Translation
kellegi rahadega
with someone's money
чьими-то деньгами
Jonkun rahoilla.
mit jemandem Geld
用别人的钱
人の金で
mere ääres elav mustade ja valgete sulgedega suur lind, kes kõnnib ja ei oska lennata
big bird with black and white feathers living by the sea, walking and unable to fly
живая у моря большая птица с черными и белыми перьями, которая ходит и не умеет летать
meren rannalla asuva mustavalkoisten höyhenten iso lintu, joka kävelee eikä osaa lentää
ein großer Vogel mit schwarzen und weißen Federn, der am Meer lebt und nicht fliegen kann
黑白羽毛的大鸟，住在海边，能走不能飞
海辺に住む黒と白の羽を持つ大きな鳥、歩くが飛べない
kellegi või millegi kulul, seda ära kasutades,nimestikust, registrist
at the expense of someone or something, using it, from the list, from the register
за счет кого-либо или за счет чего-либо, пользуясь этим, из списка, реестра
Jonkun tai jonkin kustannuksella, käyttämällä sitä, listaa, rekisteriä
auf Kosten oder auf Kosten von irgendjemandem, aus der Liste, aus dem Register
在某人或某事上，利用它，从名单上，从登记册上
誰かや何かを犠牲にして、それを使って、リストから、レジから
sõltumatu, mitte kellelegi alluv,selline, mis toimub ilma teiste abita;,eraldi olev
independent, non-subordinate, such as that which takes place without the help of others;
независимый, никому не подчиненный, такой, который происходит без помощи других;
riippumaton, ei kenenkään alainen, sellainen, joka tapahtuu ilman muita apua;
unabhängig, niemandem untergeordnet,was ohne Hilfe anderer geschieht;
独立的、非从属的，如在没有他人帮助的情况下进行的活动；
独立した、非従属的な、他人の助けを借りずに行われるような；
kallimaks muutuma
getting more expensive
стать дороже
tulla kalliimmaksi
teurer werden
越来越贵
割高
selline, et ei ole kellegagi või millegagi seotud
such that there is no relation to anyone or anything
такой, что ни с кем и ни с чем не связан
siten, että se ei liity mihinkään tai mihinkään
so, dass man mit niemandem oder etwas zu tun hat
与任何人、任何事都没有关系
誰とも何とも関係ないような
odavamaks minema
get cheaper
стать дешевле
halvemmaksi.
billiger werden
便宜点
安くなる
suhteid, olukorda pingestama, konfliktsemaks tegema,meeli, vaimuomadusi, tundmusi vms ergastama,kujutist terava(ma)ks tegema,(kuju, välise vormi kohta:) otsast ahendama, teravat tippu moodustama, tipust, servast õhemaks, peenemaks, terava(ma)ks tegema
relationships, to energize the situation, to make the situation more conflictive, to energize the spirit qualities, to excite the sensibilities or the like, to make the image sharp (ma) ks, (shape, about the external form:) to narrow the end, to form the sharp top, to make the top, to the edge thinner, finer, to make the sharp (ma) ks
отношения, нагнетание ситуации, более конфликтные,мели, душевные качества, чувства и т.п. возбуждать,из изображения делать острый (я) кс, (о форме, о внешней форме:) сужать с конца, формировать острую верхушку, тоньше верха, то тонче, то острый (я) кс
suhteita, tilannetta, konfliktia, mieliä, henkisiä ominaisuuksia, tuntemuksia tai muuta, kuvaa terävä (ma) ks, (kuvio, ulkomuotoa:) kaventaa päässä, muodostaa terävä kärki, kärjestä, reunasta ohuempi, hienompi, terävä (ma) ks
Beziehungen, Situation belasten, konfliktträchtiger machen,Sinn, Geisteseigenschaften, Empfindungen oder ähnliches erregen,das Bild scharf (ich) ks machen, (Figur, über die äußere Form:) vom Ende verengen, eine scharfe Spitze bilden, vom Gipfel, vom Rand dünner, feiner, scharf (ich) ks machen
