Translation
How to say "over" in Estonian
üldine ettekujutus millestki,kirjutis, mis teeb kokkuvõtte mingist valdkonnast või teemast
Translations
general perception of something,a writing that summarizes some area or topic
общее представление о чем-то,писание, обобщающее какую-то область или тему
Yleinen käsitys jostakin, kirjoitus, joka tekee yhteenvedon jostakin alasta tai aiheesta
allgemeine Vorstellung von etwas,Schrift, die eine Zusammenfassung von einem Bereich oder Thema
总的看法,是对某个领域或某个主题的概括。
概説書
midagi kellelegi või millelegi peale panema,söömiseks ja joomiseks vajalikku (ka nõusid) lauale panema,kattena millegi peal olema,tasuma, kinni maksma
Translations
put something on someone or something, put on the table (including dishes) for eating and drinking, have something on it as a cover, pay up, pay up
что-то накладывать на кого-то или что-то, класть на стол необходимую для еды и питья (тоже посуду), быть на чем-то в качестве прикрытия, расплачиваться, платить
Laittamaan jotain jollekin tai jollekin, syömään ja juomaan, myös astiat, pöydälle, peittämään jotain, maksamaan, maksamaan
etwas auf jemanden oder etwas setzen, das zum Essen und Trinken (auch Geschirr) benötigt wird, als Deckel auf etwas aufsetzen, bezahlen, bezahlen
把东西放在某人或某物上,放在桌上(包括碗碟)吃喝,把东西放在上面作为遮盖,付钱,付钱
put something on someone or something, put on table (including dishes) for eating and drinking, have something on it as a cover, pay up, pay up
CV-le lisatav lühike kirjalik tekst, kus töökoha taotleja põhjendab, miks ta sellele kohale kandideerib
Translations
Short written text to be attached to the CV, stating the reasons why the applicant applies for the position
Краткий письменный текст, прилагаемый к резюме, в котором соискатель рабочего места обосновывает, почему он претендует на это место
Lyhyt kirjallinen teksti, joka liitetään ansioluetteloon ja jossa ilmoitetaan, miksi hakija hakee työpaikkaa
Kurzer schriftlicher Text, der dem Lebenslauf beigefügt ist und in dem der Bewerber die Gründe für seine Bewerbung um diesen Posten erläutert
简历附有简短的文字说明,说明申请人申请该职位的原因
履歴書に添付する志望動機の短文
liiga (palju), rohkem kui vaja või kasulik
Translations
too (many), more than necessary or useful
слишком (много), больше, чем нужно, или полезно
liian (paljon), enemmän kuin on tarpeen tai hyödyllistä
zu (viel), mehr als nötig oder nützlich
太多
余る
mingi olukorraga toime tulema, millestki tugevam olema
Translations
to deal with some situation, to be stronger than something
справиться с какой-то ситуацией, быть сильнее чего-то
- Selviydy jostain.
irgendeine Situation meistern, stärker sein als etwas
应对某种情况,比什么都强
ある状況に対処するため、何かより強くなるため
millelgi ees olema, nii et seda pole näha,kaitseks millegi ees olema, kaitsma,peitma;,midagi saladuses hoidma
Translations
something to be in front of, so it's not seen, to be in front of anything, to protect, to hide; to keep something secret
перед чем-то, так что его не видно, чтобы защищаться перед чем-то, защищать, прятать; что-то держать в секрете
Missään on, niin ettei sitä näy, suojaksi, suojaksi, piilota.
