisi ja head mälu
sporty or entertaining contest to answer questions that requires versatile knowledge and good memory
спортивное или развлекательное соревнование по ответу на вопросы, предполагающее многогранные знания и хорошую память
urheilullinen tai viihdyttävä kysymyksiin vastaamisen kilpailu, joka edellyttää monipuolista osaamista ja hyvää muistia
ein sportlicher oder unterhaltsamer Fragenbeantworter Wettbewerb, der vielseitiges Wissen und gutes Gedächtnis voraussetzt
需要多方面知识和良好记忆力的运动性或娱乐性答题竞赛
多彩な知識と記憶力が要求される問題に答える、娯楽的なコンテスト。
suur organisatsioon, mis täidab kindlaid ülesandeid, näiteks pank, haigla või ülikool
a large organization that performs specific tasks, such as a bank, hospital or university
крупная организация, выполняющая определенные задачи, такие как банк, больница или университет
suuri organisaatio, joka suorittaa tiettyjä tehtäviä, kuten pankki, sairaala tai yliopisto
eine große Organisation, die bestimmte Aufgaben erfüllt, wie eine Bank, ein Krankenhaus oder eine Universität
执行特定任务的大型机构，如银行、医院或大学
銀行、病院、大学など、特定の業務を行う大規模な組織
see, mis hoiab midagi või kedagi püsti, nii et see maha või ümber ei kuku,(moraalne või rahaline) abi
the one that holds something or someone up, so it doesn't fall off or around, (moral or financial) help
то, что держит что-то или кого-то на ногах, так что оно не упадет или не обвалится, (моральная или финансовая) помощь
Se, joka pitää jotain tai ketään pystyssä, niin että se ei kaadu tai ympärillä, (moraalinen tai taloudellinen) apu
das, was etwas oder jemanden aufrecht hält, so dass es nicht zu Boden oder umkippt, (moralische oder finanzielle) Hilfe
扶住东西或人，使其不掉下来或掉到周围的那个人，（道义上或经济上的）帮助
(道徳的または経済的な)援助
ametlik kirjalik ettekanne mingi töö tulemustest, ülesannete täitmisest või muust
official written report on the results of any work, performance of tasks or other
официальный письменный доклад о результатах какой-либо работы, выполнении задач или другом
viralliset kirjalliset raportit työn tuloksista, tehtävistä tai muista tehtävistä
formelle schriftliche Darstellung der Ergebnisse der Arbeiten, der Aufgabenerfüllung oder anderer
关于任何工作、执行任务或其他活动结果的正式书面报告
仕事の結果、タスクの遂行、その他に関する正式な報告書。
teade ilma kohta (televisioonis, raadios, ajalehes või internetis)
weather report (TV, radio, newspaper or internet)
сообщение о погоде (на телевидении, радио, в газете или в интернете)
Ilmoitus säästä (televisiossa, radioissa, sanomalehdissä tai internetissä)
Wettermeldung (im Fernsehen, im Radio, in Zeitungen oder im Internet)
天气预报
天気予報（テレビ、ラジオ、新聞、インターネット）
kaitseks mõeldud suur ehitis,kindel olek;,kahtluse puudumine
large construction work for protection,solid state,no doubt
крупное сооружение, предназначенное для защиты, надежное состояние; отсутствие подозрений
suuri suojarakennus,kiinteä tila, epäilyn puuttuminen
Großbau zum Schutz,gesicherter Zustand,kein Zweifel
大型保护性建筑工程，固态，毋庸置疑
ソリッドステート、間違いない。
ringi osa koos kahe seda piirava raadiuse ja ringjoone kaarega;,kera osa, mille tipp asub kera keskpunktis ja põhi kera pinnal,ala staadionil vm maa-alal teatud spordiala tarbeks (nt odaviskeks, kaugushüppeks),mõtteliselt või tegelikult eraldatud majanduse või ühiskonna osa, sealsed asutused, ettevõtted ja inimesed,asutuse või organisatsiooni osakond
part of the circle with two arches of the radius limiting it and of the circle;, part of the sphere, the top of which is located at the center of the sphere and the bottom on the surface of the sphere, the area of the stadium or vm on the ground for the purposes of a certain sport (e.g. for spearhead, long jump),in principle or actually separated part of the economy or society, institutions there, companies and people, department of the institution or organization
часть круга с двумя ограждающими его радиусами и арками окружности;,часть шара, верхушка которой расположена в центре шара и на поверхности основного шара, на стадионе площади и т.п. на территории определенного вида спорта для нужд (например, для метания копья, прыжков в длину), принципиально или фактически выделенная часть экономики или общества, учреждения, предприятия и люди, отделение учреждения или организации
ympyrän osa, jossa on kaksi sitä rajoittavaa sädettä ja kehäkaaria;, pallon osa, jonka kärki sijaitsee pallon keskipisteessä ja pohja pallon pinnalla,alueen stadionilla tai sen alueella tietyllä urheilulavalla (esim. halpiksi, kaukoheitoksi), periaatteessa tai tosiasiallisesti erotettu talouden tai yhteiskunnan osa, siellä olevat laitokset, yritykset ja ihmiset, laitoksen tai organisaation osasto
einen Teil des Kreises mit zwei ihn begrenzenden Radius und einem Bogen des Kreises;,ein Teil der Kugel, dessen Spitze sich im Mittelpunkt der Kugel befindet und der Boden auf der Oberfläche der Kugel,auf dem Stadion oder der Fläche der Fläche o.ä. für bestimmte Sportarten (z.B. für Speerwurf, Weitsprung),im Prinzip oder tatsächlich getrennt von einem Teil der Wirtschaft oder Gesellschaft, Einrichtungen, Unternehmen und Menschen,Abteilung der Einrichtung oder Organisation
球体的一部分，其顶部位于球体的中心，底部位于球体的表面，以某项运动为目的（如跳远、跳高）的体育场或地面的面积，原则上或实际上分离的经济或社会的一部分，那里的机构、公司和人员，机构或组织的部门
半径を制限する2つのアーチと円の一部;, 球体の一部で、その頂部は球体の中心に位置し、底部は球体の表面に位置する, 特定のスポーツ（例えば、槍投げ、走り幅跳び）の目的のための競技場または地上のVMの面積,原則として、または実際に経済や社会、そこの機関、企業や人々の分離された部分,機関や組織の部門
inimene, kes juhendab kedagi millegi tegemisel
a person who instructs someone to do something
человек, который инструктирует кого-то делать что-то
henkilö, joka ohjaa jotakuta tekemään jotain.
