How to say "public" in Estonian

🇬🇧 English public transport

carriage of passengers with vehicles for all,vehicles that can be driven by all, such as buses, trolls and trams

🇷🇺 Russian общественный транспорт

перевозки пассажиров транспортными средствами для всех, транспортными средствами, на которых могут ездить все, например автобусами, троллейбусами и трамваями

🇫🇮 Finnish Joukkoliikenne

Autoilijoiden kuljettaminen kaikille tarkoitetuilla ajoneuvoilla, ajoneuvot, joilla kaikki voivat ajaa, kuten bussit, trollit ja raitiovaunut

🇩🇪 German Öffentlicher Nahverkehr

Personenbeförderung mit Fahrzeugen für alle,Fahrzeuge, die jeder fahren kann, wie Busse, Trolleys und Straßenbahnen

🇨🇳 Chinese 公共交通

用所有人都能驾驶的车辆（如公共汽车、电车和有轨电车）载客

🇯🇵 Japanese 公共交通機関

バス、トラム、路面電車など、すべての人が運転できる乗り物による旅客輸送。

🇬🇧 English Public relations manager

the person responsible for communicating with the public, with the media and with other companies or institutions

🇷🇺 Russian Менеджер по связям с общественностью

ответственный за взаимодействие с общественностью, со средствами массовой информации и с другими предприятиями или учреждениями

🇫🇮 Finnish Viestintäpäällikkö

Yleisön, median ja muiden yritysten tai laitosten kanssa vuorovaikutuksesta vastaava henkilö

🇩🇪 German Leiter der Öffentlichkeitsarbeit

Verantwortlicher für die Kommunikation mit der Öffentlichkeit, mit den Medien und mit anderen Unternehmen oder Behörden

🇨🇳 Chinese 公关经理

负责与公众、媒体和其他公司或机构沟通的人员

🇯🇵 Japanese 広報マネージャー

一般市民、メディア、他の企業や機関とのコミュニケーションの責任者

🇬🇧 English public holiday

national holiday and day of rest established in Estonia by the Holidays and Anniversaries Act (e.g. New Year, Midsummer, Rest Day)

🇷🇺 Russian Официальный праздник

государственный праздник и выходной день, установленный в Эстонии законом о праздниках и праздниках (например, Новый год, светлый день, день восстановления независимости)

🇫🇮 Finnish Julkinen vapaapäivä

Virossa juhla- ja juhlapäiväksi vahvistettu kansallinen vapaapäivä (esim. uusi vuosi, kesäkuu, uudelleen itsenäisyyspäivä)

🇩🇪 German Feiertag

nationaler Feiertag und Feiertag, der in Estland durch das Feiertags- und Jubiläumsgesetz festgelegt ist (z.B. Neujahr, Johannistag, Tag der Wiedererlangung)

🇨🇳 Chinese 公共假期

根据《节日和纪念日法》在爱沙尼亚确定的国定假日和休息日（如新年、仲夏节、休息日）

🇯🇵 Japanese 祝日

エストニアの祝日・記念日法で定められた国民の祝日・休息日（新年、夏至、休息日など）

🇬🇧 English the republic

a country governed by a nation's elected parliament or president

🇷🇺 Russian республика

страна, управляемая избранным народом парламентом или президентом

🇫🇮 Finnish tasavalta

Valtio, jota hallitsee kansan valitsema parlamentti tai presidentti

🇩🇪 German die republik

ein Land, das von einem vom Volk gewählten Parlament oder einem Präsidenten regiert wird

🇨🇳 Chinese 共和国

由一个国家的民选议会或总统统治的国家

🇯🇵 Japanese 共和国

選挙で選ばれた議会や大統領によって統治される国

🇬🇧 English publicly

human sight or hearing

🇷🇺 Russian гласно

люди на глазах или на слуху

🇫🇮 Finnish Julkisesti

Ihmisten silmissä tai kuulolla

🇩🇪 German öffentlich

Menschen sehen oder hören

🇨🇳 Chinese 公开

人的视觉或听觉

🇯🇵 Japanese 公に

にんち

🇬🇧 English Public authority

national authority

🇷🇺 Russian Государственная власть

государственного учреждения

🇫🇮 Finnish Julkinen valta

kansallinen viranomainen

🇩🇪 German Öffentliche Behörde

nationale Behörde

🇨🇳 Chinese 公共权力

国家当局

🇯🇵 Japanese 公的機関

国家権力

🇬🇧 English public

generally, known to all; what happens in the eyes of (many) people, designed for all people; where everyone can participate, society-related, people-related

🇷🇺 Russian гласный

общеизвестный для всех; происходящее на глазах (многих) людей, предназначенное для всех людей; такое, в котором каждый может участвовать, связанное с обществом, с народом

🇫🇮 Finnish Julkinen

Yleisesti ottaen kaikki tietävät, mitä tapahtuu (moni) ihmisten edessä, kaikille ihmisille,jossa kaikki voivat osallistua, yhteiskuntaan, kansaan.

