kui sajab, siis langeb taevast näiteks vihma või lund
Translations
Rain
дождь
sade
Regen
下雨
雨
Translation
kui sajab, siis langeb taevast näiteks vihma või lund
Rain
дождь
sade
Regen
下雨
雨
sõitjate vedu kõigile mõeldud sõidukitega,sõidukid, millega kõik võivad sõita, näiteks bussid, trollid ja trammid
carriage of passengers with vehicles for all,vehicles that can be driven by all, such as buses, trolls and trams
перевозки пассажиров транспортными средствами для всех, транспортными средствами, на которых могут ездить все, например автобусами, троллейбусами и трамваями
Autoilijoiden kuljettaminen kaikille tarkoitetuilla ajoneuvoilla, ajoneuvot, joilla kaikki voivat ajaa, kuten bussit, trollit ja raitiovaunut
Personenbeförderung mit Fahrzeugen für alle,Fahrzeuge, die jeder fahren kann, wie Busse, Trolleys und Straßenbahnen
用所有人都能驾驶的车辆(如公共汽车、电车和有轨电车)载客
バス、トラム、路面電車など、すべての人が運転できる乗り物による旅客輸送。
see, kui oluline, tähtis miski või keegi on
how important, important something or someone is
о том, насколько важно, важно что-то или кто-то
Se, kuinka tärkeä, tärkeä jokin tai joku on
wie wichtig, wichtig etwas oder jemand ist
多么重要
大切
millestki ametlikult teada andma, (ametlikku) ülevaadet, kokkuvõtet tegema
to officially report something, (official) review, take a summary
официально сообщить о чем-либо, провести (официальный) обзор, подвести итоги
ilmoittaa asiasta virallisesti, tehdä yhteenveto
über etwas offiziell zu berichten, (offizielle) Übersicht, Zusammenfassung
正式报告、(正式)审查、总结
公式に何かを報告する、(公式の)レビューをする、要約を取る
(spordis:) vastasega võrdne tulemus või mänguseis
(in sport:) equal to the opponent result or playing position
(в спорте:) равный сопернику результат или игровое положение
(urheilussa:) Vastustajan kanssa tasapeli tai pelitilanne
(im Sport:) dem Gegner gleiches Ergebnis oder Spielstand
平局
(対戦相手の結果またはプレー位置に等しい
kaupade ja teenuste ostmine välismaalt, ostetud kauba vedu oma riiki,välismaalt sisseveetav kaup, nende koguhulk ja väärtus,(infotehnoloogias:) andmete toomine teisest süsteemist või rakendusest, teisendades need sobivasse vormingusse
purchase of goods and services from abroad, transport of purchased goods to their own country, goods imported from abroad, total quantity and value thereof, (in information technology:) transfer of data from another system or application, converting them into an appropriate format
закупка товаров и услуг за рубежом, перевозка приобретенных товаров в свою страну, ввозимые из-за рубежа товары, их общее количество и стоимость, (в информационных технологиях:) вывод данных из другой системы или приложения, конвертируя их в подходящий формат
tavaroiden ja palvelujen ostaminen ulkomailta, ostettujen tavaroiden kuljettaminen kotimaahansa,ulkomailta tuodut tavarat, niiden kokonaismäärä ja arvo (tietotekniikka:) tietojen siirtäminen toisesta järjestelmästä tai sovelluksesta muuttamalla ne sopivaan muotoon
Kauf von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland, Beförderung gekaufter Waren in ihr Land,Einfuhr von Waren aus dem Ausland, Menge und Wert, (in der Informationstechnologie:) Bereitstellung von Daten aus einem anderen System oder einer anderen Anwendung durch Umwandlung in ein geeignetes Format
从国外购买货物和服务,将购买的货物运回本国,从国外进口的货物,其总数量和价值,(在信息技术方面:)从另一个系统或应用程序传输数据,将其转换成适当的格式
外国からの商品およびサービスの購入、購入した商品の自国への輸送、外国から輸入した商品、その総量および金額、(情報技術における)他のシステムまたはアプリケーションからのデータの転送、適切なフォーマットへの変換。
teatud spordialasid õpetav (huvi)kool
(interest) school teaching certain sports
школа (интерес), преподающая определенные виды спорта
tiettyjä urheilulajeja opettava (etu) koulu
(Interessen-) Schule, die bestimmte Sportarten unterrichtet
(学校教授某些体育项目
(関心)特定のスポーツを教える学校
tegevus, mis nõuab füüsilist pingutust ja milles võisteldakse
activity requiring physical exertion and competing in
действия, требующие физических усилий и в которых соревнуются
toiminta, joka vaatii fyysistä ponnistelua ja jossa kilpaillaan
Aktivitäten, die körperliche Anstrengung erfordern und in denen gekämpft wird