etwas vor sich zu haben, so ist es nicht zu sehen,zum Schutz vor etwas zu stehen, zu verteidigen,verstecken;,etwas geheim zu halten
挡在前面,不让人看见,挡在任何东西前面,保护,隐藏;保守秘密
見えないように前にあるもの、何かの前にあること、保護すること、隠すこと、何かを秘密にしておくこと。
seisund, mille korral inimesel pole piisavalt raha ega vara
Translations
a condition in which a person does not have enough money or property
состояние, при котором человеку не хватает денег и имущества
tila, jossa henkilöllä ei ole tarpeeksi rahaa tai omaisuutta
Zustand, bei dem ein Mensch nicht genug Geld oder Vermögen hat
一个人没有足够的金钱或财产的情况
財産不足
väga kiiresti, lühikese ajaga, ootamatult
Translations
very quickly, in a short time, unexpectedly
очень быстро, за короткое время, неожиданно
Hyvin nopeasti, lyhyessä ajassa, yllättäen
sehr schnell, in kurzer Zeit, unerwartet
瞬息万变,出乎意料
あっという間に、思いがけず
rühm inimesi, kes juhivad riiki. Eestis on valitsuse juht peaminister,valitsemine, võim
Translations
a group of people who run the country. In Estonia, the head of the government is Prime Minister,Government, Power
группа людей, возглавляющих страну. В Эстонии глава правительства - премьер-министр, господдержка, власть
Ryhmä ihmisiä, jotka johtavat maata. Virossa hallituksen johtaja on pääministeri,hallitus, valta
eine Gruppe von Menschen, die das Land führen. In Estland ist der Regierungschef Ministerpräsident,Regierung, Macht
管理国家的一群人。在爱沙尼亚,政府首脑是总理。
国を運営する人々の集団。エストニアでは、政府のトップは首相である。
hrl publitsistlikku või teaduslikku laadi avalik vaidlus, väitlus
Translations
mrl publicist or scientific kind of public dispute, debate
публичный спор, дискуссия публицистического или научного характера г-н
Hrl Publicistinen tai tieteellinen riita, väittely
hrl öffentliche Auseinandersetzung publizistischer oder wissenschaftlicher Art, Auseinandersetzung
mrl 公共宣传员或科学类公共争议、辩论
mrlのパブリシスト、あるいは科学的な公的論争、議論
enda alla võtma, seotud olema
Translations
take over, bound to be
взять под себя, связанные
ottaa haltuunsa, sitoutua
unter sich zu nehmen, gebunden
接手,势必
引き継ぐ、に違いない
ühelt poolt teisele poole (kas millegi pinda mööda või sellest kõrgemalt),osutab ajavahemikule, mille järel midagi kordub,osutab sellele, kellest või millest räägitakse või mõeldakse,rohkem kui,liiga palju, rohkem kui vajalik või kasulik,(kontrollides) uuesti
Translations
on the one hand to the other side (either along the surface of something or higher than that),pointing to the period after which something repeats itself,pointing to the one about whom or what is spoken or thought about, more than,too much, more than necessary or useful, (checking) again
с одной стороны на другую (либо по поверхности чего-то, либо выше ее),оказывается на период времени, после которого что-то повторяется,оказывается на то, о ком или о чем говорят или о чем думают, больше, чем необходимо, или полезно, (проверяя) снова
Toisaalta toiselle puolelle (joko jonkin pinnan ohi tai sitä korkeammalta), osoittaa aikajanan, jonka jälkeen jokin toistuu, osoittaa sille, kenestä tai mistä puhutaan tai mietitty, enemmän kuin tarpeen tai hyödyllinen, (tarkastuksessa) uudelleen
einerseits auf der anderen Seite (entweder an der Oberfläche von etwas vorbei oder höher als sie),beweist auf einen Zeitraum, nach dem sich etwas wiederholt,beweist auf den, von dem oder worüber gesprochen oder gedacht wird,mehr als,zu viel, mehr als notwendig oder nützlich, (überprüft) wieder
从一边到另一边(沿着某物的表面或高于该表面),指向某物重复出现的时间段,指向谈论或思考的对象或事物,超过,太多,超过必要或有用的范围,(再次检查).
一方から他方へ(何かの表面に沿って、またはそれよりも高いところへ),何かが繰り返される期間を指す,誰について、または何について話したり考えたりしているのかを指す, more than,多すぎる,必要以上または有用以上,(確認する)再び
varasemat tegevust teise või teistsuguse vastu vahetama,lõppema, mööduma,kuskilt üle liikuma
Translations
previous activity to exchange for another or another, to finish, to pass, somewhere to move over
предыдущие действия менять на другие или иные, заканчивать, проходить мимо,где-то переходить
Aikaisempaa toimintaa toiseen tai toiseen, päättymään, ohittamaan, siirtymään
früheres Handeln gegen ein anderes oder anderes tauschen, beenden, vorbeigehen,irgendwo übergehen
以一项活动换取另一项活动,完成,通过,某处移动
前の活動を別の活動や別のものと交換する、終わらせる、通過させる、どこかに移動する
maakonna kõrgeim ametiisik, kes juhib maavalitsust,Muinas-Eesti maakonna vanem
Translations
the county's highest official, who heads the county government, the elder of the county of Muinas-Estonia
высшее должностное лицо округа, возглавляющее краевое правительство, старейшина округа Муйнас-Эстон
Maakunnan korkein upseeri, Muinas-Eesti-maakunnan vanhempi
oberster Amtsinhaber des Landkreises, der die Landesregierung leitet,Senior des Kreises Muinas-Estland
县的最高官员,领导县政府,穆伊纳斯-埃斯托尼亚县的长老
ムイナス=エストニア郡の長老である郡政府を率いる郡最高幹部
täiel määral, kogu ulatuses
Translations
to the fullest, to the full extent
в полном объеме, по всей
kokonaan, kokonaisuudessaan
in vollem Umfang, im gesamten
充分,尽
存分に、存分に
mingist piirist või määrast suurem olema,millestki üle minema
Translations
to be above any limit or rate, something to go over
чем-то выше какой-то границы или ставки, переходить через что-то
Mikä tahansa raja tai määrä on suurempi.
