filmimaterjali ülesvõtja, filmiteose pildilahenduse looja;,filmi-, teleoperaator,(juhtimispuldi kaudu) mingi seadme või mingite seadmete tööd juhtiv isik,mingit tehnilist või ettevõtete süsteemi käigus hoidev ning vastavaid töid teostav ja korraldav ettevõte või isik,matemaatiline funktsioon, hrl selline, mida kasutatakse nt vektorruumi puhul;,teatav sümbol või sümbolite kombinatsioon
Translations
🇬🇧 EnglishOperator
a film material contractor, the creator of an image solution for a film work;, a film, a television operator, (via the control unit) a person in charge of the work of any device or of any equipment, a company or person carrying out and organising the corresponding works, a mathematical function, a mrl such used for e.g. a vector space;, a certain symbol or a combination of symbols
🇷🇺 RussianОператор
кинематографист, создатель фоторежиссерского решения кинематографа;, кино-, телеоператор, (через пульт управления) лицо, ведущее работу какого-либо устройства или какого-либо оборудования, осуществляющее техническую или корпоративную систему, а также осуществляющее и организующее соответствующие работы предприятие или лицо, математическая функция, гнл такая, которая используется, например, в случае векторного пространства;, определенный символ или сочетание символов
🇫🇮 FinnishOperaattori
elokuva-aineiston noutaja, elokuvateoksen kuvaratkaisun luoja;,filmi-, televisio-operaattori, (ohjaimen kautta) jonkin laitteen tai jonkin laitteen toimintaa ohjaava henkilö, jokin tekninen tai yritysjärjestelmän aikana ylläpitävä yritys tai henkilö,matemaattinen toiminto, mrl sellainen, jota käytetään esim. vektoritilassa;, tietty symboli tai symboliyhdistelmä
🇩🇪 GermanBetreiber
der Filmmaterialaufnehmer, der Schöpfer der Bildlösung des Filmwerks;,Film-, Fernsehbetreiber, (über die Steuereinheit) eine Person, die die Arbeit eines Gerätes oder irgendwelcher Geräte leitet,eine technische oder ein Unternehmen oder eine Person,mathematische Funktion, die die entsprechenden Arbeiten durchführt und organisiert, hrl eine, die z.B. für einen Vektorraum verwendet wird;,ein gewisses Symbol oder eine Kombination von Symbolen
kedagi kinni võtma ja vanglasse sulgema,kedagi kinni hoidma, mitte liikuda või lahkuda laskma;,pantvangi või sõjavangi võtma,täielikult enda võimusesse haarama, kütkestama
Translations
🇬🇧 Englishincarceration
to capture and close someone in prison, to hold someone, not to move or to leave;, to take hostage or prisoner of war, to fully take hold, to entice
🇷🇺 Russianзаключение
кого-то схватить и закрыть в тюрьму, кого-то зацепить, не двигаться или не отпускать;,захватить заложника или военнопленного, полностью захватить в свои силы, подтолкнуть
🇫🇮 Finnishvankeus
jonkun vangitseminen ja vankilan sulkeminen, jonkun pidättäminen, ei liikkuminen tai poistuminen; vangin tai sotavangin ottaminen, täysin vallassa, kiihottaminen
🇩🇪 Germaninhaftierung
jemanden festnehmen und ins Gefängnis schließen, jemanden festhalten, sich nicht bewegen oder verlassen lassen;,Geisel oder Kriegsgefangene nehmen,voll in die Macht nehmen, anheizen
(rituaalse puhastamisega) pühaks tegema, tunnistama või kuulutama;,(sisse) õnnistama,(millegi ülimaks väärtuseks tunnistamise kohta),pühaks pidama,(mittehoolimise kohta),juubelit, tähtpäeva vm pidulikku sündmust (rituaaliga, üritustega) ära märkima, sel viisil meeles pidama
Translations
🇬🇧 Englishto consecrate
(with ritual cleansing) to make, admit or declare holy;, (in) to bless, (about the recognition of something as the ultimate value), to observe as a holiday, (about non-care),jubilee, anniversary or the festive event (with ritual, with events) to mark out, in this way to remember
🇷🇺 Russianосвящать
(с ритуальной очисткой) свято делать, признавать или объявлять;, (включать) благословлять, (о признании чего-то высшей ценностью), считать праздником, (о неуважении),юбилей, праздничное событие и т.п. (с ритуалом, мероприятиями) отмечать, таким образом помнить
🇫🇮 Finnishvihkiä
(rituaalisella puhdistuksella) pyhittää, tunnustaa tai julistaa;, (sisään) siunata, (jostakin ylivertaiseksi arvoksi tunnustamisesta), pitää pyhänä, (ei huoltamisesta), juhannus, juhlapäivä tai juhlatapahtuma (rituaalilla, tapahtumilla) mainita, tällä tavoin muistaa
🇩🇪 Germanweihe
(mit der rituellen Reinigung) heilig machen, bekennen oder verkünden;, (ein) segnen, (über die Anerkennung von etwas als höchsten Wert), als Fest feiern, (über die Nichtvorsorge),Jubiläum, Jubiläum oder feierliches Ereignis (mit Ritual, mit Veranstaltungen) markieren, auf diese Weise bedenken
kaugema eesmärgi saavutamiseks koostatud riigi, piirkonna, asutuse vms ametlik tegevuskava või abinõude süsteem hrl teataval alal;,(juhtide) vastav tegevus,sõjakunsti tähtsaim osa, mis käsitleb üldisi plaane sõjaks valmistumisel ja sõjapidamisel;,(juhtide) vastav tegevus,(mänguteoorias:) tegevusplaan, mis sõltub vastasmängija tegevusest;,(mängija) vastav tegevus
Translations
🇬🇧 Englishstrategy
the official plan of action or system of remedies in a given area of the state, region, agency or the like prepared to achieve a more distant goal;, the corresponding action of the (leaders), the most important part of the art of war, concerning general plans in preparation for war and warfare;, the corresponding action of the (leaders), (in game theory:) the plan of action, which depends on the actions of the opposing player;, (player) the corresponding action
🇷🇺 Russianстратегия
официальная программа действий или система мер, составленная для достижения отдаленной цели в определенной области г-на;, соответствующая деятельность (руководителей), важнейшая часть военного искусства, касающаяся общих планов подготовки к войне и ведения войны;, соответствующая деятельность (руководителей), (в теории игр:) план действий, зависящий от действий оппонента;, (игрок) соответствующая деятельность
🇫🇮 Finnishstrategia
pitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi laadittu valtion, alueen, laitoksen tai muunlainen virallinen toimintasuunnitelma tai toimenpidejärjestelmä herralla tietyllä alueella;, (johtajien) vastaava toiminta, sotataiteen tärkein osa, joka koskee yleisiä suunnitelmia sotaan valmistautumisessa ja sodankäynnissä;, (johtajien) vastaava toiminta, (peliteoriassa:) toimintasuunnitelma, joka riippuu vastapelaajan toiminnasta;, (pelaajan) vastaava toiminta
🇩🇪 GermanStrategie
ein offizielles Programm oder Maßnahmensystem des Staates, der Region, der Einrichtung oder desgleichen im bestimmten Bereich des Herrn;, die entsprechende Tätigkeit der (Führer),der wichtigste Teil der Kriegskunst, die allgemeine Pläne für die Kriegsvorbereitung und Kriegsführung betrifft; (Führungs-) entsprechende Aktivitäten, (in der Spieltheorie:) ein Aktionsplan, der von der Tätigkeit des Gegenspielers abhängt; (Spieler) entsprechende Aktivitäten
merel olevate laevade röövimisega tegelev inimene,ebaseaduslikult tegutsev inimene, nt autoriõiguse ignoreerija, ebaseaduslike koopiate valmistaja ja nendega kaupleja
Translations
🇬🇧 EnglishPirate
a person engaged in the abduction of ships at sea, an illegitimate person, e.g. an ignominator of copyright, a maker of illegal copies and a trader with them
🇷🇺 Russianпират
человек, занимающийся похищением судов, находящихся на море, противозаконно действующий человек, например, игнорирующий авторские права, изготовитель незаконных копий и торговец ими
🇫🇮 FinnishMerirosvo
merellä olevien alusten ryöstöstä vastaava henkilö, lainvastaisesti toimiva henkilö, esim. tekijänoikeuden sivuuttaja, laittomien kopioiden valmistaja ja niiden kanssa kauppias
🇩🇪 GermanPirat