需要消耗体力的活动和参加
肉体労働を必要とする活動や、競技に出場すること
kaupa, toodangut välismaalt oma riiki tooma,(infotehnoloogias:) andmeid teisest süsteemist või rakendusest tooma, teisendades need sobivasse vormingusse
to bring goods, products from abroad to their countries, (in information technology:) to retrieve data from another system or application, converting them into an appropriate format
товаров, продукции из-за рубежа в свою страну, (в информационных технологиях:) вывозить данные из другой системы или приложения, конвертируя их в подходящий формат
tavarat, tuotava ulkomailta kotimaahansa (tietotekniikka:) tuomaan tietoja toisesta järjestelmästä tai sovelluksesta muuntamalla ne sopivaan muotoon
Waren, Erzeugnisse aus dem Ausland in ihr Land zu bringen, (in der Informationstechnologie:) Daten aus einem anderen System oder einer anderen Anwendung zu liefern, indem sie in ein geeignetes Format umgewandelt werden
将货物、产品从国外带到本国,(在信息技术中:)从另一个系统或应用程序中检索数据,将其转换为适当的格式
他のシステムやアプリケーションからデータを取り出し、適切な形式に変換する。
kellelegi või millelegi füüsiliseks toeks olema (et see püsiks teatud asendis),midagi millegi toeks oleva peale või vastu asetama;,end millegi vastu või millegi peale toetama
to someone or something to be a physical support (so that it stays in a certain position),something to put on or against something supporting;,end against something or to support something
кому-то или чему-то оказать физическую поддержку (чтобы она держалась в определенном положении),что-то на что-то стоящее на опоре или на что-то положила;,на что-то поддержать или на что-то поддержать
jollekulle tai jollekulle fyysiseksi tueksi (jotta se pysyy tietyssä asennossa), jotain tukevan päälle tai vastaan;
für jemanden oder etwas körperliche Unterstützung zu haben (damit es in einer bestimmten Position bleibt),etwas auf oder gegen etwas, das unterstützt wird;,end gegen etwas oder auf etwas zu unterstützen
对某人或某物进行物理支撑(使其保持在某一位置),将某物放在支撑物上或靠在支撑物上;,靠在某物上或支撑某物。
誰かまたは何かを物理的に支える(ある位置に留まるように),何かを支えるものの上または上に置くもの;,何かを支えるものに対する端,何かを支えるための端
ajakirjanik, kes annab edasi uudiseid otse sündmuse juurest
journalist who conveys news directly from the event
журналист, который передает новости прямо от события
toimittaja, joka välittää uutisia suoraan tapahtumasta
journalistin, die Nachrichten direkt vom Ereignis weitergibt
现场直播记者
現地から直接ニュースを伝えるジャーナリスト
aruannete koostamine ja esitamine;,millegi kohta selgituse või ülevaate andmine
preparation and submission of reports; providing an explanation or overview of something;
составление и представление отчетов;
Kertomusten laatiminen ja esittäminen, josta on annettu selitys tai selvitys
Erstellung und Vorlage von Berichten,Erklärung oder Übersicht über etwas
编写和提交报告;对某事进行解释或概述;
報告書の作成と提出;何かの説明や概要を提供すること;
riik Lõuna-Euroopas Pürenee poolsaare läänerannikul
country in southern Europe on the west coast of the Iberian Peninsula
страна в Южной Европе на западном побережье Пиренейского полуострова
Maa Etelä-Euroopassa Pyreneiden niemimaan länsirannikolla
Land in Südeuropa an der Westküste der Iberischen Halbinsel
南欧国家,位于伊比利亚半岛西海岸
南ヨーロッパ、イベリア半島西岸の国。
kaupade sisseveoga tegelev asutus või isik,(mingi uuenduse juurutaja kohta)
an agency or person engaged in the import of goods, (for any innovator)
учреждения или лица, осуществляющие ввоз товаров, (на какого-либо внедряющего новшество)
tavaroiden maahantuonnista vastaava laitos tai henkilö (jota ei ole päivitetty)
die Einrichtung oder Person, die die Wareneinfuhr durchführt, (pro Bereitsteller eines Upgrades)
从事货物进口的机构或个人,(针对任何创新者)
商品の輸入に従事する代理店または個人(イノベーターの場合)
kaupa, koormat, inimesi vms ühest kohast teise toimetama,endaga edasi kandma
to deliver goods, loads, people or the like from one place to another, to carry on with yourself
грузы, грузы, люди и т.п. доставлять из одного места в другое, перевозить самостоятельно
Tavarat, kuormat, ihmiset tai muut kuljetettavat paikasta toiseen