über einer Grenze oder Rate zu liegen,über etwas zu gehen
超过任何限度或速度,超过的东西
リミットやレートを超えること。
häire, vigastuse vm järel endisesse seisukorda saama,(loodusvarade kohta:) ökosüsteemis pärast ärakasutamist tsükliliselt moodustuma, üha uuesti tekkima (nt muld, sademetevesi, tuuleenergia)
Translations
disorder, get into former condition after injury or so, (about natural resources:) cyclically form in the ecosystem after exploitation, ever again (e.g. soil, rainwater, wind energy)
тревогу, повреждение и т.п. получать в прежнее состояние, (о природных ресурсах:) в экосистеме после эксплуатации циклически формироваться, все заново вырабатываться (например, почва, дождевая вода, ветряная энергия)
Hälytys, loukkaantumisen jälkeen entiseen kuntoon, (luonnonvaroista:) ekosysteemissä muodostetaan syklisesti hyödyntämisen jälkeen, syntyy yhä uudelleen (esim. maaperä, sadevesi, tuulivoima)
Störung, nach Verletzung oder ähnlichem Zustand, (über Naturschätze:) im Ökosystem nach Ausnutzung zyklisch gebildet, immer wieder neu entstehen (z.B. Boden, Niederschlagswasser, Windenergie)
失调,受伤后恢复原状,(关于自然资源:)开采后在生态系统中周期性形成,永不恢复(如土壤、雨水、风能)。
(天然資源について:) 生態系の中で、利用された後に循環的に形成され、再び利用される(例: 土壌、雨水、風力エネルギー)
midagi või kedagi jälgima, et kõik oleks turvaline või et keegi ei saaks põgeneda
Translations
something or someone to watch so that everything is safe or that no one can escape
что-то или кого-то следить, чтобы все было безопасно или чтобы никто не мог бежать
jotain tai ketään valvomaan, jotta kaikki olisi turvallista tai ettei kukaan voisi paeta
etwas oder jemanden beobachten, damit alles sicher ist oder niemand flüchten kann
提防万一
番人
vähe vaeva nõudev, lihtsalt, raskusteta sooritatav, saavutatav vms
Translations
low-effort, simple, effortless, achievable, etc.
малотрудно, легко, без труда, достижимо и т.п.
vähäistä vaivannäköä vaativa, helppo, helposti saavutettavissa, saavutettavissa jne.
wenig mühsam, einfach, mühelos, erreichbar usw.
低强度、简单、不费力、可实现等。
低労力、単純、楽、達成可能など。
millegi olemasolust teada saama,midagi märkama
Translations
to find out about something, to notice something
узнать о существовании чего-то, что-то заметить
Ottaa selville, onko jotain olemassa.
etwas über die Existenz zu erfahren, etwas zu bemerken
发现什么,注意到什么
何かについて調べる、何かに気づく
tervise poolest kosuma, ennast paremini tundma hakkama;,teadvusele tulema,(tunnetega seoses:) end koguma, enesevalitsust, rahu vms tagasi saama,(nähtuse, organisatsiooni vm kohta:) pärast langust taastuma, ülespoole liikuma hakkama
Translations
in terms of health to recover, to get to know yourself better;, to come to consciousness, (in terms of feelings:) to gather yourself, to regain self-government, peace or the like, (in terms of phenomenon, organization or the like:) to recover after the decline, to start moving upwards
по здоровью выздоравливать, лучше себя чувствовать;, прийти в сознание, (в связи с чувствами:) собраться, вернуть себе самообладание, покой и т.п., (о явлении, организации и т.п.) после спада восстановиться, начать двигаться вверх
Terveydellisesti toipua, tuntea itsensä paremmin; tulla tietoisuuteen, (tunteiden suhteen:) kerätä itsensä, saada itsehallinto, rauha jne. takaisin, (ilmiöstä, organisaatiosta jne.).