Personen, die mit der Entführung von Schiffen auf See beschäftigt sind,illegal handeln, z.B. ein Urheberrechts-Ignorant, ein Hersteller illegaler Kopien und ein Händler mit ihnen
kaugema eesmärgi saavutamisega seotud, selleks vajalikke viise ja vahendeid hõlmav,sõja lõpptulemuseks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis tekitab vastasele ülisuuri, sõja lõpptulemust määravaid kaotusi
Translations
🇬🇧 EnglishStrategic
related to the achievement of the distant goal, involving the ways and means necessary for this purpose,related to the preparation for the final outcome of the war;, (on the offensive weapon:) one that inflicts super-sized, end-of-war losses on the opponent
🇷🇺 Russianстратегический
связанная с достижением отдаленной цели, охватывающая необходимые для этого способы и средства, связанная с подготовкой к окончанию войны; (о наступательном оружии:) такая, которая наносит противнику сверхкрупные, определяющие конечный исход войны потери
🇫🇮 FinnishStrateginen
etätavoitteen saavuttamiseen liittyvä, siihen tarvittavat keinot ja keinot kattava,sodan lopputulokseen valmistautumiseen liittyvä; (rynnäkkökivääristä:) sellainen, joka aiheuttaa vastustajalle ylimitoitettuja, sodan lopputulosta määrittäviä tappioita
🇩🇪 GermanStrategisch
mit der Erreichung des entfernten Ziels, die dafür erforderlichen Wege und Mittel umfassen,mit der Vorbereitung auf das Endergebnis des Krieges verbunden; (pro Angriffswaffe:) eine, die dem Gegner übergroße Verluste bereitet, die das Endergebnis des Krieges bestimmen
rahvavõimu ja kodanikuvabaduste toetaja, demokraatia pooldaja,Demokraatliku Partei liige USA-s,demokraatliku partei liige mõnes muus riigis
Translations
🇬🇧 Englishdemocrat
a supporter of popular power and civil liberties, a supporter of democracy, a member of the Democratic Party in the United States, a member of the Democratic Party in another country
🇷🇺 Russianдемократ
сторонник народной власти и гражданских свобод, сторонник демократии, член Демократической партии США, член Демократической партии в какой-либо другой стране
🇫🇮 FinnishDemokraatti
Kansanvallan ja kansalaisvapauksien tukija, demokratian tukija, Demokraattisen puolueen jäsen USA:ssa, Demokraattisen puolueen jäsen muissa maissa
🇩🇪 GermanDemokrat
Anhänger der Volksgewalt und der bürgerlichen Freiheiten, Anhänger der Demokratie, Mitglied der Demokratischen Partei in den USA, Mitglied der Demokratischen Partei in einem anderen Land
erisisseseadega ruum(id) teaduslike uuringute ja katsete tegemiseks, analüüsideks, preparaatide valmistamiseks vms;,vastav asutus
Translations
🇬🇧 Englishlaboratory
space (s) with special equipment for carrying out scientific studies and tests, analyses, preparation of preparations or the like;
🇷🇺 Russianлаборатория
помещение (ы) со специальным оборудованием для проведения научных исследований и испытаний, анализов, изготовления препаратов и т.п.; соответствующий орган
🇫🇮 Finnishlaboratorio
Erikoisvarusteinen tila (t) tieteellisiin tutkimuksiin ja kokeisiin, analyyseihin, valmistevalmistukseen tai muuhun;
🇩🇪 Germanlabor
Raum (n) mit Sonderausstattung für wissenschaftliche Untersuchungen und Prüfungen, Analysen, Zubereitung von Zubereitungen oder dergleichen;,entsprechende Behörde
oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama;,oma tähelepanu, mõtteid või tegevust millegi ümber koondama,(tegevuse, asjade, inimeste kohta:) (ühte kohta) koonduma,(aine kohta:) tihenema, oma suhtelist sisaldust (mingis segus) suurendama
Translations
🇬🇧 Englishconcentrate
to focus your thoughts, attention, activities on a central problem or on a specific task; to concentrate your attention, thoughts or activities around something; (about activities, things, people:) (about one), to concentrate, (about a substance:) to intensify, to increase your relative content (in a mixture)
🇷🇺 RussianКонцентрируйся
направлять свои мысли, внимание, деятельность на центральную проблему или на выполнение определенной задачи; сосредоточить свое внимание, мысли или деятельность вокруг чего-либо, (о деятельности, вещах, людях:) (об одном) объединиться, (о веществе:) уплотниться, увеличить свое относительное содержание (в какой-либо смеси)
🇫🇮 Finnishkonsentraatio
ajatuksensa, huomionsa, toiminnansa tai tehtävänsä hoitamiseksi;,huomionsa, ajatuksensa tai toimintansa keskittämiseksi johonkin, (toiminnasta, asioista, ihmisistä:) (yksi paikka) keskittymään, (aineesta:) tiivistämään, lisäämään suhteellista pitoisuuttaan (johonkin seokseen)
🇩🇪 GermanKonzentrier dich
ihre Gedanken, ihre Aufmerksamkeit, ihre Tätigkeit auf ein zentrales Problem oder eine bestimmte Aufgabe zu lenken;,ihre Aufmerksamkeit, ihre Gedanken oder ihre Tätigkeit um etwas zu bündeln, (über Aktivitäten, Dinge, Menschen:) (über einen) zu bündeln, (über einen Stoff:) zu verdichten, ihren relativen Gehalt (in einer Mischung) zu erhöhen
to focus your thoughts, attention, activities on the central problem or on a specific task; to concentrate your attention, thoughts or activities around something; (about activities, things, people:) (about one), to concentrate, (about a substance:) to intensify, to increase your relative content (in a mixture).
(liiga) jõudsasti kasvama,(seoses haigustekitajate, haiguslike protsessidega:) jõudsalt levima või paljunema,(mingi nähtuse, protsessiga ühenduses:) kahetsusväärselt rohkesti esinema;,ülevoolav, külluslik olema
Translations
🇬🇧 Englishproliferate
(too) thriving, (in connection with pathogens, disease processes:) thriving or multiplying, (in connection with some phenomenon, process:) woefully copious;, exuberant to be
🇷🇺 Russianразмножение
(слишком) успешно расти, (в связи с болезнетворными, болезнетворными процессами:) активно распространяться или размножаться, (в связи с каким-то явлением, процессом:) плачевно обильно выступать;, перенасыщенно, изобилует
🇫🇮 Finnishleviäminen
(liian) kasvamaan, (koska taudinaiheuttajia, tautiprosesseja) kasvamaan voimakkaasti tai lisääntymään, (jokin ilmiön, prosessin yhteydessä:) valitettavan paljon esiintymään;,ylivuotavainen, runsas
🇩🇪 Germanvermehren
(zu) stark zu wachsen, (in Verbindung mit Krankheitserregern, krankheitsbedingten Prozessen:) stark zu verbreiten oder zu vermehren, (in Verbindung mit irgendeinem Phänomen, einem Prozess:) bedauerlich reichlich aufzutreten;,überschwänglich, reichlich zu sein
millegi vastupidavus, millegi mõju, toime püsivus pikka aega (nt seadme kasutamisel, ravimi manustamisel),mingi protsessi või sündmuse ajaline pikkus
Translations
🇬🇧 Englishduration
the durability of something, the impact of something, the persistence of action for a long time (e.g. when using the device, when administering the drug),the time length of any process or event
🇷🇺 Russianдлительность
долговечность чего-либо, влияние чего-либо, устойчивость к действию в течение длительного времени (например, при использовании устройства, введении препарата),временная продолжительность какого-либо процесса или события
🇫🇮 Finnishkesto
Jokin kestävyys, jonkin vaikutuksen vaikutus, vaikutusten pysyvyys pitkään (esim. laitteen käyttö, lääkkeen antaminen), jonkin prosessin tai tapahtuman kesto
🇩🇪 Germandauer
Dauerhaftigkeit, Wirkung, Dauerhaftigkeit der Wirkung von etwas über einen langen Zeitraum (z. B. beim Gebrauch des Geräts, bei der Verabreichung des Arzneimittels),Zeitdauer eines Prozesses oder Ereignisses
teksti juurde pilte, jooniseid vms tegema, teksti nendega varustama,seisukohta või väidet ilmeka näitematerjaliga iseloomustama või selgitama
Translations
🇬🇧 Englishto illustrate
take pictures, drawings, etc. to the text, provide the text, characterize or explain the position or claim with a vivid example.