关系，使情况充满活力，使情况更有冲突性，使精神品质充满活力，激发感性或类似的东西，使形象尖锐（ma）ks，（形状，关于外部形式：）使末端变窄，形成尖锐的顶端，使顶端、边缘更薄、更细，使尖锐（ma）ks
人間関係, 状況を活気づける, 状況をより対立的にする, 精神的な資質を活気づける, 感性などを興奮させる, イメージを鋭くする (ma) ks, (形, 外形について:) 端を細くする, 鋭利な上部を形成する, 上部を作る, 端を薄くする, 細くする, 鋭くする (ma) ks
ümbritsevale avatud, mitte millegagi piiratud olek
the surrounding open, not limited state
Открытое, ничем не ограниченное состояние
Avoimen, ei rajoitetun ympäristön tila
Umgebungsoffener, durch nichts beschränkter Zustand
周边开放而不受限制的国家
周囲に開かれた、制限のない状態
raha, mida riik maksab iga kuu vanale inimesele, kes enam ei tööta,seisund, kus vana inimene enam ei tööta ja saab pensioni
money paid by the state every month to an old person who no longer works, a state in which the old person no longer works and receives a pension
деньги, которые государство выплачивает каждому месяцу старому человеку, который больше не работает, состояние, в котором старый человек больше не работает и получает пенсию
rahat, jotka valtio maksaa joka kuukausi vanhukselle, joka ei enää työskentele,tila, jossa vanha ihminen ei enää työskentele ja saa eläkettä
Geld, das der Staat jeden Monat an einen alten Menschen zahlt, der nicht mehr arbeitet,ein Zustand, in dem der alte Mensch nicht mehr arbeitet und Rente erhält
国家每月支付给不再工作的老人的钱，老人不再工作并领取养老金的状态
働かなくなった老人に国から毎月支払われるお金、老人が働かなくなり年金を受け取る状態
lõikeriista, uisutera vm metallist eset servast teravaks, kiilukujuliseks töötlema (hrl millegi vastu hõõrudes), et see hästi lõikaks, libiseks vms,pliiatsit vm puust eset otsast teravaks, kooniliseks lõikama, et see hästi kirjutaks, torkaks vms,(loomade, lindude kohta:) terariista ihumist meenutavaid liigutusi tegema,nägemist, kuulmist vm võimeid pingutama või arendama;,neid erksamaks, tundlikumaks muutma
cutting tool, skating blade or other metal object from the edge to sharp, wedge-shaped (Mr. rubbing against something) so that it cuts well, slips or the like, to cut the pencil or the wooden object from the end sharp, conical so that it writes well, pokes or the like, (about animals, birds:) to make movements reminiscent of the body of the blade tool, to tighten or develop the powers of the hearing or the like; to brighten them, to make them more sensitive
обработать режущий инструмент, каток и т.п. металлический предмет из края острым, клинообразным способом (грл, натирая на что-то), чтобы он хорошо срезал, скользил и т. п.,карандаш и т.п. с деревянного предмета с резким, коническим разрезом, чтобы он хорошо писал, колотил и т.п., (о животных, птицах:) движения, напоминающие телосложение стального инструмента, зрение, слух и т.п., подтягивать или развивать; сделать их более яркими, чувствительными
Leikkuupuimurin, uistinterän tai metallisen esineen terävä, kiilamainen käsittely (hrrl, jossa on jotain), jotta se leikkaa hyvin, liukuu tai muuta puuesinettä teräväksi, koneelliseksi leikkaamiseksi, jotta se kirjoittaisi hyvin, pistäisi tai sen kaltaiseksi, (eläimestä, linnusta:) Teräksen ruumiillistumista muistuttavia liikkeitä, näön, kuulon tai sen voimakkuuden kiristämiseksi tai kehittämiseksi; kirkkaammaksi, herkemmäksi
