viitab (tugevasti) kuulumisele tegevuse tegijale, tegijale kui millegi lähtele või omanikule,rõhutab seda, et tegevus on (sihikindlalt) suunatud tegijale endale, mingis rollis olijale
Translations
🇬🇧 Englishown
refers (strongly) to being owned by the person doing the activity, the person doing it as the source or owner of something,emphasizes that the action is (targeted) directed at the person who is the person who is in the role,
🇷🇺 Russianсобственные
ссылается (сильно) на принадлежность к исполнителю, исполнителю как истоку или владельцу чего-либо, подчеркивает то, что действие (целенаправленно) направлено на самого исполнителя, того, кто был в какой-то роли
🇫🇮 Finnishoma
viittaa (vahvasti) toiminnan tekijään, tekijään tai johonkin lähtöön tai omistajaan, korostaa, että toiminta on (tarkoituksessa) suunnattu tekijälle itselleen, roolissa olevalle
🇩🇪 Germaneigene
verweist (stark) auf die Zugehörigkeit zum Handelnden, dem Macher als Ursprung oder Eigentümer von etwas,betont darauf, dass die Aktion (gezielt) auf den Macher selbst gerichtet ist, auf den, der in einer Rolle war
(millestki kõrgemal asuvast) madalamasse kohta;,millegagi kaetud olekusse,millegi juurde või lähedale,vähemaks,vähem kui,osutab olukorrale, millesse keegi või miski satub
Translations
🇬🇧 Englishdown
(from something higher) to a lower place; to something covered, to something more or close, less, less than, points to a situation in which someone or something gets into
🇷🇺 Russianвниз
(из чего-то выше) в более низком месте; в каком-либо покрытом состоянии, к чему-то или близко,менее,менее чем, указывает на ситуацию, в которую кто-либо или что-либо попадает
🇫🇮 Finnishalas
Alempaan paikkaan (jostakin korkeammalle) tai johonkin, joka on peitettynä, lähellä tai lähellä, alle, viittaa tilanteeseen, johon joku tai jokin joutuu.
🇩🇪 Germanunten
(von etwas höher) an einem niedrigeren Ort, in einen beschichteten Zustand, zu oder in die Nähe,weniger,weniger als,ergibt eine Situation, in die jemand oder etwas gerät
kedagi pidulikult krooni pähe asetamisega valitsejaks kuulutama,pärga, vanikut pähe asetama;,pidulikult kellekski valima, võitjaks kuulutama,millestki kõrgemal asetsedes nagu krooniks olema, kroonina ehtima,millegi, hrl mingi tegevuse (lõpp)tulemuseks või haripunktiks olema,hammast tehiskrooniga varustama
Translations
🇬🇧 Englishcrown
to solemnly proclaim someone as the ruler by placing a crown on his head, to lay a wreath, to lay a garland on his head; to solemnly elect someone, to declare a winner, to be above something, to be decorated as a crown, to be the result of something, to be the result or climax of some activity (the end) of Mrl, to equip the tooth with an artificial crown
🇷🇺 Russianкороновать
кого-то торжественно возлагая в голову корону, объявлять правителем, возлагать в голову венок, торжественно кого-то выбирать, объявлять победителем, из чего-то выше, как в корону, украшать в виде короны, что-то, что-то, что-то вроде действия (конца) или кульминации, снабжать зуб искусственной короной
🇫🇮 Finnishkruunu
Juhlallisesti kruunun pistämisestä hallitsijaksi, helmi, vanhus päähän;Juhlallisesti joku, joka valitsee, julistaa voittajaksi, josta on enemmän kuin kruunu, kruunun koristeeksi, jollekin, herralle jonkin toiminnan (loppu) tuloksena tai huipuksi, hampaalle ja teko kruunulle.
