Translation
millegi piiri(de)ga kokku puutuma, vahetult külgnema
to come into contact with something border (s), directly adjacent
контактировать с чем-то пределом (ов), непосредственно прилегать
kosketuksiin jonkin raja-arvon kanssa,
etwas mit der Grenze (en) in Berührung kommen, unmittelbar angrenzen
与边界、直接相邻的事物接触
何かと接触する、直接隣接する
(ajutine) korrast ära olek,märku andmine ohu korral
(temporary) out of order,notice in case of danger
(временное) нарушение порядка, указание при угрозе
(väliaikainen) toimintahäiriö,merkintä vaaran sattuessa
(vorübergehender) Ausfall,Anmerkung bei Gefahr
(临时)失灵，在发生危险时发出通知
(一時)故障中、危険な場合の通知
suurte teenete eest antav aumärk
badge of honour awarded for great merit
почетный знак, вручаемый за большие заслуги
Suurista ansioista myönnettävä kunniamerkki
Ehrenzeichen für große Verdienste
荣誉勋章
有功章
ametlik riigipiiri ületamise koht
official state border crossing site
официальное место пересечения государственной границы
virallinen rajanylityspaikka
offizieller Ort der Überquerung der Landesgrenze
州边界官方网站
州境公式サイト
kindla, ettenähtud korra puudumine millegi toimimises (nt asutuses, süsteemis),ruumi, ümbruse vms segiolek, esemete tavapärase (kindla) korra puudumine
absence of a specific, prescribed procedure in the functioning of something (e.g. in an institution, system), confusion of space, surroundings, etc., absence of the usual (certain) procedure for objects
отсутствие определенного, предусмотренного порядка функционирования чего-либо (например, в учреждении, системе), смешение помещения, окружения и т.п., отсутствие привычного (определенного) порядка для предметов
Vakiintuneen ja suunnitellun toimintatavan puuttuminen (esim. laitos, järjestelmä),tilan, ympäristön jne. sekoittuminen, esineiden tavanomaisen (kiinteän) toimintatavan puuttuminen
Fehlen eines festen, vorgeschriebenen Verfahrens in der Funktionsweise (z. B. in einer Einrichtung, einem System),Verwirrung von Raum, Umgebung oder dergleichen, Fehlen eines normalen (gesicherten) Verfahrens für Gegenstände
在某些事物（如机构、系统）的运作中缺乏特定的、规定的程序，空间、周围环境等混乱，物体缺乏通常（特定）的程序
何かの機能（例：施設やシステム）における特定の決められた手順の不在、空間や周囲などの混乱、物に対する通常の（特定の）手順の不在
mingi tunnuse alusel järjekorda, (pinge)ritta seadma
queue on the basis of a characteristic (voltage)
по какому-либо признаку выстраивать очередь (напряжение) в ряд
Jonkin ominaisuuden perusteella jonotetaan (jännite)
eine Reihenfolge nach einem bestimmten Merkmal (Spannung) festlegen
根据特征（电压）排队
特性（電圧）に基づくキュー
ettevõtte, asutuse või organisatsiooni juhataja kirjalik korraldus või teade alluvatele
written order or notice of the manager of the company, institution or organization to the subordinates
письменное распоряжение или уведомление руководителя предприятия, учреждения или организации подчиненным
Yrityksen, laitoksen tai organisaation johtajan kirjallinen määräys tai ilmoitus alaisille
schriftliche Anordnung oder Mitteilung des Geschäftsführers des Unternehmens, der Einrichtung oder der Organisation an die Untergebenen
公司、机构或组织的管理人员给下属的书面命令或通知
会社、機関、組織の管理職が部下に対して行う命令書または通知書
(riigi)piiri juures, läheduses (ka mõlemal pool piiri) olev ala;,erisuguste looduslike piirkondade kokkupuutekoht,mingite nähtuste kokkupuutekoht
an area at the (country) border, near (also on both sides of the border); the site of exposure of different natural areas, the site of exposure of some phenomena
(государственной) границы, прилегающей (также с обеих сторон границы) территории;, места соприкосновения различных природных зон,места соприкосновения каких-либо явлений
(valtion) rajalla, lähellä (myös molemmin puolin rajaa) oleva alue; eri luonnonalueiden altistumispaikka, tiettyjen ilmiöiden altistumispaikka