Waren, Lasten, Personen oder ähnliches von einem Ort zum anderen zu liefern,mit sich selbst weiterzutragen
把货物、货物、人等从一个地方运送到另一个地方,自己搬运
商品、荷物、人などをある場所から別の場所に運ぶ。
mahukas veebisait, mis pakub rohkesti infot ja/või teenuseid teatud valdkonna kohta (nt otsisüsteem, e-müük, foorumid),hoone esinduslik, ehituskunstiliselt kujundatud sissekäik,kraana, laaduri vm lastiteisaldusmasina kõrgete jalgadega alusvanker,tugikonstruktsioon sõidutee kohal paiknevate liiklusmärkide, viitade ja fooride kinnitamiseks,(teatris:) lava-ava raamistus, lava-ava raamistav kaar
voluminous website providing ample information and/or services about a certain area (e.g. search system, e-sale, forums), the representative, building artfully designed entrance, crane, undercarriage with high legs of the loader vm cargo handling machine,support structure for attaching traffic signs, signs and traffic lights located above the driveway, (in the theatre:) stage-open framing, stage-open framing arc
объемный сайт, предоставляющий обилие информации и/или услуг по определенной области (например, система поиска, интернет-продажи, форумы), репрезентативный, конструктивно оформленный вход здания,крана, подложка с высокими ногами грузоподъемной машины грузчика и т.п., опорная конструкция для крепления дорожных знаков, указателей и светофоров над проезжей частью, (в театре:) рамка сцены-открытия, каркас, обрамляющий сцену-открытие
Tilava verkkosivusto, joka tarjoaa runsaasti tietoa ja/tai palveluja tietylle alueelle (esim. hakujärjestelmä, verkkomyynti, foorumit), rakennuksen edustava, rakennustaiteellisesti muotoiltu sisäänkäynti,nosturi, lastin tai muun lastinkäsittelykoneen korkeajalkainen alusvaunu,tukirakenne ajotien yläpuolella olevien liikennemerkkien, vihkojen ja valojen kiinnittämiseen, (teatterissa:) Lava-aukko kehystetty kaari, lava-aukko
eine umfangreiche Website, die eine Fülle von Informationen und/oder Dienstleistungen zu einem bestimmten Bereich bietet (z.B. Suchsystem, Online-Verkauf, Foren),Vertreter, baukunstvoll gestalteter Eingang des Gebäudes,Kran, Unterwagen mit hohen Füßen der Lader- oder Laderabgabemaschine,Unterstützungskonstruktion zur Befestigung von Verkehrszeichen, Schildern und Ampeln über der Fahrbahn, (im Theater:) Bühnen-Öffnungsrahmen, Bühnen-Öffnen-Rahmenbogen
提供有关某一领域的大量信息和/或服务的网站(如搜索系统、电子销售、论坛)、代表、精心设计的入口建筑、起重机、装载机 vm 货物装卸机的带高支腿的底盘、位于车道上方的用于安装交通标志、标志牌和交通灯的支撑结构、(剧院内:)舞台开放式框架、舞台开放式框架弧线
特定の地域に関する豊富な情報および/またはサービスを提供する膨大なウェブサイト(例:検索システム、電子販売、フォーラム)、代表、芸術的に設計されたエントランス、クレーン、ローダーvmの荷役機械の高い脚を持つ足回り、交通標識を取り付けるための支持構造、車道の上に位置する標識や信号機、(劇場で:)ステージオープンフレーム、ステージオープンフレームアーク
teatama, informeerima
report, inform
сообщить, проинформировать
ilmoittaa, ilmoittaa
melden, informieren
报告、通报
レポート、インフォメーション
teatud jalanõu, mida sa kannad, kui sporti teed
certain shoe you wear when doing sports
определенная обувь, которую вы надеваете, когда занимаетесь спортом
tietty jalkine, jota käytät, kun urheilee
ein bestimmtes Schuhwerk, das du trägst, wenn du Sport machst
运动鞋
スポーツをするときに履く靴
kaupu, toodangut välismaale müüma ja viima,andmeid ühest süsteemist või rakendusest teise viima, teisendades need sobivasse vormingusse
to sell and transfer goods, products abroad, transfer data from one system or application to another, converting them into an appropriate format
перемещать товары, продукцию за границу и вывозить, переводить данные из одной системы или приложения в другую, конвертируя их в подходящий формат
tavaroiden, tuotteiden myymiseksi ja siirtämiseksi ulkomaille, tietojen siirtämiseksi järjestelmästä tai sovelluksesta toiseen muuntamalla ne sopivaan muotoon
Waren, Erzeugnisse im Ausland verkaufen und transportieren, Daten von einem System oder einer Anwendung in ein anderes übertragen und in ein geeignetes Format umwandeln
向国外销售和转让商品、产品,将数据从一个系统或应用程序传输到另一个系统或应用程序,并将其转换为适当的格式
商品、製品を海外に販売、転送する。あるシステムやアプリケーションから別のシステムにデータを転送し、適切な形式に変換する。
kellegi või millegi abiga
with the help of someone or something
с помощью кого-то или чего-то
Jonkun tai jonkin avulla.