Schneidwerkzeug, Schlittschuhklinge o.ä. Metallgegenstand von der Kante scharf, keilförmig verarbeiten (hrl gegen etwas reibend), damit es gut schneidet, rutscht oder dergleichen,Bleistift o.ä. vom Ende des Holzgegenstandes scharf, konisch schneiden, damit es gut schreibt, sticht oder dergleichen, (über Tiere, Vögel:) Bewegungen, die an die Leibung des Körnerwerkzeugs erinnern,sehen, das Gehör oder die Kräfte straffen oder entwickeln; sie lebendiger, empfindlicher machen
切割工具、滑冰刀片或其他金属物体，从边缘到锋利、楔形（先生与某物摩擦），使其切割良好、滑动或类似，切割铅笔或木制物体，从末端锋利、圆锥形，使其书写良好、戳或类似，（关于动物、鸟类：）使人联想到刀片工具身体的动作，收紧或发展听力或类似的能力；使其明亮，使其更加灵敏
それはよく、スリップなどをカットするように、エッジから鋭い、くさび形（ミスター何かにこすり）、シャープに鉛筆や木製のオブジェクトをカットするために、（動物、鳥について：）ブレードツールの本体を連想させる動きを作るために、聴覚などの力を引き締めたり、開発するために、それらを明るくするために、それらをより敏感にするために
riiklikku iseseisvust taastama
to restore national independence
восстановления национальной независимости
Kansallisen itsenäisyyden palauttaminen
nationale Unabhängigkeit wiederherstellen
恢复民族独立
国家の独立を回復するために
kirjutusvahend, mille vildiribast südamik on immutatud tindiga
writing instrument with felt strip core impregnated with ink
пишущий инструмент, сердечник из войлочной полосы которого пропитан чернилами
Kirjoitustarvike, jonka vilttipalkkiydin on kyllästetty musteella
Schreibgerät, dessen Filzbandkern mit Tinte imprägniert ist
书写工具，毡条芯浸墨
フェルト・ストリップ芯にインキを含浸させた筆記具
maa osa, mis ulatub kaugele merre või järve
part of the land that extends far into the sea or the lake
земельный участок, простирающийся в море или озеро
Maan osa, joka ulottuu kauas mereen tai järveen
Teil der Erde, die weit ins Meer oder in den See reicht
海域
海域
vahend metallist lõikeriistade või uisutera teritamiseks,lõikeriistu teritav inimene,vahend pliiatsi teritamiseks,(meeli või võimeid ergastava aine, isiku vm kohta)
tool for sharpening metal cutting tools or skate blade,person sharpening cutting tools,tool for sharpening pen, (sense or abilities for excitation agent,person orm)
аппаратчик для заточки металлических режущих инструментов или коньков, человек, заточивающий режущие инструменты, средство для заточки карандаша, (на предмет возбуждающего чувства или способности, на лицо и т.п.)
Työkalu metallisten leikkuuvälineiden tai luistimien teroittamiseen, leikkuutarvikkeiden teroittava henkilö, työkalu kynän teroittamiseen, (mieli tai kyvyt erittävä aine, henkilö tai muu)
Werkzeug zum Schärfen von Metallschneidwerkzeugen oder Skater,Schneidwerkzeug schärfende Person,Werkzeug zum Schärfen des Stifts, (für Sinn oder Fähigkeiten des Erregers, Person oder ähnliches)
刃磨金属刀具或溜冰鞋刃的工具，刃磨刀具的人，刃磨钢笔的工具，（激发剂、人或物的感觉或能力）
金属切削工具またはスケート刃を研ぐ道具,切削工具を研ぐ人,ペンを研ぐ道具,(興奮剤,人または物質に対する感覚または能力)
millestki lähtudes, millegi järgi
from something, by something
исходя из чего-то, по чему-то
jostakin syystä.
von etwas ausgehend, nach etwas
由某物产生
どこからか
kellestki või millestki mõjutatud olema
to be affected by someone or something
кем-то или чем-то пострадавшим
Jostain tai jostakin vaikuttamaan
von jemandem oder etwas betroffen sein
受某人或某事的影响
誰かや何かの影響を受ける
rahalist kulu tasa tegema, kellegi kulusid korvama,midagi heaks tegema, millegagi tasa tegema või tasakaalustama
make up for the financial cost, make up for someone's expenses, make up for something, make up for something or balance
компенсировать финансовые расходы, компенсировать чьи-то расходы, что-то сделать, что-то компенсировать или сбалансировать
Kulujen korvaaminen, kulujen korvaaminen, hyvittäminen, hyvittäminen tai korvaaminen.