🇷🇺 Russianдля иллюстрации
делать фотографии, рисунки и т.п. к тексту, снабжать их текстом, характеризовать или объяснять позицию или утверждение наглядным примером
🇫🇮 Finnishhavainnollistuksena
ottaa kuvia, piirustuksia tai niiden kaltaisia tavaroita tekstiin, toimittaa ne tekstiin, kuvata tai selittää kantoja tai väitteitä selkeällä esimerkillä
🇩🇪 Germanzur veranschaulichung
Bilder, Zeichnungen oder ähnliches an den Text anfertigen, den Text mit diesen versehen, den Standpunkt oder die Behauptung mit einem anschaulichen Beispiel beschreiben oder erläutern
paigast paika, pikkade vahemaade taha liikuma, hrl siin-seal vahepeatusi tehes (nt matkates, reisides);,kuskile minema või kuskil käima,(inimeste, ka loomade-lindude kohta:) uuele asualale, uude elupaika siirduma, elupaiga või töö otsinguil ringi liikuma, asukohta vahetama,mõttes, kujutluses kuhugi liikuma, (edasi) kanduma või kulgema,(asjade kohta:) ühest kohast, valdusest teise minema, ühe kasutusest teise minema
Translations
🇬🇧 Englishto migrate
from place to place, move over long distances, mrl here and there making stopovers (e.g. hiking, traveling);, somewhere to go or go somewhere, (about people, also animals-fowl:) to a new settlement, to move to a new habitat, to move around in search of habitat or work, to change location, in thought, to move somewhere in the imagination, to (further) transfer or run, (about things:) from one place, to another, to go from possession to another, from one use to another
🇷🇺 Russianмигрировать
с места, перемещаться на большие расстояния, г-н здесь и там, совершая промежуточные остановки (например, походы, путешествия);, куда-то сходить или где-то побывать, (о людях, в том числе и о животных-птицах:) на новый поселок, переходить в новое место обитания, передвигаться по месту жительства или работы, менять местоположение, в мыслях, в воображении куда-то перемещаться, (дальнейшее) переноситься или проходить, (о вещах:) из одного места, из владения в другое, из одного - уйти из эксплуатации в другое
🇫🇮 Finnishsiirtyä
paikasta toiseen, pitkien etäisyyksien päähän, herra täällä ja siellä välilyönneillä (esim. retkeilemällä, matkustamalla); minne mennä tai käydä jossain, (ihmisten, myös eläinten ja lintujen osalta:) uuteen asutukseen, uuteen asuinpaikkaan siirtymiseen, elinympäristöön tai työnhakuun siirtymiseen, sijaintiin vaihtamiseen, ajatukseen, mielikuvaan, jonnekin liikkumiseen, (menemiseen) kulkemiseen tai kulkemiseen, (asioista:) paikasta, omistuksesta toiseen, pois käytöstä toiseen
🇩🇪 Germanum zu wandern
von Ort zu Ort, über weite Strecken, hrl hier und da bei Zwischenstopps (z.B. Wandern, Reisen);,irgendwo hingehen oder irgendwo laufen, (über Menschen, auch Tier-Vogel:) in ein neues Siedlungsgebiet, in einen neuen Lebensraum wechseln, sich auf der Suche nach Lebensraum oder Arbeit umherbewegen, den Standort wechseln, im Gedanken, sich in der Vorstellung irgendwo bewegen, (weiter) übertragen oder laufen, (über Dinge:) von einem Ort, von einem Besitz zum anderen gehen, von einem Gebrauch zum anderen gehen
inimeste elama asumine riigis, mis ei ole nende kodumaa,loomade vm organismide ulatuslik liikumine uuele alale elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Translations
🇬🇧 Englishimmigration
settling people in a country that is not an extensive movement of their homeland, animals or other organisms to a new area due to changes in living conditions, mass-breeding or lack of food
🇷🇺 Russianиммиграция
поселение людей в стране, не являющейся масштабным перемещением на новую территорию их родины, животных и т.п. из-за изменения условий жизни, массового размножения или нехватки продовольствия
🇫🇮 FinnishMaahanmuutto
ihmisten asuminen maassa, joka ei ole heidän kotimaansa, eläinten tai muiden organismien laajamittainen liikkuminen uudelle alueelle, koska elinolosuhteet muuttuvat, massasidonta tai ruokapuute
🇩🇪 GermanEinwanderung
Ansiedlung von Menschen in einem Land, das keine weitgehende Bewegung ihrer Heimat,Tiere oder der Organismen auf ein neues Gebiet aufgrund von Veränderungen der Lebensbedingungen, Massen-Schwingungen oder Nahrungsmangel ist
ühe rahvusrühma ühinemine või liitmine teiste sama ühiskonna rahvusrühmadega, lõimumine või lõimimine,riikide, õppeainete vms kooskõla moodustumine ühtse eesmärgi nimel
Translations
🇬🇧 EnglishIntegration
merger or merger of one ethnic group with other ethnic groups of the same society, integration or integration, formation of co-ordination of states, subjects, etc. in the name of a single objective
🇷🇺 RussianИнтеграция
объединение или объединение одной национальной группы с другими национальными группами одного общества, интеграция или интеграция, формирование единства государств, учебных предметов и т.п. ради единой цели
🇫🇮 FinnishIntegraatio
Yhden etnisen ryhmän liittyminen tai yhdistäminen muihin saman yhteiskunnan etnisiin ryhmiin, yhdentäminen tai yhdentäminen, valtioiden, opintojen tai muun vastaavan johdonmukaisuuden muodostaminen yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi
🇩🇪 GermanIntegration
Beitritt oder Zusammenführung einer nationalen Gruppe mit anderen nationalen Gruppen derselben Gesellschaft, Integration oder Integration, Bildung von Kohärenz zwischen Ländern, Fächern oder dergleichen im Interesse eines gemeinsamen Ziels
kunstinäituse vm (kunsti)sündmuse koostaja, korraldaja (ja vaatajaga suhtleja) teatava nägemis- või mõistmisviisi, mingi kontseptsiooni alusel,teatava valdkonna ametlik järelevalvaja;,riigivõimu esindaja mõne asutuse juures,(Tsaari-Venemaal:) õpperingkonna ülem ja koolide järelevalvaja
Translations
🇬🇧 EnglishCurator
compiler of an art exhibition or other (art) event, organizer (and viewer communicator) on the basis of a certain way of vision or understanding, on the basis of a concept, the official supervisor of a given field; the representative of the state authority at an institution, (in Tsarist Russia:) the commander of the study district and the supervisor of schools
🇷🇺 Russianкуратор
составитель художественной выставки и т.п. (художественного) мероприятия, организатор (и общающийся со зрителем) определенного способа зрения или понимания, на основании какой-либо концепции, официальный надзор за определенной сферой; представитель государственной власти при каком-либо учреждении, (в царской России:) начальник учебного округа и надзор за школами
🇫🇮 FinnishKuraattori
Taide-esityksen tai muun tapahtuman (taide-esityksen) laatija, järjestäjä (ja vuorovaikuttaja) tietyn näkö- tai ymmärrystavan, jonkin käsitteen, tietyn alan virallisen valvojan,valtion edustajan jossakin laitoksessa, (Tsaari-Venäjä:) koulun päällikkö ja koulujen valvoja