Mit Hilfe von jemandem oder etwas
借助
誰かの手を借りて
see, kes kedagi või midagi toetab
the one who supports someone or something
тот, кто кого-то или что-то поддерживает
Se, joka tukee jotakuta tai jotain
der jemanden oder etwas unterstützt
支持者
支え手
kirjalik või suuline ettekanne kõrgemale isikule või asutusele
written or oral presentation to a higher person or authority
письменный или устный доклад вышестоящему лицу или органу
kirjallinen tai suullinen esitys korkeammalle henkilölle tai viranomaiselle
schriftlicher oder mündlicher Vortrag an eine höhere Person oder Einrichtung
上书
より上位の人物や権威に対して書面または口頭でプレゼンテーションを行うこと。
töö täitmisest, tulemustest teatama või selle kohta selgitusi andma
report or explain the performance of the work
о выполнении работы, уведомлении о ее результатах или даче объяснений по этому поводу
työn suorittamisesta, tuloksista ilmoittamisesta tai niiden selittämisestä
Arbeitsausführung, Ergebnisse melden oder erläutern
报告或说明工作情况
仕事の成果を報告または説明する
(päris) suur hulk, (üsna) palju;,mingi hulk, teatav kogus
(real) large number, (quite) many;,some amount,some amount,some amount
(настоящее) большое количество, (вполне) много;,какое-то количество, определенное количество
(todellinen) suuri määrä, (lähes) suuri määrä, tietty määrä,
(echte) große Menge, (ziemlich) viele;,eine Menge, eine bestimmte Menge
(大量),(相当)多;,一定量,一定量,一定量
(かなり)多い,(かなり)多い;,いくらか,いくらか,いくらか
spordiga tegelema, korrapäraselt treenima või mingit spordiala harrastama
to engage in sports, train regularly or practice any kind of sport
заниматься спортом, регулярно тренироваться или заниматься каким-либо видом спорта
harrastaa liikuntaa, harjoitella säännöllisesti tai harrastaa liikuntaa
Sport treiben, regelmäßig trainieren oder irgendeine Sportart ausüben
从事体育运动、定期训练或从事任何体育运动
スポーツをする、定期的にトレーニングする、何らかのスポーツを練習する
selline, mis on väärtuslik, vajalik või avaldab suurt mõju,kõrge positsiooniga
one that is valuable, necessary or has a great impact,high-position
такой, который ценен, необходим или оказывает большое влияние,с высокой позицией
sellainen, joka on arvokas, välttämätön tai jolla on suuri vaikutus,korkea asema
eine, die wertvoll, notwendig ist oder eine große Wirkung hat,hohe Position
有价值、有必要或有重大影响的,高职位
価値あるもの、必要なもの、大きな影響力を持つもの、高いポジションのもの。
publikule millegagi esinema;,avalikult esitama, näiteks näidendit või muusikalist teost,teatavaks tegema;,raportit esitama
to perform something to the audience; to perform in public, such as a play or musical work; to report;
выступать перед зрителями с чем-либо; публично исполнять, например, пьесу или музыкальное произведение, объявлять об этом;
Yleisö voi esittää jotakin, julkistaa esityksen, kuten näytelmän tai musiikkiteoksen, ja raportoida siitä.
