Translation
inimene, kes ei esinda mingit ettevõtet ega asutust
a person who does not represent any company or body
человек, не представляющий какое-либо предприятие или учреждение
henkilö, joka ei edusta yritystä tai laitosta
eine Person, die kein Unternehmen oder keine Einrichtung vertritt
不代表任何公司或机构的人
いかなる企業や団体も代表しない者
inimese, tema tegevuse, loomingu vms omapära, teda teistest eristavad omadused,(asutuse, hoone, koha vm omapära kohta)
the peculiarities of a person, his or her activities, creations, etc., the characteristics that distinguish him or her from others, (about the peculiarities of an institution, building, place, etc.)
характер человека, его деятельность, творчество и т.п., особенности, отличающие его от других (о свойстве учреждения, здания, места и т.п.)
ihmisen, sen toiminnan, luomisen jne. ominaispiirteet, jotka erottavat hänet muista, (laitoksen, rakennuksen, paikan tai muun ominaisuuden osalta)
die Eigenart einer Person, ihrer Tätigkeit, ihres Schaffens oder dergleichen, die Merkmale, die sie von anderen unterscheiden, (über die Eigenart einer Einrichtung, eines Gebäudes, eines Ortes oder dergleichen)
一个人的特点、他或她的活动、创作等，他或她区别于其他人的特征，（关于机构、建筑、地点等的特点）
人の特質、その活動、創作物など、その人を他の人と区別する特徴、（施設、建物、場所などの特質について）
ühe inimese ainult talle omane iseloom;,välja kujunenud, oma eripäraga inimene
the character of one person only inherent in him;
один человек только характер, свойственный ему; сформированный человек со своей особенностью
Yksittäisen henkilön luonne, joka on hänelle ominainen, ulkonäöltään ja ominaispiirteiltään kehittynyt
der Charakter einer Person, die nur ihr eigen ist;,ausgebildete Person mit ihren Besonderheiten
只有一个人的性格是与生俱来的；
一人の人間に内在する唯一の性格；
ise;,otse, vahetult
itself;,directly, directly,
сам; прямо, непосредственно
itse, suoraan, suoraan
selbst;direkt, unmittelbar
本身；，直接，直接、
直接、直接、直接、
üksik, hrl mingis suhtes silmatorkav inimene;,üksikisik,saates, kirjandusteoses vm esinev inimene, selline tegelaskuju
solitary, mrl a person striking in some relationship;,individual,a person appearing in a show, a work of literature or the like, such a character
одинокий, г-н в каких-то отношениях заметный человек;,одиночка, человек, выступающий в шоу, литературном произведении и т.п., такой персонаж
Yksinäinen henkilö, herra, jolla on jonkinlainen suhde; yksinäinen henkilö, joka esiintyy ohjelmassa, kirjallisessa teoksessa tai muussa hahmossa tai hahmossa
ein einsamer, hrl in irgendeiner Beziehung auffälliger Mensch;,Einzelperson,Person in einer Sendung, in einem literarischen Werk o.ä., so eine Figur
孤独的，mrl 在某种关系中引人注目的人；，个人，在表演、文学作品或类似作品中出现的人，这样的人物
単独,mrl 何らかの関係にある人;,個人,ショーや文学作品などに登場する人物、そのようなキャラクター
mingit tegelasosa esitama, kedagi mängima,millelegi konkreetset (kehalist) kuju, vormi või väljendust andma,mingi nähtuse, omaduse vm konkreetseks väljenduseks, võrdkujuks olema
to present a character, to play someone, to give a particular (body) shape, form or expression, to be a particular expression of a phenomenon, characteristic or other, to be an equal figure
представлять какую-либо персонажную часть, кого-то играть, что-то выдавать какую-то конкретную (телесную) форму, форму или выражение, что-то вроде того или иного явления, свойства и т.п.