🇩🇪 GermanKurator
der Verfasser, Organisator (und Betrachter) einer Kunstausstellung oder einer anderen Veranstaltung (Kunst) auf der Grundlage eines bestimmten Seh- oder Verständigungsweges, eines bestimmten Konzepts,Amtsaufsicht für einen bestimmten Bereich,Vertreter der Staatsgewalt bei einer Einrichtung, (in Zaren-Russland:) Leiter des Lehrbezirks und Schulaufsicht
samaaegselt elavad või elanud lähedase vanusega (ja lähedase tegevusala või elukogemusega) inimesed,ühest esivanemast põlvnevate sugulaste sama astme liikmed,omaette arengujärgu moodustavad tooted
Translations
🇬🇧 Englishgeneration
persons of close age (and close business or life experience) living or living at the same time, members of the same level of relatives of one ancestor,products forming their own stage of development
🇷🇺 Russianколено
люди, одновременно проживающие или проживавшие в близком возрасте (и имеющие близкий вид деятельности или жизненный опыт), члены одной ступени родственников, происходящих из одного предка, продукты, составляющие собственную стадию развития
🇫🇮 FinnishSukupolvi
henkilöt, jotka elävät tai ovat eläneet yhtä aikaa läheisessä iässä (ja joilla on läheinen ammatti tai kokemus) ja jotka ovat samantasoisia kuin yhden esi-isän sukulaiset ja jotka muodostavat oman kehitystasonsa
🇩🇪 GermanErzeugung
Personen, die mit einem nahen Alter (und einer nahen Tätigkeit oder Lebenserfahrung) leben oder wohnten, Angehörige derselben Stufe, die von einem Vorfahren stammen,Produkte, die eine eigene Entwicklungsstufe bilden
oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama,ainet tihendama või rikastama, selle suhtelist sisaldust (mingis segus) tõstma,(tegevuse, asjade, inimeste kohta:) (ühte kohta) koondama
Translations
🇬🇧 EnglishConcentrate
to direct your thoughts, attention, activities to a central problem or to perform a certain task, to compress or enrich the substance, to increase its relative content (in some mixtures), to concentrate (on activities, things, people:) (on one)
🇷🇺 RussianСосредоточьтесь
направлять свои мысли, внимание, действия на центральную проблему или на выполнение определенной задачи, уплотнять или обогащать вещество, повышать его относительное содержание (в какой-либо смеси), (в отношении деятельности, вещей, людей:) (в отношении одного) концентрировать
🇫🇮 FinnishKeskittyminen
ajatuksensa, huomionsa, toiminnansa keskeiseen ongelmaan tai tietyn tehtävän suorittamiseen, tiivistää tai rikastaa ainetta, nostaa sen suhteellista pitoisuutta (jossain seoksessa), (toiminnasta, asioista, ihmisistä): (yksi paikka)
🇩🇪 GermanKonzentrier dich
Ihre Gedanken, Aufmerksamkeit, Aktivitäten auf ein zentrales Problem oder eine bestimmte Aufgabe zu lenken, die Substanz zu verdichten oder zu bereichern, ihren relativen Gehalt (in einer Mischung) zu erhöhen, (über Aktivitäten, Dinge, Menschen:) (über einen) zu bündeln
(poliitilise) meelsuse, nõudmiste, protesti või toetuse avalik väljendus nt rahvakoosoleku näol,millegi avalik tutvustus, selgitav näitamine,millegi avalik tahtlik rõhutamine, hrl käitudes või tegutsedes väljakutsuvalt,(loogikas:) tõestuse vorm, nt tõestamine katsete või näitevahendite abil
Translations
🇬🇧 Englishdemonstration
Public expression of (political) sentiment, demands, protest or support, e.g. in the form of a meeting, a public demonstration of something, a demonstration of something, a public deliberate emphasis, Mrl acting or acting in a challenging manner, (logic:) form of proof, e.g. proof by means of tests or means of example
🇷🇺 Russianдемонстрация
публичное выражение (политического) настроя, требований, протеста или поддержки, например, в виде митинга, публичная демонстрация чего-либо, разъяснительная демонстрация, публичное умышленное подчеркивание чего-либо, г-н, действуя или действуя вызывающе, (в логике:) форма доказательства, например, доказывание с помощью испытаний или наглядных пособий
🇫🇮 Finnishdemonstraatio
Julkinen (poliittinen) mielenilmaus, vaatimukset, mielenosoitus tai tuki, esim. kansankokous, josta käy ilmi jokin julkinen esittely, selittävä osoitus, josta käy ilmi, että jotakin on tarkoituksellisesti korostettu, eli että herra on käyttäytynyt tai toiminut haastavasti, (logiikka:) todistusaineiston muoto, esim. osoittaminen kokeilla tai esimerkeillä
🇩🇪 Germandemonstration
Öffentlicher Ausdruck von (politischer) Gesinnung, Forderungen, Protest oder Unterstützung, z. B. in Form einer Volksversammlung, öffentliche Demonstration, Erläuterung, öffentliche vorsätzliche Hervorhebung von etwas, Mrl durch herausforderndes Verhalten oder Handeln (Logik:) Form der Beweisführung, z. B. durch Versuche oder Schauinstrumente
vaateakende, ruumide vm kaunistus ning kujundus (nt pidulikel puhkudel);,kaunistav(ad) ese(med) või lisand(id),lavakujunduse osa, nt teisaldatav maalitud sein (kuliss), sammas vm
Translations
🇬🇧 Englishdecoration
decoration and design of viewing windows, rooms, etc. (e.g. for festive occasions);,decorating (ad) items (med) or accessories (id),part of stage design, e.g. portable painted wall (kuliss), pillar, etc.
🇷🇺 Russianдекорация
украшение и оформление смотровых окон, помещений и т.п. (например, в праздничных случаях); украшающий (ад) предмет (мед) или добавка (д.),часть декора сцены, например, переносная живописная стена (кулис), колонна и т.п.
🇫🇮 Finnishkunniamerkit
Näkökenttien, tilojen tai muiden tilojen koriste ja ulkoasu (esim. juhlatilaisuuksissa); koriste-esine (esineet) tai lisäosa (esineet), lavan ulkoasun osa, esim. irrotettava maalattu seinä (kulissi), pilari tai muu
🇩🇪 Germanauszeichnung
Dekoration und Gestaltung von Schaufenstern, Räumen oder ähnlichem (z. B. für festliche Anlässe);,dekorierender (n) Gegenstand (n) oder Zusatz (n) des Bühnenbildes, z. B. bewegliche bemalte Wand (kuliss), Säule oder ähnliches
kirurgilise ravivõttena lõikama, operatsiooni tegema,tehnilist süsteemi, seadet, arvutiprogrammi vm tegevuses, käigus pidama;,vastavaid töid korraldama,millegi abil, nt andmeid, raha vm kasutades tegutsema, toimima
Translations
🇬🇧 Englishto operate
cutting, performing surgery, technical system, device, computer program or other activities, operating, operating, operating, using something, e.g. data, money or other
🇷🇺 Russianдля эксплуатации
в качестве хирургических приемов лечения разрезать, провести операцию, техническую систему, устройство, компьютерную программу и др. в деятельности, вести;, организовать соответствующие работы, с помощью чего-то, например, действовать с использованием данных, денег и т.п., функционировать
🇫🇮 Finnishtoiminta
kirurgisena hoitona leikkaaminen, leikkaus, tekninen järjestelmä, laite, tietokoneohjelma jne.