dem Publikum etwas zu präsentieren; öffentlich zu präsentieren, beispielsweise ein Theaterstück oder ein musikalisches Werk, bekannt zu machen;
向观众表演;公开表演,如戏剧或音乐作品;报告;
観客に何かを披露する;劇や音楽作品など人前で上演する;報告する;
spordi tegemisega seotud;,spordi tegemiseks sobiv
related to doing sports;
занятия спортом;, пригодные для осуществления спорта
urheiluun liittyvät;
Sport treiben;,sporttauglich
与做运动有关;
スポーツをすることに関連している;
Portugali põhirahva liige;,Portugali kodanik või elanik;,Portugali päritolu inimene
Member of the main Portuguese people;,Portuguese citizen or resident;,Portuguese person of origin
член основного португальского народа;, гражданин или житель Португалии;,Человек португальского происхождения
Portugalin peruskansan jäsen;,Portugalilainen tai asukas;,Portugalilaissyntyinen
Mitglied des portugiesischen Hauptvolks;,Portugalischer Staatsbürger oder Einwohner;,Person portugiesischer Herkunft
葡萄牙主要民族成员;葡萄牙公民或居民;原籍葡萄牙人
ポルトガル主要国民の一員、ポルトガル市民または居住者、ポルトガル出身者
vee ja kalda ala, kus laevad peatuvad
water and shore area where ships stop
участок воды и берега, где останавливаются суда
vesi- ja ranta-alue, jossa alukset pysähtyvät
Wasser- und Uferbereich, wo die Schiffe anhalten
船舶停靠的水域和海岸
船着き場
abivajaja toetaja, abistaja või nõustaja (nt sotsiaaltöös)
supporter, helper or counsellor in need (e.g. in social work)
сторонник, помощник или консультант нуждающегося (например, в социальной работе)
avustaja, avustaja tai neuvonantaja (esim. sosiaalityössä)
Unterstützer, Helfer oder Ratgeber des Bedürftigen (z.B. in der Sozialarbeit)
有需要的支持者、帮助者或辅导员(如社会工作中的支持者、帮助者或辅导员)
援助者
moraalseks vms abiks olev, poolt olemisega tuge pakkuv
helpful for moral or the like, providing support by being
моральной и т.п., оказывающей поддержку при наличии
moraalisesta tai muusta avusta, joka tarjoaa tukea
moralisch oder so hilfreich, mit Unterstützung
在道德等方面提供帮助,通过以下方式提供支持
道徳的な面などで役に立ち、サポートする。
saal, kus harrastatakse sportimist ja korraldatakse spordiüritusi
hall where sports are practised and sporting events are organised
зал, где занимаются спортом и организуют спортивные мероприятия
Sali, jossa harrastaa liikuntaa ja järjestetään urheilutapahtumia
Halle, in der Sport ausgeübt und Sportveranstaltungen organisiert werden
体育馆
スポーツホール
sportliku tegevuse liik, näiteks jalgpall, ujumine, tennis
type of sport activity, such as football, swimming, tennis
вид спортивной деятельности, например, футбол, плавание, теннис
Urheilutoiminnan tyyppi, kuten jalkapallo, uinti, tennis
Art der sportlichen Betätigung, wie Fußball, Schwimmen, Tennis
体育活动类型,如足球、游泳、网球
スポーツの種類(サッカー、水泳、テニスなど
terviku osade omavaheline suhe, mõõduline kooskõla;,(õige) vahekord,(matemaatilises tehtes:) kahe suhte võrdus (a : b = c : d)
the relationship between the parts of the whole, the moderate concordance;, the (right) ratio, (in mathematical doing:) the ratio of the two relations (a: b = c: d)
взаимосвязь между частями целого, умеренная согласованность;, (правильное) соотношение, (в математическом деле:) пропорциональность двух отношений (а: б = с: д)
kokonaisuuden osien välinen suhde, suhteellinen johdonmukaisuus; (oikea) suhde, (matemaattisessa testissä): kaksi suhdetta (a: b = c: d)
Verhältnis zwischen den Teilen des Ganzen, maßvolle Übereinstimmung;, (richtiges) Verhältnis, (im mathematischen Tun:) gleich zwei Beziehungen (a: b = c: d)
整体各部分之间的关系,适度的协调;,(正确的)比率,(在数学上:)两种关系的比率(a: b = c: d)
全体の部分間の関係、適度な一致;、(正しい)比、(数学的なやり方では:)2つの関係の比(a:b=c:d)
infot, teadet (edasi) andma;,midagi teatavaks tegema
information, notice (forward) to provide;,something to announce
информацию, уведомление (дальнейшее) предоставить;,что-то сообщить
tiedot, tiedot (edessä)
Auskunft, Mitteilung (weiter) geben;,etwas bekannt geben
信息,通知(转发)提供;,宣布的东西
情報、通知(前方)を提供する;,何か発表する
see, kui inimesi, kaupa või midagi muud viiakse sõidukiga ühest kohast teise
if people, goods or anything else are taken by vehicle from one place to another
то, когда людей, товар или что-то еще переводят на транспортном средстве из одного места в другое
kun ihmisiä, tavaroita tai jotain muuta siirretään autolla paikasta toiseen