An der (Staats-) Grenze, in der Nähe (auch beidseitig der Grenze) ein Gebiet;,Berührungsort für verschiedene natürliche Gebiete,Berührungsstelle für solche Phänomene
边境地区，附近（也包括边境两侧）；不同自然区域的暴露地点，某些现象的暴露地点
国の）国境、その近く（国境の両側にもある）の地域；異なる自然地域が露出する場所、ある現象が露出する場所
see, kui keegi tellib mingit kaupa või teenust
if someone orders any goods or services
то, если кто-то заказывает какой-то товар или услугу
jos joku tilaa jotakin tavaraa tai palvelua
wenn jemand irgendeine Ware oder Dienstleistung bestellt
如果有人订购任何商品或服务
商品やサービスを注文した場合
maksja vormikohane korraldus teatud summa ülekandmiseks tema kontolt rahasaaja kontole
a form-appropriate order of the payer to transfer a certain amount from his account to the account of the beneficiary
Указ плательщика по форме о переводе определенной суммы с его счета на счет получателя денежных средств
maksajan virallinen määräys tietyn määrän siirtämisestä tililtään maksunsaajan tilille
Formularanordnung des Zahlers zur Überweisung eines bestimmten Betrages von seinem Konto auf das Konto des Geldempfängers
付款人从其账户向受益人账户转账一定金额的格式适当的命令
支払人の口座から受取人の口座に一定額を振り込むという、形式上適切な命令。
ilma kindla, ettenähtud korra või süsteemita (esinev, toimuv või toimiv)
without a specific, prescribed procedure or system (occurring, happening or functioning)
без определенного, предусмотренного порядка или системы (выступающего, происходящего или функционирующего)
ilman tiettyä, määrättyä järjestystä tai järjestelmää (esiintyy, tapahtuu tai toimii)
ohne festes, vorgeschriebenes Verfahren oder System (vorstellbar, stattfindend oder funktionierend)
没有特定的、规定的程序或制度（发生、发生或运行）
特定の決められた手順やシステムなしに（起こる、起きる、機能する）
paluma, et mingi ettevõte või inimene sulle kaupa saadaks või teatud teenust osutaks;,küsima toitu või jooki restoranis, kohvikus, baaris vms
ask that any company or person send you goods or provide a certain service;,ask for food or drink in a restaurant, cafe, bar or the like
просить, чтобы какая-то компания или человек отправляли тебе товар или оказывали определенную услугу;,просить еду или напиток в ресторане, кафе, баре и т.п.
pyytää, että joku yritys tai henkilö lähettäisi sinulle tavaroita tai tarjoaisi tietyn palvelun;,kysele ruokaa tai juomaa ravintolassa, kahvilassa, baarissa jne.
um eine Art von Unternehmen oder Person bitten, dir Waren zu schicken oder eine bestimmte Dienstleistung zu erbringen;,Fragen Sie nach Essen oder einem Getränk in einem Restaurant, Café, Bar oder ähnlichem
要求任何公司或个人向您发送货物或提供某种服务；在餐厅、咖啡馆、酒吧或类似场所要求提供食物或饮料
レストラン、カフェ、バーなどで飲食を頼むこと。
puhtus, kord, korrastus (ruumides, majades, tänavail)
cleanliness, order, order (rooms, houses, streets)
чистота, порядок, порядок (в помещениях, домах, на улицах)
puhtaus, järjestys, kunnostus (huoneet, talot, kadut)
Sauberkeit, Ordnung, Ordnung (Räume, Häuser, Straßen)
清洁、秩序、秩序（房间、房屋、街道）
清潔、秩序、整然（部屋、家、通り）
teatud kord mingite asjade reas, kus igal asjal on oma kindel koht,rida inimestest, kes ootavad midagi,aeg, mil kellelgi on õigus või võimalus midagi teha või saada
certain times in a row of things where every thing has its own place, a row of people waiting for something, a time when someone has the right or opportunity to do or get something
определенный порядок в рядах вещей, где у каждого есть свое определенное место, ряд людей, ожидающих чего-то, время, когда кто-то имеет право или возможность что-то сделать или получить
tietyssä järjestyksessä, jossa jokaisella on tietty paikka, riviä ihmisistä, jotka odottavat jotain, ajan, jona jollain on oikeus tai mahdollisuus tehdä tai saada jotain.