🇩🇪 Germanbetrieb
als chirurgische Behandlungsaufnahme schneiden, operieren,technisches System, Gerät, Computerprogramm oder ähnliches in Betrieb nehmen;,entsprechende Arbeiten organisieren,mit etwas, z.B. mit Daten, Geld oder mehr handeln,
millegi juhtimise ja korraldamisega seotud,riigi vm piirkondliku üksuse juhtimise, valitsemisega seotud, seadusandlikust riigivõimust lähtuv
Translations
🇬🇧 Englishadministrative
relating to the management and organization of something, the management, governance-related, legislative state power of the national or regional entity
🇷🇺 Russianадминистративный
управления чем-то, связанным с управлением и организацией, руководством, управлением государственного и т.п. регионального подразделения, исходя из законодательной государственной власти
🇫🇮 FinnishHallinnollinen
Valtion tai muun alueellisen yksikön johtamiseen, hallintoon, lainsäädäntövallan käyttämiseen tai järjestämiseen liittyvät asiat
🇩🇪 GermanVerwaltung
an der Verwaltung und Organisation von etwas beteiligt,von der Führung, der Herrschaft der regionalen Einheit des Staates oder des Staates, von der Legislative
kolme või enama liikmega organisatsioon, mille eesmärk on toetada liikmeid nende ühises tegevuses. Ühistuid loovad näiteks ühe või mitme maja elanikud, et oma elamu(i)d korras hoida
Translations
🇬🇧 Englishcooperative
an organization with three or more members designed to support members in their joint activities. Cooperatives are created, for example, by residents of one or more houses to keep their residential (i) d tidy
🇷🇺 RussianКооператив
организация с тремя и более членами, направленная на поддержку членов в их совместной деятельности. Кооперативы создаются, например, жильцами одного или нескольких домов для поддержания в исправном состоянии своего жилого дома (i) d
🇫🇮 Finnishosuuskunta
kolmen tai useamman jäsenen järjestö, jonka tarkoituksena on tukea jäseniä heidän yhteisessä toiminnassaan. Yhteisöt perustavat esimerkiksi yhden tai useamman talon asukkaat pitämään asuntonsa (i) d kunnossa
🇩🇪 GermanGenossenschaft
eine Organisation mit drei oder mehr Mitgliedern, die die Mitglieder bei ihrer gemeinsamen Tätigkeit unterstützen soll. Genossenschaften werden beispielsweise von Bewohnern eines oder mehrerer Häuser eingerichtet, um ihr Wohnhaus (i) d in Ordnung zu halten
🇨🇳 Chinese合作社
由三个或三个以上成员组成的组织,旨在支持成员共同开展活动。例如,一栋或多栋房屋的居民为保持其住宅 (i) d 的整洁而成立合作社
täiesti õige, vigadeta, tegelikkusele vastav,selline, mis sisaldab või arvestab kõiki andmeid;,põhjalik, üksikasjalik,selline, mis tabab otse sihti või eesmärki
Translations
🇬🇧 EnglishAccurate
perfectly correct, error-free, reality-compliant,such as containing or accounting for all data;,comprehensive, detailed,such as hitting directly the target or goal
🇷🇺 RussianТочно
абсолютно правильная, безошибочная, соответствующая действительности, та, которая содержит или учитывает все данные;, основательная, подробная,такая, которая ударяет непосредственно по цели или цели
🇫🇮 FinnishTarkka
Täysin oikea, virheetön, todellisuutta vastaava,sellainen, joka sisältää tai ottaa huomioon kaikki tiedot;,perustainen, yksityiskohtainen,sellainen, joka osuu suoraan kohteeseen tai tarkoitukseen
🇩🇪 GermanGenau
völlig richtig, fehlerfrei, realitätskonform,solche, die alle Daten enthält oder berücksichtigt;,gründig, detailliert,solche, die das Ziel oder das Ziel direkt trifft
lühiajaline tempo kiirendamine jooksus, suusatamises, jalgrattasõidus vm, hrl finiši eel,(auto vm mootorsõiduki kohta:) lühiajaline kiiruse lisamine, hrl tugevasti gaasi andes;,kiirendamisvõime,kiiruse muutus ajaühikus
Translations
🇬🇧 Englishacceleration
short-term speed acceleration in running, skiing, cycling, etc., Mrl before the finish, (per car or other motor vehicle:) short-term speed addition, Mrl strongly giving gas;,acceleration capacity,speed change per unit time
🇷🇺 RussianУскорение
кратковременное ускорение темпа в беге, горнолыжном спорте, велоспорте и т.п., гр. перед финишем, (автомобиль и т.п. на автотранспортное средство:) кратковременное добавление скорости, гр.г. подача газа; ускорение, изменение скорости в единице времени
🇫🇮 FinnishKiihtyvyys
Lyhyen aikavälin nopeuden nopeuttaminen juoksussa, hiihtämisessä, polkupyöräilyssä jne., ennen mrl. finishiä, (auto tai muu moottoriajoneuvo): lyhyen aikavälin nopeuden lisääminen, mrl voimakkaasti kaasuttamalla,kiihtyvyys, nopeuden muutos aikayksikköä kohti
🇩🇪 GermanBeschleunigung
Kurzfristige Tempobeschleunigung im Lauf, Skifahren, Radfahren usw., hrl vor dem Zieleinlauf, (Auto usw. pro Kraftfahrzeug:) Kurzfristige Geschwindigkeitszugabe, hrl kräftig Gas geben;,Beschleunigungsfähigkeit,Geschwindigkeitsänderung pro Zeiteinheit
hea, meeldiv tunne, mis sugeneb kellegi abist, kaasaelamisest, osutatud teenest, millegi saamisest vms;,selle väljendus
Translations
🇬🇧 EnglishGratitude
a good, pleasant feeling that dives from someone's help, their involvement, the service rendered, receiving something or the like;,the expression of this
🇷🇺 RussianБлагодарность
хорошее, приятное чувство, которое сужается от чьей-то помощи, вовлеченности, оказанной услуги, получения чего-то и т.п.;,это выражение
🇫🇮 FinnishKiitollisuus
Hyvä, miellyttävä tunne, joka sumenee jonkun avusta, kanssakäymisestä, ansiosta, jostakin saamisesta tai muusta;
🇩🇪 GermanDankbarkeit
ein gutes, angenehmes Gefühl, das von der Hilfe, dem Mitmachen, dem erbrachten Verdienst, dem Erhalt von etwas oder ähnlichem von jemandem suggeriert wird;,ein Ausdruck dessen
vulkaani purske, meteoriidi löögi, plahvatuse vms tagajärjel tekkinud lehtrikujuline või peekerjas süvend pinnases
Translations
🇬🇧 Englishcrater
a funnel-shaped or spiky cavity in the soil resulting from an eruption, a meteorite impact, an explosion or the like
🇷🇺 Russianкратер
извержение вулкана, удар метеорита, взрыв и т.п.