eine Person, die jemanden anleitet, etwas zu tun
指使人
指図者
infot sisaldav või andev
containing or providing information
содержащий или дающий информацию
jotka sisältävät tai antavat tietoja
Informationen enthaltend oder gebend
包含或提供信息
情報を含む、または提供する
vajaliku, selge või õige teabega varustatud olek
state with the necessary, clear or correct information
состояние, снабженное необходимой, четкой или правильной информацией
Olosuhteet, joissa on tarvittavat, selkeät tai oikeat tiedot
Zustand, der mit den erforderlichen, klaren oder richtigen Informationen versehen ist
提供必要、明确或正确的信息
必要な、明確な、または正しい情報を記載する
ümmargune oranž puuvili, millel on paks koor
round orange fruit with thick cream
круглый оранжевый фрукт с толстой корой
pyöreä oranssi hedelmä, jossa on paksu kuori
Rundes orangefarbenes Obst mit dicker Schale
圆橙果稠奶油
オレンジと濃厚クリーム
võistlus, kus selgitatakse mingi spordiala parimad
competition explaining the best of some sport
соревнование, в котором объясняются лучшие в каком-то виде спорта
Kilpailu, jossa selvitetään jonkin urheilulajin parhaat
ein Wettbewerb, bei dem die Besten einer Sportart erklärt werden
争霸赛
競技説明
kontrolltöö varem tehtud töö hinde parandamiseks või õigel ajal tegemata jäänud töö järele tegemiseks
control work to improve the grade of work previously performed or to perform work not performed on time
контрольная работа по улучшению оценки ранее выполненной работы или за несвоевременной работой
tarkastuslennot, jotka on tehty aiemmin suoritetun työn arvon parantamiseksi tai ennenaikaisen työn suorittamiseksi
Kontrollarbeit zur Verbesserung der Note der zuvor geleisteten Arbeit oder zur Nachholung der nicht rechtzeitig geleisteten Arbeit
控制工作，以提高以前完成的工作的质量，或完成未按时完成的工作
過去に遂行した仕事のグレードを向上させるため、または期限内に遂行されなかった仕事を遂行するために、仕事を管理する。
väeüksused, mis tegutsevad peamiselt õhus
units operating mainly in the air
воинских контингентов, действующих в основном в воздухе
ilmavoimat, jotka toimivat pääasiassa
Heereseinheiten, die hauptsächlich in der Luft aktiv sind
主要在空中运行的机组
主に空中で稼働するユニット
jõule, võimetele või võimalustele vastav
appropriate to Christmas, ability or opportunity
силы, способности или возможности, соответствующие
Joulukuuhun, kykyihin tai mahdollisuuksiin
Weihnachten, Fähigkeiten oder Möglichkeiten angemessen
与圣诞节、能力或机会相称
クリスマス、能力、機会にふさわしい
selline, et ei ole keha jaoks hea (peal istuda, lamada või seljas kanda),ebameeldiv, piinlik
such that it is not good for the body (sit on top, lie or wear),unpleasant, embarrassing
такой, что нехорошо для тела (сидеть на голове, лежать или носить на спине),неприятный, неловкий
sellainen, että se ei ole hyväksi keholle (seisomaan, makaamaan tai kantamaan selkäänsä), epämiellyttävä, noloa
so, dass es nicht gut für den Körper ist (auf dem Kopf sitzen, liegen oder tragen),unangenehm, peinlich
对身体不利（坐在上面、躺着或穿着）、不愉快、尴尬
身体に良くない（上に座る、寝る、着る）、不快、恥ずかしい。
klahvidega pill, mida mängid nii, et hoiad seda süles
a pill with keys that you play so that you keep it on your lap
инструмент с клавишами, которые вы играете так, что храните его на руках
näppäimillä pilleri, jota pelaat niin, että pidät sitä sylissäsi
eine Pille mit Tasten, die du so spielst, dass du sie auf dem Schoß hältst
带按键的药丸，可以放在膝上弹奏
膝の上に置いて演奏する鍵盤付き錠剤
arvuti vm elektroonikaseadme keskne osa, mis aritmeetika- ja loogikatehete sooritamise kaudu mõistab käsklusi ja annab neid
central part of the computer vm electronic device, which, through the performance of arithmetic and logic works, understands the commands and gives them
центральная часть электроники компьютера и др., которая посредством выполнения арифметических и логических работ понимает приказы и дает их
koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
der zentrale Teil des Computers oder der elektronischen Vorrichtung, der durch die Ausführung von Arithmetik- und Logikwerken die Befehle versteht und sie gibt
计算机 vm 电子设备的核心部分，它通过运算和逻辑工作，理解指令并发出指令
コンピュータの中心部分。算術演算や論理演算を行い、コマンドを理解してそれを実行する。
millelegi eelnev, seda ettevalmistav töö
something prior to, preparatory work
что-либо предварительное, подготовительная работа
Tätä edeltävät valmistelutoimet
etwas vorangehende, vorbereitende Arbeit
准备工作
準備作業
poliitilistel, sotsiaalsetel, usulistel motiividel toime pandud vägivallategu (nt pommiplahvatus, inimrööv, mõrv)
an act of violence committed on political, social, religious motives (e.g. bombing, kidnapping, murder)
акты насилия, совершенные по политическим, социальным, религиозным мотивам (например, взрыв бомбы, похищение, убийство)
Poliittisilla, sosiaalisilla, uskonnollisilla motiiveilla tehty väkivallanteko (esim. pommi-isku, sieppaus, murha)
Gewalttat aus politischen, sozialen, religiösen Motiven (z.B. Bombenanschlag, Entführung, Mord)
出于政治、社会、宗教动机而实施的暴力行为（如爆炸、绑架、谋杀）。
政治的、社会的、宗教的動機による暴力行為（爆弾テロ、誘拐、殺人など）
teatav laad, iseloomulik tunnus, eesmärk või kavatsus,asend (ilmakaarte suhtes), ülevaade mingist kohast, asendist ja suunast;,oma asukoha ja liikumissuuna õige määramine
certain nature, characteristic characteristic characteristic, purpose or intention,position (in relation to the weather maps), overview of some place, position and direction;,proper determination of its position and direction of movement
определенный характер, характерный признак, цель или намерение,позиция (в отношении погодных карт), обзор какого-либо места, положения и направления;, правильное определение своего местоположения и направления движения
tietty luonne, luonteenomainen ominaisuus, tarkoitus tai aikomus, asento (sääkarttojen suhteen), näkemys jostakin paikasta, asennosta ja suunnasta;
eine bestimmte Art, ein charakteristisches Merkmal, ein Ziel oder eine Absicht,eine Position (im Verhältnis zu den Wetterkarten), eine Übersicht über eine Art von Ort, Position und Richtung;,die richtige Bestimmung ihrer Position und Bewegungsrichtung
某些性质、特征、特点、目的或意图、位置（与气象图的关系）、某个地方的概况、位置和方向；正确确定其位置和移动方向
特定の性質、特性、目的または意図、位置（天気図との関係）、ある場所の概要、位置および方向;、その位置および移動方向の適切な決定
(relvastatud) jõule toetuv võim, mis pole mitte milleski piiratud, on seadusega kitsendamatu,diktaatori võim ja valitsusaeg,riik, kus valitseb (relvastatud) jõule toetuv võim, mis pole mitte milleski piiratud, on seadusega kitsendamatu
(armed) force-based power, which is not limited in anything, is unconstrained by law, dictator's power and reign, a state where (armed) force-based power, which is not limited in anything, is unconstrained by law
(вооруженная) власть, которая ни в чем не ограничена, является неограниченной законом, власть диктатора и время правления, государство, в котором правит (вооруженная) власть, которая ни в чем не ограничена, является неограниченным законом
Jouluun perustuva valta, jota ei ole rajoitettu missään, on lain rajoittamaton, diktaattorin valta ja hallituskausi, valtio, jossa vallitsee (aseistettu) jouluun perustuva valta, jota ei ole rajoitettu missään, on lain rajoittamaton.