finanzielle Kosten auszugleichen, Kosten auszugleichen, etwas Gutes zu tun, etwas auszugleichen oder auszugleichen
弥补财务成本、弥补某人的开支、弥补某些东西、弥补某些东西或平衡
経済的な負担を補う、誰かの出費を補う、何かを補う、何かやバランスを補う
armastatud inimene
the Beloved Man
любимый человек
Rakastettu henkilö
geliebte Person
被爱的人
最愛の人
(ootamatult) toimuma, aset leidma
(unexpectedly) take place, take place
(неожиданно) происходит, происходит
(epätoivottu) tapahtumaan
(unerwartet) stattfinden,
发生
(思いがけず）行われる、行われる
20. august, tähistab Eesti kuulutamist NSV Liidust sõltumatuks ja jälle iseseisvaks 1991. aastal, Eestis riigipüha
20 August, marks the declaration of Estonia as independent of the USSR and again independent in 1991, a public holiday in Estonia
20 августа, отмечает провозглашение Эстонии независимой от СССР и снова независимой в 1991 году, в Эстонии - государственный праздник
20. elokuuta - Viron julistaminen itsenäiseksi Neuvostoliitosta vuonna 1991, Virossa valtiollinen juhla
20. August, feiert die Anerkennung Estlands als unabhängig von der UdSSR und wieder unabhängig 1991, in Estland ein Feiertag
8 月 20 日，纪念爱沙尼亚宣布从苏联独立并在 1991 年再次独立，爱沙尼亚的公共假日
8月20日、エストニアがソビエト連邦から独立し、1991年に再び独立したことを記念して、エストニアでは祝日となっている。
valmis, lõpetatuks saama
ready, finished
готовым, завершенным
Valmiina, lopetettuna
fertig, fertig werden
就绪、完成
できあがり
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest,kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine
the amount of money to be paid to someone for loss of economic value, loss of fortune or other damage, remedying, making up or balancing costs or moral damage
выплачиваемая кому-либо денежная сумма за экономическую утрату, уменьшение состояния и т.п. ущерб, улучшение расходов или моральный ущерб, возмещение или уравновешивание
Kullekin maksettava rahamäärä taloudellisesta menetyksestä, omaisuuden menetyksestä tai muusta vahingosta, kulujen tai moraalikadon hyvittäminen, korvaaminen tai korvaaminen
Zahlung von Geldbeträgen für wirtschaftliche Verluste, Vermögensverluste oder sonstige Schäden,Heilung, Ausgleich oder Ausgleich von Kosten oder moralischen Schäden
因经济价值损失、财富损失或其他损害、补救、弥补或平衡费用或精神损害而向某人支付的金额
経済的価値の損失、財産の損失、その他の損害、費用や精神的損害の救済、補填、均衡のために、誰かに支払われるべき金銭の額。
suletud olekust avatud olekusse minema,silmale nähtavaks saama,kui võimalus või juhus avaneb, siis see tekib
from a closed state to an open state, to become visible to the eye, if an opportunity or a chance occurs, it occurs
перейти из закрытого состояния в открытое, стать видимым для глаз, когда появляется возможность или случайность, это возникает
Pääsy suljetusta tilasta avoimeen tilaan, näkyvyys silmille, kun tilaisuus tai sattuma avautuu, se tapahtuu
von einem geschlossenen in einen offenen Zustand übergehen, dem Auge sichtbar werden, wenn sich eine Gelegenheit oder ein Zufall ergibt,
从封闭状态变为开放状态，变得肉眼可见，如果出现机会或机遇，它就会出现
閉じた状態から開いた状態になり、目に見えるようになる。
juhuse tõttu
Randomly
случайности
sattumanvaraisesti
durch Zufall
随机
ランダムに
kirjutamiseks mõeldud ese, mille sees on tavaliselt sinine, must või punane vedel aine
an item for writing, usually with a blue, black or red liquid substance inside
предмет для написания, внутри которого обычно находится жидкое вещество синего, черного или красного цвета
Kirjoitukseen tarkoitettu esine, jonka sisällä on yleensä sininen, musta tai punainen nestemäinen aine
Gegenstand zum Schreiben, in dem normalerweise ein blauer, schwarzer oder roter flüssiger Stoff enthalten ist
书写工具，通常里面有蓝色、黑色或红色的液体物质
筆記具
inimene, kes saab riigilt pensioni
the person who receives the pension from the state
человек, получающий пенсию от государства
Henkilö, joka saa eläkettä valtiolta
eine Person, die eine Rente vom Staat erhält
从国家领取养老金的人
国から年金を受け取る人
midagi lahtisesse olekusse liigutama,kui mingi pood, restoran vms on avatud, siis töötajad on kohal ja inimesed saavad seal käia,kui avatakse mõni uus asutus, näiteks lasteaed või kino, siis see alustab tegevust
move something to an open state, when a shop, restaurant or the like is open, employees are present and people can go there, when a new institution, such as a kindergarten or a movie theater, is opened, it starts operations
что-то переместить в открытое состояние, если какой-то магазин, ресторан и т.п. открыт, сотрудники присутствуют и люди могут туда ходить, если откроется какое-то новое учреждение, например детский сад или кинотеатр, то оно начнет свою деятельность.