🇫🇮 FinnishKraatteri
tulivuorenpurkauksen, meteoriitin iskun, räjähdyksen tai muun vastaavan seurauksena syntyneen lietteen muotoinen tai maljakuoppa maaperässä
🇩🇪 GermanKrater
eine trichterförmige oder speckige Vertiefung im Boden, die durch einen Vulkanausbruch, einen Meteoritenschlag, eine Explosion oder dergleichen entstanden ist
vabatahtlik kodumaalt välismaale elama asumine,loomade vm organismide ulatuslik liikumine mingilt alalt välja elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Translations
🇬🇧 Englishemigration
voluntary expatriation abroad, extensive movement of animals or other organisms out of some area due to changes in living conditions, mass reproduction or lack of food
🇷🇺 Russianизгнание
добровольное переселение из страны за границу, масштабное перемещение животных и т.п. организмов из какой-либо зоны из-за изменения условий жизни, массового размножения или нехватки продовольствия
🇫🇮 FinnishMaastamuutto
Vapaaehtoinen kotimaasta ulkomaille asettuminen, eläinten tai muiden organismien laajamittainen liikkuminen pois jostakin alueelta elämänolosuhteiden muutoksen, massasidonnan tai ruokapulan vuoksi
🇩🇪 GermanAuswanderung
Freiwillige Ansiedlung aus der Heimat ins Ausland,umfassende Bewegung von Tieren oder dergleichen Organismen aus einem Gebiet aufgrund von Veränderungen der Lebensbedingungen, Massen-Schwingungen oder Nahrungsmangel
suurus, mis iseloomustab mingi koostisosa suhtelist sisaldust aines või lahuses,mõtete, tegude vm millegi ümber koondamine;,vaimsete (ja füüsiliste) võimete keskendamine,tegevuse, asjade, inimeste vms koondumine (ühte kohta)
Translations
🇬🇧 Englishconcentration
size, which characterizes the relative content of an ingredient in a substance or solution, concentration of thoughts, actions, etc. around something; concentration of mental (and physical) abilities, concentration of activities, things, people, etc. (per one)
🇷🇺 RussianКонцентрация
размер, характеризующий относительное содержание какого-либо компонента в веществе или растворе, сосредоточение мыслей, поступков и т.п. вокруг чего-либо; сосредоточение духовных (и физических) способностей, сосредоточение деятельности, вещей, людей и т.п. (на одного)
🇫🇮 FinnishKeskittyminen
koko, joka osoittaa jonkin ainesosan suhteellisen pitoisuuden aineessa tai liuoksessa,ajattelun, toiminnan tai muun toiminnan keskittäminen;ajattelun (ja fyysisten) voimavarojen keskittäminen,toiminta, asiat, ihmiset jne. (yksi paikka)
🇩🇪 GermanKonzentration
Größe, die den relativen Gehalt eines Inhaltsstoffs in einer Substanz oder Lösung,die Konzentration von Gedanken, Handlungen oder dergleichen umgibt,die Konzentration geistiger (und physischer) Fähigkeiten,die Konzentration von Aktivitäten, Dingen, Menschen oder dergleichen (pro Kopf)
erisisseseadega ruum(id) teaduslike uuringute ja katsete tegemiseks, analüüsideks, preparaatide valmistamiseks vms;,vastav asutus
Translations
🇬🇧 Englishlaboratory
space (s) with special equipment for carrying out scientific studies and tests, analyses, preparation of preparations or the like;
🇷🇺 Russianлаборатория
помещение (ы) со специальным оборудованием для проведения научных исследований и испытаний, анализов, изготовления препаратов и т.п.; соответствующий орган
🇫🇮 Finnishlaboratorio
Erikoisvarusteinen tila (t) tieteellisiin tutkimuksiin ja kokeisiin, analyyseihin, valmistevalmistukseen tai muuhun;
🇩🇪 Germanlabor
Raum (n) mit Sonderausstattung für wissenschaftliche Untersuchungen und Prüfungen, Analysen, Zubereitung von Zubereitungen oder dergleichen;,entsprechende Behörde
juriidilise isiku õigustega suur äriorganisatsioon või ettevõtete ühendus,USA-s ettevõtteliik, mis äriõiguslikult sarnaneb Eesti aktsiaseltsiga,kinnine üliõpilasorganisatsioon, mille liige hrl kannab eraldusvärvidega mütsi ja rinnapaela
Translations
🇬🇧 Englishthe corporation
a large business organization or association of companies with legal personality rights, in the USA, a type of company that is legally similar to an Estonian public limited company, a closed-door student organization, a member of which Mrl wears a hat and a braid with separating colors
🇷🇺 Russianкорпорация
крупная бизнес-организация с правами юридического лица или объединение предприятий, в США - вид предприятия, который в коммерческом праве похож на эстонское акционерное общество, закрытая студенческая организация, член которой г-н носит шляпу с разделительными красками и бюстгальтер
🇫🇮 Finnishyhtiö
Suuri yritysorganisaatio tai yritysten yhteenliittymä, jolla on oikeushenkilön oikeudet,USA:ssa yritystyyppi, joka on lainmukaisesti samanlainen kuin Viron osakeyhtiö,suljettu opiskelijaorganisaatio, jonka jäsen herralla on erivärinen hattu ja rintanauha
🇩🇪 Germandie gesellschaft
eine große Handelsorganisation oder Unternehmensvereinigung mit Rechtspersönlichkeit,in den USA eine Unternehmensart, die geschäftsrechtlich einer estnischen Aktiengesellschaft ähnelt, eine geschlossene Studentenorganisation, deren Mitglied Herrl eine Mütze mit Trennfarben und Brustband trägt
mingi kõva, terava asjaga kriipsukujulisi kahjustusi tekitama;,sel viisil kahjustama või vigastama,nahka marraskile kiskuma, hrl millegi vastu kukkudes;,sel viisil (vähesel määral) vigastama
Translations
🇬🇧 Englishscratch
to cause some kind of hard, sharp-edged, dash-shaped damage; to damage or injure the skin, to tear the skin onto the embankment, to fall against something; to injure (to a small extent)
🇷🇺 Russianцарапать
нанесение какого-то жесткого, острого повреждения в виде штрихов; нанесение какого-либо повреждения или повреждения, порча кожи на марраски, падение грн против чего-либо; нанесение (в незначительной степени) травмы;
🇫🇮 FinnishScratch
Vahingoittaa tai vahingoittaa, vahingoittaa tai vahingoittaa, raaputtaa ihoa, pudota mrl johonkin, vahingoittaa (pieni määrä)
🇩🇪 GermanScratch
Schäden in Strichform mit einer harten, scharfen Sache, durch Beschädigungen oder Beschädigungen der Haut, durch Bersten der Haut, durch einen Sturz gegen etwas; durch (wenig) Verletzungen
süsinikust, vesinikust ja hapnikust koosnev orgaaniline ühend (nt tselluloos, fruktoos, glükoos), looduses kõige levinum orgaaniline aine
Translations
🇬🇧 EnglishCarbohydrate
organic compound made up of carbon, hydrogen and oxygen (e.g. cellulose, fructose, glucose), the most common organic matter in nature
🇷🇺 RussianУглеводы
органическое соединение, состоящее из углерода, водорода и кислорода (например, целлюлозы, фруктозы, глюкозы), наиболее распространенное в природе органическое вещество
🇫🇮 FinnishHiilihydraatit
hiilestä, vedystä ja hapesta koostuva orgaaninen yhdiste (esim. selluloosa, fruktoosi, glukoosi), luonnossa yleisin orgaaninen aine
🇩🇪 GermanKohlenhydrate
Bio-Verbindung aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff (z.B. Cellulose, Fructose, Glukose), die in der Natur am häufigsten vorkommende organische Substanz
ametlik, pidulik avaldus, oma seisukohtade avalik teadaandmine;,dokument, milles kuulutatakse pidulikult välja valitsus(t)e, partei(de) või organisatsiooni(de) põhiseisukohad teatud küsimustes,üldsõnaline deklareerimine, paljasõnaline avaldus või lubadus,tolli-, kindlustus- vm asutusele esitatav kaubaloetelu tollimaksude tasumiseks,maksuametile esitatav dokument andmetega aasta jooksul saadud sissetuleku kohta
Translations
🇬🇧 EnglishDeclaration
official, solemn statement, public announcement of their positions;,a document solemnly declaring the main positions of the government (s), party (s) or organisation (s) on certain matters,a general declaration, a statement or promise,a list of goods to be submitted to a customs, insurance or other authority for the payment of customs duties,a document to be submitted to the tax office with information on income received during the year
🇷🇺 Russianдекларация
официальное, торжественное заявление, публичное объявление своих позиций; документ, в котором торжественно объявляются основные позиции правительства (участников) или организации (участников) по некоторым вопросам,общее декларирование, голословное заявление или обещание,представляемый таможенному, страховому и т.п. учреждению список товаров для уплаты таможенных пошлин, документ, представляемый в налоговый орган с данными о доходах, полученных в течение года
🇫🇮 FinnishJulistus
viralliset, juhlalliset lausumat, lausuntojensa julkistaminen;asiakirja, jossa ilmoitetaan juhlallisesti hallituksen (t) e, puolueen (de) tai organisaation (de) keskeiset kannat tietyistä seikoista,yleinen ilmoitus, pelkkä lausuma tai lupaus, tullilaitokselle, vakuutuslaitokselle tai muulle elimelle esitettävä tavaroiden luettelo tullien maksamista varten, verovirastolle toimitettava asiakirja, joka koskee vuoden tuloa
🇩🇪 GermanErklärung
formelle, feierliche Erklärung, öffentliche Bekanntgabe ihrer Standpunkte;Dokument, in dem die wichtigsten Positionen der Regierung (en), der Partei (en) oder der Organisation (en) in bestimmten Angelegenheiten feierlich erklärt werden,allgemeine Erklärung, nackte Erklärung oder Zusage,Zoll-, Versicherungs- oder sonstigen Stellen zur Entrichtung von Zöllen vorzulegende Warenliste,Dokument, das dem Finanzamt mit Angaben über die im Laufe des Jahres erzielten Einkünfte vorgelegt wird