gesundheitlich erfrischen, sich besser fühlen;,zu Bewusstsein kommen, (im Zusammenhang mit Gefühlen:) sich sammeln, Selbstbeherrschung, Ruhe oder ähnliches zurückgewinnen, (pro Phänomen, Organisation oder ähnliches:) nach dem Rückgang erholen, sich nach oben bewegen
在健康方面:恢复健康;更好地了解自己;觉悟;(在感情方面:)振作起来;恢复自治、和平或类似的状态;(在现象、组织或类似方面:)衰退后恢复;开始向上发展
健康面で)回復する、(自分自身を)よく知るようになる、(意識面で)自覚する、(感情面で)自分自身を取り戻す、(現象や組織などで)自治や平和などを取り戻す、(衰退から)回復する、(上昇に)転じる。
riigi täielik sise- ja välispoliitiline sõltumatus teistest riikidest, (riiklik) iseseisvus,kellegi või millegi sõltumatus muudest mõjutajatest, teistest asjaoludest või isikutest,sõltumatuks kõrgeimaks võimukandjaks, suverääniks olek
Translations
full domestic and foreign policy independence of the State from other States, (national) independence, independence of anyone or anything from other influencers, other circumstances or persons,independent supreme authority, sovereign state
полная внутренняя и внешнеполитическая независимость государства от других государств, (государственная) независимость,независимость кого-либо или чего-либо от других влиятельных лиц, других обстоятельств или лиц,независимых высших держав, суверенное состояние
valtion täysi sisä- ja ulkopoliittinen riippumattomuus muista maista, (kansallinen) itsenäisyys, kenen tahansa tai jonkin itsenäisyys muista vaikuttajista, muista olosuhteista tai henkilöistä,riippumaton korkein vallankäyttäjä, suvereeni asema
vollständige innen- und außenpolitische Unabhängigkeit des Staates von anderen Staaten, (nationale) Unabhängigkeit,Selbstständigkeit von irgendjemandem oder etwas von anderen Einflüssen, anderen Umständen oder Personen,unabhängiger höchster Machthaber, souveräner Status
国家在国内和外交政策上完全独立于其他国家,(民族)独立,任何人或事物独立于其他影响者、其他情况或个人,独立的最高权力机构,主权国家
国家の他国からの完全な内政・外交政策上の独立、(国家の)独立、他の影響力者、他の状況や人物からの誰かや何かの独立、独立した最高権力者、主権国家
ühelt poolt teisele poole (kas millegi pinda mööda või sellest kõrgemalt),osutab ajavahemikule, mille järel midagi kordub,osutab sellele, kellest või millest räägitakse või mõeldakse,rohkem kui,liiga palju, rohkem kui vajalik või kasulik,(kontrollides) uuesti
Translations
on the one hand to the other side (either along the surface of something or higher than that),pointing to the period after which something repeats itself,pointing to the one about whom or what is spoken or thought about, more than,too much, more than necessary or useful, (checking) again
с одной стороны на другую (либо по поверхности чего-то, либо выше ее),оказывается на период времени, после которого что-то повторяется,оказывается на то, о ком или о чем говорят или о чем думают, больше, чем необходимо, или полезно, (проверяя) снова
Toisaalta toiselle puolelle (joko jonkin pinnan ohi tai sitä korkeammalta), osoittaa aikajanan, jonka jälkeen jokin toistuu, osoittaa sille, kenestä tai mistä puhutaan tai mietitty, enemmän kuin tarpeen tai hyödyllinen, (tarkastuksessa) uudelleen
einerseits auf der anderen Seite (entweder an der Oberfläche von etwas vorbei oder höher als sie),beweist auf einen Zeitraum, nach dem sich etwas wiederholt,beweist auf den, von dem oder worüber gesprochen oder gedacht wird,mehr als,zu viel, mehr als notwendig oder nützlich, (überprüft) wieder
从一边到另一边(沿着某物的表面或高于该表面),指向某物重复出现的时间段,指向谈论或思考的对象或事物,超过,太多,超过必要或有用的范围,(再次检查).
