tegelikkust ja selle võimalusi arvestav, tõsioludest, kasulikkusest lähtuv,(kirjanduses, kunstis:) tegelikkust tõepäraselt kujutav, realismile omane
Translations
taking into account reality and its possibilities, based on true circumstances, utility, (in literature, art:) the reality is truthfully portrayed, inherent in realism
реалии и ее возможности учитывающие, исходящие от реалий, полезности, (в литературе, искусстве:) достоверно изображающие действительность, присущие реализму
todellisuus ja sen mahdollisuudet huomioon ottaen, todellisuudesta, hyödyllisyydestä, (kirjallisuudessa, taiteessa:) todellisuutta toden teolla kuvaava, realismille ominainen
realitäts- und chancengerecht, von Ernsthaftigkeit, Nützlichkeit geprägt, (in Literatur, Kunst:) Wirklichkeit wahrhaft darstellbar, typisch für Realismus
考虑到现实及其可能性，以真实情况为基础，实用，（在文学、艺术中：）真实地描绘现实，现实主义的固有特点
現実とその可能性を考慮に入れること、真の状況、実用性に基づくこと、（文学や芸術において：）現実が真実に描かれていること、リアリズムに内在すること。