(bewaffnete) Macht, die durch nichts eingeschränkt ist, ist gesetzlich nicht beschränkt, die Macht des Diktators und die Regierungszeit,ein Staat, in dem eine (bewaffnete) Kraft, die durch nichts eingeschränkt ist, regiert, ist gesetzlich nicht beschränkt
(不受任何限制、不受法律约束的基于武力的（武装）权力，独裁者的权力和统治，不受任何限制、不受法律约束的基于武力的（武装）权力的国家
(何事にも制限されず、法に制約されない（武力に基づく）権力、独裁者の権力と支配、何事にも制限されず、法に制約されない（武力に基づく）権力がある状態
kindlatel eeldustel põhinev nähtuse või süsteemi arengu või tulevaste seisundite ennustus, nt haiguse oletatav kulg
prediction of the phenomenon or system development or future conditions based on definite assumptions, e.g. the supposed course of the disease
предсказание явления или развития системы или будущих состояний, основанных на определенных предположениях, например предполагаемое течение болезни
Varmiin oletuksiin perustuva ilmiön tai järjestelmän kehityksen tai tulevien tilan ennustaminen, esim. sairauden oletettu kulku
Vorhersage des Phänomens oder der Entwicklung des Systems oder der zukünftigen Zustände, z.B. des vermeintlichen Verlaufs der Krankheit, basierend auf bestimmten Annahmen
根据明确的假设，如假定的病程，预测现象或系统的发展或未来状况
病気の経過など、明確な仮定に基づく現象やシステムの発展、将来の状態の予測。
varajane hommik
early morning
раннее утро
varhainen aamu
Frühmorgen
清晨
早朝
(inimese kohta:) võimalikke tagajärgi või asjaolusid ettearvestav
(per person:) taking into account possible consequences or circumstances
(на человека:) учитывающий возможные последствия или обстоятельства
(ihmisistä): mahdollisten seurausten tai olosuhteiden ennakointi
(pro Person:) mögliche Folgen oder Umstände vorausschauend
(每人：）考虑到可能的后果或情况
(一人当たり：）起こりうる結果や状況を考慮して
keegi, kes midagi uurib, näiteks teadlane,inimene, kelle töö on kuritegusid uurida
someone who studies something, such as a scientist,a person whose job it is to investigate crimes
кто-то, кто что-то изучает, например, ученый,человек, чья работа - расследовать преступления
joku, joka tutkii jotain, kuten tutkija,ihminen, jonka tehtävänä on tutkia rikoksia
jemand, der etwas untersucht, wie zum Beispiel ein Wissenschaftler,ein Mensch, dessen Arbeit es ist, Verbrechen zu untersuchen
研究某种事物的人，如科学家，负责调查犯罪的人
科学者など、何かを研究する人、犯罪捜査を仕事とする人
pühendumuse, ustavuse, tööpanuse vm teenete eest antav aumärk
badge of honour for the services of commitment, faithfulness, contribution to work, etc.
почетный знак за заслуги в области самоотверженности, верности, трудового вклада и т.п.
kunniamerkki omistautumisesta, uskollisuudesta, työpanoksesta tai muista palveluksista
Ehrenzeichen für Verdienste um Engagement, Treue, Arbeitseinsatz o.ä.
表彰承诺、忠诚、工作贡献等服务的荣誉徽章。
コミットメント、誠実さ、仕事への貢献などの功労を称えるバッジ。
Jumala nimetus Piiblis,(esineb tunderõhulistes hüüatustes, väljendab ehmatust, imestust, üllatust, hädaldust vm)
God's name in the Bible (appears in oppressive exclamations, expresses fear, wonder, surprise, distress, etc.)
Божье имя в Библии (имеет звучащие в порыве чувств восклицания, выражает недоумение, удивление, удивление и т.п.)
Jumalan nimi Raamatussa (kuuluvat tunteettomiin huutoihin, ilmaisevat pelkoa, yllätystä, yllätystä, valitusta jne.)