一方から他方へ(何かの表面に沿って、またはそれよりも高いところへ),何かが繰り返される期間を指す,誰について、または何について話したり考えたりしているのかを指す, more than,多すぎる,必要以上または有用以上,(確認する)再び
mingi ese, materjal või aine, mis on teise asja peal, näiteks selle kaitseks,kui raha läheb millegi katteks, siis sellega makstakse laenu, võlgu vms
Translations
some object, material or substance that is on top of another thing, for example, to protect it, if the money goes to cover something, it will pay a loan, debt, etc.
какой-то предмет, материал или вещество, которые находятся на другом, например, для его защиты, если деньги идут на что-то покрытие, то с этим выплачиваются кредиты, долги и т.п.
Tavara, materiaali tai materiaali, joka on toisessa esineessä, esimerkiksi sen suojaamiseksi, jos rahat menevät johonkin, se maksaa lainan, velan jne.
einen Gegenstand, ein Material oder einen Stoff, der auf einem anderen liegt, z. B. um ihn zu schützen, wenn das Geld für etwas verwendet wird, wird damit ein Kredit, Schulden oder dergleichen bezahlt
置于另一事物之上的某种物体、材料或物质,例如,用来保护它,如果钱用来覆盖某物,它就能偿还贷款、债务等。
例えば、何かを保護するために、他のものの上にある何らかの物体、材料、物質。
teise või teistega mitte kooskõlas olev, ebakõlasid, vastuolusid sisaldav
Translations
not compatible with the other or others, containing inconsistencies, contradictions
противоречий, не совместимых с другим или другими, содержащих несоответствия, противоречия
toisen tai muiden kanssa yhteensopimaton, epäjohdonmukaisia, ristiriitaisia
nicht mit anderen oder anderen übereinstimmend, Ungereimtheiten, Widersprüche enthalten
不相容,包含不一致、矛盾之处
矛盾や矛盾を含んでいる。
linna haldav ja juhtiv asutus
Translations
the managing and managing authority of the city
административно-управляющий и управленческий орган города
kaupunkia hallinnoiva ja johtava viranomainen
Verwaltung und leitende Stelle der Stadt
城市的管理和管理机构
市の管理・運営権限
näitab, et keegi on millegagi nõus,lisaks muule, peale selle
Translations
shows that someone agrees with something, besides that
показывает, что кто-то с чем-то согласен, кроме того,
osoittaa, että joku on samaa mieltä muustakin kuin tästä.
zeigt, dass jemand etwas akzeptiert,neben anderen, außer
表明某人同意某事,除此之外
誰かが何かに同意していることを示す。
end kehaga alla või kellegi või millegi poole kallutama, kummargile laskuma või kummargil olema
Translations
down with your body or tilting towards someone or something, getting down on your bow or being on your bow.
спускаться с телом или наклоняться к кому-то или к чему-либо, опускаться на курган или быть на кургане
Alas kehoon tai johonkin, alas tai kumartua tai kumartua.