🇩🇪 GermanKrone
jemanden feierlich mit der Krone in den Kopf zum Herrscher erklären, einen Kranz, einen Senior in den Kopf setzen;,feierlich jemanden wählen, einen Sieger erklären, oberhalb von etwas wie Krone sein, als Krone schmücken,was, Herrl das Ergebnis oder den Höhepunkt einer Tätigkeit (Ende) sein,den Zahn mit einer künstlichen Krone versehen
enda hooleks jäetuna, järelevalveta, ilma kontrollita,iseseisvalt, omal algatusel või tahtel;,teistest sõltumata või teistega kokku puutumata
Translations
🇬🇧 EnglishOn your own
left to yourself, unattended, without control,independently, on your own initiative or will;,independently of others or in contact with others
🇷🇺 RussianСамостоятельно
оставленные на себя, без присмотра, без контроля,самостоятельно, по собственной инициативе или по воле;, независимо от других или не контактируя с другими
🇫🇮 FinnishYksin
itsellään, valvomatta, ilman valvontaa, itseohjautuvasti, omasta aloitteestaan tai tahdostaan;
🇩🇪 GermanGanz allein
selbst überlassen, unbeaufsichtigt, ohne Kontrolle,selbstständig, von sich aus oder nach dem Willen;,unabhängig von anderen oder in Kontakt mit anderen
oma erutusest, ärevusest, hirmust vms jagu saama, rahuliku(ma)ks muutuma,(seisundi, liikumise, looduse vms kohta:) rahulikku seisu tagasi pöörduma, rahulikuks, vaikseks muutuma
Translations
🇬🇧 EnglishCalm down
to overcome your arousal, anxiety, fear or the like, to change the calm (ma) ks, (for state, movement, nature or the like:) to return to a peaceful state, to become calm, to become quiet
🇷🇺 Russianутихать
своего возбуждения, тревоги, страха и т.п., спокойного (я) кс превратиться, (о состоянии, движении, природе и т.п.) вернуться в спокойное состояние, стать спокойным, тихим
🇫🇮 FinnishRauhoitu
Ahdistuneisuudesta, ahdistuksesta, pelosta tai muusta, rauhallisesta (ma) ks:sta, (tilasta, liikkeestä, luonnosta tai muusta) takaisin rauhalliseen tilaan, rauhalliseksi, hiljaiseksi
🇩🇪 GermanBeruhige dich.
Ihre Erregung, Angst, Angst oder ähnliches zu überwinden, die ruhige (ma) ks zu verändern, (über Zustand, Bewegung, Natur oder ähnliches:) in den ruhigen Zustand zurückzukehren, ruhig zu werden, ruhig zu werden
valitseja võimu tähistav kullast või hõbedast ehe, mida kantakse peas,mitme Euroopa riigi (näiteks Norra ja Rootsi) rahaühik
Translations
🇬🇧 Englishcrown
a gold or silver jewel marking the power of the ruler, worn on the head, the currency of several European countries (such as Norway and Sweden)
🇷🇺 Russianвенец
золотые или серебряные украшения, обозначающие власть правителя, носящиеся на голове, денежная единица нескольких европейских стран (например, Норвегии и Швеции)
🇫🇮 Finnishkruunu
kullan tai hopean koru, joka osoittaa hallitsijan vallan ja jolla on pää, useiden Euroopan valtioiden (esim. Norjan ja Ruotsin) rahayksikkö
🇩🇪 GermanKrone
Gold- oder Silberschmuck, der auf dem Kopf getragen wird, die Währung mehrerer europäischer Länder (z. B. Norwegen und Schweden)
(omakorda või vastuseks) kellegi enda poolt lähtuv, omalt poolt antav, lisatav või tehtav,endale lähemal, enda suunas asuv
Translations
🇬🇧 Englishown side
(in turn or in response) someone self-driven, self-reported, addable or doable, closer to themselves, located in their own direction
🇷🇺 Russianсобственная сторона
(в свою очередь или в ответ) исходящее от кого-либо самого, предоставляемое, прилагаемое или осуществляемое, ближе к себе, находящееся в своем направлении
🇫🇮 Finnishoma puoli
(toisin tai vastauksin) jonkun itsensä perustama, oma-aloitteinen, lisättävä tai tehtävä, lähempänä itseään, omaan suuntaansa
🇩🇪 Germaneigene seite