bestimmte Zeiten in einer Reihe von Dingen, in denen jede Sache ihren festen Platz hat, eine Reihe von Menschen, die etwas erwarten, eine Zeit, in der jemand das Recht oder die Chance hat, etwas zu tun oder zu bekommen
在一排事物中，每个事物都有自己的位置，一排人在等待着什么，某人有权利或机会去做或得到什么的时候
ものごとが並んでいて、どのものにもそれぞれの場所があるとき、何かを待っている人が並んでいるとき、誰かが何かをする権利や機会があるとき、何かを得ることができるとき。
inimeste, sõidukite vm kontroll riigipiiri ületamisel
control of people, vehicles or more when crossing the national border
контроль людей, транспортных средств и др. при пересечении государственной границы
ihmisten, ajoneuvojen tai ajoneuvojen valvonta valtion rajan ylittämisessä
Kontrolle von Personen, Fahrzeugen oder mehr beim Überqueren der Landesgrenze
在跨越国界时对人员、车辆或更多人员进行控制
国境を越える際の人、車両、その他の管理
riigivõimu- ja valitsusorganite suhete, struktuuri ja pädevuse korraldus,ühiskonnas kehtiv riigivalitsemise vorm, riigivõimu korraldamise viis
the organisation of relations, structure and competence of state power and government bodies, the form of state government in force in society, the way in which state power is organised
организация отношений, структуры и компетенции органов государственной власти и управления, форма государственного управления, действующая в обществе, способ организации государственной власти
valtiovallan ja hallintoelinten suhteet, rakenne ja toimivalta,yhteiskunnassa voimassa oleva valtionhallinnon muoto, valtiovallan järjestämisen tapa
Anordnung der Beziehungen, Struktur und Kompetenz von Behörden und Regierungsorganen,die in der Gesellschaft geltende Form der Staatsherrschaft, Art der Organisation der Staatsgewalt
国家权力和政府机构的关系组织、结构和权限，国家政府在社会中的现行形式，国家权力的组织方式
国家権力と政府機関の関係、構造、能力の組織、社会で有効な国家政府の形態、国家権力の組織方法
joon, mis eraldab kahte riiki või territooriumi,mõttes eksisteeriv joon, mis eraldab mingeid nähtuseid või mõisteid,millegi viimane aste, millest rohkemat (või vähemat) ei peeta enam võimalikuks või sobivaks,millegi raamid, ulatus, maht, ka arvudes
a line that separates two states or territories, a line that exists in the thought, that separates any phenomena or concepts, the last degree of something more (or less) is no longer considered possible or suitable,frames, scope, volume of something, also in figures
линия, отделяющая две страны или территорию, существующая в мыслях линия, отделяющая какие-либо явления или понятия,последняя ступень чего-либо, большее (или меньшее) из которых уже не считается возможным или подходящим,рамки, масштабы, объем чего-либо, также в цифрах
viiva, joka erottaa kaksi maata tai aluetta, ajatuksessa olemassa oleva viiva, joka erottaa mitään ilmiöitä tai käsitteitä,jotain viimeinen aste, jota enemmän (tai vähemmän) ei enää pidetä mahdollisena tai sopivana,jotain kehykset, laajuus, tilavuus, myös numeroissa
eine Linie, die zwei Länder oder ein Gebiet trennt,die im Gedanken existierende Linie, die irgendwelche Phänomene oder Begriffe trennt,die letzte Stufe von etwas, von dem mehr (oder weniger) nicht mehr als möglich oder geeignet angesehen wird,die Rahmen, das Ausmaß, das Volumen, auch in Zahlen
分隔两个状态或领土的界线，存在于思想中的界线，分隔任何现象或概念的界线，不再认为可能或适合的更多(或更少)的最后程度，事物的框架、范围、体积，也用于数字中
2つの状態または領域を分離する線、思考の中に存在する線、任意の現象や概念を分離する、より多くの（またはより少ない）何かの最後の程度は、もはや可能または適切であると考えられる,フレーム、スコープ、何かのボリューム、また図インチ
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.