sich mit dem Körper nach unten oder auf jemanden oder etwas zu kippen, sich zu beugen oder sich zu beugen
用身体向下或向某人或某物倾斜,趴在弓上或趴在弓上。
弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く、弓を引く。
ettevõttest läbi käinud raha hulk,kasutus, kasutamine
Translations
amount of money that has passed through the company, use, use
количество, использование, использование средств, прошедших через предприятие
yrityksen kautta käydyn rahan määrä,käyttö, käyttö
Menge,Verwendung, Verwendung des Geldes, das durch das Unternehmen gegangen ist
通过公司、使用、使用
会社を通過した金額、使用、利用
(aitab väidet rõhutada),vähimalgi määral, sugugi
Translations
(helps to emphasize the claim),to the slightest extent, by no means
(помогает подчеркнуть утверждение), в малейшей степени, нисколько
(auttaa korostamaan väitettä)
(hilft, die Behauptung hervorzuheben),im geringsten Maße, keineswegs
(有助于强调这一主张),但绝不是
(主張を強調するのに役立つ)。
(riigi kohta:) sise- ja välispoliitiliselt täiesti sõltumatu teistest riikidest, (riiklik) iseseisev,muudest mõjutajatest, teistest asjaoludest või isikutest mitte sõltuv,teistest ülekaalukalt parem, teistest üle olev
Translations
(per country:) domestic and foreign policy completely independent of other countries, (national) independent, independent of other influencers, not dependent on other circumstances or persons, overwhelmingly superior to others, superior to others
(на государство:) внутри- и внешнеполитически абсолютно независимая от других стран, (национальная) самостоятельная, не зависимая от других влиятелей, других обстоятельств или лиц, превосходящая других, превосходящая других
(maakohtaisesti:) sisä- ja ulkopoliittisesti täysin riippumaton muista maista, (kansallinen) itsenäinen, muista vaikuttajista, muista olosuhteista tai henkilöistä riippuvainen, toisia ylivoimaisesti parempi, muita suurempi
(pro Land:) innen- und außenpolitisch völlig unabhängig von anderen Ländern, (national) unabhängig,von anderen Einflüssen, von anderen Umständen oder Personen nicht abhängig,von anderen überwältigend besser, von anderen überrollt
(每个国家:)国内和外交政策完全独立于其他国家,(国家)独立,独立于其他影响因素,不依赖于其他环境或个人,压倒性地优于其他国家,优于其他国家
(国ごとに:)内政・外交政策が他国から完全に独立している、(国として)独立している、他の影響要因から独立している、他の状況や人物に依存していない、他より圧倒的に優れている、他より優れている
pärast haigust, vigastust jõudu koguma või jõudu tagasi saama, haigusest paranema,(pärast tagasiminekut, madalseisu) paremale järjele jõudma, edasi arenema, (uuesti) tugevnema
Translations
after illness, injury, gain strength or regain strength, recover from the disease, (after going back, low) get to the right, develop further, (re) strengthen
после болезни, травмы набираться сил или восстанавливаться, восстанавливаться после болезни, (после отступления, спада) вставать в правый ряд, развиваться, (снова) усиливаться
Taudin, vamman, voimien keräämisen tai voimien palauttamisen jälkeen, paranemisen jälkeen, paranemisen jälkeen (paluun jälkeen, alamäki) parempaan asemaan, etenemiseen, (uudelleen) vahvistumiseen
nach Krankheit, Verletzung Kraft sammeln oder Kraft zurückgewinnen, sich von der Krankheit erholen, (nach Rückschritt, Niedergang) nach rechts rücken, sich weiterentwickeln, (wieder) verstärken
病后、伤后、获得力量或恢复力量、从疾病中恢复过来、(回去后、低)到达正确的位置、进一步发展、(再)加强
病気の後、けがの後、力を得る、または力を取り戻す、病気から回復する、(戻った後、低い)右肩上がりになる、さらに発展する、(再)強化する
arvama, et keegi või miski on parem, suurem, kui see tegelikult on
Translations
to think that someone or something is better, bigger than it actually is
считать, что кто-то или что-то лучше, больше, чем это на самом деле
Ajatella, että joku tai jokin on parempi, suurempi kuin mitä se oikeasti on
denken, dass jemand oder etwas besser ist, größer, als es tatsächlich ist
认为某人或某事比实际情况更好、更大
誰かや何かが実際よりも優れている、大きいと思うこと。
joobejärgne haiglane seisund
Translations
post intoxication morbid condition
посмертное больничное состояние
Sairaalatilanne päihtyneenä
krankhafter Zustand nach Alkohol
中毒后病态
酩酊後の病的状態
millegi õigsust olematuks tegema, millegi paikapidamatust tõestama,põhja ülespidi keerama või nõu tugevasti kallutama, eriti sel teel (tühjaks) kallama,(joomise kohta)