Gottes Name in der Bibel (kommt in erdrückenden Rufen vor, äußert sich erschrocken, verwundert, überrascht, verwundert oder verwüstet)
圣经》中上帝的名字（出现在压抑的感叹词中，表达恐惧、惊奇、惊讶、苦恼等）。
せいめい
valdkond, mille spetsialistid tegelevad arvutitega ja info töötlemisega
field whose specialists are engaged in computing and processing information
область, специалисты которой занимаются компьютерами и обработкой информации
ala, jolla ammattilaiset työskentelevät tietokoneiden ja tietojenkäsittelyn parissa
Bereich, in dem sich Fachleute mit Computern und der Verarbeitung von Informationen beschäftigen
其专业人员从事计算和处理信息的领域
情報処理分野
andmed, faktid
data, facts
данные, факты
tiedot, tosiseikat
Daten, Fakten
数据、事实
データ、事実
inimeste, sõidukite vm kontroll riigipiiri ületamisel
control of people, vehicles or more when crossing the national border
контроль людей, транспортных средств и др. при пересечении государственной границы
ihmisten, ajoneuvojen tai ajoneuvojen valvonta valtion rajan ylittämisessä
Kontrolle von Personen, Fahrzeugen oder mehr beim Überqueren der Landesgrenze
在跨越国界时对人员、车辆或更多人员进行控制
国境を越える際の人、車両、その他の管理
kellegi või millegi (nt ürituse, projekti, sportlase) rahaliseks toetajaks ehk sponsoriks olek, kellegi või millegi spondeerimine
being a financial supporter of someone or something (e.g. an event, a project, an athlete), or being a sponsor, sponsoring someone or something
финансовым спонсором кого-то или чего-то (например, мероприятия, проекта, спортсмена), то есть статуса спонсора, спонсирования кого-то или чего-то
jonkun tai jonkin (esim. tapahtuman, projektin, urheilijan) rahallisena kannattajana eli sponsorina oleminen, jonkun tai jotain sponsoroiminen
zum finanziellen Unterstützer von jemandem oder etwas (z.B. einer Veranstaltung, einem Projekt, einem Sportler), also zum Sponsor, zum Spondieren von jemandem oder etwas
资助某人或某事（如活动、项目、运动员），或成为赞助商，赞助某人或某事
誰かや何か（例：イベント、プロジェクト、アスリート）の金銭的サポーターになること、またはスポンサーになること、誰かや何かのスポンサーになること。
kudede haigusliku vohamise tagajärjel tekkinud moodustis,kasvav, kasvueas olev
formation resulting from the diseased proliferation of tissues,growing, growing
образование, возникшее в результате болезненного разрастания тканей, растущее, находящееся в возрасте роста
kudosten taudinaiheuttajan aiheuttama muodonmuutos,kasvuinen, kasvuvaiheessa
Bildung infolge krankhafter Gewebevermehrung,wachsend, im Wachstumsstadium
组织的病态增生、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长、生长。
組織が病的に増殖し、成長し、成長し、成長する。
ruum üleriiete ja tänavajalatsite ajutiseks hoidmiseks (nt teatris, restoranis, koolis)
space for temporary storage of outerwear and street shoes (e.g. in theatre, restaurant, school)
помещение для временного хранения верхней одежды и уличной обуви (например, в театре, ресторане, школе)
Huone vaatteiden ja katukenkien tilapäiseen säilytykseen (esim. teatterissa, ravintolassa, koulussa)
Raum für die vorübergehende Aufbewahrung von Oberbekleidung und Straßenschuhen (z.B. im Theater, Restaurant, Schule)
临时存放外衣和便鞋的空间（如在剧院、餐厅、学校等场所）
アウターウェアとストリートシューズの一時保管スペース（劇場、レストラン、学校など）
erilist vastupidavust ja meelekindlust nõudev, kedagi otsekui proovile panev olukord või sündmus
a situation or event that requires special endurance and determination.
требующий особой стойкости и решимости, испытывающий кого-то, как испытание ситуации или события
Tilanne tai tapahtuma, joka vaatii erityistä kestävyyttä ja päättäväisyyttä ja joka koettelee jotakin
besondere Ausdauer und Entschlossenheit erfordernde Situationen oder Ereignisse, die jemanden wie eine Bewährungsprobe
需要特别耐力和决心的情况或事件。
特別な忍耐と決意を必要とする状況や出来事。
suur võimas veok, millega töötatakse põllul ja mille külge saab ühendada teisi masinaid
large powerful truck to be operated in the field and to which other machines can be connected
большой мощный грузовик, с которым работают на поле и к которому можно подключить другие машины
Suuri tehokas kuorma-auto, jolla työskennellään pellolla ja johon voidaan liittää muita koneita
ein großer, leistungsstarker Lkw, mit dem auf dem Feld gearbeitet wird und an den andere Maschinen angeschlossen werden können
可在野外操作的大功率卡车，可连接其他机器
現場で運転され、他の機械を連結できる大型強力トラック
korduvalt, pidevalt klientidele ajutiseks kasutuseks andma,kuskilt asutusest midagi ajutiseks kasutuseks võtma (tasu eest või ilma)
repeatedly, constantly give to customers for temporary use,from somewhere in the institution to take something for temporary use (for or without charge)
неоднократно, постоянно выдавать клиентам на временное использование, откуда-то из учреждения что-то брать на временное использование (за плату или без)
toistuvasti ja jatkuvasti asiakkaille tilapäistä käyttöä varten, missä tahansa laitoksessa tilapäistä käyttöä varten (korvauksena tai ilman)
immer wieder, ständig Kunden für den vorübergehenden Gebrauch zur Verfügung zu stellen,irgendwo in der Einrichtung etwas für den vorübergehenden Gebrauch zu nehmen (gegen oder ohne Gebühr)
多次、不断地向顾客提供临时使用的物品，从机构的某处拿走物品供临时使用（收费或不收费）
繰り返し、常に、一時的な使用のために顧客に与える、施設のどこからか、一時的な使用のために何かを取る（有料または無料）。
õpetus, kuidas mingit toodet kasutada
tutorial on how to use any product
учебник, как использовать какой-либо продукт
Opetus siitä, miten tuotetta käytetään
Tutorial, wie man ein Produkt verwendet
如何使用任何产品的教程
チュートリアル
jaatavas lauses: selline, kes või mis pole täpsemalt teada;,eitavas lauses: mitte ükski, üldse
in the affirmative sentence: one who or what is not known more precisely;,in the denial sentence: none, at all
в утвердительном предложении: такой, кто или что конкретно неизвестно; в отрицательном предложении: ни один, вообще
'kieltäytyvässä virkkeessä' tarkoitetaan sellaista, joka tai joka ei ole tarkemmin tiedossa;
im Ja-Satz: einer, der oder was nicht näher bekannt ist;,im ablehnenden Satz: keiner, überhaupt
在肯定句中：不知道是谁或什么人；，在否定句中：没有，根本没有
肯定文の場合：誰なのか、何なのか、より正確にはわからない。
maailma eksisteerimise lõpp (hrl ristiusu vm usundite kontekstis)
the end of world existence (Mr. Christendom or v. in the context of religions)
конец существования мира (в контексте вероисповеданий г-жа христианство и т.п.)