Siirtää jotain avoimeen tilaan, kun jokin kauppa, ravintola jne. on auki, työntekijät ovat paikalla ja ihmiset voivat käydä siellä, kun joku uusi laitos, kuten päiväkoti tai elokuvateatteri, avautuu, se aloittaa toimintansa.
etwas in den offenen Zustand zu bewegen, wenn ein Laden, ein Restaurant oder dergleichen geöffnet ist, die Mitarbeiter anwesend sind und die Leute dort hingehen können, wenn eine neue Einrichtung eröffnet wird, wie ein Kindergarten oder ein Kino, dann wird es den Betrieb aufnehmen
当一家商店、餐馆或类似机构开张时，员工就会出现，人们就可以去那里；当一家新机构，如幼儿园或电影院开张时，它就开始运行。
お店やレストランなどが開店すると、従業員がいて、人々がそこに行くことができる。幼稚園や映画館などの新しい施設が開店すると、運営を開始する。
millekski kasutama;,raiskama
to be used for something;
использовать для чего-либо;
käyttää jotain, tuhlata
für etwas zu verwenden;
用来做某事；
何かのために使われる
tasandiline kujund, millel on viis tippu, mis on ühendatud sirglõikudega,korrapärane viieharuline tähekujund (maagilise märgina, sümbolina), mis on moodustatud ühe katkematu joonega,viieharuline rinnamärk vm ese (seostub hrl kommunistliku režiimiga)
level shape with five peaks connected by straight sections,orderly five-armed star shape (as a magic sign, as a symbol) formed by one uninterrupted line,five-armed badge or item (associated with the hrl communist regime)
плоскостная фигура с пятью вершинами, соединенными с прямолинейными участками, упорядоченный пятиконечный звездный образ (в виде магического знака, символа), сформированный одной неразрывной линией,пятиконечный нагрудный знак и т.п. предмет (связан с коммунистическим режимом грнл)
Tasainen muoto, jossa on viisi kärkeä, jotka on yhdistetty suorakulmioihin, säännönmukainen viisihaarainen tähtihahmo (maagisena merkkinä, symbolina), joka on muodostettu yhdellä katkeamattomalla viivalla,viisihaarainen rintamerkki vm:n esine (yhteensopiva hrlin kommunistisen hallinnon kanssa)
Ebene Form mit fünf Spitzen, die mit geraden Abschnitten verbunden sind,regelmäßige fünfarmige Sternenform (als magisches Zeichen, als Symbol), gebildet durch eine einzige ununterbrochene Linie,fünfarmige Brustzeichen oder m Gegenstand (bezogen auf das kommunistische Regime von hrl)
五座山峰由直线部分连接的水平形状、由一条不间断的线组成的有序的五芒星形状（作为魔法符号、象征）、五臂徽章或物品（与匈牙利共产主义政权有关）。
五つの峰が直線で結ばれた水平な形,一本の線によって形成された整然とした五芒星形（マジックサインとして、シンボルとして）,五芒星バッジまたはアイテム（hrlの共産主義政権に関連したもの）
selline, mis maksab palju,väga armastatud,sõna, mida kasutatakse kellegi poole pöördumisel
the kind that costs a lot, the much-loved, the word used to appeal to someone
такой, который стоит много,очень любимый,слово, которое используется при обращении к кому-то
Sellainen, joka maksaa paljon, hyvin rakastettu, sana, jota käytetään, kun käännytään jonkun puoleen.