wenn Personen, Ware oder etwas anderes mit dem Fahrzeug von einem Ort zum anderen gebracht werden
如果人员、货物或其他任何东西被车辆从一个地方运到另一个地方
人、物品、その他をある場所から別の場所へ車両で運ぶ場合
sündmuskäigu vahetu isikupärane kirjeldamine ja kommenteerimine (nt raadios, teles, ajalehes)
immediate personalized description and commenting of the course of the event (e.g. on radio, TV, newspaper)
непосредственное персональное описание и комментирование хода событий (например, на радио, телевидении, в газете)
Tapahtuman henkilökohtainen kuvaus ja kommentointi (esim. radio, televisio, sanomalehti)
Unmittelbare persönliche Beschreibung und Kommentierung des Ereignisverlaufs (z.B. im Radio, im Fernsehen, in der Zeitung)
立即对事件过程进行个性化描述和评论(如在广播、电视、报纸上)
ラジオ、テレビ、新聞などでの出来事についての個人的な説明とコメント。
olukord, kus miski saab võimalikuks;,miski hea, mida sa saad konkreetses olukorras valida;,tingimus, et miski saaks toimuda
a situation where something becomes possible; something good that you can choose in a particular situation;, condition that something can take place
ситуация, когда что-то становится возможным; что-то хорошее, что ты можешь выбрать в конкретной ситуации;, условие, чтобы что-то могло произойти
tilanne, jossa jokin on mahdollista; mikä on hyvä asia, jonka voit valita tietyssä tilanteessa;
die Situation, in der etwas möglich wird;,etwas Gutes, das du in einer bestimmten Situation wählen kannst;,die Bedingung, dass etwas geschehen kann
在某种情况下,某件事情成为可能;在某种情况下,你可以选择的美好事物;某件事情得以发生的条件
何かが可能になる状況;特定の状況で選択できる良いこと;何かが起こる条件
kedagi (või midagi) mingi sõidukiga edasi viima või kohale toimetama,kedagi vägisi, sunniviisil ära viima, (ebaseaduslikult) välja saatma või ümber asustama, sundasumisele saatma
anyone (or anything) to carry on or deliver in any vehicle, forcefully, forcibly remove, (illegally) expel or resettle, send to compulsion
кого-то (или что-то) перемещать на каком-либо транспортном средстве или доставлять, кого-то насильно, вывозить в принудительном порядке, (незаконно) высылать или переселять, отправлять в принудительное
Jonkun (tai jotain) kuljettaminen tai kuljettaminen jollakin ajoneuvolla, jonkun kuljettaminen tai kuljettaminen, pakkokeinoin, karkottaminen (laittomasti) tai uudelleensijoittaminen, pakottaminen
jemanden (oder etwas) mit einem Fahrzeug weiterbringen oder liefern, jemanden gewaltsam, unter Zwang abschieben, (illegal) ausweisen oder umsiedeln, zur Zwangslage schicken
任何人(或任何东西)在任何车辆上运载或交付、强行、强行移走、(非法)驱逐或重新安置、送交强制
誰でも(または何でも)、強制的に、強制的に追い出すか、再定住させるか、強制的に送るために、任意の車両に運ぶか、または配信する。
(kasvult, kogult) tugev, massiivne, kindel,(toidu kohta:) rohke ja kaloririkas, sellisena hästi kõhtu täitev,väärtuslik, hinnatav, tõhus;,kindel, vastupidav,jõuline, tugeva mõjuga
(in growth, in total) strong, massive, firm, (per food:) ample and calorie-rich, as such well stomach-executing,valuable, evaluable, effective;,proof, durable,powerful, with strong effect
(по росту, по всему) сильный, массивный, уверенный, (о еде:) обильный и калорийный, как таковой хорошо наполняющий живот, ценный, оцениваемый, эффективный;, надежный, прочный, силовой, с сильным эффектом
(kasvussa, koko) vahva, massiivinen, varma, (ruoasta:) runsas ja kaloripitoinen, sellaisena hyvin vatsantäyteinen, arvokas, arvostettava, tehokas;,varma, kestävä, voimakas, voimakas vaikutus
(wüchsig, gesamt) stark, massiv, sicher, (pro Essen:) reichlich und kalorienreich, als solcher gut bauchvoll,wertvoll, wertschätzbar, effizient;,beständig, robust,kraftvoll, stark wirkend
(生长、总量)强壮、巨大、结实,(每种食物:)充足、热量丰富,因此对胃有很好的效果,有价值、可评价、有效;,证明、持久、强大、有强烈效果
(成長において、全体として)強く、どっしりとした、しっかりした、(食べ物が)豊富でカロリーの高い、そのような胃腸によく効く,価値がある、評価できる、効果的な;,証拠がある、耐久性がある、強力な、強い効果がある。
midagi enda järel tõmbama,midagi või kedagi ühest kohast teise sõidutama,midagi rasket kandma,kui kellelgi veab, siis tal läheb juhuse tõttu hästi
something to pull behind you, something or drive someone from one place to another, something hard to carry, if someone's lucky, he's doing well because of chance
что-то тянуть за собой, что-то или кого-то возить из одного места в другое, что-то тяжело нести, если кому-то повезет, то у него все будет хорошо из-за случая
Jos joku on onnekas, hän voi hyvin.
