masina, seadme või mingi rakenduse esialgne teostus, algne mudel, mida hrl edasi arendatakse,tegelikult elanud või elav inimene, kelle elukäiku ja iseloomujooni on kirjanik teose tegelast luues kasutanud
Translations
initial embodiment of a machine, a device or some application, the original model that Mrl is further developed,in fact lived or living by a person whose life course and character lines have been used by the writer in creating the character of the work
первоначальное исполнение машины, устройства или какого-либо приложения, первоначальная модель, которую далее разрабатывают г-н, фактически живший или живой человек, ход жизни и черты характера которого писатель использовал, создавая персонаж произведения
koneen, laitteen tai jonkin sovelluksen alkuperäinen toteutus, alkuperäinen malli, jota herra kehittää edelleen, itse asiassa elänyt tai elävä henkilö, jonka elämänkulkua ja luonteenpiirteitä kirjailija on käyttänyt luodessaan teoksen hahmoa
Vorläufige Ausführungsform einer Maschine, eines Gerätes oder einer Art Anwendung, ein ursprüngliches Modell, das Herrl weiterentwickelt,tatsächlich von einem lebenden oder lebendigen Menschen, dessen Werdegang und Charakterzüge der Schriftsteller bei der Erstellung einer Werkfigur verwendet hat
一种机器、装置或某种应用的最初体现，即先生进一步发展的原始模型，事实上是由一个人生活或居住过的，作家在创作作品人物时使用了他的生活经历和性格特征。
機械、装置、または何らかのアプリケーションの最初の具現化であり、Mrlがさらに発展させた原型である。