eine, die viel kostet,sehr geliebt,das Wort, das verwendet wird, um jemanden anzusprechen
价格不菲的那种，备受喜爱的那种，用来吸引某人的那个词
高価なもの、愛されているもの、誰かにアピールするために使われる言葉。
iseseisev olemine, vabadus
self-sufficiency, freedom
самостоятельность, свобода
Riippumattomuus, vapaus
Selbstständigkeit, Freiheit
自给自足、自由
自給自足、自由
nähtavale, esile,avalikuks, ilmsiks, esile;,avalikkuse ette
to the visible, to the fore, to the public, to the obvious, to the fore;
видимой, выделяемой, публичной, очевидной, озвученной;, перед общественностью
näkyvä, näkyvä, näkyvä, näkyvä;
sichtbar, hervor,öffentlich, offensichtlich, hervor;,vor der Öffentlichkeit
显而易见的、突出的、公开的、明显的、突出的；
目に見えるように、前面に、公に、明白に、前面に；
niidi või varda külge kinnitatud jäik keha, mis võngub raskusjõu mõjul;,selline tööelement nt seinakellal,(seoses mingi nähtuse vms tendentsiga kalduda kord ühte, kord teise äärmusesse)
a rigid body attached to a thread or rod that oscillates under the influence of gravity;,such a working element e.g. on a wall clock, (in relation to a tendency of some phenomenon or the like to deviate once to one, once to another extreme)
жесткое тело, прикрепленное к нитке или штанге, колебающееся под воздействием силы тяжести;,такой рабочий элемент, например, на стеновой ошейнике, (в связи с тенденцией какого-то явления и т.п., отклоняться раз в одно, раз в другое крайнее)
Tiivisteeseen tai tankoon kiinnitetty jäykkä runko, jossa on painovoiman vaikutus;,tällainen työelementti esim. seinäkello, (johonkin ilmiön tai muun suunnan mukaan taipuminen kerran toiseen ääripäähän)
an einem Faden oder einer Stange befestigter starrer Körper, der unter dem Einfluss der Schwerkraft schwingt;,solches Arbeitselement z.B. an einer Wanduhr, (im Zusammenhang mit einer Tendenz oder ähnlichem eines Phänomens einmal zu einem, mal zu einem anderen Extrem zu neigen)
在重力作用下摆动的连接在线或杆上的刚体；，例如挂钟上的工作元件，（与某些现象或类似物一次偏向一个极端，一次偏向另一个极端的趋势有关）。
糸や棒に取り付けられた剛体で、重力の影響を受けて振動するもの；例えば掛け時計のような作動要素（ある現象などが、ある極端に一度偏り、別の極端に一度偏る傾向に関連して）。
olema kurb millegi pärast, mida sa oled teinud või tegemata jätnud
be sad for something you have done or failed to do
быть грустным из-за того, что ты сделал или не сделал
Olen surullinen jostain, mitä olet tehnyt tai jättänyt tekemättä.
traurig sein über etwas, was du getan oder versäumt hast
怅惘
悔やむ
rahalist kulu tasa tegema, kellegi kulusid korvama,midagi heaks tegema, millegagi tasa tegema või tasakaalustama
make up for the financial cost, make up for someone's expenses, make up for something, make up for something or balance
компенсировать финансовые расходы, компенсировать чьи-то расходы, что-то сделать, что-то компенсировать или сбалансировать
Kulujen korvaaminen, kulujen korvaaminen, hyvittäminen, hyvittäminen tai korvaaminen.
finanzielle Kosten auszugleichen, Kosten auszugleichen, etwas Gutes zu tun, etwas auszugleichen oder auszugleichen
弥补财务成本、弥补某人的开支、弥补某些东西、弥补某些东西或平衡
経済的な負担を補う、誰かの出費を補う、何かを補う、何かやバランスを補う
see, mis on toimunud
what has taken place
то, что произошло
mitä on tapahtunut
das, was geschehen ist
经过
経緯
viimasele vahetult eelnev
immediately prior to the last
непосредственно предшествующий последнему
ennen jälkimmäistä
unmittelbar vor dem letzten
在最后一次
直前
olenedes millestki, teatud asjaolusid arvesse võttes
being of something, taking into account certain circumstances
являясь чем-либо, с учетом определенных обстоятельств
olemalla jotain, ottaen huomioon tietyt seikat
unter Berücksichtigung bestimmter Umstände von etwas
考虑到某些情况
ありき
peamiselt hundist põlvnev koduloom, keda peetakse majavalvurina ja lemmikloomana
a domestic animal mainly descended from a wolf, considered as a housekeeper and pet
домашний зверь, в основном происходящий от волка и считающийся домработником и питомцем
pääasiassa sudesta polveutuva kotieläin, jota pidetään talonvartijana ja lemmikkinä
ein überwiegend vom Wolf abstammendes Heimtier, das als Hauswächter und Haustier gehalten wird
一种家畜，主要是狼的后代，被视为管家和宠物
おおかみかえで
kuskil pikemat või lühemat aega olema;,aega kuidagi kasutama
somewhere longer or shorter;,to use time somehow
где-то дольше или короче находиться;,время как-то использовать
llman pitempää tai lyhyempää aikaa, ajan käyttöä.