Maailmanloppu (hrl kristinuskon tai muiden uskontojen yhteydessä)
Ende der Existenz der Welt (hrl im Kontext der Religionen der Christenheit oder der Religionen)
世界末日
せかいのおわり
huumorirohke, naljakas ja lõbus
humourful, funny and fun
юмористический, смешной и веселый
Huumorintajuinen, hauska ja hauska
Humorvoll, lustig und unterhaltsam
幽默、滑稽、有趣
ユーモアがあり、面白く、楽しい
organismi osa, millel on mingi kindel funktsioon, näiteks aju või kopsud
part of the body that has a certain function, such as the brain or lungs
часть организма, которая имеет определенную функцию, например, мозг или легкие
organismin osa, jolla on jokin tietty toiminto, kuten aivot tai keuhkot
Teil des Körpers, der eine bestimmte Funktion wie das Gehirn oder die Lunge hat
身体的某一功能部分，如大脑或肺部
脳や肺など、特定の機能を持つ部分
ühepäevane üritus, kus jagatakse millegi kohta infot, tutvustatakse midagi
one-day event where information about something is shared, something is introduced
однодневное мероприятие с обменом информацией о чем-то знакомят с чем-то
Yhden päivän tapahtuma, jossa jaetaan tietoa jostakin, esitellään jotain
Eine eintägige Veranstaltung, bei der Informationen über etwas geteilt werden, wird etwas vorgestellt
为期一天的活动，交流信息，介绍情况
何かについて情報を共有し、何かを紹介する1日限りのイベント
salvestamine, nt heli, pildi, saate, muusika andmekandjale jäädvustamine,salvestatu, nt andmekandjale jäädvustatud helilõik, pilt, saade, muusikapala
recording, e.g. sound, image, accompaniment, capturing music on the medium,recorded, e.g. audio section captured on the medium, image, broadcast, music track
запись, например, аудио, изображение, сопровождение, запись музыки на носитель,запечатленное, например, срез звука, запечатленный на носителе, изображение, трансляция, музыкальная композиция
Tallennus, esim. ääni, kuva, lähetys, musiikki tallennusvälineeseen,tallennus, esim. äänileike, kuva, lähetys, musiikkikappale
Aufnahme, z.B. Ton, Bild, Sendung, Musik auf einem Datenträger erfassen,Speichertes, z.B. auf einem Datenträger aufgenommener Tonschnitt, Bild, Sendung, Musikstück
录音，如声音、图像、伴奏、在介质上捕捉音乐、录制，如在介质上捕捉音频部分、图像、广播、音轨
録音、例えば音、画像、伴奏、媒体に音楽を取り込む、記録された、例えば媒体に取り込まれたオーディオセクション、画像、放送、音楽トラック
jaatavas lauses: selline, kes või mis pole täpsemalt teada;,eitavas lauses: mitte ükski, üldse
in the affirmative sentence: one who or what is not known more precisely;,in the denial sentence: none, at all
в утвердительном предложении: такой, кто или что конкретно неизвестно; в отрицательном предложении: ни один, вообще
'kieltäytyvässä virkkeessä' tarkoitetaan sellaista, joka tai joka ei ole tarkemmin tiedossa;
im Ja-Satz: einer, der oder was nicht näher bekannt ist;,im ablehnenden Satz: keiner, überhaupt
在肯定句中：不知道是谁或什么人；，在否定句中：没有，根本没有
肯定文の場合：誰なのか、何なのか、より正確にはわからない。
vahend, millega lapsed saavad liivast kujusid teha
a tool with which children can make statues of sand
инструмент, которым дети могут сделать фигуры из песка
väline, jolla lapset voivat tehdä muotteja hiekasta
ein Instrument, mit dem Kinder Figuren aus Sand machen können
沙雕工具
砂像を作る道具
kristliku religiooni suund, mis on levinud näiteks Venemaal ja Kreekas
direction of Christian religion, common in Russia and Greece, for example
направление христианской религии, распространенное, например, в России и Греции
kristillisen uskonnon suunta, joka on levinnyt esimerkiksi Venäjällä ja Kreikassa
Richtung der christlichen Religion, die zum Beispiel in Russland und Griechenland verbreitet ist
基督教的方向，例如在俄罗斯和希腊很常见
ロシアやギリシャで一般的なキリスト教の方向性。
vähesus, piisamatus
scarcity, inadequacy
неполноценность, недостаточность
vähäisyys, riittämättömyys
Geringfügigkeit, Unzulänglichkeit
匮乏、不足
不足、不備
pilt, mis kujutab inimest või tema nägu
image depicting a person or his face
изображение, изображающее человека или его лицо
Kuva, joka kuvaa ihmistä tai hänen kasvojaan
ein Bild, das einen Menschen oder sein Gesicht darstellt
人像
人物像
selline, kes kunagi ei sure, igavesti elav,püsiva kuulsusega, püsiva auga,(igavesti elava olendi kohta)
one who never dies, eternally living, with persistent fame, with lasting honor, (for ever living being)
такой, который никогда не умрет, вечно живой, с устойчивой славой, с постоянной честью, (на вечное живое существо)
sellainen, joka ei koskaan kuole, ikuisesti elävä, pysyvällä maineella, pysyvällä kunnialla, (aikuisesti elävästä olennosta)
einer, der nie stirbt, ewig lebendig,mit beständiger Berühmtheit, mit dauerhafter Ehre, (für immer über ein lebendiges Wesen)
不死之人，永生之人，名垂千古，永享尊荣，（为永生者）
不死身
sõitjaid teenindav transpordivahend (nt tramm, troll, buss)
means of transport serving passengers (e.g. tram, trolley, bus)
транспорт, обслуживающий пассажиров (например, трамвай, троллейбус, автобус)
Kuljettajia palveleva kuljetusväline (esim. raitiovaunu, trolli, bussi)
Verkehrsmittel, das die Pendler bedient (z.B. Straßenbahn, Trolley, Bus)
为乘客服务的交通工具（如有轨电车、无轨电车、公共汽车）
じょうてつどうしゃ
kirjalikult tõlkiv inimene;,ka elukutsena
person translating in writing;,also as a profession
человек, переводящий в письменной форме;, также как профессия
kirjallinen kääntäjä;
schriftlich übersetzende Person;,auch als Beruf
笔译；也作为一种职业
文章を翻訳する人。
maa-alane;,(riigi) territooriumisse puutuv, sellega seotud
land-related;, (state) territory-related, related
земельные;, относящиеся к (государственной) территории, связанные с этим
maankäyttö; (valtion) alueeseen liittyvä, siihen liittyvä
landschaftlich;, (staatlich) territorial, damit verbunden
与土地相关；，（州）领土相关，相关
土地関連、（州）領土関連、関連
kui keegi jääb millestki ilma, siis tal ei ole seda enam või ta ei saa seda endale
if someone misses something, they don't have it anymore, or they can't have it.
если кто-то что-то пропустит, то у него не будет этого или он не получит его себе.
Jos joku menettää jotain, hänellä ei ole sitä enää tai hän ei saa sitä.
wenn jemand etwas verpasst, dann hat er es nicht mehr oder er hat es nicht mehr.