väike piklik vööt, kahjustus naha või eseme pealispinnal, mis on tekkinud kraapimise, lõikamise vm vigastuse tagajärjel (nahal nt haav, marrastus)
Translations
🇬🇧 Englishscratch
small elongated streak, damage to the surface of the skin or object caused by scraping, cutting or other injury (such as wound, abrasions on the skin)
🇷🇺 Russianцарапина
небольшой удлиненный пояс, повреждение на верхней поверхности кожи или предмета, возникшее в результате царапины, резания и т.п. травмы (на коже, например, рана, ссадина)
🇫🇮 FinnishScratch
Pieni pitkä viisto, ihon tai esineen pinnan vaurioituminen naarmuuntumisen, leikkauksen tai muun vamman seurauksena (esimerkiksi ihon haava, naarmu)
🇩🇪 GermanScratch
kleiner länglicher Streifen, Beschädigungen an der Oberfläche der Haut oder des Gegenstandes, die durch Kratzen, Schneiden oder andere Verletzungen (z. B. Wunde, Abschürfungen an der Haut) entstanden sind
ülipikk jooksudistants (42 195 m),ülipikk distants (nt 50 km) murdmaasuusatamises, kiiruisutamises vm spordialal,mingi pikk kestev tegevus
Translations
🇬🇧 Englishmarathon
super long running distance (42 195 m),super long distance (e.g. 50 km) in cross-country skiing, speed skating or vm in sport,some long lasting activity
🇷🇺 Russianмарафон
сверхдлинная дистанция бега (42 195 м), сверхдлинная дистанция (например, 50 км) по лыжным гонкам, конькобежному спорту и т.п. по видам спорта, какая-то длительная продолжительная деятельность
🇫🇮 Finnishmaraton
Ylipitkä juoksulenkki (42 195 m),ylipitkä matka (esim. 50 km) maastohiihdossa, pikaluistelussa vm urheilulajeissa,jotain pitkäkestoista toimintaa
🇩🇪 Germanmarathon
ultralange Laufstrecke (42 195 m),super Distanz (z.B. 50 km) im Langlauf, Eisschnelllauf u.v.m. in der Sportart,eine lange Daueraktivität
asutuse, teatava töölõigu vms juhtimine ja korraldamine, selle eest vastutamine;,vastav eriala kõrgkoolis,infotöötluse mingi lõigu eest vastutamine (nt võrguülemana, IT-spetsialistina),kinnisvara (hoolduse, korrasoleku) eest vastutamine, hrl vara ajutise kasutamise lepingu alusel,riigi vm piirkondlike üksuste juhtimine ja valitsemine, sealne riigivõimu teostamine
Translations
🇬🇧 EnglishAdministration
the management and organisation of an institution, a certain part of work, etc., the responsibility for it; the relevant specialty in higher education, the responsibility for a certain part of information processing (e.g. as network manager, IT specialist), the responsibility for real estate (maintenance, maintenance), Mrl's property under a temporary use contract, the management and management of state or other regional units, the exercise of state authority there
🇷🇺 RussianАдминистрация
управление и организация учреждения, определенного участка работы и т.п., ответственность за него; соответствующая специальность в высшем учебном заведении, ответственность за какой-либо раздел обработки информации (например, в качестве начальника сети, IT-специалиста), ответственность за недвижимое имущество (обслуживание, содержание) на основании договора о временном пользовании имуществом, управление и управление государственными и иными региональными подразделениями, осуществление государственной власти в стране
🇫🇮 FinnishHallinto
laitoksen, tietyn työosuuden jne. johtaminen ja järjestäminen, vastuu siitä;asiantuntemus korkeakoulussa, vastuu jostakin tietojenkäsittelyn osasta (esim. verkon päällikkönä, tietotekniikan asiantuntijana),kiinteistön (kunnossapito, kunnossapito) johtaminen ja järjestäminen, herra kiinteistön tilapäistä käyttöä koskevan sopimuksen nojalla,valtion tai muiden alueellisten yksiköiden johtaminen ja hallinnointi, valtion tai muiden alueellisten yksiköiden hallinnointi, valtiollisen vallan käyttäminen siellä
🇩🇪 GermanVerwaltung
Verwaltung und Organisation einer Einrichtung, eines bestimmten Arbeitsabschnitts oder dergleichen, Verantwortlichkeit für diese Einrichtung,Fachrichtung an einer Hochschule,Verantwortung für einen bestimmten Abschnitt der Informationsverarbeitung (z. B. als Netzchef, IT-Fachmann),Verantwortung für Immobilien (Pflege, Instandhaltung), hrl auf der Grundlage eines Vertrags über die vorläufige Nutzung von Vermögenswerten,Führung und Verwaltung staatlicher oder regionaler Stellen, Ausübung der dortigen Staatsgewalt
trükises või käsikirjas teksti kaunistav, selgitav või täiendav pilt, joonis, skeem vms,millegi ilmekas, iseloomulik näide
Translations
🇬🇧 EnglishIllustration
an image, drawing, diagram or similar, adorning, explaining or supplementing the text in a printed or manuscript, a vivid, characteristic example of something
🇷🇺 RussianИллюстрация
изображение, рисунок, схема и т.п., наглядный, характерный пример, украшающий, объясняющий или дополняющий текст в печатном или рукописном виде
🇫🇮 FinnishKuvitus
Kirjoituksessa tai käsikirjoituksessa oleva koristekuva, selittävä tai täydentävä kuva, piirros, kaavio tai muu vastaava, jostakin ilmeisestä, tyypillisestä esimerkistä
🇩🇪 GermanIllustration
ein Bild, eine Zeichnung, ein Diagramm oder dergleichen, das einen Text in einer Druckschrift oder einem Manuskript ziert, erklärt oder ergänzt, ein anschauliches, charakteristisches Beispiel
asutuse või ettevõtte juhtkond, kes vastutab asutuse tegevuse eest ja korraldab igapäevatööd,riigiametnikud, kes toetavad riigipead, valitsusjuhti vm kõrget ametiisikut seadusest tulenevate ülesannete täitmisel, korraldavad igakülgselt riigi või selle osa toimimist (nt valmistavad ette õigusakte, juhivad oma allasutuste, teatava valdkonna tööd)
Translations
🇬🇧 Englishadministration
the management of the institution or company responsible for the activities of the institution and organising the daily work, state officials who support the head of state, the head of government or the high official in the performance of the statutory tasks, organise the functioning of the state or part of it in a comprehensive manner (e.g. preparing legislation, managing the work of its divisions, of a given area)
🇷🇺 Russianадминистрация
руководство учреждения или предприятия, ответственное за деятельность учреждения и организующее повседневную работу,государственные должностные лица, оказывающие поддержку главе государства, главе правительства и т.п. высокопоставленному должностному лицу в выполнении предусмотренных законом функций, всесторонне организуют функционирование государства или его части (например, готовят законодательство, руководят работой своих подведомственных учреждений, определенной сферы)
🇫🇮 FinnishHallinto
laitoksen tai yrityksen johto, joka vastaa laitoksen toiminnasta ja järjestää päivittäistä työtä,valtion virkamiehet, jotka tukevat valtionpäämiestä, hallituksen johtajaa tai virkamiestä lakisääteisten tehtävien hoitamisessa, järjestävät kaiken kaikkiaan valtion tai sen osan toiminnan (esim. valmistelevat lainsäädäntöä, ohjaavat alaistensa, tietyn alan työtä)
🇩🇪 GermanVerwaltung
die Geschäftsleitung der Einrichtung oder des Unternehmens, die für die Tätigkeit der Einrichtung verantwortlich ist und die tägliche Arbeit organisiert,Staatsbedienstete, die den Staatschef, den Regierungschef oder den hohen Amtsinhaber bei der Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben unterstützen, die Funktionsfähigkeit des Staates oder eines Teils davon umfassend organisieren (z.B. die Vorbereitung von Rechtsvorschriften, die Führung der Arbeit ihrer Behörden, eines bestimmten Bereichs)
rahvapärimuses nõiduslik olend, kes on valmistatud vanadest esemetest vm ning kes tule- või sädemejoana ringi lennates vara kokku veab (nt vilja, rõivaid, raha)
Translations
🇬🇧 Englishkrat
a bewitching creature in folk tradition, made of old objects or the like, and who, when flying around as a jet of fire or spark, drags together the property (e.g. fruit, garments, money)
🇷🇺 Russianкрат
колдовское существо в народном предании, изготовленное из старых предметов и т.п., а также подвозящее имущество во время полета в виде струи огня или искры (например, зерно, одежда, деньги)
🇫🇮 Finnishkrat
Kansanperinteessä oleva taikamainen olento, joka on valmistettu vanhoista esineistä ja joka kuljettaa omaisuutta yhteen lentäessään tulen tai kipinän voimana (esim. hedelmiä, vaatteita, rahaa)
🇩🇪 Germankrat
ein verzaubertes Wesen in der Volkstradition, das aus alten Gegenständen oder dergleichen hergestellt ist und das Eigentum beim Flug als Feuer- oder Funkenstrahl zusammenschleppt (z.B. Frucht, Bekleidung, Geld)
mitmest riigist koosnev riik, mille osadel on mõningad iseseisva riigi tunnused;,ka riikliku korralduse vorm,ühingute, organisatsioonide vms liit
Translations
🇬🇧 Englishthe federation
a state consisting of several states, parts of which have some characteristics of an independent state; also a form of state organisation, an association of associations, organisations or similar
🇷🇺 Russianфедерация
государство, состоящее из нескольких государств, части которых имеют некоторые признаки независимого государства; также форма государственного устройства, объединение объединений, организаций и т.п.