irgendwo länger oder kürzer sein;,die Zeit irgendwie nutzen
在某个地方延长或缩短；，以某种方式利用时间
どこかを長くしたり短くしたりする。
midagi lahtisesse olekusse liigutama,sisse lülitama
to move something to a loose state, to turn on
что-то перемещать в открытое состояние, включать
Siirrä jotain avoimeen tilaan.
etwas in den offenen Zustand bewegen, einschalten
将某物移至松动状态，开启
何かを緩んだ状態にする、スイッチを入れる
rahasumma, mida millegi jaoks kasutatakse
the amount of money used for something
сумма денег, используемая для чего-либо
rahamäärä, jota käytetään johonkin tarkoitukseen
Betrag, der für etwas verwendet wird
金额
使用金額
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest,kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine,kahjustatud, nõrga või ülekoormatud elundi talitluse tagamine organismi poolt muul viisil
amount of money to be paid to someone for economic loss, loss of fortune or other damage,improving, making up or balancing costs or moral damage,ensuring the functioning of a damaged, weak or overburdened organ by the body in other ways
выплачиваемая кому-либо денежная сумма за экономическую утрату, уменьшение состояния и т.п. ущерб, улучшение расходов или моральный ущерб, заглаживание или уравновешивание, обеспечение функционирования поврежденного, слабого или перегруженного организма иными способами
Kullekin maksettava rahamäärä taloudellisesta menetyksestä, omaisuuden menetyksestä tai muusta vahingosta, kustannusten tai moraalisten menetysten hyvittäminen, korvaaminen tai korvaaminen, vahingoittuneen, heikosti tai ylikuormitetun elimen toiminnan varmistaminen muulla tavoin
Geldbetrag für wirtschaftliche Verluste, Vermögenseinbußen oder sonstige Schäden,Verbesserung, Ausgleich oder Ausgleich von Kosten oder moralischen Schäden, Gewährleistung der Leistung eines geschädigten, schwachen oder überlasteten Organs durch den Organismus auf andere Weise
因经济损失、财产损失或其他损害，改善、弥补或平衡成本或精神损害，通过其他方式确保受损、虚弱或负担过重的器官的功能，而向某人支付的金额
経済的損失、財産損失、その他の損害に対して支払われる金額、費用や精神的損害の改善、補填、均衡を図るための金額、損傷した、弱った、または過度の負担がかかった臓器の機能を他の方法で確保するための金額。
tavaliselt puidust tehtud peenike ese, millega saab kirjutada ja joonistada
usually a thin object made of wood with which you can write and draw
тонкий предмет, сделанный обычно из дерева, с которым можно написать и нарисовать
yleensä puusta tehty hienovarainen esine, jolla voi kirjoittaa ja piirtää
in der Regel ein dünner Gegenstand aus Holz, mit dem man schreiben und zeichnen kann
通常是一个可以写字和画画的木制薄片
通常、木でできた薄い物体で、字を書いたり絵を描いたりすることができる。
omadus olla iseseisev ja erapooletu, mitte kellelegi alluda ega olla mõjutatud
property to be independent and impartial, not to be subject to anyone or to be affected
атрибут быть самостоятельным и беспристрастным, никому не подчиняться и не быть пострадавшим
ominaisuus olla itsenäinen ja puolueeton, olla alistumatta keneenkään tai olla vaikutusvaltainen
Eigenschaft, unabhängig und unparteiisch zu sein, sich niemandem zu unterwerfen und nicht betroffen zu sein
财产独立公正，不受任何人支配或影响
独立した公平な財産であり、誰にも従属せず、影響を受けないこと。
vahend pudeli avamiseks
means to open the bottle
средство для вскрытия бутылки
väline pullon avaamiseen
Werkzeug zum Öffnen der Flasche
开瓶
栓を開ける
süüdimõistetu surmamine kohtuotsuse alusel
death of a convict on the basis of a judgment
гибель осужденного по приговору
Tuomiojan kuolemantuomio
Tötung eines Verurteilten nach Urteil