🇩🇪 German Öffentlich

allgemein bekannt, für alle bekannt, was vor (vielen) Menschen geschieht, für alle Menschen bestimmt,in einer Art, in der jeder teilnehmen kann, mit der Gesellschaft, mit der Bevölkerung verbunden

🇨🇳 Chinese 公共

一般，众所周知；在（许多）人眼中发生的事情，为所有人设计；每个人都可以参与，与社会相关，与人相关

🇯🇵 Japanese 公衆

多くの）人の目に映ること、すべての人のためにデザインされたこと、誰もが参加できること、社会関連、人関連

🇬🇧 English the public

members of society in the general sense, people

🇷🇺 Russian публика

члены общества в общем смысле, народ

🇫🇮 Finnish yleisö

yhteiskunnan jäsenet yleisessä mielessä, kansa

🇩🇪 German die öffentlichkeit

Mitglieder der Gesellschaft im allgemeinen Sinne, Volk

🇨🇳 Chinese 公众

一般意义上的社会成员

🇯🇵 Japanese 一般の人々

一般的な意味での社会人、人々

🇬🇧 English the public

members of society in general terms, people

🇷🇺 Russian публика

члены общества в общем смысле, народ

🇫🇮 Finnish yleisö

Yleisesti ottaen yhteiskunnan jäsenet, ihmiset.

🇩🇪 German die öffentlichkeit

Mitglieder der Gesellschaft im Allgemeinen, Volk

🇨🇳 Chinese 公众

一般社会成员，人们

🇯🇵 Japanese 一般の人々

一般的な社会の構成員、人々

🇬🇧 English Public Domain

all those used, intended for all

🇷🇺 Russian Общественное достояние

все имеющиеся, предназначенные для всех, общераспространенные

🇫🇮 Finnish Julkinen omaisuus

kaikkien käytössä oleva, kaikille tarkoitettu

🇩🇪 German Gemeinfrei

alle verwendet werden, für alle,allgemein

🇨🇳 Chinese 公有领域

所有使用的，用于所有

🇯🇵 Japanese パブリックドメイン

使用されるすべてのもの、すべてのために意図された

🇬🇧 English public law

(for a legal person:) established by law in the public interest or in the interests of society, within the area of public law, related to it

🇷🇺 Russian публично-правовой

(о юридическом лице:) созданное на основании закона в публичных, т.е. в интересах общества, относящееся к сфере публичного права, связанное с ним

🇫🇮 Finnish Julkinen oikeus

(juridisen henkilön osalta:) julkisoikeudellinen tai yhteiskunnallisen edun vuoksi perustettu lain nojalla, julkisoikeudellinen, siihen liittyvä

🇩🇪 German Öffentliches Recht

(zur juristischen Person:) auf der Grundlage eines Gesetzes im öffentlichen oder im Interesse der Gesellschaft geschaffenen, in den Bereich des öffentlichen Rechts fallenden, damit zusammenhängenden

🇨🇳 Chinese 公法

(对法人而言：）为公共利益或社会利益，在公法领域内依法成立，并与其相关

🇯🇵 Japanese 公法

(法人の場合:) 公益のため、または社会の利益のために、公法に関連する分野で法律により設立された法人。

🇬🇧 English public transport vehicle

means of transport serving passengers (e.g. tram, trolley, bus)

🇷🇺 Russian общественный транспорт

транспорт, обслуживающий пассажиров (например, трамвай, троллейбус, автобус)

🇫🇮 Finnish julkinen liikenneajoneuvo

Kuljettajia palveleva kuljetusväline (esim. raitiovaunu, trolli, bussi)

🇩🇪 German öffentliches verkehrsmittel

Verkehrsmittel, das die Pendler bedient (z.B. Straßenbahn, Trolley, Bus)

🇨🇳 Chinese 公共交通工具

为乘客服务的交通工具（如有轨电车、无轨电车、公共汽车）

🇯🇵 Japanese 公共交通機関

じょうてつどうしゃ

🇬🇧 English publication

the scientific text of Mrl published in print, on the Internet or the like (e.g. article, book)

🇷🇺 Russian публикация

в печати, в интернете и т.п. опубликован научный текст г-на (например, статья, книга)

🇫🇮 Finnish julkaisu

Julkaisussa, netissä vm. tavalla julkaistu hrl tieteellinen teksti (esim. artikkeli, kirja)

🇩🇪 German Publikation

hrl wissenschaftlicher Text (z.B. Artikel, Buch) in der Auflage, im Internet oder vm.

🇨🇳 Chinese 出版

以印刷品、互联网或类似形式（如文章、书籍）发表的 MRL 的科学文本

🇯🇵 Japanese 出版

印刷物、インターネット等で公表されたMrlの科学的テキスト（論文、書籍等）