(eigentlich oder als Antwort) von jemandem selbst ausgehen, seinerseits geben, hinzufügen oder tun, näher an sich selbst, in Richtung
(nähtusele, protsessile, tegevusele) tõkestavaid tingimusi, piire seadma, millegi toimimis- või esinemisala vähendama,laiuselt vähemaks, kitsamaks tegema
Translations
🇬🇧 Englishnarrow down
(phenomena, process, activity) to restrict conditions, limit limits, reduce the area of activity or occurrence of something, reduce width, narrow
🇷🇺 RussianСузить круг
(для явления, процесса, деятельности) создавать преградные условия, границы, уменьшать зону действия или присутствия чего-либо, уменьшать ширину, убавлять
🇫🇮 FinnishRajaa vaihtoehtoja
Esteiden asettaminen (ilmiölle, prosessille, toiminnalle), rajojen asettaminen, jonkin toiminnan tai esiintymisen supistaminen,leveyden vähentäminen, tiukentaminen
🇩🇪 GermanEingrenzung
(phänomenale, prozessuale, handlungsbezogene) Barrieren, Grenzen setzen, den Wirk- oder Auftrittsbereich etwas reduzieren, in der Breite verkleinern, verengen
(millestki kõrgemal asuvast) madalamasse kohta;,millegagi kaetud olekusse,millegi juurde või lähedale,vähemaks,vähem kui,osutab olukorrale, millesse keegi või miski satub
Translations
🇬🇧 Englishdown
(from something higher) to a lower place; to something covered, to something more or close, less, less than, points to a situation in which someone or something gets into
🇷🇺 Russianвниз
(из чего-то выше) в более низком месте; в каком-либо покрытом состоянии, к чему-то или близко,менее,менее чем, указывает на ситуацию, в которую кто-либо или что-либо попадает
🇫🇮 Finnishalas
Alempaan paikkaan (jostakin korkeammalle) tai johonkin, joka on peitettynä, lähellä tai lähellä, alle, viittaa tilanteeseen, johon joku tai jokin joutuu.
🇩🇪 Germanunten
(von etwas höher) an einem niedrigeren Ort, in einen beschichteten Zustand, zu oder in die Nähe,weniger,weniger als,ergibt eine Situation, in die jemand oder etwas gerät
kellegi või millegi uppumist põhjustama, nt kedagi vee alla vajutamisega uppuma panema või midagi veekogu põhja ajama või laskma,(kastmisviisi kohta, kus potitaim asetatakse koos potiga vette),millegi alla või sisse matma või peitma,maa-alasid, ruume veega katma,(märgib millegi rohkust)
Translations
🇬🇧 Englishto drown
to cause someone or something to drown, e.g. someone to drown by submerging or to let something down the body of water, (about the type of watering where the potted plant is placed in water with the pot), under or in to bury or hide something, areas of land, to cover the rooms with water, (indicates the abundance of something)
🇷🇺 Russianутонуть
кого-то или что-то вызвать утопление, например, кого-то утонуть при нажатии под водой или что-то сбросить на дно водоема или пустить, (о способе полива, где горшечное растение помещают в воду вместе с горшком), что-то под чем-то или закопать или спрятать,земные зоны, покрыть водой помещения, (отмечает обилие чего-то)
🇫🇮 Finnishhukkua
jonkun tai jotain hukkumista, esim. jonkun upottaminen veden alle tai jotain vesistön pohjalle tai päästäminen, (kastelutavasta, jossa ruukkukasvi asetetaan veteen),jotain alle tai sisään hautaaminen tai piilottaminen, maa-alueet, tilat veden peittämiseksi, (merkitsee jonkin runsauden)
🇩🇪 Germanzu ertrinken
jemanden oder etwas zum Ertrinken bringen, z.B. jemanden durch Drücken unter Wasser zu ertrinken oder etwas auf den Boden des Gewässers zu treiben oder zu lassen, (über die Art der Bewässerung, in der die Topfpflanze mit dem Topf ins Wasser gelegt wird),unter oder in etwas zu vergraben oder zu verstecken,Gelände, Räume mit Wasser zu bedecken, (markiert die Fülle von etwas)
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.