🇫🇮 Finnishfederaatio
useita maita, joissa osalla on jonkinlaisia itsenäisen valtion piirteitä, mukaan lukien valtion organisointi, yhdistysten, järjestöjen tai vastaavien liitto
🇩🇪 Germandie föderation
einen Staat, der aus mehreren Staaten besteht, deren Teile bestimmte Merkmale eines unabhängigen Staates aufweisen;auch eine Form der staatlichen Organisation,Vereinigung, Organisationen oder dergleichen
ettevõtte, riigi, telesaate vm üldise seisu hinnang, lähtudes mingist näitajast (nt tootlusest, sooritusest, vaadatavusest),(spordis:) asetus paremustabelis seniste võistlustulemuste põhjal
Translations
🇬🇧 EnglishRating
estimate of the overall state of the company, country, TV show, or so, based on some indicator (e.g. yield, performance, viewability), (in sport:) placed in the best table based on the current race results
🇷🇺 Russianрейтинг
оценка общего состояния предприятия, государства, телепередачи и т.п., исходя из некоего показателя (например, доходности, производительности, зримости), (в спорте:) расположилась в рейтинге по результатам соревнований до сих пор
🇫🇮 FinnishIkäraja
yrityksen, maan, tv-ohjelman tai television yleiskuntoarvio, joka perustuu johonkin indikaattoriin (esim. tuottoon, suorituskykyyn, katselukykyyn), (urheilussa:) sijoittuminen paremmuustaulukkoon aiempien kilpailutuloksien perusteella
🇩🇪 GermanBewertung
Bewertung des Gesamtzustands des Unternehmens, des Landes, der TV-Show o.ä. basierend auf einer Art Indikator (z.B. Rendite, Leistung, Sekt), (im Sport:) Platzierung in der Bestenliste anhand der bisherigen Wettkampfergebnisse
rahvastiku ümberasumine omal maal või ühelt maalt teisele,loomade vm organismide ulatuslik liikumine elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Translations
🇬🇧 Englishmigration
population displacement on their own land or from one land to another, extensive movement of animals or similar organisms due to changes in living conditions, mass-breeding or lack of food
🇷🇺 RussianМиграция
переселение населения на собственной земле или с одной страны на другую,масштабное перемещение животных и т.п. организмов из-за изменения условий жизни, массового размножения или нехватки продовольствия
🇫🇮 Finnishmuuttoliike
Väestön muutto omalla maalla tai maasta toiseen,eläinten tai muiden organismien laaja liikkuminen elinolosuhteiden muutoksen, massasidonnan tai ruokapulan vuoksi
🇩🇪 GermanMigration
Vertreibung der Bevölkerung auf dem eigenen Land oder von einem Land auf das andere,umfassende Bewegung der Organismen der Tiere oder dergleichen durch Veränderung der Lebensbedingungen, Massen-Schwingung oder Nahrungsmangel
kiiresti ja tõhusalt tegutsev või toimuv;,vahetult, kohe (siinsamas, samal hetkel) toimuv,kirurgilise lõikusega seotud, operatsiooni teel toimuv
Translations
🇬🇧 Englishoperative
fast and effective acting or taking place;, immediately, immediately (at the same moment), occurring, related to surgical surgery, by surgery
🇷🇺 Russianоперативный
быстро и эффективно действующие или происходящие;,непосредственно, происходящие (в том же, в тот же момент), связанные с хирургической срезой, происходящие путем операции
🇫🇮 Finnishoperatiivinen
nopeasti ja tehokkaasti toimivaa tai tapahtuvaa; välittömästi, heti (silloin, samaan aikaan) tapahtuvaa, kirurgiseen leikkaukseen liittyvää, leikkaukseen liittyvää
🇩🇪 Germanoperativ
schnell und effizient handeln oder stattfinden;,unmittelbar, sofort (in der einzigen, im selben Moment) stattfinden,mit einer chirurgischen Ernte verbunden, operativ
millegi küljest või millestki (hrl osa tervikust) lahti minema, ära tulema;,millestki eemalduma või (õhku) vabanema,teistest inimestest, mingist kooslusest, valdkonnast vms eemalduma või lahku minema;,omaette, eraldi olema hakkama,(meelte abil) ümbrusest eraldatav, eristatav olema
Translations
🇬🇧 Englishseparate
to go away from something or something (Mr. part of the whole), to get away from something, to get away from something, or to get (air), to move away from other people, from some kind of community, field, etc.;
🇷🇺 Russianотдельно
от чего-то или от чего-то (мистер часть целого) избавиться, уйти; от чего-то отойти или (воздух) избавиться, от других людей, от каких-то общин, сфер и т.п. или отделиться; от своих собственных, от отдельных, отделиться (с помощью чувств) от окружающей среды, отличить друг от друга
🇫🇮 Finnisherillinen
Joistakin puolista tai jostain (hrl osa kokonaisuutta) irtautua, irtautua, irtautua, irtautua jostakin tai päästä (ilma) irti, irtautua tai erota muista ihmisistä, jonkinlaisesta yhtymästä, alasta tai niin edelleen tai erota;,oma, oma, oma, oma, oma, oma, erillinen, (aivojen avulla) ympäröivä, erotettavissa, tunnistettavissa
🇩🇪 Germangetrennt
von etwas oder etwas (Mrl. Teil des Ganzen) loswerden, wegkommen, sich von etwas entfernen oder (Luft) loswerden, sich von anderen Menschen, einer Gemeinschaft, einem Bereich oder dergleichen trennen oder trennen;,selbstständig sein, getrennt sein, (mit den Sinnen) von der Umgebung trennen, unterscheiden
kedagi või midagi omavahel liitma või (ühte süsteemi) ühendama, osadest tervikut moodustama,(matemaatilisel analüüsil:) integraali leidma;,diferentsiaalvõrrandit lahendama
Translations
🇬🇧 Englishintegrate
to connect someone or something to each other, or to connect (to one system), to form a whole of parts, (in mathematical analysis:) to find an integral;
🇷🇺 Russianинтегрировать
объединять кого-либо или что-либо между собой или соединять (в одну систему), формировать комплекс из частей, (при математическом анализе:) находить интеграл; решать дифференциальное уравнение;
🇫🇮 Finnisheheyttää
Yhdistämällä tai yhdistämällä (yksi järjestelmä), muodostamalla osia kokonaisuutena, (matemaattinen analyysi:) löytämällä integroidun piirin, ratkaisemalla differentiaaliyhtälön
🇩🇪 Germanintegrieren
jemanden oder etwas zu verbinden oder (ein System) zu verbinden, aus Teilen ein Ganzes zu bilden, (bei der mathematischen Analyse:) ein Integral zu finden,die Differentialgleichung zu lösen;
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.