esittää hahmoa, esittää, esittää, esittää jotain tiettyä ( ruumiillista) muotoa, muotoa tai ilmaisua, jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun erityisen ilmaisun, olla tasavertainen
eine Handlung darzustellen, jemanden zu spielen, eine bestimmte (körperliche) Form, eine bestimmte Form oder einen bestimmten Ausdruck zu geben, eine bestimmte Erscheinung, Eigenschaft oder andere bestimmte Ausdrucksformen darzustellen, gleich zu sein
表现人物，扮演某人，赋予特定的（身体）形状、形态或表情，是某种现象、特征或其他事物的特定表现形式，是一个平等的形象
人物を表す、誰かを演じる、特定の（体の）形、フォーム、または表現を与える、現象、特性、またはその他の特定の表現である、等しい姿である
mees, naine või laps
a man, woman or child
мужчина, женщина или ребенок
Mies, nainen tai lapsi
Mann, Frau oder Kind
男女老少
男女子供
inimene, kes annab ettevõtte, organisatsiooni, mingis tegevuses osalemise vms kohta lähemat infot
a person who provides closer information about the company, organization, participation in any activity, etc.
человек, который предоставляет более подробную информацию о предприятии, организации, участии в какой-либо деятельности и т.п.
henkilö, joka antaa lisätietoja yrityksestä, organisaatiosta, osallistumisesta johonkin toimintaan jne.
eine Person, die nähere Informationen über ein Unternehmen, eine Organisation, die Beteiligung an einer Tätigkeit oder dergleichen gibt
提供有关公司、组织、参与任何活动等更密切信息的人。
会社、組織、活動への参加などについて、より詳しい情報を提供する人。
mis tahes andmed füüsilise isiku kohta, mis võimaldavad isikut otse või kaudselt tuvastada (nt inimese nimi, pilt, sõrmejäljed, perekonna andmed, elu- ja töökoht)
any data relating to a natural person enabling the person to be identified directly or indirectly (e.g. person's name, image, fingerprints, family details, place of residence and place of work)
любые данные о физическом лице, позволяющие идентифицировать личность прямо или косвенно (например, имя человека, изображение, отпечатки пальцев, данные семьи, место жительства и работы)
kaikki luonnollista henkilöä koskevat tiedot, jotka mahdollistavat henkilön välittömän tai välillisen tunnistamisen (esim. henkilön nimi, kuva, sormenjäljet, perhetiedot, asuin- ja työpaikka)
Angaben zu natürlichen Personen, die eine direkte oder indirekte Identifizierung ermöglichen (z. B. Name, Bild, Fingerabdrücke, Familienangaben, Wohn- und Arbeitsort)
与自然人有关的、可直接或间接识别该自然人身份的任何数据（如姓名、肖像、指纹、家庭详情、居住地和工作地等）
自然人に関する情報であって、当該自然人を直接的または間接的に識別できるもの（氏名、肖像、指紋、家族構成、居住地、勤務先など）。
inimene (ühiskonna liikmena)
person (as a member of society)
человек (как член общества)
henkilö (yhteiskunnan jäsenenä)
Mensch (als Mitglied der Gesellschaft)
人
人
teatud isikule endale kuuluv, tema tarbeks olev või mõeldud,teatavat isikut teenindav,inimese eraelu, suhteid, emotsioone puudutav;,inimese enda huvidega seotud või temale suunatud,kellegi suhtes terav, ründav,teatud isiku enda poolt vahetult tehtav või tehtud, saadav või saadud, kellestki lähtuv,üksikolendile omane, tema eriliste, isikupäraste joontega seotud
the private life, relations, emotions of a person who is owned, or intended for his or her use, or is concerned with the personal life of a person, or is related to his or her own interests, or is directed towards someone who is sharp, attacking, directly performed or made, obtained or obtained by a certain person himself or herself, from someone, specific to the individual person, related to his or her special, personal lines