如果有人错过了什么，他们就不再拥有它，或者他们不能拥有它。
もし誰かが何かを逃したら、それはもう手に入らない。
mingil ametikohal, alal kaua aega töötanud, pika staažiga
in some position, a long time working in the field, with a long seniority
на какой-то должности, давно проработавшей в области, с большим стажем
jollakin tehtävällä, alalla pitkään työskennellyt, pitkäikäinen
in irgendeiner Funktion, lange im Bereich tätig, langjährige
在某个职位上，长期在该领域工作，资历较长
何らかの役職に就いていて、現場での勤務年数が長く、年功序列が長い。
inimeste ja kaupade veoga tegelev majanduse haru,inimeste, kauba või loomade vedu
transport of people and goods by the economic branch, people, goods or animals
отрасль экономики, занимающаяся перевозкой людей и товаров, перевозкой людей, товаров или животных
Henkilö- ja tavaraliikenteen toimiala,ihmisten, tavaroiden tai eläinten kuljettaminen
Transport von Menschen und Gütern,Personen, Waren oder Tiere
经济部门、人员、货物或动物的人员和货物运输
経済部門、人、モノ、動物による人・モノの輸送
sinu kõrval või lähedal elav inimene
a person living next to or near you
человек, живущий рядом с тобой или рядом
vierelläsi tai lähelläsi asuva
eine Person, die an deiner Seite oder in deiner Nähe wohnt
您身边或附近的人
隣や近くに住んでいる人
valu kurgu piirkonnas
pain in the throat area
боль в области горла
kurkkukipu
Schmerzen im Halsbereich
咽喉疼痛
喉の痛み
millegi sõnaline väljendus
the verbal expression of something
словесное выражение чего-то
Jotain sanallista ilmaisua
Wortlicher Ausdruck von etwas
语言表达
口上
Maa koos kõikide riikide ja inimestega,kõik inimesed, kes tegelevad sama asjaga või kellel on samad põhimõtted
Earth with all countries and people, all people who deal with the same thing or have the same principles
Земля со всеми государствами и людьми, все люди, которые занимаются одним и тем же делом или имеют одинаковые принципы
Maa yhdessä kaikkien maiden ja ihmisten kanssa, kaikki ihmiset, jotka käsittelevät samaa asiaa tai joilla on samat periaatteet
Land mit allen Ländern und Menschen,alle Menschen, die dasselbe tun oder dieselben Grundsätze haben
地球上的所有国家和人民，所有处理相同事情或拥有相同原则的人
すべての国、すべての人々、同じものを扱い、同じ原則を持つすべての人々とともにある地球
teiste sõnadega, teisiti öeldes;,osutab, et järgneb eelnevat tekstiosa (sõna, väljendit või lauset) edasi andev ümberütlus
in other words, to put it differently;,provides that a reverberation conveying the preceding part of the text (word, expression or sentence) follows
другими словами, иначе говоря;,оказывается, что следует пересказ, передающий предшествующую текстовую часть (слово, выражение или предложение)
muilla sanoilla, toisin sanoen; antaa ymmärtää, että edellistä tekstiosaa (sanaa, ilmaisua tai lausetta) seuraa eteenpäin antava uudelleenpuhuminen
mit anderen Worten, anders ausgedrückt;,beweist, dass ein vorangehender Textteil (Wort, Ausdruck oder Satz) weiterverschenkt wird
换言之，换一种说法；规定传达文本前一部分（词、表达或句子）的回声如下
言い換えれば、テキストの前の部分（単語、表現、文）を伝える残響が、次のように続くということである。
eeskätt poliitiliste, sotsiaalsete, usuliste eesmärkide saavutamiseks rakendatav vägivald;,sellised vägivalla-, hirmuteod
in particular, violence to achieve political, social, religious objectives; such acts of violence, fear
в первую очередь насилие, применяемое для достижения политических, социальных, религиозных целей;,такие акты насилия, страха
erityisesti poliittisten, sosiaalisten, uskonnollisten tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavat väkivaltaisuudet;
insbesondere Gewalt, die zur Erreichung politischer, sozialer, religiöser Ziele angewendet wird;,solche Gewalt-, Schreckensdelikte
特别是为实现政治、社会、宗教目标而实施的暴力；这种暴力、恐惧、暴力
特に、政治的、社会的、宗教的目的を達成するための暴力。
üks arvudest, mille alusel määratakse punkti asukoht tasandil, suvalisel pinnal või ruumis
one of the figures used to determine the position of the point at the level, on any surface or in a room
одно из чисел для определения местоположения точки на уровне, на любой поверхности или в пространстве
yksi niistä luvuista, joiden perusteella piste määritetään tasolla, pinnalla tai tilassa
eine der Zahlen, anhand deren die Position eines Punktes auf einer Ebene, auf einer beliebigen Fläche oder in einem Raum bestimmt wird
用于确定平面上、任何表面上或房间内的点的位置的数字之一
任意の表面上または部屋内のレベル点の位置を決定するために使用される数値の1つです。
vallaline mees
single man
холостой мужчина
Aviomies
Single-Mann
单身汉
独身男性
rohkesti suhkrut sisaldav kange alkohoolne jook, maitsestatud mahlade, ekstraktide, ürtide või maitseainetega
high in sugar spirits, seasoned with juices, extracts, herbs or condiments
высокосодержащий сахарный спиртный напиток, приправленный соками, экстрактами, травами или приправами
runsaasti sokeria sisältävä alkoholijuoma, maustettu mehuilla, uutteilla, yrteillä tai mausteilla
reichlich zuckerhaltiges alkoholisches Getränk, gewürzt mit Säften, Extrakten, Kräutern oder Gewürzen
高糖烈酒，用果汁、提取物、草药或调味品调味
ジュース、エキス、ハーブ、調味料で味付けされた糖度の高い蒸留酒
riigivõimu- ja valitsusorganite suhete, struktuuri ja pädevuse korraldus,ühiskonnas kehtiv riigivalitsemise vorm, riigivõimu korraldamise viis
the organisation of relations, structure and competence of state power and government bodies, the form of state government in force in society, the way in which state power is organised
организация отношений, структуры и компетенции органов государственной власти и управления, форма государственного управления, действующая в обществе, способ организации государственной власти
valtiovallan ja hallintoelinten suhteet, rakenne ja toimivalta,yhteiskunnassa voimassa oleva valtionhallinnon muoto, valtiovallan järjestämisen tapa
Anordnung der Beziehungen, Struktur und Kompetenz von Behörden und Regierungsorganen,die in der Gesellschaft geltende Form der Staatsherrschaft, Art der Organisation der Staatsgewalt
国家权力和政府机构的关系组织、结构和权限，国家政府在社会中的现行形式，国家权力的组织方式
国家権力と政府機関の関係、構造、能力の組織、社会で有効な国家政府の形態、国家権力の組織方法
midagi ette valmistama ja ellu viima
to prepare and implement something
что-то подготовить и реализовать
valmistella ja toteuttaa jotain
etwas vorbereiten und durchführen
准备和实施某事
何かを準備し、実行する
magades läbi suu hingamisel järske madalaid kurguhäälseid helisid kuuldavale laskma;,(selliseid helisid tekitades) magama,(hobuse samalaadse häälitsemise kohta:) korskama
sleeping through the mouth to let the steep low throat-voiced sounds be heard when breathing;, (generating such sounds) to sleep, (about the similar vocalization of the horse:) corsage
спящий, при дыхании через рот, пускать резкие низкие звуки горла; (создавая такие звуки) спать, (о аналогичном озвучивании коня:) морщиться