根据判决判处罪犯死刑
判決に基づく囚人の死
riigi iseseisvuse väljakuulutamise või muu iseseisvumisega seotud sündmuse aastapäev, hrl rahvuspüha
Anniversary of the declaration of independence of the state or other event related to independence, Mrl national holiday
годовщина провозглашения независимости государства или иного события, связанного с провозглашением независимости государства, национальный праздник г-н
Itsenäisyysjulistuksen tai muun itsenäisyystapahtuman vuosipäivä, herra kansallispäivä
Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung oder eines anderen Ereignisses im Zusammenhang mit der Unabhängigkeit des Landes, hrl Nationalfeiertag
国家宣布独立纪念日或其他与独立有关的事件，Mrl 国庆节
国家の独立宣言記念日または独立に関連するその他のイベント、Mrlの祝日
kirjutamiseks mõeldud ese, mille sees on tavaliselt sinine, must või punane vedel aine
an item for writing, usually with a blue, black or red liquid substance inside
предмет для написания, внутри которого обычно находится жидкое вещество синего, черного или красного цвета
Kirjoitukseen tarkoitettu esine, jonka sisällä on yleensä sininen, musta tai punainen nestemäinen aine
Gegenstand zum Schreiben, in dem normalerweise ein blauer, schwarzer oder roter flüssiger Stoff enthalten ist
书写工具，通常里面有蓝色、黑色或红色的液体物质
筆記具
mitte kunagi aeguv
never expiring
никогда не истекающий
Koskaan vanhentuva
nie verjährend
永不过期
無期限
mehe kehaosa, mida ta kasutab seksiks ja selleks, et uriini välja lasta
the part of the man's body that he uses for sex and to let the urine out
части тела мужчины, которую он использует для секса и для того, чтобы выпустить мочу
miehen ruumiinosa, jota hän käyttää seksiin ja virtsan päästämiseen
den Körperteil des Mannes, den er zum Sex benutzt und um den Urin auszulassen
男性用于性生活和排泄尿液的部位
セックスと尿を出すために使う男性の体の部分
selline, keda või mida on raske asendada, keda või mida võib hädasti tarvis minna
who or are difficult to replace, who or may be desperately needed
тот, кого или которого трудно заменить, которого или который может быть крайне необходим
Sellainen, jota tai jota on vaikea korvata, jota voi tarvita tai jota voi tarvita kipeästi
Wer oder was schwer zu ersetzen ist, wen oder was dringend benötigt werden kann
难以替代、急需或可能急需的人员
後任が難しく、どうしても必要な人物、またはその可能性がある人物
see, kelle eest kantakse majanduslikult hoolt, keda elatatakse
the one to be cared for economically, the one to be lived
того, за кого несут экономическую заботу, кого проживают
se, josta huolehditaan taloudellisesti, jota elätetään
der, der wirtschaftlich betreut wird, der gelebt wird
经济上需要照顾的人，生活上需要照顾的人
経済的に世話される側、生きる側
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest
amount of money paid to someone for economic loss, loss of fortune or other damage
выплачиваемая кому-либо денежная сумма за экономическую утрату, уменьшение состояния и т.п. ущерб
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10000 euroa.
Geldbetrag für wirtschaftliche Verluste, Vermögenseinbußen oder sonstige Verluste
就经济损失、财富损失或其他损害赔偿给某人的金额
経済的損失、財産損失、その他の損害に対して支払われる金額
ese, millega saab pliiatseid teravaks teha
object with which pencils can be made sharp
предмет, с помощью которого можно сделать карандаши острыми
esine, jolla kynät voidaan terävöittää
Gegenstand, mit dem Stifte scharf gemacht werden können
削铅笔的工具
鉛筆を削る道具
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.