личной жизни, отношений, эмоций человека, принадлежащего самому определенному лицу, принадлежащего или предназначенного для его нужд, касающегося личной жизни, отношений, эмоций;, острого, атакующего, непосредственно производимого или полученного, исходящего от кого-либо, относящегося к его особым, индивидуальным линиям
tietyn henkilön omistama, omaan käyttöön tarkoitettu tai tarkoitettu, tiettyä henkilöä palveleva, henkilön yksityiselämää, parisuhdetta, tunteita koskeva;,ihmisen omaan etuun liittyvä tai häneen kohdistettu,johonkin nähden terävä, hyökkäävä, tietyn henkilön itsensä välittömästi tekemä tai tekemä, saama tai saama, kenestä tahansa lähtevä, yksinolentoon ominainen, hänen erityisiin, persoonallisiin linjoihinsa liittyvä
Personen, die einer bestimmten Person selbst gehören, für sie bestimmt sind oder sind, eine bestimmte Person bedienen,das Privatleben, die Beziehung, die Emotionen des Menschen;,im Zusammenhang mit den eigenen Interessen des Menschen oder auf ihn gerichtet,Jemanden scharf, angriffslustig,von einer bestimmten Person selbst unmittelbar gemacht oder gemacht, empfangen oder empfangen, von jemandem ausgehend,Einzelwesen typisch, mit seinen besonderen, persönlichen Linien
某人的私人生活、关系、情感，这些私人生活、关系、情感为某人所有，或供某人使用，或与某人的私人生活有关，或与某人自身利益有关，或针对某人尖锐、攻击、直接实施或制造，由某人自己从某人处获得或取得，具体到个人，与其特殊的个人行为有关
人の私生活、関係、感情であって、その人が所有するもの、その人が使用することを目的とするもの、その人の私生活に関係するもの、その人自身の利害に関係するもの、その人に向けられたものであって、鋭利なもの、攻撃的なもの、直接行われるもの、作られるもの、その人自身によって得られるもの、その人固有のもの、その人の特別な、私的な行程に関係するもの
abivajaja toetaja, abistaja või nõustaja (nt sotsiaaltöös)
supporter, helper or counsellor in need (e.g. in social work)
сторонник, помощник или консультант нуждающегося (например, в социальной работе)
avustaja, avustaja tai neuvonantaja (esim. sosiaalityössä)
Unterstützer, Helfer oder Ratgeber des Bedürftigen (z.B. in der Sozialarbeit)
有需要的支持者、帮助者或辅导员（如社会工作中的支持者、帮助者或辅导员）
援助者
numbrite rida, mis võimaldab inimese isikut kindlaks teha
a row of numbers enabling the person's identity to be identified
строка цифр, позволяющая установить личность человека
Numerorivi, joka mahdollistaa henkilön tunnistamisen
Zahlenzeile, die die Identifizierung einer Person ermöglicht
一排数字，以便识别该人的身份
身元を確認できる数字の列
kellelegi ainuomane, huvitav või eriline, teda teistest eristav omadus
a characteristic unique, interesting or special to someone, a characteristic that distinguishes them from others
для кого-то уникальная, интересная или особая особенность, отличающая его от других
Toiselle ominainen, mielenkiintoinen tai erityinen ominaisuus, joka erottaa hänet muista
für jemanden ein einzigartiges, interessantes oder besonderes Merkmal, das ihn von anderen unterscheidet
一个人特有的、有趣的或特别的特征，一种区别于他人的特征
その人独自の、興味深い、特別な特徴、他人と区別する特徴
ühele konkreetsele inimesele kuuluv või mõeldud,eraeluga seotud
belonging to or intended for a particular person,related to private life
принадлежащее или предназначенное для одного конкретного человека, связанное с частной жизнью
Yksittäisen henkilön omistuksessa tai tarkoituksessa, yksityiselämään liittyvä
einer bestimmten Person gehört oder bestimmt ist,
属于或为某个人准备的，与私人生活有关的物品
特定の人のもの、またはその人のために作られたもので、私生活に関連するもの。
isik, kes juhib komisjoni, koosoleku, istungi vm kolleegiumi tööd
the person who directs the work of the committee, meeting, sitting or other college
лицо, возглавляющее работу комиссии, собрания, заседания и т.п. коллегии
komission, kokouksen, istunnon tai muun kollegion työskentelyn johtava henkilö
Person, die die Arbeit der Kommission, der Sitzung, der Sitzung oder des Kollegiums leitet
指导委员会、会议、会议或其他学院工作的人
委員会、会議、議席、その他の大学の業務を指揮する者。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.