nukkumalla suun läpi hengittäessä jyrkkiä matalia kurkkuääniä; (tällaisia ääniä synnyttäen) nukkumaan, (hevosen samanlaisesta ääntämisestä:)
schlafend durch den Mund beim Atmen steile, flache Halslaute ertönen lassen;, (durch solche Geräusche erzeugen) schlafen, (über eine ähnliche Laute des Pferdes:) korschen
用嘴睡觉，以便在呼吸时听到陡峭低沉的喉音；，（产生这种声音）睡觉，（关于马的类似发声：）胸花
呼吸をするときに、急で低い喉の音を聞かせるために口を通して寝ること、（そのような音を出して）寝ること、（馬の似たような発声について：）コサージュ
millegi teokstegemine, kordasaatmine, mingil viisil (tulemuslik) tegutsemine
execution, repetition of something, acting in some way (performance)
осуществление чего-либо, его упорядочение, осуществление каким-либо образом (результативного)
jonkin toiminnan toteuttaminen, suorittaminen, jonkinlainen (tehokas) toiminta
etwas zu verwirklichen, zu wiederholen, in irgendeiner Weise (ergebnisorientiert) zu handeln
执行，重复做某事，以某种方式行动（表演）
実行、何かの繰り返し、何らかの行動（パフォーマンス）
jonnakas ja järeleandmatu, visalt millegi juures püsiv;,kangekaelne
stubborn and relentless, persistent in something; stubborn
неуступчивая и неуступчивая, настойчивая в чем-то постоянная;
jääräpäinen ja päättäväinen, jääräpäinen, jääräpäinen, jääräpäinen, jääräpäinen
stur und unerbittlich, hartnäckig bei etwas;
顽固不化，坚持不懈；固执己见
頑固で執拗な、何かに執着する；頑固な
mingi eriala juhtiv õppejõud kõrgkoolis;,vastav tiitel
some kind of specialty leading lecturer in a higher education institution;
какая-то специальность ведущего преподавателя вуза;,соответствующее звание
jonkin erikoistumisen johtava luennoitsija korkeakoulussa;
eine Art Fach der führenden Dozenten an einer Hochschule;,entsprechender Titel
在高等院校担任某种专业的首席讲师；
高等教育機関において、何らかの専門分野をリードする講師；
teadmised, kogemused kogumina,näiv piirjoon maa- või merepinna ja taeva vahel
knowledge, experience as a set,seeming boundary line between ground or sea level and sky
знания, опыт в совокупности, кажущаяся граница между земной или морской поверхностью и небом
tieto, kokemus kokonaisuudesta, näennäinen rajaus maanpinnan tai merenpinnan ja taivaan välillä
Wissen, Erfahrung als Sammlung,scheinbare Umrandung zwischen Erd- oder Meeresspiegel und Himmel
知识、经验是地面或海平面与天空之间的一条固定的、看似边界的界线
知識、経験、地上や海面と空との間の境界線のようなもの。
uuendus;,ühiskonnas mingil alal tehtav muudatus
innovation;,a change in society in some area
инновации;,изменение в обществе в какой-либо области
Uudistus;,yhteiskunnan muutos jollakin alalla
Innovation;,eine Änderung in der Gesellschaft auf einem Gebiet
创新；社会在某些领域的变革
革新；ある分野における社会の変化
selline, mis vastab kellegi rahalistele võimalustele vastav
one that matches someone's financial opportunities
такой, соответствующий чьим-то финансовым возможностям
Sellainen, joka vastaa jonkun taloudellisia mahdollisuuksia.
eine, die den finanziellen Möglichkeiten von jemandem entspricht
与某人的财务机会相匹配
経済的なチャンスにマッチするもの
mitme lehega dokument, kus on inimese foto ja andmed ning millega saab teise riiki sõita
a multi-page document with a person's photo and data that can be used to travel to another country
многостраничный документ с фотографией человека и данными, которые можно использовать для поездки в другую страну
monisivuinen asiakirja, jossa on henkilön valokuva ja tiedot, joita voidaan käyttää matkustamiseen toiseen maahan
Ein mehrseitiges Dokument mit einem Foto einer Person und Daten, das zur Reise in ein anderes Land verwendet werden kann
一份多页的文件，包含个人照片和数据，可用于前往其他国家旅行
複数のページにわたり、写真やデータを載せた文書で、他国への旅行に利用できます
ajaliselt lõputult või lõpmata pikaks ajaks,kogu aeg, pidevalt,tohutult, väga suurel määral
time indefinitely or indefinitely for a long time, all the time, continuously, immensely, to a very large extent
время бесконечно или бесконечно долго, все время, постоянно, безмерно, в очень большой степени
ikuisesti tai loputtomasti, koko ajan, jatkuvasti, valtavasti, hyvin suuressa määrin
Zeitlich endlos oder unendlich lange,zeitlich, ständig,hoh, in sehr hohem Maße
无限期或长时间、无时无刻、持续不断、巨大的、很大程度上
無期限に、または長い間無期限に、ずっと、継続的に、膨大に、非常に大きく
kõige tähtsamale, valitsevale, juhtivale kohale või positsioonile
the most important, dominant, leading position or position
на главную, главенствующую, руководящую должность или должность
tärkeimmässä, hallitsevassa, johtavassa asemassa tai asemassa
wichtigste, beherrschende, leitende Stellung oder Stellung
最重要、最主要、最领先的位置或地位
最も重要な、支配的な、主導的な地位またはポジション
tee, millel tohib sõita kiiremini kui teistel maanteedel
road on which it is permitted to drive faster than other roads
дорога, по которой можно ездить быстрее, чем по другим дорогам
Tie, jolla voidaan ajaa nopeammin kuin muilla teillä
Straße, die schneller als andere Straßen befahren werden darf
允许车速快于其他道路的道路
他の道路より速く走ることが許されている道路
sellelt poolt, kuhu sa liigud või vaatad;,hoone suhtes: sellelt poolt, kus on peamine sissepääs;,ees oleva külje poolt,osutab sellele, kelle või mille suhtes midagi tehakse või toimub,aja kohta: teatud aeg varem,kellegi asemel
from the side where you move or look; with respect to the building: from the side where the main entrance is located; from the side in front, indicates to whom or about which something is being done or is happening, about the time: a certain time earlier, instead of someone
с той стороны, куда ты направляешься или смотришь; относительно здания: с той стороны, где находится основной вход; со стороны лицевой стороны, указывает на то, кем или в отношении которого что-либо делается или происходит, относительно времени: определенное время раньше,вместо кого-либо
siltä puolelta, mihin olet menossa tai katsomassa;rakennuksen osalta: siltä puolelta, missä on pääovi;edellä olevan puolen puolelta,viittaa siihen, kenelle tai kenelle jotakin tehdään tai tapahtuu, ajankohdasta: jonkin aikaa aikaisemmin, jonkun sijaan
von der Seite, in die man sich bewegt oder schaut;zu dem Gebäude: von der Seite, auf der der Haupteingang ist;von der Seite der Vorderseite,auf die Person, auf die oder die etwas getan wird oder wird, Bezug auf die Zeit: eine bestimmte Zeit früher,statt jemand
从你移动或注视的一侧；就建筑物而言：从正门所在的一侧；从前面的一侧，表示对谁或关于谁正在做某事或正在发生某事，关于时间：早些时候，而不是某人
移動する側または見る側から；建物に関して：正面玄関のある側から；正面の側から、誰に対して、またはどのようなことが行われているか、または起こっているかを示す。
midagi (õigemaks, paremaks) sättima, millessegi parandusi, täpsustusi tegema
to set something (more correct, better) to make improvements, refinements
что-то (более правильное, лучшее) установить, что-то исправить, уточнить
Jotain (oikeampaa, parempaa) korjattavaksi, korjattavaksi tai korjattavaksi.