Translations
to nullify something, to prove something to be untrue, to turn the bottom up, or to tilt the advice strongly, especially by (empty) pouring it, (about drinking)
что-то неправомерное, что-то неправомерное, что-то неправомерное, перевернуть дно вверх или сильно наклонить совет, особенно по дороге (пустой), (о пьянстве)
tehdä jotain väärää, todistaa jotain väärää, kääntää pohjaa tai kallistaa neuvoja, erityisesti kaataa (tyhjää) tietä, juomisesta
etwas zunichte zu machen, zu beweisen, dass etwas nicht stimmt, den Boden nach oben zu drehen oder den Rat stark zu kippen, insbesondere auf diesem Weg (leer) zu gießen, (über das Trinken)
将某事化为乌有,证明某事是不真实的,将底部向上翻转,或使建议强烈倾斜,特别是通过(空)倒它,(关于喝酒)
何かを無効にする、何かが真実でないことを証明する、底を上に向ける、または助言を強く傾ける、特に(飲酒について)注ぐことによって
tõestama, et mingi väide või seisukoht on vale,püsti olevast asendist teise asendisse lükkama
Translations
prove that some claim or position is wrong to push the gun from the position to the other position
доказывать, что какое-либо утверждение или позиция неверны,отталкивать вертикаль от положения, находящегося в другом положении
osoittaa, että jokin väite tai kanta on virheellinen, siirtää asento paikasta toiseen
beweisen, dass eine Aussage oder Position falsch ist,von der Position, die die Stehposition in die andere Position schieben
证明某种主张或立场是错误的,将枪口从该立场推向另一立场
ある主張や立場が間違っていることを証明し、銃をその立場から別の立場に押しやる。
kokku, ühte langema;,millegagi võrdne olema,millegagi üleni või tihedalt kaetud saama,teise taevakeha taha kaduma
Translations
to coincide, to fall into one; to be equal to, to become completely or tightly covered, to disappear behind another celestial body
вместе, падать в одно; что-то равно, что-то полностью или плотно покрываться, пропадать за другим небесным телом
yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan tai useampaan, yhteen tai useampaan tai useampaan, yhteen tai useampaan tai useampaan tai useampaan, toiseen taivaan ruumiiseen
zusammenfallen, in einen fallen, etwas gleich sein, etwas ganz oder dicht bedecken, hinter einem anderen Himmelskörper verschwinden
重合,合二为一;等同,完全或紧密覆盖,消失在另一个天体后面
一致する、1つになる;等しくなる、完全に、またはきつく覆われる、他の天体の後ろに消える
üle kokkulepitud tööaja tehtud töötund
Translations
working hours made over the agreed working hours
рабочий час, выполненный сверх согласованного рабочего времени
yli sovitun työajan tehty työtunti
Arbeitsstunde über der vereinbarten Arbeitszeit
超过约定工作时间的工时
協定労働時間を超過した労働時間
ülevaade millestki, mingi sündmuse vms esitus (meedias), millegi kujutamine, kirjeldamine
Translations
overview of something, presentation of an event or the like (in the media), portrayal, description of something
обзор чего-либо, представление какого-либо события и т.п. (в СМИ), изображение чего-либо, описание
yleiskatsaus jostakin, jonkin tapahtuman tai muun esityksen esittäminen (medialla), jonkin esityksen esittäminen, kuvaus
Überblick über etwas, Darstellung eines Ereignisses oder dergleichen (in den Medien), Darstellung, Beschreibung von etwas
对事物的概述、对事件或类似事件(在媒体中)的介绍、描绘、描述
何かの概要、(メディアにおける)出来事などの提示、描写、説明
lubatust või normaalsest suurem koormus
Translations
load higher than permitted or normal
нагрузка, превышающая допустимую или нормальную
sallittua tai normaalia suurempi kuormitus
Mehr Belastung als erlaubt oder normal
超负荷
許容または通常より高い負荷
lühike rahvapärane õpetliku sisuga ja lõpetatud lause kujuga ütlus
Translations
short folk statement with instructive content and the shape of a completed sentence
краткая народная поговорка с поучительным содержанием и формой завершенной фразы
Lyhyt kansanomainen opettavainen sisältö ja päättyneen lauseen muotoinen sanonta
kurze volkstümliche Aussage mit lehrreichem Inhalt und abgeschlossener Satzform
具有启发性内容和完整句型的简短语句
指導的な内容と完成された文の形を持つ短い民俗文
(teistega võrreldes) millegi valdav-olekuga, teistest üle olemisega, suure üleolekuga
Translations
(compared to others) with something overwhelming-being, being above others, with great superiority
(по сравнению с другими) с чем-то преобладающим, с превосходством над другими, с большим превосходством