etwas hinter sich zu ziehen,etwas oder jemanden von einem Ort zum anderen zu fahren,etwas Schweres zu tragen, wenn jemand Glück hat, geht es ihm durch Zufall gut
在你身后拉的东西,把人从一个地方赶到另一个地方的东西,难以搬运的东西,如果某人幸运,他就会因为机会而做得很好
後ろから引っ張るもの、ある場所から別の場所へと人を動かすもの、運ぶのが大変なもの、運がよければ、偶然のおかげでうまくいっているもの。
koht, kust lennukid väljuvad ja kuhu nad saabuvad;,hoone, kus reisijad ootavad
the place from which the planes depart and where they arrive;,the building where the passengers wait
место, откуда вылетают самолеты и куда они прибывают;,здание, где ждут пассажиров
paikka, josta koneet lähtevät ja jonne ne saapuvat;,rakennus, jossa matkustajia odottaa
der Ort, von dem die Flugzeuge abfliegen und wo sie ankommen;,das Gebäude, in dem die Passagiere warten
飞机起飞和到达的地方;,乘客等候的建筑物
飛行機が出発する場所と到着する場所。
kaupade ja teenuste müük välismaale, müüdud kauba vedu välisriikidesse,välismaale veetav kaup, selle koguhulk ja väärtus,andmete viimine ühest süsteemist või rakendusest teise, teisendades need sobivasse vormingusse
sale of goods and services abroad, transport of goods sold abroad, goods transported abroad, total quantity and value thereof, transfer of data from one system or application to another, converting them into an appropriate format
продажа товаров и услуг за рубеж, перевозка проданных товаров за рубеж, вывозимые за рубеж товары, их общее количество и стоимость, перевод данных из одной системы или приложения в другую, конвертируя их в подходящий формат
tavaroiden ja palvelujen myynti ulkomaille, myytyjen tavaroiden kuljetus ulkomaille, ulkomaille kuljetettavat tavarat, niiden kokonaismäärä ja arvo,tietojen siirtäminen järjestelmästä tai sovelluksesta toiseen muuntamalla ne sopivaan muotoon
Verkauf von Waren und Dienstleistungen ins Ausland, Beförderung der verkauften Waren ins Ausland,Verbringung ins Ausland, Menge und Wert der Waren,Verlegung von Daten von einem System oder einer Anwendung in ein anderes, in ein geeignetes Format umwandeln
向国外销售货物和服务,向国外运输销售的货物,向国外运输的货物,其总量和价值,将数据从一个系统或应用程序转移到另一个系统或应用程序,将其转换成适当的格式
海外での商品およびサービスの販売、海外で販売された商品の輸送、海外で輸送された商品、その総量および金額、あるシステムまたはアプリケーションから別のシステムまたはアプリケーションへのデータの転送、適切なフォーマットへの変換
selline, mis on väärtuslik, vajalik või avaldab suurt mõju
one that is valuable, necessary or has a major impact
такой, который ценен, необходим или оказывает большое влияние
jotka ovat arvokkaita, tarpeellisia tai vaikuttavat merkittävästi
eine, die wertvoll, notwendig ist oder große Auswirkungen hat
有价值的、必要的或有重大影响的
価値あるもの、必要なもの、大きな影響を与えるもの
mitut spordiala (nt kergejõustikus), võistlusmaad (nt kiiruisutamises) või -harjutust (nt iluvõimlemises) hõlmav võistlus
competition involving several sports (e.g. in athletics), competition ground (e.g. in speed skating) or exercise (e.g. in gymnastics)
соревнование, охватывающее несколько видов спорта (например, в легкой атлетике), соревнований (например, в конькобежном спорте) или упражнений (например, в художественной гимнастике)
Moniin urheilulajeihin (esim. yleisurheiluun), kilpailumaihin (esim. pikaluisteluun) tai -harjoitukseen (esim. voimisteluun) kuuluva kilpailu
Wettbewerb, der mehrere Sportarten (z.B. in der Leichtathletik), Wettkampfländer (z.B. im Eisschnelllauf) oder -übungen (z.B. in der Rhythmischen Sportgymnastik) umfasst
涉及多个项目(如田径)、比赛场地(如速度滑冰)或运动(如体操)的比赛
複数のスポーツを含む競技(例:陸上競技)、競技場(例:スピードスケート)、または運動(例:体操競技)
sportlasi koondav klubi;,koht, kus saab sportida
club bringing together athletes;,a place where you can play sports
клуб, объединяющий спортсменов;, место, где можно заниматься спортом
urheilijoiden kerho, jossa voi liikkua;
ein Verein, der Sportler zusammenbringt;,ein Ort, an dem man Sport treiben kann