etwas (korrekter, besser) einstellen, etwas korrigieren, präzisieren
使某物（更正确、更好）得到改进、完善
何かを（より正しく、より良く）設定する 改良、改良を加える
joon, mis eraldab kahte riiki või territooriumi,mõttes eksisteeriv joon, mis eraldab mingeid nähtuseid või mõisteid,millegi viimane aste, millest rohkemat (või vähemat) ei peeta enam võimalikuks või sobivaks,millegi raamid, ulatus, maht, ka arvudes
a line that separates two states or territories, a line that exists in the thought, that separates any phenomena or concepts, the last degree of something more (or less) is no longer considered possible or suitable,frames, scope, volume of something, also in figures
линия, отделяющая две страны или территорию, существующая в мыслях линия, отделяющая какие-либо явления или понятия,последняя ступень чего-либо, большее (или меньшее) из которых уже не считается возможным или подходящим,рамки, масштабы, объем чего-либо, также в цифрах
viiva, joka erottaa kaksi maata tai aluetta, ajatuksessa olemassa oleva viiva, joka erottaa mitään ilmiöitä tai käsitteitä,jotain viimeinen aste, jota enemmän (tai vähemmän) ei enää pidetä mahdollisena tai sopivana,jotain kehykset, laajuus, tilavuus, myös numeroissa
eine Linie, die zwei Länder oder ein Gebiet trennt,die im Gedanken existierende Linie, die irgendwelche Phänomene oder Begriffe trennt,die letzte Stufe von etwas, von dem mehr (oder weniger) nicht mehr als möglich oder geeignet angesehen wird,die Rahmen, das Ausmaß, das Volumen, auch in Zahlen
分隔两个状态或领土的界线，存在于思想中的界线，分隔任何现象或概念的界线，不再认为可能或适合的更多(或更少)的最后程度，事物的框架、范围、体积，也用于数字中
2つの状態または領域を分離する線、思考の中に存在する線、任意の現象や概念を分離する、より多くの（またはより少ない）何かの最後の程度は、もはや可能または適切であると考えられる,フレーム、スコープ、何かのボリューム、また図インチ
(rahaline) toetamine;,millegi poolt olemine,abiks antav rahasumma
(financial) support;,being on the part of something,the amount of money provided for assistance
(финансовая) поддержка;,Содействие чему-то,сумма средств, предоставляемых на помощь
(taloudellinen) tuki;avun määrä
(finanzielle) Unterstützung;,sich für etwas einzusetzen,die zur Unterstützung bereitgestellte Geldsumme
(财政）支持；，作为某事的一部分，提供援助的金额
(金銭的な)援助;,何かの一部である,援助のために提供される金額
mingi spordiala ülemaailmsete võistluste võitja
the winner of global competitions of some kind of sport
победитель мировых соревнований какого-то вида спорта
jonkin urheilukilpailun voittaja
Sieger der weltweiten Wettbewerbe einer Art Sportart
某项运动的世界冠军
何らかのスポーツの世界大会の優勝者
häiriv, halba enesetunnet põhjustav asjaolu;,selle põhjustatud tunne
a disturbing, malaise-inducing circumstance;
тревожное обстоятельство, вызывающее плохое самочувствие;
häiritsevä, huonoa tunnetta aiheuttava seikka;
störende, schlecht fühlende Umstände;
这是一种令人不安、令人萎靡不振的情况；
不穏で、倦怠感を誘う状況だ；
(veekogude, pindade kohta:) jääga kattuma,läbi külmudes kangeks, klaasjalt kõvaks muutuma
(for water bodies, surfaces:) to cover with ice, through freezing to stiff, glassy hardening
(для водоемов, поверхностей:) покрыться льдом, при замерзании становиться крепким, стеклянным твердым
(vesi- ja pinta-alat:) jäätyminen, jäätyminen, jäätyminen ja lasin kovuus
(für Gewässer, Oberflächen):) Überlappung mit Eis, durch Erfrieren stark, glasig härtend
(用于水体、表面：）用冰覆盖，通过冻结达到僵硬、玻璃状硬化
(水域や表面を:)氷で覆い、凍らせて硬くし、ガラス状に固める。
ese, mis peegeldab valgust ja mida inimesed kannavad pimedal ajal riiete küljes, et autojuhid neid näeks
an object that reflects light and is worn by people on their clothes during the dark so that motorists can see them
предмет, отражающий свет и который люди носят на одежде в темное время суток, чтобы водители видели их
esine, joka heijastaa valoa ja jota ihmiset käyttävät vaatteissa pimeänä aikana, jotta kuljettajat näkevät heidät.
Ein Gegenstand, der Licht reflektiert und von Menschen in der dunklen Zeit an Kleidung getragen wird, damit Autofahrer sie sehen können
一种反射光线的物体，人们在黑暗中把它戴在衣服上，以便驾车人能看到他们。
光を反射する物体で、暗闇の中で自動車運転手から見えるように衣服につける。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.