(verrattuna muihin) johonkin hallitsevaan, ylivoimaiseen, ylivoimaiseen, ylivoimaiseen
(gegenüber anderen) mit etwas Überwältigendem, Überlegenheit über andere, großer Überlegenheit
(压倒一切--存在,高于他人,高人一等
(他と比べて)圧倒的なものを持っている、人の上に立っている、大きな優越感を持っている
seni tundmatu leidmine, millegi esimesena kindlaks tegemine;,see, mis tehakse kindlaks või see, mida märgatakse
Translations
finding what is unknown, identifying something first; what is being identified or what is being noticed
обнаружение неизвестного до сих пор, определение чего-либо первым;
Toistaiseksi tuntematon löytäminen, jonkin selvittäminen ensin, mikä on tunnistettu tai mikä on havaittavissa
bisher Unbekanntes zu finden, etwas zuerst zu bestimmen;
发现未知的东西,先确定什么;确定什么或注意什么
未知のものを見つける、まず何かを特定する;特定されるもの、注目されるもの
maakonda haldav ja juhtiv asutus
Translations
county managing and managing authority
административное и ведущее учреждение округа
Maakuntaa hallinnoiva ja johtava viranomainen
Verwaltung und leitende Stelle des Landkreises
县级管理和管理机构
郡管理・管理当局
piirkond, kus miski esineb, millegi esinemise ulatus,piirkond, kus mingi taime- või loomaliik esineb või on esinenud
Translations
the area where something is present, the extent of something occurring, the area where some species of plant or animal is present or has occurred
область, в которой что-либо присутствует, степень возникновения чего-либо, область, в которой присутствует или имелся какой-либо вид растений или животных
alue, jossa jokin esiintyy, jonkin esiintymän laajuus, alue, jossa jokin kasvi- tai eläinlaji esiintyy tai on esiintynyt
das Gebiet, in dem etwas vorkommt, das Ausmaß des Vorkommens von etwas,das Gebiet, in dem eine Art von Pflanzen- oder Tierart vorkommt oder aufgetreten ist
某物存在的区域、某物发生的范围、某种动植物存在或发生的区域
何かが存在する地域、何かが発生する範囲、ある種の動植物が存在する、または発生した地域
vallavolikogu poolt moodustatav täidesaatev organ, mille ülesandeks on korraldada ja lahendada kohaliku elu küsimusi,eelmise juhitud omavalitsust teenindav asutus, mis koosneb vallakantseleist, osakondadest ja teenistustest
Translations
executive body to be formed by the municipality council, tasked with organizing and resolving matters of local life, the authority serving the previous managed municipality, consisting of the municipality office, departments and services
исполнительный орган, создаваемый муниципальным советом, в обязанности которого входит организация и решение вопросов местной жизни, учреждение, обслуживающее муниципалитет, возглавляемое предыдущим руководством, состоящее из муниципальной канцелярии, департаментов и служб
kunnanvaltuuston perustama toimeenpaneva elin, jonka tehtävänä on organisoida ja ratkaista paikallisen elämän kysymyksiä,aiemmin hallinnoitu hallintoelin, joka koostuu kunnan toimistoista, yksiköistä ja yksiköistä
vom Gemeinderat zu bildendes Exekutivgremium mit der Aufgabe, die Belange des Ortslebens zu organisieren und zu lösen,eine vom Vorgänger geführte Kommune betreuende Einrichtung bestehend aus Gemeindekanzlei, Abteilungen und Diensten
由市议会组建的执行机构,负责组织和解决地方生活事务,是为上一个管理市服务的权力机构,由市政府办公室、各部门和服务机构组成
自治体議会によって形成される執行機関であり、地域生活に関する事項を組織し、解決することを任務とする。
normaalsest või lubatud kaalust raskem
Translations
heavier than normal or permissible weight
тяжелее нормального или допустимого веса
normaalia tai sallittua painoa kovempi
Schwerer als normales oder zulässiges Gewicht
超重
通常または許容体重より重い
millegi poolest teistest üle olev, (teistega võrreldes) suure enamuse, üleolekuga (nt võistlustel, valimistel)
Translations
anything superior to others, (compared to others) with a large majority, superiority (e.g. in races, elections)
что-то превосходящее других, (по сравнению с другими) с большим большинством, превосходством (например, на соревнованиях, выборах)
Mitä enemmän kuin muut, (toisiin verrattuna) suuri enemmistö, ylivoima (esim. kilpailuissa, vaaleissa)
etwas über andere hinweg, (gegenüber anderen) mit großer Mehrheit, Überlegenheit (z.B. bei Wettkämpfen, Wahlen)
任何优于他人的事物,(与他人相比)占绝大多数,优越性(如在竞赛、选举中)
多勢優位
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
