How to say "origin" in Estonian

🇬🇧 English Original

original work or document in original form (as opposed to translation, copy, reproduction or the like)

🇷🇺 Russian Оригинал

оригинальное произведение или документ в первоначальном виде (в соответствии с переводом, копией, репродукцией и т.п.)

🇫🇮 Finnish Alkuperäinen

Alkuperäinen teos tai alkuperäisessä muodossa oleva asiakirja (toisin kuin käännös, kopio, toisinto tai vastaava)

🇩🇪 German Original

Originalwerk oder Dokument in ursprünglicher Form (entsprechend Übersetzung, Kopie, Reproduktion oder ähnliches)

🇨🇳 Chinese 原版

原版作品或原版文件（相对于翻译、复制、翻印或类似形式而言）

🇯🇵 Japanese オリジナル

原著作物または原文書（翻訳、コピー、複製などとは異なる）。

🇬🇧 English Original

(for works or other works:) at the beginning, at the beginning, or independently created, not made up, different from others, novel, peculiar or special

🇷🇺 Russian Оригинал

(о произведении и т.п. о творчестве:) в начале, в начале или самостоятельно созданные, а не изготовленные, отличающиеся от других, новаторские, самобытные или особенные

🇫🇮 Finnish Alkuperäinen

(Teos tai muu luomus:) Alussa, alun perin tai itsenäisesti luotu, ei toisinnettu, erilainen, innovatiivinen, omaperäinen tai erityinen

🇩🇪 German Original

(über das Werk oder die Schöpfung:) zu Beginn, zu Beginn oder selbstständig geschaffen, nicht nachgebaut,ander als andere, neuartig, eigenartig oder besonders

🇨🇳 Chinese 原版

(作品或其他作品：）一开始，一开始，或独立创作，非编造，与其他作品不同，新颖，奇特或特殊

🇯🇵 Japanese オリジナル

(著作物やその他の作品について:) 初めから、最初に、あるいは独自に創作された、作り物ではない、他とは異なる、斬新な、独特な、特別な

🇬🇧 English origin

where someone or something comes from comes from

🇷🇺 Russian Происхождение

то, откуда кто-то или что-то родом, происходит

🇫🇮 Finnish Alkuperä

Mistä joku tai jokin on peräisin

🇩🇪 German Ursprung

wo jemand oder etwas herkommt, stammt

🇨🇳 Chinese 起源

出处

🇯🇵 Japanese 起源

来し方行く末

🇬🇧 English original

different from others, novel, peculiar or special, (about the creation of the work or the like:) at the beginning, had been at first or created independently, not done after

🇷🇺 Russian необычный

другой, новаторский, своеобразный или особенный, (о творчестве произведения и т.п.:) в начале, сначала был или создавался самостоятельно, а не следовал

🇫🇮 Finnish alkuperäinen

muista poikkeava, uutuus, omalaatuinen tai erikoinen, (teoksen vm. luomisesta:) alussa, alussa ollut tai itsenäisesti luotu, ei tehty

🇩🇪 German Original

anders als die anderen, neuartig, eigenartig oder besonders, (über die Schöpfung des Werks oder des Werkes:) zu Beginn, zunächst gewesen oder selbstständig erstellt, nicht nachgeholt

🇨🇳 Chinese 原文

与其他作品不同、新颖、奇特或特别，（关于作品的创作或类似内容：）一开始就有，或独立创作，不是在创作之后才有的

🇯🇵 Japanese オリジナル

他とは異なる、斬新な、独特な、特別な、（作品の創作などについて）当初からあった、当初からあった、独自に創作された、後になってから創作されたのではない。

🇬🇧 English Original

the earliest, first occurrence or occurrence of

🇷🇺 Russian Оригинал

времени не ранее, в начале или в начале

🇫🇮 Finnish Alkuperäinen

aikakaudeltaan aikaisimman, alun perin esiintyneen tai tapahtuneen

🇩🇪 German Original

am frühesten, anfangs aufgetretenen oder eingetretenen

🇨🇳 Chinese 原版

最早、首次发生或出现的

🇯🇵 Japanese オリジナル

最も早く、最初に発生した、または発生した

🇬🇧 English Originally

at the beginning, in the earliest form

🇷🇺 Russian Изначально

в начале, в самом раннем виде

🇫🇮 Finnish Alun perin

alussa, aikaisimmassa muodossaan

🇩🇪 German Ursprünglich

zu Beginn, in der frühesten Form

🇨🇳 Chinese 最初

起初，最早的形式

🇯🇵 Japanese 元々

最初、最も早い段階で