一个汇集运动员的俱乐部;一个可以进行体育运动的地方
アスリートを集めるクラブ;,スポーツができる場所
see, mis hoiab midagi või kedagi püsti, nii et see maha või ümber ei kuku,(moraalne või rahaline) abi
the one that holds something or someone up, so it doesn't fall off or around, (moral or financial) help
то, что держит что-то или кого-то на ногах, так что оно не упадет или не обвалится, (моральная или финансовая) помощь
Se, joka pitää jotain tai ketään pystyssä, niin että se ei kaadu tai ympärillä, (moraalinen tai taloudellinen) apu
das, was etwas oder jemanden aufrecht hält, so dass es nicht zu Boden oder umkippt, (moralische oder finanzielle) Hilfe
扶住东西或人,使其不掉下来或掉到周围的那个人,(道义上或经济上的)帮助
(道徳的または経済的な)援助
ametlik kirjalik ettekanne mingi töö tulemustest, ülesannete täitmisest või muust
official written report on the results of any work, performance of tasks or other
официальный письменный доклад о результатах какой-либо работы, выполнении задач или другом
viralliset kirjalliset raportit työn tuloksista, tehtävistä tai muista tehtävistä
formelle schriftliche Darstellung der Ergebnisse der Arbeiten, der Aufgabenerfüllung oder anderer
关于任何工作、执行任务或其他活动结果的正式书面报告
仕事の結果、タスクの遂行、その他に関する正式な報告書。
võistlus, kus selgitatakse mingi spordiala parimad
competition explaining the best of some sport
соревнование, в котором объясняются лучшие в каком-то виде спорта
Kilpailu, jossa selvitetään jonkin urheilulajin parhaat
ein Wettbewerb, bei dem die Besten einer Sportart erklärt werden
争霸赛
競技説明
pilt, mis kujutab inimest või tema nägu
image depicting a person or his face
изображение, изображающее человека или его лицо
Kuva, joka kuvaa ihmistä tai hänen kasvojaan
ein Bild, das einen Menschen oder sein Gesicht darstellt
人像
人物像
sõitjaid teenindav transpordivahend (nt tramm, troll, buss)
means of transport serving passengers (e.g. tram, trolley, bus)
транспорт, обслуживающий пассажиров (например, трамвай, троллейбус, автобус)
Kuljettajia palveleva kuljetusväline (esim. raitiovaunu, trolli, bussi)
Verkehrsmittel, das die Pendler bedient (z.B. Straßenbahn, Trolley, Bus)
为乘客服务的交通工具(如有轨电车、无轨电车、公共汽车)
じょうてつどうしゃ
inimeste ja kaupade veoga tegelev majanduse haru,inimeste, kauba või loomade vedu
transport of people and goods by the economic branch, people, goods or animals
отрасль экономики, занимающаяся перевозкой людей и товаров, перевозкой людей, товаров или животных
Henkilö- ja tavaraliikenteen toimiala,ihmisten, tavaroiden tai eläinten kuljettaminen
Transport von Menschen und Gütern,Personen, Waren oder Tiere
经济部门、人员、货物或动物的人员和货物运输
経済部門、人、モノ、動物による人・モノの輸送
mitme lehega dokument, kus on inimese foto ja andmed ning millega saab teise riiki sõita
a multi-page document with a person's photo and data that can be used to travel to another country
многостраничный документ с фотографией человека и данными, которые можно использовать для поездки в другую страну
monisivuinen asiakirja, jossa on henkilön valokuva ja tiedot, joita voidaan käyttää matkustamiseen toiseen maahan
Ein mehrseitiges Dokument mit einem Foto einer Person und Daten, das zur Reise in ein anderes Land verwendet werden kann
一份多页的文件,包含个人照片和数据,可用于前往其他国家旅行
複数のページにわたり、写真やデータを載せた文書で、他国への旅行に利用できます
(rahaline) toetamine;,millegi poolt olemine,abiks antav rahasumma
(financial) support;,being on the part of something,the amount of money provided for assistance
(финансовая) поддержка;,Содействие чему-то,сумма средств, предоставляемых на помощь
(taloudellinen) tuki;avun määrä
(finanzielle) Unterstützung;,sich für etwas einzusetzen,die zur Unterstützung bereitgestellte Geldsumme
(财政)支持;,作为某事的一部分,提供援助的金额
(金銭的な)援助;,何かの一部である,援助のために提供される金額
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.